12-12-12 Ed.49 by Noticia

La moda navideña Conozca las últimas tendencias en moda para las fiestas de fin de año

VIVALI P|38 12 al 18 de Diciembre del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 49 Long Island

Organizaciones se preparan para llevar alegría a los niños en Navidad LOCAL P|6

Tráfico sexual en Hempstead

Márquez noqueó a Pacquiao

P|2 SECCIÓN

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, S BADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA N I C A OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

s Flexibles y cómodo planes de pago

SE HABLA ESPA O L

90 East Main St., Bay Shore

(631)

665-3400

P|15

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

CONSULTA GRATIS • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DEPORTIVA

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE

VEA LA

PUERTA ROJA”

LOCAL

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

Desmantelan red de tráfico sexual Las víctimas permanecían en cautiverio en una casa localizada en Hempstead Esta casa ubicada en Hempstead, era uno de los lugares en donde permanecían en cautiverio las víctimas.

Eliana López elianalopez@noticiany.com

a oficina distrital de la Fiscalía de Brooklyn, anunció la extradición desde México de tres hermanos acusados de traficar sexualmente de mujeres inmigrantes, quienes eran obligadas a prostituirse y se encontraban bajo cautiverio en un apartamento localizado en la ciudad, y en una casa ubicada en la calle Dartmouth, en Hempstead, sin que vecinos de la zona sospecharan de lo que ocurría. La mujeres fueron engañadas en su país natal con promesas de matrimonio y una mejor vida en los Estados Unidos, pero en cambio fueron forzadas a trabajar hasta 12 horas al día como esclavas sexuales, además de ser golpeadas por sus captores si no hacían suficiente dinero. Los acusados, Benito Lopez-Perez y Anastacio Romero-Perez fueron acusados de 25 cargos criminales entre los que se incluyen tráfico sexual, prostitución interestatal, tráfico de indocumentados, y lavado de dinero. Un tercer acusado en el caso, Jose Gabino Barrientos-Perez, fue extraditado desde México y acusado el 3 de diciembre por los mismos cargos. De ser declarados culpables, los acusados podrían enfrentar sentencias de un mínimo de 15 años, hasta cadena perpetua.

Una larga historia de abuso Según lo revelado por la fiscal de la oficina del Distrito Este, Loretta E. Lynch, las víctimas provenían del pueblo Tenancingo, un sector humilde de

México, y fueron engañadas por los acusados con falsas promesas de relaciones sentimentales y una mejor vida. Una vez las mujeres fueron traídas a los Estados Unidos, los acusados cortaron todos los vínculos familiares de las víctimas y las forzaron a prostituirse, presionándolas con amenazas a sus familias y golpizas. Según las declaraciones juradas presentadas, entre enero del 2003 y octubre del 2010, Benito Lopez-Perez, Jose Gabino Barrientos-Perez y Anastasio Romero-Perez, traficaron sexualmente a tres mujeres mexicanas, forzándolas a trabajar como prostitutas en la ciudad de Nueva York. Los acusados reclutaron y sedujeron a las mujeres cuando éstas tan solo tenían 14 y 15 años, posteriormente las jóvenes fueron obligadas a prostituirse en México. Los acusados golpeaban y abusaban

sexualmente de las mujeres para forzarlas a seguir trabajando y el dinero que ganaban era incautado por los hombres. En julio del 2005, los hermanos Perez procedieron a traer ilegalmente a las víctimas a los Estados Unidos para hacerlas trabajar como prostitutas. Las víctimas permanecían en un apartamento en la ciudad de Nueva York, así como en una casa localizada en Hempstead, desde donde eran transportadas en un taxi para trabajar como prostitutas. Los acusados llevaban a las víctimas a varios locales de envío de dinero, en donde eran obligadas a enviar el dinero que ganaban a familiares de los acusados en México usando documentos de identificación falsos. Las víctimas debían enviar dinero frecuentemente, y las cifras variaban entre cientos o en algunos casos miles de dólares. Los tres hermanos trabajaban en conjunto y se turnaban

Departamentos de Justicia y Seguridad Nacional han trabajado en conjunto con sus contrapartes en México, la Procuraduría General de la República (PGR), la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), la Procuraduría Social de Atención a las Víctimas de Delitos

Los acusados se declararon inocentes y se encuentran detenidos sin derecho a fianza.

para vigilar a las víctimas, cuando alguno de ellos viajaba a México. La extradición de los hermanos Perez se logró gracias a la colaboración entre los gobiernos de Estados Unidos y México, quienes trabajaron en conjunto para identificar, capturar y enjuiciar a los traficantes sexuales. “El tráfico sexual de adolescentes y mujeres es una forma moderna de esclavitud”, declaró en conferencia de prensa Lynch, “haremos todo lo que esté en nuestro poder para erradicarla”, aseguró.

Esfuerzo bilateral Desde

año

2009,

los

(PROVICTIMA) y socios de organizaciones no gubernamentales, en una iniciativa bilateral para detener el tráfico humano. A través de esta iniciativa, los Estados Unidos y México han colaborado para desmantelar eficazmente las redes de trata de personas que operan en la frontera México-Estadounidense, enjuiciar a los traficantes humanos, rescatar a las víctimas de trata de personas, y reunir a las víctimas con sus familias. Hasta la fecha, los esfuerzos bilaterales han logrado la captura de 52 personas en casos de tráfico sexual, así como el rescate de más de 100 víctimas, incluyendo 17 menores.

12 al 18 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Los Doctores Ortiz, Abreu, Mathew, Julian y su personal les desean una

Feliz Navidad y Próspero Año 2013

✁ ¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes

ANTES

Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por

$250 (traiga o mencione este aviso)

descoloridos para siempre DESPUES

ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

PREVENGA LAS CARIES EN SU S HIJ CON TRATAMIE OS NTO DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

¡Nuevas Reformas de Inmigración! Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos. No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

12 al 18 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Detenido posible asesino en serie de LI Lucius Crawford declaró haber asesinado a dos mujeres y se investiga si está involucrado en los asesinatos ocurridos en LI Agencias

n hombre de 60 años con un largo historial delictivo está siendo investigado por la Policía de Nueva York como posible asesino en serie de varias mujeres cuyos cuerpos fueron encontrados en Long Island en 2010, según informaron medios locales. El sospechoso, Lucius Crawford, expresidiario que ha pasado gran parte de su vida en la cárcel por delitos violentos contra mujeres, fue arrestado el martes en Mount Vernon (Nueva York), después de que la policía entrara en su casa y encontrara en su cama el cadáver de una mujer de 41 años a la que apuñaló nueve veces en el pecho. Los policías no esperaban descubrir un nuevo asesinato cuando se presentaron para interrogarlo. El cuerpo era de Tanya Simmons, su

novia, informó el New York Daily News. Crawford fue detenido horas después y confesó a las autoridades que había matado a la víctima, así como a otras dos mujeres en 1993, una en el barrio del Bronx y la otra en la ciudad de Yonkers, al norte de la Gran Manzana. Una de las víctimas era learonda Shealy, asesinada en una escalera de Yonkers en septiembre de 1993. La otra mujer era Nella West, a la que quitó la vida el 20 de octubre de 1993. Ambas fueron apuñaladas. "Lucius Crawford será recordado en la historia de Mount Vernon con la distinción dudosa de haber sido lo más cercano a un asesino serial", dijo el alcalde Ernest Davis. Efe reportó que la policía se había presentado en el domicilio del detenido porque quería interrogarlo acerca de estas muertes, ya que los

El arresto de Crawford es el primero que se efectúa en relación a los cuerpos encontrados en Gilgo Beach en el 2010.

casos se habían reabierto tras unas pruebas de ADN que vinculaban a Crawford con los asesinatos. Ahora los agentes investigan también la posible relación del detenido con el asesinato en serie de

varias prostitutas, cuyos cuerpos fueron encontrados a lo largo de Gilgo Beach, en Long Island, en 2010. El historial delictivo del detenido incluye el ataque a cinco mujeres en el transcurso de cinco días en 1977,

diversos incidentes de acoso a mujeres, reportó Efe. En 1995 entró en prisión por apuñalar a una compañera de trabajo, y en 2008 fue puesto en libertad condicional.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

LOCAL

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

Entrega de juguetes en Long Island

Varias organizaciones se preparan para ofrecer esperanza a los niños de la isla Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

as celebraciones de la Navidad y Año Nuevo están próximas, solo basta con mirar las vitrinas repletas de los más llamativos regalos para todas las edades y para todos los bolsillos, lo que hace que muchos se dejen tentar por las promociones y ofertas; sin embargo, muchos hogares en la isla no podrán regalar el juguete de sus sueños a sus pequeños, ya que aún viven los resultados del devastador Huracán Sandy. Por ello, este año diversas organizaciones vienen recolectando fondos y juguetes para hacer llegar a estas familias de la isla, el regalo ansiado de sus niños.

Cámara de Comercio Colombo-Americana de LI Esta entidad de empresarios hizo una invitación para celebrar el primer día de novena, de esa manera compartir con la comunidad, disfrutar de algunos platos navideños típicos colombianos y realizar una entrega de juguetes a los niños que asistan. Este evento se realizará el próximo domingo 16 de diciembre de 4PM a 9PM, en las instalaciones de Freeport Recreation Center, ubicado en la 130 East Merrick Road, en Freeport. Para la entrega de regalos, los interesados deben inscribir a sus hijos previamente, llamando a Susan A. Valero-López al teléfono (716) 222 2541, o a Beatriz Elegante al teléfono (516) 924-7464. Quienes deseen contribuir con juguetes también pueden

Se espera que este año los grandes beneficiados sean los niños afectados por la tormenta Sandy.

comunicarse a los mismos números.

PRONTO de Long Island

Zion Youth & Family Community Center

Long Beach Holiday Toy Drive

Como es costumbre, este año PRONTO también realizará una entrega de juguetes a los niños de la comunidad de Suffolk. Para ello, los padres de familia tienen plazo para inscribir a sus niños en persona, en su oficina ubicada en 128 Pine Aire Drive Bay Shore, hasta este viernes 14 de diciembre. La entrega de regalos se realizará a partir del próximo lunes 17 de diciembre, hasta el jueves 20 de 9AM a 2PM. De acuerdo a Mel Guadalupe, de PRONTO, ya se encuentran registradas una 600 familias.

Esta organización sin fines de lucro, cuyo propósito es construir una saludable y larga relación entre la comunidad y los negocios de la zona de Elmont, estará realizando su tercera entrega de juguetes anual el día 23 de diciembre, de 6PM a 7:30PM en el Dave & Busters localizado en el 1504 Old Country Rd., en Westbury. Se requieres previa registración por internet a través de la página web www.zionyfccofelmont.org/2.html hasta el 15 de diciembre. Los interesados deben ingresar el nombre del niño, edad y la información de los padres.

Un grupo de negocios se han organizado para poder brindar regalos a los niños de esta área, una de las mas afectadas con el paso de Sandy. Esta entrega se realizará el 15 de diciembre de 12M a 4PM en el Long Beach Ice Arena, en la 150 Bay Drive, Long Beach.

Villa de Freeport Ya está casi todo listo para la entrega de juguetes que se realizará el 21 de diciembre en las instalaciones de la villa, ubicada en la 46 North Ocean Ave., en Freeport, de 2PM a 3PM.

Club Activo 20-30 La organización localizada en Brentwood estará ofreciendo por primera vez su Fiesta de Navidad, que se realizará este 23 de diciembre, donde también se hará una entrega de regalos a los niños presentes, en la que además estará presente el infaltable Papa Noel. Para que los niños reciban sus regalos, deben de ser inscritos previamente y cumplir con ciertos requisitos. Las aplicaciones están disponibles en la Biblioteca Pública de Brentwood y el ultimo día de inscripciones es el 14 de diciembre. Para más información pueden comunicarse al (631) 339-0997.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso

LOCAL

12 al 18 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Nueva medida para proteger explotación laboral después de Sandy

Fiscalía crea línea de ayuda para proteger a los trabajadores en los esfuerzos de recuperación de Sandy Redacción Noticia

na línea directa a nivel estatal para los trabajadores que tienen problemas laborales relacionados con la limpieza, recuperación y reconstrucción por el huracán Sandy, ha sido creada por la oficina del fiscal del estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman. Esta línea proporcionará asistencia, información y referencias a los empleados que trabajan en la limpieza y reconstrucción en las zonas y edificios dañados por la tormenta. El fiscal exhortó a los trabajadores de limpieza relacionada con Sandy a llamar a su oficina si creen que sus derechos han sido violados. Los trabajadores que realizan trabajos de recuperación y limpieza desempeñan un papel fundamental en la reconstrucción de nuestro estado", dijo Schneiderman a través de un comunicado de prensa.

La Oficina del Fiscal General está investigando varias denuncias sobre la falta de pago de salarios, la falta de pago de horas extras y otras violaciones de las leyes laborales cometidas por los contratistas de limpieza. Según la leyes laborales del estado de Nueva York, los empleadores tienen las obligaciones legales de pagar a todos los empleados los salarios exigidos por la ley, incluyendo salario mínimo ($ 7.25 por hora) y horas extras (1 ? veces la tarifa regular del salario después de 40 horas a la semana). Si un empleador promete un salario más alto, el empleador debe pagar la tasa prometida. Casi todos los empleados que realizan la limpieza o trabajo de recuperación en un edificio o propiedad públicos, como una escuela, un hospital, o un edificio propiedad de una agencia del gobierno federal, estatal o local, tienen derecho al "salario prevaleciente", que

suele ser mucho mayor que el salario mínimo. Los empleadores deben proporcionar a sus empleados el equipo necesario para protegerse de los riesgos para la salud y los peligros en el lugar de trabajo. De igual forma deben reportar a todos los empleados en la nómina, con fines de impuestos de seguro de desempleo. Quienes se encargan del proceso de contratación deben contar con un seguro de compensación de trabajadores en Nueva York para todos los empleados que trabajan en el estado. En base a la ley estatal o federal, los empleadores no pueden tomar represalias contra los empleados que presentan denuncias. Si usted cree que ha sido víctima de explotación laboral relacionada con los trabajos de remoción de escombros relacionados al paso del huracán Sandy, puede comunicarse a la línea directa de asistencia de la Fiscalía, llamando al 1-800-771-7755.

Todos los trabajadores que sean contratados para limpieza y construcción cuentan con los mismos derechos laborales de todo el mundo.

