Ed 4916 by Noticia

Adelante la Navidad a sus mascotas Eventos recomendados para tomarse fotos con Santa

Vivali PI32 Año 25 | Edición 49 | 14 - 20 de Diciembre, 2016

noticiali.com

¡GRATIS!

cdf NoticiaLI

CODALA regala alegría y dona dinero a dos mujeres con cáncer Locales P|4

Roxannie Rodriguez proclamada Miss Latina Long Island 2016 Locales P|10

Crece la incertidumbre en familias inmigrantes P|2y4

Presentan ley para proteger a indocumentados P | 11

ESPECIAL NAVIDEÑO: Recetas con rico sabor hispano P|30

Alianza - Sta. Tecla final en El Salvador

Deportes PI13

Adelante la Navidad a sus mascotas Eventos recomendados para tomarse fotos con Santa

Vivali PI32 Año 25 | Edición 49 | 14 - 20 de Diciembre, 2016

noticiali.com

¡GRATIS!

cdf NoticiaLI

CODALA regala alegría y dona dinero a dos mujeres con cáncer Locales P|4

Roxannie Rodriguez proclamada Miss Latina Long Island 2016 Locales P|10

Crece la incertidumbre en familias inmigrantes P|2y4

Presentan ley para proteger a indocumentados P | 11

ESPECIAL NAVIDEÑO: Recetas con rico sabor hispano P|30

Alianza - Sta. Tecla final en El Salvador

Deportes PI13

noticiali.com

Local

p.2

14 al 20 de Diciembre 2016

Incertidumbre de perder DACA y ser deportados

E ‘Universidades y Ciudades Santuario’ en la era del Trumpismo Angel Reyes Rivas*

in duda alguna las consecuencias que las elecciones presidenciales del 2016 han traído a superficie recién se comienzan a sentir, y de una manera lamentable. Pero en medio de todo esto, siempre podemos esperanzarnos en ver la luz al final del túnel y encontramos personas y entidades que luchan por la igualdad y la justicia. Siguiendo la línea del gobernador del estado de Nueva York Andrew Cuomo, la cual es ser ejemplo para la nación en promover la protección y respeto a las minorías y la lucha contra el odio y división, la Asamblea de Estudiantes de SUNY se pronunció en estos días en favor de que las Universidades estatales SUNY sirvan como “universidades santuario”. En estos tiempos donde el clima político y social se ha tornado turbio, y en especial, nuestra comunidad inmigrante se siente atacada por sentimientos racistas y xenófobos de ciudadanos americanos, el esfuerzo de ciudades en declararse “Ciudades Santuario” trae un poco de calma a nuestros hogares.

Ciudades Santuarios Las ciudades santuario, que ya son más de tres docenas, se han manifestado en contra del plan migratorio del presidente electo Donald J. Trump y se muestran dedicadas a la protección de su respectiva comunidad indocumentada. Aunque causa mucha controversia, estas ciudades han decidido asumir las consecuencias y hacerle cara al nuevo gobierno que ha de instalarse el 20 de enero de 2017. Quieren proteger la privacidad del estatus migratorio de sus habitantes indocumentados ante agencias federales, impedir el trabajo en conjunto de su policía con agentes de ICE y mantener una agenda favorable para nuestra comunidad.

Estudiantes sin miedo De la misma manera las universidades del estado de Nueva York se han pronunciado en favor de seguir las mismas medidas de protección con sus estudiantes indocumentados. En los recintos universitarios estos jóvenes podrán seguir luchando por sus sueños de lograrse

académicamente, sin miedos o temores que interrumpan y hasta disminuyan su desempeño educativo. Siendo uno de los beneficiados por la acción ejecutiva del presidente Obama en el 2012 (DACA), yo también me siento en un estado de limbo, pero más que eso me siento preocupado por las manifestaciones de odio en Long Island, sean papeles repartidos promoviendo actividades del KKK, o esvásticas dibujadas en los pisos y paredes de nuestros vecindarios y escuelas. Todo lo que está sucediendo no es nada agradable, y aunque Long Island aún sea una isla conservadora y con algunos residentes extremistas, tenemos la confianza de que vivimos en un estado progresivo. Nueva York entiende que en la diversidad de su gente está el secreto del éxito. Nueva York sabe que la educación es un inicio para alcanzar el “American Dream”. Y nuestras universidades estatales entienden que mantener lejos de sus recintos cualquier tipo de sentimiento de odio, acoso y división es brindar una educación al nivel y digna de cualquier ser humano. * Activista y miembro de Long Island Immigrant Students Advocates.

studiantes que fueron traídos a EEUU cuando eran niños, que no tenían capacidad para comprender que violaban las leyes de inmigración, y que lo único que quieren es una mejor vida a través de las oportunidades que una educación superior les proporciona, afrontan ahora una dura realidad. Miles de estos jóvenes, conocidos como “Soñadores” (“Dreamers”), y a sus familias, viven en la gran incertidumbre que significa poder ser deportados si es que pierden el único programa que los protege, la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) que emitió el gobierno de Barak Obama en 2012 y que el presidente electo, Donald Trump, ha prometido eliminar apenas se instale en la Casa Blanca, en poco más de un mes, exactamente el 20 de enero próximo. Ante esto la Junta de Regentes de las tres universidades públicas del estado de Arizona, unieron sus voces a una petición nacional de más de 500 profesores y directores universitarios, y pidieron por medio de una carta dirigida a Trump, que proteja a los indocumentados amparados por DACA y que trabaje junto al Congreso para buscar una alternativa legal para estos jóvenes estudiantes. Indicaron que aunque la mayoría de los “Dreamers” provienen de México, hay también alumnos de otras partes del mundo y pusieron como ejemplo un estudiante de Corea del Norte y alumno de la Universidad del Estado de Arizona que llegó escapando de la “opresión de su país”. Se estima que actualmente 250 estudiantes con DACA están inscritos en las tres universidades públicas de Arizona. El año pasado, una decisión de la Corte Superior del condado Maricopa, el de mayor población del estado, otorgó a los jóvenes amparados por DACA el derecho a pagar tarifas de residentes en las universidades y colegios comunitarios de Arizona.

$7,5 millones en proyectos para impulsar economía del condado de Suffolk

C Ejecutivo Steve Bellone.

on el fin de promover y apoyar planes comunitarios de proyectos para revitalizar comunidades, crear empleos y hacer crecer la economía de Suffolk, el Ejecutivo de ese condado, Steve Bellone, anunció la inyección de 7,5 millones de dólares en fondos para inversiones en infraestructura. En la ciudad de Islip, el aeropuerto Mac Arthur está programado para recibir $ 1,25 millones en fondos para el diseño de una estación de inspección federal en el aeropuerto.

El proyecto Ronkonkoma Hub recibirá $ 1,5 millones en fondos para la reubicación de servicios públicos a lo largo de Railroad Ave. y Mill Road, y para infraestructura peatonal conectando la Fase I del desarrollo a la estación de Ronkonkoma LIRR. Esta inversión también aprovecha otros esfuerzos de planificación comunitaria, incluyendo una conexión de avión a tren entre la estación de LIRR y el aeropuerto de MacArthur, así como el trabajo en curso con las organizaciones cívicas locales.

Otros proyectos

Los proyectos adicionales programados para la financiación incluyen: la ciudad de Brookhaven (reubicación de la cervecería de Blue Point, revitalización de Jefferson de Upper Port), la ciudad de Smithtown (Downtown Kings Park), la ciudad de Huntington Babylon (Salón de la fama de la música de Long Island en la aldea de Wyandanch, Lindenhurst céntrico) y la ciudad de Southold (Mattituck y aldea de Greenport).

noticiali.com

p.3

14 al 20 de Diciembre 2016

noticiali.com

Local

p.4

Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com

Donaciones a mujeres Durante el año 2016 la organización CODALA logró realizar varias actividades para beneficiar a las familias impactadas con la terrible enfermedad del cáncer.

Piden que universidades

de NY sean santuario de inmigrantes Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

ecesitan protección. Estudiantes indocumentados entregaron firmas a la autoridad de la Universidad pública de Nueva York (The City University of New York, CUNY) pidiendo que esa institución se convierta en un santuario donde se sientan seguros. “Indocumentados y sin miedo”, gritaba un grupo de jóvenes frente a la sede central de CUNY en Manhattan, donde realizaron

14 al 20 de Diciembre 2016

a CODALA y me siento muy bien, te puedo decir que las mujeres de esta organización son muy amables y es de gran mérito el esfuerzo que están haciendo por un tiempo de felicidad con las personas que están pasando por una enfermedad tan mala como el cáncer”.

l Comité de Damas Latino Americanas (CODALA) celebró los días festivos de Navidad con una cena especial que tuvo el propósito de darles una sonrisa a los rostros de familias con cáncer. La reunión se llevó acabo el pasado viernes 9 de diciembre en el Brentwood Country Club. La misión de CODALA es promover, participar y coordinar la ayuda social de la educación ó de recursos comunitarios para los residentes de Long Island. Todo esto dentro de un ambiente no partidista, independiente y basado en el respeto, transparencia y sin fines de lucro. Su objetivo principal es fomentar e incrementar la participación de las personas a fin de que mejoren su calidad de vida, salud, seguridad, conocimiento, educación y empoderamiento.

Reconocimiento especial

Regalando sonrisas a familias con cáncer Entre ellas, una campaña sobre cáncer, una barbacoa con juegos y entretenimiento para niños y adultos, y la participación en el desfile de la Independencia de El Salvador para culminar con una donación a dos valientes mujeres que luchan con el cáncer. Durante la cena la señora Yolanda Soto, salvadoreña de 39 años, residente de Brentwood, recibió la suma de 1000 dólares. “Me siento muy feliz y a la vez muy

agradecida”, nos comentó emocionada. También la joven Martha Velásquez, salvadoreña de 32 años, residente de Brentwood, expresó “Gracias a Dios ya me siento bien por que terminé lo que es mi quimioterapia. Solo me falta la operación, y confiando en Dios, que todo salga bien”. Ella dijo sentirse muy agradecida con CODALA que le entregó un cheque con la suma de 500 dólares. “Una amiga me presentó

una manifestación en apoyo a su reclamo, que también es el de miles de estudiantes indocumentados y profesores a través del país que han hecho la misma petición a sus centros educativos, entre ellas Harvard, Yale y Duke. “Queremos que el CUNY sea declarado un santuario, que no otorgue información confidencial (de los estudiantes) a Inmigración ni permita redadas”, dijeron las mexicanas Yatziri Tovar e Isabel Mendoza, que cargaba una caja con las 1.500 firmas que ya han recaudado y que le entregaron a James Milliken, presidente de CUNY desde 2014. “Él nos atendió, dijo que evaluará las peticiones, que seguirá apoyándonos y trabajando con los estudiantes indocumentados, pero no dijo que CUNY será un santuario. Necesitamos una declaración pública”, declaró Tovar, estudiante de ciencias políticas y educación

bilingüe, que se gradúa el próximo mayo. Los estudiantes ya habían enviado una carta a Milliken pero sin recibir una respuesta y por eso cumplimentaron su pedido con las firmas que según Tovar continuarán recolectando.

Temor por Trump Miles de estudiantes universitarios indocumentados, también llamados “Soñadores” o “Dreamers” han realizado manifestaciones en los Estados Unidos para pedir a instituciones educativas que se declaren santuario, tras las advertencias del entonces candidato republicano y ahora presidente electo, Donald Trump, de derogar las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama, que creó el programa DACA, del que se benefician estos jóvenes. El Programa de Acción Diferida o

El ambiente familiar de la cena fue genial, lleno de personas con una solo visión, la de apoyar a CODALA. En el Brentwood Country Club, localizado en el 100 de la Pennsylvania Ave. Brentwood, se disfrutó una emotiva noche a ritmo de merengue y diferentes géneros musicales que la gente bailaba siempre haciendo sonreír a aquellas personas con cáncer. En el evento se dio un reconocimiento especial al señor Dagoberto Torres, ministro consular de El Salvador, quien agradeció por la invitación y el homenaje. Asimismo, Irma Guadrón, presidente de CODALA junto a las damas de esta organización, dieron las gracias a sus colaboradores y muy en especial a sus patrocinadores quienes se hicieron presente en esta linda cena de Navidad. DACA, creado en 2012, otorga a jóvenes indocumentados que llegaron a EEUU cuando eran niños un alivio contra la deportación y permisos de trabajo. Cabe indicar que la Universidad de Connecticut ya ha dicho que mantendrá su política de no preguntar el estatus migratorio, no detener a personas por ese estatus ni hacer arrestos por órdenes de autoridades federales. Asimismo, otras instituciones educativas evalúan el reclamo de los “Dreamers”. Antonio Alarcón, estudiante del Queens College, que es parte del sistema CUNY, dijo que muchos estudiantes no saben si al regresar a clases el próximo año se encontrarán con agentes de Inmigración en sus centros de estudios. En el estado de California se concentra el mayor número de indocumentados protegidos por el DACA.

noticiali.com

Local

p.4

Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com

Donaciones a mujeres Durante el año 2016 la organización CODALA logró realizar varias actividades para beneficiar a las familias impactadas con la terrible enfermedad del cáncer.

Piden que universidades

de NY sean santuario de inmigrantes Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

14 al 20 de Diciembre 2016

Reconocimiento especial

noticiali.com

p.5

14 al 20 de Diciembre 2016

noticiali.com

p.6

14 al 20 de Diciembre 2016

La Familia Moloney y su Compromiso con Central Islip La funeraria Moloney Funeral Home original, fue fundada en Central Islip hace más de 80 años. Y aún hoy, nuestro compromiso con la comunidad sigue siendo fuerte. Creemos que toda familia merece un servicio funerario con el más alto estándar y trabajaremos con usted para que los costos se mantengan dentro de su presupuesto. Llámenos en cualquier momento para responder sus preguntas, siempre estamos disponibles para ayudarlo.

