2-15-12 Ed.06 by Noticia

The Witches Brew Le presentamos uno de los lugares más originales para tomar café y disfrutar un rico postre

VIVALI P|42

15 - 21 de Febrero del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 6 Long Island

Se realiza audiencia sobre redistribución distrital en LI LOCAL P|6

Alianza

Estratégica

P|5

El Atlético Olimpia, ganador de torneo indoors en Freeport SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

LOCALES

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

Reestructuración policial en Nassau no termina de convencer La comunidad hispana teme consecuencias del plan de eliminación

Ana Llácer

de distritos de policía en Nassau

anallacer@noticiany.com

erca de 200 residentes, incluyendo oficiales de policía fuera de servicio, protestaron en contra del plan que el Ejecutivo del Condado de Nassau, el republicano Edward Mangano, presentó al comité de seguridad pública de la legislatura en el que cuatro de los ocho precintos de policía cerrarían convirtiéndose en centros de colaboración ciudadana al mando de dos oficiales de policía. Mangano sostiene que el plan, que incluye la eliminación de más de 100 policías en oficinas, ahorrará 20 millones de dólares a la administración que tiene un déficit de 300 millones de dólares en su presupuesto. Al final del día, su propuesta fue aprobada con 4-3 votos ganando gracias a la mayoría republicana en la legislatura. “Esta es la primera vez en la historia del condado de Nassau que un ejecutivo del condado piensa que hay que tomar esta dramática decisión en seguridad pública. Creo que es inaceptable y vosotros deberíais estar tan disgustados como todo el mundo [refiriéndose a los otros legisladores] pero no lo estáis”, dijo la legisladora del décimo distrito legislativo Judi Bosworth (D-Great Neck) Dennis Dunne (R-Levittown), el jefe del comité de seguridad pública, prefirió oír la propuesta del departamento de policía primero y no dejó hablar al público hasta más tarde. El comisario de policía, Thomas Dale, fue el encargado de hacer la presentación de la propuesta y ofreció estadísticas de la reducción del crimen en Nassau y dijo que en comparación con el 2010, en el 2011, los asesinatos disminuyeron un 57,14 por ciento, las violaciones un 46,34 por ciento, los asaltos un 1.6 por ciento y las ofensas con pis-

El comité de seguridad pública de la legislatura ya aprobó el plan de Mangano.

tolas un 34 por ciento. mas en contra del plan que se presentó en Han habido denuncias de la comuni“Los únicos que notarán el cambio la legislatura. “Y luego muestran las esta- dad hispana y por la falta de acceso al serán los criminaidioma hay un les”, dijo Dale insisambiente de miedo tiendo que el plan ya que la mayoría de no afectará a la policías no hablan seguridad pública. español, según “Esto nos afecta Stephen Flohr, un [a la comunidad ex portavoz de Long hispana] porque Island Civic van a haber menos Participation policías y en áreas Project. “Aunque se que hay muchos incremente los latinos esas son las autos de patrulla no áreas que están está necesariamente afectadas. Los incrementando el pocos policías que número de policías hay que saben espaque hablan español El Condado asegura que la actividad delictiva en Nassau ha disminuido. ñol tienen que en nuestros barrios”, hacer otras áreas sostiene Flohr. también”, indica Milagros Vicente, una dísticas de que el crimen ha bajado y es “¿Como esto beneficia a la comunidad residente de Valley Stream que organizó porque tenemos ocho precintos. Ahora latina si actualmente ya está experimenuna protesta en el precinto 5 de Elmont con menos precintos, el crimen va a tando dificultades?” el sábado 11 de febrero y recogió 754 fir- subir, eso es lógico”. En el primer precinto de Baldwin, la

comunidad está molesta con este plan ya que hace más de año y medio oficiales comunicaron la intención de construir un precinto nuevo, según George Siberón, el director ejecutivo de Hempstead Hispanic Civic Association. “¿Cómo es que van a gastar 10.20 millones de dólares para construir algo donde van a haber solo dos personas?”, dijo Siberón. “Nuestra comunidad especialmente necesita saber que si hay un problema que pueden ir al precinto y que haya alguien que hable español […] Si solo hay dos policías en cada precinto, ¿uno de ellos será hispano? Creo que no”. La legislatura se reunirá el 27 de febrero para votar la aprobación final del plan. La propuesta necesitará 10 votos de los 19 miembros que componen la legislatura para su aprobación. Nueve legisladores democráticos ya manifestaron su oposición. Para más información por favor visite: http://saveourprecincts.com/index.html

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C. Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos ATENDEMOS ACCIDENTES DE: •CARRO •TRABAJO•DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Dolores neurológicos (sistema nervioso) Dolores del sistema muscular Dolores artríticos Lesiones deportivas, golpes Daños de discos de la columna (hernias) Sinusitis Adormecimiento de las manos

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. / Telf.: (516) 213-4610

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Patrick J. DeRosa, M.D., Ortopeda Mehrdad Golzad, M.D., Neurólogo ACEPTAMOS La mayoria de Seguros Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

www.FeelGoodDoc.com

HORARIO LUNES A SÁBADO

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road / Telf.: (718) 672-1100

www.noticiany.com

LOCALES

15 - 21 de Febrero del 2012

Reestructuración policial en Nassau no termina de convencer Ana Llácer anallacer@noticiany.com

La comunidad hispana teme consecuencias del plan de eliminación

de distritos de policía en Nassau

El comité de seguridad pública de la legislatura ya aprobó el plan de Mangano.

INCOME TAX ¿COMO ESCOGER LA OFICINA IDEAL PARA LLENAR SUS TAXES? No corra riesgos tome la decisión correcta PARA SU COMODIDAD E N TRE GA DE CHE QUE S E N N UE STRA OFI CI N A PRE PARACI ÓN DE I MPUE STOS PE RSON ALE S Y PE QUE Ñ OS N E GOCI OS TRAN SMI SI ÓN E LE CTRÓN I CA DE SUS I MPUE STOS HORARI O DI ARI O DE 9 :0 0 A.M. A 9 :0 0 P.M. ABI E RTO LOS 7 DÍ AS DE LA SE MAN A TODO E L AÑ O

NUESTRO RESPALDO Autorizados por el IRS para transm isión electrónica Preparación de im puestos para los 52 estados M iem bro de la Sociedad Nacional de Contadores Profesionales con m ás de 15 años de experiencia

ATE N DE MOS CON O SI N CI TA PRE V I A

1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida) (First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F) (631) 231-0000

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialisntes en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

L I B

15 - 21 de Febrero del 2012

LATIN INSURANCE BROKERAGE SEGUROS DE CARROS, CASAS Y NEGOCIOS

Renovación

TPS

Llegó la temporada de

para salvadore salvadoreños ños

INCOME TAXES

Atención Salvadoreños y Hondureños tramitamos permisos para salir del país

RAPID REFUND

¿Está pagando mucho por su seguro de carro? ¡Si es así, llámenos! Somos agentes autorizados de las más m s importantes compañías de seguros

21 años sirviendo a la comunidad

OTROS SERVICIOS: Visítenos para un estimado GRATIS. • Servicio de Motores Si usted ya es parte de y Vehículos nuestros clientes, • Inmigración pregúntenos para verificar • Corporaciones su póliza y obtener • Traducciones y mejores precios. Notario Público • Seguros para contratistas, landscaping • Tenemos los más bajos precios del mercado

123 Main St., Hempstead, N.Y. / Tel.: (516) 485-8400 latininsurance@optonline.net

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

ESPECIALIZADOS EN IMPUESTOS: Individual, Pequeños Negocios y personas independientes

$10

DE DSCTO.

en su Income Tax mencionando o trayendo este aviso

Preparamos Declaración de Impuestos todo el año (INCOME TAX)

400 Oak St., Copiague, NY. 11726

Tel.:

(631) 691-2151

Fax: (631) 608-0652 E-mail: santiagoagencia@yahoo.com

IMPORTANTE Si está trabajando de forma independiente, es muy bueno que tenga una lista de los clientes, con su dirección y número de teléfono, así como la cantidad que recibió durante el 2011

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

15 - 21 de Febrero del 2012

www.noticiany.com

Se aprueba importante asociación médica en LI Nuhealth también se tiene planeado contratar trabajadores de la comunidad bilingües, quienes a través de llamadas telefónicas y visitas domiciliarias, ayudarán a los pacientes después de que son dados de alta, para asegurarse de que sigan las instrucciones para su recuperación. Así mismo, se implementará el servicio “Wellness Partners” o socios del bienestar, quienes educarán a los pacientes sobre alimentación saludable y la importancia de ejercitarse para mantener una buena salud.

Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

rthur A. Gianelli, Presidente de NuHealth, anunció que la junta de esta organización aprobó por unanimidad, la sociedad pública-privada entre el Sistema NuHealth y North Shore Long Island Jewish Health System, la cual permitirá reestructurar el modelo de prestación de cuidados, estabilizar las finanzas y mejorar los resultados de salud de las poblaciones más vulnerables del Condado de Nassau. “La instituciones de salud en todo el país están atravesando cambios significativos,” expresó Steven J Walerstein, Vicepresidente de Asuntos Médicos de Nuhealth, Director Médico de Nassau Health Care Cooporation y Profesor de Ciencias de la Salud en la Universidad de Stony Brook. Al ingresar a un sistema de salud más grande, Nuhealth, ampliará su cobertura y ofrecerá un mejor servicio a la comunidad. El trabajo en conjunto entre esta institución y North Shore LIJ se inicio en el año 2005 y desde hace dos años trabajan en conjunto en el área de cardiología, lo que ha permitido crear nuevos programas, ampliar los servicios, aplicar nuevos procedimientos. “La meta es mejorar la salud de nuestra comunidad,” agregó Walerstein. Gracias a la asociación, Nuhealth ofrecerá nuevos servicios en las áreas de pediatría y obstetricia, que por sí solo no hubiera podido ofrecer. Una de las ventajas de esta sociedad, es que los pacientes que necesiten atención de salud primaria de calidad, podrán atenderse en los centros de salud comunitarios. De esta manera los pacientes que sufren de diabetes, presión alta, y colesterol entre otros, ten-

Sirviendo a toda la comunidad

NuHealth ofrece servicios de salud sin importar el status del paciente.

NuHealth y LIJ se asocian para ofrecer mejores servicios médicos a las poblaciones vulnerables. drán como primer centro de atención las clínicas comunitarias, lo cual evitará congestionamientos en las salas de emergencia

En espera de subvención Nuhealth está a la espera de la aprobación 30 millones de dólares en subvenciones del Estado de Nueva York, para ampliar las horas de servicios en sus centros de salud localizados en New Castle, Elmont, Roosevelt y Hempstead. Las

ampliaciones permitirán a los pacientes recibir atención en horario nocturno y los fines de semana. Así mismo, se implementaría un nuevo programa de cuidado primario de salud, que conectará a los pacientes para que reciban el seguimiento posterior y/o para manejar los casos crónicos. “El mejor cuidado se inicia en los centros de salud comunitarios, donde los pacientes reciben el cuidado de salud primario de fácil acceso y asequible”, señaló Walerstein”. Con la subvención que recibirá

La obesidad: Un problema en aumento Walerstain manifestó que lamentablemente la obesidad entre los niños y jóvenes de los grupos minoritarios (entre ellos la comunidad hispana) se ha incrementado considerablemente. Los niños actualmente no se alimentan saludablemente, y no hacen ejercicios; por lo que se espera que en el futuro este grupo tenga un alto riesgo de padecer de diabetes, presión alta, y problemas cardiacos entre otros. Por esa razón, el Departamento de Pediatría de Nuhealth está preparando un programa para que en conjunto con las escuelas, y la comunidad se creen iniciativas para erradicar esa epidemia.

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡SE HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

Uno de los puntos que Walerstain enfatizó por considerarlo de suma importancia, es que Nuhealth y Nasau County Medical Center brindan servicios de salud a todas las personas que lo requieran, sin importar el estatus migratorio o el ingreso semanal de estos. “Nosotros no pedimos ningún documento que pruebe el estatus legal, y no denunciamos ante inmigración a nadie […} Por el contrario, buscamos la manera de que quienes realmente lo necesitan puedan recibir el servicio y pagar de acuerdo a sus ingresos”, expresó. Esta aclaración la hizo ya que existen otras instituciones de salud que no trabajan con esa política, limitando el servicio a quienes no cubren con los requisitos.

• Jardinería • Lavado de autos

Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

LOCALES

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

Long Island opina sobre redistribución distrital Audiencia de LATFOR sobre proceso de redistribución distrital deja ver las preocupaciones de residentes de LI Eliana López elianalopez@noticiany.com

a semana pasada tuvo lugar la única audiencia publica programada en Long Island para discutir los planes de redistribución distrital por medio del cual el Grupo de Trabajo Legislativo sobre Investigación Demográfica y Redistribución (LATFOR) trazará los nuevos distritos electorales para el senado y la asamblea estatal, así como para los distritos congresionales. Hasta el momento, LATFOR ha presentado propuestas para los nuevos mapas electorales del senado y la asamblea estatal, teniendo pendiente aún el mapa congresional, a menos de 4 meses de las elecciones primarias. La audiencia contó con una gran participación de representantes de grupos locales, cámaras de comercio, oficiales electos y residentes de Long Island, quienes expresaron sus preocupaciones y en otros casos su apoyo a los mapas propuestos por LATFOR. Varias personas que dieron su testimonio ante la comisión conformada por los asambleístas John J McEneny, Robert Oaks; los senadores Michael F. Nozzolio, Martin Malavé Dilan; y por el Dr. Roman Hedges y Welquis R. Lopez; dieron su respaldo a los mapas propuestos motivados por el desempeño de sus actuales legisladores, tal fue el caso de Gil Bernardino, Director del Circulo de la Hispanidad, una organización que se encuentra ubicada en el distrito senatorial 9, representado por el senador y líder de la mayoría Dean Skelos, “en todos estos años el senador Skelos ha apoyado programas y proyectos que han beneficiado a la comunidad hispana de Nassau, así como a otras comunidades […] por esto apoyo al Senador Skelos y el mapa senatorial de Long Island propuesto por LATFOR”, testificó Bernardino. Bessie Villanueva, residente de North Bay Shore, que hace parte de los distritos senatoriales 3 y 4, afirmó sentirse conforme con los mapas propuestos, ya que su lugar de residencia, cuenta con dos representantes que siempre están escuchando a la comunidad, “en todo el tiempo que he estado viviendo en Bay Shore he visto el crecimiento y he visto ambas oficinas senatoriales dar a la comunidad y escuchar las preocupaciones de la comunidad […] temo que si las

Frank Sprouse, residente de Brentwood testifica ante LATFOR.

líneas cambian con la redistribución vamos a perder nuestra voz, como mujer hispana no me siento excluida de ninguna forma, no creo que este sea un asunto racial […]la líneas están bien como están y si están rotas, no las arreglen”, aseguró Villanueva ante LATFOR. Al igual que Villanueva, Mauricio Garcia residente de Ronkonkoma, aseguró que las líneas actuales son adecuadas e invitó a los grupos que buscan unificar algunos distritos para reflejar el crecimiento de grupos minoritarios como el hispano, que dejen de hablar motivados por sus sentimientos y que muestren con hechos sus puntos, “yo crecí en Queens y hasta que fui mayor me di cuenta que tenía un representante y podía exigirle […] pienso que cuando existe un distrito minoritario, como siempre se elige a la misma persona, no se ven los cambios”, aseguró. A pesar del apoyo de algunos de los participantes de la audiencia a los actuales mapas propuestos por LATFOR, continúan las preocupaciones de algunos grupos que han afirmado que el poder electoral de los grupos minoritarios se encuentra fragmentado con la repartición en varios distritos de lugares con altas concentraciones minoritarias como Brentwood, Bay Shore y Central Islip en Suffolk y la Villa de Hempstead, Uniondale y Freeport en Nassau. “Los mapas propuestos por LATFOR no son aceptables porque dividen

a las comunidades de color y reducen la habilidad de estas comunidades de elegir a los representantes de acuerdo a sus intereses”, señalo el Coordinador de la Mesa Cívica de Long Island, Daniel Altschuler, a los miembros de LATFOR. Altschuler asegura que los grupos minoritarios, son “comunidades de interés” que no solo comparten un perfil étnico, sino también intereses sociales y económicos, “después de 10 años donde todo el crecimiento poblacional ha sido en la comunidad latina y afroamericana, como es posible que los mapas no han cambiado para reflejar

ese cambio”, asegura. Denisse Sandoval de la Coalición Progresiva de Long Island afirmó que es hora de que los distritos no dividan a las comunidades de interés, sobretodo en la municipalidad de Central Islip, “los representantes de LATFOR deberían tomar en cuenta que en el Town de Islip somos una comunidad de interés que somos todos de similares niveles socioeconómicos y racialmente también somos similares entonces deberíamos tener nuestro propio distrito”. Frank Sprouse , miembro de la organización Se Hace Camino Nueva

York, aseguró ante la legislatura que su voto, es tan importante como el de cualquier otra persona, “no entiendo porque los políticos que están en poder en Albany quieren coartar el poder que puede tener mi voto y el voto de la comunidad latina y afroamericana en las próximas elecciones […]estamos aquí hoy para poner un alto a esta injusticia y pedirle al Gobernador Cuomo que elimine y vete los mapas propuestos por LATFOR, y que asignen un grupo de personas neutrales que puedan trazar estos mapas democráticamente”.

