Shows de Navidad Los espectáculos festivos que podrás ver en los teatros de Long Island VIVALI P|34
Año 23 | Edición 50 | 17 de Diciembre, 2014 - 6 de Enero, 2015
noticiali.com
noticiali
¡GRATIS!
Nassau
Central Islip cuenta con nuevo un nuevo Centro de Artes Local P|9
América y el ¨Turco¨ gozan el título # 12 Noticia Deportiva P|22
p.2
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Local LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
• Inauguran Centro de Arte en Central Islip // P| 09
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009 Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
• Familia local traerá alegría a varios niños esta Navidad // P| 11
ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz
Deportes
WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com
• Volvió el indoor de la Liga Guatemalteca // P|16
• Honduras: Por la corona Motagua vs. Real Sociedad // P|20
LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero DANIEL VIGIL daniel@noticiali.com Reporter
América y el ¨Turco¨ gozan el título # 12 // P| 22
Economía
ERIKA VALERO erika@noticiali.com Reporter GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com Reporter SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter DAVID SPERLING Contributors
• Cómo recuperar el bolsillo después de los gastos de fin de año // P|26
VivaLI
Tasa de préstamos para vehículos
ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa
Tan bajas como
1.54
SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com
% APR*
Abra su cuenta o solicite un préstamo en línea.
Visite www.NassauFinancial.org para más información. • Espectáculos de Fin de Año en teatros locales // P|34
Garden City . East Meadow . Syosset . Oceanside 516-742-4900 www.NassauFinancial.org Servimos a las personas que viven, trabajan, adoran, voluntarios y personas que atienden las escuelas del Condado de Nassau, N.Y. * Tasa de Interes Anual (APR) correcta, siendo hoy Noviembre 4, 2014 y sujeta a cambio sin previo aviso. Los solicitantes no aprobados con esta tasa o terminos pueden ser ofrecidos créditos a tasas mas elevadas o terminos diferentes. La tasa de préstamos cotizada para un Nuevo vehículo requiere un depósito de 20% al comienzo e incluye un. 50% de rebaja para personas con Depósito Directo y participación en pagos preferidos. 100% Financiamento a tasa de intereses baja, tambien esta disponible. Seguro Federal proporcionado por NCUA.
Your savings federally insured to at least $250,000 and backed by the full faith and credit of the United States Government
NCUA
National Credit Union Administration A U.S. Government Agency
Se Habla Español
CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com Facebook: facebook.com/NoticiaLI facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiali A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
p.3
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Breves Locales
p.4
Suffolk: Nuevo código de área para teléfonos
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
L
E posición, y se decidió por la segunda, que consiste en asignar el nuevo código de área a los nuevos números de teléfono. Con este sistema, habrían dos códigos de área sirviendo a un sólo sector, y cada vez que se quiera hacer una llamada, se tendría que marcar los diez números (3 dígitos del código de área + 7 dígitos número de teléfono), aunque sean llamadas a un teléfono con el mismo código de área. El nuevo código de área será implementado por NANPA, pero aún no se ha decidido cual será.
l ex jugador de los Yankees, Rosendo “Rusty” Torres, fue sentenciado a 3 años de prisión por abusar sexualmente de una menor de 8 años, mientras era su entrenador, informó la Fiscalía Distrital de Nassau. A Torres se le encontró culpable de abusar sexualmente de una niña, que era parte de un equipo de beisbol del Town de Oyster Bay, del que era entrenador. Los hechos sucedieron en Plainview desde abril del 2012 hasta mayo del mismo año, según la Fiscalía. Torres fue sentenciado a 3 años de prisión, con cinco cargos de abuso sexual en primer grado (un delito violento de clase D), por el juez de la corte de Nassau, Tammy Robbins. Cuando salga en libertad estará bajo supervisión por 10 años más y tendrá que registrarse como agresor sexual. “Como un atleta profesional, los padres tenían una buena imagen de él y le tenían confianza para que enseñara a sus hijos uno de sus deportes favoritos”, dijo Kathleen Rice, fiscal distrital de Nassau. “En vez de eso, violó la confianza y cometió
p.5
Cambios en recojo de reciclaje de Huntington
“Rusty” Torres pasará 3 años en prisión
D
ebido a la incontrolable demanda de números de teléfono en el condado, un nuevo código de área para líneas telefónicas será implementado en el condado de Suffolk, en el 2016, anunció la Comisión de Servicio Público del estado de Nueva York. Las empresas que proveen servicios telefónicos en el área de Suffolk, activarán el nuevo código de área a finales de septiembre del 2016. “Años atrás, una familia, tenía un sólo número de teléfono”, dijo en conferencia de prensa, Audrey Zibelman, presidenta de la Comisión de Servicio Público. “Hoy, cada hogar y centro de trabajo, puede usar varios números de teléfono, adicionalmente a los asignados a la casa o al teléfono celular”, añadió. A comienzos de este año, la Administración de Planificación de Números de Norte América (conocido en inglés como NANPA), informó a la Comisión que lo números con el código de área 631, que faltan por asignar, sólo estarían disponibles hasta el 2016. La Comisión evaluó dos alternativas para el uso del nuevo código de área, por división sectorial y por sobre
|
horribles actos contra una niña indefensa”, dijo la fiscal. Torres fue jugador profesional de beisbol de 1971 a 1980, en importantes equipos como los Yankees de Nueva York, los Indians, Royals, Angels y Whitesox. Actualmente tiene 66 años y es de descendencia puertorriqueña.
os residentes del Town de Huntington tendrán una manera más fácil de deshacerse de los objetos reciclables: Ya no tendrán que separar las botellas y latas, de los periódicos, revistas o cartones, y sacarlos en semanas diferentes. En vez de eso, podrán juntar todos los materiales reciclables en un sólo contenedor, y sacarlos a la calle semanalmente para que sean recolectados. Este cambio comenzará a partir del 1 de enero, anunciaron las autoridades del Town, en conferencia de prensa. Los objetos recolectados serán llevados a la empresa de recicladora Omni Recycling, en Westbury, y luego trasladados a la empresa recicladora Green Stream, que se encargará de separar y procesar los materiales reciclables, dijeron las autoridades. Otras municipalidades han adoptado este método de reciclaje, llamado en inglés “single-stream”, en el que han visto incrementos en la cantidad de materiales reciclados en un 25% o 30%. La Junta de Concejales del Municipio de Huntington aprobó unánimamente este cambio en sus regulaciones, en su reunión mensual efectuada el martes 9, y también aprobaron el pago de $25,000 anuales, a la recicladora Omni, por sus servicios. “Esto va a eliminar la necesidad de construir más empresas procesadoras y quemar cada vez más nuestra
basura”, dijo Frank P. Petrone, supervisor del Town de Huntington. La medida tendrá efecto en las ciudades que están bajo la jurisdicción del Town de Huntington: Cold Spring Harbor, Elwood, Huntington, Huntington Station, South Huntington, Melville, East Northport, Halesite, Dix Hills, Centerport, Greenlawn y Fort Salonga. Asimismo, a partir del 1 de enero, no se podrá votar artefactos eléctricos con la basura regular. Esto, en base a una medida del estado de Nueva York que comenzará a partir de esa fecha y que prohíbe votar estos objetos junto con el resto de la basura. Para estos casos, Huntington cuenta con un centro designado para los desechos electrónicos, ubicado en el 642 New York Avenue, Huntington, que está abierto de martes a sábados de 8:00AM. a 4:00PM.
Con fin de controversial programa, Nassau busca alternativas
A
nte la inminente revocación del programa de cámaras de velocidad en las zonas escolares del condado de Nassau, el condado podría hacer recortes importantes a programas de servicios sociales, y al departamento de policía. De acuerdo a lo reportado por WCBS 880, el ejecutivo del condado, Edward Magano, habría sugerido nivelar el presupuesto del condado, que quedará corto en ingresos por alrededor de $30 millones que se esperaba generara el controversial programa, con recortes en los servicios sociales, el departamento de policía y el centro médico del condado. Mangano habría pedido a los legisladores del área que reconsideraran su posición de poner fin al controversial programa, pero la líder de la mayoría,
Norma Gonsalves, habría indicado que trabajarán de la mano con el ejecutivo, para buscar fuentes de ingresos que compensen la finalización del programa, que no se traduzcan en un aumento a los impuestos. El ejecutivo intentó aplacar los ánimos de los residentes del condado que han expresado su malestar por las cámaras de velocidad, reduciendo las horas de funcionamiento, sin embargo los legisladores de Nassau tomaron medidas más extremas. La Legislatura revocó finalmente el programa de cámaras de velocidad en las escuelas, durante su sesión del lunes 15 de diciembre, pero hasta que la legislación no sea firmada por el ejecutivo del condado, aquellas personas que manejen a una velocidad superior a la establecida en las zonas escolares podrían recibir un ticket de $80.
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Local
p.6
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
p.7
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
p.8
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
p.9
Teatro Yerbabruja inaugura centro de artes en Central Islip El lugar servirá como espacio artístico y comunitario
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Atención Comunidad
HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana desde 1977 EL PROGRAMA
ES
E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L
Si usted está sufriendo por problemas relacionados
con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH. Si no tiene seguro de salud para tratarse. Si necesita servicios de ayuda para mejorar su
salud mental y tener el apoyo que necesita. No interesa su status legal. Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.
Llame a Teresa Maestre para pedir una cita
Tel.: (516) 538-2613 Cell.: (516) 458-1566 El momento del corte de cinta, con Margarita Espada haciendo los honores.
HEMPSTEAD
BAY SHORE
344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613
Tel: (516) 458-1566
www.hispaniccounseling.org
Gloria Robles gloria@noticiali.com
G
racias al buen trabajo en conjunto del Teatro Experimental Yerbabruja, a cargo de su directora ejecutiva y fundadora, Margarita Espada, su junta directiva, voluntarios y la colaboración entre quienes comparten su visión, es que Central Islip-Brentwood y North Bay Shore cuentan, desde el 12 de diciembre, con un nuevo Centro de Artes, el primero de este tipo en el área, ubicado en la 63 Carleton Ave., Central Islip. El nuevo centro busca lograr cambios sociales constructivos, a través del arte en las comunidades minoritarias de Long island. “Yo estoy muy bendecida y creo en el cambio social a través del arte”, expresó Espada. Espada, quien se dedica al arte desde hace 30 años, soñó por mucho tiempo con poder abrir al público un centro cultural que permitiera a la comunidad diversa de Long Island tener un espacio para expresarse y desarrollarse. Finalmente pudo hacerlo realidad. Con este centro de arte, la comunidad minoritaria del área tendrá finalmente acceso a clases de artes visuales y escénicas, a exhibiciones y presentaciones, entre otras cosas. Se espera también ofrecer otros servicios, como clases de inglés y español. Espada señaló que los miembros de la comunidad serán los que propondrán las demás clases que serán ofrecidas allí, de acuerdo al interés y necesidades de éstos.