“Nosotros entendemos la importancia de la familia y fe durante los momentos más difíciles de la Vida.” Somos especialistas en envíos a Sur América

130 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-6000 • www.MoloneyFH.com

• Nuestros estacionamientos están bien iluminados • Estamos convenientemente localizados • Nuestras Capillas son espaciosas y cómodas • Tenemos espacio disponible para niños • Ofrecemos servicio gratuito de Wi-Fi

noticiali.com

p.7

Siente el espíritu de las fiestas al instante.

Visita NYLotteryHolidays.com para una segunda oportunidad de ganar en linea. © dede loteria. Por favor juega responsable. © 2016 2016 New NewYork YorkLottery. Lottery.Debes Debestener tener18 18anos anosorormas maspara paracomprar comprarununboleto boleto loteria. Por favor juega responsable. Para dede texto a HOPENY (467369). nylottery.ny.gov Para ayuda ayuda con conproblemas problemasde dejuegos, juegos,llama llamaalal877-8-HOPE-NY 877-8-HOPE-NYo omanda mandaununmensaje mensaje texto a HOPENY (467369). nylottery.ny.gov

15699799ME_Pt5_NYL_N16LO108_285SP_GreenRed_r2

Job:

N16LO108_285SP

Mech Size:

Name and Tactic: Green Ornament Language: Composite C Ad Unit Pub: Impacto Latino & Noticia

10’’x 5.35’’

Spanish Horiz

14 al 20 de Diciembre 2016

Local

noticiali.com

p.8

14 al 20 de Diciembre 2016

Asambleísta Michaelle Solages toma posición contra crímenes de odio

Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

n una comunicado de prensa la Asambleísta del Distrito 22 del Estado de Nueva York, Michaelle Solages, se refiere al aumento de los crímenes de odio que se han presentado en Long Island después de las elecciones. Esto dijo: “Queridos vecinos, permítanme ser clara, los crímenes de odio y el acoso racial no serán tolerados. Desafortunadamente, informes recientes han destacado que ha habido un aumento de la intimidación relacionada con el sesgo a nivel nacional y local. Tales crímenes tienen el potencial de dividir las comunidades y crear un ciclo de violencia y odio. Yo realmente me siento conectada con las personas que se sienten atacadas y discriminadas como resultado de este tipo de actos de odio descarados. El mes pasado, asistí a una reunión con líderes de la comunidad en manos de la Oficina del Fiscal General del Estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman, que se ocupó del

cumplimiento de la ley de odio en el Estado de Nueva York. El Procurador Schneiderman declaró claramente que su oficina aplicará vigorosamente toda la legislación sobre crimen de odio que exista. La abogada del condado de Nassau, Madeline Singas, también asistió a este sentimiento. Mi oficina continuará trabajando en estrecha colaboración con otras agencias gubernamentales para promulgar, fortalecer y hacer cumplir las leyes de ‘crimen de odio’. Los delitos de odio deben ser reportados inmediatamente a su departamento de policía local. También exhorto a los residentes que presencien o experimenten amenazas, acoso o violencia por motivos de raza, religión, género u orientación sexual para llamar al teléfono 1 (888) 392-3644 o presentar una queja de derechos civiles ante la Oficina del Procurador General del Estado de Nueva York. Juntos nos aseguraremos de que todas las personas estén libres de acoso independientemente de su raza, religión o estado migratorio”.

Aparecen símbolos de racismo en Nassau Community College

l personal del campus encontró esvásticas en el Nassau Community College en cuatro ocasiones desde el mes de octubre, la más reciente la semana pasada. “En todos estos casos, un individuo desconocido tomó un marcador mágico negro o azul y mostró esvásticas entre 3 pulgadas y 5 pulgadas de diámetro”, dijo el teniente Richard LeBrun. “Esto no es una broma práctica. Lo tomamos muy en serio”. Esto hechos llevaron a que el Presidente Legislador de Seguridad Pública de Nassau, Dennis Dunne, el Presidente de la Coalición LI Black & Jewish, Rev. William Watson, el Defensor de los Derechos Civiles James Vagnini, y Rabbi Perl, de Chabad, se

reunieran con la comunidad para rechazar estos eventos que vienen presentándose desde antes de las elecciones. La noticia llega menos de una semana después de que se encontró una esvástica junto a la retórica de odio nacionalista blanca en una acera de Mineola. Los detectives no creen que haya una conexión, sin embargo, la policía dice que los delitos relacionados con el sesgo han disminuido en Nassau. Ha habido 49 este año, y hubo 62 incidentes relacionados con el sesgo en 2015. Esvásticas, propaganda de KKK y graffiti racial han aparecido a través de Long Island causando preocupaciones para los residentes locales.

noticiali.com

p.9

14 al 20 de Diciembre 2016

“Nada cambia con la muerte de Fidel porque es una dinastía que pasará de generación en generación”, aseguró. Mira el programa completo en nuestra web NoticiaLI.com en la sección de Café con José.

“Cuba solo para Turistas” “ José Martínez | jose@noticiali.com

Salí de Cuba un 17 de septiembre de 1960, en los llamados “Vuelos de Libertad.” Nunca he visto un nombre mejor puesto. Tenía apenas 6 años. De ese viaje recuerdo muy poco; pero hay algo que se ha mantenido en mi memoria por toda mi vida”, así comienza el libro Cuba solo para Turistas, del escritor y poeta cubano, Jorge Luis Seco, quien estuvo en Café con José y nos contó detalles de su trabajo. “Para mi Cuba es un dolor”, dice con lágrimas en sus ojos, mientras explica cómo abandonó su país en busca de lo que llama “libertad” y es que Seco, un poeta que quiso ser médico asegura que las oportunidades para él se cerraron cuando fue expulsado de la escuela de medicina, debido a

que su madre y hermana vivían en el extranjero y él mantenía comunicación con ellas. Un pecado en la Cuba de Castro. “Yo me fui cuando salió la ley de reunificación familiar y me fui a España, de donde era mi abuelo, viví en Madrid y luego me vine a Nueva York”, dijo Seco, quien volvió a abrazar a su madre luego de 12 años de separación. Jorge Luis Seco, es además, el poeta laureado

de la ciudad de Union City, en Nueva Jersey, y se ha caracterizado por su presencia activa en la vida cultural de Nueva York, donde ha presentado sus libros en ferias y eventos hispanos. “Cuba solo para turistas no es una novela política, es una novela en la que se muestra el sentir de un pueblo, el cubano”, dice Seco en un resumen de su novela, mientras explica su sentir sobre la muerte de Fidel Castro.

Para ver el programa completo, ingresa Para más información visite: anoticiali.com NoticiaLI.com/ CafeConJose

noticiali.com

Local

p.10

14 al 20 de Diciembre 2016

Miss Montauk es la nueva Miss Latina Long Island

Miss Southampton, fue elegida por el equipo de fotografía, como Miss Fotogenia 2016, gracias a su excelente desempeño durante las sesiones fotográficas en esta versión del concurso. Como todos los años, los fans tuvieron la oportunidad de votar a través de Misslatinali.com, para apoyar a las concursantes durante todo el proceso de preparación. Esta votación, como se les explicó a las candidatas, no afectaba la decisión del jurado calificador, pero si sirvió para motivarlas y para proclamar una reina elegida por el voto popular. En este caso la

José Martínez | @JoseMartiNews

n una noche mágica donde las estrellas latinas se dieron cita para escoger a la mujer latina más bella de Long Island, Roxannie Rodriguez Miss Montauk, se coronó como la nueva Miss Latina Long Island, en reemplazo de la reina saliente Tatiana Angel. El evento, que comenzó con su acostumbrada alfombra azul, le dio bienvenida a los famosos personajes del mundo latino del entretenimiento, quienes compartieron trucos y consejos con las candidatas y las decenas de personas que acudieron a apoyar a sus favoritas. Después de una reñida competencia y de analizar el desempeño de todas las candidatas en la entrevista privada con el jurado, el desfile en traje de fantasía, el desfile en traje de baño, el desfile en traje de gala, el desempeño en la pasarela y en los vídeos pregrabados, el jurado escogió entre

las cinco finalistas a Miss Medford, Miss East Hampton, Miss Ronkokoma, Miss Brentwood y Miss Montauk. Luego de sumar todas las puntuaciones, la candidata de East Hampton fue escogida como tercera princesa, la concursante de Medford como segunda princesa, la aspirante de Ronkonkoma como primera princesa, Miss Brentwood fue nombrada como virreina y Miss Montauk fue proclamada como la nueva reina de los latinos de Long Island.

Otros premios Miss Masaapequa, por votación de sus propias compañeras del certamen, fue escogida como Miss Simpatía 2016.

preferida por la gente como reina de los fans 2016, fue Miss Ronkonkoma.

Roxannie Rodriguez orgullo de la belleza latina La nueva Miss Latina Long Island es Roxannie Rodriguez, tiene 25 años y es mitad dominicana y mitad puertorriqueña. Mide 5 pies 9 pulgadas, y le gusta ir al gimnasio. Ella cree que una de las principales virtudes de los latinos es que “no nos rendimos ante las adversidades y salimos adelante aún estando lejos de casa”.

noticiali.com

Inmigración

Presentan ley para proteger a jóvenes indocumentados Redacción | editorial@noticiali.com

l senador demócrata Dick Durbin y el republicano Lindsey Graham presentaron un nuevo proyecto de ley para proteger a los jóvenes inmigrantes indocumentados de la posible deportación bajo el mandato del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump.

El proyecto de ley, llamado la Ley de Puentes, mantendría las protecciones del programa de Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) del presidente Barack Obama, que protegió de la deportación a más de 740.000 jóvenes, quienes también lograron obtener permisos de trabajo. Sin embargo, al tratarse de una acción ejecutiva, ésta puede ser revertida por el

p.11

próximo mandatario, algo que Trump prometió hacer si llegaba a la Casa Blanca. Los demócratas, junto a algunos republicanos, están luchando por encontrar maneras de proteger a estos jóvenes que llegaron al país siendo niños y son conocidos en el país como “Soñadores”. El senador Durbin ha sido uno de sus principales defensores de esta iniciativa, y lideró los esfuerzos de la primera ley de protección para ellos, en 2001, que finalmente no prosperó. Conocida como Dream Act (Ley del Sueño) habría otorgado a estos jóvenes un camino hacia el estatus legal, al igual que el también frustrado proyecto de ley de reforma migratoria de 2013 que Dick Durbin y Lindsey Graham ayudaron a redactar. El nuevo proyecto de ley pondría a los receptores de DACA en un nuevo tipo de estatus, el de “presencia protegida provisional”, que duraría tres años desde su promulgación, según explicó Durbin. Además, no se restringiría solo a aquellos que se beneficiaron de la DACA, sino también serviría para aquellos jóvenes que no hubieran solicitado aún esa protección, pero la legislación sería después sustituida por un proyecto integral de reforma migratoria. Cabe indicar que los republicanos controlan ambas cámaras legislativas, pero en el Senado lo hacen por la mínima, 51 votos sobre 100, por lo que, con el apoyo de Durbin y Graham, se

14 al 20 de Diciembre 2016 podría aprobar el texto, que sin embargo, enfrentaría problemas en la Cámara de Representantes, donde los conservadores tienen una amplia mayoría.

Trump: ‘Dreamers están en un limbo’

ras una dura campaña electoral arremetiendo contra los inmigrantes, el presidente electo Donald Trump aseguró esta semana que durante su mandato buscará una solución para los cientos de miles de jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños. “Desde un punto de vista humanitario es una situación muy difícil pero vamos a trabajar en algo para hacer que la gente esté feliz y orgullosa”, dijo Trump en una entrevista a la revista “Time”, publicada con motivo de su elección como personalidad del año. El magnate neoyorquino aseguró que los “dreamers” fueron traídos al país “a muy corta edad”, destacó que algunos fueron buenos estudiantes y otros tienen hoy “trabajos estupendos”, pero admitió que ahora “están en un limbo porque no saben qué va a pasar”.

noticiali.com

p.12

Bofetada para los trabajadores

Opinión Al presentar la nueva película Neruda: “El antagonista que crea Neruda es un enemigo noble y creo que el innombrable (Trump) presenta todo menos nobleza, poesía. Es una visión de vida cortoplacista, que implota, que no tiene ninguna noción del bien común y tiene cero poesía. Por lo menos Peluchonneau era mejor poeta. Claro está pues esa es la base de su campaña, no es una interpretación (…). No hay que minimizarlo, no es que luego se

