12-4-13 Ed.48 by Noticia

Amor a la Música No se pierda el espectacular concierto de los grandes de la música latina VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 48 | 4 - 10 de Diciembre, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Descarrilamiento de tren en el Bronx causado por falla humana LOCAL P|12

P|2 Inició temporada de invierno en Long Island SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Amor a la Música No se pierda el espectacular concierto de los grandes de la música latina VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 48 | 4 - 10 de Diciembre, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Descarrilamiento de tren en el Bronx causado por falla humana LOCAL P|12

P|2 Inició temporada de invierno en Long Island SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod planes de pago

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

www.noticiany.com

LOCAL

4 al 10 de Diciembre del 2013

Estas navidades: A comprar local Este sábado se recordó la importancia de los negocios locales para la economía nacional

cámaras de comercio de diversos pueblos de Suffolk, para motivar a los residentes a comprar localmente y con ello construir comunidades fuertes e integradas. Bellone estuvo recorriendo varios negocios locales en comunidades como Sayville, Huntington, Patchogue y Babylon, lo cual impulsó aún más la jornada en Suffolk. “Cuando compramos localmente, el dinero se queda en nuestra comunidad y en nuestro condado. Los pequeños negocios son parte fundamental de la economía de nuestras comunidades”, expresó Steve Bellone, ejecutivo del Condado de Suffolk.

Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

on $5.7 billones en compras en todo el país, se llevó a cabo, el sábado último, la iniciativa Small Business Saturday o Sábado de Pequeños Negocios, la cual busca concientizar a los consumidores sobre la importancia de comprar en los negocios locales. Aunque a primera vista esta iniciativa no suena tan atractiva en comparación con las promociones y descuentos de las grandes tiendas y almacenes, el comprar localmente significa mantener viva una gran fuente de trabajo, que sobrepasa el 50% en todo el país. Así mismo, cada negocio local necesita de los servicios y bienes que solo otro negocio local le puede ofrecer para su instalación y funcionamiento, (servicios de transporte, contratistas, publicidad, agentes de seguros, y servicios contables, entre muchos otros) creando y fortaleciendo el desarrollo de las comunidades. El Sábado de Pequeños Negocios se realiza el sábado seguido al Viernes Negro. Esta iniciativa que fue concebida por la compañía American Express, se inició en el 2010 con el objetivo de alentar a los compradores a hacer sus compras en los negocios locales, de manera que éstos también se beneficiaran de una de las temporadas de mayor actividad comercial en el país. Aunque esta iniciativa fue originalmente de American Express, en la actualidad cámaras de comercio de diversas comunidades y oficiales electos de todo el país vienen respaldando esta campaña para el beneficio, no solo de los pequeños negocios locales, de las comunidades en donde se ubican.

Resultados de la jornada

Apoyando los negocios de Suffolk En ese sentido y por primera vez, el ejecutivo de Suffolk, Steve Bellone, realizó sus compras este sábado último, en compañía de miembros de las

En Suffolk, el ejecutivo del condado, Steve Bellone, realizó sus compras en varios negocios locales para promover la jornada.

Por su parte, la Federación Nacional de Negocios Independientes y American Express dieron a conocer este lunes el resultado de la encuesta sobre la perspectiva de los consumidores del Sábado de Pequeños Negocios que indica que la concientización sobre esta iniciativa en el país se ha incrementado del 67% en el 2012 al 71% este último fin de semana. Además los resultados señalan que el 46% de estos consumidores efectivamente compraron en los negocios locales este sábado último, reportándose compras por un total de $5.7 billones de dólares, lo que equivale a un incremento del 3.6% con respecto al 2012. Estudios realizados por la Universidad Estatal de Mississipi, a cargo del Dr. Albert Myles señalaron que el impacto de los pequeños negocios en las comunidades aledañas, es significativo en todo el país. El informe indica que por ejemplo en Midcoast, Maine en el año 2003, los propietarios de pequeños negocios gastaron cerca del 44.6% de sus ingresos en los condado aledaños a sus negocios, siendo las categorías de gastos más grandes el pago de nómina, compras de bienes y servicios en otros negocios locales, e impuestos locales y estatales. De igual manera, se encontró que otro 8.7% de estos ingresos fueron gastados en los condados vecinos de Maine.

www.noticiany.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

OS M A R B O ¡NO C OS M A N A G SI NO SU CASO!

SE 1800 AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA. Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES NASSAU

¡N U EVO LOCAL!

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead

516-750-4848

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

BRONX

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

718-618-0000

www.noticiany.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

LOCAL

En Acción de Gracias, inmigrantes piden una reforma migratoria Con una cena conmemorativa y una vigilia afectados recuerdan a sus familiares deportados

Redacción Noticia

l pasado miércoles, inmigrantes de Long Island y grupos defensores realizaron un almuerzo de Acción de Gracias y una vigilia para pedir al presidente de la Cámara Baja, John Boehner, programar la votación de una reforma migratoria integral lo más pronto posible. A la víspera de una de las celebraciones nacionales más importantes, con una mesa llena de sillas vacías y de fotos de familiares deportados, los inmigrantes compartieron sus historias de separación de sus seres queridos, debido al actual sistema migratorio. Los inmigrantes presentes y líderes comunitarios que participaron en la jornada, pertenecen a varias organizaciones, incluyendo Se Hace Camino NY, Comunidades por el Cambio NY, 32 BJ SEIU, La Fuente-Proyecto de Participación Cívica de Long Island, SEPA Mujer, y Long Island Wins. “Mi tía fue deportada hace 3 años y no ha podido ver a sus 8 nietos e hijos. La extrañamos mucho y nos gustaría pasar el Día de Acción de Gracias con ella este año. Hoy tengo miedo de me pase lo mismo y que este sea el último Día de

Acción de Gracias que paso con mis 3 niños”, indicó Paola Bernal, residente de Brentwood y miembro de la organización Se Hace Camino NY. “Le pedimos al presidente de la cámara Boehner que permita que la legislación HR15, la versión de la Casa de Representantes del proyecto de reforma migratoria del Senado, sea votada en el Congreso. Millones de familias como la mía están esperando urgentemente este alivio. Mis hijos y yo no podemos esperar a dejar de vivir en las sombras y con miedo”. Erika Brook, miembro de SEPA Mujer dijo, “desearía que mi mamá estuviera aquí hoy. Desearía poder abrazarla y darle un beso. Me gustaría decirle “te amo” en persona y no a través de una pantalla de computador. Deseo que ella pudiera ver a su nieto crecer. Han pasado tres años desde que ella se fue. Tres años sin la calidez de su contacto. Mañana será otro Día de Acción de Gracias con una silla vacía. Si solo hubiese una manera de traerla aquí”. “Miles de familias no estarán juntas durante esta temporada de fiestas debido a nuestro sistema de inmigración roto. Continuaremos poniendo presión en el Congreso para la aprobación de una reforma migratoria de sentido común para el final del año”, indicó Maryann Sinclair Slutsky, directora ejecutiva de Long Island Wins.

Inmigrantes hablaron de sus historias de separación familiar y pidieron una vez más la aprobación de una reforma migratoria comprensiva. (Foto de Jason Rubin).

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

¡Prepárese para la Reforma!

Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

4 al 10 de Diciembre del 2013

Inmigrante recibe distinción por su trabajo Joven colombiana es premiada como Héroe en el Cuidado de la Salud

Angélica celebró su logro en compañía de María, su mamá, y su hermano Gustavo.

Redacción Noticia

na inmigrante colombiana fue premiada recientemente por su trabajo de educación y concientización sobre el cáncer de mama. Se trata de Angélica Medina, quien fue nombrada como Héroe en el Cuidado de la Salud del 2013, una distinción otorgada cada año por Long Island Bussiness News a individuos ejemplares y organizaciones en el campo de la salud. Medina se desempeña como coordinadora bilingüe de Hermanas Unidas en la Salud, un programa auspiciado por la línea de atención y programa de apoyo de cáncer de mama de Adelphi y Planned Parenthood de Nassau, que ofrece educación sobre la salud de los senos a las mujeres de comunidades minoritarias marginadas en Long Island. Medina y su compañera de trabajo, Naomi Cunninghan, ofrecen talleres educativos sobre la salud de los senos con información precisa, sensible a las diferencias culturales y en el idioma de los asistentes. De igual forma, Medina participa en eventos comunitarios y de bienestar y se encarga de referir a mujeres sin seguro de salud o indocumentadas para que éstas puedan realizarse

mamografías gratis o a bajo costo. Medina ha trabajado con Hermanas Unidas en la Salud desde hace cinco años. Ella es originaria de Bogotá, Colombia, desde donde llegó a los 16 años. Es graduada de la escuela secundaria de North Shore, recibió un grado universitario de Stony Brook y un Master de Columbia University. Actualmente, la joven colombiana se encuentra estudiando Nutrición en la Universidad Adelphi. Aunque se trabajo se centra en la concientización sobre el cáncer de mama, una de las enfermedades que más muertes cobra entre las mujeres inmigrantes, ella indica que la información que provee en talleres y eventos públicos se puede aplicar a todos los aspectos de la salud, el bienestar y la defensa de los derechos individuales. “Quiero empoderar a las latinas a que se hagan cargo de su salud y que reciban los servicios que necesitan para estar saludables”, indicó. Medina, quien celebró su logro junto a su mamá y a su hermano, es residente de Westbury. “Disfruto estar cerca de todo y de vivir en una comunidad tan diversa”, asegura. Hermanas Unidas en la Salud ofrece talleres gratuitos sobre el cuidado y la concientización del cáncer de seno. Para mayor información sobre esta organización, puede comunicarse al teléfono 1800-559-6348.

www.noticiany.com

LOCAL

4 al 10 de Diciembre del 2013

Aprobados fondos para planta de tratamiento de agua afectada por Sandy Más de $400 millones servirán para reparar la facilidad de Bay Park

Redacción Noticia

a Legislatura del condado de Nassau aprobó la semana pasada los fondos faltantes para la reparación de la planta de tratamiento de aguas residuales de Bay Park. La planta, la cual sirve a aproximadamente 500,000 residentes del condado de Nassau, estuvo cerrada por dos días a consecuencia de inundaciones originadas por el paso del huracán Sandy. La Legislatura aprobó los $463 millones restantes para reparar la planta, incluyendo $326 millones para reemplazar el sistema eléctrico de la facilidad, el cual resultó seriamente afectado a causa de la inundación. “Me siento muy aliviada de que finalmente pudimos proveer el resto del dinero necesario para arreglar la planta”, indicó por medio de un comunicado la legisladora del condado, Norma Gonsalves, quién indicó que el trabajo de reparación iniciará inmediatamente. Con el propósito de arreglar los daños estructurales de la planta y prevenir futuros daños, el ejecutivo del condado, Edward Mangano, presentó inicialmente un Plan Capital de Mejoras para invertir $722 millones en la planta de tratamiento de aguas negras de Bay Park y en la planta vecina de Cedar Creek. Todo el dinero del proyecto será devuelto al condado por el gobierno federal y por el estado.

El 100% del dinero destinado a la reparación de la planta será reembolsado por el gobierno.

Inicialmente, solo un tercio del dinero solicitado fue aprobado, debido a que los legisladores demócratas querían esperar por los planes de reembolso del gobierno federal y estatal, y además querían llegar a un acuerdo entre la Legislatura y la administración de Mangano sobre cómo serían supervisados los fondos. La espera en la aprobación de los fondos por

parte de la Legislatura le ahorró a los contribuyentes $12 millones, de igual forma la administración del ejecutivo aceptó ofrecer actualizaciones mensuales sobre el proyecto. Adicionalmente, la Legislatura realizará audiencias trimestrales sobre el proyecto. “Aplaudimos al gobierno federal y estatal por su asistencia financiera para ayudar con la recuperación y la reconstrucción del condado de

Nassau de los efectos devastadores de Sandy”, indicó el legislador y líder de la minoría demócrata Kevan Abrahams. “Con los $262 millones que aprobamos en julio, todos los fondos necesarios para reparar Bay Park están disponibles y esperamos trabajar con la administración para avanzar con este importante proyecto”. Los $465 millones aprobados por la legislatura ayudarán a financiar seis importantes proyectos en la planta de tratamiento que incluyen la construcción de un sistema de paredes de contención alrededor de la facilidad para ofrecer protección contra tormentas o aumento del nivel del mar; elevar y fortalecer el sistema de distribución de electricidad de la planta; y la elevación o fortalecimiento de 57 estaciones de bombeo que sirven a un millón de residentes contra inundaciones, además de otras reparaciones estructurales. Adicionalmente, el ejecutivo del condado continúa buscando financiación para la construcción de tubería con salida al océano, para proteger a los residentes del condado contra inundaciones. “Mi administración continua avanzando en la reparación de la planta de Bay Park, fortaleciendo a la vez la facilidad contra futuras tormentas”, indicó Mangano. “Estos fondos son un importante paso para lograr la estabilidad a largo plazo de la planta y proteger nuestros vecindarios locales, corrientes de agua y medio ambiente”.

HUD proveerá subsidios para personas sin hogar Más de $1.7mil millones serán destinados para programas de asistencia

Los fondos destinados a estos programas han sido reducidos en un 5%.

Redacción Noticia

l secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos Shaun Donovan anunció que HUD otorgará $1.7 mil millones para apoyar programas de asistencia de atención continua para personas carentes de vivienda o Continuum of Care (CoC). Debido al número record de programas existentes solicitando fondos para continuar sus operaciones, fondos fijos del Congreso, y

los recortes automáticos al presupuesto del gobierno federal que entraron en vigor el 1º de marzo de 2013, esta cantidad representa un recorte del 5% a programas existentes y pone en riesgo la reducción de personas sin hogar a través del país. Los fondos proveen vivienda permanente o de transición a personas sin hogar, así como servicios que incluyen entrenamiento para empleos, cuidado de salud, consejería de salud mental, tratamiento por uso de sustancias controladas o drogas y cuidado infantil. Los subsidios para programas de atención

continua o Continuum of Care son otorgados de manera competitiva a programas locales para satisfacer las necesidades de sus clientes carentes de vivienda. Estos subsidios otorgan fondos a una amplia variedad de programas que incluyen desde localizar a las personas que viven en las calles y programas de evaluación, a vivienda permanente y transitoria para personas y familias que carecen de un hogar. “En años recientes hemos logrado gran progreso en reducir la carencia de vivienda especialmente entre veteranos y las personas sin hogar. Este no es el momento de retroceder en las actividades que sabemos que están funcionando”, dijo el secretario Donovan. “No debemos estar recortando nuestro presupuesto sobre las espaldas de los más vulnerables de nuestra sociedad. Invertir en estos programas es hacer lo correcto no solamente por las vidas que salvaría, también por nuestra economía. El Congreso debe trabajar de manera bipartidista para otorgar todos los fondos al nivel que solicitó el presidente Obama”. Los subsidios de asistencia de HUD para personas carentes de vivienda están reduciendo la carencia crónica de hogar o carencia de hogar de larga duración en

América. Un informe basado en la evaluación más reciente del Departamento, el conteo Punto en el Tiempo o Point-in-Time count, dado a conocer recientemente, indica que desde el lanzamiento de “Abriendo Puertas u Opening Doors en el 2010, la carencia de vivienda crónica se ha reducido en un 16%; la carencia de vivienda de familias ha bajado en un 8%; y la carencia de hogar entre los veteranos se redujo en un 24%. En el 2010, la Administración Obama creó Opening Doors o Abriendo Puertas, el primer plan estratégico de la nación para prevenir y terminar con la carencia de hogar. Es un esfuerzo coordinado por 19 agencias federales para acabar con la carencia de hogar crónica y de veteranos para el 2015, y de terminar con la carencia de vivienda entre los niños, familias y jóvenes para el 2020. Solicitudes para el proyecto están disponibles y se pueden encontrar en www.hud.gov/esnaps. Para entidades que necesiten asistencia con las solicitudes de subsidios y entrenamiento en línea por Internet, pueden ingresar a www.hudhre.info/esnaps/. Las solicitudes deben ser sometidas no más tarde del 3 de febrero del 2014.