Espacio comunitario En ese sentido George Siberón, vicepresidente de la
junta directiva del Teatro Experimental Yerbabruja, dijo que el centro se contactará con las escuelas secundarias de Central Islip y Brentwood, para hacer saber a los jóvenes que desde ahora cuentan con un espacio comunitario al que podrán acudir para realizar actividades como la danza y la poesía, por ejemplo. “Queremos que éste sea un centro no sólo para hispanos, sino para todas las diferentes culturas”, añadió. Por otro, lado gracias al gran espacio con el que cuenta el nuevo centro, esperan desarrollar un Jardín Comunitario en la parte posterior y construir un teatro al aire libre. “Esto es sólo el principio de todo lo que queremos hacer para la comunidad en este espacio”, expresó Steve Bard, presidente de la junta directiva del Teatro Experimental Yerbabruja. David Sperling, colaborador de este proyecto, indicó que cuando él compró la propiedad donde ahora se ubica el centro en el 2008, no sabía qué iba a hacer con ella. En algún momento pensó que ésta serviría para algo especial por sus características y su buena ubicación, pero no fue hasta que Margarita Espada le propuso la idea de convertirlo en un centro cultural, que él finalmente le encontró una razón. Sperling agregó que esperan que este centro contribuya con la revitalización del área y promueva la economía local. Con este nuevo proyecto también surgen nuevas responsabilidades y necesidades económicas, como ocurre en cualquier organización sin fines de lucro. Siberón hizo un llamado a todos los que quieran hacer sus donaciones y contribuir con los programas de este nuevo centro, para poder lograr así su propósito en la comunidad.
Email: tmaestre@hispaniccounseling.org
Local
p.10
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Villa de Hempstead se une a día nacional de protestas
Exigen justicia en los casos de Michael Brown y Eric Garner Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com
A
sí como en varias ciudades importantes alrededor del país, en la villa de Hempstead también se realizó una protesta este último sábado 13 de diciembre donde autoridades, líderes comunitarios, religiosos y la comunidad en general unieron sus voces para condenar la brutalidad policial que provocó la muerte de Michael Brown, en Ferguson, Missouri, y de Eric Garner, en Staten Island, NY. Durante esta protesta denominada “Una Voz, Un Mensaje” no sólo se exigió justicia y respeto de parte de la policía para las comunidades de color, sino que también se analizó la problemática que las comunidades minoritarias enfrentan y la necesidad de que actúen. El alcalde de la villa de Hempstead, Wayne Hall, destacó la importancia y el valor de que las comunidades se unan para protestar en contra de los abusos, y para exigir responsabilidad por parte de la policía por las muertes de Brown y Garner, y dijo que
esta comunidad necesita cambios fundamentales, los cuales solo se lograrán a través del compromiso y responsabilidad de la población. “Un día de marcha no va a conseguir cambios, una semana de protestas tampoco lo va a conseguir. El cambio sólo vendrá cuando nosotros seamos persistentes y constantes”, dijo Hall. Por su parte, Shelley Brazley, miembro de la Junta Escolar del Distrito de Hempstead y residente de esa villa, hizo un llamado a los padres de familia para que se involucren más en la educación de sus hijos y sean creativos con sus actividades, de manera que éstos estén en un ambiente seguro y fuera de las calles. “Los niños no tienen porque estar en las calles”, dijo Brazley, señalando que es importante que los padres se unan para juntos crear nuevas posibilidades educativas y recreacionales luego de las horas de la escuela, ya que no existen centros para jóvenes en esa villa. es a unirse para solicitar a las autoridades correspondientes que las escuelas de la villa se mantengan abiertas para las diferentes actividades y clases que los jóvenes necesitan. “Nosotros podemos
Participantes fueron en su mayoría afroamericanos.
poner presión para que nuestros funcionarios electos nos ayuden. Las instalaciones de las escuelas deberían estar abiertas hasta las 9PM”, añadió, “las escuelas de la villa de Hempstead tienen gimnasios, cafeterías y otras instalaciones que podrían ser bien aprovechados para el beneficio de los niños del pueblo”. No sólo la comunidad afroamericana se siente vulnerable frente a este tipo de abusos, la comunidad
latina ha sido y aún es blanco de estos casos, sin embargo su participación en esta protesta fue casi nula. Chad Dion Lassiter, presidente de Hombres Negros de la Universidad de Pennsylvania, señaló que hace unos años realizó un grupo focal con varios jóvenes afroamericanos sobre su percepción sobre la policía. La mayoría de los participantes señalaron tener sentimientos de ansiedad frente a los oficiales.
Local
p.11
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Una navidad
de cuento de hadas María Cuebas y su familia celebrarán noche buena con niños necesitados
Una de las hija de María, en uno de sus eventos navideños de años pasados.
ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE
Por: Sharon Verdeza sharon@noticiali.com
M
ás de un centenar de niños de escasos recursos tendrán una Navidad cargada de alegría y juguetes, gracias a la incansable labor que realiza María Cuebas de la mano de sus hijas Ana y Margaret Vélez desde hace doce años. El trío de madre e hijas estarán llevando a cabo una celebración navideña el próximo sábado 20 de diciembre, en Brentwood, para compartir de la magia de la Navidad con estos pequeños que tanto lo anhelan. La necesidad de mostrar a sus hijas lo maravilloso que es ayudar a la comunidad, llevó a María Cuebas, en el 2002, a patrocinar a una familia de escasos recursos y regalarle una cena navideña. Pero esto no fue suficiente para ella y tres años después sintió que quería ayudar a muchas personas más. Fue así como, posteriormente, empezó a obsequiar gorros y bufandas a niños que vivían en refugios. “Ese deseo de ayudar a los pequeños y de verlos felices es algo que llevo en mí. Está también atado a lo que me dedico diariamente: mi trabajo con los niños”, dijo Cuebas, quien es propietaria y directora de una guardería llamada Fairy Tales (Cuentos de Hadas, en español). Este año Cuebas quiso hacer algo diferente por la comunidad, por lo que decidió organizar un evento navideño dirigido a los hijos de mujeres víctimas de violencia doméstica y niños de escasos recursos de Patchogue y Brentwood. La celebración llevará el nombre de “A Fairy Tale Christmas” (Una navidad de
cuento de hadas, en español). Éste agasajo se llevará a cabo en la Iglesia City Hill de Brentwood, ubicada en el 303 Crooked Hill Road, desde las 11 de la mañana hasta las 4 de la tarde. Los niños recibirán juguetes, la visita de Papá Noel y un refrigerio. Además de actividades lúdicas y entretenimiento en general. Cuebas no podrá realizar una cena navideña para los niños debido a la falta de fondos. “El 98 por ciento de nuestros juguetes los recibíamos de los jóvenes de la Marina a través de sus programa ‘Toys for tots’ y este año nos dijeron que tienen la bodega vacía”, confesó Cuebas.
Faltan regalos María Cuebas contó a Noticia que todavía le faltan muchos juguetes por conseguir y la Marina no les ha garantizado nada. Por ello, esta última semana ha salido a tocar puertas a instituciones públicas y privadas para poder recolectar los juguetes que le hacen falta. “Son aproximadamente 150 niños los que hemos invitado al evento y no podemos dejar a nadie sin regalo. Todavía nos faltan aproximadamente 40 juguetes”, expresó. Si usted está interesado en hacer una donación para ayudar con esta noble causa, puede comunicarse directamente con María Cuebas al 631-949-0969. “Yo no podría sentarme con mi familia a celebrar una Navidad sabiendo que allá afuera había alguien a quien ayudar y no lo hice. Por ver a un niño, a una madre o a una familia entera feliz soy capaz de hacerlo todo”, expresó Cuebas.
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el
PERDON I-601A
Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!
Además:
• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!
ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM
Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito
Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!
Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
(631) 435-7900
con este aviso
1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com
p.12
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
No tema lucharpor Sigamos luchando lo justo el 2015 por lo en correcto
Editorial Editorial eliana@noticiali.com Por: Eliana ElianaLópez López, |eliana@noticiali.com
Féliz gráfico Humor Lo más destacado del 2014
Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.
El 2014 fue un año duro, tanto a nivel local, Un aimportante pronunciamiento sobre el como nivel nacional. supuesto fraude en las demostró eleccionesserdeunlaaño junta Sin embargo, también en escolar en Hempstead fue anunciado la el que nuestra comunidad se decidió a luchar por lo correcto, creando cambios significativos en sus semana pasada. vecindarios. En una decisión fuera de lo común, el comisEso fue exactamentedelloestado que ocurrió en ionado de educación de Nueva Hempstead. Después que Maribel unaa York, John B. King,deotorgó alivio Touré, interino candidata a la juntaenescolar, perdió de una manera Maribel Touré su apelación contra el controversial la contienda frente a Betty Cross, Distrito Escolar de Hempstead y de Betty miembro de la junta, Touré y la comunidad Cross, miembro de la junta escolar. decidieron no quedarse callados y pelear por lo El comisionado King prohibió a la junta que pensaban era injusto. escolar validar los resultados que declararon Touré llevo su caso hasta el Comisionado dea Cross ganadora en las quien elecciones del 20que de Educación del estado, consideró mayo, y ordenó la exclusión inmediata existían suficientes razones para invalidar de la victoria volver amientras realizar las Cross dedelaCross, juntayescolar, seelecciones. toma una Graciasfinal a la ayuda organizaciones locales y a decisión en estedeasunto. miembros de muy la comunidad, ganóuna la Ha habido pocos casosMaribel en donde segunda y se convirtió únicatomada hispanapor en decisiónvez, de esta magnitudenhalasido la junta escolar de del Educación, Distrito Escolar de el Comisionado algo que Hempstead. podría indicar que de hecho si hubo muchas En el condado de Suffolk, el vertido ilegal de irregularidades durante materiales tóxicos en las el pasadas Parque elecciones Roberto escolares en Hempstead. Clemente causó la indignación de los residentes muchos años, los miembros de esta dePor Brentwood. comunidad fueronvarios testigos de ennumerosas Ellos realizaron rallies el lugar, irregularidades que ocurrían en lael situación. Distrito pidiendo al Town de Islip remediar Oficiales electos sostuvieron públicos para Escolar de Hempstead. Peroforos hasta hace poco, educar responder las preguntas decomunitarias los residentes con el yapoyo de organizaciones de la zona, múltiples organizaciones idearon locales, la comunidad decidió romper su campamentos de verano y otras actividades silencio al respecto. recreativas, compensar por el cierre Cuando para notaron irregularidades en del las parque. elecciones de la junta escolar, ellos eligieron Miembros de la comunidad le pidieron al tomar acción a laspúblicas personasque detrás Town de Islipy denunciar en reuniones los de esto. No fue un camino fácil. Fueron involucraran e informaran sobre el proceso de criticados y nombrados “desconocidos” por limpieza. losY oficiales supuestamente aunque electos aún estaque situación está lejos los de representan. terminar, lo que pasó demuestra que los residentes de Brentwood realmente se preocupan Sin embargo, su compromiso y arduo por lo que pasarindiendo en su comunidad lucharán trabajo está frutos. yAún hay por un la reapertura su recorrer parque. antes de que se logre camino largodepor Hasta a nivel vimos al presidente una decisión finalnacional sobre este asunto, pero una Obama la riendastomar para de luchar por es la cosa quetomar todos debemos este caso unificación de las familias inmigrantes. que luchar por lo que es correcto y justo es Después de que los republicanos en el digno de nuestro y esfuerzo. Congreso fallaran tiempo en debatir y votar a favor de Cada día, miles de trabajadores inmigrantes una reforma migratoria comprensiva, el son víctimas de muchas injusticias; muchas presidente anunció órdenes ejecutivas que veces nosotros hemos sidode testigos de esas beneficiarán a alrededor 5 millones de injusticias. En la mayoría de los casos decidiinmigrantes indocumentados. En quedarnos todos los casos mencionados, estas luchas mos callados por miedo a las no han sido fáciles, pero hanque valido repercusiones, pensando solola pena. se le hace Ese esa mi para ustedes, ahora que el justicia los mensaje ricos y poderosos. 2015 aproxima. Ese se puede ser el caso si no hacemos algo para Necesitamos estosNadie ejemplos defender nuestrosseguir derechos. lo va ya convertirnos en miembros activos de nuestras hacer por nosotros. comunidades. Es la única manera en la que El tiempo mejores de ser pasivos y sumisos ya tendremos escuelas, mejores terminó. Nunca tema la consecuencias de oportunidades, y oficiales electos que realmente demandar lo quea es correcto, no estará solo en presten atención nuestras necesidades. su lucha.