Se toman medidas ante la falta de mapas del congreso Ante el retraso del Grupo de Trabajo Legislativo sobre Investigación Demográfica y Redistribución (LATFOR) para dar a conocer su propuesta del mapa electoral que se tendrá en cuenta para elegir a los congresistas del estado, el lunes, la juez del Distrito de Brooklyn Dora Irizarry, falló a favor de un grupo de votantes que interpusieron una demanda contra el actual proceso de redistribución y pidió al Jefe de Justicia del Segundo Circuito de la Corte de Apelaciones que nombre un panel de tres jueces que presida el caso judicial y nombre a una persona especial para preparar el plan de redistribución para los distritos congresionales. “No han sido propuestas líneas congresionales en el proceso legislativo de Nueva York aunque el periodo de petición está a menos de seis semanas de cumplirse” aseguró la juez en el reporte de 5 páginas donde emitió su decisión.

Debido a que aún no se conoce la manera en la que serán trazados los distritos, existe incertidumbre por parte de los candidatos al congreso, quienes tienen plazo de enviar su solicitud de candidatura el 20 de marzo. Entre otras cosas, la Juez Irizarry pidió mover las elecciones primarias para el congreso del 26 de junio, para el 11 de septiembre para poder cumplir la ley federal que requiere que votos enviados desde el exterior puedan ser enviados al menos 45 días antes de las elecciones generales de noviembre. Susan Lerner de Common Cause, organización que ha trazado sus propios mapas de redistribución electoral en Nueva York, apoyó la decisión de la corte, “el proceso está claramente roto como lo han evidenciado los mapas notoriamente partidarios de LAFTOR y su falla para producir mapas congresionales para esta fecha”.

LOCALES

15 - 21 de Febrero del 2012

www.noticiany.com

Hempstead Turnpike: amenaza para los peatones Redacción Noticia

na reciente investigación de Newsday publicada esta semana reveló la elevada tasa de fatalidades en la calle Hempstead Turnpike y la necesidad de implementar cambios en la transitada avenida. La investigación del diario que estuvo basada en la recolección de alrededor de 450 reportes policiales desde el 2005 hasta el 2010, encontró que en esta calle los peatones son asesinados en un promedio cinco veces más alto por año que en otras calles en el Condado de Nassau. El reporte confirma datos de organizaciones como Tri-State Transportation Campaign, que el año pasado y por tercer año consecutivo, nombró a Hempstead Turnpike como la calle más peligrosa para los peatones en Nueva York. Según datos revelados entonces, entre el año 2007 y el 2009, 12 peatones fueron asesinados en la calle que cuenta con una extensión total de 16 millas, siendo los lugares con el mayor número de fatalidades Elmont, Franklin Square y Hempstead. Según expertos contactados por

La avenida del Condado de Nassau

sigue siendo la más peligrosa para los peatones en Long Island

Apretar el botón para cruzar la calle podría salvarle la vida.

Newsday, para cambiar la situación en esta avenida, es necesario, entre otras cosas, añadir nuevas señales de tránsito para peatones en aquellos tramos de la carretera en donde no hay señalización y mantener señalización aproximadamente cada media milla, para asegurar la segu-

ridad de los peatones; aumentar el tiempo de espera de las señales en los semáforos para dar un mayor periodo a los peatones que cruzan la calle; añadir vallas que no permitan cruzar a los peatones en lugares donde no hay señalización adecuada; trasladar las paradas de los auto-

buses a tramos donde existan intersecciones para mayor seguridad; y construir islas para los peatones en aquellos tramos de la vía en donde hay 3 o más carriles para que, de no contar con tiempo suficiente para cruzar la avenida, los peatones cuenten con un lugar seguro para esperar.

Otra de las alternativas para disminuir el número de incidentes en esta vía consiste en reducir la velocidad en la que viajan los vehículos en esta avenida, una de las principales causas de accidentes en calles muy transitadas. “los peatones tienen un mayor riesgo en vías suburbanas diseñadas exclusivamente para el tráfico rápido de automóviles, donde hay un gran número de locales comerciales”, aseguró Michelle Ernst, analista de TriState Transportation Campaign, en un comunicado. Según declaraciones dadas a Newsday, Frank Pearson, Ingeniero de Tráfico del Departamento Estatal de Transportes, entidad responsable en la mayor parte del mantenimiento de Hempstead Turnpike, asegura que la mejor estrategia para frenar el número de fatalidades en esta calle, consiste en crear una campaña de educación que concientice a los peatones sobre la importancia de obedecer y conocer las señales de tránsito, “si hay sensibilización pública sobre el hecho de que los pasos peatonales están diseñados para hacer más seguro para las personas caminar, tal vez ellos estarían más inclinados a usarlos”.

LOCALES

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

Gobierno y bancos logran acuerdo para ayudar a propietarios 495 millones para modificaciones de préstamos. Debido a la complejidad del mercado hipotecario y del acuerdo, que se llevará a cabo durante un período de tres años, los prestatarios no sabrán de inmediato si son elegibles para los beneficios. Tomará entre 30-60 días para nombrar un administrador del acuerdo, y los bancos llevarán a cabo una búsqueda vigorosa para identificar a los prestatarios elegibles, lo cual puede tomar varios meses. El Fiscal del estado, Eric Schneiderman, quien ha sido uno de los mayores promotores en la denuncia de las prácticas hipotecarias irregulares, aseguró que el acuerdo es un paso en la dirección correcta y que permitirá seguir con las investigaciones que permitan identificar a los responsables de la crisis hipotecaria, “durante un año, el acuerdo propuesto era simplemente inadecuado. Aplaudo a todos aquellos que han luchado con nosotros para que hagamos ren-

dir cuenta a los bancos por su papel en la crisis hipotecaria”, aseguró el fiscal, “en múltiples frentes, vamos a seguir investigando la crisis de las hipotecas, y aseguraremos que la justicia y la rendición de cuentas prevalezcan". En el Estado de Nueva York, un promedio de 1 de cada 10 hipotecas está en riesgo de ejecución hipotecaria. El número aproximado de personas que viven en hogares que se encuentren en ejecución de una hipoteca o en riesgo de ejecución hipotecaria es superior a la población de Buffalo, Rochester y Syracuse combinados. HUD, estima que en el estado de Nueva York, más 46,000 dueños de hogares recibirán algún tipo de compensación por el acuerdo y 21,000 propietarios podrían ver una disminución en su hipoteca principal. Según reportó el new York Times, las personas que se beneficien del acuerdo recibirán en promedio dos mil dólares en ayuda.

La ayuda permitirá que los propietarios conserven su casa.

Nueva York obtendrá 136 millones destinados a las

víctimas de la crisis hipotecaria Redacción Noticia

a semana pasada, el gobierno y cinco de las instituciones bancarias más grandes del país Bank of America, Citi, Chase, GMAC y Wells Fargo- llegaron a un acuerdo de 26 billones de dólares para ayudar a aproximadamente dos millones de estadounidenses que se han visto afectados por la crisis hipotecaria.