LOCAL

www.noticiany.com

Buscan eliminar pagos para personas inocentes de infracciones de tránsito

4 al 10 de Diciembre del 2013

La medida será sometida a voto en Suffolk el 17 de diciembre.

La medida busca eximir de cargos administrativos a los no culpables

Redacción Noticia

na enmienda a una ley del condado de Suffolk, busca eliminar el pago de costos administrativos para las personas encontradas no culpables de infracciones de tráfico y estacionamiento. La propuesta, presentada por el legislador del condado Rob Calarco, cuenta con el apoyo del ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, quien indicó que de ser aprobada contará con su firma de aprobación. La enmienda propuesta busca modificar la actuales reglas de la Agencia de Tráfico y Estacionamiento del condado (TPVA, por sus siglas en inglés) para asegurar que ninguna persona que sea hallada inocente de una violación de tráfico deba pagar gastos administrativos. Actualmente cualquier persona que recibe una amonestación de tráfico, culpable o no culpable, debe cubrir los gastos administrativos del procedimiento. “Si un conductor es hallado no culpable de

una infracción, no es justo cobrarle una tarifa administrativa”, indicó al respecto el ejecutivo Bellone. “El condado de Suffolk ha operado esta agencia por menos de un año y debemos escuchar a nuestros residentes y estar abiertos a mejorar las operaciones”. TPVA inició operaciones en abril del 2013. Debido al establecimiento local de la TPVA, el condado de Suffolk y sus residentes cuentan y continuarán beneficiándose de una fuente de ingresos que en el pasado eran enviados directamente a Albany, con solo una pequeña porción destinada al condado de Suffolk. La agencia fue establecida de manera similar a la de municipalidades vecinas, incluyendo las estructuras de cobro administrativo. “Presenté esta legislación porque es justo que encontremos una manera de eximir a aquellas personas que bajo la ley estatal han visto sus casos desestimados”, señaló Calarco. “Esta enmienda nos permitirá corregir este error administrativo y traer justicia al proceso”. Los cobros administrativos ayudan a pagar

gastos para asegurar la seguridad vial en el condado de Suffolk, desde el momento en el que se emite una infracción, hasta el proceso donde la infracción es adjudicada por la TPVA. Además de enmendar la legislación al no imponer pagos administrativos para quienes sean encontrados no culpables de una violación de tráfico o de

estacionamiento, esta legislación incluye aumentar dichas tarifas en $5 para aquellas personas que sean halladas culpables, excluyendo violaciones por pasarse un semáforo en rojo. La enmienda a la legislación actual será sometida a votación del pleno legislativo durante la sesión del próximo 17 de diciembre.

Resguardos de invierno abren sus puertas en Nassau El condado contará con refugios durante toda la temporada invernal.

Redacción Noticia

on la llegada de las bajas temperaturas antes de lo esperado, el condado de Nassau puso en funcionamiento desde la semana pasada, resguardos para las personas desamparadas del condado. El programa de refugio conocido por sus siglas en inglés WARMBED, protegerá a personas sin hogar y a familias desamparadas durante los meses de invierno. “Ningún residente debe pasar las noches en el frío congelante cuando pueden llamar a la línea de ayuda del condado de Nassau para ser ubicados en un refugio cálido”, indicó el ejecutivo del condado Edward Mangano, quien señaló que aquellas personas en busca de un refugio solo deben llamar a la línea de ayuda del condado, en donde serán conectados con una persona que los ayudará a ubicarse en un refugio, y los asistirá con otra clase de servicios. La línea de ayuda del programa WARMBED operará 7 días a la semana hasta el 31 de

marzo del 2014. Si las condiciones invernales prevalecen después de esta fecha, el programa continuará en funcionamiento hasta el cambio de clima. Desde las 6 de la tarde hasta las 8 de la mañana, de lunes a viernes, empleados del programa WARMBED y del Departamento de Servicios Sociales, se encargarán de realizar remisiones y de ofrecer refugio a quienes lo soliciten. Una vez las personas con necesidad sean enviadas a un refugio, el personal de Servicios Sociales y de la Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario establecerán contacto con las personas sin hogar para ofrecerles recursos que les permitan encontrar vivienda permanente. Los veteranos desamparados que soliciten los servicios del programa WARMBED serán referidos a la Agencia de Servicios de Veteranos del condado, en donde recibirán asistencia. Las personas que necesiten un refugio deben contactarse al número de teléfono 1-866-9276233.

LOCAL

4 al 10 de Diciembre del 2013

www.noticiany.com

Informando a los jóvenes para prevenir tragedias

Condado de Nassau realizará conferencia sobre los peligros que enfrentan los jóvenes en la actualidad Redacción Noticia

l ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, junto a la fiscal distrital de Nassau, Kathleen Rice, se encuentran organizando la conferencia “Decisiones Inteligentes - Ayudando a los jóvenes a sobrevivir en el mundo de hoy”, la cual se desarrollará el 10 de diciembre en la Universidad de Hofstra. El evento cuenta con el patrocinio de la organización Long Island Youth Safety Coalition, y tiene como objetivo educar a los jóvenes y a los proveedores de servicios de diferentes organizaciones, sobre los peligros latentes entre los jóvenes, y cómo prevenirlos. “Los obstáculos y peligros que los jóvenes de hoy enfrentan son significativamente diferentes a los que encontraron generaciones pasadas”, aseguró el ejecutivo Mangano. “Del acoso cibernético y seguridad en internet, a manejar peligrosamente y distraído y el consumo de alcohol y medicinas de prescripción de los menores de edad, nuestra juventud enfrenta muchas tentaciones y es por eso que estamos aquí para guiarlos y desarrollar estrategias sobre cómo tomar las decisiones correctas”. En la conferencia, la detective de policía Pam Stark hablará sobre los programas de prevención

El evento contará con la intervención de expertos que tratarán temas como abuso de sustancias, y acoso cibernético.

de abuso de sustancias disponibles en las escuelas del condado de Nassau y proyectará un video sobre la prevención del abuso de sustancias. La fiscal Rice realizará una presentación de 45

minutos titulada “No mi hijo”, en donde se cuentan las historias de adicción a los narcóticos y se discuten las tendencias actuales del uso de drogas sintéticas. Un representante de la oficina

del fiscal de los Estados Unidos también hablará sobre el enfoque que los agentes federales han tomado con las autoridades estatales y locales en la lucha contra el abuso de medicamentos recetados en Long Island. “A través de la educación, la conciencia y el cumplimiento, mi administración y la fiscal Rice estamos combatiendo el abuso de drogas en el condado de Nassau”, añadió Mangano. “Esta conferencia realmente ayuda a educar a los residentes para reconocer las señales del uso y abuso de sustancias, además de ofrecer consejos para la prevención”. Un taller interactivo sobre los medicamentos de prescripción y el suicidio será incluido en la conferencia. Un proveedor de tratamiento del condado hablará sobre la creciente problemática del suicidio entre los jóvenes, y discutirá asuntos relacionados al uso de medicamentos de prescripción y factores de riesgo de suicidio. Otros temas que se tocarán en la conferencia incluyen a los conductores distraídos, acoso cibernético, depredadores en línea, sexting, y abuso de menores. Para más información sobre la conferencia, comuníquese al teléfono (516) 463- 5750 o visite la página web www.liyouthsafetycoalition.org. Se requiere inscripción y el pago de $15 para participar en este evento.

LOCAL

www.noticiany.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

Alerta a compradores en temporada navideña Consejos para ayudar a los compradores a realizar compras inteligentes Redacción Noticia

on el inicio de la temporada navideñas, comienzan también las compras de regalos para la familia y amigos. Desde ya son visibles las llamadas ofertas de temporada que promocionan varias tiendas, y aunque en papel todo suena ideal, la realidad es que muchas de las mencionadas ofertas no son tan buenas como parecen. Muchas ofertas que parecen demasiado buenas para ser ciertas están diseñadas simplemente para hacer llegar a los consumidores a la tienda. Hay una variedad de estafas y prácticas de ventas engañosas que los minoristas emplean durante esta época y que pueden llevar a los consumidores a cometer errores costosos. El denominado precio de "venta especial" puede haber sido alterado, anulando el efecto de la supuesta rebaja. Si es posible, infórmese en cuanto a la fijación de precios de los modelos y productos que usted quiere adquirir. A menudo, el precio de "venta" promocionado puede, de hecho, ser significativamente más alto que el precio de ese mismo artículo. Los gastos de envío y / u otros cargos adicionales, tales como el montaje a menudo no se reflejan en el "precio de venta especial". En muchos casos, los costos ocultos pueden anular el valor del “especial”. En otros casos, un producto que se ofrece a un precio determinado sólo está disponible si se compra junto con otros artículos. No todas las garantías son iguales. Asegúrese

de leer los términos de cualquier garantía ofrecida para aprender las protecciones que se obtienen con la compra y la duración de esas protecciones. Esto podría tener un impacto significativo en el costo de un artículo a largo plazo. La ley requiere que los comerciantes ofrezcan una descripción detallada de la mercancía que se puede comprar en el sistema de apartado, el costo total del artículo, incluyendo todos los cargos, la duración del plan, el plan de pagos requerido, las consecuencias en caso de falta de pago, la política de reembolso y la ubicación, si no es el mismo el lugar de compra, donde se almacena la mercancía. La ley también requiere que todos los comerciantes publiquen su política de reembolso. Si una tienda no lo hace, da lugar a que los consumidores obtengan 30 días para obtener un reembolso en la forma en que se realizó la compra. Preste especial atención a los avisos de "ventas finales" o "sólo en efectivo – ventas finales” ya que tendrá poco o ningún recurso de reclamo si la mercancía está defectuosa. Algunas tiendas requieren el empaquetado original y cobran una tarifa de reposición de existencias considerable para los artículos devueltos. Tenga cuidado con las tarjetas de regalo restringidas. Asegúrese de leer los términos y condiciones de las tarjetas de regalo antes de comprar. Es ilegal deducir dinero por la no utilización dentro de un año de la compra o por tener una fecha de vencimiento de menos de cinco años a partir de su emisión. Use su tarjeta tan pronto como sea posible. No es raro que puedan

Recomendaciones para comprar juguetes seguros

Al escoger un juguete para sus niños tenga en cuenta cualquier peligro para el menor antes de realizar la compra.

La compañía deberá pagar al estado el doble del dinero que cobró de más.

perderse tarjetas de regalo u olvidar que las tiene; usarlas pronto le ayudarán a obtener el valor total. Si más adelante resulta que el valor de su tarjeta ha caducado o que honorarios se han deducido, póngase en contacto con la compañía que emitió la tarjeta. Ellos todavía pueden aceptar la Tarjeta o retirar los cargos. Los consumidores en sitios de redes sociales populares son susceptibles de ser blanco de anuncios para una variedad de promociones de temporada de compras. Tenga cuidado al hacer clic en los anuncios, sobre todo si al hacerlo se solicita la descarga de una aplicación desconocida para su dispositivo, que podría ser maliciosa. Del mismo modo, tenga cuidado cuando se dirige a los sitios web de terceros desconocidos.

GobiernoUSA

ara muchos la temporada de fiestas ya comenzó, y con ella la compra de regalos para los pequeños. Sin embargo, escoger los juguetes ideales va más allá del gusto del niño. También hay que considerar su edad y la seguridad de los productos. Antes de hacer las compras consulte la lista de los juguetes retirados del mercado que no cumplen con las normas de seguridad, publicada por la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos. Consulte la lista en Internet (en inglés; vea la sección de “Toys”) o llame al 1-800- 638- 2772. Al comprar juguetes para sus niños tome en cuenta su edad y sus habilidades. Asegúrese de comprar un juguete acorde a su edad. Por lo general la edad permitida viene impresa en los empaques y el manual de instrucciones del producto de esta manera: 5-6 años/+5 años. Si su hijo es menor de ocho años evite comprar juguetes con puntas filosas o que

Sea consciente de los sitios web que visita. Tenga cuidado con las direcciones URL que son incluso ligeramente diferente de la página web de una tienda en línea legítima - letras adicionales o faltas de ortografía en el nombre del sitio, los nombres de sitio que terminan en formas inusuales, es decir, no es el típico com o net. Los estafadores a menudo se dirigen a los usuarios a través de correo electrónico o medios de comunicación social, utilizando variantes de dirección de Internet de una compañía conocida para atraerlos a visitar un sitio Web falso. Estos sitios pueden parecer legítimos, pero son en realidad una trampa para robar información personal o financiera. Si usted decide hacer una compra en línea, asegúrese de que usted está en un sitio protegido con SSL.

puedan disparar objetos. Este tipo de juguetes pueden causar lesiones serias. Si tiene hijos de distintas edades, separe sus juguetes para que su hijo pequeño no tenga acceso a juguetes que no son aptos para su edad. Lea la etiqueta del producto y asegúrese que los juguetes no contengan residuos de plomo. Esta sustancia tóxica puede afectar la salud de su hijo si lo ingiere o inhala, aunque sea en pequeñas cantidades. No compre juguetes con partes que puedan despegarse fácilmente como los ojos de un muñeco, botones, monedas, etc. Su hijo podría asfixiarse si se traga alguno de estos objetos. Elija juguetes con compartimentos de baterías que su hijo no pueda abrir. Evite comprar juguetes eléctricos que utilicen cables y tengan que enchufarse. Después que su hijo abra los juguetes, asegúrese de echar a la basura los plásticos y otros materiales que se usaron para proteger los artículos. Los niños se pueden asfixiar accidentalmente si juegan con ellos.

www.noticiany.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL ERIKA VALERO GLORIA ROBLES SHARON VERDEZA Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial Isaac Cohen*

elianalopez@noticiany.com

Energy in the Americas Three facts are changing profoundly the Americas' energy outlook. All three result from the persistence of $100 per barrel of oil, which have made viable the use of new technologies.. Last September, the International Energy Agency said the United States this year will surpass Russia as the leading producer of liquid fuels, outside of the Organization of Petroleum Exporting Countries. The United States already is a net exporter of refined oil products, not seen since 1949. New technologies, such as hydraulic fracturing and horizontal drilling, have pushed US

oil reserves to the highest level since 1985, while gas reserves increased 10 percent to the highest level since 1977. Canada's exploitation of oil sands has led to increased production of heavy crude oil, which has to be transported to refineries in the Gulf of Mexico, designed to process such heavier oil. However, the construction of what is known as the Keystone pipeline, to transport crude from Canada, is pending because of opposition from environmental organizations. The construction of the Keystone pipeline is essential for Canada to remain the main supplier

of US oil imports. Finally, if the Brazilian oil giant Petrobras can surmount some of the difficulties of exploiting deep sea oil discoveries, by 2020, the company expects to double production to 4.2 million barrels per day. Therefore, Brazil can become the main oil producer of Latin America, with Venezuela and Mexico moving to second and third place, respectively. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Energía en las Américas Tres hechos están cambiando profundamente el panorama energético de las Américas. Todos ellos resultan de la persistencia de $100 por barril de crudo, lo cual ha viabilizado el uso de nuevas tecnologías. En septiembre pasado, la Agencia Internacional de Energía dijo que este año Estados Unidos rebasará a Rusia como el mayor productor de combustibles líquidos, fuera de la Organización de Países Exportadores de Petróleo. Estados Unidos ya es exportador neto de productos de petróleo refinado, lo cual no se veía desde 1949. Nuevas tecnologías, como la fracturación hidráulica y la perforación horizontal, han empujado

las reservas de petróleo de Estados Unidos al mayor nivel desde 1985, mientras que las reservas de gas aumentaron 10 por ciento al nivel más alto desde 1977. La explotación en Canadá de arenas alquitranadas ha aumentado la producción de crudo pesado, el cual debe ser transportado a refinerías del Golfo de México, diseñadas para procesar dicho crudo. Sin embargo, la construcción de la porción norte de lo que se conoce como el oleoducto Keystone, para transportar crudo desde Canadá, está pendiente ante la oposición de organizaciones ambientales. La construcción de esa porción es esencial para que Canadá se mantenga como principal abastecedor

del petróleo importado por Estados Unidos. Finalmente, si el gigante petrolero brasilero Petrobras puede superar las dificultades de explotar los yacimientos de crudo descubiertos en mares profundos, la empresa espera duplicar la producción a 4,2 millones de barriles por día. Por ende, Brasil puede convertirse en el principal productor de petróleo de Latinoamérica, con Venezuela y México desplazados a segundo y tercer lugar, respectivamente. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Frase de la Semana “Los pequeños negocios son parte fundamental de la economía de nuestras comunidades”. Steve Bellone, ejecutivo del condado de Suffolk (Durante la promoción del Sábado de Pequeños Negocios)