Let’s keep fighting for Never fear to fight what is right in 2015
for what is right
2014 was a challenging year, both locally and nationally. However,pronouncement it also proof to be a year An important regarding where our community stood up to fight for the alleged fraud in the school board elections what is right, creating significant changes in in Hempstead was announced last week. their neighborhoods. In a very decision, York State That was rare exactly what New happened in Commissioner ofMaribel Education, B. King, Hempstead. After Touré,John a candidate granted interim relief Touré on her to the school board losttoinMaribel a very controversial appeal against way against longHempstead time board School member District Betty and school member Betty decided Cross. not Cross, Touréboard and the community toCommissioner remain silent King and fight for what they precluded the school thought was right. board from enforcing the results that declared Touré brought to the of attention of Cross winner in her the case elections May 20th, the Commissioner of Education of the state, and ordered the immediate exclusion of Cross who considered were enough reasons to from the schoolthere board, while a final decision invalidate Cross victory and redo the elections. on the matter is taken. Thanks to the help of local organizations There have of been very few instances and members the community, Maribel where won such a decision made the the second time, has and been became the byonly Commissioner of Education, something that Hispanic, School Board member of the could indicate thatDistrict. in fact there were many Hempstead School irregularities the the past case school In Suffolkduring County, of elections illegal dumping of toxic materials at the Roberto in Hempstead. Clement Park years, causedcommunity the indignation of For many members Brentwood residents, local organizations, and witnessed the many irregularities happening elected at the officials. Hempstead School District. But just They held multiple the site,of asking until recently, with rallies the at support local the Town of Islip to remediate the situation. community organizations, they decided not Elected officials held public forums to educate to quiet about it. of residents of the area. andbeanswer questions When organizations they noticedcame wrongdoings at the Multiple up with summer school board elections, theyactivities choose during to take camps and other recreation action denounce those behindofit. wasn’t summerand to compensate the closing theItpark. an easy road.members They wereofcriticized Community the area and askednamed the Town of Islip by at public meetings to bethat involved “outsiders” elected officials were and informed about thethem. cleaning process. And supposed to represent even when this situation is far from However, their commitment andover, hardwhat work happened shows that residents of Brentwood is paying off. There is still a long way to go really a care what happens until final about decision on this matterinis their made, community and will fight to get their park but one thing that we all should take from this back. case is that whatweis right and fair is Even at afighting nationalforlevel saw president worth timematters and effort. Obamaour taking in his own hands to deal Everythe day, thousands of hard workingAfter immiwith immigration system. grants are victims of many republicans at Congress failedinjustices; to debate many and times have theseimmigration injustices as vote inwe favor of awitnessed comprehensive reform, President executive well. Inthe most cases weannounced decide tohis remain silent order that will benefit around 5 million of for fear to the repercussions, thinking that undocumented immigrants. justice is just served to the rich and powerful. In allmight the mentioned cases, thedon’t fightsstep haveup That be the case if we not been easy, but they have proved worth it. us and defend our rights. Nobody will do it for This is my message to you now that 2015 anyway. approaches. We need to follow these examples The become time to be passive and submissive and active members of our is over. Don’t That ever isfear the way consequences communities. the only we will haveof demanding what is right; you won’tand belocal alone better schools, better opportunities, in your fight. officials who really pay attention to our needs. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
p.13
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Honduras:
Por la corona Motagua vs. Real Sociedad P | 20
Deportiva
Gloria en el nido
América y el ¨Turco¨ gozan el título # 12 P | 22
Volvió el indoor de la Liga Guatemalteca P | 16
Deportes
p.14
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Show merengue en Mundial de Clubes Por: Walter Garcés walter@noticiali.com lasmando la abismal diferencia de niveles, el Real Madrid de España se paseó en su debut en el Mundial de Clubes 2014 de la FIFA. Los merengues humillaron 4-0 al Cruz Azul de México en partido de semifinales jugado en Marrakech, Marruecos. El show madridista comenzó punzante de inmediato ante una zaga cementera que se tocó de nervios al tener en frente a las estrellas que suelen ver por TV. Se dio la lógica y el Real pasó a la final desnudando limitaciones de una paupérrima maquinita azul. Sergio Ramos abrió el marcador a los 15 minutos con un cabezazo en el área chica tras tiro libre del alemán Tony Kroos. Imperdonable falla en la defensiva azteca y peor la salida en falso del golero Corona dejando libre al zaguero español, especialista en las alturas. El Madrid dobló la ventaja a los 36', en una incursión por derecha del barbudo carrilero Carvajal quien se sacó a tres adversarios -con túnel incluído-, para meter un servicio al medio donde el francés Karim Benzema punteó el balón a la red, adelantándose a un lento Gerry Flores. Después vino un intento de recuperación del Cruz Azul cuando el ¨Tanque¨ Pavone cayó en el área blanca
exagerando un contacto con Ramos. El árbitro compró la falta, pero el veterano Torrado dilapidó el penal ante un formidable portero Casillas que adivinó el lado derecho y rechazó la pelota. A los 50' el galés Gareth Bale puso el tercero de los merengues con un testarazo al primer palo, tras un centro desde la izquierda del portugués Cristiano Ronaldo. Los aztecas no cubrieron los espacios ni en la medular ni en la retaguardia y ¨CR7¨ aprovechó para dejar su marca. El escuadrón europeo siguió ofensivo y a los 72' selló la goleada en gran maniobra del talentoso volante Isco quien ingresó al área mexicana, le rompió la cintura a dos defensas y con remate colocado vulneró la cabaña de un aletargado Cruz Azul.
P
Así alinearon - Real Madrid (4): Iker Casillas; Daniel Carvajal, Sergio Ramos (Raphael Varane, 64'), Pepe, Marcelo, Toni Kroos (Sami Khedira, 73'), Asier Illarramendi, Isco (Jesé, 76'), Karim Benzema, Cristiano Ronaldo, Gareth Bale. DT: Carlo Ancelotti. - Cruz Azul (0): José Corona; Gerardo Flores, Francisco Rodríguez, Julio Domínguez, Fausto Pinto, Gerardo Torrado, Hernán Bernardello, Christian Giménez (Marco Fabián, 65'), Mauro Formica, João Rojas (Ismael Valadez, 76'), Mariano Pavone (Pablo Barrera, 65'). DT: Fernando Tena.
Real Madrid pasó a la final tras golear a Cruz Azul.
Resumen Ligas 2014: Platense y Peñas los mejores Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com l 2014 ya se nos va y no podemos acabarlo sin antes recordar a los equipos que lograron levantar la copa del campeón en sus respectivas ligas. Este es un año donde dos escuadrones lograron retener su título de una temporada atrás. El Platense Fútbol Club, de la Liga CLASA, supo encontrar nuevamente el camino de la final. Su triunfo por 5-3 ante el Cyclon en las semifinales los puso a puertas de repetir la corona y ante el mismo adversario. En esta ocasión el denominado Real Águila venía más sólido, pero los platenses creyeron en ellos mismos y los derrotaron por 4-1 conservando el título. La Liga de Westbury tenía en el Juventud Las Peñas al vigente bicampeón. La temporada estuvo muy pareja entre ellos y Atlante, Andes e Internacional. Hubo momentos donde los ‘andinos’ e ‘interistas’ se perfilaban
E
para alzar la copa, pero en la final los ‘peñitas’ sacaron su casta, y además con esa infaltable suerte del campeón que siempre se necesita, pudieron obtener el tri. En la Huntington Soccer League el cuadro del Vendaval venía participando en muchas ediciones y por esas cosas del destino la gloria les era esquiva. Esta vez ellos pusieron todo de sí y avanzaron hasta la última instancia donde derrotaron 3-1 al Huntington United y de esta manera rompieron el maleficio de los 22 años sin lograr algún título de cancha abierta. El Usulután regresó después de unos años a la Central American Soccer League – 5 Towns. Volvieron con ganas de llegar lejos y vaya que lo hicieron. Los usulutecos en semifinales superaban en dramáticos penales al Birrias Boys, y en la finalísima el Usulután nunca arrugó, jugándole de “tú a tú” al favorito Atlético Mineiro, al que ganó 3-2 para celebrar su primera y esperada estrella.
Los Peñitas alzaron por 3ra. vez la copa en Westbury.
La Brentwood Soccer League tuvo en el América Central y El Salvador FC a los finalistas de la temporada de verano. Los “Reyes de Copas” salvadoreños habían caído en
la 2da. etapa ante este mismo rival, pero en la gran final todo fue distinto, la historia pesó y El Salvador se sacaría la espina venciendo 4-2 y sumaría un título más a su rico palmarés.
p.15
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Deportes
p.16
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Reinician las acciones en liga chapina Cardenales, donde los primeros convertían el gol más rápido en lo que va de la fecha (3 segundos) por obra de Alexander Guillén. Los ‘Dortmund’ estirarían aún su ventaja con una anotación más, pero la reacción del Cardenales no se hizo esperar y revirtió el marcador para dejar un claro 5-2 a su favor. Esta semana también mostró la recuperación de varios equipos. De un lado, el Atlético Juvenil sumaba tres puntos importantes al golear por 4-1 al Real Ocarpa, mientras que el Juventud Marquense “embriagó” con un claro 4-0 al Drinkin’ Team. Además, el Chalatenango realizó una de sus mejores presentaciones en lo que va del certamen, finalizando con un empate a dos goles ante el Club Reyes. La jornada de la pelota chica se completaba con el triunfo contundente del Galaxy, que desde que Juan Mazariegos tomó el mando, esta escuadra tiene nuevos aires. “Los Galácticos” se despacharon nada menos que al Estancieros al vencerlos por 6-2 con dos goles de su Panorama del triunfo del Galaxy sobre el Estancieros.