Además de las sanciones por los abusos del pasado, el acuerdo incluye la ayuda directa a las víctimas de la conducta indebida en la ejecución de una hipoteca, modificaciones de préstamos, reducciones en el valor de la hipoteca principal de los propietarios en apuros, y fondos que se podrán utilizar para apoyar la asistencia legal en procesos de embargos y programas de consejería sobre de viviendas. Nueva York recibirá 136 millones

como parte del convenio, convirtiéndose en el estado en recibir la cuarta mayor cantidad en dólares a nivel nacional. Según un estimado del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU., (HUD) en Nueva York, alrededor de 13 millones de dólares de los 136 millones serían destinados para efectuar pagos a las víctimas de la ejecución inapropiada de una hipoteca, 140 millones irían a programas de refinanciamiento y

¿Cómo saber si califica? Para las modificaciones de préstamos y las opciones de refinanciar, los prestatarios serán contactados directamente por uno de los cinco proveedores de servicios hipotecarios que participan. Para los pagos a las víctimas de ejecuciones hipotecarias, un administrador del acuerdo designado por el Fiscal General enviará formularios de solicitud a las personas elegibles (Usted puede ser elegible si su hipoteca se ejecutó entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre 2012) Si no es contactado, y su préstamo es manejado por uno de los cinco bancos en el acuerdo, debe ponerse en contacto con su banco para ver si es elegible, teniendo en cuenta que va a tomar de seis a nueve meses para que lo contacten. Para obtener mayor información sobre el acuerdo, visite: www.ag.ny.gov www.HUD.gov

www.NationalMortgageSettlement.com www.DOJ.gov

Inician inscripciones para clases en Nassau Nassau l Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, dio a conocer el horario de primavera para las clases de natación, instrucción para convertirse en salvavidas, y ejercicios que se llevarán a cabo en el Centro Acuático del Parque Eisenhower en East Meadow. Este año, el condado ofrecerá clases de natación para infantes desde los 6 hasta los 36 meses y para niños y adultos en todos los niveles. Las clases se llevarán a cabo de lunes a domingo por 10 semanas consecutivas, iniciando la primera semana de marzo por un precio de 55 dólares. El entrenamiento para las personas

interesadas en convertirse en salvavidas se llevará a cabo los lunes y los jueves desde marzo hasta mayo, con una semana de clases consecutivas del 9 al 13 de abril. La tarifa por persona es de 255 dólares, que incluyen las clases, libros y materiales. Los participantes deben tener al menos 16 años y deben aprobar un examen al inicio del curso para poder participar. Clases de ejercicios acuáticos se realizarán de lunes a viernes con concentraciones específicas en diferentes horarios. Las clases incluyen nado para adultos, aquajog y aeróbicos acuáticos. Las lecciones iniciarán la primera semana de marzo y tendrán una duración de 10 semanas. El valor por persona es de 55 dólares.

Clases de Pilates, Spin-Lates, relajación y estiramiento, Tai Chi, Spinnig y Yoga, entre otras, serán ofrecidas todos los días en horarios específicos por 10 semanas consecutivas iniciando la primera semana de marzo. Las tarifas por clase varían. La inscripción para las diferentes actividades empezó el 13 de febrero y se otorgarán lugares a las primeras personas que se inscriban hasta que se agoten los lugares. Las personas interesadas en registrarse deben tener un Leisure Pass y el dinero para la clase al momento de la inscripción. Para una lista detallada de las diferentes clases y precios, visite la página web del Condado de Nassau: www.nassaucountyny.gov.

Las diferentes actividades se llevarán a cabo en el Parque Eisenhower.

LOCALES

15 - 21 de Febrero del 2012

www.noticiany.com

Los 10 mejores consejos tributarios para la temporada de impuestos IRS

s esa época del año otra vez, la temporada de declaración de impuestos ha empezado y documentos importantes de impuestos deben llegar en el correo. A pesar de que su declaración no se espera hasta abril, comenzar temprano hará que la presentación sea más fácil. Éstos son los 10 consejos más importantes del Servicio de Impuestos Internos que ayudarán a facilitar su proceso de declaración de impuestos este año. 1. Reúna sus registros. Reúna los documentos o formularios que necesitará para presentar su declaración de impuestos: recibos, cheques cancelados y otros documentos que apoyan los ingresos o deducciones que está reclamando en su declaración. 2. Esté atento. Las W-2 y las 1099 vendrán pronto, los necesitará para presentar su declaración de impuestos. 3. Use Free File. Todo el mundo puede encontrar una opción para preparar su declaración de impuestos y usar e-file de forma gratuita. Si usted ganó $58,000 o menos, usted califica para el software de impuestos gratis que se ofrece a través de

No espere hasta último momento para hacer su declaración de impuestos.

una asociación pública-privada con los fabricantes. Si ganó más o se siente cómodo preparando su propia declaración de impuestos, hay formularios para rellenar en Free File, las versiones electrónicas de los formularios en papel del IRS. Visite www.irs.gov/FreeFile para revisar sus opciones. 4. Trate IRS e-file del IRS. Con 21 años, e-file del IRS se ha convertido en la manera más segura, más fácil

y más común de presentar una declaración de impuestos. Si usted debe impuestos, usted tiene opciones de pago, presente su planilla de inmediato y pague para la fecha límite. Lo mejor de todo es que si combina efile con depósito directo usted recibe su reembolso en tan sólo 10 días. 5. Considere otras opciones de presentación. Hay muchas opciones diferentes para la presentación de su declaración de impuestos. Puede pre-

pararlo usted mismo o puede ir a un preparador de impuestos. Usted puede ser elegible para obtener ayuda gratis en persona en una oficina del IRS o en un sitio de voluntarios. Dese tiempo para ver todas las opciones y encontrar la que mejor le convenga. 6. Considere el Depósito Directo. Si usted elige que su reembolso sea depositado directamente en su cuenta bancaria lo va a recibir más rápido que esperar por un cheque de papel.

7. Visite el sitio Web del IRS a menudo. El IRS es un buen lugar para encontrar todo lo que necesita para presentar su declaración de impuestos: formularios, publicaciones, consejos, respuestas a las preguntas más frecuentes y actualizaciones sobre cambios en las leyes tributarias. 8. Recuerde este número: 17. Eche un vistazo a la Publicación 17SP, el Impuesto Federal Sobre Los Ingresos para personas físicas en el sitio Web del IRS. Es una compilación completa de información para los contribuyentes destacando todo lo que necesita saber cuando presenta su declaración. 9. ¡Revise! ¡Revise! ¡Revise! No se apresure. Todos cometemos errores cuando nos apuramos. Los errores retrasan el procesamiento de su declaración. Asegúrese de verificar dos veces todos los números de Seguro Social y los cálculos matemáticos en su declaración ya que estos son los errores más comunes cometidos por los contribuyentes. 10. ¡No se asuste! Si surge un problema, recuerde que el IRS está aquí para ayudarle. Visite http://www.irs.gov o llame al número gratuito 800-829-1040.

REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE Y OBTENGA

$10

DE DSCTO. c/u.

EN SU INCOME TAX

ER MULTISERVICIOS

TPS

BIENES RAÍCES • BAJO DEPÓSITO • COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% en su seguro y REDUZCA 4 PUNTOS en su licencia

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA (próxima salida en Mayo)

¡Llame Hoy!

Le ayudamos a vender o comprar su casa al mejor precio

Licensed Realtor

• Inmigración • Permisos para salir del país • Notario Público • Envíos de Dinero por Girosol y Ría • Traducciones • Placas y Registraciones • Servicio de Carga

HORARIO DE ATENCION:

LUNES A VIERNES 10:00AM-8:00PM SABADOS 10:00AM-6:00PM

LOCALES

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

¿Intervención financiera para sus padres? Por Jason Alderman*

n ocasiones, resulta bastante difícil llevar un registro de las finanzas personales. Pero como muchos hemos aprendido, la vida se vuelve aún más complicada cuando nuestros padres acuden a nosotros en busca de ayuda con respecto a sus cuestiones financieras - o lo que es peor, cuando no piden ayuda y realmente deberían hacerlo. Muchas personas son sumamente independientes y detestan tener que entregar el control de cada aspecto de sus vidas, especialmente en las cuestiones relacionadas con las finanzas personales. Algunas personas desconfían abiertamente cuando alguien intenta intervenir, aunque se trate de sus propios hijos. Pero no se rinda. Trate de interiorizarse acerca de los asuntos financieros, médicos y legales de sus padres mientras su salud y finanzas son saludables; de este modo, podrá identificar cualquier señal de alerta cuando algo ande mal.