14 al 20 de Diciembre 2016

A Slap in the Face for Workers

En respuesta a la nominación de In response to Donald Trump’s Donald Trump del CEO Andy Puzder nomination of CEO Andy Puzder como Secretario de Trabajo, Make the as Secretary of Labor, Make Road New York emitió las siguientes the Road New York issued the declaraciones en nombre de los 20,000 following statements on behalf of the miembros de la organización: organization’s 20,000 members: “Los trabajadores de comida rápida nos han llevado a todos a luchar “Fast food workers have led contra la desigualdad desenfrenada, la us all in standing up against the explotación y el robo de salarios que rampant inequality, exploitation los multimillonarios y sus corporaciones and wage theft that billionaires and matiza, es un canalla total”. han infligido a las familias trabajadoras their corporations have inflicted on Sobre el muro de Trump en la durante décadas. Trump está poniendo working families for decades. Trump frontera con México: “Lo decía a un ejecutivo de comida rápida que is putting a fast food executive, who No tema luchar un poco como una afrenta a la se opone a elevar el salario mínimo opposes raising the minimum wage porabout lo correcto estupidez, simbólica y prácticamente y es claro sobre sus intenciones de and is clear his intentions to workers with robots, in the porque 80% de la gente que está reemplazar a los trabajadores con replace Un importante pronunciamiento sobre el supuesto fraude en lasof elecciones de la junta robots, en el puesto de principal protector job of chief protector vulnerable en EEUU sin documentos llegó en escolar en Hempstead fue anunciado la There is no other possible avión, que estupidez crear una pared de los trabajadores vulnerables. No workers. semana pasada. hay otra posible interpretación de este interpretation of thisfuera move En una decisión de lo than común,that el comispara parar ese 20% de personas, ionado de educación movimiento que P rdel e sestado i d e de n tNueva York, John B. King, otorgó alivio interino a que además van y vienen”. el presidente elect Trump Maribel Touré en su apelación contra el (Gael García Bernal, actor, electo Trump Distrito Escolar deisHempstead showingy dehisBetty Cross, miembro de la junta escolar. productor y director mexicano, está mostrando deep disdain El comisionado King prohibió a la junta Editorial ganador del Globo de Oro) su profundo for the que working escolar validar los resultados declararon a Cross ganadora en people las elecciones del desdén por los of this20 de editorial@noticiali.com mayo, y ordenó la exclusión inmediata de r a b aLópez j a d o r| eeliana@noticiali.com s country and Por: tEliana Cross de la junta escolar, mientras se toma una decisión final en estelaughing asunto. in their de este país y Ha habido muy pocos casos en donde una riéndose en sus faces,” said decisión de esta magnitud ha sido tomada por rostros”, dijo Deborah Axt, co-directora Deborah Axt, Co-Executive Director el Comisionado de Educación, algo que podría de hecho ejecutiva de Make the Road New York. of Make theindicar Roadque New York.si hubo muchas irregularidades durante las pasadas elecciones “Esta nominación es una bofetada escolares en Hempstead. muchos años, miembros de esta para los trabajadores como yo. Los “This Por nomination is los a slap in the fueron testigos de numerosas trabajadores de bajos salarios y de face forcomunidad workers like me. Low-wage irregularidades que ocurrían en el Distrito comida rápida han liderado la lucha and fast-food workers Pero have Escolar de Hempstead. hastabeen hace poco, el apoyo para restablecer el valor del trabajo leadingconthe fight detoorganizaciones restore thecomunitarias value comunidad decidió romper su para todos. La lucha por $ 15 ha sido of laborlocales, for allallarespecto. workers. The Fight for silencio el movimiento más importante para $15 hasCuando been notaron the most important irregularidades en las elecciones la junta escolar, eligieron los derechos laborales en la historia movement for delabor rights in ellos recent tomar acción y denunciar a las personas detrás Silvana Diaz | Directora reciente:Noticia liderado por trabajadores history:de led immigrant esto.by Nolow-wage fue un camino fácil. Fueron criticados nombrados inmigrantes de bajo salario y gente de workers and ypeople of “desconocidos” color, the por Hace 23 años una pareja de inmigrantes Ese compromiso ha trascendido generalos oficiales electos que supuestamente los color, el movimiento ha ganado victorias movement has won unprecedented peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor de representan. sindeprecedentes, incluyendo aumentos victories, increases una nueva directiva, dispuesta a informar a los inmigrantes hispanos Long empuje de Sinincluding embargo, historic su compromiso y arduo Island sobre temas de extrema importancia las novedades campo está rindiendo frutos.inAún hay un históricos enadoptar el salario mínimodelaquí eninformain the trabajo minimum wage here New para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendo camino largo por recorrer antes de que se logre Nueva York. La elección de un CEO York. The choice of a fast-food CEO asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo más una decisión final sobre este asunto, pero una ha sido de y seráaselLabor sobre cómo inscribir a sus hijos ade la escuela, siempre cosaSecretary que todos debemos tomar de este caso es comida importante rápida como Secretario clearly says that, hasta temas de interés local y nacional, como contenido. que luchar por lo que es correcto y justo es Trabajo dice claramente que a Donald to Donald Trump, these workers Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo el acontecer político y económico en el país, digno de nuestro tiempo y esfuerzo. Trump trabajadores y trabajadoras industry, una imagen renovada, más visual, -conworkers estos empresarios se propusieron ser estos el con Cada in día, the miles service de trabajadores inmigrantes de relevancia y cien por ciento medio informativo de preferencia la contenido son víctimas de muchas injusticias; muchas de ladeindustria de servicios, inmigrantes, immigrant workers, workers of color, local para nuestros lectores, y con el mismo comunidad hispana de Long Island. veces nosotros hemos sido testigos de esas trabajadores de color, no importan. women workers -don’t matter. More No ha sido una tarea fácil. En el camino reto de hace 23 años, mejorar cada vez más injusticias. En la mayoría de los casos decidinuestra comunidad. han habido altas y bajas, sin embargo quedarnos callados por miedo A casi elun para messervir demejor que a comience, la than amos month before it begins, thea las Usted es una parte fundamental de nuestro compromiso de informar siempre se ha repercusiones, pensando que solo se le hace presidencia de Trump es un desastre Trump presidency is a disaster for mantenido firme, como una base sólida para medio y por eso estamos siempre disponibles justicia a los ricos y poderosos. para los trabajadores y el movimiento workers and the labor movement.” reinventar este medio de información, para escuchar sus sugerencias, y a atender sus Ese puede ser el caso si no hacemos algo para hacerlo más profesional, más asequible, másdijodenuncias. defender Angel, nuestros derechos. Nadie lo obrero”, Paola Angel, miembro de said Paola a member of va a Seguiremos a la vanguardia por usted, para atractivo para los inmigrantes hispanos de hacer por nosotros. Make the Road New York. Make the Road New York. Long Island. Primero fue El Dato, posterior- informarlo cada vez más y mejor. Porque El tiempo de ser pasivos y sumisos ya

Make the Road New York

Humor Gráfico

Féliz

mente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

Envíanos tus cartas al editor, tips noticiosos y sugerencias a: editorial@noticiali.com

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com

JOSÉ MARTÍNEZ jose@noticiali.com Social Media Editor

DANIEL NeverVIGIL fear to fight daniel@noticiali.com Reporter

for what is right

ERIKA VALERO

An important pronouncement regarding erika@noticiali.com theReporter alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. In a very rare ROBLES decision, New York State GLORIA Commissioner of Education, John B. King, gloria@noticiali.com granted interim relief to Maribel Touré on her Reporter appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. JENNIFER BONILLA Commissioner King precluded the school jenniffer@noticiali.com board from enforcing the results that declared Reporter Cross winner in the elections of May 20th, and ordered the immediate exclusion of Cross SHARON ZAMBONINO from the school board, while a final decision sharon@noticiali.com onReporter the matter is taken. There have been very few instances where such a decision has been made by the BESSY RIVERA Commissioner of Education, something that Graphic Designer could indicate that in fact there were many irregularities during the past school elections DEMANOLO in Cartoonist Hempstead. For many years, community members witnessed the many irregularities happening DAVID SPERLING at Contributor the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local ISAACorganizations, COHENthey decided not community toColumnist be quiet about it. When they noticed wrongdoings at the EFEboard elections, they choose to take school Agencia Noticiosa action and denounce those behind it. It wasn’t an easy road. They were criticized and named SALESbyDEPT. “outsiders” elected officials that were supposed to represent them. Tel.: (516) 223-5678 However, their commitment and hard work advertising@noticiali.com is paying off. There is still a long way to go until a final decisionPHONE on this matter is made, CENTRAL butTel.: one thing that 223-5678 we all should take from this (516) case is that fighting for what is right and fair is Fax: (516) 377-6551 worth our time and effort. Every day, thousands of hard working immiNEWS ROOM: grants are victims of many injustices; many editorial@noticiali.com times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent REDES SOCIALES for fear to the repercussions, thinking that facebook.com/NoticiaLI justice is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up instagram.com/noticia_li and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

14 al 20 de Diciembre 2016

Honduras: Motagua toma ventaja en la final con Platense P | 16

México:

América contra Real Madrid en Mundial de Clubes P | 14

Deportiva

final inédita Alianza vs. Santa Tecla por el título de El Salvador

e viene lo bueno. El popular Alianza FC y el sorprendente Santa Tecla se llenan de optimismo para disputar el próximo 18 de diciembre el título del torneo Apertura 2016 en El Salvador. Ambas escuadras lograron su pase a lo que será una final inédita, luego de dejar en el camino en semifinales al Sonsonate y el CD Águila, respectivamente, dos elencos que se ubicaron en la primera y segunda posición de la tabla general en la etapa regular.

Duros Paquidermos Con un “hat-trick” anotado por Rodolfo Zelaya y un penal convertido por Alex Larín, el Alianza goleó como visitante 4-0 al Sonsonate que se desinfló en el partido de vuelta de “Semis” jugado ante su público. Cabe indicar que en el duelo de ida ambos equipos habían empatado sin goles en el estadio Cuscatlán

Seattle Sounders campeón de MLS P | 18

de San Salvador. Pero ya en la revancha en el estadio Ana Mercedes Campos, los “Paquidermos” pisaron fuerte venciendo categóricamente gracias a su trabajo ordenado y su dominio con el balón. El ariete “Fito” Zelaya abrió la cuenta con disparo esquinado a los 26 minutos. Luego las aspiraciones “Cocoteras” se vieron complicadas con la expulsión por doble amarilla de Paolo Suárez (hermano de la estrella del Barcelona Luis Suárez), a los 48 minutos. Después Larín dobló la ventaja de los “albos” con un tiro colocado de zurda, desde los doce pasos, (51’). Y Zelaya volvería a batir la portería local empalmando un derechazo tras centro desde la izquierda (65’). El Sonsonate dejó ir la oportunidad de descontar cuando a los 77’ Moisés Mejía falló un lanzamiento penal rechazado por el golero Óscar Arroyo. Sobre los 85’ Zelaya marcaría su triplete al escaparse completamente s0lo para sellar la victoria del Alianza que ya se ilusiona con levantar su 12vo. título.

Tecleños con lo Justo En tanto, el pase del Santa Tecla, donde milita el delantero uruguayo Sebastián “Loco” Abreu, fue más agónico y estuvo a punto de quedar eliminado. En el partido de vuelta jugado en el estadio Ramón Flores Berríos, de la ciudad de Santa Rosa de Lima, el Águila ganó 2-0 y si anotaba un gol más, la ventaja de 4-1 lograda por los tecleños en la ida se hubiese esfumado por el tanto de visitante. Las anotaciones “Aguiluchas” fueron conseguidos por el colombiano Jimmy Valoyes, tras un tiro libre envenenado a los 6 minutos; y por el uruguayo Ignacio Flores, con un puntazo debajo del arco tras dos cabezazos dentro del área (63’). Pero esto no les alcanzó a los “Emplumados” que desperdiciaron varias ocasiones ofensivas buscando la remontada y al final se ahogaron en la orilla.

noticiali.com

Deportes

p.14

14 al 20 de Diciembre 2016

América en semifinales del Mundial de Clubes

l América mexicano logró remontar ante el Jeonbuk Hyundai surcoreano en la segunda ronda del Mundial de Clubes de Japón 2016 disputada en Osaka gracias a dos tantos del argentino Silvio Romero, y así se enfrentará al poderoso Real Madrid en las semifinales. Las “Águilas” arrancaron dominando el juego ante unos 17.000 espectadores en el estadio de la Ciudad de Suita (Osaka). Los azulcremas, actuales campeones de la Concacaf, inquietaban al monarca asiático con internadas por la derecha de un Darwin Quintero muy activo, ante una defensa rival un tanto insegura al inicio. No obstante, el Jeonbuk se adelantó a los 23 gracias a una buena combinación entre Kim Shin-wook y Park Won-jae desde la banda izquierda, transformada en gol por Kim Bo-kyung, con un zurdazo en primera que sorprendió a Moisés Muñoz. La réplica americanista llegó con un fuerte derechazo desde las afueras del área del “Chino” Romero que se estrelló cerca de la escuadra local tras rozar los guantes del arquero surcoreano. En el segundo tiempo, el coach del América, el argentino Ricardo La Volpe, dio entrada a Guerrero y Arroyo por Álvarez y Martínez aumentando su potencial ofensivo. Los cambios dieron resultado a los 58’, cuando un centro preciso del ecuatoriano

“Miky” Arroyo fue desviado por la testa de Silvio Romero para incrustar el balón por el primer palo asiático. Y sobre los 74’, las “Águilas” dieron vuelta a la tortilla cuando un córner servido por Arroyo, fue mal despejado por la cabeza de un zaguero del Jeonbuk llegando el esférico hasta la posición de un pletórico Romero quien lo mandó a la red con un disparo con algo de fortuna que rozó a un rival.

Así Alinearon - Jeonbuk Hyundai (1): Hong Jungnam; Choi Chul-soon, Kim Chang-soo (Go Moo-yul, 77’), Lim Jong-eun, Park Wonjae; Shin Hyung-min, Jung Hyuk, Kim Bokyung (Leonardo, 66’), Lee Jae-sung; Edu (Lee Dong-gook, 76’), Kim Shin-wook. DT: Choi Kanghee. - América (2): Moisés Muñoz; Paolo Goltz, Bruno Valdez, Pablo Aguilar, Edson Álvarez (Michael Arroyo, 46), Miguel Samudio; William Da Silva, Osvaldo Martínez (José Guerrero, 46’); Darwin Quintero (Ventura Alvarado, 70’), Silvio Romero, Oribe Peralta. DT: Ricardo La Volpe. - Árbitro: Viktor Kassai (HUN). Amonestó a Jung, Choi y Shin del Jeonbuk; y a Goltz y Valdez del América.

NBA: los New York Knicks hunden a los Lakers

El “Chino” Romero marcó doblete para ganar al Jeonbuk surcoreano.