Comprar local,

DOBLE GANANCIA

Eliana López

l pasado sábado se celebró en el país una jornada de promoción de ventas en los negocios locales de todo el país. La iniciativa que lleva el nombre de Sábado de Pequeños Negocios, fue creada en el año 2010 por American Express y se celebra cada año después del Viernes Negro. El propósito de la jornada, consiste en promover los bienes y servicios que los negocios locales tienen para ofrecer y busca que las personas destinen al menos un porcentaje del dinero que invierten en compras, en los negocios de sus localidades. Comprar local, como muchos lo llaman, no solo es conveniente, ya que no se tiene que viajar largas distancias para ir a los grandes centros comerciales, es además necesario para mantener cientos de empleos y para sostener las economías de nuestros vecindarios. Los pequeños negocios son definidos por la Administración de Pequeños Negocios (SBA) como empresas con menos de 500 empleados. Más del 50% de personas en todo el país trabajan en un pequeño negocio y se estima que a nivel nacional existen alrededor de 28 millones de pequeños negocios. A pesar de su impacto en la economía nacional, solo un cuarto de los aproximadamente 543,000 nuevos pequeños negocios que se generan cada mes, logran sobrevivir 15 años o más, mientras que la mitad solo logran estar a flote dos años. Comprar local significa mantener una gran fuente de empleo, además de que permite que el dinero que usted gasta se quede en su comunidad. Durante estas fiestas, cambie de mentalidad, explore los negocios de su área y empiece a invertir su dinero en su comunidad, es una ganancia doble.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

www.noticiany.com

NUEVA YORK

4 al 10 de Diciembre del 2013

Error humano pudo causar descarrilamiento de tren AFP

a investigación del accidente de tren del domingo en Nueva York, que dejó un saldo de cuatro muertos y 67 heridos, apuntaba al error humano del maquinista como posible causa del exceso de velocidad registrado antes del descarrilamiento, según filtraciones de la prensa local. El maquinista de la formación, William Rockefeller, dijo a los investigadores que “estaba en las nubes” poco antes del accidente y sólo reaccionó cuando una señal sonora alertó que circulaba a una velocidad peligrosamente alta, señaló en su edición del martes el tabloide New York Post. La información de una de las dos “cajas negras” de la locomotora reveló que el tren avanzaba a más del doble de la velocidad permitida al entrar en la curva donde se descarriló, a unos 130 km por hora (82 millas) en vez de 48 km/h (30 millas), anunció el lunes un experto de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB), Earl Weener. Además, Rockefeller sólo accionó los frenos cinco segundos antes del espectacular descarrilamiento del tren suburbano en el Bronx (norte de Nueva York), que terminó con un vagón al borde de un río de aguas congeladas, agregó Weener. Los primeros resultados de la investigación indicaron que no había “ningún problema o anomalía con los frenos”, dijo la misma fuente. Los investigadores piensan que el maquinista dormitaba y se despertó demasiado tarde para evitar el siniestro, afirmó de su lado el sitio neoyorquino de información DNA.Info. Como es habitual en este tipo de casos, las

De acuerdo a las investigaciones, un error humano pudo ser la causa del accidente en el que murieron 4 personas.

autoridades secuestraron el teléfono celular del maquinista para verificar que no utilizaba el aparato en los momentos previos al drama. También se llevaron a cabo exámenes de alcoholemia y uso de estupefacientes, sin que se dieran a conocer aún los resultados. El accidente ocurrió el domingo por la mañana cuando el tren trataba de tomar una curva poco antes de la estación de Spuyten Duyvil, en la

confluencia de los ríos Hudson y Harlem. Los siete vagones del tren descarrilaron en momentos en que transportaban a unos 150 pasajeros. Cuatro vagones salieron de la vía y terminaron inmovilizados en un espacio boscoso cercano. Uno de ellos quedó detenido a tan sólo unos metros de la rivera Harlem del río, que separa el Bronx del norte de Manhattan. La investigación durará entre una semana y diez

días, de acuerdo con la NTSB, y se ocupará de las vías, la señalización, los frenos, la mecánica, los procedimientos, así como de las razones por las que los pasajeros resultaron muertos o heridos. El accidente se produjo en el fin de semana posterior a la fiesta tradicional de Acción de Gracias, que tuvo lugar el jueves en Estados Unidos, en el que miles de estadounidenses viajan para reunirse con sus familiares en otros estados.

Narcotraficante colombiano sentenciado a 30 años

El narcotraficante Luis Hernando Gómez Bustamante, alias "Rasguño", fue sentenciado en una corte federal de Nueva York.

AP.

a jueza Joanna Seybert, de la corte federal en Central Islip, sentenció a Luis Hernando Gómez Bustamante, quien fue extraditado a Estados Unidos en julio de 2007. Gómez

Bustamante reconoció un año después ante la corte que dirigía el Cártel del Norte del Valle y participó en asesinatos, sobornos, lavado de dinero y narcotráfico, al transferir cocaína de Colombia a Estados Unidos a través de México. Los abogados de Gómez Bustamante, Donna Newman en Nueva York y Manny Retureta en

Washington DC, no respondieron de inmediato llamadas de The Associated Press en busca de declaraciones. Según la fiscalía del distrito este de Nueva York, Gómez Bustamante era un fugitivo desde octubre de 2002, cuando fue acusado por primera vez en ese distrito. El Departamento de Estado estadounidense ofreció cinco millones de dólares por información que condujera a la detención del colombiano. En julio de 2004 las autoridades cubanas detuvieron a "Rasguño" cuando éste intentaba ingresar al país con un pasaporte mexicano falso. Permaneció en custodia cubana hasta febrero de 2007, cuando fue extraditado a Colombia. Allí permaneció algunos meses antes de ser extraditado a Estados Unidos y enfrentar cargos en Nueva York y Washington DC. Los cargos también incluían extorsión y chantaje. El gobierno estadounidense acusa al cártel del Norte del Valle de enviar a Estados Unidos más de 500 toneladas métricas (más de un millón de libras) de cocaína, con un valor superior a los 10.000 millones de dólares, entre 1990 y 2004. Las autoridades aseguran que el cártel dependía para su producción de las Autodefensas Unidas de Colombia, un grupo paramilitar considerado

como organización terrorista extranjera por el Departamento de Estado. Según la fiscalía neoyorquina, Gómez Bustamante usaba camiones y aviones para transportar la cocaína a la ciudad de Buenaventura, en Colombia, y desde ahí recurría a barcos y lanchas para trasladarla a México, antes de conducirla finalmente a Estados Unidos. Julie Myers, de los servicios de inmigración estadounidenses, dijo que Bustamante dirigía una organización que controlaba aproximadamente el 50% de la cocaína enviada a Estados Unidos en la década de 1990. "Los miembros del cártel supuestamente usaban la violencia y la brutalidad para lograr los objetivos de la organización, incluso el asesinato de rivales, de individuos que no pagaban la cocaína y de asociados de quienes sospechaban que trabajaban como informantes de las autoridades", dijo un comunicado de la fiscalía en 2007. Tras su extradición, "Rasguño" se convirtió en el dirigente de mayor nivel del narcotráfico en ser entregado a los estadounidenses desde que lo fuera el jefe del cártel de Cali, Miguel Rodríguez Orejuela, en marzo de 2005.

INMIGRACIÓN

4 al 10 de Diciembre del 2013

www.noticiany.com

Reforma migratoria afectaría las elecciones de 2014 Terra

l debate migratorio y la solución al problema de los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos ya se ha convertido en un arma de lucha política para las elecciones de medio tiempo de 2014. Organizaciones como el Comité de Campaña Demócrata por el Congreso (DCCC), se han enfocado en republicanos que apoyan el Proyecto de Ley del Sueño (Dream Act) pero se oponen a una reforma integral. Son conservadores en distritos con una importante población hispana y que durante el 2013 han dado señales de querer actuar en este tema. El congresista republicano de Nevada, Joe Heck, acaparó los titulares esta semana por una nueva propuesta sobre el Dream Act. Esta incluye el fin de las deportaciones de personas que tenían menos de 15 años cuando entraron al país y un camino a la ciudadanía si completan estudios superiores o sirven en las Fuerzas Armadas. Heck no ha presentado formalmente la legislación, pero circuló un borrador entre algunos grupos de interés. La movida motivó una respuesta rápida de DCCC enfocado en elegir a candidatos demócratas en las elecciones legislativas de 2014.

Republicanos y demócratas en la Cámara de Representantes no han logrado debatir una legislación sobre este tema.

La organización destacó que en una reunión celebrada la semana pasada con grupos inmigrantes, el congresista se rehusó a apoyar la reforma migratoria integral aprobada por el Senado. “Las acciones hablan más que las palabras”, dijo

Nueva orden de Obama autoriza a algunos inmigrantes a quedarse

Matt Inzeo vocero de DCCC. “Los constituyentes del congresista Heck han dejado claro que la reforma migratoria es una prioridad importante y a pesar de eso él se rehúsa a aprobar la legislación. Él obstaculiza el progreso de los habitantes de Nevada”.

La candidata demócrata más fuerte para enfrentar a Heck en las próximas elecciones es Erin Bilbray. Expertos en opinión pública como John Zogby enfatizan que la inmigración será un tema decisivo en las elecciones de 2014. “La reforma migratoria determinará el futuro de los dos partidos políticos no sólo en la próxima elección pero más allá. El partido republicano tiene poco apoyo entre los hispanos y debe encontrar una forma de sobrevivir. Al mismo tiempo, el Presidente y los demócratas deben demostrar que pueden liderar y no sólo ser el peor de los males”, explicó. El congresista Mike Coffman, de Washington, también ha sido blanco de ataques. Después de la elección de 2012 Coffman pasó de ser un conservador que declaró que el “Proyecto de ley del sueño sería una pesadilla” a ser uno de los legisladores que declaraba abiertamente su apoyo a una reforma migratoria. Sin embargo DCCC se está asegurando que los votantes no olviden su pasado en este tema. “Lo único consistente en el récord de Coffman es su oposición a la reforma migratoria aprobada por el Senado y su apoyo a figuras anti inmigrantes como Tom Tancredo”, aseguraron. Las próximas elecciones legislativas se realizarán en noviembre de 2014. Sus resultados tienen el potencial de alterar la mayoría en el Congreso y dar un giro en el balance de poder en Washington.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! El cambio migratorio permite que ciertas personas puedan estar en el país más de 90 días sin una visa.

AP.

lgunos inmigrantes que se han quedado en Estados Unidos más tiempo del que estaban autorizados podrán solicitar pronto quedarse a vivir en Estados Unidos amparados por otro cambio inmigratorio autorizado calladamente por el Gobierno de Barack Obama. Según un memo del 14 de noviembre del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, algunos inmigrantes de 37 países del Programa de Exención de Visado que sean familiares

inmediatos de ciudadanos estadounidenses podrían ser autorizados a quedarse. Las personas de dichos países no tienen necesidad de conseguir visa para venir a Estados Unidos, pero solo pueden quedarse un máximo de 90 días. El programa abarca sobre todo naciones europeas. La nueva política fue emitida a mediados de noviembre, un día antes de que el Gobierno anunciara planes de permitir que los padres, hijos y cónyuges inmigrantes de personal militar estadounidense se quedaran en Estados Unidos.

¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

4 al 10 de Diciembre del 2013

Aumentan ventas de autos en EE.UU. AP

l fin de semana largo de Acción de Gracias fue una bendición para los fabricantes de automotores en Estados Unidos, e informes de ventas indican que el sector puede superar las cifras, de por sí altas, del año pasado. Las ventas de Chrysler causaron sorpresa con un aumento del 16% en noviembre, en tanto General Motors reportó un incremento del 14% y Ford del 7%. “Las ventas del sector aumentaron en noviembre después de Acción de Gracias, lo que contribuyó a la mejor tasa de ventas del año”, dijo Bill Fay, vicepresidente de división y gerente general de Toyota. Una de las estrellas del mes fue el nuevo modelo de Jeep Cherokee, una pequeña camioneta deportiva que logró la hazaña de vender más de 10.000 unidades en su primer mes completo en el mercado. “Es una cifra grande”, dijo Jeff Schuster, vicepresidente de pronóstico de venta de autos de la consultora LMC Automotive.

Se espera que las ventas de automotores superen las del año pasado para la misma época.

Chrysler vendió algo más de 142.000 vehículos en total, su mejor noviembre en seis años, comparado con 123.000 hace un año. Las ventas de Jeep

aumentaron 30% y la marca tuvo el mejor noviembre de su historia. Con el éxito de la Cherokee, Chrysler aprovechó

un viraje del mercado hacia las camionetas deportivas más pequeñas. Erich Merkle, el principal analista de ventas de Ford, dijo que las camionetas pequeñas como la Cherokee y la Escape de Ford siguieron acaparando su porción del mercado en noviembre, con un aumento de dos puntos porcentuales con respecto a un año atrás para alcanzar el 15,5% de las ventas en Estados Unidos. Este aumento se produjo a expensas de autos pequeños y medianos. Los medianos bajaron un punto a 14,5% y los pequeños un punto, a 20%, dijo Merkle. Las camionetas tipo pickup registraron importantes aumentos en noviembre. La serie F de Ford, los vehículos de mayor venta en Estados Unidos, aumentó 16% a 65.501 unidades. El Chevrolet Silverado, el de mayor venta de GM, aumentó 12%, y el GMC Sierra avanzó 23%. La pickup Ram de Chrysler aumentó 22%. En general, noviembre es un mal mes para las ventas de autos. Pero fabricantes como Ford y GM atrajeron compradores con ofertas especiales, según el sitio especializado de internet Kelley Blue Book.

Congresistas advierten que EE.UU. es ahora "menos seguro" EFE

os presidentes de los Comités de Inteligencia del Senado y de la Cámara de Representantes advirtieron que Estados Unidos es "menos seguro" que en el pasado ya que las amenazas terroristas ha crecido globalmente. "No creo que EE.UU. sea ahora más seguro (que hace unos años). Creo que el terrorismo ha crecido en todo el mundo, las estadísticas lo indican, las muertes han subido", afirmó la demócrata Diane Feinstein, senadora por California y presidente del Comité de Inteligencia del Senado. En una entrevista en el programa "State of the Union" de la CNN, Feinstein señaló especialmente la creciente amenaza que supone la nueva generación de explosivos. "Hay bombas que pueden eludir magnetómetros. El fabricante de las bombas sigue vivo. Hay más grupos terroristas que nunca. Y hay una tremenda maldad ahí fuera",

subrayó la senadora. "La única manera de detener esto es a través de los servicios de inteligencia", agregó. En la misma línea se expresó el republicano Mike Rogers, representante por Michigan y presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes. "Estoy absolutamente de acuerdo de que no somos más seguros hoy por las mismas razones. La presión sobre nuestros servicios de inteligencia para acertar a la hora de prevenir un ataque son enormes", explicó en el mismo programa televisivo. Por ello, Rogers aprovechó la ocasión para defender la labor de los servicios de inteligencia de EE.UU. que se encuentran bajo sospecha por las últimas revelaciones de espionaje masivo llevadas a cabo por la Agencia Nacional de Seguridad. "Estamos luchando entre nosotros mismos en este país acerca del papel de la comunidad de inteligencia. Y eso está teniendo un impacto en nuestra capacidad para detener el número de amenazas que va en un aumento", indicó.

Congresistas afirman que las amenazas terroristas han aumentado En este sentido, Rogers remarcó que "debemos sacudirnos pronto y comprender que

nuestros servicios de inteligencia no son los malos".