LOCAL

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

Voces Conservadores se unen a petición por una reforma migratoria

Republicanos y conservadores afirmaron que la reforma es necesaria y justa David Sperling* a semana pasada se realizó en Washington un foro nacional sobre inmigración en donde se demostró que la reforma migratoria tiene mucho apoyo en los sectores político y religioso conservadores del país. A la reunión, titulada “Forging a New Consensus on Immigrants and America” (Creando un Nuevo Acuerdo sobre Inmigrantes y Estados Unidos) asistieron más de 250 líderes de comunidades religiosas, negocios y autoridades, a la cual asistí como parte de una delegación del American Jewish Committee. Fue muy interesante escuchar la opinión de líderes que generalmente no se asocian con el tema de la reforma migratoria. Varios de estos líderes, en su mayoría republicanos y conservadores, apoyaron al Gobernador Mitt Romney en las elecciones presidenciales.Esta conferencia fue planeada mucho antes de las elecciones,

en las que los Republicanos se dieron cuenta que nunca van a ganar la Casa Blanca sin el apoyo de los hispanos, el grupo minoritario más grande que rápidamente continúa creciendo en este país. Muchos analistas atribuyeron la pérdida de los republicanos a sus posiciones anti-inmigrantes y a su sugerencia de que los indocumentados se “auto-deporten”. Los líderes en esta conferencia no eran políticos de profesión, sino personas de fe, negociantes que creen en la reforma migratoria, no solamente por ser un tema moral, sino también por razones económicas. Entre los interlocutores estuvo Grover Nordquist, un republicano mejor conocido por combatir tasas de alto impuestos; Steven Case, el fundador de AOL,; y Mark Shurtleff, fiscal general, republicano, de Utah. “Tenemos que reconsiderar cual es la base Republicana y cómo definir el alma del Partido Republicano”, dijo Shurtleff, quien aprendió español como misionero mormón en Perú cuando era joven. “Los moderados dentro del partido tienen que

En el foro, los asistentes coincidieron en que una reforma no es solo un asunto moral, sino también una necesidad económica.

ser parte de esta conversación y rechazar el lenguaje declamatorio de los derechistas extremistas”.Durante la conferencia, Norman Wilson, un profesor de Indiana quien vivió 15 años en América Latina como misionero cristiano, aseguró que los evangélicos

apoyan la reforma migratoria como una causa moral – de tratar cada persona como hijo de Dios, independientemente de su estado legal en este país. Otro republicano proveniente de Alabama indicó que el sector agricultor disminuirá sin trabajadores hispanos. (Se estiman

que hasta 80 porciento de los trabajadores agricultores son indocumentados.) Uno de los interlocutores presentes fue Jeb Bush, Jr., sobrino del Presidente George W. Bush, cuya madre es de origen mexicano. Coincidencialmente, en otra conferencia de prensa que tuvo lugar en los mismos días en los que se realizó este foro, el ex-presidente Bush hizo un llamado por un “espíritu benevolente” en el debate sobre la reforma migratoria. Bush y su hermano Jeff Bush, exgobernador de Florida, siempre han apoyado la reforma migratoria. Durante la conferencia se pudo percibir el espíritu apasionado de un diverso grupo de norteamericanos en favor de una reforma migratoria, un asunto que no debe ser visto como un tema demócrata o republicano, ya que los beneficios de una reforma migratoria justa serán para todos los estadounidenses. *Abogado de inmigración con oficinas en Central Islip, Huntington Station y Hempstead. Se puede comunicar con su oficina llamando al (631) 232-9555.

Consejos Tributarios para “La Temporada de Dar” impuestos. También puede visitar IRS.gov y usar la herramienta “Exempt Organizations Select Check” (en inglés) para verificar si su organización benéfica favorita es una organización calificada. Los donativos hechos con tarjeta de crédito el 31 de diciembre del 2012 son deducibles aunque pague la cuenta en el 2013. Un regalo en cheque cuenta para el 2012 siempre y cuando haya sido enviado en diciembre. Los regalos dados a individuos, ya sean familia, amigos o extraños no son deducibles.

Lo que puede deducir

Si realiza donaciones durante esta época, asegúrese de que sea a una organización calificada.

radicionalmente el mes de diciembre es para dar generosamente a la familia, amigos y caridades. Pero también es el tiempo que tiene más impacto en la declaración de impuestos que presentará en el Año Nuevo. Aquí están algunos consejos del IRS para la Temporada de Dar desde planear para un reembolso hasta dar donativos a la caridad:

De a caridades calificadas Si piensa presentar gastos detallados (itemized charitable deduction) en su declaración del 2012, usted debe dar su donativo a una organización calificada para el 31 de diciembre del 2012. Pregunte a la caridad sobre su condición de exenta de

Generalmente, puede deducir sus contribuciones en efectivo y el valor justo de mercado de la mayoría de propiedad que usted dona a una organización calificada. Reglas especiales son aplicables a varios tipos de propiedades donadas, incluyendo ropa o artículos del hogar, autos y barcos. Mantenga archivos de todos los donativos: Necesita mantener buenos registros de todos los donativos que usted hace, sin importar la cantidad. Debe tener un registro de todos los donativos en efectivo para reclamar la deducción. Esto puede ser un cheque cancelado o estado de cuenta del banco o de la tarjeta de crédito, o deducción de nómina. Puede solicitar un comprobante por escrito de la organización benéfica que incluye la fecha, nombre de la organización y cantidad del donativo.

Guarde registros en un lugar seguro Mientras está reuniendo los registros para sus donativos, es un buen momento para empezar a perfeccionar los documentos que tendrá que presentar en su declaración de impuestos en el 2013. Esto incluye recibos, cheques cancelados y otros documentos que respaldan los ingresos o deducciones que reclamará en su declaración de impuestos. Asegúrese de guardarlas en un lugar seguro para que pueda fácilmente accederlos más tarde cuando presente su declaración de impuestos.

Planee con anticipación las compras Si usted está haciendo compras grandes durante la temporada navideña, no las base únicamente en la esperanza de recibir su reembolso de impuestos antes de la llegada de los estados de cuenta. Muchos factores pueden afectar el tiempo de un reembolso de impuestos. El IRS emite la mayoría de los reembolsos en menos de 21 días después de recibir la declaración de impuestos. Sin embargo, si su declaración de impuestos requiere revisión adicional, puede tomar más tiempo para recibir su reembolso. Para obtener más información acerca de los donativos, consulte la publicación 526, Charitable Contributions (en inglés). El libro está disponible en IRS.gov o solicitándolo por correo al 800-TAX-FORM (800-8293676).

12 al 18 de Diciembre del 2012

LOCAL

www.noticiany.com

Muchos continúan sintiendo el paso de Sandy Se calcula que alrededor de 2,000 viviendas fueron destruidas

la tormenta. En comparación, en el condado se removieron aproximadamente 3,000 árboles después del paso del huracán Irene, en el 2011. Los sitios de recolección de escombros continúan operando en el Departamento de Trabajos Públicos en Hicksville, en Hempstead, y en el Field 6A del Parque Eisenhower. Los escombros recolectados de la ciudad de Long Beach han sido temporalmente llevados al Departamento de Conservación Ambiental (DEC, por sus siglas en inglés) y serán transportados a rellenos sanitarios al norte del estado. A través del programa FEMA de Asistencia Pública (PA por sus siglas en inglés), -que rembolsa a los gobiernos estatales y locales y a ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro el 75 por ciento de los costos relacionados con el desastre en conexión con las medidas de protección de emergencia, remoción de escombros y la reparación y restauración de la infraestructura dañada-, la agencia ha otorgado más de $215 millones en fondos de asistencia pública en la última semana. Recientemente Long Beach y Nassau recibieron $39 millones para este fin. En total, FEMA ha aprobado más de $254 millones en fondos de asistencia pública desde la declaración de desastre el 1 de noviembre por el huracán Sandy.

Nassau ha visto hasta el momento el mayor número de afectados en la isla.

Redacción Noticia

uevos datos publicados por el diario Newsday indican que más de 2,000 hogares en Nassau y Suffolk fueron destruidos o son inhabitables, debido al paso de la tormenta Sandy, a finales de octubre. En Nassau se calcula que el número de viviendas seriamente afectadas alcanzaría los 1400, mientras que en Suffolk se cuentan 675 viviendas. Estas casas hacen parte de alrededor de 100,000 residencias de la isla que según estimados oficiales resultaron inundadas, dañadas, o destruidas durante la tormenta. Desde el paso de Sandy, más de $762 millones de ayuda proveniente de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), han sido aprobados a las personas afectadas que han aplicado para el beneficio. Long Island comprende aproximadamente el 40 por ciento de toda la ayuda federal de vivienda otorgada en el estado Nueva York, que alcanza un máximo de 31,900 dólares para una sola familia y se puede utilizar sólo para una residencia primaria. De acuerdo a datos de FEMA, más de 309.6 millones de dólares han sido otorgados a propietarios de vivienda y arrendatarios en Nassau y Suffolk. Aproximadamente 35,000 hogares en Nassau han recibido 253 millones de dólares de ese dinero, mientras que alrededor de 8,200 hogares en Suffolk han recibido 56.6 millones. Un total de 71,296 hogares en Nassau y 26,131 en Suffolk han aplicado para recibir ayuda de FEMA. Actualmente, el estado de Nueva York y la Agencia Federal de Manejo de Emergencias

(FEMA, por sus siglas en inglés) continúan a pleno ritmo para ayudar a los sobrevivientes de la tormenta Sandy. Veintisiete Centros de Recuperación por Desastres en Nueva York permanecen en el lugar para proporcionar ayuda de uno-a-uno, y asistir a las personas a reconstruir sus casas y sus vidas después del huracán. La mayoría están abiertos los siete días de la semana. Para servir más convenientemente al público, los centros han sido colocados en diferentes barrios, municipios y condados. Han operado en lugares que van desde iglesias hasta parques, edificios gubernamentales, tiendas y una bibliotecas. En Nassau permanecen abiertos siete centros, mientras que en Suffolk están en funcionamiento tres. Hasta el momento los centros de recuperación a través de Nueva York han recibido a más de 83,000 sobrevivientes del huracán Sandy desde el 1ro de noviembre, ya cuando los vientos de la tormenta apenas dejaban de soplar.

Nassau continúa remoción de escombros Por otro lado, en Nassau, el condado más afectado por el paso de Sandy en la isla, equipos continúan la remoción de escombros y árboles en las zonas afectadas. “Una tormenta de este tamaño genera una enorme cantidad de escombros”, aseguró el Ejecutivo del Condado, Edward Mangano, en una conferencia de prensa. “Esta operación continuará hasta que cada comunidad haya sido limpiada”. Hasta la fecha, más de 5,000 árboles caídos han sido removidos debido a los daños ocasionados por

NUEVA YORK

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

Número de desamparados aumentó en Nueva York Redacción Noticia

urante una sola noche de enero pasado, en Estado Unidos, 633,782 personas se encontraban desamparadas; la cifra casi igual a la del año anterior. Al dar a conocer los estimados nacionales más recientes de la carencia de vivienda, el secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) Shaun Donovan hizo notar que aún durante históricas dificultades económicas e hipotecarias, las comunidades locales reportan reducciones significativas en el número de veteranos desamparados y aquellos que experimentan carencia crónica de vivienda. Mientras tanto, los proveedores de vivienda y servicios para desamparados en Nueva York reportaron que el número de personas desamparadas que residen o no en albergues, aumentó en un 9.6 por ciento entre el 2011 y el 2012. Casi la mitad de la población desamparada de la nación en el 2012 puede contarse en cinco estados: California (20.7 por ciento), Nueva York (11.0 por

Mientras el número de personas sin hogar disminuyó en el país, el número aumento en más del 9 por ciento en NY.

ciento), Florida (8.7 por ciento), Texas (5.4 por ciento), y Georgia (3.2 por ciento). Durante una noche a finales de enero del 2012, planificadores urbanos locales o “Continuums of Care” a traves de la nación realizaron un conteo de una noche

de su población de desamparados tanto en albergues como en otros lugares. Este conteo de una noche o conteo “foto” es reportado a HUD como parte de las solicitudes de subsidios locales y estatales. Los conteos realizados durante el año, son cruciales para

entender el alcance de la carencia de vivienda y medir el progreso para lograr una reducción. De acuerdo a las cifras manejadas por HUD, el número total de personas desamparadas en Nueva York, pasó de 63,445 en el 2011 a 69,566 este año. De igual

forma, el número de veteranos desamparados aumento, pasando de 4,961 el año pasado, a 5,765 este año. “Debemos redoblar nuestros esfuerzos a fin de destinar nuestros recursos más efectivamente y ayudar a aquellos que corren

mayor riesgo”, aseguró Donovan. “Mientras la nación fortalece su economía, vamos a asegurar que nuestros veteranos desamparados y aquellos que viven en nuestras calles encuentren vivienda estable para que puedan continuar en el camino hacia la recuperación”. El plan estratégico de la Administración Obama para terminar con la carencia de vivienda se titula Opening Doors o Abriendo Puertas – un mapa realizado por 19 agencias federales del U.S. Interagency Council on Homelessness o el Concilio Interinstitucional de Estado Unidos sobre la Carencia de Vivienda, conjuntamente con socios locales y estatales en los sectores públicos y privados. El plan coloca a la nación camino a terminar la carencia crónica de vivienda y de los veteranos para el 2015 y poner fin a la carencia de vivienda de niños, familias, y jóvenes para el 2020. El Plan presenta estrategias que se suman a las lecciones que apuntan a que la vivienda, la salud, y los programas de servicios humanos deben estar establecidos, operantes y coordinados para prevenir y terminar con la carencia de vivienda.

Strauss-Kahn cierra su escándalo sexual en Nueva York

Este lunes se oficializó el acuerdo monetario con el que se dio fin al caso.

AFP

a justicia civil de Nueva York anunció este lunes un acuerdo financiero secreto entre Dominique Strauss-Kahn y la trabajadora del hotel que lo acusó de agresión sexual

el año pasado, cerrando así al menos en los papeles al escándalo que arruinó la carrera del exdirector del FMI. "Hace cerca de diez minutos llegamos a un acuerdo", señaló el juez Douglas McKeon en una corta

audiencia en los tribunales del Bronx (norte de Nueva York), aclarando que los términos del compromiso por el cual Nafissatou Diallo aceptó retirar los cargos por los hechos de mayo de 2011 eran "confidenciales". La mujer de 33 años de origen guineano estuvo presente en la audiencia, vestida con pantalón y saco negros y un pañuelo blanco cubriendo sus cabellos. En cambio, el exdirector del Fondo Monetario Internacional (FMI), que ya había logrado el cierre de la causa penal en agosto del año pasado, no asistió. "Solo quiero agradecer a quienes me apoyaron en todo el mundo. Gracias a todos, gracias a Dios y que Dios los bendiga", afirmó Diallo con calma en las escalinatas de los tribunales al final de la audiencia. Su abogado Kenneth Thompson señaló que el acuerdo permitía a Diallo "reanudar su vida", resaltando su "valentía y "confianza en el sistema judicial" estadounidense. De su lado, los letrados de

Strauss-Kahn, William Taylor III y Amit Mehta, manifestaron su satisfacción de "haber llegado a una resolución de esta cuestión". Ambas partes se negaron a hablar del monto acordado, que rondaría los seis millones de dólares según la prensa francesa. Este tipo de acuerdo financiero para poner fin a proceso civiles es muy frecuente en Estados Unidos. No es una confesión de culpabilidad, pero evita al acusado dar su versión de los hechos. Sólo la mitad de la sala de audiencias estaba llena. Un centenar de periodistas, en su mayoría franceses, se trasladaron al Bronx, un fuerte contraste con el circo mediático que había despertado el caso en su momento. Diallo acusó a Strauss-Kahn de haberla obligado a realizarle una felación en una habitación del hotel Sofitel en Manhattan el 14 de mayo de 2011, provocando la detención del político socialista francés en el aeropuerto JFK de Nueva York

cuando se aprestaba a abandonar territorio estadounidense. Strauss-Khan, de 63 años, reconoció haber tenido una relación sexual "inapropiada", pero afirmó que fue consensuada y sin violencia. Estuvo detenido unos días en la prisión de Rikers Island y luego bajo un estricto arresto domiciliario en la Gran Manzana. La fiscalía de Manhattan, que impulsó rápidamente su inculpación, tuvo que abandonar los cargos penales tres meses más tarde, en agosto de 2011, por las inconsistencias y contradicciones en la declaración de la inmigrante de origen guineano, lo que supuso un increíble vuelco en el caso. Strauss-Kahn fue puesto en libertad y regresó a Francia, pero el escándalo le costó no solo su puesto en el FMI sino también sus aspiraciones presidenciales, ya que hasta allí era favorito para los comicios que tuvieron lugar este año y en los que se impuso finalmente el también socialista Francois Hollande.