L
a Liga de Fútbol Guatemalteca reanudó las acciones de su torneo indoor 2014-2015, donde lo más significativo fue la reconquista del primer lugar de la tabla de posiciones por parte del Libertense tras su victoria por 4-3 sobre el
F.C.L., y la complicidad del empate 2-2 entre el Inwood City y el sorprendente Club Deportivo Monzón. Uno de los juegos donde la emoción estuvo a tope fue el que protagonizaron Borussia Dortmund y
portero Rigo Reyes.
Posiciones Así quedó la tabla al cumplirse la 7ma. fecha: 1ro. Libertense (17 puntos) 27-13 (+14), 2do. Inwood City (16) 30-12 (+18), 3ro. C. Estancieros (15) 23-15 (+8), 4to. C.D. Monzón (13) 18-13 (+5), 5to. Cardenales (10) 25-24 (+1), 6to. F.C.L. (10) 2019 (+1), 7mo. Galaxy (10) 15-19 (-4), 8vo. Club Reyes (9) 17-16 (+1), 9no. Atlético Juvenil (8) 19-18 (+1), 10mo. Drinkin’ Team (8) 17-18 (-1), 11vo. Juventud Marquense (8) 14-15 (-1), 12vo. Borussia Dortmund (7) 18-23 (-5), 13vo. Chalatenango (7) 1226 (-14) y 14vo. Real Ocarpa (0) 9-33 (-24). La Liga de Fútbol Guatemalteca lleva a cabo sus partidos los días viernes desde las 6 de la tarde en la cancha cerrada de la Lawrence Middle School, 195 Broadway, Lawrence (NY 11559).
Kobe supera a
Jordan en la NBA La recuperación de Los Angeles Lakers sigue firme y trajo una alegría más para sus aficionados. El pasado domingo el astro Kobe Bryant superó al legendario Michael Jordan como tercer mejor anotador histórico de la NBA, tras la victoria de los angelinos sobre los Minnesota Timberwolves por 100-94, su tercera consecutiva. En su 19na. temporada en la mejor liga de baloncesto, Bryant empezó el partido a ocho puntos de Jordan (32.292) y pudo superarlo con un tiro libre que le dio a los Lakers una ventaja de 38-32. Ahora, la estrella de los Lakers queda
detrás de Kareem Abdul-Jabbar (38.387) y Karl Malone (36.928) los dos máximos anotadores de la NBA en toda la historia. Luego de haberse perdido casi toda la temporada pasada por lesiones en el tendón de Aquiles y la rodilla (76 partidos), Kobe Bryant, de 36 años, está mejor en esta campaña de la NBA liderando la remontada de Los Angeles en la Conferencia Oeste. En el triunfo de Lakers sobre unos Timberwolves que dieron pelea, volvió a ser vital defensa de los dirigidos por Byron Scott. El alapivot Carlos Boozer se mandó con 22 puntos y 13 rebotes, mientras que Bryant colaboró con un triple y tres tiros libres, terminando con 26 puntos para llegar a 33,310 en su carrera.
Astro de los Lakers suma 33,310 puntos en su carrera.
p.17
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
p.17
ISLANDIA BUFFET
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
“El cliente es nuestro Rey”
DELICIOSA C OC INTERNACIO INA NAL
NUEVA HI COCINA HIBACt buffe Incluída en el
¡Deliciosa Comida a Excelentes precios! ¡Venga con toda su familia y saboree nuestro mas exqusito buffet, estaremos abiertos para Navidad y Año Nuevo!
ABIERTO TODO LOS DIAS
SIGAMOS A TRAVES DE FACE BOOK:
ISLANDIA BUFFET
99
$8 Niños......................... $4 99 DINNER BUFFET 99 Adultos....................... $14 Niños......................... $7 99 LUNCH BUFFET Adultos.......................
VARIADA SELECCIÓN DE SUSHI & ROLLS
SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES, BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING
Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)
Tel.: (631) 582-3888
Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.
COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE
p.18
|
p.19
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
1.9% APR **
por 72 Meses “Se Habla Español” 2012 Ford
Nelson, Angel, Omar, Antonio, Felix, June
WAS $23 Fusion ,995
$12,000
Nuevo 2015 Honda CIVIC LX SEDAN
$159 por mes
WAS $29 ,99
$21,500 5
014
5dr. 4WD
2011 Cad illac Esca lade 4dr. 4 WAS $4 WD
$30,995 5,995
2008 Mazda MAZDA3 S Tour 4dr. Auto WAS $15,995
Mileage 102,797, Stk#U36638
$6,995
Mileage 67,0 Stk#U36 95 838
2007 Honda Odyssey EX-L 4dr. w/RES WAS $17,995
Mileage 109,000, Stk#U36026
$8,995 Nuevo 2014 Honda CR-V EX-L AWD
¡MÁS DE 250 AUTOS PRE-USADOS!
Nuevo 2015 Honda PILOT EX-L AWD
¡$0 PAGO INICIAL!
Año
¡$0 PAGO INICIAL!
$189 por mes
$249 por mes
$299 por mes
Auto, Pwr, W/L, Cruise, Alloys, AM/FM/CD, Model#CR2F7EJW, $189 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year, 15¢ Per Mile Over, $0 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $784. Residual $14,217 With Excellent Credit. (720 Score)
Auto, Model #RM4H7EJW, $249 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year, 18¢ Per Mile Over, $0 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $844. Residual $17,072. With Excellent Credit. (720 Score)
Auto, Model #YF4H5FJEW, $299 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year, 20¢ Per Mile Over, $0 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $894. Residual $22,302. With Excellent Credit. (720 Score)
36 MONTH LEASE / INCLUDES PREP & DESTINATION FEE.
2012 Hon da Pilot E X
Mileage 24,4 Stk#U36 59 781
36 MONTH LEASE / INCLUDES PREP & DESTINATION FEE. Auto, Pwr, W/L, Cruise, VSA, ABS, Front Side Curtain Air Bags, AM/FM/CD, Model# FB2F5FEW, $159 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year,18¢ Per Mile Over, $0 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $754. Residual $12,249. With Excellent Credit. (720 Score)
*
CX-5
Mileage 19 Stk#U36 ,154 737
¡$0 PAGO INICIAL!
¡$0 PAGO INICIAL!
Estandar en todosmodelos Honda 2009 y modelos nuevos con menos de 80,000 millas ¡SIN COSTO PARA USTED!
$17,795
Mileage 40 Stk#U36 ,531 612
*
Nuevo 2015 Honda ACCORD LX Sedan
™
WAS $27 Touring 5dr. Auto ,995
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
¡LIQU IDACI ÓN DE FIN DE AÑ OFER TA TE O! RMIN A 12/ 23/20
™
2013 Maz da
|
*
36 MONTH LEASE / INCLUDES PREP & DESTINATION FEE.
*
39 MONTH LEASE / INCLUDES PREP & DESTINATION FEE.
For Exclusive Savings & Promotions!
1.800.New.Honda 1055 EAST JERICHO TURNPIKE, HUNTINGTON STORE HOURS: MON-FRI. 9-9, SAT. 9-6, SUN. 11-5
VISIT HUNTINGTON Honda ON THESE SITES:
www.HuntingtonHondaCars.com
*All lease payments based on $0 security deposit, no admin. Fees, with excellent credit (720 Score). Taxes, DMV and title fees extra. Must present ad at signing. Lessee responsible for repairs, maintenance, excess wear and tear and excess miles of 10,000 per year for rate of .15¢(Accord LX Sedan), .18c (Civic LX SEDAN/CR-V EX-L AWD), .20c (Pilot EX-L AWD) each additional mile. Must take immediate delivery from in-stock vehicles. RESIDUALS: Civic LX Sedan: $12,249, Accord LX Sedan: $14,217 CR-V EX-L AWD: $17,072, Pilot EX-L AWD: $22,302. No two offers can be combined. Offer expires 12/23/2014. Buyer is responsible for reporting and payment of all taxes, no two offers can be combined. See dealer for complete details. #14-174286
2007 2010 2007 2012 2012 2010 2012 2010 2012 2012 2012 2012 2012 2011 2011 2011 2012 2012 2012
Marca
Modelo Serie
Stock#
Milaje
/ / / / / / / / / / / / / / / / / /
ANTES
™
AHORRA
Honda CR-V EX-L 4WD Auto .......................U37219 ....... 113,949 ........ $17,995 ......... $10,894 Toyota Prius 4dr. Auto ..................................U37089 ...... 101,970 ...... $19,495 ......... $10,995 Honda Pilot LX 5dr. 4WD .............................U37301 ....... 69,321 ........ $16,995 .......... $11,456 Honda Civic LX 4dr Auto ..............................U37383 ....... 48,053 .......$22,995 .......... $11,495 Hyundai Veloster Cpe 3dr. Auto......................U36949 ...... 36,959.........$21,995 .......... $11,995 Honda CR-V EX 4WD Auto ...........................U37354 ....... 81,518 ......... $19,995 ..........$12,499 Honda Civic LX 4dr Auto ..............................U36939 ...... 21,969 .........$21,995 ..........$12,978 Honda Odyssey EX-L 5dr. .............................U37255 ....... 95,708........ $19,995 ..........$13,296 Toyota Prius 5dr. Hatchback 3 ......................U36968 ...... 44,209 .......$20,495 ...........$13,412 Nissan Altima 2.5 4dr. Auto .........................U37198 ....... 42,482 ....... $19,995 ..........$13,445 Honda Accord LX 4dr. Auto .........................U37372 ....... 27,244 ........$22,995 .......... $14,715 Honda Accord EX-L 4dr. Auto ......................U36878....... 18,356 ........$24,995 ..........$15,995 Honda Accord EX-L 4dr. Auto ......................U36889 ...... 19,506 ........$25,995 ..........$15,995 Honda CR-V EX 5dr. 4WD ............................U37204 ...... 25,114 .........$25,995 ..........$18,270 Honda CR-V EX 5dr. 4WD ............................U37208....... 29,860 .......$26,995 ..........$18,925 Honda CR-V EX-L 5dr. 4WD .........................U37244....... 31,381 ......... $27,995 ......... $19,309 Honda Pilot LX 5dr. 4WD .............................U37329 ....... 39,973 ........ $27,995 ..........$21,780 Honda Pilot EX 5dr. 4WD .............................U37118 ........ 36,033........$29,995 ..........$22,801 Honda Pilot EX-L 5dr. 4WD ..........................U36850 ...... 45,352 .........$31,995 ......... $23,552
ALL MAKES! ALL MODELS! CLEARANCE PRICED!