Detroit puede ampararse en ley de bancarrota EFE

a ciudad estadounidense de Detroit podrá ampararse en la ley de bancarrota para afrontar la mayor quiebra municipal de la historia de Estados Unidos, dictaminó un juzgado del estado de Michigan. Los sindicatos de empleados públicos y grupos de jubilados habían objetado la bancarrota al alegar que las autoridades de la ciudad no negociaron de buena fe sobre los recortes propuestos en los planes de jubilación. Está previsto que ahora Detroit, que en otros

tiempos fue un gran centro industrial de EE.UU. y cuna del motor, presente un plan para reestructurar el pago de los 18.000 millones de dólares de pasivos que figuran en su balance. El fallo del juez federal Steven Rhodes abre la senda para la reestructuración de la deuda municipal de la ciudad. El juez, en un fallo que sienta jurisprudencia, sostuvo que las pensiones de los empleados públicos son de naturaleza contractual bajo la ley del estado de Michigan, pero no se aplican a un trámite de bancarrota ante un tribunal federal. Aunque la Constitución de Michigan no permite

los recortes en los planes de pensiones, el juez Rhodes sostuvo que pueden ser reducidos en una situación de bancarrota. Los sindicatos y grupos de jubilados pueden apelar esta decisión. El objetivo, según el interventor de la ciudad Kevin Orr, es que Detroit emerja en 2014 de la protección del tribunal con un plan para recuperar la salud financiera. "Esta ciudad, otrora orgullosa y próspera, no puede pagar sus deudas", dijo hoy el juez Rhodes. "Es insolvente. Y es elegible para la bancarrota. Ésta es, también, una oportunidad para empezar

de nuevo", agregó. La caída de la competitividad de la manufactura estadounidense llevó a la población de Detroit a caer en un 25 por ciento de 2000 a 2010, hasta los 713.000 habitantes, por debajo de la base de 750.000 de contribuyentes con las que se realizaban proyecciones de ingreso. Además, la ciudad se ha visto afectada por las continuas crisis de la industria del motor, que recibió una estocada casi de muerte en 2009 con las bancarrotas de General Motors y Chrysler, una crisis que también afectó a Ford y a toda la industria auxiliar.

PERÚ CAMPEÓN EN SUB-15 P|23

SE VIENE EL SORTEO DEL MUNDIAL

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

P|24

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

DEPORTES

4 al 10 de Diciembre del 2013

www.noticiany.com

El Salvador: Metapán adelanta

Los Jaguares del Metapán ganaron la primera semifinal al Marte.

os partidos de ida de la semifinal del torneo Apertura de El Salvador se jugaron con entrega y pasión pero solo un equipo sacó mínima ventaja. El club Isidro Metapán impuso su localía y derrotó por 10 al Atlético Marte en el estadio Jorge Suárez. El único tanto del cotejo muy cerrado llegó a los 17 minutos con un autogol del jugador marciano Marcelo Tejada quien desvió de mala manera un centro rastrero de Nicolás Muñoz. Los ¨Caleros¨ visitarán el próximo domingo el estadio Cuscatlán para el duelo de vuelta buscando al menos un empate que los deposite en otra final salvadoreña. De su lado, el Atlético Marte -amplio dominador de las dos primeras ruedas del certamen- deberá demostrar mayor poderío en su casa si es que pretende acceder al partido por el título nacional. La mala noticia para los ¨Bombarderos¨ es la expulsión de su goleador, el argentino Gonzalo Mazzia, quien vio la tarjeta roja a los 84´ del primer duelo con los metapanecos. - Isidro Metapán (1): Henry Hernández; Francisco Jovel Álvarez, Milton Molina, Jonathan Barrios, Julio Cerritos; José Ramos Peraza, Narciso Orellana, Héctor Omar Mejía, Marvin Monterrosa; Héctor Ramos, Nicolás Muñoz. DT: Jorge “El Zarco” Rodríguez. - Atlético Marte (0): Javier Gómez; Ibsen

Castro, Mario Martínez, Marcelo Tejada, Allan Fernández; Erick Molina, Edwin Benítez, Otoniel Salinas, Mario Castellanos, Gonzalo Mazía, Mauro Aldave. DT: Guillermo ¨Memo¨ Rivera.

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

FAS con chances En tanto, en el otro partido de Semis, jugado en el coloso capitalino Cuscatlán, el Juventud Independiente resignó un empate 2-2 con el visitante FAS que se adelantó dos veces en el marcador con goles de cabeza del colombiano Jefferson Viveros (26´) y (74´), mientras que los locales nivelaron la cuenta con el oportunismo de Jesús Toscanini (63´) y una buena finalización de Irving Valdéz (80´). En esta serie tienen gran chance los ¨Tigrillos¨, dirigidos por Jaime de la Pava, que definen el pase ante los opicanos en su recinto del Oscar Quiteño de Santa Ana. - Juventud Independiente (2): Martínez; Sánchez, Reyes, D. Cerén, Orellana, O. Cerén, Salamanca, C. Menjívar, Portillo; Eder Polanco (Irvin Valdéz), Jesús Toscanini. DT: Ramón Sánchez. - FAS (2): Luis Contreras, Carrillo, Mendoza, Valle, Tamacas, Edwin Miranda (Gerson Mayén), Nestor Renderos, Larín, Alejandro de la Cruz Bentos, Jefferson Viveros, Williams Reyes. DT: Jaime de la Pava.

CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

• TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

DEPORTES

www.noticiany.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

1ra. fecha de sorpresas en LINY

Furia Calera, de Rigo López, dio la primera clarinada al vencer al campeón vigente Hempstead Stars.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a fecha inicial del Torneo de Inverno 2013-2014 de la Long Island New York Soccer League (LINY) tuvo emocionantes partidos, muchos goles y tremendas sorpresas. El campeón vigente, Hempstead Stars FC, comenzó con un tropiezo ante el dinámico elenco

del Furia Calera en un encuentro del Grupo “A” donde hubo una exhibición de gran técnica por parte de ambos equipos. Los dirigidos por Rigoberto López sorprendieron a los actuales monarcas con un juego rápido logrando imponerse por 3-2. En este sector también se registró un vibrante choque entre Portillo Red Bulls y Arcense FC, donde los muchachos de Fausto Molina se ponían arriba por 2-0, pero los ¨Taurinos¨ reaccionaron a tiempo y pudieron neutralizar

la desventaja para dejar las cosas 2-2. Otros resultados fueron: Cadetes FA 2-1 CD FAS, Uniondale Stars 7-1 CD Leones y Nassau United 2-1 Hempstead United.

¡Santos cielos! En el Grupo “B” en esta primera jornada del indoor de LINY se registró el trabajoso empate a dos goles entre las escuadras del Metapán FC y el Junior FC (Santa Rosa Jr.),

mientras que el Santa Rosa tuvo un inicio soñado al arrollat por 60 al Club Deportivo Águila NY. En otros cotejos, el Olimpia USA y Real Águila también debutaron con sendas goleadas, 4-0 sobre el 120 Strikers y 5-1 ante el Olanchanos, respectivamente.

Programación Estos son los partidos para la 2da. Fecha: - Sábado 7 de diciembre:

En la apertura del torneo indoor de LINY se vio gran entrega de los jugadores.

10:00 pm 120 Strikers vs. CD Rodeo, 10:40 pm CD FAS vs. Portillo Red Bulls, 11:20 pm Olimpia USA vs. Real Águila, 12:00 am Hempstead United vs. Cadetes FA, 12:40 am Metapán FC vs. CD Águila NY, 1:20 am Nassau United vs. Hempstead Stars FC y 2:00 am Junior FC vs. Olanchanos FC. - Domingo 8 de diciembre:

10:00 pm CD Leones vs. Furia Calera, 10:40 pm Santa Rosa FC vs. Long Island Red Bulls y 11:20 pm Arcense FC vs. Uniondale Stars. Siga las incidencias de este evento deportivo en el Long Island Sport Complex, localizado en la 103 Mill Road, Freeport (NY 11520) en frente del BJ’s.

www.noticiany.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 6 AL JUEVES 12 DE DICIEMBRE DEL 2013

Azucar

Mantequilla de Maní

Aceite

Compare

Mazola

Bol. 4 Lb.

Maiz Límite 2 Cont. 2.5 Gal.

3/$

Pavo

Quesos la Ricura

Capri Sun

Tropical

Cont. 16.3 Oz.

Paq. de 10 Variados

Duro Blando Paq. 16 Oz.

$ 99

3/$

Arroz

Jugos

Bebida Energética

Café

Rocoto

Bustelo

Peru Food

Bol. 6 Oz.

Jara 7.5 Oz.

Boar’s Head

Foco

Tropicana

Honey Maple

Jasmine Bol. 10 Lb.

Punches Cont. 59 Oz.

Nutrament

$ 99

Harina

Frijoles

Gandules

Agua

Iberia

Nirvana

Imperioso Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.

Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1

$ 99

2/$

$ 99

Con hueso

$ 29

1 $ 99 2 $ 99 6

Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

CON COMPRA ADICIONAL DE $50 O MÁS

Paq. 24 Oz.

$ 99

Doña Lisa

Melon

Washington State

Importados

Picante o dulce

2/$

5 $ 79 1 $ 99 4

Extra Fancy Anjou

PAQ. 1 LB.

Grado “A” Paq. Fam.

Boar’s Head o Liverwurst

LB.

99 ¢ 89 79¢ ¢

Dulces

Pimientos Verdes Bell shaped

Calabaza Verde Farm Fresh

LB.

Cebolla Globe Amarilla

BOL. 2 LB.

$ 99

1 ¢ 79 99¢ C/U.

LB.

Bologna

Paq. 24 bot. 16.9 Oz. +DEP - TAX. Límite 3

Peras

LB.

Skirt Steak

Gandules Verdes Lata 15 Oz.

Premio

Shoulder London Broil Alitas de Pollo Frescas o Roast U.S.D.A. Govt. Inspected

Salchicha Italiana LB.

Fresco

Dulce de atado

Arroz

Torti- masa

Fresco

$ 99

de Maiz Bol. 4.4 Lb.

Pernil de Cerdo

$ 99

3/$

4/$

Canillia

Lata 12 Oz.

$ 99

Queso

Jugos

Seco Frijolero Paq. 14 Oz.

Skippy

1999

Queso

LB.

Tomates Firm Slicing (5x6)

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

4 al 10 de Diciembre del 2013

www.noticiany.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

2004 Hyundai Elantra - GLS

$6,488

Millage: 44,475 Exterior: Sea Shell Metallic

2003 Toyota Avalon - XL

Engine: .0L DOHC MPFI 16-Valve 4-Cyl

Engine: 3.0L DOHC MPFI 24-Valve V6 Engine

Transmisión: Automático

Stock Number: 19190T

Transmisión: Automático

2002 Honda Accord Sedan - EX w/Leather

$6,988

Millage: 72,954 Exterior: Satin Silver Metallic Interior: Quartz

Engine: 3.0L 24-Valve VTEC V6 LEV-Certified Engine

2006 Nissan Altima - 2.5 S

$7,988

Millage: 47,269 Exterior: GY

Stock Number: 19191I

2005 Infiniti FX35 - AWD Millage: 75,846 Exterior: Black Obsidian Interior: Brown Transmisión: Automático

Transmisión: Automático Stock Number: 19173T

$8,488

Millage: 100,355 Exterior: GY

Interior: Beige

$14,988

Engine: 3.5L DOHC SMPI 24-Valve V6 Aluminum Engine Stock Number: 19214I

2008 Mazda MAZDA6-i touring Millage: 91,000 Exterior: Silver Metallic

Interior: Black

Engine: 2.5L DOHC I4 Engine

Interior: Negro

Engine: 2.3L DOHC MPFI 16-Valve I4

Transmisión: Automático

Stock Number: 19207T

Transmisión: Automático

Stock Number: 19148I

1999 TOYOTA AVALON-XL

$2,488

2007 TOYOTA CAMRY-LE Exterior: GL

Interior: Beige

Engine: 2.4L DOHC MPFI VVT-i 16-Valve 4-Cy

Transmisión: Automático

Stock Number: 19099T

Transmisión: Automático

Stock Number: 19126I

$3,988

2003 Nissan 350Z - Enthusiast Millage: 80,569

Exterior: GY

Interior: Negro

Engine: 3.5L MPI SOHC 24-Valve V6

Engine: 3.5L DOHC SMPI 24-Valve V6 Engine

Transmisión: Automático

Stock Number: 19122I

Transmisión: Automático

2008 Nissan Altima - 2.5 S

$8,488

$8,988

Stock Number: 19197T

2008 Nissan Sentra-2.0 S Millage: 89,294

Exterior: TN

Interior: Beige

Engine: 2.5L DOHC I4 Engine

Interior: Tan

Engine: 2.0L DOHC SMPI I4 Engine

Transmisión: Automático

Stock Number: 19163I

Transmisión: Automático

Stock Number: 19182T

Millage: 93,592 Exterior: GY

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, KEYLESS ENTERY, ABS. VIN#755423 MDL#12013, MSRP $18,960

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, BLUTOOTH, PUSH START BUTTON. VIN#284366 MDL#13113, MSRP $23,345

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

$7,988

Millage: 112,582

Millage: 74,410 Exterior: Gr

POR MES

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

Engine: 3.0L 4-Cam EFI 24-Valve V6 Aluminum Alloy

2003 CHRYSLER CONCORDE-LXi

POR MES

$7,488

Interior: Tan

Millage: 161,339 Exterior: GRN

www.noticiany.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

POR MES

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, ANTI LOCK, BRAKES, ALLOYS. VIN#843624 MDL#16113, MSRP $32,170

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, KEYLESS ENTERY. VIN#542300 MDL#22113, MSRP $21,495

$8,977 12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

Impuestos y cargos adicionales de MV. Debe presentar este anuncio en el momento de la firma. Ofertas disponibles sólo en las unidades. Prioridades en las tardanzas seran excluidos. No se pueden combinar dos ofertas. Todos los reembolsos de impuestos están disponibles. los Impuestos son pagados por los clientes y los reembolsos son asignados al dealer. No todos los clientes calificarán para los especiales publicados. El vehículo debe ser entregado inmediatamente. Debe tener un crédito excelente (750 + puntuación de crédito) El anuncio expira tres días después de la fecha de publicación. † MP Gare estimados de la EPA sólo con fines de comparación para millas en el Highway. Tu actial milla pueden variar en función de su manejo, las condiciones del camino, el equipo del medio ambiente y del vehículo. © 2013 JMC

www.noticiany.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

$14,990 2011 HONDA CIVIC SEDAN/STOCK#U14208

$20,995 2008 JEEP WRANGLER/STOCK#U14605

$11,995

2009 TOYOTA RAV-4/STOCK# U14647

2008 HONDA PILOT / STOCK #U14334

$12,990

$14,990 2010 HONDA ACCORD / STOCK#U14312

$10,990

$14,990

2009 TOYOTA COROLLA / STOCK# U14850

2011 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

$13,990 2011 TOYOTA CAMRY/STOCK#U14544

MÁS DE 150 VEHICULOS

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN

$16,995

2009 HONDA ODYSSEY EX /STOCK#U14830

www.noticiany.com

TODAS S LA MARCAS Y MODELOS

ITO? D É R O? LC ¿MA CRÉDIT TA? ¿NO CARRO ¿BAN¡NO HAY A! LEM PROB

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

4 al 10 de Diciembre del 2013

$17,990 2010 HONDA ACCORD COUPE /STOCK#U14281

$19,990 2003 HONDA ELEMENT / STOCK#U14692

$17,990 2011 HONDA CR-V - 4WD 5DR EX/STOCK#U14515

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 FORD F-15O/STOCK#U14653

$26,990 2011 HONDA ODYSSEY- 5DR EX-L/STOCK# U14813

$ 13,995 2010 HONDA CIVIC COUPE LX/STOCK# U14366

* All prices plus, taxes, tags and fees

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR MARCO

$13,990 2010 HONDA CIVIC COUPE/STOCK#U14366

$14,995 2010 HONDA ACCORD SEDAN/STOCK#U14665

$14,995 2010 HONDA CR-V / STOCK# U14585

$24,995 2010 TOYOTA TACOMA /STOCK#U14680

$18,990 2012 HONDA CIVIC / STOCK# U14441SR

$14,890 2012 SUZUKI GRAND VITARA/STOCK#U14571SR

$17,895 2010 ACURA TSX / STOCK#U14357SR

$9,995 2010 KIA FORTE /STOCK#U14548SR

$11,985 2010 KIA SOUL-5DR WGN AUTO /STOCK#U14294SR

$13,879 2011 DODGE NITRO /STOCK#U14530SR

$10,995 2012 DODGE AVENGER SE/STOCK# U14428SR

$14,979 2012 HYUNDAI VELOSTER/STOCK#U14363SR

$14,989 2011 TOYOTA RAV4 / STOCK# U14447

$19,879 2012 CHRYSLER 300 /STOCK#U14381SR

$16,895 2012 DODGE CHARGER - SE /STOCK#U14526SR

$11,997 2010 NISSAN ALTIMA /STOCK#U14382SR

$10,985 2010 NISSAN SENTRA / STOCK#U14524SR

$16,979 2010 HYUNDAI SANTA FE / STOCK#U14545SR

$12,979 2011 TOYOTA CAMRY / STOCK #U14543SR

$13,890 2009 FORD ESCAPE /STOCK#U14600SR

$10,985 2010 TOYOTA MATRIX-5DR WGN AUTO /STOCK#U14706SR

$11,979 2010 NISSAN ALTIMA /STOCK#U14313SR

$9,995 2008 JEEP GRAND CHEROKEE / STOCK# U14748SR

$8,995 2009 PONTIAC VIBE-4DR HB FWD /STOCK#U14705SR

$19,595 2011 HYUNDAI VERACRUZ / STOCK#U14462SR

www.noticiany.com

DEPORTES

4 al 10 de Diciembre del 2013

Honduras: Duelo real por el título

Real España define el cetro con Real Sociedad.

a gran final del Torneo Apertura 20132014 de Honduras será un duelo de linajes. De un lado el Real España, que eliminó al Olimpia, y del otro el Real Sociedad, que sacó de competencia al Deportes Savio, se verán las caras en partidos de ida y vuelta comenzando este próximo domingo en San Pedro Sula y terminando el 15 de diciembre en Tocoa.