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

Editorial

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher

Isaac Cohen*

ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com

Slow recovery

WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa

news@noticiany.com

Last week's employment figures for November, released by he Labor Department, confirmed that the US recovery continues, but still at a slow pace. The creation of 146, 000 new jobs n November confirms the yearly trend of monthly job creation of around 150,000. True, the unemployment rate dropped, from 7.9 percent in October to 7.7 in November, but mainly because 350,000 persons left the workforce. Even so, throughout the year, the unemployment rate has decreased by a full percentage point. However, as characterized by the

Federal Reserve Bank of New York William Dudley, unemployment remains “unacceptably high.” By sectors there were lights and shadows. Anticipating end-of- year sales, retailers added 53,000 new jobs in November, more than three times the monthly rate of increase. Also, as it has consistently done throughout the slow recovery, health care added 20,000 new jobs in November. Contrastingly, manufacturing lost 7,000 jobs and construction also lost 20,000 jobs, with some of these last losses caused by Superstorm Sandy. This average monthly job creation

of around 150,000 is consistent with a moderate yearly rate of economic growth of around 2 percent. According to the Commerce Department, the rate of 2.7 growth for this year's third quarter was stronger than expected, after 1.3 percent in the second quarter. At this slow rate of economic expansion, the projection is that unemployment will reach less than 7 percent until the start of 2014. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

Lenta recuperación

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

Las cifras sobre empleo en noviembre, divulgadas por el Departamento de Trabajo, confirmaron que la recuperación estadounidense continúa, pero todavía a paso lento. La creación de 146,000 nuevos empleos en noviembre confirmó la tendencia anual de creación mensual de empleo de alrededor de 150,000. Es cierto, la tasa de desempleo disminuyó de 7,9 por ciento en octubre a 7,7 en noviembre, pero primordialmente porque 350,000 personas dejaron de buscar trabajo. Aún así, durante este año, la tasa de desempleo ha disminuido 1 por ciento. Sin embargo, como ha dicho el Presidente de la Reserva Federal de

Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

de empleo, de alrededor de 150,000, es consistente con la moderada tasa anual de crecimiento económico de alrededor de 2 por ciento. Según el Departamento de Comercio, la tasa de 2,7 por ciento en el tercer trimestre de este año fue mayor a la esperada, después de la tasa de 1,3 por ciento del segundo trimestre. De persistir esta lenta tasa de expansión económica, la proyección es que el desempleo llegará a menos de 7 por ciento hasta principios de 2014. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Frase de la Semana

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Nueva York William Dudley, el desempleo permanece “inaceptablemente alto.” Por sectores hubo luces y sombras. En anticipación de las ventas de fin de año, los comerciantes al menudeo en noviembre contrataron 53,000 nuevos empleados. Asimismo, como lo ha hecho consistentemente durante esta lenta recuperación, en noviembre, el cuidado de la salud aumentó 20,000 nuevos empleos. En contraste la manufactura perdió 7,000 puestos de trabajo y la construcción también perdió 20,000, con algunas de estas últimas pérdidas causadas por la Supertormenta Sandy. El promedio mensual de creación

El tráfico sexual de adolescentes y mujeres es una forma moderna de esclavitud. haremos todo lo que esté en nuestro poder para erradicarla”

“

-Loretta E. Lynch, Fiscal de la oficina del Distrito Este (Refiriendose a la más reciente captura de traficantes sexuales)

Marihuana PLANTA CIVILIZADORA Eduardo Escobar- El Tiempo. a son 18 los estados que dieron el brazo a torcer ante la presencia irrefrenable e incontrovertible de la cannabis en la vida cotidiana de Norteamérica. El uso recreativo de la marihuana es viejo. Y su historia cuenta con un componente religioso, místico. Las liturgias de los pueblos arios del remoto pretérito prescribían quemas formidables de esa yerba que la modernidad acabó por calificar de maldita. Hace días hallé en Herodoto una mención a los escitas. Según me pareció entender en la elíptica traducción de frases intrincadas, como las que suelen usar los traductores españoles para los clásicos, los escitas construían grandes tiendas cerradas donde los hombres se apiñaban alrededor de las emanaciones de las hojas calientes de cannabis para proporcionarse una dulce embriaguez. En una forma de socialización. Como un modo de fortalecer los vínculos tribales. La marihuana crea entre sus usuarios una tranquila solidaridad, una camaradería pacífica que se parece poco a la que se regalan los alcohólicos. Que suelen acabar sus jaranas trenzados en tenebrosos zafarranchos. Herodoto dice además que las mujeres escitas usaban los aceites de las semillas del cáñamo para blanquearse la piel. Anticipando los jabones embellecedores de hoy. Marshall McLuhan, en La galaxia Gutenberg, un libro intrigante sobre la historia de la tipografía, confirma la sospecha. La humanidad como con muchas otras cosas bellas y terribles ha sido injusta con esa hierba india que los chinos conocen hace milenios. Y que sirvió al desenvolvimiento humano. En la red encontré un dato: la marihuana es el más rico de los vegetales en proteínas. Y sus semillas contienen ácidos grasos Omega 3 y 9 beneficiosos para la salud humana. Dios quiera que no se convierta en otro monopolio de Monsanto. La legalidad oculta a veces la irracionalidad, la ignorancia, la mezquindad y la locura de los legisladores y los empresarios. Y la proscripción de la marihuana convertida en delito es un ejemplo. Otro son esas casas que secuestran los bancos a sus pobres clientes para dejarlas caer vencidas por la humedad y las rastrojeras con indiferencia. Pero la lista es larga.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

Por más de 20 años siempre hemos estado en la comunidad por eso nos orgullese contar con su confianza

Quienes somos Roger L. Simon, un miembro de toda la vida del Multi-Million Dollar Advocates Forum, es un éxitoso abogado con mas de veinte años de experiencia manejando casos de personas heridas. Su socio Edward D. Friedman co-fundador de la firma con el Sr. Simon en 1991 con la meta de servir a las victimas de los accidentes han sido un equipo imparable por dos décadas. La firma tiene un sólido record de resultados reales, incluyendo muchos veredictos y arreglos excediendo $1,000,000.0

¡CONSULTA GRATIS! Solo cobramos cuando obtengamos el dinero que usted se merece

• Automóviles y motocicletas • Accidentes de Construcción • Casos de Mala Práctica Médica • Caída y Resbalones • Serias Lesiones Personales • Lesiones al nacer

1888-529-5295 www.accidentesny.com Roger R. Simon

Edward D. Friedman

333 Jericho Tpke., Jericho, NY 11753

INMIGRACIÓN

12 al 18 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Cae inmigración ilegal tras década ascenso AP.

espués de más de una década de incrementos en la cifra de inmigrantes ilegales en Estados Unidos, hay una caída clara y sostenida, según los nuevos datos del censo divulgados el pasado jueves. El número de inmigrantes sin autorización para residir en Estados Unidos bajó de un pico de unos 12 millones en 2007 a unos 11,1 millones el año pasado, reflejo de una disminución general de la inmigración de latinos. Por primera vez desde 1910, los inmigrantes asiáticos superaron a los hispanos. De acuerdo con los demógrafos, es improbable que la inmigración ilegal de hispanos -80% de toda la inmigración sin autorización proviene de Latinoamérica- se acerque de nuevo a su pico de mediados de la década del 2000, debido en parte a la debilitada economía estadounidense y una aplicación más dura de las leyes, pero también al envejecimiento de la población mexicana. El hallazgo presagia una batalla cuesta arriba para los republicanos, quienes la

Las cifras de inmigración se basan principalmente en la Encuesta de Población Actual que la Oficina del Censo realizó en marzo de 2011.

semana pasada aprobaron una ley en la Cámara de Representantes que podría ofrecer la ciudadanía a un grupo limitado de estudiantes extranjeros con grados avanzados, pero que están muy divididos sobre la conveniencia de buscar medidas más amplias sobre inmigración. En total, el mayor aumento de la

inmigración en la historia moderna de Estados Unidos podría quedar en los registros como el que ocurrió desde mediados de la década de 1990 hasta principios de la de 2000, con residentes sin permiso legal que ya llevan 10 años o más asentados en Estados Unidos. Estos incluyen a los migrantes que llegaron como adolescentes y corren un riesgo

cada vez mayor de verse marginados, por su edad, de las propuestas legislativas, como la Ley DREAM, que ofrece un mecanismo hacia la ciudadanía para los adultos más jóvenes. "La prioridad ahora es impulsar un debate vigoroso sobre los indocumentados que ya están aquí", dijo José Antonio Vargas, de 31 años,

periodista originario de Filipinas. "Queremos convertirnos en ciudadanos y no enfrentar la amenaza de deportación o ser tratados como de segunda clase", dijo Vargas, cuya campaña, Define American (algo así como "Definamos estadounidense"), junto con el grupo de inmigrantes jóvenes We Dream United ("Soñamos Unidos"), han estado presionando a favor de la ciudadanía para toda la población inmigrante en Estados Unidos. El cambio en los flujos migratorios puede tener un impacto en la futura composición racial y étnica de Estados Unidos, al aplazar el cálculo oficial del gobierno del momento en que los blancos no latinos dejarán de ser mayoría en el país. La Oficina del Censo informó por primera vez en 2008 que los niños blancos se convertirían en una minoría en 2023 y la población blanca en general seguiría en 2042, pero la agencia ha sugerido desde entonces que esos puntos de inflexión podrían ocurrir más tarde, debido a una desaceleración de la inmigración mayoritariamente hispana. Nuevas proyecciones del censo se darán a conocer la próxima semana.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

Ya es legal el consumo de marihuana en Colorado AP.

l consumo de marihuana para uso recreativo es legal en Colorado desde el lunes, después que el gobernador dio el paso procesal de declarar que la enmienda aprobada por votación popular ya forma parte de la Constitución estatal. Después del estado de Washington, Colorado es el segundo estado que permite el consumo de la hierba sin recomendación de un médico. Los dos estados prohíben el consumo de la droga en público. La venta comercial de la droga no se permitirá sino hasta que se establezcan las regulaciones el año próximo. El gobernador John Hickenlooper, un demócrata, se oponía a la iniciativa, pero no tenía poder de veto para

La aprobación es solo para consumo recreativo y entrará en vigor el próximo año.

bloquear la enmienda constitucional aprobada por los electores. El gobernador escribió su declaración en Twitter y envió a los reporteros una copia de la orden ejecutiva después de emitirla. "Los electores hablaron fuerte y claro el día de las elecciones", dijo Hickenlooper en su comunicado. La ley le daba de plazo hasta el 5 de enero para declarar legal la marihuana. Las personas mayores de 21 años podrán ahora poseer hasta una onza de marihuana (28 gramos) o seis plantas. El consumo en público o su venta siguen siendo ilegales. Las autoridades en Washington y Colorado pidieron al Departamento de Justicia una guía para que las leyes no entren en conflicto con la norma federal contra las drogas. Hasta ahora, el gobierno federal ha

ofrecido poca guía, más allá de manifestar que sigue siendo ilegal y que se aplicará la ley de sustancias controladas. Lo que preocupa en especial a los reguladores estatales es cómo proteger a los empleados del estado que violen la ley federal de drogas aunque cumplir con la estatal. Hickenlooper también anunció un grupo operativo para ayudar a elaborar las regulaciones a la marihuana. El grupo de 24 integrantes incluye a autoridades de seguridad, agricultura y defensores del consumo de la droga. El gobernador aconsejó al grupo de trabajo no debatir si la marihuana debería ser legal. "El grupo de trabajo deberá respetar la voluntad de los electores de Colorado y no comprometerse en un debate sobre los méritos de la legalización de la marihuana", dijo la orden ejecutiva.

Clinton reafirma el respeto a DD.HH. Voz de América

n el Día Internacional de los Derechos Humanos, la secretaria de Estado, Hillary Clinton reiteró el compromiso de Estados Unidos de velar por la dignidad y los derechos de todas las personas e instó a la comunidad internacional en continuar promoviendo y protegiendo los fundamentos de la Declaración Universal de Derechos Humanos (UDHR, por sus siglas en inglés. Al adoptarse esta declaración por las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948 los países miembros se comprometieron a construir un mundo donde todas las personas nazcan libres y tengan derechos a la libertad, la igualdad y la justicia bajo la ley. “Cuando los gobiernos tratan de negar estas libertades a través de leyes represivas y/o el uso de la fuerza, nosotros nos pronunciamos en contra de esta opresión y defendemos estos

derechos”, manifestó la secretaria Hillary Clinton. “Como dije en Dublin, la libertad religiosa les permite a las personas practicar su fe, pero también se trata del derecho de pensar lo que quieran y decir lo que piensan, asociados con otros o reunidos de manera pacífica sin que nadie los esté supervisando o les prohíban hacerlo. No es necesario ni aceptable sacrificar un derecho en nombre de otro”, añadió. Durante el Día Internacional de los Derechos Humanos, la secretaria de Estado estableció que si bien diciembre es el mes de la celebración, la misión de EE.UU. es asegurarse que estos principios avancen en el mundo a través del trabajo diario. “Debemos permanecer vigilantes para asegurarnos que se respetan estos derechos en nuestro país y luego ayudar a otras naciones a obtener lo que nosotros hemos alcanzado: la oportunidad de vivir en este país con dignidad”, dijo Hillary Clinton.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

Las declaraciones de Clinton se hicieron en el marco del Día Internacional de los Derechos Humanos.

¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE! ¡COMO NUEVOS! American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovens American Range-AF45 Gas Deep Fryer Leader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C) Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassed Leader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C) Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest Freezer L&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3R L&J Drop sink (LJ1515) L&J- Two compartment sink (LJ1818-2) 10’ Hood

Para más información llamar TEL: (516) 425-6231

AGUILA SE RECUPERA EN INDOOR DE LINY P|24

MESSI BATE RÉCORD HISTÓRICO DE MÜLLER P|16

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

DEPORTES

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

Messi máximo goleador histórico Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

on la magia de su zurda Leo Messi volvió a asombrar al mundo. El crack argentino del FC Barcelona convirtió dos golazos en el triunfo catalán 3-1 en casa del Real Betis y llegó a los 86 tantos marcados en un solo año, superando el mítico récord que ostentaba desde hace cuatro décadas el alemán Gerd Müller quien en 1972 estableció 85 conquistas con el club Bayern Múnich. Con dos picotazos a la red “La Pulga” Messi volvió a escribir otra página gloriosa en el fútbol. A sus 25 años no se cansa de tumbar registros de célebres jugadores como Maradona, Pelé, Cruyff, etc. y esta vez le tocó el turno de ceder al “Torpedo” Müller. Para decretar su nuevo récord Messi necesitó de 66 partidos en el año aunque podría aumentar su cifra goleadora, ya que le faltan aún 3 juegos más antes de que acabe el 2012: ante el Córdoba (en Copa del Rey) y contra Atlético de Madrid y Valladolid (en la Liga española). De los goles que ha anotado Messi, 74 los

facturó con el Barza y 12 con la selección Argentina. Con el equipo blaugrana, líder de la Liga, es donde su poder se maximiza aprovechando el delicioso juego colectivo y la gran comprensión en técnica a velocidad con sus compañeros. Ante el Betis, el primer gol fue uno al puro “estilo Messi”, conduciendo la pelota en diagonal y apeando rivales de derecha a izquierda, hasta hacerse de un espacio preciso para sacar el zurdazo cruzado imposible para el golero Adrián. Y el segundo grito fue aún mejor, una combinación con el cerebral volante Andrés Iniesta quien penetró en el área del Betis y retrazó el balón con el taco para que Messi empalme otro zurdazo que sacudió las piolas. “Lo más importante era ganar este partido obviamente llegar a convertir los mismo goles que en su momento convirtió esta leyenda, me refiero a Gerd Müller, es algo muy especial, aunque sin mis compañeros habría sido imposible de conseguir. Muchas gracias también a todos los aficionados que me brindan apoyo constante”, comentó después Messi con esa humildad que lo hace más grande. Este año jugando con el Barcelona, Messi no ha dejado ningún torneo invicto, en todos “vacunó” repartiendo sus goles así: 56 en la

Liga, 13 en la Champions, 3 en la Copa del Rey y 2 en la Supercopa de España. Por esto no es de extrañar que sea uno de los tres finalistas para el premio FIFA Balón de Oro 2012, logro que aspira a llevarse por cuarta vez. Además fue Pichichi de la última Liga

con 50 goles, Bota de Oro europeo, máximo goleador de la última edición de la Champions con 14 goles y campeón de la Copa del Rey con el Barza. Asimismo actualmente es el máximo artillero de la liga 2012/13 con 23 goles en 14 jornadas.