ÁGUILAS CONTRA ‘CR7’ El América de México nunca le ha podido ganar al poderoso Real Madrid de España al que enfrentará este jueves (5:30 am ET) en Yokohama, por el pase a la final del Mundial de Clubes

l pívot español Willy Hernangómez igualó su mejor marca de rebotes en la NBA (12) y contribuyó a la victoria de los New York Knicks por 112-118 ante unos deprimidos Los Angeles Lakers, que encajaron su sexta derrota consecutiva. El mejor jugador del partido y estilete de los Knicks fue el letón Kristaps Porzings con 26 puntos, 12 rebotes y 7 tapones, mientras que Derrick Rose, de vuelta tras sus espasmos en la espalda, aportó 25 tantos. Hernangómez acabó su tarjeta con 6 puntos, 12 rebotes y 2 tapones en 20 minutos. El madrileño, de 22 años, ya atrapó 12 rebotes el pasado 11 de noviembre frente a los Boston Celtics. Los Knicks (14-10) continúan así con su mejor inicio de temporada desde la campaña 2012-13, la última vez que lograron entrar en las eliminatorias por el título.

Ataque Protagonista

Pívot español Hernangómez iguala marca de rebotes para NY.

Desde el intercambio de golpes con el que comenzó el duelo (un 0-6 contestado por un 7-0) quedaba claro que los ataques iban a ser protagonistas y que las defensas se iban a tomar el día libre. Los Knicks asediaban el quiosco angelino mediante las centelleantes penetraciones de Rose (arrancó con 5/5 en tiros) y los

movimientos de claqué de Joakim Noah frente a Timofey Mozgov en la pintura, pero los californianos, ante la relajada oposición de su rival, respondían con unos inspirados Nick Young y Luol Deng (24-23). El equipo de Jeff Hornacek volvió a ponerse ligeramente en ventaja durante el segundo cuarto (46-55) gracias a los buenos minutos de Willy Hernangómez (alcanzó los 10 rebotes en el segundo cuarto) y la inapelable irrupción de Porzingis, una pareja interior con la que los Knicks vivieron sus mejores momentos. Por los Lakers el hombre más destacado fue Luol Deng con 22 puntos a pesar del regreso tras sus lesiones de D’Angelo Russell, completamente desorientado, y Nick Young. La garra de los angelinos apareció una vez más y, gracias al empuje de Lou Williams y Julius Randle, los de Luke Walton seguían al acecho al descanso (56-57). En el tercer cuarto parecían ir más allá, y con una versión de Deng se ponían por delante a través de los primeros puntos de D’Angelo Russell en el partido (73-72) tras un 0/7 en el tiro. Los de la “Gran Manzana”, no obstante, apretaron los dientes y con un espectacular Rose se fueron nueve arriba a falta de un cuarto (73-84) y en el cuarto período con un estelar Brandon Jennings lograron asegurar la victoria en California.

noticiali.com

p.15

14 al 20 de Diciembre 2016

noticiali.com

p.15

14 al 20 de Diciembre 2016

noticiali.com

Deportes

p.16

14 al 20 de Diciembre 2016

Honduras:

ventaja AZUL EN LA FINAL

1-0 Gigantes vencieron como local a Dallas.

caricia el título. El popular club Motagua quedó muy cerca su corona número 14 en el fútbol de Honduras tras imponerse 1-0 al Platense en el partido de ida de la final del Torneo Apertura 2016, disputada en un eufórico estadio Nacional de la capital Tegucigalpa. El mediocampista argentino Santiago Vergara, con un sorpresivo derechazo desde 35 metros, marcó el solitario gol del “Ciclón Azul” a los 48 minutos del primer tiempo y eso fue suficiente para quedarse con la victoria sobre los “Escualos”. El decisivo juego de vuelta de esta inédita finalísima será el próximo domingo en el estadio Excelsior de Puerto Cortés, la sede del Platense, donde los visitantes motagüenses con solo empatar saldrán campeones del rentado “Catracho”.

Pura Patada En un partido muy friccionado, el Motagua, que dirige el argentino Diego Vásquez, maniató a un rival que no representó peligro y al que le pesó la inexperiencia en esta instancia. Además al Platense le afectó la salida por lesión de su generador de juego Edgar Álvarez, que fue golpeado violentamente por Wilmer Crisanto. Asimismo, otro elemento visitante que se retiró sentido fue Luis Lobo, en el inicio del complemento. Para la segunda mitad, el Platense, entrenado por el hondureño Reinaldo Clavasquín, salió tratando de levantar su nivel pero sus delanteros fallaron las pocas opciones que generaron. Por su parte, el Motagua sufrió la pérdida de su guardameta Harold Fonseca, quien al minuto 68 chocó con el defensor del Platense, Luis Castro, para luego salir en camilla derramando lágrimas. El meta tiene una fractura de aductores de la rodilla. Este escueto resultado deja al Motagua a un empate del título, pero los “Tiburones Blancos” del Platense, primeros campeones hondureños en 1965, buscarán dar pelea en su patio y conseguir el triunfo que les permita ganar su tercera copa.

Cabe recordar que el Motagua llegó a la final tras eliminar en semifinales a su eterno rival, el Olimpia, e igual hizo el Platense dejando afuera al Real España.

Así Alinearon - Motagua (1): Harold Fonseca (Marlon Licona), Henry Figueroa, Marcelo Pereira, Carlos Discua, Rubilio Castillo, Erick Andino, Héctor Castellanos, Wilmer Crisanto (Félix Crisanto), Santiago Vergara, Martín Pucheta (Reiniery Mayorquín), Omar Elvir. DT: Diego Vásquez. - Platense (0): José Calderón, Luis Castro, Getsel Montes, Dabirson Castillo, Edgar Álvarez (Yuberney Franco), Luis Lobo (Dilan Andrade), Bryan Reyes (Yancarlos Vargas), Jesús Cardona, Roby Norales, David Mendoza, Richard Dixon. DT: Reinaldo Clavasquín.

New york Giants paran en seco a los Cowboys

n el Fútbol Americano de la NFL el mariscal de campo Eli Manning lanzó para una anotación y llevó a los New York Giants a una victoria por 10-7 sobre los Dallas Cowboys, que vieron rota una racha de 11 victorias consecutivas. Con esta caída en la Semana 14 de acciones, los “Vaqueros” (11-2) se vieron imposibilitados de conquistar la División Este de la Conferencia Nacional. El equipo de Dallas, que ya posee un boleto a las finales, no había perdido desde el partido de apertura de temporada contra los mismos Giants (9-4). En el MetLife Stadium, East Rutherford, New Jersey, los “Gigantes” triunfaron debido a su agresiva defensa. El equipo neoyorquino aún tiene posibilidades de luchar por un boleto de comodín para la postemporada y además de cazar a los Cowboys en esta división. El quarterback Manning completó 17

de 28 pases para 193 yardas con un pase de anotación y uno interceptado. Sin el defensivo Jason Pierre Paul, los Giants no pudieron impedir que el novato sensación Ezekiel Elliott corriera para 107 yardas. Sin embargo, la presión de Nueva York terminó por doblegar al otro novato destacado de Dallas, Dak Prescott. Otro que flaqueó fue el receptor Dez Bryant, anulado hasta que restaban 2:13 minutos del encuentro. Y en ese pase que capturó, terminó soltando el ovoide, para que el duelo quedara resuelto. Dallas sólo pudo convertir en una de 15 ocasiones cuando estuvo en tercer down. Los Cowboys perdieron con su mariscal de campo Dak Prescott, que completó 17 de 37 pases para 165 yardas con un pase de anotación y dos interceptaciones. Los New York Giants lograron tres capturas sobre Prescott, quien vio interceptados dos de sus envíos.

POWELL DEFINE TRIUNFO DE NY JETS

Premio para el campeón.

El corredor Bilal Powell corrió para 145 yardas, incluyendo una anotación de 19 yardas en tiempo extra y llevó a los visitantes New York Jets a un triunfo por 17-23 sobre 49ers de San Francisco. No obstante, los Jets (4-9) marchan últimos en la División Este de la Conferencia Americana. El mariscal de campo Bryce Petty completó 23 de 35 pases para 257 yardas con un pase interceptado. Los 49ers (1-12), con 12 derrotas consecutivas, la peor racha perdedora de la franquicia, son últimos en la División Oeste de la Conferencia Nacional. El quarterback Colin Kaepernick completó 15 de 26 para 133 yardas con un pase de touchdown.

noticiali.com

p.17

14 al 20 de Diciembre 2016

noticiali.com

p.17

14 al 20 de Diciembre 2016

Izalco DELI

Nos unimos a la celebración de estas Fiestas, deseándoles especialmente a nuestros clientes todas las bendiciones de lo alto del cielo

Contamos con la mayor selección de platos para todos los gustos • Tacos de pollo, carne, al pastor, de lengua • Tortas de milanesa, de pollo, de carne • Burritos de pollo, carne, sencillo • Quesadillas de pollo y de res • Enchiladas de pollo y de res • Sincronizadas

• Queso • Zuquini • Arroz con frijoles y queso • Loroco y chicharron

1558 Brentwod Rd. Bay Shore; NY 11706

• Atoles • Jugos naturales • Tamales • Tacos • Carne asada

ORDENE CON ANTICIPACIÓN

• Platos típicos • Productos centroamericanos • Asadero de pollos

SU POLLO HORNEADO Y SUS TAMALES DE GALLINA Y CERDO

CERRADO 25 DE DICIEMBRE 2016 Y 1RO. DE ENERO 2017

631.206.2979

www.izalcodeli.com www.izalcodeli1.com

noticiali.com

Deportes

p.18

14 al 20 de Diciembre 2016

MLS: Seattle nuevo campeón con sabor latino Walter Garcés | walter@noticiali.com

rimer sorbo de gloria. El Seattle Sounders FC se consagró campeón de la Major League Soccer (MLS) por primera vez al vencer en la final de la temporada 2016, en tanda de penales (4-5) al Toronto FC, después de empatar 0-0 en el tiempo reglamentario y la prórroga. El héroe del equipo “Esmeralda”, que había sido dominado por el Toronto, fue el defensor internacional panameño Román Torres quien marcó el quinto y definitivo tiro penal después que Justin Morrow falló por el anfitrión canadiense. Los otros cuatro goles de Seattle en esta dramática definición fueron de Brad Evans, Andreas Ivanschitz, Joevin Jones y el uruguayo Nicolás Lodeiro, mientras que su paisano Álvaro Fernández falló el tercer lanzamiento que lo atajó el arquero del cuadro “Escarlata”, Clint Irwin. Las anotaciones del Toronto fueron de Jozi Altidore, Benoit Cheyrou, Will Johnson y Drew Moor. En tanto, el tiro de internacional estadounidense Michael Bradley se lo paró el portero suizo Stefan Frei, el salvador de Seattle, que también tuvo sendas atajadas en el juego para alargarlo hasta la ruleta de los doce pasos.

Ya en la serie decisiva Morrow estrelló el balón en el larguero y la “Muralla” Torres mostró su clase marcando el gol que valió un título histórico para Seattle y sirvió para confirmar el protagonismo de los jugadores latinos en esta liga estadounidense.

Grande Frei La primera parte en un abarrotado MBO Fiel acabó sin goles después que el local Toronto intentó todo para abrir el marcador, pero no tuvo acierto en los remates a puerta, haciendo de Frei el mejor de los Sounders con tres paradas de mérito. Toronto con el delantero italiano Sebastian Giovinco como figura, mereció el gol de la ventaja pero Seattle se defendía con fervor aunque sin inquietar arriba. Así acabó el tiempo reglamentario de una final demasiado luchada y áspera donde Toronto hizo 12 tiros a meta (3 con peligro). Y ya en la prórroga nada cambió con los canadienses intentando con disparos de Giovinco (6) y de Altidore (4), mientras que los Sounders no hicieron ninguno porque su ataque nunca existió. La estrella de Seattle fue sin discusión Frei, que paró de todo, incluida una

Panameño Román Torres marcó el penal victorioso ante Toronto.

espectacular atajada tras cabezazo al segundo palo de Altidore, y más tarde se consagraría bloqueando el penal a Bradley, para ser elegido el MVP del partido. Al final llegó el central canalero Román

Torres para sentenciar todo con un penal cobrado con categoría, por el centro y directo a las piolas rojas. De esta manera Seattle Sounders FC celebra ser dueño de su primera estrella emelesera.

noticiali.com

Deportes

p.18

14 al 20 de Diciembre 2016

MLS: Seattle nuevo campeón con sabor latino Walter Garcés | walter@noticiali.com

Panameño Román Torres marcó el penal victorioso ante Toronto.

Torres para sentenciar todo con un penal cobrado con categoría, por el centro y directo a las piolas rojas. De esta manera Seattle Sounders FC celebra ser dueño de su primera estrella emelesera.

noticiali.com

p.19

14 al 20 de Diciembre 2016

Toda la atención médica que necesita en un solo lugar. Forme un equipo de proveedores que le ayudará a tomar decisiones acerca de su atención médica. Trabajar con este equipo le permitirá conectarse con una red de servicios de FIDA disponibles. ¡Incluso puede ayudarle a programar sus citas!

FIDA: Medicare y Medicaid juntos para mejorar la salud y la vida. Para obtener más información, llame al 1 (855) 600-3432 o diríjase a www.health.ny.gov/fida

noticiali.com

p.20

14 al 20 de Diciembre 2016

Nuevo Honda 2016

Civic LX 4 Dr

Auto • Air • Rearview Camera •Bluetooth • Keyless • AM/FM CD • 15" Wheels

153 113 $

Renta Por Mes $

0 PAGO INICIAL!

Renta Por Mes

1495 DE DEPOSITO

36 mos leases plus down payment above, $595 bank fee, tax, tags & $835 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required.