Batacazo atigrado En las semifinales, el Real España logró avanzar dejando fuera al tetracampeón vigente, el Olimpia, con el que igualó 1-1 en el juego de vuelta disputado en el estadio Morazán. Los españolistas anotaron vía Franco Guity al minuto 82 con un balazo dentro del área tras un centro corto desde la derecha de Bryan Róchez. Luego, a los 87´, los albos marcaron el empate con una gran acción de Roger Rojas quien dibujó a un defensor para de tiro cruzado sacudir la red local. No obstante, este resultado cobró valor para los aurinegros tras la igualdad 0-0 obtenida en el cotejo de ida jugado en el estadio Nacional de Tegucigalpa el miércoles anterior. Se aplicó el reglamento y el Real España, adiestrado por el costarricense Renán

Medford, pasó a la finalísima por su mejor colocación en la tabla de posiciones en las dos vueltas del torneo donde fue segundo mientras el Olimpia quedó tercero. Con esto los ¨Leones¨ se quedan con las ganas de ir por el pentacampeonato.

Con polémica En tanto, Real Sociedad ganó 3-1 como local en Tocoa al Deportes Savio y con marcador global de 3-3 (y aplicando el reglamento) avanzó a la final. Esta serie fue muy pareja ya que el Savio venció 2-0 en la ida en Santa Rosa de Copán, pero en el choque de vuelta todo acabó en medio de polémicas por tres penales favorables a los tocoanos que le dieron el triunfo definitivo. Elkin González a los 31 y 47 minutos marcó de pena máxima para los rojos del Real Sociedad que se asustaron cuando a los 61´ los copanecos reducían la diferencia mediante un autogol de Dilmer Gutiérrez. Y ya en el tiempo adicional, a los 91´, vino otro penal para los locales que fue muy protestado por los jugadores del Savio aunque nada pudieron hacer cuando Henry Clark se encargó de convertirlo en gol decretando la ansiada clasificación de los tocoanos.

4 al 10 de Diciembre del 2013

DEPORTES

Perú Sub-15 campeón invicto E

l ex fubolista y ex seleccionado nacional de México, Luis Roberto Alvez, mejor conocido como “Zague”, se integró al equipo de expertos en fútbol de la cadena ESPN Deportes desde el domingo 13 de enero. El recordado goleador forma parte de las mesas de análisis y debate de los programas Fútbol Picante y Los Capitanes. No todo es tristeza en el balompié inca. Luego de la sufrida eliminación de la selección adulta de Perú en las Eliminatorias a Brasil-2014, los jugadores más jóvenes sacaron la cara por el fútbol de su país y le regalaron una inédita satisfacción a la fiel hinchada blanquirroja. Con total autoridad el seleccionado peruano Sub-15, dirigido por el reconocido coach Juan José Oré, se consagró campeón invicto en la sexta edición del Torneo Sudamericano realizado en Bolivia y, por primera vez en su historia se quedó con el título continental de la categoría, clasificando además a los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2014 que se desarrollarán en Nankin, China. En la gran final del Sudamericano, jugada el sábado 30 de noviembre en el estadio ¨Tahuichi¨ Aguilera de la ciudad de Santa Cruz, el combinado de Perú doblegó 1-0 a Colombia gracias a un gol de excelente factura marcado a los 82 minutos por el centrodelantero Luis Iberico, quien terminó como máximo goleador del evento con 7 dianas. La victoria bicolor fue el justo premio a un elenco que tuvo personalidad y agallas para controlar el poderío colombiano y su mayor fortaleza física. Los cafeteros, que también llegaban invictos, dominaron gran parte de la finalísima pero se estrellaron con la ordenada zaga peruana y la valiosa intervención de su golero Renato Soliz. Ya sobre el final del cotejo, Perú arremetió con un pase profundo para el impetuoso Iberico quien ingresó al área colombiana, le ganó la posición a dos fornidos defensores rivales y con clase definió por encima del portero, decretando así el tanto de la consagración. Por otro lado, Argentina obtuvo el tercer lugar del certamen al superar 2-1 a Chile. Ahora en el palmarés del Torneo Sudamericano Sub-15 aparece Brasil con tres títulos ganados, Paraguay con dos y Perú con uno. - Perú (1): Renato Soliz, Christhian Musto, Gianfranco Chávez, Boris Alzamora, Jesús Mendieta, José Corrales, Jordan Guivin, Carlos Rojas, Kevin Peña (Aldair Fuentes, 61’), Hideyoshi Arakaki, Luis Iberico. DT: Juan José Oré. - Colombia (0): Lucas García; Jefferson Valdeblanquez, Stiven Vega, Jhon Lucumi, Hugo Daza (Antonio Romero, 86’); Andrés Mosquera, Jhon Arango (David Pérez, 51’), Jesús Marimón, Ronaldo Ariza; Edwin Cetre (Jhonathan Cuellar, 61’), Edgar Bolaños. DT. Jorge Eduardo

Serna.profundos alrededor del fútbol para que los televidentes puedan conocer más de este apasionante deporte”.

Los nuevos ¨Jotitas¨ peruanos en lo más alto de Sudamérica.

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

Pelé en el sorteo mundialista ste viernes 6 de diciembre comienza la cuenta regresiva para la Copa del Mundo Brasil-2014 cuando se proceda al sorteo de los grupos de la máxima competencia de la FIFA. Y para darle más realce al evento a llevarse a cabo en Costa do Sauípe, el comité organizador dio a conocer que la leyenda del fútbol Edson Arantes Do Nascimento ¨Pelé¨ participará en la ceremonia donde se determinará el destino de las 32 selecciones clasificadas. El director de FIFA Films David Ausseil dijo que Pelé vendrá al escenario en algún momento sorpresivo pero no se informará previamente en qué consistirá su participación. ¨O Rey¨ Pelé no sacará las pelotas que indican en qué grupo quedan los equipos una tarea encomendada a jugadores que han sido campeones del mundo como el brasilero Cafú y el francés Zinedine Zidane.

como muy sofisticada y alberga a cinco hoteles, posadas temáticas, 15 restauranes, 18 piscinas, campo de golf, 15 canchas de tenis, centros polideportivos, centro náutico y ecuestre, en un marco de modernidad. Según la FIFA, estarán presentes 31 directores técnicos, excepto Óscar Washington Tabárez, conductor de Uruguay, que afronta problemas de salud. Cabe mencionar que son 1.300 los invitados y 2.000 periodistas están acreditados para la cobertura del acto que se transmitirá a 250 millones de televidentes en más de 190 países..

Ojo a los bombos Extraoficialmente se especula que los bombos para sortear los grupos del Mundial 2014 estarían integrados de la siguiente manera según el ranking de la FIFA: Bombo 1 (con las cabezas de serie): Brasil (país anfitrión), España, Alemania, Argentina, Colombia, Bélgica, Suiza y Uruguay. Bombo 2: Holanda, Italia, Bosnia-Herzegovina, Inglaterra, Portugal, Rusia, Grecia y Croacia. Bombo 3: Francia, Chile, Ecuador, Costa de Marfil, Ghana, Argelia, Nigeria y Camerún. Y Bombo 4: Estados Unidos, México, Costa Rica, Honduras, Japón, Irán, Corea del Sur y Australia.

Zona de fortuna El lugar de la ceremonia del sorteo, Costa do Sauípe, se encuentra a 76 kilometros del aeropuerto internacional de Salvador, capital del estado de Bahía de San Salvador. Es considerado como una reliquia ecológica, sobre una extensión de 176 hectáreas. La infraestructura hotelera es calificada

Inicia la cuenta regresiva de Brasil-2014

México: Semis de locura e estrecha el camino rumbo a la gloria. Ya se conocen los horarios de las Semifinales del Torneo Apertura 2013 de la Liga MX donde se jugarán la vida los clubes clasificados América vs. Toluca y Santos vs. León. El partido de ida de Semis entre las Aguilas del América con los Diablos Rojos del Toluca se jugará el jueves a las 8 pm ET en el Estadio Nemesio Diez. Y el partido de vuelta en el Estadio Azteca será el domingo a las 6 pm ET (ambos en vivo por Univision). En tanto, el mismo jueves pero a las 10:00 pm ET en el Estadio León se jugará el duelo de ida entre la Fiera y Santos Laguna. Mientras que la vuelta de esta serie será el domingo a las 9:00 pm ET en el TSM de Torreón.

4tos. decisivos Los duelos de vuelta de los cuartos de final de la Liga MX ofrecieron emociones contadas. Las Águilas del América que jugaron 35 minutos con un hombre de más, sufrieron más de lo previsto para igualar 1-1 con Tigres. Los azulcremas marcaron con

Raúl Jiménez (52´) y por los ¨felinos¨ vacunó Alan Pulido (57´). En el Azteca los americanistas no mostraron su rótulo de campeón y líder general y solo pasaron a semifinales por haber anotado más goles de visitante (3-3 en la ida). En otro duelo, León vapuleó 4-0 al Morelia y dejó la serie 7-3 en el global. Los verdes celebraron con tantos del colombiano Darío Burbano (28´), el argentino Mauro Boselli (57´), el uruguayo Matías Britos (68´) y José Juan Vázquez (70´). A su turno, los Guerreros del Santos liquidaron 3-1 al Querétaro para dejar 6-3 el global. Oribe Peralta (47´) y el colombiano Carlos Darwin Quintero (68´ y 78´) marcaron por los laguneros, mientras Isaac Romo (56´) puso el de honor para Gallos Blancos. Finalmente, el Cruz Azul en casa solo logró igualar 1-1 con Toluca y terminó cayendo 4-1 en el global dando el pase a los Diablos Rojos. Christian Giménez de penal marcó para la alicaída Máquina (33´) pero el goleador del torneo, Pablo Velázquez, niveló para los ¨Choriceros¨ (78´) que incluso se dieron el lujo de fallar un penal a través de Alfredo Talavera (90´).

Santos, León, América y Toluca siguen en carrera.

4 al 10 de Diciembre del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

Inicia el indoor de CLASA

Campeonato de invierno de la decana Liga CLASA.

a está todo listo para el inicio del torneo de invierno 2013-2014 de los Clubes Latino Americanos de Soccer Asociado (Liga CLASA). Antonio Gómez, presidente de esta institución decana del fútbol local en Long Island, dio a conocer el sistema de juego que se aplicará para esta temporada, conformando dos grupos de 8 equipos cada uno y clasificarán los 8 primeros de la tabla general. Para la 1ra. fase así quedaron compuestos los sectores: - Grupo 1: Vendaval, El Salvador, Blue Star, Real Paraíso, 15 de Septiembre FC, CD FAS, Deportivo Juventud y Platense FC.

- Grupo 2: Quetzal, Diablos Locos, FC Atlante, Chelsea FC, Mi Pueblito, Zacatillo, Fuerte San Francsico y King Park. Así es la programación de la 1ra. Fecha: Vendaval vs. 15 de Septiembre FC, El Salvador FC vs. CD FAS, Blue Star vs. Deportivo Juventud y Real Paraíso vs. Platense FC, Quetzal vs. Mi Pueblito, Diablos Locos vs. Zacatillo, FC Atlante vs. Fuerte San Francisco y Chelsea FC vs. King Park. Cada partido tendrá una duración de 30 minutos (dos tiempos 15 minutos sin descanso). El evento se juega todos los sábados desde el 7 de diciembre a partir de las 10 pm. en el Mitchel Field Indoor Facility, 1 Charles Lindbergh Blvd, Uniondale (NY 11553).

4 al 10 de Diciembre del 2013

Super Bowl en español por FOX Deportes FOX Deportes se convertirá en la primera cadena de televisión en español en los Estados Unidos, en televisar un Super Bowl en la historia de la NFL. El acuerdo de dos años con la National Football League comenzó el Día de Acción de Gracias y permitirá incrementar el contenido y las opciones para una base creciente de aficionados Hispanos de fútbol americano. La programación esta temporada incluirá los juegos de postemporada de FOX, cerrando con el juego más importante del año: el Super Bowl XLVIII. El acuerdo se extenderá a la temporada del 2014 que incluirá los juegos nacionales de pretemporada, el juego del Día de Acción de Gracias y los de postemporada. Todos los partidos de la NFL en FOX continuarán estando disponibles en español vía SAP (Audio Programa Secundario). Adicionalmente, FOX Deportes añadirá Impacto NFL, un show semanal de 30 minutos con los últimos acontecimientos de la NFL. Asimismo, producirá un show único previo al juego y emitirá segmentos especiales de la NFL en su principal programa de noticias, Central FOX. Para más información visite www.FOXDeportes.com.

Televisarán el fútbol americano en nuestro idioma.

AMERICA LATINA

4 al 10 de Diciembre del 2013

www.noticiany.com

Obama se reunió con presidente colombiano Santos AP.

l presidente Barack Obama felicitó a Colombia por sostener negociaciones de paz con las FARC desde hace un año para acabar con ese conflicto al recibir el martes en la Casa Blanca al presidente colombiano Juan Manuel Santos. Santos agradeció a Obama por su apoyo manifiesto mientras ambos mandatarios se encontraban en la Oficina Oval. Santos además propuso formular un programa de cooperación para América Latina inspirado en la Alianza para el Progreso que el presidente John F. Kennedy lanzara hace 50 años porque aunque admitió que las circunstancias son diferentes. El encuentro ocurrió días después de que el líder sudamericano anunció que se postulará a la reelección en mayo, aunque Washington ha rechazado que la visita tenga como intención

Obama indicó que la visita no tiene intenciones de apoyar candidatura de reelección de Santos.

apoyar la candidatura de Santos. La Casa Blanca dijo que la reunión del martes estaba programada desde hace tiempo y que tenía por fin centrarse en la creciente relación económica entre los dos países. Durante el primer año siguiente a la ratificación del tratado de libre comercio en 2011, las exportaciones

estadounidenses a Colombia aumentaron 19% y más de 1.300 empresas colombianas exportaron por primera vez al país del norte. El gobierno de Obama ha ido eliminando por fases la asistencia militar a Colombia a favor de la asistencia económica para el desarrollo y para promover los derechos humanos, particularmente en zonas

controladas anteriormente por las fuerzas rebeldes. El mandatario colombiano planeaba pronunciar un discurso posteriormente durante una sesión protocolar celebrada por el Consejo Permanente de la OEA para recibirlo. Su jornada del martes la completaban reuniones con el presidente de la cámara de representantes, el republicano por Ohio John Boehner, y la jefa de la bancada demócrata, la representante por California Nancy Pelosi. Su agenda del miércoles incluirá una visita al Banco Interamericano de Desarrollo y un discurso ante la Cámara de Comercio antes de viajar a Charlottesville para ofrecer una alocución en la Universidad de Virginia. Santos inició la víspera su gira estadounidense con una parada en Miami, donde pidió a la población de su país que tenga paciencia con las negociaciones de paz que encara hace poco más de un año con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.