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

Tel:(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

Pulverizó el récord de goles que tenía Gerd Müller.

DEPORTES

12 al 18 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Wright y Mets donan para ayuda Jonathon Niese, junto con el personal de los Mets han ayudado a distribuir comidas calientes, agua, palas y artículos de limpieza a las comunidades afectadas en Coney Island, Breezy Point, Far Rockaway y Long Beach.

250.000 dólares para damnifcados del huracán Sandy.

El Fondo de la Alcaldía está aceptando donaciones financieras a organizaciones e individuos a apoyar los esfuerzos de restauración de huracanes. Para donar por correo, hacer cheques a nombre de Fondo de la Alcaldía para la Promoción de Nueva

York y enviar a 253 Broadway, octavo piso, Nueva York, Nueva York 10007 (en la línea del memo: Hurricane Relief arena). Para cualquier duda o para donar a través de la llamada de teléfono 311 (o 212-NEW-YORK fuera de la Ciudad Nueva York).

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

l tercera base David Wright y los NY Mets donaron 250.000 dólares al Fondo de la Alcaldía para la Promoción de Nueva York para apoyar los esfuerzos de restauración de huracanes. El anuncio fue realizado por Wright y el COO del club, Jeff Wilpon, durante una visita, el jueves 6 de diciembre, a la escuela P.S. 38 en Staten Island donde el 80% de la población estudiantil se vio afectada por el Huracán Sandy. El concejal de la Ciudad de Nueva York James Oddo (Republicano - Distrito 50) llevó la situación de esta escuela a la atención de Wright. Durante este evento el canciller del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York, se unió a Oddo, Wright y Wilpon. “Me encanta Nueva York y se me rompió el corazón al ver la devastación a lo largo de esta ciudad”, dijo Wright. “Admiro a los miles de neoyorquinos que están valientemente trabajando duro para reconstruir sus hogares y comunidades. La gente de esta ciudad me han apoyado durante los últimos nueve años y esto es sólo una pequeña forma para mí de dar las gracias”. Por su parte el COO de los Mets,

Jeff Wilpon, comentó “Estamos orgullosos de unirnos a David para contribuir al Fondo de la Alcaldía y ayudar a nuestra gran ciudad a recuperarse de esta tormenta devastadora … Retribuir a la comunidad es parte de lo que somos como organización y nos comprometemos a seguir ayudando a la Alcaldía y de la ciudad en las semanas y meses venideros”. Cabe mencionar que la semana pasada David Wright y los Mets de Nueva York firmaron un contrato para que el pelotero permanezca en el club de Queens por ocho años a cambio de 138 millones de dólares, el contrato más abultado en la historia de la franquicia. Wright, próximo a cumplir 30 años, viene de una campaña en la que bateó para .306 con 21 jonrones y 93 empujadas. Los Mets han participado activamente en ayudar a la comunidad local a recuperarse de los efectos dañinos del Huracán Sandy. El estadio Citi Field sigue siendo utilizado como una plataforma para los servicios de emergencia. Los jugadores de los Mets como Johan Santana, Dillon Gee, Bobby Parnell, Matt Harvey y

¡AHORA! ofrecemos entrenamiento en como operar el Dump Truck y el Forklift

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Clase con certificado para Monta Carga

• Lecciones individuales • Instructores • Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

Con este aviso

SÓLO • LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

El Salvador: Final Metapán-Alianza a gran final del Torneo Apertura 2012 de El Salvador se disputará entre los dos mejores cuadros del certamen: el Isidro Metapán y el Alianza FC que medirán sus fuerzas este domingo 16 de diciembre en el estadio Cuscatlán de la capital San Salvcador para ver quien se queda con lo más preciado: el título salvadoreño. El Metapán, dirigido por Edwin Portillo, avanzó a la finalísima de forma sólida tras eliminar al Aguila con sendos triunfos de visita (2-1) y de local (3-2), este último conseguido en un luchado partido en el inexpugnable estadio Jorge “Calero” Suárez donde los visitantes “Emplumados” lucharon hasta donde les dieron las alas. El ex campeón Águila se adelantó en el marcador al minuto 45 con gol de Darwin Bonilla pero su alegría les duró poco porque a los 52’ el

expulsión por acumulación de tarjetas amarillas de Isaac Zelaya, lo que aprovechó el Metapán para imponer condiciones. A los 68’ apareció el panameño nacionalizado salvadoreño Nicolás Muñoz para empatar el resultado y sobre los 71’ el defensor Alfredo “El Chele” Pacheco convirtió de penal dando el triunfo calero por

Llegó el momento clave: ¿Quién ganará el Apertura cuscatleco?

3-1. Luego vino la desazón “Aguilucha” que provocó la expulsión de Henry Romero y la eliminación inexorable. En la otra llave de semifinales, el Alianza FC, dirigido por el argentino Ramiro Cepeda, se clasificó a la final tras dos empates con el Club Deportivo FAS y aprovechar su mejor posición (segundo lugar) en las dos vueltas del torneo.

Los “Albos” quedaron 1-1 en la ida en Santa Ana y después igualaron 0-0 en la vuelta en San Salvador donde el FAS casi anota a los 71’ tras un cabezazo de Élder Figueroa y luego se quedó con un jugador menos al salir expulsado Carlos Carrillo (79’). En ambos cotejos los “Elefantes” jugaron mejor que los “Tigrillos” mostrando un elenco rápido y peleador.

Honduras: Olimpia con ventaja al título El título del Apertura catracho se define este domingo.

uruguayo-salvadoreño Paolo Suárez ponía la paridad para los “Jaguares”. Tras esto el Águila insistió en buscar mejor suerte y se esperanzó a los 57’ cuando

Bonilla volvió a batir el arco local poniendo el transitorio 21 e igualando la serie, pero sobre los 66’ los naranjas se quedaron con diez hombres por

Dra. Martha Alzamora Ofrece servicios psiquiatricos en Long Island Si usted esta sufriendo por:

LA DEPRESIÓN ES UNA ENFERMEDAD SERIA, NO DEJE QUE LO DESTRUYA

• Perdida o separación de la familia o un ser querido • Depresión, ansiedad, insomnio • Ataques de pánico • Estrés por problemas de la vida diaria • Abuso de alcohol o drogas • Convivencia con un adicto • Violencia Doméstica • Problemas en sus relaciones familiares • Baja autoestima • Otros problemas mentales

√ Tarifas reducidas para pacientes sin seguro √ Precios a su alcance

Manejo de medicinas y terapia

√ Estricta confidencialidad

¡Nosotros Podemos Ayudarlo!

516-442-5151

¡SE HABLA ESPAÑOL!

Citas disponibles en las tardes y Fines de Semana

2280 Grand Avenue, Suite 309, Baldwin, NY 11510 / www.HYZAKMD.COM

El primer partido de la final catracha entre el Victoria y el Olimpia quedó en blanco en el Estadio Municipal de La Ceiba, prolongando el suspenso de sus aficionados para el duelo de vuelta a llevarse a cabo este domingo 16 de diciembre en el Estadio Nacional de Tegucigalpa. Los olimpistas, entrenados por el coach argentino Danilo Tosello, tratarán de sacarle provecho a su condición de local en este decisivo partido que de ganarlo, los llevaría a lograr su campeonato número 26 de su palmarés. No obstante tras el primer juego desarrollado en el Ceibeño hay que tener mucho cuidado porque el Victoria también tiene lo suyo y lo demostró presionando por el triunfo que terminó haciendo figura al golero “Albo” Donis Escober quien tuvo una genial intervención ante un cabezazo del argentino

Mario Romero. Previamente, a los 64’, el colombiano Mauricio Copete increíblemente no pudo vulnerar la valla visitante tras una jugada de Víctor Ortiz. El Olimpia ejerció mayor dominio del balón en el primer tiempo pero le faltó definición para conseguir goles, en especial en el arranque del encuentro cuando el uruguayo Ramiro Bruschi, prácticamente bajo el marco local, se perdió la anotación con un remate de cabeza desviado. En el complemento los “Leones” pudieron soportar los avances “Jaibos” y en delantera solo apelaron a hacer daño con Bruschi. Para esta gran final la duda en los “Albos” es la presencia del delantero brasilero Douglas Caetano quien en la contienda de ida se resintió de una molestia muscular. Caetano juega su cuarta final con el Olimpia, anteriormente ganó dos títulos y perdió uno.

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE DICIEMBRE Gandules Ketchup Frijoles Galletas Egg Nog Azúcar Goya

Borden’s

Heinz Squeeze

Royal Dansk Danish

Domino

Doña Lisa

Gandules Verdes Lata 15 Oz.

Cont. 32 Oz.

Cont. 38 Oz. Límite 3

Lata 12 Oz.

Bol. 4 Lb.

Rojos Pequeños Paq. 24 Oz.

5/$

$ 99

3/$

2/$

Salsa de Cranberry

Harina Gold Medal

Batata Cortada

$ 99

Cake Mix

Arroz

Panetone

Pillsbury

Carolina

2/$

Bruce’s

All Purpose Bol. 5 Lb. Límite 2

Lata 40 Oz.

4/$

$ 99

Leche Evaporada

Soda Inca Kola

Tomates Red Pack

Carnation

Bot. 2 Lt. +Dep. - Tax.

Corn Muffin Mix

Oceanspray Lata 14 Oz.

Lata 12 Oz.

99¢ Huevos Grado “A” Extra grandes

Whole plum, crushed, diced, peeled ó puree Lata 28 Oz. Límite 4

2/$

$ 99

4/$ 99

Yuca

Perdue

Jumbo

Grado A

99 $ 99 6 99¢ ¢

LB.

Rib Eye Steaks Black Angus Beef Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Avacados Haas Importados

Gallina India Fresca Grande ó Pequeña

LB.

Donofrio

Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb.

Paq. 35.2 Oz.

$ 99

Malta

Chocolate Caliente

Goya Paq. de 10 Bot. 7 Oz. + DEP.

Nestle Caja de 6 Reg. ó Mini marshmellows

$ 99

3LBS./$

1 79¢ 89¢

Tomates Red Ripe Slicing

LB.

Pimientos Verdes Bell Shaped Extra grandes

99¢ 79¢ 99¢

LB.

Cebollas Globe Amarillas

BOL. 2 LB.

C/U.

LB.

Cook’s SHANK PORTION $1.49 LB. BUTT PORTION $1.69 LB.

Caja 8 Oz.

Oven Roaster

Jamón ahumado Ready to eat

Jiffy

99¢

4/$

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado Center cut

DOZENA

Fresco

Caja 15 Oz. Límite 4

Manzanas Extra Fancy Red Golden delicious ó Gala

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

12 al 18 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia DomĂŠstica; en la foto tambiĂŠn apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals MĂłnica Majumder y Natalie Lopez

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

Manjano multicampeón local Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

oger Manjano, oriundo de San Miguel, El Salvador, hizo su debut en las ligas locales de Long Island el año 2006. Desde ese entonces este volante central, o a veces delantero, ha cosechado una buena cantidad de títulos. En el 2008 fue pieza importante del Deportivo Chalate en la conquista del título en la liguilla de la Port Washington Soccer League. Ese mismo año también levantaba la copa de campeón con el equipo El Salvador en la Liga de Brentwood, y en la siguiente temporada, 2009, era subcampeón con el Corinto en esa misma liga. Manjano también llegaría a lo más alto el 2009 en la Liga de Huntington cuando se proclamaba campeón con el Comunicaciones. Para la temporada de verano 2011 fue protagonista en la Liga Mexicana de Westbury donde llegó a coronarse campeón con el C.D. El

El volante Roger Manjano una de las estrellas de las ligas locales.

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

•

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Salvador y luego, meses después, lograría una de las más espectaculares conquistas en el torneo indoor de la Liga CLASA, jugado en el Mitchell Field, donde en semifinales lograban emparejar un partido 6-6 después de estar abajo 1-5 en el marcador. Los penales lo metían en la finalísima donde también en definición desde el punto penal superaban al siempre difícil Hempstead Stars, y con sus goles sumaba una vez más un título a su palmarés. Su último campeonato lo ganó en la temporada de invierno 2011-2012 con el Atlético Olimpia FC en la Liga de Freeport, torneo jugado en el Long Island Sport Complex, el pasado mes de marzo. Roger Manjano estuvo ausente en la última final de la liga de Freeport, donde su equipo, el C.D. Copán, se resignó con el segundo lugar, debido a una operación por una apendicitis que lo va a tener alejado de las canchas algunos meses. Esperamos su pronta recuperación para verlo de nuevo con el balón, y porqué no, a la espera de un nuevo título. Buena suerte Roger.

DEPORTES

12 al 18 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Márquez dinamitó a Pacquiao Dinamita” Márquez reconocido campeón de la década por la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Márquez la pelea venía siendo un homenaje al boxeo, con dos veteranos exponentes dejándolo todo por el triunfo.

Fue espeluznante Los tres primeros asaltos fueron muy parejos, pero Márquez avisó que quería una victoria contundente, tal como lo vociferó en la previa, y en el tercer round metió un gancho de derecha que derrumbó a Pacquiao quien se pudo rehacer tras el conteo reglamentario. A partir de ahí el filipino se lanzó a pelear con más fiereza y comenzó a inclinar la balanza a su favor castigando al mexicano. Se notaba un Pacquiao con más ansias que estrategia hasta que en el quinto asalto le propinó un zurdazo a su oponente que lo hizo

trastavillar y casi visitar la lona. En el sexto episodio Márquez sangraba profusamente por la nariz y Pacquiao iba al frente en las tarjetas de los jueces, pero tras varios intercambios de golpes, sobre el final del round el boxeador tagalo se descuidó al entrarle de frente al mexicano quien amagó y lo contra atacó con un derechazo fulminante directo al mentón del asiático. Así de forma espeluznante Juan Manuel “Dinamita” Márquez acabó con el mito del “Pacman” Pacquiao, con una leyenda conocida como el “Boxeador Come-Mexicanos” que esta vez terminó siendo devorado por Márquez (55-6-1 y 40 KOs) quien se llevó una bolsa de 10 millones de dólares, por 25 de Pacquiao (54-5-2 y 38 KOs).