*Concejal de la Villa de Hempstead

a semana pasada, la junta de concejales de la Villa de Hempstead aprobó a Renaissance Downtowns/Urban America como el principal desarrollador del proyecto de revitalización de Main Street con un voto unánime de 5-0. Nuestra administración continua avanzando con los planes de revitalizar nuestra villa habiendo recibido recientemente una subvención de 5 millones de dólares para iniciar mejoras en nuestro antiguo sistema de alcantarillado. Este proyecto permitirá a nuestra economía local la oportunidad de crear más negocios y empleos, así como viviendas asequibles. Los residentes de la comunidad fueron invitados a esta reunión para formular sus preguntas y expresar sus preocupaciones, la participación de los residentes en la reunión fue elevada, de hecho, fue difícil para los presentes encontrar sillas. Ver a tantos residentes hispanos participando y jugando un rol activo en el proyecto de revitalización fue muy emocionante para la administración de la villa, y por supuesto, para mi personalmente. Seleccionar a un desarrollador es un paso importante para seguir avanzando; estamos comprometidos en hacer de Hempstead el mejor lugar que pueda ser. Es importante que permanezcamos comprometidos con este proyecto y que trabajemos juntos para que sea una realidad. Si no actuamos ahora, es muy posible que la ventana de oportunidad se cierre, lo invito a que no deje que esto pase. Mi mantra ha sido y siempre será, “el cambio no puede ocurrir sin un fuerte grupo de ciudadanos comprometidos a hacer que ocurra”. Estoy seguro que un cambio positivo se encuentra en el futuro de Hempstead. Para asegurarnos que todas las dudas de las partes interesadas sean discutidas, el Alcalde Hall se encuentra en el proceso de formar un Comité de beneficio para la comunidad, que estará conformado por residentes y no residentes de la villa, incluyendo a aquellos con intereses específicos y a otros que simplemente se preocupan por el futuro de la villa. El comité se encargará de resolver dudas relacionadas al proyecto de revitalización, incluyendo zonificación, empleos y alivios tributarios. El Alcalde Hall estará seleccionando al grupo, ofreciendo prioridad a los residentes de la villa. El Alcalde está buscando un panel de líderes cívicos, activistas y otros miembros de la Villa de Hempstead; la elección del comité estará lista para finales de este mes. No puedo terminar de enfatizar lo complacido que estoy con la participación de los hispanos de la villa en nuestra más reciente reunión y espero que esto continúe. Con sus sugerencias y con el diseño de Renaissance America, el crecimiento económico, las viviendas asequibles y mejores escuelas están entre los muchos beneficios que usted verá en el nuevo Hempstead.

Algunos indicadores de que sus padres podrían necesitar ayuda: Facturas impagas, notificaciones de pagos atrasados y avisos de corte de servicios públicos. Llamadas o cartas de acreedores o agencias de cobros. Tener que elegir entre reponer medicamentos o comprar alimentos, pagar servicios públicos u otras necesidades. Las suscripciones a revistas y premios baratos de dudosa procedencia pueden ser señales de que están siendo víctimas de ventas telefónicas o estafas para “hacerse rico rápidamente”. Hacer mejoras en el hogar aparentemente innecesarias; o por el contrario, no hacerlas, serían señales de que no pueden pagar las reparaciones necesarias. Gastos excesivos inusuales en concepto de vacaciones, autos nuevos, etc. Si, al principio, sus padres son reacios a compartir la información financiera y legal, dígales que usted está planificando sus propias finanzas (elaborando un presupuesto, redactando un testamento, previendo ahorros para la jubilación, etc.) y que desea que lo aconsejen. Esto servirá para comenzar a conversar de

Conversación con Livio Rosario

Usted podría hacer la diferencia para mejorar las finanzas de sus padres.

manera natural acerca de los planes de ellos. También puede involucrar a un tercero imparcial, como ser un abogado, un asesor financiero, un trabajador social o un amigo de confianza para mediar en la conversación. Ofrézcase para ayudar a sus padres a organizar las finanzas. Ordene y actualice periódicamente archivos que contengan: Detalles de las principales posesiones y documentos pertinentes (como ser escrituras de propiedades, matriculación de vehículos, joyas, etc.). Deudas pendientes y periódicas (hipoteca, préstamo para vehículo, facturas médicas, servicios públicos, etc.). Todas las fuentes de ingreso, inclusive las cuentas de Seguro Social, jubilación, 401(k), IRA, inversión y ahorros. Cuentas bancarias, tarjetas de crédito, artículos depositados en cajas de seguridad y pólizas de seguros, inclusive datos de contraseñas,

representantes y beneficiarios. Testamentos, fideicomisos, poderes, poder para atención médica, planes funerales y otros documentos que indiquen cómo desean que se manejen sus asuntos. Información de contacto de su abogado, contador, agente de comercio, asesor financiero, agente de seguros y otros asesores.

Algunos consejos más: Ayude a sus padres a elaborar un presupuesto detallado para que lleven siempre un registro de cuánto dinero entra y sale. Hay herramientas gratuitas para elaborar presupuestos disponibles en www.mymoney.gov, la Fundación Nacional para el Asesoramiento Crediticio (www.nfcc.org), www.mint.com, y Practical Money Skills for Life, un programa gratuito de administración financiera personal de Visa Inc. (www.practicalmoneyskills.com/bu dgeting). Si los está ayudando a pagar o ges-

tionar sus facturas, solicite que también le envíen copias de los estados de cuenta, para poder identificar cualquier actividad errónea. Programe pagos automáticos de facturas para servicios públicos y otras facturas mensuales a fines de evitar cargos por pago atrasado. Asegúrese de que la cuenta siempre tenga fondos suficientes. Muchos jubilados deben presentar declaraciones trimestrales, una tarea desalentadora para cualquiera. Ofrézcase para ayudarlos con el papeleo; o si sus padres tienen un contador o especialista en impuestos, solicite que esté presente en la próxima reunión. No dude en preguntar si sus padres necesitan ayuda para administrar sus finanzas. Posiblemente, dentro de 30 años, usted les agradezca a sus hijos el ofrecimiento. *Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney.

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN ODALIS URENA Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial Isaac Cohen*

elianalopez@noticiany.com

Cautious optimism This year's positive trend in the US economy, of moderate growth with low inflation and still modest job creation, generated an immediate wave of enthusiasm. The latest polls registered an increase in the rate of approval of President Barack Obama and the positive figures of job creation were ssen as supportive of his reelection. However, cautious optimism prevails among economists. For instance, in recent Congressional testimony, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke characterized the economic recovery as “sluggish” and the labor market as

far from operating normally. Also, similar conclusions resulted from the latest survey of economic forecasters, carried out this month among 49 economists by the Wall Street Journal. The survey revealed there is consensus that the recovery will remain modest, with growth for this year estimated at around 2.5 percent, As characterized by Chairman Ben Bernanke, the outlook for the US economy remains uncertain. Consumer spending confronts significant headwinds, such as high uemployment, stagnant incomes and tight credit. Additionally,

sovereign debt difficulties and the prospect of another recession in Europe are generating concern about a global economic slowdown, which may have negative consequences for the US economy. Therefore, the great unknown in the US economic outlook is if the positive trend will hold throughout the rest of the year. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Optimismo cauteloso La tendencia positiva de este año en la economía de Estados Unidos, de crecimiento moderado con baja inflación y aún modesta creación de empleo, generó una ola inmediata de entusiasmo. Las últimas encuestas registraron un aumento en la tasa de aprobación del Presidente Barack Obama, mientras que las cifras positivas de creación de empleo fueron vistas como favorables para su reelección.

Sin embargo, entre los economistas prevalece un optimismo cauteloso. Por ejemplo, en reciente testimonio ante el Congreso, el Presidente de la Rsserva Federal Ben Bernanke, caracterizó la recuperación como “lenta” y el mercado de trabajo como lejos de operar

normalmente. Asimismo, conclusiones similares resultaron de la última encuesta de pronosticadores económicos, llevada a cabo entre 49 economistas en este mes por el Wall Street Journal. La encuesta reveló que hay consenso que la recuperación seguirá siendo modesta, con el crecimiento esperado para este año de alrededor de 2,5 por ciento. Como lo describió el Presidente Ben Bernanke, el panorama de la economía de Estados Unidos sigue siendo incierto. El gasto de los consumidores está confrontando vientos en contra, tales como alto desempleo, ingresos estancados y escasez de crédito. Además,

las dificultades de deuda soberana y la perspectiva de otra recesión en Europa están generando preocupación respecto a una desaceleración económica global, lo cual puede tener consecuencias negativas para la economía estadounidense. Por ende, la gran incógnita en el panorama económico de Estados Unidos es si se sostendrá la tendencia positiva con la que comenzó 2012. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y

finanzas de CNN en Español TV y radio.