FAO alerta de aumento de obesidad Reuters

a FAO advirtió del aumento de la obesidad en América Latina y el Caribe, un problema que afecta al 23 por ciento de la población adulta de la región. Si se contabiliza también la gente con sobrepeso, el porcentaje de latinoamericanos y caribeños con exceso de peso alcanza el 61%, dijo Adoniram Sanches, oficial de políticas de la oficina regional de la FAO, al presentar el informe "Panorama de la Seguridad Alimentaria y Nutricional de América Latina y el Caribe 2013". La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) destacó el esfuerzo por reducir el hambre en la región, donde pasó del 14,7% de la población en 1990-1992 al 7,9 % en los años 2011-2013, pero alertó de los riesgos del incremento del sobrepeso y la obesidad. "La obesidad es grave porque se vincula a enfermedades cardiorrespiratorias o diabetes", señaló Sanches, quien agregó que la Organización Mundial de la Salud (OMS) ya ha avisado de que "es un gran dilema" de cara a los próximos años.

Según la FAO, el avance de este problema se debe a cambios en el estilo de vida y a las profundas transformaciones de los patrones alimentarios. Además, afecta a los países de la región con mayor crecimiento económico y a los más pobres, así como a los que han conseguido erradicar el hambre -Argentina, Chile, Cuba y Venezuela, entre otros- y los que aún sufren esa carencia. Según cifras entregadas por la FAO, los países con más obesidad en los adultos mayores de 20 años son San Cristóbal y las Nieves (41 %), Belice (35 %), Bahamas (35 %), México (33 %), Barbados (33 %) y Venezuela (31 %). Chile y Argentina se sitúan en la zona alta del listado con un 29 %, mientras que en la parte baja aparecen Ecuador (22 %), Cuba (21 %), Brasil (20 %), Paraguay (19 %), Bolivia (19 %), Colombia (18 %) y Perú (17 %). María José Coloma, consultora en nutrición de la FAO, sostuvo que países como Chile, México, Costa Rica o Brasil han impulsado en los últimos años leyes para limitar la publicidad de comida basura dirigida a niños y han fomentado la educación y el etiquetado nutricional de los alimentos.

La obesidad en A.Latina, que afecta al 23% de los adultos

América Latina continúa asolada por la corrupción Reuters

a mayoría de las naciones de América Latina, incluyendo sus tres principales economías, continuaron asoladas en el 2013 por una corrupción rampante que carcome a dos tercios del planeta, según un indicador divulgado el martes por la ONG Transparencia Internacional. En el mapa global del Indice de Percepción de Corrupción 2013, casi toda América Latina aparece en las tonalidades de rojo y naranja que indican altos niveles de corrupción en una escala donde 100 representa el mayor nivel de limpieza. "El Indice de Percepción de Corrupción 2013 sirve como un recordatorio de que el abuso de poder, los negocios secretos y los sobornos continúan asolando sociedades alrededor del mundo", dijo Transparencia. Uruguay es la nación latinoamericana mejor clasificada en la lista de 177 países donde Dinamarca y Nueva Zelanda aparecen

con el índice más alto de limpieza de 91 y Somalia, Corea del Norte y Afganistán con el más bajo de 8. La pequeña nación sudamericana mejoró un punto en el ranking de Transparencia con un índice de 73 en el 2013. Le siguió Chile con 71, un peldaño menos que el año pasado. Costa Rica cayó un punto a 53. Pero la mayoría de América Latina continúa entre los dos tercios de las naciones con un índice de limpieza inferior a 50 y que Transparencia describió como un "serio problema mundial de corrupción". Brasil, la mayor economía de América Latina, se mantuvo en un índice de corrupción de 42, un punto peor que el año pasado y al mismo nivel que Bosnia, Serbia y Sudáfrica. México y Argentina tuvieron un índice de limpieza de 34, igual que Gabón y Níger Fue una de las peores lecturas en América Latina, superada sólo por Venezuela con 20, el peor de la región comparable con la situación de Camboya o Eritrea.

Venezuela tiene los índices de corrupción más altos de la región.

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

Escolares de Asia superan a los de EE.UU. Voz de América

n educación Asia avanza y EE.UU. se estanca, esta es una de las conclusiones que arroja el informe del Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos (PISA, por sus siglas en inglés) realizado entre estudiantes entre 15 y 16 años del nivel secundario. El informe analiza el avance académico en tres áreas del conocimiento que son matemáticas, ciencias y lectura y descubrió que los promedios más altos lo alcanzaron estudiantes asiáticos de Shangai, Singapur, Corea del Sur, Japón y Hong Kong. Los estadounidenses presentaron como señala el secretario de Educación, Arne Duncan un estancamiento al quedar por debajo del promedio internacional en matemáticas y dentro del promedio regular en ciencias y lectura. Los resultados en Estados Unidos no han cambiado considerablemente desde que se inició

Shangai, Singapur, Corea del Sur, Japón y Hong Kong están mejor preparados en matemáticas y ciencias que los estadounidenses.

esta evaluación en 2000, incluso los alumnos de Irlanda y Polonia han mostrado avances superando a los estadounidenses. Para superar estos resultados el secretario de Educación de Estados Unidos

resaltó que se debe seguir invirtiendo en más programas de educación temprana, elevar los niveles académicos, hacer más accesible el ingreso a la universidad y hacer más para reclutar y retener a

maestros con altas calificaciones. En contraste a estos resultados, los estudiantes estadounidenses de cuarto a octavo grado han presentado progresos significativos en los últimos tiempos en lectura y matemática, según elñ último reporte nacional. El presidente Barack Obama ha repetido incansablemente que una de sus prioridades es la educación y durante su administración ha puesto en marcha varios planes para mejorar la educación desde temprana edad con el propósito de tener a futuro jóvenes preparados capaces de enfrentar el nuevo y avanzado mercado laboral. En cuanto a la situación en Latinoamérica el informe revela que los escolares muestran un alto grado de felicidad con su escuela, pero los niveles académicos permanecen por debajo del promedio internacional. Perú aparece en tercer lugar en esa estadística, seguido de Colombia (5), México (7), Costa Rica (8), Uruguay (13), Chile (25) y Brasil (27), pero en rendimiento su evaluación es pobre.

ONU implica a Assad en crímenes de guerra Voz de América

a ONU tiene pruebas que incriminan “a altos escalafones del gobierno, incluido el jefe de Estado” de Siria, de cometer crímenes de guerra contra sus ciudadanos. La Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas asegura que la evidencia recopilada por investigadores de la ONU implica al presidente sirio, Bashar al- Assad y miembros de su círculo íntimo en los crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra. La jefa de derechos humanos de la ONU, Navi Pillay, dijo que la escala y la crueldad de los abusos perpetrados

por ambos bandos, desafía la capacidad de comprensión de una persona racional. “(Los investigadores) han producido evidencia masiva que revelan los hechos, y sobre la base de este informe la Comisión señala que se trata de delitos muy graves, crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad”, detalló Pillay, y agregó que “las pruebas indican la responsabilidad al más alto nivel de gobierno, incluyendo al jefe del Estado”. El equipo de investigación de la ONU, compuesto por cuatro miembros, ha estado investigando las violaciones a los derechos humanos desde que estalló la guerra entre el gobierno y los rebeldes.

Una alta comisionada de derechos humanos de la ONU, aseguró que el presidente sirio podría ser el responsable de graves crímenes de guerra.

Sin embargo, por primera vez se han identificado públicamente a los supuestos autores de los crímenes, entre ellos Assad. Pillay dijo que las listas de presuntos delincuentes permanecerán confidenciales hasta ser solicitados por las autoridades nacionales o internacionales para una “investigación creíble”, y luego, posiblemente utilizado para el procesamiento. Sin acceso a Siria, los investigadores realizaron más de 2.000 entrevistas en la región circundante, o por teléfono o Skype. La guerra en Siria ha cobrado más de 100 mil víctimas y ha provocado más de seis millones de refugiados.

La esclavitud sigue siendo un mal latente EFE

a ONU denunció esta semana a la esclavitud moderna como una violación "atroz" de los derechos humanos que afecta todavía a 21 millones de personas alrededor del mundo, con motivo del Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud. "Es vital acabar con la esclavitud moderna y la servidumbre que afecta a los más pobres y a los más excluidos socialmente, incluidos los inmigrantes, las mujeres, las minorías y los indígenas", dijo el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon. El secretario general destacó los progresos importantes que se han hecho en el último año ya que varios países han actuado para combatir

la esclavitud a través de legislaciones nacionales más contundentes y una mayor coordinación de esfuerzos. "Más y más empresas están trabajando para garantizar que sus actividades no causan o contribuyen a formas contemporáneas de esclavitud en los centros de trabajo y sus cadenas de suministro", añadió Ban. Por último, urgió a los Estados miembros que no lo han hecho todavía a ratificar la Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud. "Más de veinte millones de personas son víctimas de la esclavitud moderna y se enfrentan a sufrimientos diarios que jamás podremos imaginar", dijo, por su parte, el

La ONU denuncia que la esclavitud moderna afecta a 21 millones de personas

presidente de la Asamblea General de la ONU, John Ashe. Para el diplomático antiguano, al igual que ocurrió con su antecedente histórico, las formas de esclavitud que se dan en la actualidad son una violación de las garantías fundamentales de los grupos más vulnerables. En ese sentido, el presidente de la Asamblea General indicó que la trata humana, la explotación sexual, el trabajo infantil, el reclutamiento de niños en conflictos armados y el matrimonio forzoso son "las peores formas de esclavitud moderna". Cada año, cientos de miles de hombres, mujeres y niños son raptados por redes internacionales de crimen organizado y vendidos en otro país, recordó la ONU con motivo del Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud.

FINANZAS/COMERCIO

4 al 10 de Diciembre del 2013

www.noticiany.com

La importancia de conservar sus registros de Impuesto a las Ventas Por Karen J. Tenenbaum

Cree usted que el alquiler de su restaurante es muy alto? El precio del alquiler puede tener un costo que no esperaba si no ha estado guardando sus registros de ventas como lo requiere el estado de Nueva York. Si los registros se consideran inadecuados, un restaurante puede ser objeto de cálculo de impuestos adicionales del estado de Nueva York (por ejemplo, el Estado puede calcular las ventas sobre la base de los precios de arrendamiento del restaurante); multas e intereses del 14,5% si el impuesto adicional es debido; suspensión o revocación del certificado de autoridad para cobrar el impuesto a las ventas; y las sanciones penales por no mantener los registros adecuados, en ciertas circunstancias. Las consecuencias de no mantener los registros adecuados son graves. El estado puede considerar una serie de factores para calcular las ventas de un restaurante. El estimado puede exagerar considerablemente las ventas reales. Si el dueño del restaurante no ha mantenido los registros de ventas, puede ser difícil cuestionar las cifras calculadas por el Estado. Un cargo tributario por ventas sería financieramente devastador para el dueño del restaurante. Además de una posible responsabilidad de impuestos, el estado puede imponer sanciones civiles por el mantenimiento inadecuado de registros, tales como por cada período de impuesto sobre las ventas a un contribuyente que no efectúe los registros organizados disponibles que sustenta las ventas totales reportadas en la declaración del impuesto sobre las ventas, el estado puede cobrar hasta una multa de $1,000; y para el primer período de impuesto sobre las ventas a un contribuyente que no mantiene registros o no los pone a disposición del Departamento de Impuestos y Finanzas del Estado de Nueva York, el estado puede cobrar hasta una multa de $1.000, más un máximo de $5,000 por cada trimestre adicional o parte de un

No contar con los registros adecuados podría costarle miles de dólares a su negocio.

trimestre si son registros insuficientes. Estas sanciones son sustanciales. Por ejemplo, si el Departamento de Impuestos lleva a cabo una auditoría de impuestos de ventas en un restaurante por un período de tres años, y el restaurante no mantiene los registros adecuados para el período completo de tres años, el dueño del restaurante podría estar sujeto a multas de hasta $56,000, más los intereses. Esta cantidad de la multa se suma a cualquier cantidad de impuesto adicional de ventas, y al el interés por la falta de pago de las sanciones. Sin embargo, con un registro adecuado en el lugar, un restaurante puede evitar los impuestos y multas resultantes de una auditoría de impuestos sobre las ventas adicionales. El

estado ha establecido estándares de registros suficientes.

Cómo mantener el orden Un restaurante debe llevar un registro de cada venta, el importe de la venta, y el impuesto sobre las ventas en la venta. Esto incluye una copia "verdadera " de cada recibo de compra, factura, recibo, contrato, declaración u otro memorando de venta, y la cinta de caja registradora y cualquier otro documento de compra original. Un restaurante debe llevar un registro de todas las ventas. Incluso si no se le da un recibo a los clientes, el restaurante debe registrar cada venta en forma de revista o libro diario. Si ambos bienes gravables y no gravables se venden a un

cliente, el restaurante debe identificar en el recibo de las mercancías cuáles están sujetas al impuesto sobre las ventas y cuáles no. Un restaurante debe llevar un registro de sus compras. Estos registros muestran el estatus imponible de las compras de un restaurante. Los registros de compra deben incluir registros relacionados con las compras sujetas a impuestos estatales o locales; las compras para reventa (por ejemplo, envases para pedidos para llevar); y las compras exentas de impuestos estatales o locales, por razones que no sean para su reventa, tales como las ventas a organizaciones de caridad. Un restaurante puede usar estos registros para demostrar que la compras de las empresas tienen una relación razonable con las ventas de la empresa. Si

el Departamento de Impuestos determina que el costo de las compras de un restaurante no es proporcional al valor de los bienes vendidos, el Departamento de Impuestos podrá imponer impuestos sobre las ventas adicionales. Mientras que un Boletín Fiscal del Estado de Nueva York sólo muestra tres tipos específicos de las compras, deberán mantenerse los registros de todas las compras. Ya sea la compra de los ingredientes, el equipo del restaurante, los costos de comercialización, o cualquier otra cosa, los registros deben mantenerse siempre. Muchos restaurantes han adoptado Sistemas de Punto de Venta (Point-ofSale) a favor de las cajas registradoras tradicionales. Los Sistemas de Punto de Venta facilitan el mantenimiento de los registros de seguimiento automático de lo que se vende, porque los sistemas de punto de venta prevén el mantenimiento de registros simples y fiables. El Departamento de Impuestos impone castigos de mantenimiento de registros más altos a los restaurantes que emplean los Sistemas de Punto de Venta. Los registros deben conservarse durante un mínimo de tres años a partir de la fecha de vencimiento de la declaración a la que se refieren dichos registros, o la fecha en que la declaración se presenta. Algunos Sistemas de Punto de Venta no tienen la capacidad de almacenar registros para este período. Sin embargo el almacenamiento limitado no es ninguna excusa. Estos registros deben ser transferidos a un sistema de almacenamiento externo y almacenados durante al menos tres años. Como puede ver, la conservación de registros es de vital importancia para un restaurante. Registros ineficientes pueden hacer que sea difícil cuestionar una auditoría, y la combinación de una auditoría de impuestos sobre las ventas y el mantenimiento inadecuado de registros podrían dar lugar a graves consecuencias financieras para el restaurante y su dueño. Los dueños de restaurantes deben contactar a un profesional de impuestos para discutir cómo estas reglas se aplican a su propia situación.