™
7 AÑOS/100,000 10 AÑOS/100,000
10 AÑOS - 125,000 MILLAS
LIMITED POWERTRAIN WARRANTY!* CARACTERÍSTICAS 10 Años 125k Millas Powertrain Garantía
10 Años de Reembolso por Alquiler^
5 Años Sin Cargo NYS Inspección Estatal
10 Años de Reembolso por Interrupción de Viaje
10 Años de Asistencia en Carretera 24/7
10 Años de Reembolso por Llaves Perdidas/Olvidadas dentro del Auto
10 Años de Reembolso por Remolque
Afiliación Gratis como Miembro VIP
SHOP 24/7 @ HUNTINGTONHONDACARS.COM 35 Years Family Owned & Operated
H
UNTINGTON Honda
WEST
1.888.639.7664 147 East Jericho Turnpike • Huntington, NY STORE HOURS: MON-FRI. 9-9, SAT. 9-6, SUN. 11-5
www.HuntingtonHondaCars.com
For Exc Exclu clusive sive e Savings & Promotions! Promottions!
Like Us: /HuntingtonHonda Follow Us: @HuntHondaLI
+On select used vehicles. Price plus tax, title, license and doc fees. Offer expires close of business 12/23/2014. See dealer for details. *Certi-Care warranty available on pre-owned 2009 Honda models or newer with less than 80,000 miles. Vehicle can be repaired at any location. If you are 100 miles or more away from your home, you receive up to $75 per day, with a maximum of $225 per occurrence. See dealer for complete program details. **1.9% APR financing for 72 months, available on select used vehicles, with tier 1 credit approval (720 credit score), $15 per $1000 financed. Ex: 2014 Honda Accord LX, stk#U36598, sale price $21,145. Taxes, DMC and title fees extra. Offer expires 12/23/2014. 14-174286
Deportes
p.20
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Honduras: ¿Y el campeón eS...? rece el suspenso. Se jugó la ida de la final del Torneo Apertura 2014 de Honduras y nada está resuelto porque el Real Sociedad y el Club Deportivo Motagua quedaron igualados 0-0 en el estadio Francisco Martínez Durón de Tocoa, Colón. Con esto el campeón del fútbol catracho se conocerá el sábado 20 de diciembre en el Estadio Nacional de Tegucigalpa, la cancha del Motagua que irá en busca su decimotercer título, mientras que los tocoeños van por el milagro de su primera estrella. Real Sociedad, del técnico colombiano Horacio Londoño, desaprovechó su condición de local y no pudo ganarle a un conjunto azul que se cerró bien teniendo como figura a su portero Marlon Licona.
C
Los aceiteros salieron ofensivos pero fallaron sus chances y para colmo a los 13 minutos perdieron por lesión a su goleador Rony Martínez. Después los rojos no pudieron concretar ni con Elkin González ni con Osman Melgares. En la complementaria Real Sociedad siguió atacando y a las Aguilas aguantaron firmes. La ocasión más clara fue un cabezazo de Henry Martínez que logró salvar Licona. Y ni los 8 minutos que agregó el árbitro ayudaron a los anfitriones a salir airosos. Ahora Motagua, de la mano del coach argentino Diego Vásquez, solo necesita un triunfo para abrazar la gloria. En caso de empate el juego irá al alargue y de persistir la igualdad, se definiría desde la lotería de los penales.
Motagua define título catracho en su casa.
Un Quetzal volando alto en CLASA a 2da. fecha del torneo indoor de la Liga CLASA dejó en lo más alto al Quetzal que goleó por 3-0 a un 11 Tiburones, que había dejado buena impresión en el debut. En tanto, el Cosmos venció 2-0 al Chelsea FC (ahora denominado Parrilla FC), mientras que el Dínamo no perdió el paso del puntaje perfecto, al superar 3-2 al Real Paraíso. Otro de los elencos guatemaltecos, el Antigua, doblegó 2-0 al Usulután FC. Por su parte, el Cyclon desató su furia goleando 4-0 al Isidro Metapán Jr., y el Atlético Juvenil se tumbó 3-0 al Platense. Completó la pizarra la victoria de Mi Pueblito 3-1 sobre El Salvador FC. La tabla de posiciones va así: 1ro. CD Quetzal (6 puntos) 5-0 (+5), 2do. Dínamo (6) 5-3 (+2), 3ro.
L
Cyclon (4) 5-1 (+4), 4to. Atlético Juvenil FC (4) 4-1 (+3), 5to. Antigua (4) 4-2 (+2), 6to. Mi Pueblito FC (3) 5-5 (0), 7mo. Cosmos (3) 2-2 (0), 8vo. Parrilla FC (3) 2-2 (0), 9no. Platense (3) 4-5 (-1), 10mo. 11 Tiburones (3) 3-4 (-1), 11vo. Isidro Metapán Jr. (1) 26 (-4), 12vo. El Salvador FC (0) 2-5 (-3), 13vo. Real Paraíso FC (0) 2-5 (-3)y 14vo. Usulután FC (0) 1-5 (4). La próxima fecha (3ra.) es la siguiente: C.D. Quetzal vs. Antigua, Cyclon vs. Usulután FC, Cosmos vs. 11 Tiburones, Isidro Metapán Jr. Platense FC, Real Paraíso vs. Mi Pueblito FC, El Salvador FC vs. Atlético Juvenil FC, y Dínamo vs. Parrilla FC. El indoor de CLASA se juega los sábados desde las 10 pm en la cancha cerrada del Mitchel Field, ubicada sobre la Charles Lindbergh Boulevard, en Uniondale (11553).
Club Deportivo Quetzal lidera torneo indoor.
Commack HS reina en Nueva York l Supervisor de Huntington, Frank P. Petrone, felicitó al equipo de fútbol de la escuela secundaria de Commack, del condado de Suffolk, que ganó el mes pasado el campeonato Clase AA del Estado de Nueva York. En reunión celebrada el 9 de diciembre, se destacó la calidad futbolística de los Cougars de Commack HS que vencieron en la final por 2-0 al local Fairport HS. Un doblete de Anthony Izzo definió este vibrante partido jugado en el norte, en Middletown, condado de Orange.
E
De esta forma los muchachos monarcas de Long Island, culminaron una excelente temporada con marca de 21-1-1 y ganando el primer título estatal de fútbol de la escuela de Commack en casi 20 años. El Supervisor Petrone y sus colegas de la Junta de Huntington destacaron la labor del entrenador Dave Viegas y su asistente Dave Moran. También a Anthony Izzo (el jugador más valioso de la finalísima), a Ryan Nigro (el más valioso de la final en Suffolk) y a los capitanes Justin Cebollero, Connor Gill y Gene Sicoli.
Huntington honra a campeones estatales.
p.21
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Deportes
p.22
México: América goza su título # 12 Por: Walter Garces walter@noticiali.com loria azulcrema. Pese a las dudas que muchos tenían sobre su rendimiento y sus problemas internos, el club América superó cualquier obstáculo y goleó por 3-0 a los Tigres de Monterrey, en el partido de vuelta de la final de Torneo Apertura de la Liga MX, jugado en el estadio Azteca. Las Aguilas lograron un resultado global de 3-1 para conquistar el título 12 de su historia que lo convierte en el más ganador del balompié mexicano, aumentando otra estrella a las conseguidas en las temporadas 1965-1966, 1970-1971, 19751976, 1983-1984, 1984-1985, Prode 1985, 19871988, 1988-1989, y en los torneos Verano 2002, Clausura 2005 y Clausura 2013.
G
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Aguilas ya son los más laureados del fútbol azteca.
Aguilar 61' y un disparo de Oribe ¨Cepillo¨ Peralta (78') decretaron la victoria local, premio a su mayor intensidad y compromiso. Un duro castigo para los Tigres que se dedicaron a mantener la mínima ventaja del juego de ida. Y cuando debieron de cambiar su postura, cayeron en errores infantiles y fueron perdiendo los papeles hasta quedarse con 8 jugadores por expulsiones de Burbano (64'), Alvarez (67') y el portero Guzmán (72'). Por los de Coapa salió expulsado Luis Ángel Mendoza (78'). Tras esta consagración, las tribunas del coloso de Santa Ursula vitorearon enloquecidas al coach del América, el argentino ¨Turco¨ Mohamed quien se va por la puerta grande al terminar su contrato, aunque dolido por el trato recibido de los directivos que no creyeron en él y ya le habían buscado reemplazo con semanas de anticipación.
Nido jubiloso Los americanistas empezaron a tumbar a los felinos con un zurdazo del ecuatoriano Michael Arroyo (36'), gol que emparejaba el global. Y después en la segunda etapa, en un desenlace accidentado, con arbitraje deficiente y rigorista, un cabezazo del paraguayo Pablo
Así alinearon - América (3): Moisés Muñoz, Ventura Alvarado (Osvaldo Martínez, 83'), Paolo Goltz, Pablo Aguilar, Osmar Mares, Jesús Molina, Miguel Layún, Rubens Sambueza (Luis Ángel Mendoza, 73'), Michael
Arroyo, Oribe Peralta, Jesús Zúñiga (Juan Carlos Valenzuela, 64'). DT: Antonio ¨Turco¨ Mohamed (ARG). - Tigres UANL (0): Nahuel Guzmán, Hugo Ayala, José Rivas, Jorge Torres Nilo, Jesús Dueñas,
Egidio Arévalo, Francisco Torres (Darío Burbano, 63'), Guido Pizarro, Damián Alvarez, Gerardo Lugo (Emmanuel Villa, 46'), Joffre Guerrón (Enrique Palos, 73'). DT: Ricardo ¨Tuca¨ Ferretti (BRA).
Laredo Kid hace su Navidad en WWL Por: Walter Garces walter@noticiali.com l poderío azteca se hizo sentir en el evento ¨Navidad Corporativa¨ del World Wrestling League del pasado sábado en la Cancha Pepín Cestero de Bayamón, Puerto Rico, donde el luchador mexicano Laredo Kid retuvo el Campeonato de la Américas de la WWL tras vencer a "El Fenómeno" BJ. "El Latino Dorado" Joe Bravo fue el árbitro especial de este combate aunque los demás réferees tuvieron que sacarlo del ring porque no era imparcial. Tras la lucha, un encapuchado, miembro de La Rabia atacó a BJ, y para sorpresa de todos resultó ser el mismo Joe Bravo. En la revancha de año, "El Sensacional" Carlitos derrotó a Mr. 450. Ambos rivales dieron una pelea increíble, quizás mejor que la anterior. Al finalizar, Carlitos le tiende la mano a Mr. 450 y se abrazan pero luego 450 lo ataca. Al ver esto llegó el Invader #3 a reclamarle por su acto de cobardía y Mr.450 también le ataca, entonces Carlitos cubrió el cuerpo del agredido para recibir él los golpes. En otros resultados, Niche superó a Barbie Boy, Joseph RPM y Dimes. Por su parte, Erik Scorpión demostrando su talento y calibre derrotó a Prince Xander. Mientras que Noel Rodríguez, Stefano y DNiss Rivera "La Rabia" pasaron por encima a Víctor & Manuel Rodríguez y el Gigante Caifás "Team
E
Mexicano retuvo el Campeonato de la Américas WWL.