“Me siento contento con esta Victoria, valió la pena la preparación, ya estaba cansado de los entrenamientos y lo que siembras cosechas y cosechamos un triunfo importante”, dijo Márquez apenas consagrado en el ring. Después sobre el letal desenlace aseguró “Tenía que ser por esa vía (nocáut), y de qué manera llegó, de una manera espeluznante, que la verdad fue muy fuerte”. Ahora la gran pregunta es si habrá una quinta pelea en esta zaga, como muchos ya han empezado a murmurar. Esperamos que por el bien de ambos deportistas, de sus familias y del boxeo, Márquez y Pacquiao se decidan por el retiro inmediato para irse con la gloria de una trayectoria espectacular, de una entrega y calidad que no será olvidada y que nos ha hecho vibrar hasta el final. Brutal derechazo del mexicano que mandó a soñar a Pacquiao.

riunfo explosivo. Haciendo honor a su apelativo el boxeador mexicano Juan Manuel “Dinamita” Márquez hizo pedazos a su eterno rival, el filipino Manny Pacquiao, y lo venció con un aterrador nocáut a los 2:59 minutos del sexto asalto del combate por los pesos welter realizado en el MGM Grand Arena de Las Vegas, Nevada. Esta tetralogía boxística de una encarnizada zaga terminó con sabor a revancha para el pugilista azteca quien antes había sufrido dos polémicas derrotas con el asiático (2008 y 2011)

✁

mientras que la primera pelea entre ambos había sido declarada nula (2004). Pero esta vez no hubo espacio para dudas ni reclamos. Esta vez Márquez, de 39 años, aprovechó su mejor preparación física y mental, peleando con corazón e inteligencia hasta que lanzó el brutal recto de derecha que se estrelló en la cara de Pacquiao, de 33 años, para incrustarlo dormido contra la lona causando el pánico en todos los presentes y televidentes. Fue una manera impensada de concluir este ardoroso combate pues hasta el momento del golpe decisivo de

20% DE DESCUENTO

VÁLIDO SÓLO CON ESTE CUPON

FIN DE SEMANA NEGRO EN SALUMED

en todos los productos de la tienda, como: perfumería, regalos navideños, juguetes, relojes, etc. Debe traer el cupón para el descuento

Viernes 14, Sábado 15 y Domingo 16 de Diciembre 2012

*Esta promoción no se puede combinar con otra promoción existente. * Esta oferta no aplica para los empleados de SALUMED *Esta promoción no puede ser usada con artículos que ya estén a precios especiales

Aplican algunas restricciones: NO HAY DESCUENTO en la leche de fórmula para bebés, teléfonos celulares, tarjetas de llamadas, copias, fotos digitales, notarización de cartas, loteria, lotto, pago de recibos, money orders, transferencia de dinero (moneygram/westernunion), rx, estampillas

753 COMMACK RD. BRENTWOOD, N.Y. • (631) 299-0213

1805 5TH. AVE., BAY SHORE, N.Y. • (631) 231-4960

DEPORTES

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

Great Neck líder demoledor Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

na demoledora victoria del Great Neck FC fue lo más saltante de la 3ra. jornada del Torneo de Invierno 2012/2013 que es organizado por la Long Island New York Soccer League en la localidad de Freeport. En cotejo válido por el Grupo “B”, la escuadra del Great Neck vapuleó 7-1 al Young Strikers para apoderarse de la cima con números perfectos: 9 unidades y una diferencia de +12. A su vez, por el Grupo “A”, como líder permanece el Santa Rosa FC que derrotó 5-3 al Yankee Catracho y llegó a los 9 dígitos (+10 de diferencia). En este sector se destaca la recuperación del CD Aguila que goleó 4-1 al Arcense y empieza a enderezar el vuelo con 6 puntos. Estos fueron todos los resultados registrados en la 3ra. Fecha del certamen indoor de L.I.N.Y.: Kazzabe FC 5-0 FAS Metapán FC 5-2 San Luis FC Hempstead United 5-4 Jaguares FC Vendaval USA 4-4 Real Aguila Portillo Red Bulls FC 4-1 Nassau United

Hempstead Stars FC 6-3 Real Madrid CD Aguila 4-1 Arcense FC Great Neck FC 7-1 Young Strikers Santa Rosa FC 5-3 Yankee Catracho

Posiciones - Grupo “A”: 1ro. Santa Rosa FC (9 puntos) 16-6 (+10), 2do. Metapán FC (6) 12-6 (+6), 3ro. CD Aguila (6) 7-4 (+3), 4to. Kazzabe FC (4) 7-3 (+4), 5to. Arcense FC (3) 5-8 (3), 6to. FAS (3) 2-8 (-6), 7mo. Glen Cove FC (1) 1-6 (-5), 8vo. Yankee Catracho (0) 6-9 (-3) y 9no. San Luis (0) 4-10 (-6). - Grupo “B”: 1ro. Great Neck FC (9 puntos) 18-6 (+12), 2do. Portillo Red Bulls FC (9) 15-4 (+11), 3ro. Hempstead United (6) 11-4 (+7), 4to. Hempstead Stars FC (6) 15-11 (+4), 5to. Real Aguila (4) 13-11 (+2), 6to. Jaguares FC (3) 8-12 (-4), 7mo. Vendaval USA (1) 5-8 (-3), 8vo.Young Strikers (0) 1-7 (-6), 9no. Real Madrid (0) 6-17 (-11) y 10mo. Nassau United (0) 5-17 (-12).

Próxima Fecha (4ta.) - Sábado 15: 10:00 pm Vendaval USA vs. Real Madrid, 10:40 pm Great Neck FC vs. Nassau United, 11:20 pm CD Aguila vs. Santa Rosa FC,

El CD Aguila se recuperó goleando al Arcense FC.

12:00 am Arcense FC vs. Glen Cove FC, 12:40 am Hempstead United vs. Real Aguila y 1:20 am San Luis FC vs. FAS.

- Domingo 16: 10:00 pm Kazzabe FC vs. Yankee Catracho, 10:40 pm Portillo Red Bulls FC vs. Hempstead

Stars FC y 11:20 pm Jaguares FC vs. Young Strikers. Los partidos se juegan en el Long Island Sport Complex

(103 Mill Rd Freeport, NY 11520 – en frente del BJ’s). Además hay venta de comida hispana.

El Great Neck FC vapuleó 7-1 a los Young Strikers.

El FAS con comienzo irregular en el torneo indoor.

12 al 18 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

Nueva York Nueva York Nueva York Nueva York Nueva York

Cd. de México Cd. de México Cd. de México Cd. de México Cd. de México

00:15 07:30 09:00 14:20 17:45

01:40 07:20 10:35 16:10 17:05

Cd. de México Cd. de México Cd. de México Cd. de México Cd. de México

05:00 12:15* 05:00 05:00 05:00

Nueva York Nueva York Nueva York Nueva York Nueva York

07:20 13:00 16:15 22:00* 22:45

Horarios sujetos a cambios sin previo aviso. *A partir del 16 de diciembre de 2012

AMERICA LATINA

12 al 18 de Diciembre del 2012

Maduro se declara leal a Chávez “hasta más allá de esta vida”

El vicepresidente fue designado por Chávez como el encargado del poder en Venezuela y podría convertirse en su sucesor

EFE

l vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, rezó este lunes por la pronta recuperación del gobernante del país, Hugo Chávez, en su primer acto al

frente del Ejecutivo y afirmó, emocionado, que le será leal "hasta más allá de esta vida". "Chávez tiene a un pueblo, nos tiene a nosotros y nos tendrá por siempre en esta batalla de victoria en victoria. Con nuestra lealtad hasta más allá de esta

vida vamos a ser leales a Hugo Chávez", dijo entre lágrimas Maduro en un discurso tras un acto oficial. Maduro quedó al frente del Ejecutivo después de que el presidente venezolano viajara la madrugada del lunes a Cuba para someterse a una intervención quirúrgica por la reaparición del cáncer que le fue diagnosticado a mediados de 2011 y del que aún no se sabe ni su tipología ni la ubicación exacta. El sábado Chávez designó a Maduro como su sucesor en caso de un escenario en el que no pueda asumir el Gobierno el 10 de enero, cuando comienza el nuevo periodo constitucional, y se deban convocar elecciones anticipadas en Venezuela. Maduro pidió superar las circunstancias que el país está viviendo con coraje, amor y oración, a la vez que llamó a votar por el oficialismo en los comicios para gobernadores del próximo 16 de diciembre.

www.noticiany.com

Corte DDHH condena a El Salvador por masacres AP.

a Corte Interamericana de Derechos Humanos notificó el lunes la sentencia contra el estado salvadoreño, que lo señala como responsable del asesinato de campesinos durante las masacres de la región de El Mozote, en 1981. La sentencia de este tribunal, basado en San José, exige reabrir investigaciones y condena a El Salvador a indemnizar a los familiares de al menos un millar de mujeres, hombres, niñas y niños asesinados por el ejército, en lo que calificó en un comunicado de prensa, como "un plan sistemático de represión al que fueron sometidos determinados sectores de la población, durante el conflicto armado interno por el que atravesó El Salvador de 1980 a 1991". Las matanzas se registraron en El Mozote y en localidades aledañas, pertenecientes al departamento de Morazán, en la zona oriental del país. La Corte señaló además que se dieron "diversas violaciones que sufrieron las víctimas sobrevivientes y los familiares de las víctimas ejecutadas" así como al saqueo y destrucción de sus propiedades, a arrestos y encarcelamientos injustificados, bajo la impunidad. Ya notificado, el estado salvadoreño tendrá que reabrir la investigación contra los sospechosos de realizar las masacres, sobreseída hace 19 años, evitar que la amnistía los proteja y que sean castigados; permitir el retorno de los habitantes desplazados e implementar un programa de desarrollo de la zona afectada y otro de atención a las víctimas sobrevivientes, entre otras medidas.

ASISTENCIA LEGAL USA PARA PROPIETARIOS DE VIVIENDAS

EMERGENCIAS 24 HORAS

Tel. 1800-842-1474 / 347-822-2086 En todo momento tenemos la solución para usted

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

Canadá abre sus puertas a trabajadores cualificados EFE.

anadá anunció que a partir de enero de 2013 abrirá las puertas a 3.000 extranjeros cualificados como electricistas o soldadores ante la incapacidad del país para generar los más de 320.000 trabajadores de la construcción que necesitará en los próximos ocho años. El ministro de Ciudadanía e Inmigración de Canadá, Jason Kenney, anunció hoy que el programa, que entrará en vigor el próximo 2 de enero de 2013, aceptará el primer año un máximo de 3.000 personas pero que esa cifra es sólo una pequeña porción de la que se aprobará en los próximos años. "Para evitar la acumulación de peticiones, en el año inicial sólo se aceptarán 3.000 solicitudes pero repito que ese número crecerá" dijo hoy Kenney durante una rueda de prensa celebrada en una empresa en las cercanías de Toronto. "Será un año de prueba y espero aumentar los números", añadió. El anuncio fue aplaudido por organizaciones empresariales que desde hace años solicitaban a las autoridades canadienses cambios en el sistema migratorio del país, que prima la llegada de inmigrantes con títulos universitarios, para agilizar la entrada de trabajadores en

El país espera crear aproximadamente 320mil empleos en el área de construcción con la ayuda de inmigrantes.

oficios de alta demanda. Michael Atkinson, presidente de la Asociación Canadiense de la Construcción, dijo hoy que "el nuevo programa asegura que se da una mayor consideración a las necesidades de las empresas cuando se procesan las solicitudes de emigración". Atkinson dijo que para 2020 Canadá necesitará 320.000 trabajadores más en el sector de la construcción, y que el país sólo será capaz de generar como mucho la mitad de esa cifra. "Sólo la mitad procederá de fuentes domésticas. No es que la inmigración sea

la respuesta total a nuestros futuros problemas laborales, pero es una parte importante", explicó Atkison. Gran parte de esta demanda de trabajadores cualificados obedece al fuerte crecimiento que los sectores de la construcción y energía de Canadá han experimentado en los últimos años. Sólo la provincia de Alberta, donde están los yacimientos de arenas bituminosas que han convertido a Canadá en una potencia mundial en la producción de petróleo, los cuales supuestamente contienen las terceras mayores reservas de crudo del mundo,

necesitará en los próximos años 115.000 trabajadores en el sector de la construcción. Kenney señaló que "el nuevo programa de oficios ayudará a responder a la grave escasez en algunas regiones del país y apoyar el crecimiento económico". "Durante demasiado tiempo, el sistema de inmigración de Canadá no ha estado abierto a estos trabajadores en oficios de alta demanda. Estos cambios se tenían que haber producido hace mucho tiempo y nos ayudarán a ir hacia un sistema de inmigración rápido y flexible", explicó el ministro.

Los cambios favorecerán a aquellos trabajadores extranjeros que tengan una oferta de empleo en Canadá, unos conocimientos mínimos de inglés o francés, una experiencia mínima de dos años en el oficio y que su experiencia se ajuste a lo demandado por el Sistema Nacional de Clasificación de Ocupaciones. Aunque la lista de profesiones que Canadá solicitará todavía no ha sido revelada, Kenney señaló que "las peticiones elegibles incluirán electricistas, soldadores y mecánicos de equipamiento pesado". Kenney recalcó que Canadá ha rebajado el nivel necesario de conocimiento del inglés o francés, los dos idiomas oficiales del país, para facilitar la llegada de trabajadores extranjeros. "Recalco que será un nivel básico de lenguaje porque muchos trabajadores extranjeros no tienen educación secundaria, no han tenido la oportunidad de perfeccionar el nivel de su inglés o francés por lo que normalmente no cualificarían para el programa de trabajadores cualificados" dijo. "Por eso estamos rebajando el nivel de lenguaje a un nivel básico, lo suficiente para que puedan trabajar de forma segura en Canadá" añadió.

HSBC pagará una multa récord en un caso de lavado dinero Reuters

SBC Holdings Plc acordó pagar 1.920 millones de dólares para resolver una investigación criminal en Estados Unidos en un caso de lavado de dinero del prestamista británico, la mayor multa pagada hasta la fecha por un banco. HSBC admitió un fallo en los controles y se disculpó en un comunicado donde anunció que llegó a un acuerdo de enjuiciamiento diferido con el Departamento de Justicia de Estados Unidos, como fue reportado inicialmente por Reuters la semana pasada. "Aceptamos la responsabilidad de nuestros errores del pasado. Hemos dicho que estamos profundamente apenados por ellos, y lo hacemos de nuevo. El HSBC de hoy es una organización fundamentalmente diferente de la que cometió esos errores", dijo el presidente ejecutivo Stuart Gulliver. "En los últimos dos años, bajo el nuevo liderazgo, hemos adoptado medidas concretas para corregir lo que salió mal y para participar activamente con las autoridades gubernamentales en sacar a la luz y hacer frente a estas cuestiones", agregó. El banco dijo que también espera llegar a un acuerdo con el organismo de control británico Financial Services Authority.

Bancos estadounidenses y europeos han accedido a acuerdos con los reguladores de Estados Unidos por un total de alrededor de 5.000 millones de dólares en los últimos años por cargos de que violaron sanciones estadounidenses y no detectaron transacciones ilícitas. Ningún banco o ejecutivo bancario, sin embargo, ha sido acusado ya que los fiscales han utilizado en su lugar procesamientos diferidos. HSBC dijo que pagaría 1.921 millones de dólares, seguirá cooperando plenamente con las autoridades reguladoras y del orden y adoptará medidas adicionales para fortalecer sus políticas y procedimientos de cumplimiento de normas. Los fiscales estadounidenses acordaron posponer o renunciar a un enjuiciamiento. El mes pasado, HSBC dijo a los inversores que habían separado 1.500 millones de dólares para cubrir las multas o sanciones derivadas de la investigación y advirtió que los costes podrían ser significativamente mayores. El analista Jim Antos de Mizuho Securities, dijo que el comunicado del martes indica unos 420 millones de dólares extra para los costes del acuerdo, calificándola de una cifra "trivial" en términos de valor contable de la empresa. "Pero en términos de dinero real, es una enorme multa a pagar", dijo Antos.

La multa es la mayor pagada por un banco hasta el momento.

FINANZAS/COMERCIO

12 al 18 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Envíe su solicitud de préstamo por desastre de la SBA FEMA

os sobrevivientes del huracán Sandy, que recibieron una solicitud de préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos deben tomarse el tiempo necesario para completarla y enviarla rápidamente. Entre los sobrevivientes se incluyen propietarios de viviendas, inquilinos, propietarios de empresas y organizaciones sin fines de lucro que han llamado a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para inscribirse y recibir asistencia por desastre. "La SBA colabora con nosotros en la recuperación del desastre. Si usted recibió una solicitud de la SBA, independientemente de que sea una empresa, propietario de vivienda o inquilino, debe enviar la solicitud", comentó Michael F. Byrne, coordinador para las Operaciones Federales de Recuperación en la zona afectada. "Completar la solicitud es un paso necesario para ser tenido en cuenta para recibir otras formas de asistencia". Un préstamo por desastre de la SBA puede ayudar a los propietarios de viviendas, inquilinos y empresas a cubrir reparaciones o costos de reconstrucción que no estén cubiertos por un seguro, o a cubrir costos de daños relacionados con el desastre que excedan el cálculo inicial. Los propietarios de viviendas pueden recibir préstamos de hasta $200,000 para la reparación o el reemplazo de su residencia principal. Los propietarios de viviendas e inquilinos también pueden obtener

Más de $96 millones ya han sido entregados por la SBA.

préstamos de hasta $40,000 para reemplazar bienes personales dañados o destruidos, incluso vehículos. "La SBA aprobó más de $96 millones en préstamos de asistencia por desastre en el estado de New York con casi $89 millones para propietarios de viviendas e inquilinos", declaró Frank Skaggs, director del Centro Este de Operaciones de Campo en Atlanta de la SBA. "Nos complace poder aprobar estos préstamos para que los residentes y las empresas en la zona del desastre puedan comenzar a reconstruir y retomar sus vidas normales". Las empresas y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden solicitar préstamos de hasta

$2 millones. Las tasas de interés para las empresas comienzan en solo 4% para cubrir los daños físicos y pérdidas económicas ocasionadas por el desastre. Para las organizaciones privadas sin fines de lucro, las tasas de interés comienzan en 3% y para los propietarios de viviendas e inquilinos en solo 1.688% con plazos de hasta 30 años.