www.noticiany.com

SALUD

4 al 10 de Diciembre del 2013

Evite subir de peso en fiestas de fin de año Redacción Noticia

iciembre llegó y con él un período que comprende varias fiestas, reuniones sociales, compromisos y celebraciones, ya sea en las oficinas, con los amigos y también con la familia. El exceso de comida es una constante en estos eventos y al finalizar la temporada se puede llegar a subir entre 2 y 3 kilos. Para mantener todo el esfuerzo que se ha hecho durante el año y evitar incrementar de peso es necesario preparar platos y bebidas bajos en calorías y mantener una rutina de ejercicios de al menos 3 veces por semana. A continuación, algunas recomendaciones para disfrutar de estas fiestas sin subir de peso y prevenir malestares estomacales causados por los atracones de comida. Prepare platos livianos. Utilice vino blanco para sofreír y no aceite ni mantequilla. También se debe restringir el consumo de sal y preferir las verduras y especias para condimentar como azafrán, pimienta, orégano, ajo y tomates cherry. Del mismo modo, es preferible cocinar al vapor, al horno o a la plancha, en lugar de freír. Reemplace las carnes rojas por ave o pescado y opte como acompañamiento por las ensaladas, idealmente verdes. Consuma alcohol con moderación. Trate de preferir bebidas como el vino o el champagne a la

hora de celebrar, ya que tienen menos calorías. Coma poco durante el día. Si durante Navidad y Año Nuevo la cena será contundente, se recomienda ingerir un desayuno normal, con leche, yogurt y frutas; y el almuerzo debe ser liviano y con comida casera. Lo importante es comer ligero, pero sin dejar que pasen varias horas sin comer, es decir, diversas comidas pequeñas para evitar llegar a la cena con mucho apetito. Reduzca la ingesta de alimentos muy calóricos. En estas fiestas se acostumbra a consumir pan de pascua, el cual en una sola rebanada puede aportar entre 350 y 500 calorías aproximadamente. Así que lo recomendable es dejar de consumir otros alimentos como pan o masas e ingerir sólo una rebanada de pan de pascua al día. Evite los excesos. La clave no es privarse de nada sino consumir con precaución. El secreto es preferir las pequeñas cantidades. Del mismo modo, se debe evitar las grandes porciones en la cena y comenzar por las ensaladas. Baile. Cuando se combinan los compromisos de fin de año con salidas a bailar se genera un excelente ejercicio. El baile permite gastar lo que se comió en la cena y lo ayudará a mantener la figura. Acuéstese al menos 2 horas después de cenar. Las comidas pesadas en la noche pueden provocar reflujo y malestares estomacales, por eso se aconseja cenar de forma liviana y dejar pasar como

Evite comer en exceso y consuma alimentos bajos en grasa.

mínimo 2 horas sin comer antes de acostarse. Lo primordial es tener claro que las reuniones de Navidad y Fin de Año son fiestas para estar en familia y con los amigos, por ello, es vital centrarse en el espíritu del evento y no tanto en la comida. Finalmente, luego de varios días de excesos de

alimentos y bebidas es recomendable dar un descanso a nuestro cuerpo. Por tanto, se sugiere en los días posteriores aumentar el consumo de líquidos y de alimentos saludables como frutas, verduras, pescados, lácteos descremados y cereales integrales.

5 cosas importantes que necesita saber sobre Obamacare George Hulse* n mi quehacer diario, tengo el privilegio de proporcionar asistencia sobre salud y cuidado a la comunidad neoyorquina. La ayuda mutua es una parte importante de mi filosofía personal para mantener una buena salud. Es por eso que mi organización, Healthfirst, se asocia con organizaciones que prestan un servicio positivo a la comunidad. Cada año patrocinamos cientos de eventos educativos sobre salud en diferentes partes de la ciudad, educando a los neoyorquinos que tienen preguntas sobre cambios importantes con respecto al cuidado de la salud. Como se sabe, desde el mes de octubre los neoyorquinos ya pueden aplicar para un seguro médico a través del New York State of Health, el mercado oficial de planes de salud del estado de Nueva York. La cobertura se iniciará a partir del 1 de enero de 2014 y no se le puede denegar a alguien por tener una condición preexistente. Puesto que atravesamos actualmente momentos complejos, con todos los cambios debido a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, ACA por sus siglas en inglés), me gustaría explicarle cinco cosas importantes que necesita saber sobre Obamacare:

El plazo para inscribirse a un seguro de salud vence el 31 de marzo del 2014. 1. Puede calificar para seguro médico a través de New York State of Health si usted vive en Nueva York; si no tiene seguro o su seguro

no es suficiente; si tiene 64 años de edad o menos; si no califica para un plan público como Medicaid; y si es ciudadano estadounidense o

residente legal. 2. El periodo abierto de inscripción va desde el 1 de octubre de 2013 hasta el 31 de marzo de 2014. Las personas que no obtengan seguro médico antes del 1 de abril de 2014 podrían tener que pagar una multa: $95 para un individuo o el 1% de sus ingresos, lo que sea mayor. 3. La asistencia financiera se basa en los ingresos y el número de integrantes de la familia. Es posible que califique para una cobertura a más bajo precio si gana menos de $45,960 como individuo, o menos de $94,200 para una familia de cuatro integrantes. 4. Healthfirst en un plan de salud en el que puede confiar. Contamos en nuestra red con más de 24,000 proveedores y especialistas y con los mejores hospitales de Nueva York; además, el 92 por ciento de nuestros proveedores aceptan nuevos clientes. 5. ¡Healthfirst ofrece ventajas que otros planes de salud no igualan!. Ofrecemos acceso en línea las 24 horas del día, los 7 días de la semana, donde puede recibir rembolsos por ir al gimnasio; encontrar un médico, farmacia o clínica en nuestra vasta red; cambiar de médico; tener acceso a sus beneficios de farmacia; revisar sus servicios médicos y autorizaciones recientes; revisar y pagar sus primas. * Vicepresidente de Asuntos Externos en Healthfirst.

www.noticiany.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

¡NO DEJE PASAR ESTA GRAN OPORTUNIDAD!

HEMPSTEAD

$999

A.T.M. Real Estate Sin tarifa de Real Estate

ÓN NCI E T A

77 Terrace Avenue • Apartamentos de 1 Dormitorio • Apartamentos modernos con entrada privada • Estacionamiento Gratis en establecimiento • Calefacción y agua caliente incluídos • Seguridad las 24 horas • Pre- Aprobado por Sec. 8 ¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010 (516) 864-9116

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 40 Graffing Place

48 S. Long Beach Ave.

2 Dormitorios..........$1,750 * Estacionamiento en establecimiento

1 Dormitorio............$1,400

(516) 223-6769

(516) 859-6088 35 N. Long Beach Ave.

76 S. Bergen Place

25-27 Peninsula Blvd.

77 Terrace Avenue

(516) 554-1391

* Estacionamiento en establecimiento * Apartamentos pre-aprobados por sec. 8

1 Dormitorio.............$1,400 193 Washington St. 1 Dormitorio..........$1,425 1 Dormitorio................$999 * Estacionamiento en * Seguridad las 24 horas establecimiento (404) 863-9383

95 Jerusalem Ave.

1 Dormitorio 2 Dormitorios.........$2,100 555 Front Street Estudio.....................$1,325 Grande.....$1,475-$1,675 2 Baños 1 Dormitorio 1 Dormitorio........$1,425 2 Dormitorios...........$1,995 Grande..................$1,500 * Elevador (516) 305-1792 * Gas gratis * Gas Gratis * Estacionamiento en * Elevador * Elevador * Estacionamiento establecimiento 271 Washington St. * Estacionamiento disponible 1 Dormitorio..$1,250-$1,275 (516) 489-4165 disponible

(516) 852-9965

(516) 204-3249

(516) 984-6037

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

(516) 864-9116 55 Nassau Place 1 Dormitorio.........$1,225

(516) 725-6717

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

4 al 10 de Diciembre del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.

SECCIÓN 8

SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620

SYOSSET: Se renta apartamento de 3 habitaciones y 1 baño con entrada privada. Excelente area. Precio $2,250 con todas las utilidades includes. Celular 516-444-5916

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para más información al (516) 292-5464

SE RENTA UN ESPACIO PARA ESCRITORIO O VITRINA En negocio ubicado en Main Street, Hempstead. Personas interesadas llamar al (516) 292-5464

SE ALQUILA Escritorio en agencia de viajes para seguros o emigración. Llamar al 516 707-4927

FREEPORT SE NECESITA Cocinero. También Mesero que sepa hablar inglés. Localizado en 75 Merritts Rd, Farmingdale, NY 11735. Llamar al 631-839-1113 preguntar por Andy.

¡POSICIONES DE MONTAJE DISPONIBLES! Para comenzar lo antes posible! De 7:00am 3:30 pm y 4:00pm - 12:30am para montaje de piezas pequeñas Solicite en persona de lunes a viernes 8 a 2 pm NRG, 48 S. Service Rd., Melville Traer 2 identificaciones por ejemplo: licencia de conducir, tarjeta de Seguro Social. Llamar al 631-396-9600

SE BUSCA Una costurera/patronista. Debe tener experiencia mínima de 5 años con vestidos de novia/ quinceañera. Llamar al 516 641 7127

NECESITAMOS PERSONAS ALTAMENTE MOTIVADAS Para ayudarnos a atender la enorme

SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516603-9825

PRESTIGIOSA DISTRIBUIDORA HISPANA Necesita vendedores para el área de Long island. Para más información, contactar con Ana al 201 329-6260.

SE NECESITA SECRETARIA o telemarketista con experincia para trabajar en el area de Brentwood NY 6313556967

para Night Club en Hempstead. Llamar 631-796-6606

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Por motivo de viaje vendo negocio de multiservicios, bien acreditado y con mucho potencial. Sólo para interesados llamar al (516) 451-1576

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado, mínimo $11 por hora, Comenzar inmediatamente. Oficina ubicada en Lindenhurst. Documentos legales válidos y licencia de conducir son necesarios. Por favor llamar al 631226-4275

SE NECESITA CHEF CON CONOCIMIENTO COMIDA MEXICANA PARA RESTAURANTE PRONTO A ABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFO LLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

BUILDING SUPERINTENDENT Must have own tools, car, and experi-

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

¿Si tienes sección 8? Tenemos casa, interesados porfavor llamar al 631 4842398. Preguntar por Daniel Albizu

BUSCO MESEROS/AS

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

BIENES RAICES

demanda en familias hispanas interesadas en el bienestar de sus seres queridos. Ofrecemos un sistema comprobado que funciona y la oportunidad de crecimiento dentro de la compañía. Excelentes ingresos. Programa acelerado para Distribuidores (si califica). No necesita experiencia. Auto indispensable. Llame ahora para una entrevista: 631-355-6967

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

ence in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010

EMPLEO

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio, $1,375. Para más información llame al 516-554-1391

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios, $1,950. Gas, elevador y estacionamiento en establacimiento. Para más información llame al 516-852-9965

193 Washington St. 1 Dormitorios $1,400. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio $1,200. Seguridad las 24 horas. Estacionamiento en establecimiento, Pre aprobados por sec. 8. Para más información llame al 516-864-9116

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES.

VARIOS PORTILLO EXPRESS Enviamos y traemos encomiendas de El Salvador, salida semanalmente. Atendido por su propietaria Marina, Localizados siempre en Turisa Travel del Hempstead. Llamar al 646-264-8113 ó 516 481 4648.

¡GRAN VENTA DE OPORTUNIDAD! Todo tiene que venderse. Vestidos de noche y para ocasiones especiales a $25 mínimo 40 vestidos. Llamar al 516 641-7127

MARK MEDICAL Elimine Venas VaricosasDr. Ron Mark “El Dr. De las Venas”Aceptamos la mayoría de segurosHablamos español Llame para consulta gratis al 631 5742060

NECESITA AYUDA PARA APRENDER INGLÉS? Tenemos clases para aprender inglés. Nosotros ofrecemos multi-servicios: consejería familiar o individual, ayuda para preguntas sobre migración, se ofrecen alimentos gratuitos. Llame 631714-5407 o por correo www.crossroadcounselingcenter.com

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

FREEPORT

BRENTWOOD COUNTRY CLUB Eventos deslumbrantes para toda

FREEPORT

HEMPSTEAD 85 Van Cott. Ave. 1 Dormitorio, $1,340. Para más información llame al 516-564-9808

HEMPSTEAD

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

45 Broadway. 1 Estudio grande $1,400. Gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 543-4455

56 Broadway. 1 Dormitorio, $1,300. Para más información llame al 516 4399016

ocasión, tales como bodas, eventos privados, quinceañeras, Sweet Sixteens. Para más información llamar al 631524-5502

No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

ANUNCIE

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

CLASIFICADOS

4 al 10 de Diciembre del 2013 SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

De accidentes de construcion, de mala

AUTOS SE VENDE 04 HONDA ACCORD EX Auto 80K y 06 Nissan Altima 3.5 SL Auto 37K Llamame a 631-356-3235

SE VENDE 08 HONDA CIVIC EX AUTO.AC,SUNROOF.MP3

Ofrecemos

Bancarrota,

Divorcios,

precio especial, pocas millas, un solo dueño llamar al 1-888 568-5331.

SE VENDE TOYOTA TACOMA DEL 2010 super rebajado,doble cabina, silleteria en cuero llamar para el precio -1888-568-5331.

SE VENDE NISSAN SENTRA DEL 2010 Precio,llamar en horas del la tarde 631569-5900 pregunte por Marco.

SE VENDE TOYOTA SIENNA 2000, MINI VAN para siete pasajeros, 114,000 millas, $3,200 negociable. Llamar al 516 6613156

SE VENDE Toyota Tacoma del 2012. todo en magnifica condicion,full equipo, rines croma-

SUFFOLK

1-800-585-6845

!SUSCRÍBASE HOY! 2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

SE VENDE TOYOTA CAMRY Del 2011, un solo dueño, $16,000 precio negociable, como nuevo, llamar preferiblemente en horas de la mañana al 1-888-297-2977 y preguntar por Víctor

SE VENDE HERMOSO HONDA ACCORD DEL 2012

PARA USAR 2DO. PISO, AMPLIA PLAYA DE ESTACIONAMIENTO INTERESADOS LLAMAR

1 año: $75

Del 2009 precio súper especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas de cuero, llamar al 1888-297-2977, preguntar por Víctor.

SE VENDE TOYOUTA TACOMA

LISTA

AL :

SE VENDE ESPECTACULAR TOYOYA COROLLA

Del 2010 en excelente condición, rines de lujo, doble cabina, full equipo de sonido. Llame para más detalles al 1

OFICINA IDEAL PARA SERVICIOS EN

dos, silleteria en cuero. no se la puede perder. llame para mas detalles. 5164972929 pregunte por jose.

y 07 Toyota Camry LE Auto C,MP3,CD Llamame a 631-9910503

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

ABOGADOS

Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiany.com

888-297-2977. Preguntar por Víctor

SE VENDE EN RONKONKOMA

SE VENDE FORD F150 XL

FORD MUSTANG 2002 en buen estado, 6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.

regular doble cabina del 2006 lista para enviar a su pais, o destinarla a trabajo pesado oferta super especial $ 7,990 color blanco un solo dueño, pocas millas, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE ESPECATACULAR TOYOTA

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC

tundra del 2001 todo en magnifica condicion, llantas nuevas, full equipo de sonido precio super economico ideal para trabajo pesado $ 8,990 negociable no durara mucho. 631-398-1162.

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HERMOSO NISSAN

del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

sentra del 2002 pocas millas un solo dueño, full equipo silleteria nueva, pocas millas $ 6,990 oferta unica, llamé al 631-398-1162.

SE VENDE HONDA ACCORD

www.noticiany.com

AGENDA COMUNITARIA

DICIEMBRE 6 PROGRAMA DE MANICURE PARA ADULTOS 7:00 PM

Aprenda cómo hacer el manicure, decoración y cuidado de las uñas como una profesional. Todos tendrán un nuevo kit de uñas. Presentado por Kathy Giouvalakis, técnica en uñas. Costo por materiales no reembolsable de $2. Lugar: Freeport Memorial Library, 144 W Merrick Rd, Freeport. Contacto: Reference Desk. Teléfono (516) 379-3274.