Corporativo" y son los primeros Campeones Mundiales de Tercías. En tanto, Legió (Spectro y Kronya) derrotaron a Sr. C y Syler Andrews. Y en lucha por el Campeonato Mundial de WWL Shane "The Glamour Boy" venció a "The Precious One" Gilbert para así mantener su corona. Luego, Apolo derrotó a Mr. Big. Y en combate de odio, Mistress Glenda Lee atacó a la Diosa Habanna que tuvo que ser retirada en camilla. Finalmente, Thunder y Lightning ganaron a Abyss y James Storm desde TNA, reteniendo los campeonatos por parejas.
Guerra de Reyes WWL presentará el evento ¨Guerra de Reyes¨, el 6 de enero del 2015, a las 4 pm, en el Coliseo Roberto Clemente de San Juan. Así lo informó el director de operaciones, Savio Vega, quien confirmó la presencia del peleador mexicano Alberto ¨El Patrón¨ que va en busca del oro máximo ante el Campeón Mundial, Shane "The Glamour Boy". Por otra parte, el boricua "El Mesías" Ricky Banderas también estará envuelto en este triangular por el título como lo dio a conocer el presidente, Richard Negrín. Boletos están a la venta en www.prticket.com. La WWL presenta todos los sábados (3:30 pm) y domingos (9 pm) el programa Ídolos del Ring por CW Puerto Rico. Más informes en https://www.facebook.com/wwlmundial .
p.23
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
p.24
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Inmigración
p.25
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Hispanos ampliamente a favor de orden ejecutiva Redacción Noticia
L
a mayoría de inmigrantes de origen hispano aprueban, 64% - 28%, las órdenes ejecutivas anunciadas por el presidente Barack Obama que beneficiarían a más de 4 millones de indocumentados. Por otro lado, la mayor parte de estadounidenses desaprueban esta acción. Los números son el resultado de una encuesta realizada por Gallup. Los inmigrantes hispanos que nacieron en otros países aprueban ampliamente, 75% - 17%, la gestión del presidente. La diferencia es muy corta entre las personas de origen hispano nacidos en Estados Unidos, 51% - 42%, según la encuesta. Los estadounidenses están divididos en este tema, pero ese desacuerdo tiene que ver con el lugar de origen. Los ciudadanos estadounidenses nacidos en el país desaprueban la acción ejecutiva 37% - 56%. Mientras tanto, los estadounidenses nacidos en otros países, es decir los inmigrantes nacionalizados estadounidenses están a favor de la medida 69% - 23%. La encuesta de Gallup no incluye preguntas específicas sino una pregunta general sobre el punto de vista de los encuestados en cuanto a las órdenes ejecutivas tomadas por el mandatario para beneficiar a ciertos inmigrantes indocumentados que viven en el
Los hispanos nacidos en el extranjero apoyan la medida en su mayoría.
país. Los resultados, en cuanto a la aprobación o desaprobación de los estadounidenses, contradicen encuestas anteriores, en la que la mayoría de ciudadanos estadounidenses favorecían ampliamente una reforma migratoria con camino a la ciudadanía. Gallup explica en su interpretación de la encuesta, que esta diferencia se puede deber al uso de órdenes ejecutivas por parte del presidente. Otros resultados indican que los afroamericanos (no hispanos) están de acuerdo con la orden ejecutiva
68% - 24%. También que los demócratas aprueban la acción, 70% - 22%, los republicanos la desaprueban, 11% - 85%, y los independientes también la desaprueban, 38% - 53%. Los resultados de la encuesta de Gallup se basan en entrevistas realizadas a través de llamadas telefónicas realizadas del 24 de noviembre al 7 de diciembre, a unos 6,084 adultos mayores de 18 años, que viven en los 50 estados del país y Washington D.C., teniendo un margen de error de + - 2 puntos porcentuales, y un nivel de seguridad del 95%.
Economía
p.26
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Aeroméxico
inicia sus operaciones de vuelo
entre Monterrey y Nueva York Redacción Noticia
A
eroméxico, la línea aérea global de México, anunció recientemente su nuevo vuelo directo entre el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York y el Aeropuerto Internacional de Monterrey. Este anuncio oficial se llevó a cabo en la sede del Consulado General de México en Nueva York, donde estuvieron presentes miembros del directorio de la aerolínea, autoridades de organismos turísticos de las ciudades de Nueva York y Monterrey, así como de la Embajada de México en Nueva York. Las operaciones de vuelo entre estas dos ciudades iniciaron el 8 de diciembre. Los pasajeros de Aeroméxico ahora ya pueden disfrutar del servicio diario entre la Gran Manzana y "capital del norte" de México en los aviones de pasajeros Embraer 190, conformados de 99 asientos, de los cuales 11 están en Primera Clase, la cabina de clase ejecutiva de Aeroméxico. Los vuelos estarán saliendo diariamente desde
Nueva York a las 3 de la tarde, con llegada a Monterry a las 7:17 de la noche. Desde la ciudad mexicana los vuelos estarán partiendo a las 8:50 de la mañana, llegando a Nueva York a la 1:51 de la tarde. "Estamos muy orgullosos de anunciar este nuevo vuelo entre Nueva York y Monterrey. Este nuevo servicio extiende nuestra conectividad de red a las ciudades de México como Guadalajara, Puerto Vallarta, Bajío-León, Querétaro y Aguascalientes”, indicó Anko van der Werff, vicepresidente ejecutivo de gestión de ingresos de Aeroméxico. “Al mismo tiempo, los pasajeros estadounidenses pueden conectarse desde más destinos como Boston, Buffalo, Cleveland y Cincinnati gracias a los vuelos de código compartido de Delta Air Lines, y a las ciudades de Europa como Roma y Barcelona". Además del nuevo vuelo, desde finales de noviembre, Aeroméxico, NYC & Company, y Mexico Tourism Board (MTB), están trabajando juntos para promover los lugares más importantes de Nueva York y Monterrey. Mientras tanto, Porfirio González, director general del Grupo OMA, que opera el Aeropuerto
La noticia fue anunciada por directivos de la aerolínea en el consulado mexicano de Nueva York.
Internacional de Monterrey, sostuvo que "Aeroméxico es uno de nuestros principales socios, que hoy cuenta con una importante presencia en Monterrey, sin duda, sus rutas nacionales e internacionales, entre ellos su vuelo a Asia desde la Terminal B, beneficiará a los diferentes sectores que conforman Monterrey uno de los centros de negocios más importantes de México". Aeroméxico sigue trabajando para posicionar a
Monterrey como uno de sus ejes principales, ofreciendo más opciones y mejor conectividad a 23 destinos, incluyendo Chihuahua, Hermosillo, San Luis Potosí, Tampico y Torreón en México; Tokio, Japón, y seis destinos en los Estados Unidos, incluyendo San Antonio, Las Vegas, Atlanta y Detroit, los dos últimos operado por SkyTeam socios alianza de aerolíneas Delta Air Lines.
Cómo recuperarse de los gastos de fin de año Redacción Noticia
M
uchas personas hacen la promesa de gastar menos el año venidero, pero esa determinación es difícil de cumplir, y la mayoría de gente gasta en exceso cuando llega la temporada navideña, sin tener en cuenta los cargos por financiamiento que vendrán el siguiente año. Aquí tiene algunos unos consejos para una pronta recuperación económica, después de los gastos de estas fiestas, y para evitar gastar en exceso el próximo año: Devuelva lo que usted no necesita o no quiere en lugar de aferrarse a duplicar regalos u obsequios que no desea o necesita. Intercambie los regalos por artículos que necesita ahora o puede necesitar en los próximos meses, como un regalo de cumpleaños. Por supuesto, siempre se puede devolver un regalo no deseado por dinero en efectivo, y utilizarlo para pagar las deudas de tarjetas crédito. Pague el doble de sus montos de su tarjeta de crédito, porque los cargos por financiamiento aumentan más rápido de lo que usted piensa. La mejor solución sería pagar el saldo de sus tarjetas usando el reembolso de la declaración de impuestos si produce en el mes de enero, pero eso no es posible para muchas familias. En su lugar, reduzca los gastos lo suficiente
para así duplicar sus pagos cada mes, por lo menos hasta que los gastos navideños se cubran. Con el fin de recaudar algo de dinero en efectivo para pagar sus tarjetas de crédito, reduzca las frecuencias de salir a cenar, al cine, y la compra de artículos innecesarios, por lo menos durante los tres primeros meses del año. Si usted es uno de los afortunados que recibe un reembolso cada año después de hacer su declaración de impuestos, entonces hágala tan pronto como reciba todos los formularios de los empleadores. Utilice el reembolso para pagar la deuda, o si usted tiene un buen control sobre sus gastos, utilícelo para invertir en las fiestas del próximo año. Tómese un tiempo para rebuscar esos objetos que haya utilizado poco dentro de aquellas cajas y bolsas, y que no quiere más. Tómele fotografías digitales a esos artículos y póngalos en venta en alguna página de Internet. Para artículos más grandes, tales como equipos de ejercicios, muebles, u objetos de colección, los puede poner gratis en Craiglist y venderlos localmente. Proyéctese para la próxima Navidad. Usted se puede exceder en los gastos de las fiestas de fin de año si es que no tiene un plan. Supuestamente usted tendrá en su lista a las mismas personas para hacerle regalos el
Planifica con anticipación los regalos navideños del próximo año.
próximo año, por lo que al hacer un plan desde ahora de lo que le gustaría regalarles, tendrá la oportunidad durante todo el año para aprovechar las ofertas y así comprar lo que usted desee regalar. Recuerde que debe pagar en efectivo. Desde el mes de enero usted podría abrir una cuenta bancaria de ahorros. Esa es una manera sencilla
de ahorrar para la próxima Navidad. Con destinar sólo cincuenta dólares al mes, antes de diciembre habrá ahorrado $600 para los gastos Navideños. Al tomar medidas para planificar financieramente para las fiestas, se puede mantener la atención en lo que es importante y pasarla bien. Las fiestas de diciembre son un tiempo para celebrar las tradiciones y la familia.
Salud
p.27
Insuficiencia renal Los riñones limpian la sangre y eliminan los desechos, minerales y exceso de líquido. Además, producen las hormonas necesarias para mantener los huesos fuertes y la sangre sana. Cuando los riñones tienen alguna lesión, no pueden desempeñar estas funciones, entonces comienzan a acumularse desechos peligrosos para el organismo, presentando un aumento de la presión arterial e insuficiente producción de glóbulos rojos: a esto se le denomina enfermedad crónica de los riñones. Sus causas pueden ser la diabetes o la hipertensión. Inicialmente es muy difícil que una persona perciba que tiene una enfermedad en los riñones, porque no presenta síntomas. El daño se produce lentamente
Es importante comer sanamente para evitar enfermedades renales.