7 YEAR/ 100,000 MILE WARRANTY

2013 HONDA CIVIC LX COUPE

Auto, Air, PW/PL, Remote Entry, 15'" Steel Wheels, 22k mi, #U22767O .......................................................... $12,795

2013 HONDA ACCORD EX-L

Auto, Air, Leather, Sunroof, Heated Front Seats, Push Button Start, 50k mi, #U22810T ............................ $15,888

2014 HONDA CR-V LX AWD

Auto, Air, PW/PL, Remote Entry, 50k mi, #U22781T ....... $14,995

2014 HONDA ODYSSEY LX

Auto, Air, PW/PL, Remote Entry, 7 Person Seating, Backup Camera, 24k mi, #U22635I ................................ $19,877

2014 HONDA ACCORD EX-L

Auto, Air, PW/PL, Leather, 31k mi, #U22849O ................ $19,999

2014 HONDA ODYSSEY EX

Auto, Air, PW/PL, 31k mi, #U22622T .............................. $20,577

2014 HONDA ODYSSEY EX-L

Auto, Air, PW/PL, Leather, Sunroof, Htd Front Seats, Navigation, Alloys, 27k mi, #U22637I ............................. $24,977

Nuevo Honda 2017 Accord

4 Dr • Auto • Air • Rearview Camera • Bluetooth • Keyless • Active Sound Control • 16" Alloys

Nuevo Honda 2017 Accord

Sport

4 Dr • Auto • Dual Zone A/C • Rearview Camera Bluetooth • Keyless • AM/FM CD • 19" Alloys

173 133 193 153

Renta Por Mes $

0 PAGO INICIAL!

Renta Por Mes

1495 DE DEPOSITO

36 mos leases plus down payment above, $595 bank fee, tax, tags & $835 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required.

Renta Por Mes $

0 PAGO INICIAL!

Renta Por Mes

1495 DE DEPOSITO

36 mos leases plus down payment above, $595 bank fee, tax, tags & $835 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required.

2013 HONDA PILOT EX-L 4WD

Auto, Air, PW/PL, Leather, Sunroof, Rearview Camera, Alloys, 43k mi, #U22714T ............................................... $24,997

2014 HONDA ODYSSEY EX-L

Auto, Air, PW/PL, Leather, Bluetooth, 32k mi, #U22636I $25,995

2013 HONDA PILOT EX-L AWD

Auto, Air, Leather, 35k mi., #U22758T............................ $26,788

2006 TOYOTA CAMRY LE

Auto, Air, Keyless, 45k mi, #U22587T................................ $7,495

2008 CHEVROLET AVEO

Nuevo Honda 2016CRV

2007 HONDA CR-V EX-L AWD

Auto • Air • Sunroof • Rearview Camera • Push Button Start • Heated Front Seats • Bluetooth • Keyless • Honda Lane Watch • 17" Alloys

Auto • Air • Rearview Camera • Push Button Start • Bluetooth • RES Keyless • Pwr Sliding Doors • Honda Lane Watch • 17" Alloys

Renta Por Mes $

Auto, Air, 77k mi., #U22971T ............................................. $7,788 Auto, Air, PW/PL, Leather, Alloys, 75k mi, #U22295T ........ $9,895

2009 TOYOTA RAV4 AWD

Auto, Air, PW/PL, Keyless, Rear Spoiler, 16" Steel Wheels, 89k mi, #U22801T ............................................. $11,085

2013 TOYOTA COROLLA

Auto, Air, Power W/D/L, 61k mi., #U22957T ................... $11,488

2010 HONDA CRV EX-L AWD

Auto, Air, Leather, Navigation, 47k mi, #U21175T.......... $14,955

2014 FORD ESCAPE

Auto, Air, Leather, Sunroof, NAV, 8k mi., #U22989T....... $18,989

2013 TOYOTA RAV4 XLE AWD

Auto, Air, Keyless, 21k mi, #U22806T............................. $18,999

2014 NISSAN PATHFINDER SL

Auto, Air, Leather, Sunroof, 18k mi., #U22959T ............. $25,988

Honda

EX AWD

Nuevo Honda 2016 Odyssey

223 173 283 243 $

Renta Por Mes

0 PAGO INICIAL!

1495 DE DEPOSITO

36 mos leases plus down payment above, $595 bank fee, tax, tags & $900 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required.

1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN CARRETERA*

Renta Por Mes

0 PAGO INICIAL!

1495 DE DEPOSITO

36 mos leases plus down payment above, $595 bank fee, tax, tags & $900 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required.

¡Bono de $500 para Graduados de Universidad! Para recompensar tu duro trabajo te damos $500 para cualquier Honda nuevo 2016!ˆ

844-484-6111 286 N. Franklin St, Hempstead, NY

¡Pilotos y Ridgeline nuevos y renovados disponible!

Baja nuestra app

Para cupones exclusivos y ofertas especiales

MillenniumHonda.com

^Must have graduated within the past 2 yrs or will graduate within the next 6 mos with a degree from a U.S.-accredited college or registered nursing school with proof. Must sign HFS plan. $500 must be applied towards cap cost or down payment. *$595 value. 3 oil & filter changes, 5k mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection, Max $100 per occurrence, not including parts & fluids. Lessee responsible for excess wear, tear, miles & repair. Must take same day delivery in all advertised cars. All prices plus tax, tag & title. Cannot combine offers. No prior offers applicable. Exp. 12/20/16

noticiali.com

p.21

14 al 20 de Diciembre 2016

noticiali.com

Política

Tillerson,

el ejecutivo prorruso que guiará la política exterior de Trump Agencias/Redacción Noticia

l petrolero Rex Tillerson será el próximo jefe de la diplomacia si es ratificado por el Senado, en un proceso que se espera sea muy complejo por los vínculos internacionales del elegido, especialmente con Rusia. Tillerson, de 64 años, máximo ejecutivo de la petrolera ExxonMobil, la más importante del país, fue confirmado para el puesto por el presidente electo, Donald Trump. “La carrera de Rex Tillerson es la personificación del sueño americano”,

afirmó Trump en un comunicado que da cuenta de este nombramiento, el más importante que le quedaba por designar del gabinete que lo acompañará en la Casa Blanca desde el 20 de enero. Al explicar por qué se inclinó por Tillerson, el magnate Trump destacó fundamentalmente sus dotes de negociador, algo que ha destacado también de otros empresarios que ha sumado a su equipo en diferentes posiciones del gobierno. Tillerson es “un jugador de ajedrez y negociador de clase mundial”, tuiteó Trump el pasado domingo, cuando todo apuntaba

p.22

al directivo de ExxonMobil como el mejor colocado para asumir como titular de la Secretaría de Estado. En la carrera para este importante puesto han quedado fuera figuras como el excandidato presidencial Mitt Romney, un antiguo rival político de Trump, aunque en las últimas semanas parecen haber superado sus ciertas diferencias.

Cercano a Putin Rex Tillerson fue elegido por Trump por el “duro trabajo, la dedicación y la inteligencia en alcanzar acuerdos” que ha venido demostrando como CEO o máximo ejecutivo de ExxonMobil. “Su tenacidad, su amplia experiencia y el profundo conocimiento de la geopolítica lo hacen un excelente elección para ser secretario de Estado”, agregó el presidente electo en una nota oficial. Pero ese perfil y especialmente su proximidad al presidente ruso, Vladimir Putin, se han convertido en razones importantes que generan suspicacias entre los legisladores y que pueden entorpecer su ratificación en el Senado. Tillerson, que dirige ExxonMobil desde 2006 aunque ha estado trabajando para la compañía desde 1975, conoce a Putin desde los tiempos del presidente Boris Yeltsin (1991-1999) e inclusive ha sido condecorado por el Gobierno ruso.

14 al 20 de Diciembre 2016

Entre sus acciones destaca el acuerdo que firmó en 2011 para que se permitiera a ExxonMobil el acceso a recursos petrolíferos en el Ártico y que además implicó el permiso de la compañía rusa Rosneft para invertir en concesiones de la petrolera de EEUU.

Ciberataques rusos La nominación de Rex Tillerson se trata de una vinculación muy sensible especialmente ahora, cuando se intensifican las acusaciones de que Rusia estuvo detrás de una serie de ciberataques que supuestamente favorecieron las posibilidades de Trump en los últimos comicios. Aunque el mismo Trump ha restado credibilidad a esos informes y los ha tachado de “ridículos”, esa posibilidad puede afectar al proceso de confirmación de Tillerson por la oposición de legisladores tanto demócratas como republicanos. Por ejemplo, el congresista Marco Rubio, que fue rival de Trump en los comicios internos republicanos en la carrera hacia la Casa Blanca, afirmó que “ser un “amigo de Vladimir’ no es un atributo que se espere” del futuro jefe de la diplomacia de EE.UU. A la espera de ese proceso, Tillerson se ha declarado “honrado” por la elección de Trump y considera que comparte con él “la visión de restablecer la credibilidad de las relaciones internacionales de Estados Unidos”. “Debemos enfocarnos en fortalecer nuestras alianzas, perseguir los intereses nacionales compartidos y resaltar la fuerza, la seguridad y la soberanía de Estados Unidos”, agregó Rex Tillerson en comentarios incluidos en la nota oficial de su designación en el próximo gobierno.

Vía twitter Trump ‘ridiculiza’ el pirateo ruso en elecciones de Estados Unidos

l presidente electo, Donald Trump, redobló desde su cuenta de Twitter su rechazo a la posible interferencia de Rusia en las elecciones de Estados Unidos y volvió a criticar como costoso un contrato de defensa, en este caso el de los cazas F-35 que quiere adquirir el Pentágono. En dos mensajes a través de su cuenta de Twitter, su red favorita para comunicarse, Trump se refirió de nuevo a la polémica desatada en EEUU tras conocerse un informe de la CIA que concluía que los ciberataques de Rusia no buscaban simplemente desestabilizar el proceso electoral estadounidense, sino ayudar al candidato republicano. “A menos que cojas a los piratas en el acto, es muy difícil determinar quién estaba haciéndolo. ¿Por qué no se sacó este tema durante las elecciones?”, afirmó Trump. Además, el magnate señaló que “si los resultados electorales hubiesen sido los opuestos y hubiésemos intentado jugar la carta rusa”, entonces “lo llamarían una teoría conspirativa”. Trump calificó el informe de la CIA de “ridículo” e indicó que no “se lo cree en absoluto”. El reporte, que salió a la luz en el diario The Washington Post, ha llevado a que varios e influyentes senadores llamen a una investigación bipartidista sobre la cuestión, ya que “las recientes informaciones alarman a todos los estadounidenses”. En tanto, en un comunicado conjunto, firmado por los senadores republicanos John McCain (Arizona) y Lindsay Graham (Carolina del Sur); y los demócratas Charles Schumer (Nueva York) y Jack Reed (Rhode Island), instaron “a examinar los recientes incidentes en profundidad y

diseñar soluciones integrales para detener y defender frente futuros ciberataques”. A estas peticiones se sumó el senador republicano por Kentucky, Mitch McConnell, líder de la mayoría republicana en la Cámara Alta, quien indicó que “es un asunto importante y queremos revisarlo desde un punto de vista bipartidista”, aunque señaló que no es necesario un comité especial. También desde la Casa Blanca, el llamamiento ha sido

Magnate ataca costos de nuevos cazas F-35

unívoco a favor de esta investigación. En su rueda de prensa diaria, el portavoz presidencial, Josh Earnest, dijo que el Gobierno apoya desde hace tiempo que el Congreso lleve a cabo “una revisión” de esos ciberataques, que Trump se resiste a atribuir a Rusia. A juicio del portavoz del presidente Barack Obama, la revisión del Congreso “está justificada” si se tiene en cuenta “lo que está en juego y las consecuencias” de ese pirateo.

En un tercer tuit, Donald Trump dirigió sus ataques contra el contrato de defensa del Gobierno con la empresa Lockheed Martin para fabricar la nueva ronda de aviones F-35. “El programa F-35 y sus costos está fuera de control. Miles de millones de dólares pueden y serán ahorrados en gastos militares y de otro tipo tras el 20 de enero”, dijo el presidente electo, sin ofrecer más detalles a primera hora de la mañana. Como consecuencia, antes de la media jornada, las acciones de la empresa llegaron a caer en la Bolsa de Nueva York un 5 %, aunque posteriormente se recuperaron levemente y poco antes del cierre perdían un 2,77 % respecto al precio de apertura. Lockheed Martin, uno de los principales contratistas de defensa del Gobierno estadounidense, emitió un comunicado en el que señalaba su “disposición a trabajar con el presidente electo y su Administración para avanzar en el historial de probado desempeño del programa F-35 y que sea asequible”. El acuerdo entre el Pentágono y la empresa para llevar a cabo la fabricación de la nueva ronda de aviones de este modelo se cerró a comienzos de noviembre por 6.100 millones de dólares. El comentario de Trump se suma al realizado la pasada semana sobre el desorbitado precio planteado por Boeing para construir el nuevo modelo de avión presidencial, en el que llegó a señalar que, de no rebajarse la factura, cancelaría el pedido.

Economía

noticiali.com

Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

14 al 20 de Diciembre 2016

o un calendario con sus propias fotografías familiares. No se vuelva loco yendo a centros comerciales ni gaste un montón de dinero en cosas que a veces no se utilizan.

odos sabemos que durante la temporada festiva del fin de año aumentan los gastos en regalos, adornos, decoraciones y otros accesorios. Sin embargo, estas fechas pueden ser buenas para reflexionar en familia sobre cómo podemos ahorrar y disminuir los gastos y residuos que cada año creamos. Según estadísticas los estadounidenses arrojan un 25% más de basura entre el Día de Acción de Gracias y el Año Nuevo. Si cada familia envolviera sólo 3 regalos con materiales reutilizados, se ahorraría suficiente papel para cubrir 45,000 campos de fútbol. Además cerca del 35% de los estadounidenses tienen un regalo sin usar en casa. Por eso ofrecemos algunas sugerencias para cuidar de nuestro medio ambiente, con ideas que pueden despertar su creatividad y ayudar a ahorrar dinero en estas fiestas:

p.23

4. Regale momentos

6 consejos

para ahorrar y reciclar en fiestas

1. Compre un árbol en maceta Decore el árbol y luego plántelo en su casa. Considere adornarlo con materiales naturales de su jardín o que pueda utilizar por varios años. El árbol que viene en maceta tiene su cepellón intacto. El arraigo es superior al 90%, puesto que las raíces no sufren ningún trauma al momento de plantarse.