POEMA Tú me amas, yo lo siento En tu respirar acelerado En tu hablar cansado En tu manantial sediento. Tú me amas, no lo digas puedo notarlo en tu mirada Aun cuando estas callada Fingiendo que no me miras.

La que dibujas pícara e inocente Con tu mano rozando mi frente Dejando una tierna caricia... La cual me promete que no faltará Un arrullo de tus brazos en mi cuello Y de tus ojos la brillantez, el destello Iluminando mi oscuridad... - Francisco Fuentes González (fragua)

Lo confirmas con una sonrisa

Las ventajas de una CARRERA Perla Tabares Hantman*

n la mayoría de los casos, alrededor del décimo y onceno grado, el estudiante empieza a interesarse sobre la posibilidad de una carrera universitaria, su importancia y como afectará su futuro y el de su familia inmediata. Al graduarse de secundaria, muchos jóvenes anhelan empezar a trabajar para adquirir sus propios ingresos de inmediato. Hasta hace algunos años esto era posible sin tener un título universitario. Desafortunadamente, la economía en este país ha sido transformada drásticamente en años recientes, de una economía basada en la manufactura de artículos de consumo y proveedora de servicios, a una economía donde el conocimiento y el uso de la nueva tecnología se han convertido en elementos básicos para el éxito del estudiante que espera entrar en el mercado laboral. Una carrera universitaria significa mejores oportunidades económicas y mejor remuneración por su labor. De acuerdo al informe de 2007 de la Oficina del Censo), el promedio de salario de trabajadores sin título universitario era de $32,500 anuales mientras que aquellos con una licenciatura ganaban un promedio de $42,000 anuales. Los que contaban con una maestría ganaban más de $63,000 anualmente. La decisión de una carrera universitaria no es fácil ya que no solamente comprende el área de estudio, sino también la universidad que la ofrezca, los requisitos y pruebas de ingreso en dicho programa, el alto costo de la matrícula, los libros y la estancia si la universidad se encuentra fuera del estado. Afortunadamente existe una gran variedad de opciones para financiar una carrera universitaria. Está el programa federal de asistencia para estudios universitarios Free Application for Federal Student Aid (FAFSA). Existen también becas proporcionadas por corporaciones en el sector privado que son ofrecidas en casos especiales. Todo este proceso requiere tiempo y dedicación, pero brinda frutos que duran toda una vida.

*Publicado originalmente en el Miami Herlad

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

Sesenta y cinco policías muertos de cáncer relacionado al 9/11 EFE

esenta y cinco policías de Nueva York que participaron en las labores de rescate y desescombro tras los atentados terroristas del 11-S han muerto desde entonces víctimas de cáncer, una enfermedad diagnosticada a casi 300 agentes. Así lo confirmó a Efe un portavoz del sindicato policial neoyorquino Patrolmen's Benevolent Association, Albert O'Leary, quien lamentó que "desgraciadamente" en los próximos años se seguirán registrando "muchos más casos". El presidente del sindicato, Patrick Lynch, dijo en un comunicado que la fórmula es "muy simple", cuando hay un "vasto número de carcinógenos" y se combinan con una exposición "prolongada" a esos agentes, el resultado es "policías muertos o agonizantes". Los representantes de los trabajadores policiales exigen al departamento que dirige Raymond Kelly hacer públicas las estadísticas que, a su juicio, evidencian los niveles de cáncer entre los agentes que participaron en las tareas de rescate y desescombro. "No podemos seguir esperando pruebas científicas que muestren lo que dice el sentido común", afirmó Lynch, para

La cifra fue revelada por el sindicato Patrolmen's Benevolent Association.

quien es "imperativo" conocer las estadísticas mientras se debate la conveniencia de incluir el cáncer en la lista de enfermedades relacionadas con el 11S. El Gobierno de EE.UU. sigue estudiando incluir esa enfermedad en la lista recogida en la Ley Zadroga, en honor a un policía de Nueva York que murió por problemas en las vías respi-

ratorias en 2006, y que incluye hoy asma, obstrucción pulmonar o bronquitis crónica, entre otros. El sindicato se hizo eco de un informe del experto forense Richard Lee que asegura que cada uno de los químicos encontrados en el polvo del 11S pueden causar "diferentes daños" al cuerpo humano cuando se está expuesto a

El Empire State cotizará en la bolsa Europa Press

Los dueños del rascacielos, prevén recaudar 1.000 millones de dólares con la operación.

os dueños del mítico edificio de la ciudad estadounidense de Nueva York Empire State Building han anunciado su próxima salida a Bolsa, con la que esperan captar una cantidad provisional de 1.000 millones de dólares (756 millones de euros). En un comunicado remitido a la Comisión de Valores y Bolsa de Estado Unidos (SEC por sus siglas en inglés), el fondo Empire State Realty Trust informa de que sacará a bolsa acciones comunes de tipo A, que cotizarán en el New York Stock Exchange bajo el símbolo 'ESB'. Este nuevo fondo de inversión inmobiliaria engloba, además del Empire State Building, otros doce edificios de oficinas y seis propiedades minoristas situadas en Nueva York y Connecticut. Su presidente y consejero será Anthony Malkin, miembro de la familia propietaria del edificio. Según recuerda 'The New York Times', Malkin y su padre adquirie-

determinados niveles de exposición. "Desde irritación de los tejidos oculares, problemas respiratorios en la nariz, los bronquios y los pulmones, e incluso afectar a los riñones y terminaran en diferentes tipos de cáncer", indicó el médico forense. "El rechazo del alcalde (Michael Bloomberg) a publicar las estadísticas

Hispano es el nuevo subfiscal de cuentas de NY EFE

ron el Empire State Building y el suelo que ocupa en 2002 y, desde entonces, han invertido millones de dólares en su renovación, lo que les ha permitido doblar sus alquileres. El mítico edificio de Nueva York generó unos ingresos en los nueve primeros meses de 2011 de 156,7 millones de dólares (118,5 millones de euros), mientras que el fondo inmobiliario en su conjunto registró

un beneficio neto de 71 millones de dólares (53,7 millones de euros) y unos ingresos de 382,2 millones de dólares (289,1 millones de euros). La construcción de este rascacielos de 102 plantas finalizó en el año 1931, fecha desde la cual se convirtió en el edificio más alto del mundo hasta 1972, cuando se terminó la torre Norte del World Trade Center.

es cuando menos vergonzoso. No hay tiempo que perder, la vida de muchos agentes depende de ello", afirmó el asambleísta estatal Micah Kellner. Por su parte, la senadora estatal Diane Savino calificó de "escandalosa" la situación e instó a las autoridades de la ciudad a permitir al centro médico Mt. Sinai acceder a la lista de policías que trabajaron en los días y meses posteriores al 11S. Las asociaciones de afectados del 11S llevan meses luchando para que la Ley Zadroga no deje a un lado a las víctimas de cáncer, y el verano pasado criticaron un informe oficial que desvinculaba esa enfermedad de lo ocurrido tras los atentados terroristas. El Congreso de EE.UU. aprobó en diciembre de 2010 un fondo de 4.200 millones de dólares para dar cobertura médica gratuita durante la próxima década a los trabajadores y voluntarios que cayeron enfermos tras participar en las tareas de rescate y limpieza de la zona cero. Una de las mayores reivindicaciones que hacen las asociaciones de afectados del 11S es que las autoridades incluyan el cáncer en la lista de enfermedades relacionadas con ese suceso para recibir ayudas públicas para costear los tratamientos.

l contralor de la ciudad Nueva York, John Liu, ha designado a Ricardo Elías Morales como sub-contralor y ejercerá el cargo de forma inmediata, mientras que Valerie Budzik lo sustituirá como asesora legal. Morales, puertorriqueño, y quien reside en El Bronx, reemplaza a Eric Eve, quien aceptó un puesto en la empresa privada, mientras que Budzik ocupará el cargo que antes tuvo el latino y ambos asumirán "de inmediato" sus nuevas responsabilidades, informó hoy Liu en comunicado de prensa. "Ricardo y Eric han sido ase-

sores claves y cercanos confidentes y han opinado en casi todas las decisiones que hemos tomado durante los pasados dos años", señaló Liu en el comunicado, quien agradeció a ambos el trabajo que han realizado en dicha agencia. Morales llegó a la oficina del fiscal de cuentas luego de haber trabajado con la Autoridad de Viviendas de Nueva York donde fue el principal responsable de que se creara el comité de auditorías, esfuerzo que le llevó a recibir el Premio de Ética en el Gobierno. "Estoy profundamente honrado al tener la continua confianza de Liu y me siento orgulloso de tomar este nuevo puesto", indicó Morales.