L
os riñones son los órganos que producen la orina, un desecho que tiempo después es expulsado del cuerpo. En los seres humanos, cada riñón tiene, aproximadamente, el tamaño de un puño cerrado. Los riñones tienen como función filtrar la sangre y eliminar los productos de desecho y el exceso de agua que luego se transformará en orina. Ésta se desplaza hacia la vejiga por unos canales denominados uréteres. Algunas lesiones en los nefrones pueden provocar una enfermedad renal, haciendo que los riñones no
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
arena o tan grandes como una nuez. Podrían quedarse en los riñones o salir del cuerpo a través del tracto urinario.
Cuide sus riñones
Redacción Noticia
|
pueden eliminar los desechos. Normalmente, es un proceso a largo plazo y no se presentan síntomas evidentes que señalen que esto está ocurriendo. Las enfermedades renales son procesos largos, muchas veces sin síntomas evidentes, por eso es importante conocer cuáles son y cómo se diagnostican las enfermedades en los riñones.
Cálculos renales Los cálculos renales están compuestos por sales y minerales en la orina que van formando pequeñas “piedritas”. Pueden ser tan pequeños como granos de
durante muchos años, incluso en décadas, afectando casi siempre los dos riñones al mismo tiempo. Ante una enfermedad renal avanzada, puede suceder que se sienta cansado, con problemas urinarios, pérdida del apetito, hinchazón y comezón en manos y pies, además de calambres y falta de concentración. Ante la sospecha de enfermedad en los riñones, el médico puede solicitar análisis o pruebas rutinarias de sangre y orina. La National Kidney Foundation, (Fundación Nacional del Riñón) recomienda 3 pruebas sencillas para detectar la enfermedad renal como la medición de la presión arterial, comprobación de proteína o albúmina en la orina, y cálculo de la tasa de filtración glomerular, con base en una medición de creatinina en suero. El nivel de creatinina muestra cómo están funcionando los riñones. Otras pruebas de laboratorio efectivas incluyen imágenes por ultrasonido, tomografía computarizada, o resonancia magnética.
Evite enfermedades renales A pesar de no presentar síntomas de una enfermedad renal en sus controles médicos de rutina, es importante cuidarse. Siga estos consejos: • Evite el sobrepeso. • Controle adecuadamente su presión arterial. • Mantenga la glucemia en valores normales. • Evite cifras de colesterol y ácido úrico elevadas. • Realice ejercicio físico adecuado. • Aliméntese correctamente (considerar los aportes de sal y proteínas).
Clasificados
p.28
• Empleos • Vehículos
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!
ÓN CI EN AT
AT EN CI ÓN
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA ¡SIN TARIFAS DE
BIENES Y RAÍCES!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
Hablamos Español
6A Elk Court
124B Clinton St.
Departamento de 1 dormitorio, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas
Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas
$1,300
$1,400
32B Jackson Court
190 Washington St.
Departamento de 3 dormitorios, totalmente renovados, con calefacción y agua caliente incluidas
Departamento de 2 dormitorios, grandestotalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas
$1,850
$1,800
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
HAGASE MAS BELLA, LUZCA MEJOR Centro Ionic Detox en Merrick. Tenemos especiales. Pregunte por Jocelyn 516 415 7970
¿LESIONADO?
Farm; llamar 516-485-6569
Elija abogados con un historial exitoso por más de 63 años, pelean su caso no importando su estatus legal, obteniendo Compensaciones Multi millonarias; 516-568-4042
COMIDA DOMINICANA Durante estas fiestas comparte con tus familiares y amigos la deliciosa comida de Marisco Centro Restaurant, Steak & Seafood House en Manhattan y el Bronx; llama para informes 212-7402000 / 718-665-8686
REGALA FLORES
HEMPSTEAD
|
En toda ocasión Heavenly Flowers te ofrece los mejores arreglos florales a precios especiales, ordenar con anticipación llamando a María Santana; llama al 516-223-6202 / 516-9608340
SE NECESITAN OFICIALES Para la Policía de Suffolk, aplica ahora en joinscpd.com Oportunidad especial para los solicitantes de habla hispanna, haslo ahora no esperes al último momento; si calificas la fecha del examen es el 13 de junio del 2015
CONSULTA GRATIS Sufrió un accidente de auto o construcción, llame al Abogado Raymond Ardito, 100% comprometido con su caso, en su oficina hablan español; 516-531-7007
PERDON I-601A Abogado de Inmigración con una reputación ganada por su trabajo honesto. Haga su petición familiar hoy; Prepárese para la Decisión Ejecutiva del Presidente Obama. Oficinas en Hempstead, Riverhead, Central Islip y Huntington Llame para más información 631-232-9555 / 516-214-6340
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100
AVES VIVAS Vendemos Patos, Pollos, Gallinas, Pavos y mucho más a precios especiales, en Hempstead Poultry
RESIDENCIAS PERMANENTES Abogado Eric Horn se especializa en Residencia Permanentes, Deportaciones, Peticiones Familiares, Permisos de Trabajo y mucho más; llamar para informes 631-435-7900
ATENDEMOS PARTYS Ofrecemos nuestros servicios de Catering, precios especiales para las celebraciones de Navidad y Año Nuevo, precios accesibles Pregunte por el Chef José Reyes, especializados en comida internacional Las Bahias Restaurant abierto 6 días. Más información 516308-7265
ABOGADOS DE INMIGRACION EN GLEN COVE ¡CMA Law Group ofrece cita gratis de 20 minutos! Llame al 516-759-2555
MULTI-PEST CORP. Tiene problemas de plagas o insectos. Llámenos gratis al 1-855-290-7378. Oferta del Mes – Fumigamos su casa por $150 (servicio inicial). Inspección gratis. Estamos certificados y asegurados
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein
Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
N
AT EN CI ÓN
AT EN CI Ó
(718) 343-8100 EMPLEO OPORTUNIDAD DE EMPLEO
BIENES RAICES
Se necesita carpinteros cualificados y trabajadores para tiempo completo de lunes a sábado. Debe de tener documento válido de trabajo y licencia de conducir. Estamos ubicados en Lindenhurst. Por favor llamar al (631) 226-4275
Compañía de cuidado para adultos en Nassau busca empleados bilingües para los siguientes puestos: asistente social, guardia de seguridad, recepcionista, cosmetóloga con licencia, personal para recursos humanos (HR) y admisión inicial. Interesados llamar al: 718-300-7276
Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235
SE NECESITA
SE NECESITA PERSONAL EN NASSAU
EMPLEO INMEDIATO
Persona con experiencia en hogares judíos (kosher), para posición interna, 6 días a la semana. Para cuidar niños, planchar, lavar la ropa y limpiar. Pago $500 por semana. Labor to the rescue agency. (718) 336-3280, (718) 2859741
SUPERINTENDENTE DE EDIFICIO Con experiencia previa necesaria. Debe tener herramientas propias, coche y debe ser fluido en Inglés y Español. Salario y alojamiento incluidos. Para entrevista llamar al Sr. Goldstein 516486-1010
TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos grill man y busboys para turnos de día y noche. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455
SE VENDE SALÓN
VARIOS Boutique Designing Dreams en Mineola busca a un vendedor, un ajustador (Fitter) y una costurera para tiempo completo. Todos con experiencia en vestidos de fiesta. Interesados llamar a 516-249-1988 y preguntar por Telma.
RECEPTIONIST - FREEPORT With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer knowledge is a must! Please call 516378-0166
MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura de carro, diagnosticos, inspecciones, mecánica en general, soldadura, venta de llantas, servicio de grua y mucho más. Localizados en 691 Nassau Rd., Uniondale, NY. Tel.: 516-779-7212
HERBERTS CARNICERÍA DEL PUEBLO Carnes frescas, sazonadas, adobada o marinada, lista para cocinar. Todo tipo de carnes cortadas al gusto. 79 Main St. Hempstead NY Tel 516-483-8896
RESTAURANTE
HEMPSTEAD POULTRY FARM
Busca cocinera con experiencia en comida centroamericana. Interesadas por favor de llamar al (516) 378-1616
Tenemos aves vivas con precios especiales.39 Newmans Court, Hempstead NY. Tel 516-485-6569
HACEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA en casas, apartamentos y oficinas; estimados gratis; honestas y confiables; precios razonables. Llamar a Joanna 516-710-1253
www.noticiali.com
JASON LAUNDROMAT Lavandería en la 424 Jerusalem Ave. en Uniondale, moderna, comoda y segura. 150 maquinas nuevas para lavar y secar. Tel 516-307-8048
ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL
TEL.: 516-223-5678
FAX.: 516-377-6551
p.29 & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042
SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
AUTOS SE VENDE HYUNDAI expectacular Hyundai Accent GS, del 2014 Todo en exelente condicion, pocas millas un solo dueño, llame para mas detalles 516-647-2321 no durara mucho.
SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.
VENDO AUTO Una Van Mercuri Villager 1999 color plateado en buenas condiciones, precio US$ 900 dólares Interesados llamar al 516-444-8454.
SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162
ABOGADOS
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP
SE VENDE HONDA ACCORD
De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas
Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS
del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde
SUSCRÍBASE HOY 1 año: $75
2 años: $125
Nuevo suscriptor
Renovación
Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Agenda Comunitaria
DICIEMBRE 18 EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL 11:00 AM – 12:00 PM
Averigüe los niveles de su presión sanguínea. Este servicio estará disponible en el Lower Level Tables de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para más información sírvase comunicar con Kris Schumacher llamando al (631) 2737883.
p.30
TALLERES INFORMATIVOS SOBRE EL ALIVIO MIGRATORIO
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
DICIEMBRE 21 TALLER INFORMATIVO SOBRE INMIGRACIÓN 11:00 AM A 2:00 PM
Feria informativa gratuita sobre la orden ejecutiva del presidente Obama. Lugar: 1399 New York Avenue, Huntington. Más informes llamar a la oficina del abogado Xavier Palacios al teléfono (631) 673-1000.
DICIEMBRE 23 JORNADA DE DONACIÓN
DICIEMBRE 18
DE SANGRE
10:45 AM – 3:15 PM
VISITA DE SANTA CLAUS 4:00 PM – 6:00 PM
Celebre la temporada navideña con la visita de Santa Claus. Lugar: Hempstead Hispanic Civic Association, 236 Main Street, Hempstead. Evento organizado por HHCA. Más informes llamando al (516) 292-0007.
DICIEMBRE 18 TALLER SOBRE ACCIÓN EJECUTIVA 6:00 PM – 8:00 PM
Seminario gratuito donde se informará todo lo que usted necesita saber sobre la reciente Orden Ejecutiva del presidente Obama. Lugar: Holiday Inn, 369 Old Country Road, Carle Place. Ofrecerán platos navideños. Evento organizado por American Legal Counsels PLLC Law Firm.