4 al 10 de Diciembre del 2013

6:30 PM El Centro Cívico Colombiano celebrará su tradicional Novena de Aguinaldos con motivo de la Navidad. Vaya y aprecie el gran pesebre navideño como complemento a esta celebración, además de los típicos villancicos. Cada noche se repartirán comidas tradicionales de esta época (Natilla y Buñuelos). Lugar: Centro Cívico Colombiano, 90-37 Corona Avenue, Elmhurst, Queens. Evento abierto para todo el público y sin ningún costo.

GRAN FINAL DE CONCURSO JUVENIL DE CANTO DE LONG ISLAND 2013

HASTA EL 16 DE DICIEMBRE APLICACIÓN PARA SORTEO DE 43 DICIEMBRE 7 PREPARACIÓN Y DECORACIÓN DE VIVIENDAS DE ALQUILER GALLETAS NAVIDEÑAS 2:00 PM

Conozca los tips para hacer deliciosas galletas navideñas y ayudar a los menos afortunados. Los asistentes podrán hacer galletas para llevar a casa y compartir, así como preparar cestas de galletas navideñas que serán entregadas a las familias para dar alegría en esta época. Cupos limitados. Por favor regístrese en el Reference Desk de la Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Ct, Hempstead. Teléfono (516) 481-6990. Programa gratuito.

DICIEMBRE 9 FORO BASIC STAR 7:00 PM – 9:00 PM Reunión que tocará asuntos sobre el programa Basic STAR y sus requisitos de elegibilidad. Las solicitudes para este programa, así como otras exenciones fiscales escolares y de propiedad, estarán disponibles. Los residentes que se encuentran actualmente en el programa Basic STAR pero no se han vuelto a registrar también recibirán asistencia para hacerlo. Lugar: Levittown Hall, 201 Levittown Parkway, Hicksville. Evento organizado por el senador Kemp Hannon. Para más informes llamar a la oficina del senador al teléfono (516) 7391700.

DICIEMBRE 11 PROGRAMA DE PEDICURA PARA ADULTOS 2:30 PM

Aprenda cómo hacer una pedicura y decoración de las uñas de los pies como una profesional. Habrá una demostración y luego se le dará a los participantes la oportunidad de practicar estas nuevas habilidades. Presentado por Kathy Giouvalakis, técnica en uñas. Costo por materiales no reembolsable de $2. Lugar: Freeport Memorial Library, 144 W Merrick Rd, Freeport. Contacto: Reference Desk. Teléfono (516) 379-3274.

ENTRE EL 16 Y 23 DE DICIEMBRE NOVENA DE AGUINALDOS

Aproveche esta gran oportunidad de formar parte de esta comunidad. La ubicación de estas viviendas (379-unit Avalon), actualmente en construcción, está sobre la East 5th Street, en Huntington Station. Para más detalles de la aplicación, llamar al Long Island Housing Partnership al teléfono (631) 435-4710 o visite su sitio web, http://lihp.org/rentals.html

HASTA EL 20 DE DICIEMBRE RECOLECCIÓN DE JUGUETES Haga sonreír a un niño esta Navidad donando un juguete nuevo sin envolver. “Toys for Tots Holiday Gift Drive”, organizado por el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y el Condado de Nassau. Hay cerca de 15 puntos de donación en el condado de Nassau. Para más detalles sírvase llamar al (516) 572-0200.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322

ealthfirst y NuHealth/Nassau University Medical Center organizan la gran final de la cuarta edición del concurso juvenil de canto de Long Island 2013 que tendrá lugar el sábado, 7 de diciembre de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. en el Circulo de la Hispanidad de Hempstead, NY (605 Peninsula Boulevard) Un total de 24 finalistas, entre las edades de 9 y 18 años competirán para ganarse tres grandes premios que incluyen $600 al primer lugar, $400 al segundo lugar, y $300 al tercer lugar. Los finalistas compiten en 2 grupos divididos por edades: juveniles, de 9 a 13 años y estudiantes de secundaria, de 14 a 18 años. La inscripción para el concurso se cerró en octubre de 2013 con casi 300 participantes. Los concursantes cantaran su canción de elección en inglés, español o criollo haitiano durante cinco minutos o menos. Para más información sobre el concurso visite el sitio web de Healthfirst www.healthfirst.org.

extensión 1234.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado asesoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

Local 338 donó pavos por Acción de Gracias

El viernes 22 de noviembre los miembros del Local 338, sindicato de minoristas, mayoristas y grandes almacenes, hizo entrega de más de 200 pavos por la festividad del Día de Acción de Gracias como parte de su programa “Annual Turkey Drive”. Los miembros de este sindicato realizaron la donación de pavos y de alimentos a las iglesias St. Catherine of Sienna, en Franklin Square, y St. Vincent De Paul Parish, en Elmont . Los alimentos se distribuyeron a decenas de familias necesitadas de las comunidades de Elmont y Franklin Square. Además se hicieron donativos a la Iglesia Our Lady of Grace (Howard Beach, Queens), Project Hospitality ( Staten Island) y The Sharing Community, en Yonkers (Westchester). En la imagen se aprecia a Fallon Ager, Monica Cavounis, Bridie Bugeja y Nikki Kateman, voluntarias de la iglesia St. Vincent De Paul Parish, de Elmont, y miembros del Local 338. (Foto de Local 338 RWDSU/UFCW).

SCCC preparó 150 cenas de Acción de Gracias para los más necesitados

El Centro de Artes Culinarias y Hospitalidad del Suffolk County Community College (SCCC) continuó con la tradición anual de hacer que estudiantes, profesores y personal se reunieran y preparara cerca de 150 cenas tradicionales de Acción de Gracias para las Hermanas Dominicas. La cocina del Centro de Arte Culinario estuvo a cargo de la producción del pavo en rodajas y demás preparaciones. Las comida se empaquetó cuidadosamente en cajas de colores decoradas por estudiantes de las escuelas primarias de Aquebogue y Hampton Bays. Además varios estudiantes de la Westhampton High School se unieron a esta noble causa. El resultado de este esfuerzo comunitario dio la oportunidad de que los menos afortunados disfrutaran de una comida tradicional de Acción de Gracias. (Foto de Suffolk Community College)

Conmemorando los 24 años de la “Ofensiva Hasta el Tope”

El 26 de noviembre la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana (SALVACOM) presidida por Dimas Escobar (de pie, décimo de izq. a der.), efectuó su evento de Networking, el cual se desarrolló en las instalaciones de la Agencia de Seguros Priority, en Hempstead, cuyo propietario es Daniel Cao. En esta convocatoria de negocios estuvieron presentes varios miembros de su Junta Directiva, como Jorge Guadrón, secretario; Franco Ortiz, tesorero; Nitza Franco, directora de publicidad; Claudia Rodríguez, directora de asuntos legales; y Walter Quintanilla, director de membresía. En el grupo de sus invitados observamos a Lionel J. Chitty, presidente de la Cámara de Comercio de Hicksville, entre otros distinguidos asistentes. (Foto de NOTICIA).

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El pasado 15 de noviembre el comando de campaña del FMLN en Nueva York junto a la comunidad salvadoreña conmemoraron la ofensiva militar de 1989, mejor conocida como "Ofensiva Hasta el Tope". El acto se realizó en el Restaurante La Palma, de Hempstead. El lugar se llenó de poetas, pinturas, folclore y testimonios de personas que vivieron esa ofensiva en carne propia. La ofensiva fue uno de los acontecimientos más importantes que causó la firma de los acuerdos de paz en El Salvador. ( Foto del comando de campaña del FMLN en Nueva York)

Reunión de la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana

FARÁNDULA

www.noticiany.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

Breves

Paul Walker Autopsia en curso L

as autopsias del astro de “Fast & Furious” Paul Walker y un amigo están en curso. Ambos murieron el fin de semana en un accidente automovilístico. La oficina del forense del condado de Los Angeles también dijo el martes que recibió registros dentales de los familiares de ambos hombres. Estos registros permitirán no sólo identificar formalmente los restos, que quedaron irreconocibles por el incendio que siguió al choque, sino también dictaminar oficialmente quién iba al volante del auto, si Walker o su amigo y asesor financiero Roger Rodas. La publicista de Walker dijo que el actor viajaba como pasajero el sábado cuando el Porsche Carrera GT de Rodas se estrelló contra un poste de luz y un árbol y se prendió en fuego. Mientras tanto, Universal Pictures dijo que la producción de “Fast & Furious 7” se había detenido. Aunque una gran parte del filme ya se filmó, la cinta está incompleta. Su estreno estaba previsto para julio.

E S P E C T A C U L O S Joe Jonas

Una vez que el grupo Jonas Brothers se disolvió, Joe decidió contar algunas de sus intimidades. Se lo confesó a la revista Vulture. Bajo el título: Mi vida como un Jonas Brother, Joe, el segundo de los hermanos, confiesa que sus excompañeras de Disney lo incitaron a fumar marihuana. Jonas cuenta, además, que perdió la virginidad a los 20 años, que en alguna ocasión llegó a salir con una fanática y que no le guarda resentimiento a Taylor Swift o a alguna otra de sus exnovias.

Maria Bello

Jennifer López Reconocida como madre ejemplar

ennifer Lopez será honrada por la March of Dimes como una madre ejemplar.

La estrella de 44 años, madre desde hace cinco de los mellizos Maximilian y Emme, recibirá el Premio Grace Kelly en el octavo almuerzo anual de March of Dimes el viernes en un hotel en Beverly Hills. Lopez será reconocida como una mamá famosa ejemplar que apoya los nacimientos de bebés sanos y a término. La organización no lucrativa de 75 años de antigüedad trabaja para prevenir las malformaciones congénitas, los partos prematuros y la mortandad infantil. "Como mamá yo misma, estoy consciente de la importancia de un embarazo y un bebé saludable" , dijo López en un comunicado.

Ninel Conde Vetada en Puerto Rico

inel Conde se mostró sorprendida ante la noticia de que está vetada en Puerto Rico después de los comentarios que realizó sobre Johnny Lozada hace algunas semanas en el programa Mira quién baila (Univisión). “No sé, la verdad no tengo idea”, dijo Conde a los micrófonos del programa Hoy que transmite Univisión. Hace unos días la reportera puertorriqueña Damaris Quiñones sostuvo al programa Ventaneando (TV Azteca) que los boricuas se encuentran muy molestos por los comentarios contra Lozada por parte de la cantante y presentadora. Ninel le había dicho a Lozada, después de que este interpretara un baile regional mexicano, que se necesitaba "ser más macho" para interpretarlo. “Ninel Conde está vetada, completamente vetada. Aquí en Puerto Rico ella no es nada”, dijo Quiñones. Por su parte, Ninel quiso terminar de una vez con el tema: “Ya lo que tenía que opinar lo aclaré y ya la verdad no quiero hacer más grande algo que no tiene importancia en mi vida, no es trascendental”.

La actriz estadounidense Maria Bello, publicó una carta en The New York Times para admitir que tiene una relación amorosa con otra mujer. Bajo el título "Amor moderno", la actriz de "Coyote Ugly" contó que su mejor amiga es en realidad su pareja. La decisión de emitir esta confesión la tomó tras un diálogo con su hijo de doce años, Jack, a quien no le había dicho que estaba enamorada de Clare, su mejor amiga. La actriz contó que tras decirle a su hijo que tenía una relación con su amiga, él le sonrió y le entregó su apoyo. "Mamá, el amor es amor, sea como sea", le dijo.

Mane de la Parra El cantante Mane de la Parra declaró durante el programa de televisión Hoy, que lo único que siente por su ex novia, Maite Perroni, es amor y que está muy feliz de que ella haya encontrado a una persona que la haga sentir completa. "Qué cosa tan más bonita que alguien que tú amas, ame y sea feliz", declaró el también actor, luego de que la propia ex RBD confirmara que tenía una relación amorosa con Koko Sambuk, quien es cantante y productor musical.

Los Kardashian El costo de la extravagante foto navideña que este año ha protagonizado la famosa familia Kardashian ha ascendido a 250 000 dólares, precio que incluye el vestuario utilizado por todos los miembros de la familia. El reconocido fotógrafo David LaChapelle tomó la original fotografía, algo que no fue fácil de conseguir, ya que Kim tuvo que persuadirle para que aceptara el encargo.

4 al 10 de Diciembre del 2013

www.noticiany.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

“Amor a la música”, un concierto imperdible

Hasta diciembre 30 Show de luces navideñas Disfrute de una milla con los mejores alumbrados de la temporada. Organizado por las Girl Scouts. Lugar:Lakeview Avenue, Bayport. www. gssc.us/events/holidaylightshow

Diciembre 06-08 Festival Charles Dickens No se pierda de un festival típico navideño en Port Jefferson para conmemorar a uno de los más celebres escritores estadounidenses. www.portjeffchamber.com

Diciembre 07 “In the Heights” VivaLI

mor 93.1FM y SBS Entertainment despiden el año 2013 con el concierto que hará historia en la capital del mundo, Nueva York. Por primera vez, las grandes estrellas de la música latina estarán reunidas en un solo escenario, el Nassau Coliseum, en un show que no defraudará a los fanáticos. Entre los artistas que estarán interpretando sus éxitos el próximo domingo 8 de diciembre está el multifacético cantante, actor y escritor Ricky Martin, el artista puertorriqueño que se ha mantenido vigente en el mundo del entretenimiento por más de dos décadas. Se espera que el galardonado cantante, interprete los clásicos más conocidos de su repertorio como “Living la Vida Loca”, “She Bangs” y “María”. El puertorriqueño viene de una exitosa gira en Australia “LIVE AUSTRALIAN 2013”, desde donde

regresa a los Estados Unidos para el concierto, que se espera este lleno de euforia y entusiasmo. Junto al intérprete puertorriqueño también estarán los cantantes venezolanos Ricardo Montaner y Franco De Vita, dos inolvidables cantautores que han deleitado a millones con sus melodías románticas. De Vita, quien ha logrado vender más de 25 millones de discos a lo largo de su carrera, estará interpretando algunos de los temas más importantes de su carrera, recopilados recientemente en el álbum “Vuelve en Primera Fila”, en el que se incluyen canciones como “Sólo Importas Tú” y “Traigo una Pena”, interpretados en vivo. Por su parte, Ricardo Montaner, pondrá a cantar a los fanáticos con sus baladas inolvidables, entre las que se destacan “Tan Enamorados”, “La Cima del Cielo”, y “Me Va a Extrañar”. Montaner también estará interpretando temas de su último disco “Viajero Frecuente”, del que se desprende el tema

del mismo nombre, el cual ha sonado insistentemente en la radio nacional. El grupo también está conformado por el reciente ganador de la Canción del Año de los Grammy Latinos, el colombiano Carlos Vives, quien regresa a Nueva York a promocionar su exitoso álbum “Volví a Nacer”, del cual ya han salido temas exitosos y súper pegados en las emisoras como “Volví a Nacer” y “Bailar Contigo”. La cantante puertorriqueña Ednita Nazario conforma la representación femenina de este poderoso grupo de músicos. Se espera presentaciones de otros artistas para completar así un show que promete ser inolvidable. Ya lo sabes, adelanta el regalo de Navidad y no te quedes fuera de este concierto que seguramente no se repetirá. Consigue tus entradas en Ticketmaster.com o llamando al teléfono 1-800-745-3000. Para más información visita: www.amoralamusica.net.

8:00PM Presentación del galardonado musical del Broadway “In the Heights”. Lugar: Cultural Arts Playhouse, 40 Lincoln Ave., Roslyn Heights. Entrada $20. www. culturalartsplayhouse.com

Hasta diciembre 24 Los ayudantes de Santa 8:00AM-8:00PM Conozca en persona a los adorables renos, famosos por halar el trineo de Papá Noel. Lugar:Hicks Nurseries 100 Jericho Tpke., Westbury. www.hicksnurseries.com

4 al 10 de Diciembre del 2013

www.noticiany.com

s na s y d i c Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100