STAR usan hasta un 90 % menos energía que las bombillas comunes, le ahorran más de $80 en las facturas y previenen el cambio climático.

2. Use energía más eficiente

3. Haga sus propios regalos

Ponga luces LED en sus decoraciones. Instale un cronómetro para que se apaguen automáticamente. Por ejemplo, las bombillas LED certificadas por ENERGY

Coserlos, tejerlos o construirlos con sus propias manos puede ser una actividad divertida para toda la familia. Por ejemplo, un recetario con los platos favoritos de su abuela

Invite a su familia y amigos a disfrutar de espectáculos comunitarios gratuitos o de bajo costo como conciertos, eventos deportivos, visita a los museos. Escoja un regalo original para todos como un paseo por lugares turísticos o por las iglesias para cantar villancicos. No hace falta realizar actividades costosas.

5. Use materiales reciclables Sea creativo para envolver sus regalos utilizando bufandas, telas, pañuelos o mapas antiguos. Usando artículos reciclados, usted salva su efectivo que tanto le costó ganar y también al planeta. Por ejemplo, puede hacer árboles navideños con corchos viejos de vino ó posavasos festivos uniendo unas simples arandelas.

6. Evite utensilios desechables Sirva sus comidas en estas fiestas navideñas con utensilios lavables, platos y vasos, en lugar de usar los desechables. En vez de comprar platos de plástico o de papel use platos de porcelana, contaminan menos y son reusables. Y cuando prepare sus recetas favoritas, elija ingredientes frescos y saludables. Anímese a poner en práctica estas recomendaciones que le ayudarán a ahorrar más, tener un fin de año alegre y en sintonía con el medio ambiente.

noticiali.com

Ordene su anuncio llamando al teléfono:

¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?

Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111

PLAN PARA EL MAÑANA

La FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL

¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?

Nosotros le ayudaremos si usted necesita ayuda con sus impuestos atrasados le enseñaremos como reducir el 50% de su deuda o mas. Para solicitar mas información o cita llámenos al 800-659-1965

SEGUROS DE CARRO

¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN

Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

Exitosos obteniendo compensaciones

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

¡Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación! • Tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas. • Propia supervisión y automotivación • Comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. SE REQUIERE: • SER BILINGÜE – INGLES ESPAÑOL • CONOCIMIENTOS DE COMPUTACIÓN • EXPERIENCIA CON EL CRM SOFTWARE ES UN PLUS • EXPERIENCIA Y PROSPECCIÓN EN EL MERCADO DE VENTAS EN LONG ISLAND. Los interesados enviar su hoja de vida a noticia@ noticiali.com

BIENES Y RAÍCES GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA

3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita

$145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station

PARA LA RENTA

Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443

PARA LA RENTA EN FREEPORT, HEMPSTEAD Y BALDWIN

Apartamentos y estudios modernos, disponibles ya, sin tarifa de real estate. Aceptamos programas de asistencia de vivienda. Llámenos hoy mismo! Hablamos Español: 516-486-1010

SERVICIOS

BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y Freeport – llamar al (516) 431-1919 / (516) 596-3030 (516) 4424001

ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC

Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportación, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes,

14 al 20 de Diciembre 2016

516-223-5678 o NoticiaLI.com/clasificados planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, N.Y. 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”

EMPLEO

p.24

Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042

OFICINAS LEGALES

NOTAS LEGALES

AVISO PÚBLICO PROGRAMA DE DESARROLLO COMUNITARIO DEL TOWN DE BABYLON AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA DISPONIBILIDAD DE PROYECTO DEL PLAN DE ACCIÓN ANUAL DEL AÑO FISCAL 2017 PARA LA REVISIÓN PÚBLICA TENGA EN CUENTA que el Town de Babylon ha preparado su proyecto del Plan de Acción Anual para Programas de Desarrollo Comunitario (HCD) del Año Fiscal 2017 y lo está poniendo a disposición del público. El Plan es la actualización anual del Plan Consolidado de Cinco Años (2015-2019) conforme ha sido aprobado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, representa un esfuerzo conjunto del gobierno de la Ciudad en consulta con agencias públicas y privadas, y ciudadanos de la localidad para planificar la satisfacción de las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario en el Town de Babylon (TOB). Además, se abordará la asignación de fondos disponibles del Programa de Subsidios Globales para el Desarrollo de la Comunidad (CDBG) y el Programa HOME Investment Partnership (HOME). Estos programas proporcionan un beneficio primordial a las personas de ingresos bajos y moderados, pero también sirven para eliminar las condiciones de plaga en toda la ciudad. El Plan de HCD incluye una lista de proyectos para el Año Fiscal 2017 bajo los Programas CDBG y HOME, Y una discusión de los procedimientos que se utilizarán para enmendar el Plan. También se discute específicamente, con respecto al Programa CDBG: Beneficios a Personas de Ingresos Bajo y Moderado; Programa de Impuestos; Desplazamiento y traslado; Sección 3 - Utilización de Negocios y Contratistas Locales; Pintura a base de plomo; Reducción de Barreras; Coordinadores; Estrategias contra la pobreza; Cuidado continuo; Supervisión; y Preservación de las áreas Históricas, y con respecto al Programa HOME; Disposiciones de reventa; Asistencia de Alquiler en base del Inquilino; Otras formas de inversión, marketing afirmativo; y Oportunidades para los negocios de las Minorías y de Mujeres. PERIODO DE COMENTARIOS CIUDADANOS El período de comentarios comienza el 19 de diciembre del 2016 y termina el 17 de enero del 2017. Se invita a los ciudadanos para revisar el borrador del plan y hacer comentarios sobre la información que contiene. El borrador está disponible para su revisión y copia, previa solicitud en el Departamento de Desarrollo Comunitario, Town of Babylon Old Town Hall, 47 West Main Street, Babylon, entre las horas de 10:00 am y 4:00 pm, de lunes a viernes. También hay copias disponibles en todas las bibliotecas públicas en el Town of Babylon. Durante el período de comentarios, el Departamento de Desarrollo Comunitario del Town de Babylon tendrá una audiencia pública el martes 10 de enero de 2017 a las 10:00 am en el Town of Babylon, Old Town Hall, 47 West Main Street, Babylon, NY 11702 para discutir el borrador de proyecto del Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2017. Todos los comentarios por escrito serán respondidos dentro de los 15 días de su recepción. El Town no entregará la versión final del documento a HUD hasta que el período de comentarios haya terminado. Todos los comentarios escritos serán recibidos hasta las 4 de la tarde del mismo día o antes de esa fecha, se responderán y se anexarán al reporte final que se presentará a HUD. Información adicional sobre este plan se puede obtener escribiendo al: Town of Babylon Community Development, 47 West Main Street-Suite 1, Babylon, New York 11702, o llamando al (631) 587-3752. NOTA: Si necesita alojamiento especial o un intérprete, comuníquese con el Departamento de Desarrollo Comunitario del Town of Babylon por lo menos una semana antes de la audiencia pública al (631) 587-3752. AVISO PÚBLICO - REANUDAR La Autoridad de Vivienda del Town de Islip (conocida por sus iniciales TOIHA) está aceptando ofertas para la adquisición e instalación de veinticinco (25) lavadoras y secadoras comerciales nuevas, para las propiedades de lavanderías del TOIHA, en Bay Shore, Central Islip y Oakdale. Las especificaciones se pueden obtener enviando un correo electrónico con su información de contacto completa a MaryK@IslipHousing.org o desde nuestro sitio web en www.isliphousing.org. Una conferencia de licitadores se llevará a cabo el miércoles 21 de diciembre 2016 en nuestra oficina a las 10:00 AM. Las ofertas selladas deben ser presentadas el miércoles 4 de enero 2017 hasta las 10:00 AM, en la oficina principal, 963 Montauk Highway, Oakdale, NY 11769, en ese momento se abrirán y se leerán en voz alta. Este contrato es de asistencia federal; Por lo tanto, los contratos de trabajo bajo esta propuesta obligarán al contratista y a los subcontratistas a no discriminar en las prácticas laborales como lo exige la Ley Davis-Bacon y la Sección 3 de la Ley de Vivienda y Desarrollo Urbano de 1968. Se anima a participar a las empresas minoritarias y propiedad de mujeres. El TOIHA se reserva el derecho de dejar pasar a irregularidades irrelevantes y rechazar cualquier y todas las propuestas. El TOIHA es un Empleador de Igualdad de Oportunidades.

DE ERIC HORN

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDÓN I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Llame hoy 631-435-7900

AVISO PÚBLICO Aplicación para el Estado de Nueva York CDBG-DR está disponible para revisión La Autoridad de Vivienda del Town of Islip anuncia que tiene la intención de presentar una solicitud para los fondos del Programa de Recuperación de Desastres (CDBG-DR) al departamento de Desarrollo Comunitario del Estado de Nueva York, el miércoles 28 de diciembre 2016 para el siguiente proyecto: Mejoras en la Resiliencia de la Villa de Penataquit Actividad: Los fondos del CDBG-DR del Estado de Nueva York serán utilizados para diseñar e implementar una infraestructura que intervenga las aguas fluviales dentro del Complejo de Vivienda de la Villa de Penataquit. Objetivo: Este proyecto mejorará la mitigación de las inundaciones y la calidad del agua a través de la infraestructura verde de las intervenciones en el Complejo de Vivienda de la Villa de Penataquit, que es un desarrollo de viviendas en Bay Shore para personas de bajos ingresos y / o personas mayores discapacitadas. Tales mejoras también permitirán un acceso más eficiente para los vehículos de emergencia o de evacuación. Ubicación: El área de destino es el complejo de viviendas de la Villa de Penataquit dentro del Town de Islip. Monto: $ 441,000.00 para Diseño, Construcción y entrega de servicios del proyecto. Una copia de la solicitud estará disponible para su revisión en el Town of Islip Housing Authority, 963 Montauk Highway, Oakdale, NY 11769 durante horas normales de oficina. Se invita a todos los ciudadanos, en particular a las personas de ingresos bajos y moderados y a los residentes de las áreas afectadas, así como a los afectados por el proyecto a que presenten sus comentarios, opiniones y propuestas antes del miércoles 23 de diciembre 2016, en la siguiente dirección: ATTN: Richard E. Wankel, Esq. Executive Director Town of Islip Housing Authority 963 Montauk Highway Oakdale, NY 11769 631-589-7100 x220 Información adicional sobre la disponibilidad y uso de fondos de CDBG-DR está disponible bajo petición. AVISO PÚBLICO Aplicación para el Estado de Nueva York CDBGDR está disponible para revisión La Autoridad de Vivienda del Town de Islip anuncia que tiene la intención de presentar una solicitud para los fondos del Programa de Recuperación de Desastres (CDBG-DR) al departamento de Desarrollo Comunitario del Estado de Nueva York, el miércoles 28 de diciembre 2016, para el siguiente proyecto: Autoridad de Vivienda del Town de Islip / Generador de Resiliencia de Oakdale Actividad: Los fondos del CDBG-DR del Estado de Nueva York serán utilizados para diseñar e instalar un generador permanente en el Centro Comunitario de la Autoridad de Vivienda del Town de Islip, 965 Montauk Highway, Oakdale, NY 11769, para proveer a los residentes energía de reserva continuamente para emergencias. Objetivo: Al proveer al Centro Comunitario de la Autoridad de Vivienda del Town de Islip y a unidades de vivienda individuales con una reserva de energía independiente, la población vulnerable que es atendida por el Housing Authority del Town de Islip sería más resistente ante la amenaza de riesgos de salud y seguridad durante tormentas y tendrá un centro de recuperación de desastres designado para ayudar a los residentes a recuperarse. Ubicación: El área objetivo es el Centro Comunitario de la Autoridad de Vivienda del Town de Islip, 965 Montauk Highway, Oakdale, NY 11769. Monto: $1,186,000.00 para Diseño / Construcción y entrega de servicios del proyecto. Una copia de la solicitud estará disponible para su revisión en el Centro Comunitario de la Autoridad de Vivienda del Town de Islip, 965 Montauk Highway, Oakdale, NY 11769 durante el horario de oficina normal. Se anima a todos los ciudadanos, en particular a las personas de ingresos bajos y moderados y a los residentes de las áreas afectadas, así como a los afectados por el proyecto a que presenten sus comentarios, opiniones y propuestas hasta el miércoles 23 de diciembre 2016 (esta fecha permitirá un período de revisión de un mínimo de siete días antes de la presentación de la solicitud) al Town en la siguiente dirección: ATTN: Richard E. Wankel, Esq. Executive Director Town of Islip Housing Authority 963 Montauk Highway Oakdale, NY 11769 631-589-7100 x220 Información adicional sobre la disponibilidad y uso de fondos de CDBG-DR está disponible bajo petición.