Cómo obtener ayuda Los representantes de Servicio al Cliente de la SBA están disponibles para emitir o aceptar solicitudes de préstamo por desastre de bajo interés

y para responder preguntas en todos los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) del estado de New York y FEMA y en 19 Centros de Recuperación para Empresas de la SBA. También puede obtener ayuda llamando a la Línea de ayuda gratuita de FEMA al 800-6213362. Las líneas están abiertas las 24 horas del día, los siete días de la semana hasta nuevo aviso, y se brinda asistencia en la mayoría de los idiomas. También puede enviar un mensaje de texto con la sigla "DRC" y su código postal al 43362. Por ejemplo, si usted vive en Staten Island, debe mandar el mensaje de la siguiente manera: "DRC 10301". También pueden inscribirse en Internet en www.disasterassistance.gov/espanol o a través de un teléfono inteligente o tableta en m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden llamar al 800-621-3362 o al (TTY) 800462-7585. Los números de teléfono gratuitos se encuentran disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana, hasta nuevo aviso. Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea con la Solicitud de Préstamo Electrónica (ELA, por sus siglas en inglés) a través del sitio web seguro de la SBA en https://DisasterLoan.SBA.gov/ela. Encontrará más información disponible llamando al número gratuito del Centro de Atención al Cliente para Desastres de la SBA: 800-659-2955 (TTY 800877-8339). También puede obtener ayuda si envía un mensaje de correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov o si visita www.sba.gov.

5 pasos para mejorar la calificación de crédito ¿Qué puede hacer un consumidor para mejorar o cuidar su calificación de crédito? 1. Obtener un informe de crédito anual Los consumidores pueden solicitar una copia gratuita de su informe cada 12 meses a las tres agencias principales del país: Equifax, Experian y TransUnion. El sitio oficial para obtener un informe de crédito gratuito es www.annualcreditreport.com (en inglés).

Pagar las deudas a’ tiempo es uno de los factores más importantes. na buena calificación de crédito puede hacerle la vida más fácil a cualquiera. Quienes tienen un buen puntaje pueden obtener préstamos a intereses más favorables, arrendar una casa o departamento y contratar servicios públicos como luz y agua sin dificultades. Sin embargo, una mala calificación de crédito podría hacer todo esto más complicado.

2. Entender el informe de crédito Esto ayudará a la persona a tomar mejores decisiones financieras debido a que la calificación de crédito se basa en el informe de crédito. El informe de crédito contiene datos personales e incluye: El historial de pagos, los préstamos y cuánto se debe en cada uno de ellos, y declaraciones de bancarrota. 3. Verificar el informe de crédito A veces la información en el informe de crédito está equivocada o incompleta, por lo que se recomienda revisarlo periódicamente. Si existe un error en el informe, las agencias deben investigar la discrepancia generalmente dentro de 30 días y corregirla si es necesario, notificar a la entidad que proporcionó la información equivocada, y proporcionar a la persona un nuevo informe gratuito si se hizo una corrección. La Comisión Federal de Comercio ofrece información en más detalle en su guía de informes de crédito gratuitos.

4. Pagar a tiempo las deudas Pagar a tiempo las deudas es uno de los factores que más afectan la calificación de crédito. Cuando una persona paga a tiempo sus deudas, demuestra a los prestamistas que es un consumidor responsable con sus finanzas. Los siguientes factores podrían impactar una calificación de crédito: Presentar demasiadas solicitudes de crédito podría bajar la calificación. No pasarse de los límites de crédito es algo positivo. De hecho, es mejor permanecer muy por debajo de ellos y reducir las deudas tanto como sea posible. 5. Recibir ayuda profesional Un presupuesto familiar podría ayudarle a no atrasarse en los pagos. Si la deuda supera la capacidad de pago de la persona, existen organizaciones de asesoría de crédito que pueden ayudar a administrar las finanzas del hogar y crear un plan de pago. Sin embargo hay que tener cuidado. No todas las organizaciones de asesoría de crédito cumplen lo que prometen, y a veces cobran tarifas excesivas que terminan endeudando más a la persona. Para más información sobre las organizaciones de asesoría de crédito y cómo pueden ayudar a los consumidores a mejorar su calificación de crédito, visite la página web de la Comisión Federal de Comercio, www.ftc.gov.

SALUD

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

Niños sin circuncidar tendrían más infecciones urinarias

La circuncisión no es obligatoria y son los padres quienes deciden circuncidar o no a sus hijos recién nacidos.

Reuters

n meta-análisis realizado en Australia revela que los bebés varones sin circuncidar padecen casi 10 veces más infecciones de riñones, vejiga y uretra que los niños circuncidados. Y, a lo largo de su vida, los hombres sin circuncidar son cuatro veces más propensos a desarrollar una infección. La circuncisión "brinda un nivel de protección considerable, que según nuestras predicciones es entre tres y cuatro veces mayor, lo que es bastante sorprendente en términos de salud pública", dijo a Reuters Health el autor principal, Brian Morris, de la Universidad de Sídney. Morris y un colega analizaron 22 estudios

publicados entre 1987 y el 2012 sobre un total de 407.902 hombres de todo el mundo. Un cuarto de los participantes no estaba circuncidado. Al organizar los resultados según la edad, el equipo observó que el riesgo de padecer una infección urinaria en el primer año de vida era 9,9 veces más alta en los varones sin circuncidar que en el grupo circuncidado. A partir del año y hasta los 16, ese riesgo crecía 6,6 veces y a partir de los 16 años, era 3,4 veces mayor que en los varones circuncidados. A partir de esos resultados, el equipo estimó que se podría prevenir una infección urinaria cada cuatro circuncisiones, "los que es muchísimo", sostuvo Morris. A menor edad, mayor gravedad de las

infecciones urinarias, según publica el equipo en Journal of Urology. Los efectos adversos en los bebés pueden ser nefroesclerosis, fiebre, dolor e infecciones sanguíneas. Los especialistas en salud pública consideran que la circuncisión es una herramienta preventiva contra el VIH y otras infecciones de transmisión sexual. En agosto, la Academia Estadounidense de Pediatría informó por primera vez que los beneficios de la circuncisión en la salud superan los riesgos, pero atribuyó la decisión a los padres. Una portavoz de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por su sigla en inglés) confió que se está evaluando su impacto potencial en la salud pública,

pero agregó que cualquier recomendación que surja será de aplicación voluntaria. El beneficio estimado que halló el equipo de Morris fue varias veces más alto que en dos estudios previos, en los que se había calculado que por cada 111 o 195 circuncisiones se evitaría una infección urinaria en el primer año de vida. Pero un especialista cuestionó los nuevos resultados por los métodos utilizados. El doctor Zbys Fedorowicz, director de la sede Baréin del Centro Cochrane del Reino Unido, opinó que la revisión combinó distintos tipos de estudios y que el equipo no evaluó su calidad. "Esto no quiere decir que estén equivocados, sino que no lo sabemos porque el enfoque metodológico que utilizaron no es suficientemente exhaustivo, transparente, reproducible y claro", precisó Fedorowicz. En noviembre, el equipo de Fedorowicz publicó que no existía un solo estudio de calidad suficiente como para realizar alguna recomendación sobre la relación entre el riesgo de infecciones urinarias y la circuncisión. El doctor Robert Van Howe, pediatra de la Facultad de Medicina Humana de la Michigan State University y crítico de la circuncisión, también cuestionó el nuevo estudio. Dijo que los criterios diagnósticos de las infecciones urinarias difieren entre los investigadores y que el análisis de costobeneficio de la circuncisión como herramienta preventiva no suma información. Con los resultados del estudio previo y a 200 dólares cada circuncisión, prevenir una infección urinaria costaría unos 40.000 dólares, "lo que se puede tratar con un antibiótico de 18 dólares; es excesivo", indicó Van Howe. "Alguien dirá que tenemos largas listas de hombres en diálisis porque no están circuncidados, pero eso no es un problema, sino una forma engañosa de infundir miedo", dijo a Reuters Health.

Tomar cerveza, moderadamente, protege al corazón Neomundo l vino no es la única bebida alcohólica que en cantidades moderadas es buena para la salud, ya que la cerveza parece ejercer beneficios similares sobre el sistema cardiovascular. El epidemiólogo Simona Costanzo de la Fundación Giovanni Paolo II (Italia) llegó a dichas conclusiones tras analizar varias investigaciones enfocadas en las ventajas que el vino y la cerveza aportan a la salud. “Observamos primero una reducción en el riesgo cardiovascular con cantidades bajas o moderadas de cerveza y de vino. Con un aumento en el consumo se ve que estas ventajas desaparecen hasta que el riesgo se incrementa”, afirmó el especialista.

Sus conclusiones fueron publicadas en la revista European Journal of Epidemiology. Los investigadores revisaron un grupo de estudios realizados previamente en distintas partes del mundo, que en total incluyeron a 200.000 personas en las que se analizó la relación entre el consumo de alcohol y las enfermedades cardiovasculares. Con respecto a la influencia del vino no hubo ninguna sorpresa ya que Costanzo confirmó su efecto protector sobre el corazón. En cantidades moderadas, es decir dos vasos por día para los hombres y uno para las mujeres, el riesgo de sufrir afecciones cardiovasculares disminuye un 31% en comparación con las personas que

no beben nunca. Y para la cerveza se observó una asociación similar ya que en cantidades bajas y moderadas beneficia al sistema cardiovascular pero lo perjudica cuando la dosis sube. La cerveza que mejores efectos tienen sobre el corazón es la que tiene un 5% de alcohol y la cantidad ideal es de una pinta por día. Los investigadores enfatizaron la importancia de las cantidades. “Estamos hablando de beber en cantidades moderadas y regulares. Este concepto es fundamental. El vino o la cerveza son parte de un estilo de vida. Una copa de vino va muy bien con una alimentación sana, junto con amigos o familia. No hay lugar para el consumo excesivo de alcohol”, recalcaron.

El aumento en el consumo eliminaría los beneficios reportados.

ACTUALIDAD

12 al 18 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

EEUU seguirá siendo la primera potencia, entre iguales, en 2030 AFP

EUU seguirá siendo la primera potencia mundial en 2030, en un mundo cada vez más cambiante en el cual China será la principal economía y se disparará la demanda de recursos, según un informe de Inteligencia estadounidense publicado ayer. El Consejo Nacional de Inteligencia, en su primera evaluación en 4 años destinada a contribuir con el desarrollo del pensamiento estratégico de EEUU, dijo que China será la primera economía mundial para la década de 2020, en concordancia con pronósticos de estudios independientes. Sin embargo, el estudio sostuvo que EEUU, aunque más débil, probablemente continuará siendo el actor principal de la Comunidad Internacional de aquí a dos décadas debido a su rol en la resolución de crisis mundiales, su valor en el área de la tecnología y sus “habilidades blandas” en el campo de la diplomacia. “EEUU probablemente continuará 'primero entre los iguales' entre las otras grandes potencias en 2030 debido a su preeminencia en una serie de

ÓN NCI E T A

Se espera que para ese entonces China domine la economía mundial.

dimensiones de poder y a legados de su rol de liderazgo”, sostiene el informe de 137 páginas. Sin embargo, con el rápido crecimiento de otros países, la “etapa unipolar” está superada y Paz Estadounidense (“Pax Americana”), la era de supremacía estadounidense en la

política internacional que se inició en 1945, se está terminando”, agrega. Según el Consejo Nacional de Inteligencia, predijo que la economía de Asia sobrepasaría a las de América del Norte y Europa combinadas para 2030, pero advirtió sobre una mayor

incertidumbre sobre la emergente China. “Si Pekín falla en la transición a un modelo económico más sostenible, basado en la innovación, continuará siendo el jugador de primer nivel de Asia, pero la influencia que rodea lo que

ha sido un notable ascenso se disipará”, explica el informe. El estudio advierte que el cambio climático amenaza con causar serios cambios al mundo, agravando la búsqueda de recursos vitales. Con una población e ingresos crecientes, la demanda de agua, comida y energía aumentará un 35%, 40% y 50% respectivamente para el 2030. China será la primera economía mundial para la década de 2020 y otros países también seguirán creciendo, por lo que EEUU pasará a tener un estatus de “primero entre los iguales”. EEUU, en términos generales, seguirá siendo la primera potencia mundial para 2030, señaló el Consejo Nacional de Inteligencia. Destacó también que la “'etapa unipolar' está superada y la Paz Estadounidense (“Pax Americana”), la era de supremacía estadounidense en la política internacional que se inició en 1945, se está terminando”, según el informe, que advierte que las regiones que pueden provocar mayor inestabilidad son el Medio Oriente y el sur de Asia. La economía de Asia sobrepasaría a las de América del Norte y Europa combinadas para 2030.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 48 S. Long Beach Ave. 1 Dormitorio........$1,375

(516) 223-6769

HEMPSTEAD 25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio

555 Front Street

21 Lincoln Blvd.

1 Dormitorio Grande............$1,450

2 Dormitorios.........$1,650

(516) 537-7556

(516) 489-4165

Grande......$1,425 * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 554-1391

193 Washington St 1 Dormitorio.........$1,400

(404) 863-9383 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

12 al 18 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI ÓN

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana” Hablamos Español

HEMPSTEAD

FREEPORT 52 Russell Place Studio $1,175 PARQUEO GRATIS INCLUIDO CON CADA APARTAMENTO Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

12 B Elk Court

20 Villa Court Apt. T

3 Cuartos Grandes Totalmente nuevo Fantástica estructura $1,585

¡ESPECIAL DEL MES DE DICIEMBRE! Apartamento totalmente Renovado que incluye parqueo GRATIS incluído con la renta $1,595

354 A Jackson Street 1 Cuarto $1,250

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho AT EN CI ÓN

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100 EMPLEO

11AM Y 6PM.