INMIGRACIÓN

15 - 21 de Febrero del 2012

www.noticiany.com

Una vida en el limbo: La cara amarga de la inmigración (II parte) Sandrina B. Rodrigues Especial para Noticia

La historia de una joven indocumentada y su madre tratando de sobrevivir en Long Island

ara María, una mujer ecuatoriana que tuvo que emigrar a los Estados Unidos debido a una rara enfermedad que sufría su hija Natalia y que aceptó trabajar para una familia como empleada doméstica por 100 dólares a la semana, los pagos, no llegaban todas las semanas y en un momento, la familia no le pago por 12 semanas. Sin embargo, la familia había dicho que las ayudaría a ella y a su hija a obtener una visa. En 2000, cuando Natalia tenía nueve años,

peor para mí fue que lo perdí todo. Perdí la oportunidad, pero también perdí mis ahorros, mi dinero", recuerda María. Natalia recuerda bien ese incidente. "Mi mamá empezó a desesperarse. Ella estaba llorando. En realidad no me dijo nada malo de [la familia], sólo me decía que no era justo." Sin embargo, después de semanas de llamar a la oficina de los abogados, y conseguir asesoramiento gratuito de la Oficina de Abogados Loretto en Hempstead, ellos le devolvieron el

cirugías fueron pagas por ayuda médica. "Pero, por ejemplo, las citas privadas, para el pediatra, las pagué yo. Y las bolsas, también fui yo. Así que el poco dinero que he hecho, todo el dinero era para ella", afirma María. Cuando Natalia estaba en segundo grado, desarrolló una neumonía. Durante su estancia en el Centro Médico de Nassau, en Long Island, le preguntaron a María qué tipo de seguro ella tenía. María, temerosa de que podrían ser deportadas, les dijo que no tenía ningún seguro para su hija. "Me dijeron, 'ella es una niña, no importa que es indocumentada, ella puede tener un seguro médico'. Si yo no solicitaba el seguro médico, la enfermera dijo que me iba a acusar de negligencia", dijo María. Desde ese día, y hasta los 19 años, Natalia recibió Child Health Plus, un plan de seguro médico para niños, del estado de Nueva York. La mayoría de los niños de familias de bajos ingresos, quienes residen en Nueva York, son CONSULTA GRATIS

elegibles para este plan. Aunque Natalia no tenía dinero para ir a la universidad, se graduó de la escuela secundaria con honores. Su madre dice que ella trató de aplicar para becas que no requieren que el estudiante sea un residente o ciudadano de los EE.UU. Sin embargo, fue un ensayo lo que la ayudó a entrar en Nassau Community College. El ensayo, denominado "Un héroe invisible", fue escrito por ella y su mejor amiga, Valerie, para un concurso escolar de becas. Su ensayo obtuvo el primer lugar, y Natalia recibió $3,000, sin embargo, a pesar de sus logros, sobre ella y su madre aún pesaba el hecho de ser indocumentadas.

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION A pesar de sus problemas de salud, Natalia logró graduarse del colegio con honores.

su madre trató de aplicar a la Sección 245 (i) de la Ley de Equidad Familiar de Inmigración Legal. En ese momento, María fue a ver a un abogado de Manhattan quien le dijo que tenía que pagar $1.000 y obtener algunos documentos firmados por su empleador explicando que era una trabajadora especializada. Primero la familia accedió a ayudar a María. "Pero luego, cuando mi mamá le dio al abogado los $1.000 para que la representara con todo, es cuando la familia dijo 'no, no te vamos a ayudar' ", dijo Natalia. María sintió como si varias puertas se habían cerrado. "Mi verdadera preocupación era que yo gané esos $1.000 en ocho años, y ahorré dólar por dólar. ¡Oh Dios mío! Eso fue muy triste para mí. Entiendo que primero es su familia. Bueno yo entiendo eso, pero lo

dinero. La familia para la que María trabajó por 15 años, que ahora vive en Garden City, no fue contactada a petición de María y Natalia, por temor a que puedan tomar represalias en contra de María. El dolor todavía es evidente en los ojos de María al hablar de su ex empleador. Sin embargo, agradece que Natalia fuera capaz de obtener una buena educación en un buen distrito escolar. "Soy una persona cristiana y yo bendigo que por lo menos tuve la oportunidad de que ella tuvo una educación muy buena", dijo resignada. Hoy, Natalia ha tenido un total de 18 cirugías, y ha vivido con una bolsa de colostomía desde que tenía 4 años. No siempre ha sido fácil, especialmente cuando se trata de seguros de salud. María dice que la mayoría de las

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

Presidente presenta su presupuesto

La Casa Blanca dice que el presupuesto para 2013 tiene “una dirección balanceada”.

Voz de América

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, presentó este lunes su proyecto de gasto gubernamental para el año fiscal 2013 e instó a un agresivo gasto para impulsar el crecimiento económico. El presupuesto comprende gastos por más de $3 billones de dólares, promete una reducción del déficit fiscal en más de $4 billones en una década, la creación de un fondo para las universidades comunitarias de $8 billones, entre otras medidas. Además, solicita la aprobación del Congreso para un fondo de $800.000 millones de dólares para la creación de más empleos en el sector de la construcción. "Hemos construido este presu-

puesto basados en la idea de que a nuestro país siempre le ha ido mejor cuando todo el mundo tiene una oportunidad justa", dijo Obama al agregar que EE.UU. rechaza el individualismo económico “que han conducido a la creciente brecha entre los estadounidenses más ricos y más pobres." El plan de Obama, con matices populares según analistas, ha recibido fuertes críticas del partido republicano, ya que argumentan que el mandatario no ha podido frenar el déficit. El Congreso está libre de ignorar el plan y los republicanos, que controlan la Cámara de Representantes, han dejado en claro que la medida no será aprobada. El partido demócrata y republicano se preparan para la batalla

electoral en noviembre, la cual estará enfoca en el aumento de impuestos, el gasto gubernamental y el tamaño del gobierno federal. A su vez, Mitt Romney, favorito para hacerse con la nominación republicana y enfrentar a Obama en noviembre, dijo que el presupuesto “es un insulto para el contribuyente estadounidense". El presidente de la Comisión de Presupuesto del Congreso, Paul Ryan, desestimó el proyecto y lo catalogó como una continuación de políticas fracasadas y contra productivas. “La propuesta tiene tres cosas en común: cargas impositivas en pequeños negocios y las familias trabajadoras, requiere un racionamiento burocrático en programas de salud y vacía nuestra seguridad nacional”, afirmó el republicano Ryan. Antes de que Obama presentara su plan económico, funcionarios de la Casa Blanca lo estaban defendiendo de los ataques republicanos. “El presupuesto del presidente es un plan a 10 años. En el corto plazo tenemos que mantener el crecimiento de la economía y en el largo plazo tenemos que controlar el presupuesto en una forma que construya una economía duradera” declaró Jacob Lew, al programa “This Week” de ABC. El déficit presupuestario para el año fiscal 2012 se estima que llegará a $ 1.33 billones de dólares.