Realizan primera trombólisis dirigida por catéter de embolismo pulmonar en NUMC

n un día histórico para la medicina en Long Island, Victor F. Politi, MD, FACP, FACEP, Presidente / CEO de NuHealth / NUMC anunció que el departamento de cardiología del NUMC realizó su primera trombólisis dirigida por un catéter de una embolia pulmonar, en el

Centro Médico de la Universidad de Nassau. Recientemente, los médicos del departamento de cardiología del NUMC atendieron a un paciente que se presentó al servicio de urgencias y se le diagnosticó una embolia pulmonar bilateral, un síndrome potencialmente letal.

p.25 “Los émbolos pulmonares son coágulos sanguíneos que obstruyen el flujo sanguíneo en las arterias pulmonares, lo que resulta en una condición muy peligrosa que causa mala oxigenación y daño al corazón. Esta condición tiene una alta mortalidad si no se trata, y el tratamiento para ciertos pacientes consiste en la administración de trombolíticos que son fármacos potentes para disolver el coágulo “, declaró el Dr. Victor F. Politi. “Los trombolíticos se administran generalmente a través de una línea intravenosa periférica y circulan por todo el cuerpo hasta que llegan al pulmón. Esto conduce a un alto riesgo de sangrado, que es un efecto secundario común y peligroso. Con el fin de limitar la cantidad de fármaco administrado y por lo tanto limitar el riesgo de sangrado, mientras se mantiene el efecto sobre el coágulo de sangre, los Dres. Andrea Mignatti y Samy Selim fueron capaces de colocar un catéter especial para entregar el fármaco directamente en las arterias pulmonares, en el lugar del coágulo, resolviendo la condición”. El Dr. Amgad Makaryus, presidente del departamento de cardiología de NUMC, añadió: “Este procedimiento de vanguardia se llama trombólisis dirigida por catéter

14 al 20 de Diciembre 2016

y se realizó en este paciente. Después del procedimiento, los síntomas mejoraron, le hizo bien y fue dado de alta. Nuestros cardiólogos intervencionistas entrenados, los Dres. Mignatti y Selim llevaron a cabo esta técnica potencialmente salvavidas y de vanguardia en NUMC para los pacientes que necesitan el procedimiento”. Para información sobre el departamento de cardiología, llame al (516) 296-4949.

Acerca de NUHEALTH Es una organización de atención médica de Long Island que ofrece cuidados médicos esenciales y gestión de enfermedades y estilos de vida a todos. También conocida como Nassau Health Care Corporation, NuHealth es una corporación de beneficio público que administra las operaciones del Centro Médico de Nassau, A. Holly Patterson Extended Care y una red de Centros de Salud Familiar que traen atención primaria y especialidad a la comunidad. Al enfatizar el bienestar, la sensibilidad cultural y los esfuerzos de colaboración con el Sistema de Salud de North Shore-LIJ, NuHealth está trabajando para que el buen cuidado sea más asequible y más fácil de acceder en Long Island.

Medicaid cubre más nacimientos prematuros que el seguro privado

n nuevo estudio realizado por investigadores de la Escuela de Salud Pública del Instituto Milken de George Washington University y March of Dimes, señala que los programas de Medicaid cubren una mayor proporción de nacimientos prematuros que los planes de seguros privados. Se examinó los nacimientos en los años 2010-2013, coincidiendo tanto con la aprobación de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, conocida como “Obamacare”, como con la disponibilidad de datos sobre fuentes de pago de cobertura sanitaria en los certificados de nacimiento de la mayoría de los estados en 2010. En los datos acumulados para el período de cuatro años, Medicaid y los seguros privados cubrieron el 48.8% y 42.1% de todos los nacimientos prematuros, respectivamente. Esto ocurrió a pesar de que los seguros privados cubrieron más nacimientos en general. Además, Medicaid cubrió un porcentaje más alto de todos los nacimientos muy prematuros / moderadamente prematuros (50.3% v. 40.6%) y todos los partos

prematuros tardíos (48.3% v. 43.0%).

Jóvenes madres hispanas El estudio también examinó los factores que parecían aumentar el riesgo. Las mujeres que habían tenido nacimientos prematuros cubiertos por Medicaid tenían más probabilidades de ser jóvenes (12-19 años), solteras, negras o hispanas, estar bajo peso y haber fumado cigarrillos durante el embarazo. También eran más propensas a tener un nivel de educación inferior al de escuela secundaria, haber renunciado a cualquier cuidado prenatal, haber tenido un parto prematuro anterior y haber tenido un intervalo de embarazo demasiado corto entre los nacimientos. En cambio, las mujeres que tuvieron un parto prematuro cubierto por seguro privado tenían más probabilidades que las mujeres que habían tenido un parto prematuro cubierto por Medicaid de ser blancas, tener un diagnóstico de diabetes, tener eclampsia y haber recibido un parto por cesárea o tratamiento de infertilidad.

Campaña de Prematuridad “La Campaña de Prematuridad de March of Dimes lleva a cabo una estrategia multifacética para prevenir el parto prematuro, incluyendo la promoción de un mayor intervalo entre los nacimientos, dejar de fumar, el acceso al medicamento preventivo 17p y otras intervenciones”, dijo Cynthia Pellegrini, coautora del estudio y vicepresidente ejecutiva de política pública

y asuntos gubernamentales de March of Dimes, la mayor organización sin fines de lucro dedicada a promover la salud en el embarazo y la salud infantil. Los autores del estudio publicado en el Journal of Children and Poverty, señalan que una parte significativa de los estimados $26,000 millones en costos anuales asociados con los partos prematuros probablemente se acumulan en los programas de Medicaid. Para obtener los últimos recursos e información, visite www.marchofdimes.org .

noticiali.com

Agenda Comunitaria

Diciembre 14

p.26

Recolectan juguetes para Navidad

Cena de Instalación y Fiesta 7 pm La Junta de Directores de la Cámara de Comercio de Brentwood invita a la Cena Anual de Instalación de la nueva junta 2017, a realizarse en el Restaurante Tangos en Central Islip (99 W Suffolk Avenue, Central Islip, NY 11722). Valor para miembros y no-miembros es $40 y para parejas es $70. Reservar con anticipación.

Diciembre 14

Proyecto de alcantarillado 7Personal pm ejecutivo del condado de Suffolk,

el Departamento de Obras Públicas e ingenieros de P.W. Grosser Consulting describen el Proyecto de Alcantarillado del Río Connetquot. Lugar: East Islip Public Library, 381 East Main St., East Islip, NY

Diciembre 15

Clínica Legal Gratuita 9:30 - 11 am La Asociación de Abogados del Condado de Nassau (NCBA) ofrece clínica legal gratuita para residentes de Nassau de 65 años o más. Abogados voluntarios proporcionan consulta privada de media hora sobre cualquier tema, en el local de NCBA en las calles 15 y West, en Mineola. Se requiere inscripción llamando al (516) 747-4070, escriba a info@nassaubar.org ó visite www.nassaubar.org.

Diciembre 15

Celebración de Navidad 6 - 9 pm La Cámara de Comercio ColomboAmericana de Nueva York (NYSCACC) organiza su celebración anual de Navidad

Los amigos de la organización comunitaria Huntington Station Latin Quarter (HSLQ) llevan a cabo su 7mo. evento anual de recolección de juguetes para Navidad, este domingo 18 de diciembre, de 1 a 4 de la tarde, en el 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746. Cada año HSLQ llega a la comunidad y los negocios locales para recoger regalos y donarlos a familias necesitadas en esta temporada navideña. Los juguetes se entregan a personas seleccionados de una lista que se elabora con ayuda de los mismos miembros de la comunidad. Además por segundo año consecutivo, HSLQ está recolectando ropa no muy usada, para todas las edades, en especial abrigos, ya que muchos niños no tienen nada para mantenerse calientes en el invierno. En 2015, fueron 366 niños patrocinados, y 27 negocios e incontables familias contribuyeron con regalos. Si usted quisiera convertirse en donante y patrocinar a un niño o familia, comuníquese con HSLQ escribiendo al correo electrónico: info@hslq.org donde además de pasar gratos momentos en familia y amigos, se premiará a líderes de nuestra comunidad, honrando las contribuciones empresariales de representantes de diferentes países latinoamericanos. Este evento gratuito es en el Edificio Ejecutivo Theodore Roosevelt, en 1550 Franklin Ave., Mineola, NY 11501. Se presentarán dos grupos de danza, Salsa Caleña (Colombiano) y Panambi Vera (Uruguayo). También habrá cóctel y deliciosos pasteles colombianos.

Diciembre 19

Taller de Desarrollo y Motivación Organizacional 6:30 - 9:30 pm Evento facilitado por el Lic. Dagoberto Torres, Ex-Cónsul General de El Salvador en Long Island y Washington DC. con el objetivo de enseñar como desarrollar, motivar y organizar sus entidades. Este

taller es presentado para Juntas Directivas de Organizaciones sin fines de lucro y Corporaciones. La admisión incluye cena estilo buffet. Para más informes e inscribirse comuníquese con Claudia Rodríguez llamando al (866) 879-1166, ext. 12. Lugar: Upsky Long Island Hotel, 110 Vanderbilt Motor Pkwy, Hauppauge NY 1788. Presentado por: Salvadoran-American Chamber of Commerce (SALVACOM).

Hasta Diciembre 23

Recolección de Juguetes en Rockville Centre El Senador Todd Kaminsky patrocina una campaña de recolección de juguetes por fiestas para beneficiar a familias y niños del 9no. distrito. Los de juguetes sin abrir serán aceptados en la oficina ubicada en 55 Front Street, Rockville Centre, ó se pueden arreglar las recolecciones llamando al teléfono (516) 766-8383.

Programa de Becas para Formación Vocacional Mejore sus habilidades profesionales e incremente sus oportunidades profesionales. Nassau Community College, Bank of America y el Consulado General de México en Nueva York le invitan a participar en el Programa de Formación Vocacional en la Industria de la Hospitalidad. El curso dura 18 semanas, del 10 de enero al 18 de mayo de 2017. Las clases se impartirán los martes, miércoles y jueves en la mañana. Este programa gratuito incluye: Inglés como segundo idioma, Entrenamiento sobre la industria de la hospitalidad, Introducción a programas de cómputo, Entrenamiento en servicio al cliente. Los estudiantes que terminen obtendrán un Certificado del Centro para el Desarrollo de

la Fuerza Laboral de Nassau Community College y Certificado de ServSafe de la Asociación Nacional de Restaurantes (opcional). - Requisitos: Ser trabajadores de hoteles y restaurantes, de origen mexicano o hispano; conocimiento básico de matemáticas e inglés (escrito y hablado); compromiso para asistir a todas las clases (serán impartidas en inglés). Para más información contacte al Consulado de México en Nueva York (27 E. 39th Street, New York, NY 10016. Tel: 212-217-6400 Ext. 5852. mancheta@consulmexny.mx) o al Nassau Community College (356 East Road, Garden City, NY 11530. Tel: 516572-7487. Kathleen.Benedetto@ncc.edu)

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

14 al 20 de Diciembre 2016

Agencias de Servicio Comunitario Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

Gente Activa

noticiali.com

Famosos de L.I. desfilaron por la alfombra azul de Miss Latina

Una vez más los personajes famosos de Long Island se dieron cita en la alfombra azul del concurso de belleza Miss Latina Long Island

2016, que fue conducido por John Gutierrez y Wendy Rodríguez, y donde la moda de invierno se mostró en todo su esplendor.

p.27

14 al 20 de Diciembre 2016

Petrone y Edwards celebran fiestas en Centro de Cuidado de Adultos de Huntington

El Supervisor de Huntington, Frank P. Petrone, y la Consejera Tracey A. Edwards, participaron en la celebración de fiestas en el Centro de Cuidado de Adultos del pueblo, desarrollada el 4 de diciembre, donde se reconoció al Club de Leones de Melville por patrocinar la reunión durante los últimos 30 años. Asistieron al evento aproximadamente 75 personas, incluyendo 19 clientes adultos, 17 cuidadores y 18 miembros del Club de Leones, dirigidos por el presidente Art Pushkin, quienes recibieron una proclamación de Petrone y Edwards en la cual el Ayuntamiento agradece su constante apoyo. Además, recibieron una proclamación del asambleísta Chad Lupinacci.

Por su parte, los miembros del Club de Leones de Melville presentaron un certificado de agradecimiento a Matt Rocco, quien donó su presentación como DJ. Los servicios del Centro de Cuidado de Adultos de Huntington están disponibles de lunes a viernes, de 8 am a 4 pm. Todos los días se sirve desayuno continental y una comida nutritiva con variados aperitivos y bebidas. El programa ofrece actividades, artesanías, fiestas con entretenimiento en vivo y excursiones que ayudan a mantener las habilidades físicas y cognitivas, así como la socialización, compañerismo y autoestima. Para más informes llame al (631) 351-3293.

Ed Mangano y Marines de EEUU recogen juguetes para donaciones

¡Queremos mostrar tus eventos!