516-688-0060 o 516-603-9825

SE NESECITA PANADERO Salvadoreño y ecuatoriano con experiencia, cocinero con experiencia en tacos, llamar en horas de la mañana 631 363-2913

SE BUSCA RECEPCIONISTA Necesitamos persona para trabajar como recepcionista tiempo completo. Horario de día. $9 dólares para empezar. Debe tener transporte, ser responsable, tener disponibilidad para trabajar fines de semana. Debe hablar bien el Ingles. Puede enviar por fax su resumen o venir personalmente a: COMMACK MOTOR INN (MOTEL) 2231 Jericho Tpke, Commack, NY 11725 Tel.: (631) 499-9560 Fax: (631) 499-9496

POSICION INMEDIATA DE OFICINA Agencia de viajes y multiservicios ofrece posicion inmediata a persona con experiencia en trabajo de oficina, preferentemente bilingue y con buenas referencias personales y laborales. Llamar al tel. (516) 379-8687 Entre

DESARROLLO DE NEGOCIOS / VENTAS Dealer de autos en el Este de Long Island busca una persona bilingüe en español / Inglés. Debe tener habilidades de servicio al cliente y habilidades de teléfono. Conocimientos de computadoras es un bono. Gran Oportunidad! Entrenará la persona mejor adecuada.Salario, comisión y beneficios disponibles, Llame a Joe o Dom al 631-475-8400

SOLICITA PERSONAL COSMETOLOGO/GA Clínica medica de cirugía estética: Delmont Cosmedic, Solicita personal cosmetólogo/ga. Unidad de estética laser. Interesados contactar al 732-7356331 o 732-490-5431. Enviar Currículum Vitae al depieytobillo@yahoo.com

ESTILISTA CON EXPERIENCIA Se necesita estilista con experiencia. Personas interesadas por favor llame al

SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy) cafeter’a en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-355-9080

SE NESECITA PERSONAL De ambos sexos ofrecemos independencia financiera, incentivos, bonos, vacaciones, capacitacion gratuita, si usted es una persona con deceos de superarse, tanto en manejo corporativo y financiero esta es su oportunidad, llamenos para una cita al 631-384-2357

Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

con propiedad grande Precio: $239,000 Llame al 631-8752810

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS

SE VENDE CASA EN PERFECTAS CONDICIONES

Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, con propiedad de esquina Precio $159,000 Llame al 631-8752810

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

BIENES RAICES SE VENDE RESTAURANTE Se vende restaurante con clientele bien establecida y con amplio parqueo! Personas realmente interesadas, llame al 516-681-3738

HEMPSTEAD: 20 Villa Court Apt. T – ESPECIAL DEL MES DE DICIEMBRE! Apartamento totalmente renovado que incluye parqueo GRATIS incluido con la renta. $1,595. Para mas información llame a Jose Calderon al 516-330-7907

HEMPSTEAD: 25-27 Peninsula Blvd. – 1 Dormitorio Grande a $1,425. Estacionamiento en establecimiento! Para mas información llame al 516-554-1391

FREEPORT: 48 S. Long Beach Ave. – 1 Dormitorio a $1,375. Para mas información llame al $1,375

FREEPORT: 52 Russell Place – Estudio a $1,175. Parqueo GRATIS incluido con cada apartamento. Llame a Nelson Peña al 516-313-8690 para mas información.

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS! Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Con clientela establecida por muchos años, negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para mas información: 516-298-1686

SE VENDE RESTAURANTE! Se vende restaurante bien ubicado en área comercial, con licencia de licor. Personas REALMENTE interesadas, llamar 516-603-1955

SE VENDE RESTAURANTE SE NECESITA COCINERA

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

En Buena area commercial en Hempstead! Con todas las licencias incluyendo vino y cerveza. Para mas información, llame al 516-425-6336

SE VENDE HERMOSA CASA PARA FAMILIA GRANDE Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 banos, Terraza

SE VENDE CASA, PRECIO SUPER ESPECIAL Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado con escuelas de Bay Shore se vende casa Precio $179,000 Llame al 631-8752810

terminado con entrada independiente, area de lavanderia y garaje Precio $269,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE MAGNIFICA PROPIEDAD Cape en Copiague 4 dormitorios, sala, cocina, 2 banos y sotano complete Precio: $179,000 Llame al 6318752810

SE VENDE JOYA DE CASA. PRECIO NEGOCIABLE Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos con propiedad grande Precio $189,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA OFERTA UNICA

PARA LA VENTA

Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

Restaurante cerca de East Meadow, perfecto para un restaurante dominicano o colombiano. • Deli en East Meadow •Deli en Patchogue • centro comercial • Tienda de Bagels en el norte de Shirley • Pizza Palace en el norte de Shirley, La ubicación es excelente y el precio es justo! Para más información por favor llame: Peter N. Kay Al: Cell- 917-689-5367 o 516-4454134 o enviar un email a Peterp2krealty@hotmail.com

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

BALDWIN SE VENDE JOYA DE CASA Ranch en bay shore 3 dormitorios, sala, cocina, 2 banos, sotano terminado con entrada independiente y garaje con escuelas de bay shore Precio: $259,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA TODO EN EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, sotano

Estudio/1/2/ Dormitorios - Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen cr?dito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Hempstead, Oceanside y Freeport

SE VENDE

CLASIFICADOS

12 al 18 de Diciembre del 2012 ASÍ SENTIMOS LAS MUJERES LOS INFARTOS. (FALTA DE AIRE)

VARIOS ESPECIAL Examen y radiografia de toda la boca incluyendo blaqueamiento de los dientes por $250. Vean nuestro aviso en la pagina 3 para el coupon y todo nuestro servicios de odontología general que ofrecemos. Para mas información, llame al 516-546-6709

ASISTENCIA LEGAL USA Para propietarios de viviendas. Emergencias 24 horas. En todo momento tenemos la solución para usted. Llame al 1-800-842-1474 o 347822-2086

SALUMED PHARMACY 20% de descuento en todos los productos de la tienda! Como: perfumería, regalos navideños, juguetes, medicina, etc. Valido solo con el aviso en la pagina 23. Fin de semana negro en Salumed. Viernes 14, Sabado 15 y Domingo 16 de Diciembre 2012. En nuestro dos locales: 753 Commack Road, Brentwood, NY – 631-299-0213 y 1805 5th Avenue, Bay Shore, NY – 631231-4960 Otros síntomas de infarto a los que debe estar atenta: Dolor de pecho, malestar, sensación de presión, como si tuviera una tonelada de peso encima suyo • Náusea • Mareo o aturdimiento repentinos • Dolor inusual en la parte superior del cuerpo o malestar en uno o ambos brazos, la espalda, los hombros, el cuello, la mandíbula o la parte alta del estómago • Fatiga inusual • Sentir un sudor frío

Si siente cualquiera de estos síntomas, no ponga excusas. Haga La Llamada. No Pierdas Tiempo! Para aprender más visite: WomensHealth.gov/ataquedelcorazon

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria mas económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por mas de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

SAVOY TRAVEL Ofrecemos paquetes vacacionales y especiales de viajes de El Salvador, Guatemala, Santo Domingo y Honduras. Tenemos los mejores y mas baratos seguros de autos del momento. Para ver algunos de nuestros precios. Llame hoy a 631-231-0777

EL MILAGRO RESTAURANT

Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¿Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 — (516) 3337101

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516652 / 5922 en Lima 705-5343

Restaurante, Bar y Discoteca. Disfrute de la major comida centroamericana! Abierto los 7 dias de la semana. Rentamos nuestro salón para eventos sociales y preparamos todo tipo de comida para cualquier ocasión especial! Llamenos ahora mismo: 631-598-5828. Localizado en 350 Oak Street, Copiague, NY 11726

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de prelicencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS Busca Asesoria Legal? Accidentes, Inmigración, Casos Criminales. 114 Old Country Road, Mineola, NY 11501. Para mas información (631) 673-1000

EL RANCHO GUANACO RESTAURANTE

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

Comida Centroamericana y Mexicana. Variedad de tacos y quesadillas al estilo mexicano y las mejores sopas salvadoreñas. Encuentre nuevos platos especiales todos los fines de semana. Localizados en 195 Commack Road, Commack, NY 11725. Llame al 631486-6324 para mas información

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

SE VENDE sillas de masajes para negocio precio super especial, en exelente condicion, como nueva. llamar a cecilia al tel 631505-9940

PSIQUIATRA DRA. MARTHA ALZAMORA Si usted esta sufriendo por depresión, ataques de pánico, abuso de alcohol o drogas, violencia domestica, baja autoestima o otros problemas mentales, Nosotros Podemos Ayudarlo. Vea nuestro aviso en la pagina 27. Para mas información, llame al 516-4425151

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

MULTI PEST CORP. Control de plagas e insectos. Inspeccion GRATIS! Chinches – cucarachashormigas – ratones – termitas! OFERTA DEL MES… Fumigamos su casa por $150 servicios iniciales! Llame GRATIS al 1-855-290-7378. TRABAJO GARANTIZADO

ABOGADOS A SU SERVICIO Real State, litigacion civil, legalizaciones de vivienda, testamentos, leyes familiares, Iglesias/sin fines de lucro. Daños personales, etc. el Abogado Robert al servicio de la comunidad hispana esta a su servicio Tel 718-9693333 se habla español no pierda este numero dejelo a su alcance

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo! Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010

www.noticiany.com

FOR SALE! 1988 HONDA ACCORD

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

DEBT REDUCTION SERVICES Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Llámenos para mayor información 516-766-6610

•160,000 miles •4 Door •4 Cylinder •2.5 Liter •back wheel bearings changed •front axles redone •brand new tires all $2500 SLIGHTLY NEG.!

For more info: (718) 607-3613 Hempstead, New York 11550

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

AUTOS

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

ABOGADO

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

HEMPSTEAD FUNERAL HOME

SE VENDE HONDA ACCORD

Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde.

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108

SE VENDE TOYOTA TACOMA del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-2472977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________

PROPIEDADES BENART Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Llamen al 718-343-8100

Dirección_______________________________________________________________________________

VITA MEDICAL & LASER SPA

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Espa–ol al 516-626-6800

Ciudad__________________________________________________________________________________

Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com DICIEMBRE 12 AYUDA CON TAREAS 6:00PM-7:00PM

12 al 18 de Diciembre del 2012 temas. Lugar: 15th Street en la esquina de West Street, Mineola. Llame al teléfono (516) 747-4070 para su cita gratis.

La Biblioteca Pública de Patchogue Medford, 54-60 East Main Street, Patchogue, ofrecerá ayuda a los estudiantes tutoría para sus tareas de español. Para mayor información, comuníquese al (631) 654-4700.

DICIEMBRE 12 ESTAMPAS DE COMIDA 6:00PM-7:00PM Taller informativo bilingüe sobre programa de estampas de comida SNAP. Lugar: Biblioteca Pública de Breentwood, 34 Sencond Avenue, Brentwood. Información en el teléfono (631) 273-7883.

DICIEMBRE 15 AYUDA A PROPIETARIOS AFECTADOS POR SANDY 10:00AM-7:00PM Compañías hipotecarias junto al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), realizarán un evento gratuito de ayuda para los dueños de vivienda afectados por el huracán Sandy. Lugar: Joseph M. Barry Career and Technical Educational Center, 1196 Prospect Avenue, Westbury.

DICIEMBRE 15 CONCIERTO DE 7:00PM

DICIEMBRE 17 CLASES DE ZUMBA 7:00PM-8:00PM Clases de Zumba en la Biblioteca Pública de Farmingdale, 116 Merritts Road, Farmingdale. Tarifa de $25 por persona. Para mayores detalles, comuníquese a la biblioteca al teléfono (516) 249-9090

INFORMACIÓN GRATIS ACCIÓN DEFERIDA

SOBRE

CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado acessoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM MARIMBA

El Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood, estará presentando un concierto de marimba de los estudiantes del Liceo Javier de Guatemala, quienes se encuentran de gira por Estados Unidos y Canadá. Para más información, contacte a Erasmo Morales al (631) 786-7048.

DICIEMBRE 15 CURSO DE MANEJO 9:15AM-3:30PM

DEFENSIVO

DICIEMBRE 17 CLÍNICAS LEGALES

CONSULTA

10:00AM-12:00PM Y 3:30PM6:00PM Nassau County Bar Association ofrecerá consultas gratis y confidenciales uno a uno con un abogado. Reciba asesoramiento sobre inundaciones, daño a la propiedad, reclamaciones de seguro de automóviles, asistencia de FEMA, aplazamiento de deudas, bancarrota, problemas de arrendador inquilino, entre otros

Nassau Recreation Center and Ice Arena 700 Magnolia Blvd. Long Beach, NY 11561 Horario: De lunes a domingo, de 9AM a 6PM

Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 4831110 extensión 431.

Sacred Heart Parish RR station parking lot 127 Long Beach Road Island Park, NY 11558 Horario: De lunes a domingo, de 9AM a 7PM

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN

Cedar Creek Park Merrick Rd. East Seaford, NY 11783 Horario: De lunes a domingo, de 9AM a 7PM

GRATIS

Curso de manejo defensivo, requerido para tramitar licencia de conducir en la Biblioteca Pública de Freeport, 144 W Merrick Road, Freeport. Costo $28, cheque o money order a nombre de Empire Safety Council. Para mayor información, comuníquese al (516) 379-3274.

CENTRO DE ASISTENCIA DE DESASTRES DE FEMA EN LI

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o

Mitchell Field Athletic Center 1 Charles Lindbergh Blvd. Uniondale, NY 11553 Horario: De lunes a domingo, de 9AM a 7PM

Marjorie Post Community Center 477 Unqua Rd. Massapequa, NY 11758 Horario: De lunes a domingo, de 9AM a 7PM

si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de

Freeport Recreation Center 130 E. Merrick Rd. Freeport, NY 11520 Horario: De lunes a domingo, de 8AM a 6PM Young Israel 859 Peninsula Blvd. Woodmere, NY 11598 Horario: De domingo a jueves, de 8AM a 6PM Los Viernes de 8AM a 2PM. Cerrado los sábados

Suffolk Town Hall West 401 Main St. Islip, NY 11751 Horario: De lunes a domingo, de 8AM a 7PM Mastic Recreation Community Center 15 Herkimer St. Mastic, NY 11950 Horario: De lunes a domingo, de 9AM a 6PM Lindenhurst Library 1 Lee Ave. Lindenhurst, NY 11757 Horario: De lunes a domingo, de 9AM a 7PM

emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

Inauguración de Centro Bíblico Casa de Oración

El sábado 8 de diciembre, se llevó a cabo el servicio de inauguración del Centro Bíblico Casa de Oración, localizado en el 340 Doughty Blvd., en Inwood; y liderado por el Pastor Ovidio Zelaya, quien aparece en la foto (1ro. de la izq.) acompañado de su esposa e hijos. Esta iglesia se encuentra bajo la cobertura de Freeport Bible Center (FBC), encabezada por el Pastor y Apóstol Carlos Luis Vargas, a quien vemos en la foto con su esposa, la Pastora Evelyn Vargas; y busca facilitar a la comunidad de Inwood y zonas aledañas, un lugar donde puedan desarrollar su vida espiritual y comunión con Dios. También acompañaron este acto otros pastores y ministros de FBC. (Foto de Noticia)

Unidos en solidaridad con la familia Suarez

El pasado domingo 9 de diciembre, familiares, amigos, colegas y conocidos del Vicepresidente Asistente de Desarrollo Comunitario de Bethpage Federal Credit Union, Robert Suarez, su esposa Mikhel y sus tres niños, se reunieron en el restaurante Mercato’s Kitchen and Cocktails, de Massapequea Park, en donde se realizó un evento de recolección de fondos a favor de Suarez y su familia, quienes lo perdieron todo con el paso del huracán Sandy. Al llamado de ayuda acudió un numeroso grupo de reconocidos miembros de la comunidad hispana de la isla, quienes mostraron su apoyo a la familia Suarez en esta época difícil. (Foto de Jenaro Pena)

Exitoso VIII Congreso Hispanoamericano de Prensa

Los socios del Club Activo 20-30 de Brentwood NY #1037; acompañados de socios del Club Activo 20-30 de Seatle #215; voluntarios de Eugene, Oregón, y dentistas voluntarios de NY, viajaron del 5 al 10 de noviembre a Centro América para efectuar la campaña odontológica internacional “Dientes Saludables Sonrisas Brillantes”, atendiendo a la población de El Salvador y Honduras. El propósito principal de esta campaña fue la concientización de la importancia de la salud bucal en los niños a temprana edad, así como también el cuidado continuo de ésta. De igual forma se realizaron consultas, revisiones y limpiezas a los niños. En total más de 550 fueron atendidos y vistos por los dentistas y los socios del Club Activo 20-30. (Foto de Carlos Siguenza)