DICIEMBRE 19
La organización Dejus Center está llevando a cabo en los condados de Nassau y Suffolk una serie de talleres donde brindan asistencia y consejería legal sobre el reciente programa de acción ejecutiva anunciado por el presidente Barack Obama. En Nassau: Los días martes desde las 6:00 pm en la oficina de Dejus Center, basement de la First Methodist Church, 30 Union Place, Roosevelt. (Entrada por el estacionamiento del frente de N. Main Street). En Suffolk: Miércoles desde las 9:30 am en el Consulado de El Salvador, 151 Alkier Street, Brentwood. Para más información sírvase llamar al (516) 792-6059.
DICIEMBRE 19 FIESTA DE NAVIDAD 7:00 PM
Disfrute de una cena, baile y barra disponible. Además se llevará a cabo un evento networking. Traiga un regalo nuevo sin envolver para un niño necesitado. Lugar: Westbury Manor, 1100 Jericho Turnpike, Westbury. Para información sobre entradas llame al (516) 333-0105. Evento organizado por la Cámara de Comercio Hispana de Long Island.
TALLER DE INMIGRACIÓN 10:00 AM
Taller gratuito dirigido a los inmigrantes que esperan aplicar para los nuevos programas anunciados por el presidente Obama en su Orden Ejecutiva. Lugar: 91 N. Franklin Street, Suite 208, Hempstead. No necesita hacer previa reservación. Organizado por CARECEN.
DICIEMBRE 20
FORO COMUNITARIO A FAVOR DE LA JUVENTUD 9:00 AM – 2:00 PM Tome parte de este evento en favor de los niños y jóvenes de las comunidades minoritarias. Acuda a
este llamado para encontrar el camino del éxito de los más jóvenes en el ámbito educativo, laboral, de salud, y de justicia judicial en “My Brother’s Keeper”. Lugar: Kennedy Park, 335 Greenwich Street, Hempstead.
De un regalo de vida en estas fiestas. Al donar sangre usted ayudará a aliviar la escasez de sangre y ayudará a salvar hasta tres vidas. Lugar: Biblioteca Pública de Copiague, 50 Deauville Boulevard, Copiague. Si tiene preguntas sobre la elegibilidad médica llame al 1-800-688-0900. Todos los donantes recibirán boletos para los juegos de los Mets.
DICIEMBRE 23 DONACIÓN DE ALIMENTOS 1:00 PM – 2:00 PM
El Departamento de Policía del Condado de Suffolk y la Policía del Estado de Nueva York llevarán a cabo la 7ma edición de Donación de Alimentos de Cops Who Care. Pavos y jamones serán distribuidos de forma gratuita a familias necesitadas. Lugar: Área de estacionamiento de la comisaría del SCPD, 30 Yaphank Avenue, Yaphank.
Participe con sus hijos, entre 0 a 12 años, en este significativo evento navideño organizado por el Hispanic Counseling Center, donde se realizará una entrega de regalos. Lugar: Iglesia Metodista de Hempstead, 40 Washington Street, Hempstead. Se requiere registrarlos previamente llamando al (516) 538-2613. Donación por persona es de $2. La fecha límite para registrarse es el miércoles 17 de diciembre.
NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/
DICIEMBRE 20
FIESTA NAVIDEÑA PARA NIÑOS 2:30 PM – 4:30 PM
AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO
DICIEMBRE 23
SUFFOLK
ENTREGA DE REGALOS PARA LOS NIÑOS DE HUNTINGTON 1:00 PM – 4:00 PM
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us
Entrega de regalos navideños a los niños de la comunidad de Huntington. Lugar: 1800 A. New York Avenue, Huntington. Aún se están recibiendo donaciones contactándose al (631) 271-7828. Evento organizado por Stat Script Specialty, y patrocinado por United Health Care.
Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org
Gente Activa
Juramentación de la nueva directiva de BCC
El 12 de diciembre se llevó a cabo la ceremonia de juramentación de la nueva Junta Directiva de la Cámara de Comercio de Brentwood (BCC, por sus siglas en inglés). La ceremonia, que se desarrolló en el Restaurante Tango, en Central Islip, contó con la presencia del presidente de la Legislatura del Condado de Suffolk, DuWayne Gregory. La imagen capta, de izq. a der., al legislador Gregory, junto a los miembros de la nueva junta directiva, conformada por Michael Grant, director; Cheryl Echevarría, secretaria de correspondencia; Patricia Orjuela Tutiven, directora; Eric Horn, sargento de armas; Bruce Fabrizio, presidente; José Ávila, 1er vicepresidente; Monica Murphy, 2da vicepresidenta; Jay Satenstein, tesorero; y Marcos Maldonado, secretario. (Foto de Brentwood Chamber of Commerce)
Noche destacada para el Folklore Peruano
El reconocido elenco Perú Andino NY, dirigido por el reconocido artista Peter Apaza, presentó el sábado 6 de diciembre en el auditorio de la Escuela Primaria 69, en Jackson Heights, su gran espectáculo "Folklore Peruano Bajo el Cielo de New York", un evento en el que participaron los talentosos niños de "Perú Andinito NY", además de otros sobresalientes grupos folclóricos. En esa inolvidable noche, Eleni Liagouris y Junior García, campeones mundiales de marinera norteña del Club Libertad de Trujillo, exhibieron su gran talento. (Foto de Perú Andino NY)
p.31
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Primera Gala de Dejus Center
La organización DEJUS CENTER, dentro de su programa de recaudación de fondos, realizó el 11 de diciembre una gala que contó con la participación de diferentes firmas de abogados, empresas y donantes individuales, quienes asistieron para apoyar la causa que fue el motivo para este evento, “Que ningún ser humano tenga que arriesgar su vida o su dignidad para llevar un plato de comida a la mesa de su familia”. Dicho evento se desarrolló en el Coral House, en Baldwin. Varias personalidades se hicieron presentes, como Herberth Flores, de la oficina de minorías del condado de Nassau; Mauricio Vásquez, cónsul general de El Salvador en Long Island; y Emanuel Díaz, directivo de H&R Block. Durante el evento se rifaron dos pasajes a cualquier destino de Latinoamérica, donados por Avianca, cuya afortunada ganadora fue la concejal de la villa de Freeport, Carmen Piñeyro. (Foto de Dejus Center)
Cena navideña de SALVACOM
El miércoles 10 de diciembre, la Cámara Salvadoreña Americana (SALVACOM) llevó a cabo en el Coral House, de Baldwin, su gran cena navideña. El evento que contó con la asistencia de personalidades como el cónsul general de El Salvador, Mauricio Vásquez, sirvió también para honorar a distinguidos miembros de nuestra comunidad, por su significativa contribución en el campo de los negocios y su apoyo a los empresarios locales. Los presentes disfrutaron de buena música y rifas. La imagen capta, de izq. a der., a Dilmar Nieto, de Green Island Contracting; Kawaljit Chandi; Mauricio Vásquez, cónsul general de El Salvador en Long Island; Claudia Rodríguez, directora de membresía de SALVACOM Nassau; Jorge Guadrón, secretario general de SALVACOM; seguido de los tres honorados Óscar Landaverde, de Guanaco Times; Vicky Díaz, fundadora de Noticia y Sumaq Peruvian Food Festival; y Dagoberto Torres, ministro consejero de la Misión Permanente de El Salvador en las Naciones Unidas; junto a Dimas Escobar, director ejecutivo de SALVACOM; Vanessa González y Nitza Franco, directora de relaciones públicas y tesorera de SALVACOM, respectivamente. (Foto de SALVACOM)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com
Pasatiempos
p.32
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
SUDOKU
Colorea la imagen
Lo mรกs destacado del 2014
p.33
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
p.34
Shows en vivo para disfrutar en Navidad
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015
Este fin de semana Diciembre 19 Festividades en Old Westbury Gardens 10:00AM-4:00PM Disfruta de los eventos navideños que incluyen una visita por la mansión decorada para la época y la visita de Papá Noel. Lugar: Old Westbury Gardens, 71 Old Westbury Road, Old Westbury. Admisión $8. www.oldwestburygardens.org
Diciembre 20 Brunch con Santa 10:00AM-12:00M
VivaLI
Evento anual en el que podrás disfrutar de un delicioso brunch estilo buffet al lado de Santa. Luego aprovecha el día para hacer un recorrido por el Acuario. Lugar: Long Island Aquarium and Exhibition Center, 431 East Main Street, Riverhead. Entrada $49.95 adultos, $36.95 niños de 3 a 12 años. www.longislandaquarium.com
E
stamos prontos a celebrar las fiestas de fin de año, una época perfecta para hacer actividades en familia, así que esta vez queremos proponerte un plan diferente para que realices con tus hijos. En Long Island hay un sinnúmero de teatros locales que por esta temporada presentan obras navideñas que resultarán muy entretenidas tanto para grandes como para chicos, lo mejor de todo es que son muy económicas y están localizadas cerca de casa. ¿Quién querría ir a Broadway cuando podemos disfrutar de grandes espectáculos teatrales aquí? A continuación algunas obras de teatro que podrás ver este mes
“Frosty, the Snowman” Dic 20, 21, 27 y 29 La historia del hombre de nieve que junto a su amiga Jenny debe salvar el pueblo de Chillsville del maléfico plan de Ethel Pierpot’s para derretir toda la nieve, se estará presentando en el teatro de Broadhollow, localizado en el 700 Hempstead Turnpike, en Elmont. Los boletos para esta obra infantil son a $10, entrada general. www.broadhollow.org
“The Snow Queen” Dic. 20, 21 y 27 Obra de teatro basada en la novela más conocida del escritor Hans Christian Andersen, sobre la reina de hielo que congela en corazón de quienes la tocan. La famosa película de Disney, “Frozen”, está basada en este clásico literario. Esta obra se presentará en el Bayway Arts Center, 265 E Main St., en East Islip.
La entrada general es a $10. www.broadhollow.org
“Cirque Noel” Dic. 17-28 El espectáculo de fin de año del Circo Le Masque. Un show que combina malabarismo, comedia, y actos de magia que te dejarán con la boca abierta. Este grandioso espectáculo se estará presentando en el Patchogue Theater, localizado en la 71 East Main Street, en Patchogue. Los tickets para este show van de $25 a $89. www.patchoguetheatre.com
“The Nutcracker” Dic. 20-22 Otro show tradicional de la época navideña es el ballet del Cascanueces, una historia fantástica ambientada con música del compositor de música clásica Chaikovski. Esta adaptación del Ballet Eglevsky, se estará presentando en el teatro Tilles Center, ubicado en la 720, Northern Boulevard, Brookville. Los boletos para este show van desde $30 a $83. www.tillescenter.org
Diciembre 26 Tarde a la luz de la vela 5:00PM-9:30PM Vive las festividades de fin de año al estilo del siglo XIX en Old Bethpage Village Restoration, Round Swamp Road, Old Bethpage. Valor por persona $10. www.nassaucountyny.gov/parks
Diciembre 28 Trotamundos de Harlem 2:00PM No te pierdas este espectáculo de basquetbol en el que verás trucos nunca antes vistos. Boletos $17-$185. Lugar: Nassau Coliseum, 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale. www.nassaucoliseum.com
p.35
|
17 de Diciembre 2014 al 6 de Enero 2015