Envíanos tus invitaciones y fotos al correo: editorial@noticiali.com

El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, se unió a los dueños de Banfi Vineyards, en Glen Head, para presentar juguetes en el evento de recolección del Mayor Retirado de EE.UU., Chuck Kilbride, y de los Marines estadounidenses, que fue realizado el jueves 8 de diciembre. El programa “Toys for Tots” es un esfuerzo

anual que permite a los residentes devolver a los niños que son menos afortunados durante la temporada navideña. Se pueden donar juguetes nuevos, sin envoltura, hasta el lunes 19 de diciembre en cualquier edificio de oficinas del condado. Para obtener más información, o para encontrar la ubicación más cercana a usted, llame al (516) 571-6000.

noticiali.com

p.28

14 al 20 de Diciembre 2016

Este Fin de Semana

Diciembre 15 y 16 Espectáculo musical en hielo 7:00 PM

El escenario se transforma en una pista de patinaje de hielo para la revista musical “The Gateway’s Holiday Spectacular on Ice” con la actuación de patinadores campeones y destacados cantantes y bailarines, deslizándose al ritmo de melodías festivas. Este show familiar continúa el sábado 17 y domingo 18 (12 m y 4 pm); y va hasta el 31 de diciembre. Lugar: 71 East Main St, Patchogue, NY 11772. Admisión: $59-$89 ($35 estudiantes); Niños (5-9 años) a mitad de precio. www.patchoguetheatre.org

Adelante la Navidad a sus mascotas E

n esta temporada de fiestas las queridas mascotas también tienen divertidos eventos para celebrar la Navidad, y qué mejor que tomándose una foto con el mismísimo Santa Claus, y pasando gratos momentos con la familia y con otros amiguitos peludos que pueden conocer. Te recomendamos estos lugares:

Con Santa en el Acuario El viernes 16, sábado 17 y domingo 18, de 11 am a 4 pm, hay tres días para que Usted y sus mascotas se puedan tomar fotos del recuerdo con el viejito bonachón de Santa que estará en el Acuario de Long Island (431 East Main Street, Riverhead, NY 11901). No es necesario tener un boleto para el Acuario ni hacer reservas. Hay paquetes de $25 para fotos 5X7 y 4 para billeteras. Más información en Longislandaquarium.com

San Nicolás en Petco El sábado 17, de 1 a 4 pm, tómele una fotografía a su mascota con San Nicolás y de paso ayude a otras mascotas del país a recibir el mayor regalo de todos: un hogar. Por su donación de $ 9.95, recibirá una foto festiva de Usted y su mascota, y el 100% de los ingresos irán a beneficiar a la Fundación Petco y su campaña “All

Diciembre 17

Carrera de disfraces Ho Ho Ho 9:00 AM

For Holiday Homes”. Hay más de cinco millones de mascotas adoptadas y pero con su apoyo se puede hacer más. Visite Petco.com para ver tiendas participantes.

Fotos navideñas en Save-A-Pet El sábado 17, de 11 am a 4 pm, lleve a sus mascotas al centro de rescate y adopción de animales Save-A-Pet en Port Jefferson Station y tómele sus fotos navideñas con Santa Claus por $10 cada uno. Para más información llame al 631473-6333 o visite Saveapetny.org.

Noches de patas en Broadway Mall Los martes de diciembre, de 7 a 9 pm, en la rotonda de IKEA del Broadway Mall, en Hicksville, es el evento “Paws and Claus Night” donde sus mascotas pueden tomarse fotografías con Santa. Disponible hasta el 22 de diciembre. Sólo mascotas domésticas. Visite Broadwaymall.com ó llame para consultar precios de fotos.

Póngase un traje de Santa o un disfraz navideño y participe en esta singular Carrera Anual “Ho Ho Ho 5K Run” que ofrece diversión, deportivismo y buenos premios. Las inscripciones comienzan desde 7:30 am, la carrera gratuita “Fun Run” para niños de 12 ó menos empieza a las 8:45 am, el evento de disfraces a las 9 am y la competencia “5K Run” (de 3.1 millas) a las 9:30 am. Lugar: JFK Middle School, 500 Broadway, Bethpage, NY 11714. Admisión: $30 ($25 adelantado); $15 menores de 16 años ($12.50 adelantado). www.glirc.org

Diciembre 17

Concierto del gran Paul Anka 8:00 PM La estrella de la canción Paul Anka llega a Long Island para brindar un gran concierto con su exitoso repertorio de temas clásicos a nivel mundial como “Diana”, “You are my Destiny”, “Put Your Head On My Shoulder”, “Oh! Carol”, “(You’re) Having My Baby”. Además el célebre cantante canadienseestadounidense presentará su album para estas fiestas “Songs of December”. Lugar: NYCB Theatre at Westbury. Admisión: $59.50-$99.50 venue.thetheatreatwestbury.com

Diciembre 17 y 18 Ballet El Cascanueces 6:00 PM, 1:00 PM y 5:00 PM

El reconocido ballet de Eglevsky trae su producción anual de fiestas “El Cascanueces” (The Nutcracker). Se contará con coreografía nueva e innovadora. Deléitese viendo al Hada del Ciruelo del Azúcar, a gallardos Caballeros, ángeles, muñecas y un árbol de navidad que crece delante de sus ojos. Las familias que hagan una reserva pueden saludar y reunirse con los bailarines. Lugar: LIU Post, Northern Boulevard, Brookville. Admisión: $48-$78. www.tillescenter.org

noticiali.com

p.29

14 al 20 de Diciembre 2016

SUR Perú ahora en Fios by Verizon

SUR PERÚ el canal favorito de los Peruanos en Fios by Verizon! Con programas como: Ven Baila Quinceañera, Combate, Amor Amor Amor, Noticieros de América Noticias y 90 Matinal de Latina, Cuarto Poder, entre otros.

Alta velocidad. Ahorros increíbles. Más un bono para las fiestas.

Ahora incluye: Canal 1510 www.surperu.tv

Cámbiate hoy y obtén una tarjeta prepagada Visa ® por $150. Internet de 150/150 Mbps, Custom TV y Teléfono.

$79.99 al mes

Oferta del Paquete de TV en Español (reg. $15 al mes); 50% de descuento por 6 meses.

por 1 año, $84.99 al mes durante el segundo año con un acuerdo de 2 años más impuestos, cargos por equipos, RSN, FDV y otras cuotas. Precio en línea. Visita verizon.com/Tumundo2 para obtener esta oferta ahora. También puedes comunicarte al 1.888.379.5467 para obtener más información. *Una tarjeta prepagada Visa por $150 a través de Verizon emitida por MetaBank® miembro de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC), de conformidad con una licencia de Visa U.S.A. Inc. Puede usarse en comercios selectos que acepten tarjetas de débito Visa. Consulta MyPrepaidCenter.com/site/verizonmax. Se requiere servicio por 650 días sin saldo adecuado. La tarjeta se enviará dentro de los 90 días de la fecha de instalación. Se aplican otros términos y condiciones para el uso de la tarjeta. La oferta termina el 1/21/17. Oferta en línea por tiempo limitado para nuevos clientes residenciales de TV e Internet. Tarifas promocionales que se brindan a través de créditos en la factura mensual. A partir del mes 25, rigen las tarifas estándar. Se requiere suscripción al paquete de TV en español. El descuentos se aplica a través de créditos en la factura durante 6 meses; a partir del mes 7 rigen las tarifas de programación estándar. Se requiere un acuerdo por 2 años. A partir del mes 2, se aplica un cargo por cancelación prematura de hasta $230. Cargos de Fios: El receptor digital multimedia de alta definición por $12 por mes y el enrutador por $10 por mes. Cargos: La cadena de deportes regionales por $6.89 po mes, tarifa de trandmisión mensual de $2.99 y cargos administrativos de FDV por $0.99 por mes. Pueden aplicarse un cargo por la instalación de $80 y otras tarifas, impuestos, cargos por equipos y términos. Sujeto a la aprobación de crédito y puede requirir un depósito. Fios está disponible en ciertas áreas. La velocidad real puede variar. Las baterías de reserva están disponibles para los servicios de voz Fios y E911. © 2016 Verizon. Todos los derechos reservados.

noticiali.com

p.30

14 al 20 de Diciembre 2016

Saborcito hispano para tu cena de Nochebuena

Marshmallows de Navidad

unque en muchas familias de los Estados Unidos es tradición preparar un clásico pavo para Navidad, en millones de hogares hispanos del país también se elige darle un saborcito propio, muy latino, a las comidas navideñas manteniendo así nuestras costumbres y raíces culinarias. Aquí te recomendamos dos recetas para que te deleites en la cena de Nochebuena:

reparar y comer estos Marshmallows (Malvaviscos) de Navidad es muy divertido. Los chicos van a disfrutar cada paso de esta creación. Úsalos en el chocolate caliente, café y otras bebidas festivas. Rinde para 10 porciones. (Calorías = 290, Calorías de Grasa = 70). Se necesita 15 minutos de preparación, 1 min. de cocción y 30 mins. de descanso.

Lomo de cerdo relleno con ciruelas, nueces y verduras Riquísimo lomo de cerdo relleno para disfrutar en en Navidad o Fin de Año. Un plato delicioso que combina fruto seco, el dulzor de la ciruela y verduras que dan color y sabor. Se puede servir frío como entrante y acompañado de una ensalada de lechugas variadas, o caliente con verduras y dados de patatas horneadas, más una salsa agridulce de ciruelas como en esta receta para 10 raciones. Ingredientes • 1 lomo de cerdo mediano • 1/2 pechuga de pollo cortada en trocitos pequeños • 1 pimiento rojo morrón cortado en tiras • 1 pimiento verde italiano cortado en tiras • 2 zanahorias hervidas y enteras • 3 huevos duros hervidos y enteros • 1 puñado nueces peladas y en mitades ( 6 o 7 nueces) • 1 puñado ciruelas secas deshuesadas( 6 ó 7 cieruelas) • 2 cdas aceite de oliva suave • 1 cdts pimienta negra molida • 1/2 cdts pimentón picante • 1 cdts orégano • a gusto Sal Ingredientes para el acompañamiento: • 1 pimiento rojo morrón cortado en tiras • 1 pimiento verde italiano cortado en tiras • 2 cebollas cortadas de la manera que agrade más • 1 1/2 patatas peladas y cortadas en dados pequeños • 1/2 taza aceite de oliva suave

• 1/2 cdts pimienta negra molida • 1/2 cdts pimentón dulce o picante • 1 cdts orégano • a gusto sal Ingredientes para la salsa de ciruelas: • 6 ó 7 ciruelas secas deshuesadas ( sin carozo) • 2 tazas agua • 1 chorrito vino blanco dulce • 1 1/2 cda maicena • 1 cda azúcar • 1 pizca pimienta negra molida • a gusto Sal • 1 cda mantequilla

Elaboración: • Ahuecar el lomo de cerdo por todo su interior. Condimentarlo con aceite, pimienta, pimentón, orégano, sal y acomodarlo sobre papel aluminio, una cantidad suficiente como para envolverlo bien. • Rellenar la carne con los trocitos de pechuga pollo, las tiras de pimientos y las zanahorias

enteras condimentadas previamente con aceite, sal, pimientón, orégano y pimienta. • Añadir al relleno las mitades de nueces, ciruelas y huevos duros enteros. • Envolver el lomo de cerdo con papel aluminio lo más ajustado posible. • Hornear a temperatura moderada entre 35 y 45 minutos aproximadamente. • Quitar el papel aluminio y dar otro golpe de horno hasta que se dore (15 minutos aprox.) • Al mismo tiempo hornear las patatas peladas, cortadas en dados pequeños, condimentadas con aceite y sal, también las tiras de pimientos y las cebollas para el acompañamiento. Las verduras horneadas también deben condimentarse previamente. • Servir el lomo de cerdo cortado en rodajas acomapañadas con verduras y patatas al horno. • Verter sobre parte de las rodajas de lomo una cucharada de salsa de ciruela caliente. Elaboración de la salsa de ciruelas secas: • Colocar las ciruelas en remojo unas horas antes. • Una vez blandas las ciruelas licuarlas y colocarlas en una sartén con una cucharada de mantequilla. Cocinarlas a fuego lento hasta que se calienten bien y la mantequilla se derrita. • Añadir el agua de ciruelas con la maicena disuelta en ella, el chorrito de vino, el azúcar y salpimentar a gusto. El agua de ciruelas es el agua en la que las mismas han reposado unas horas antes. • Cocinar la salsa revolviendo constantemente hasta que espese. • Servir caliente sobre parte de las rodajas de lomo de cerdo relleno.

Ingredientes: • 20 bastoncitos de navidad (mini candy canes) • 20 malvaviscos (marshmallows) grandes • 1/2 taza de dulces de navidad wonka frosty nerds • 1/2 taza de barra nestlé butterfinger candy bar, aplastadas • 1 taza de trocitos de chocolate semidulce nestlé toll house semi-sweet chocolate morsels • 3 cucharadas de Abuelita de nestlé granulado sabor chocolate • 1 cucharadita de aceite vegetal

Elaboración: • Forrar una bandeja para hornear con papel platino. Colocar los bastoncitos de navidad en los marshmallows. Para evitar que se caigan pon el bastoncito no directamente en el centro sino en un costado. • Derritir los trocitos de chocolate en un tazón pequeño apto para microondas, sin tapar, según las direcciones en el paquete y mover. Si es necesario, calentar en intervalos de 10 a 15 segundos moviendo hasta que estén derretidos. Mezclar con el chocolate Abuelita. Anadir el aceite (esto hará que el chocolate se quede liquido). • Sumergir los marshmallows hasta la mitad en el chocolate derretido y sacudir el exceso. Rodar 10 marshmallows en los Nerds y los 10 malvaviscos restantes en Butterfinger aplastadas. Poner sobre la bandeja preparada. Dejar reposar por 30 minutos o hasta que estén duros. Envolver en plástico o bolsitas decorativas y cerrar para conservar su frescura.

noticiali.com

p.31

14 al 20 de Diciembre 2016

RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear

Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.

noticiali.com

p.31

14 al 20 de Diciembre 2016

noticiali.com

p.32

14 al 20 de Diciembre 2016

noticiali.com

ISLANDIA B UFFET ¡Abierto todo el día

p.32

14 al 20 de Diciembre 2016

“El cliente es nuestro Rey”

s e c i l e F ¡ ! s a t s e i F

de Navidad y $ 99 15 para Año Nuevo!

¡Deliciosa Comida a Excelentes Precios!

$9 Niños......................... $4 99 DINNER BUFFET 99 $15 Adultos....................... Niños......................... $7 99 LUNCH BUFFET Adultos.......................

NUEVA HI COCINA HIBACt

buffe Incluída en el

COCINA A S O I C I DEL CIONAL A N R E T IN

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES, BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

Islandia Shopping Center O ABIERT DIAS S TODO LO

1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Tel.: (631) 582-3888

Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

COMID PARA LLEVA DISPONIB AR LE

COMIDA DE MAR