Con una excelente participación de periodistas, comunicadores sociales y personas de la comunidad, el VIII Congreso Hispanoamericano de Prensa, mediante su presidente, Amín Cruz, hizo entrega de 138 certificados de participación, además de 65 reconocimientos de la oficina del Concejal Ydanis Rodríguez, del Distrito 10, adjunto a Millennium Press Association, Colegio Dominicano de Periodistas, CDP, Confederación de Periodistas Ecuatorianos, Asociación de Periodistas de Bolivia y Federación de Periodistas Digitales. Durante tres días, periodistas de España, Ecuador, Bolivia, Colombia, Perú, México, Venezuela, Honduras, Panamá, Nicaragua, Puerto Rico, Guatemala, Canadá, Estados Unidos y República Dominicana, pudieron disfrutar de magistrales conferencias dictadas por respetados panelistas. (Foto de Amín Cruz)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Jornada odontológica del Club Activo 20-30

www.noticiany.com

FARÁNDULA

Jenni Rivera Su legado J

enni Rivera será recordada no sólo por su voz potente y sus apasionadas interpretaciones, sino también por su personalidad guerrera y la transparencia con la que manejó su éxito, desafíos, escándalos y desgracias familiares. La estrella de la música regional mexicana nacida en el condado de Los Angeles falleció el domingo a los 43 años en un accidente aéreo en México, estando en la cima de su carrera musical, en pleno apogeo de su trabajo televisivo y comenzando como actriz en Hollywood. Su más reciente álbum "Joyas prestadas", con baladas de Juan Gabriel y Marco Antonio Solís, recibió elogios y premios y la ayudó a posicionarse en el género pop y la llamada Diva de la Banda, quien había dicho quería ser la Oprah Winfrey latina, protagonizaba el reality show bilingüe "I Love Jenni" en el canal por cable Mun2 en Estados Unidos mientras en México fungía como coach del programa de talento "La Voz... México". Ídolo de multitudes, pasó de la pobreza al estrellato prácticamente frente a los ojos de sus seguidores, hablando siempre sin tapujos sobre su éxito y sus tropiezos personales, enfrentando las críticas siempre con la frente en alto. Rivera destacó en el género regional mexicano, dominado hasta su llegada por los hombres, logrando lo que pocos colegas del sexo opuesto pudieron: llenar el Staples Center de Los Angeles y el Auditorio Nacional de México. En su carrera vendió más de 15 millones de copias de sus 12 producciones con grandes casas disqueras, de las que se destacan "Homenaje a las grandes", "Mi vida loca", "La Gran Señora" y "Joyas prestadas". El domingo por la madrugada, la llamada Diva de la Banda abordó una avioneta para trasladarse a la ciudad de Toluca tras ofrecer horas antes un concierto en la ciudad de Monterrey, al norte de México, y jamás llegó a su destino. Janney Dolores Rivera Savedra, su verdadero nombre, nació el 2 de julio de 1969 en Los Angeles, y creció en Long Beach. Sus padres habían migrado de México a California y fundaron un sello discográfico que también lanzó a la fama a sus hermanos Lupillo y Juan Rivera en el ámbito grupero. Aunque estudió Administración de Empresas y fue vendedora de bienes raíces, su pasión por la música fue una constante. Siempre contó con mucho orgullo que comenzó su carrera cantando en mercados de pulgas de Los Angeles y vendiendo sus casetes a los asistentes hispanos. Su fama realmente llegó cuando decidió unirse a las filas del sello Fonovisa, con el que hasta 2006 editó ocho álbumes. Con su álbum "Parrandera, rebelde y atrevida", de 2005, Rivera logró posicionarse como una de las mejores cantantes y compositoras del género grupero. Su éxito, sin embargo, se debió en gran parte a la empatía que lograba con el público femenino,

C" y "I Love Jenni", que la muestra como una mujer latina que tiene que esforzarse en el trabajo para sacar adelante a sus hijos. Su lado empresarial también afloró con el lanzamiento de su línea de cosméticos, que incluía un perfume con su nombre. La cantante fue madre soltera a los 15 años y en total tuvo cinco hijos - Jacky, Chiquis, Michael, Johnny Ángel y Jenicka- y dos nietos. La Diva de la Banda se volvió imán de los programas sensacionalistas, cuando acusó a su ex marido y padre de sus tres hijos mayores, Trinidad Marín, de abusar sexualmente de su hermana y de una de sus hijas cuando éstas tenían 7 y 8 años, respectivamente. Marín fue condenado a 31 años de cárcel en 2006 y Rivera creó la Fundación de Amor Jenni Rivera, para ayudar a víctimas de abuso sexual y doméstico. Hasta hace unos días, la estrella de la música grupera grababa la tercera temporada de "I Love Jenni". También trabajó en la película "Filly Brown", a la que fue invitada directamente por el actor Edward James Olmos para personificar a una madre drogadicta tras las rejas. "El calibre de su actuación es de Oscar", dijo a la AP Olmos, productor ejecutivo de la cinta dirigida por su hijo Michael D. Olmos junto con Youssef Delara. "Estuvo sencillamente fenomenal". La cantante murió en la cima de su carrera musical, pero no de su vida personal. Recientemente se separó de su tercer marido, el ex lanzador de Grandes Ligas de origen mexicano Esteban Loaiza, y se encontraba en pleno proceso de divorcio. Sin dar detalles sobre los motivos, Rivera dijo que su divorcio de Loaiza no representaba un fracaso sino un paso más en su vida. "Es una experiencia que me deja la enseñanza para mejorar y salir adelante como siempre lo he hecho. Esta decisión es algo muy difícil para todos los involucrados por lo que les pido respeto y comprensión", dijo la estrella de la música mexicana en un comunicado.

12 al 18 de Diciembre del 2012

Breves

E S P E C T A C U L O S “Lincoln”

El drama histórico "Lincoln" consiguió un récord de 13 nominaciones a los premios Critics' Choice del cine. "Lincoln" superó las 12 candidaturas de "Black Swan" en el 2010 con postulaciones para su director Steven Spielberg, su astro Daniel Day-Lewis y sus actores de reparto Sally Field y Tommy Lee Jones. También fue nominada a mejor cinematografía, guion adaptado, diseño de vestuario, maquillaje, edición, dirección de arte, musicalización y elenco. Los ganadores se darán a conocer el 10 de enero en una ceremonia que se transmitirá en vivo por la cadena CW.

Kate Middleton A pesar de haber salido del hospital la semana pasada, Kate Middleton sigue batallando con las náuseas agudas provocadas por su embarazo. Su oficina dice que no va a estar el miércoles junto a su esposo William en el estreno en Londres de la película The Hobbit. El pasado fin de semana se canceló su visita a otros dos eventos. Expertos en su estado —conocido médicamente como hipermesis gravídica, o HG— no se sorprenden de que la duquesa de Cambridge siga afectada de salud. "Para ser realistas, no habrá una recuperación significativa hasta las 12 semanas como mínimo", dijo Caitlin Dean, portavoz del grupo Pregnancy Sickness Support.

Brooke Mueller La segunda exesposa de Charlie Sheen, Denise Richards, acaba de recibir un interesante regalo adelantado de Navidad: gemelos pero no nacidos de ella sino de Brooke Mueller. Fuentes cercanas a Charlie y sus exesposas comentaron que Brooke le pidió a Denise cuidar a Bob y Max, mientras ella ingresa a rehabilitación por decimo novena vez y Denise se ha sentido felizmente obligada. En cuanto a por qué Charlie no está cuidando a los niños de 3 años de edad, se dice que no tiene tiempo porque está ocupado trabajando.

Eva Longoria

siendo tal que durante sus presentaciones muchas asistentes lloraban con ella y otras le arrojaban sostenes, motivadas por la lírica de temas como "Ovarios" y "Culpable o inocente". Su inquietud por desarrollarse en diferentes actividades la llevaron a incursionar en la televisión como protagonista de los reality shows "Jenni Rivera Presents: Chiquis & Raq-

El presidente Barack Obama iniciará la celebración del día de juramentación de su nuevo mandato el 19 de enero con un día nacional de servicio. En el lugar estará la actriz de origen mexicano Eva Longoria. Un amplia delegación de otros funcionarios de la campaña de Obama y simpatizantes del presidente también participarán en el comité inaugural, del que Longoria es copresidenta.

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

ART BY NH02022

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

Moda navideña guardarropa. Esta temporada los vestidos combinados con cuero se imponen, así como los leggings y pantalones que incluyen este material. Para actualizar el vestido negro que ya tiene en su guardarropa, mezclelo con una chaqueta de cuero y quedará lista. En cuanto a calzado, los zapatos llamativos y atrevidos siguen de moda. El brillo, los colores fuertes y las texturas también están presentes en el calzado. Materiales como la gamuza (sin duda el éxito de la temporada) y el cuero siguen vigentes, así como la pedrería y los taches. Los tacones altos y las plataformas serán la mejor opción para complementar su atuendo para las fiestas de fin de año. Para que no gaste dinero de más en su atuendo navideño, combine prendas que ya tenga en su guardarropa con algunas de la temporada, y a celebrar se dijo!

Redacción Viva

as mujeres por definición son amantes de la moda y ahora que se aproximan las fiestas de fin de año, encontrar ropa de moda para Navidad es la excusa perfecta para renovar y actualizar el guardarropa con las últimas corrientes fashion. Sea cual sea el look que busque, siempre se debe pensar en tratar de encontrar las prendas indispensables, que

Diciembre 14

Old Westbury Gardens 71 Old Westbury Road, Old Westbury. 7:00PM-9:30PM Aprenda a través de música e historias las tradiciones de l a navidad celta. Admisión $12 adultos, $8 niños. www.oldwestburygardens.org

Diciembre 15

Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale. 3:00PM y 8:00PM Trans-Siberian Orchestra estará presentando su ópera rock “he Lost Christmas Eve”. Boletos $30-$69.50 www.nassaucoliseum.com

Diciembre 16

Tilles Center

no solo proporcionen el estilo que se busca, sino también la comodidad necesaria para estar toda la noche verdaderamente espléndidas y activas. ¡Presta mucha atención! Esta Navidad está llena de tendencias para todos los gustos: Las prendas brillantes han vuelto a estar de moda. Las pequeñas lentejuelas y las ostentosas costuras con brillantes muy a los años 80 volvieron a invadir las tiendas en esta temporada. Vestidos, faldas, shorts, pantalones atractivas camisas y sueters son algunas de las propuestas más destacadas. Podrá encontrar prendas totalmente invavidas por lentejuelas y pedrería, así como sacos y camisas con pequeños toques

brillantes, para aquellas mujeres menos atrevidas. Otra de las tendencias que continúa es la de los pantalones de colores. Una corriente adaptable a los pantalones pitillos, como también a los pantalones anchos. En las tiendas podrá encontrarlos de todos los colores: Rojos, verdes, rosas, así como de color azul vivo, que se ha impuesto con fuerza en todas las prendas de vestir. Combine los coloridos pantalones con prendas en colores básicos para lograr un look balanceado. Los estampados siguen siendo uno de los puntos fuertes en éste 2012. Diseños florales, en diferentes colores, e incluso estampados simplemente en blancos y negros son la sensación. ¿La propuesta? Combinarlos con colores nude o neutros para contrastar la prenda con un fuerte estampado floral, o incluso asimétrico. El vestido negro conocido en inglés como “little black dress” es una de las prendas clásicas que no pasan de moda, y que por supuesto no pueden faltar en su

720 Northern Boulevard, Greenvale. 3:00PM Shrek, el musical en vivo. Basado en la exitosa película. Tiquetes $50-$80. www.tillescenter.org

Hasta diciembre 30

Bayport Lakeview Ave., Bayport 5:00PM-9:00PM Show de luces navideño. Organizado por las girl scouts de Suffolk. $15 por carro. www.gssc.us/events/holidaylightsh ow.asp

www.noticiany.com

12 al 18 de Diciembre del 2012

JUAN 631-434- 5290

RAY

HERNAN

2009 TOYOTA VENZA STK# TU6326T, SILVER 44K MI

$ 2004 TOYOTA CAMRY SOLARA CONVERTIBLE, SILVER, 93K MI, STK#TU6203T

2005 TOYOTA SCION TC BLACK, AUTO, 138K MI, STK#TU6380T

2007 TOYOTA COROLLA S WHITE, 47K MI, STK#TU6266T

2005 TOYOTA COROLLA S SILVER, 102 K M, STK#TU6494T

2001 TOYOTA CAMRY SOLARA GREEN, 111K MI, STK#TU6546T

2005 CAMRY LE SILVER, STK# TU6434T

2007 NISSAN PATHFINDER TAN, 88K MI, STK#TU6524T

2001 NISSAN MAXIMA TAN, 84K MI, STK#TU6550T

2008 HYUNDAI SONATA BLUE, 54K MI, STK#TU6549T

2006 DODGE CHARGER SILVER, 76K MI, STK#TU6487T

2009 CHEVY COBALT BLACK, 93K MI, STK#TU6468T

19,488

ROSA

2008 TOYOTA 4RUNNER LTA

7,988 $6,488 $9,988 $7,988 $4,988 $7,988 $9,988 $5,988 $9,988 $9,988 $6,988 $

STK# TU6517T, AZUL 79K MI

21,988

2008 TOYOTA 4RUNNER SR5 STK#TU4627T- NEGRO, 6K MI

32,788

2011 TOYOTA CAMRY LE STK#TU6513, ROJO, 45K MI, 10 PARA ESCOGER

16,888 RYAN

2012 TOYOTA CAMRY LE STK#TU6513R, NEGRO, 22K MI, 10 PARA ESCOGER

19,388

2010 TOYOTA COROLLA LE STK#TU6235A, GRIS, 44K MI

12,988

2010 TOYOTA HIGHLANDER STK#TU6166A, PLATEADA, 25K MI

20,988

2009 TOYOTA MATRIX STK#TU-6302T, GRIS, 46K MI

BRANDON

11,988

2008 TOYOTA PRIUS STK#TU6543T, GRIS, 44K MI

14,988

2008 TOYOTA RAV-4 LT STK#TU-6431T, PLATEADO, 82K MI

13,988 ERIC

12-5-2012

ESPECIALES DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE DICIEMBRE DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

CERVEZA M

AZUCAR D

$ 99

4 LB.

AJAX

CARNATION

CRISCO

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CANILLA

PEPSI COLA, SIERRA MIST,

MASA MIX

GRANO LARGO

MOUNTAIN DEW

$ 99

VARIADO

4.4 LB.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

GALON

SODA

TORTIMASA

2/$

VARIADO

ARROZ

HARINA

ACEITE MAIZ O VEGETAL

79¢

12 PACK, 12 OZ + DEPOSIT

LIMITE 1

LECHE EVAPORADA

12 OZ.

DETERGENTE

ODELO O NEGRA MODELO

OMINO

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

BOLSA 20 LB.

4/$

2 LT. + DEPOSITO

USDA SELECT BEEF

FRESCO PERDUE

POLLO ENTERO 3 LB AVG

$ 19

LB.

COETE DE RES PARA HORNEAR RUMP ROAST $3.59 LB. EYE ROUND ROAST $3.99 LB

MOLIDA DE RES

LB.

$ 39

LB.

FRESCA

FLORIDA DULCES Y JUGOSAS

8 9¢

PERNIL DE CERDO

PAQ. FAMILIAR

NARANJAS

FRESCOS

$ 99 FRESCO

FRESCAS

T O M AT E S

LB.

P A P AYA

PA PA S IDAHO GREAT FOR BAKING

TROPICAL DULCE

9 9¢

LB.

SMOKED

SALCHICHA ITALIANA

OVEN STUFFER M A N Z A N A ROASTERS GOLDEN EXTRA FANCY

DULCE O PICANTE

5-7 LB AVG.

$ 99

16 OZ.

$ 59 CORNISH HENS $2.99 LB

LB.

$ 19

8 /$ 2

LB.

2 /$ 3 BOLSA 5 LB.

BANANAS TROPICAL PARA COCINAR

2 l b /9 9 ¢

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.