15 - 21 de Febrero del 2012

Buen momento para Santorum Prensa Latina

l aspirante presidencial Rick Santorum le está ganando terreno a su rival Mitt Romney en el conteo nacional de votantes estadounidenses, revelaron el lunes dos influyentes sondeos de opinión. Las recientes victorias del ex-senador republicano en Colorado, Minnesota, y Missouri están aportando sus frutos, al tiempo que la popularidad del exgobernador Romney va en descenso, según indican las encuestadoras Pew Research Center y Gallup. El tanteo de la primera agencia muestra al ex-legislador de Pensilvania al frente de Romney, 32 por 30 por ciento, mientras que Newt Gingrich marcha rezagado con 17 y Ron Paul en la cola, con 12 por ciento de preferencias. La exploración de Gallup coloca al ejecutivo de la compañía Bain Capital a la cabeza con 31 por ciento, pero a Santorum en alza con un repunte de 28 la semana pasada por 30 por ciento la presente. Luego aparecen Gingrich (16 por ciento) y el veterano Paul (ocho por ciento). Un total de 15 de cada 100 republicanos dijo que hasta el momento no piensa votar por ninguno de los cuatro candidatos. De acuerdo con las cifras de los estudios sociales, Rommey va perdiendo impulso también entre los electores independientes, en la clase media, y sobre todo entre la comunidad afroamericana y otras minorías. El exgobernador de Massachusetts profesa la religión mormona, un culto bastante extraño el cual afirma que Dios vive en un planeta llamado Kolob, hace siglos vino a Estados Unidos a ilustrar a los indios y que los negros afables pueden llegar a convertirse en blancos. La Convención Nacional Republicana que definirá oficialmente al nominado presidencial está prevista para finales de agosto, cuatro meses antes de los comicios generales para identificar la sucesión ejecutiva en la Casa Blanca y la renovación del Congreso federal.

Matrimonio entre parejas del mismo sexo aprobado en Washington EFE

a gobernadora del estado de Washington (en el noroeste de EE.UU.), Chris Gregoire, promulgó el lunes la ley que legaliza el matrimonio homosexual en el estado, donde las parejas gays y lesbianas podrán casarse desde el próximo 7 de junio. Según explicó a Efe un portavoz de la oficina de la gobernadora, Gregoire firmó la ley -en presencia de defensores de los derechos homosexuales-, con la que el estado de Washington se convierte así en el séptimo del país que aprueba esta unión. De esta forma, la gobernadora demócrata dio luz verde a la ley aprobada por la Cámara de Representantes del estado de Washington el pasado miércoles. "Le decimos a la nación que el estado de Washington ya no niega a

La ley entrará en vigor el próximo 7 de junio

sus ciudadanos la oportunidad de casarse con la persona que aman y le decimos a todos los niños de parejas del mismo sexo que su familia es tan importante como todas las otras familias de nuestro estado", celebró tras la aprobación parlamentaria Chris Gregoire, según recoge un comunicado. Añadió que los congresistas del estado obraron con "valor, respeto y profesionalismo" para poner fin a "una era de discriminación". Las asociaciones de homosexuales del estado de Washington recibieron la nueva ley como "un avance significativo" y con "gran satisfacción", según dijo a Efe Mac Partlow, de Consejo de gays, lesbianas y bisexuales de Seattle. En enero y tras años de ambivalencia, la gobernadora Gregoire anunció que apoyaría el matrimonio homosexual y resaltó que su postura contra-

decía las enseñanzas de su fe católica. Con 55 votos a favor y 43 en contra la Cámara de Representantes de Washington dio luz verde la semana pasada a la ley, que ya había sido aprobada por el Senado estatal en enero. El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en los estados de Nueva York, Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Hampshire y Vermont, así como en el Distrito de Columbia. Otros estados, especialmente en la costa Este y Oeste, permiten otros tipos de reconocimientos legales de las parejas gays y lesbianas. Un tribunal federal de apelaciones en California declaró el pasado martes 7 que la prohibición de los matrimonios entre personas del mismo sexo es inconstitucional, lo que supuso un paso adelante para la aprobación de los enlaces entre homosexuales en ese estado.

REAL MADRID CERCA DE DESTRONAR AL BARCELONA P|18

Sabor a gloria

Atlético Olimpia campeón en indoor de Freeport

Pág. 23

BOLETOS INDIVIDUALES PARA LOS NEW YORK METS P|27

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

DEPORTES

15 - 21 de Febrero del 2012

www.noticiany.com

Dantas por el título en Atlantic City Dantas. “No sólo planeo ganarme el título, sino quedármelo por mucho años”. A su vez Makovsky entrará en la jaula llevando una impresionante racha de 8 peleas ganadas y buscará mantener su momento en la primera defensa de título de su carrera.

El brasilero “Dudu” Dantas quiere arrebatarle la corona a “Fun Size” Makovsky.

espués de una espectacular corrida en el Torneo de Peso Gallo de la Temporada 5 de Bellator, el peleador brasilero Eduardo “Dudu” Dantas se llevó la oportunidad para pelear por el título mundial. Con victorias sobre Wilson Reis, Ed West y el explosivo olímpico Alexis Vila, Dantas estará a sólo un triunfo de convertirse en campeón mundial

Actualmente “Fun Size” entrena junto con el ex campeón de peso ligero de Bellator, Eddie Alvarez, en Philadelphia Fight Factory. Las entradas para el evento ya se encuentran a la venta y pueden ser adquiridas en línea en ticketmaster.com, por teléfo-

no en el (609) 348-7000 y en las taquillas de Boardwalk Hall (Tienen un costo de $50 a $150 dólares). El evento será transmitido en vivo a partir de las 8:00 pm ET (tiempo del este) por MTV2 y libre de comerciales en HD por EPIX. Para más información visite Bellator.com.

cuando se enfrente al actual monarca gallo, Zach “Fun Size” Makovsky, el viernes 13 de abril desde el histórico Boardwalk Hall de Atlantic City. Con sólo 23 años de edad, el producto de Nova Uniao, Brasil, traerá consigo un ataque increíblemente integral y sólo tiene una cosa en mente. “Estoy aquí en Bellator para ganar el campeonato de Peso Gallo”, dijo

REUNIONES EN FEDERACIÓN DE WESTBURY

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

e viene el Torneo de Verano 2012 que organiza la Federación de Westbury. La fecha de inauguración será el domingo 29 de Abril, a las 9 de la mañana, y Arrancan los preparativos para la temporada como siempre en 2012. el estadio Mitchell Field de Uniondale, Nassau. Las reuniones previas de los dirigentes de equipos comienzan el miércoles 22 de febrero desde las 8:15 pm. en el local de Federación en el 402 Maple Ave. Westbury (NY 11590). Como novedad para este año las inscripciones tendrán un costo menor, así como el pago por jugar en la cancha sintética. Cualquier información llamar a los teléfonos (516) 6600204 ó (516) 338-0044.

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

www.noticiany.com

DEPORTES

15 - 21 de Febrero del 2012

CR7, Mou y el Madrid a un paso ¿

Será cierto esto?. El Real Madrid está muy cerca de conquistar su título número 32 en la liga de España y terminar con el glorioso reinado del FC Barcelona. Cuando restan quince jornadas, el equipo madridista es líder en la tabla y parece tener pasaje directo a la consagración al sacarle diez puntos de ventaja al cuadro blaugrana, el actual campeón que se ubica segundo. En la fecha anterior el Madrid del técnico portugués José Mourinho, derrotó como local 4-2 al Levante con triplete del astro luso Cristiano Ronaldo (44', 50' de penal y 57' minutos) y un tanto del francés Karim Benzema (66'), anotando por la visita Cabral (4') y Koné (63'). Con esto el conjunto merengue tiene 58 puntos en la clasificación, mientras que el Barza se estancó con 48 unidadades tras su viaje a Pamplona donde sucumbió 3-2 con el Osasuna. En la noche de fiesta del Santiago Bernabéu (por el homenaje al exmadridista Roberto Carlos, quien dio el saque de honor), el Madrid tuvo a un iluminado 'CR7' autor de tres goles, el tercero una verdadera joya con un bombazo de fuera del área que ponía el resultado parcial 3-1. Luego el ariete Koné acercaría al Levante que ya jugaba con diez elementos pero des-

Cristiano Ronaldo marcó tres tantos en el 4-2 sobre Levante.

pués Benzema decoraría la diferencia. Por su parte, el equipo 'Culé' dirigido por Pep Guardiola no la vio en casa del Osasuna que de la mano de su goleador Dejan Lekic (marcó dos dianas a los 4' y 22') y de Raúl García (anotó a los 56') puso en aprietos a los catalanes que descontaron vía el chileno Alexis Sánchez (51') y Cristian Tello (73'). ¿Se acabará la hegemonía del Barza?. Bueno por ahora en la vereda del Madrid, pese a que celebraron la victoria a rabiar, al momento de declarar a la prensa prefieren guardar prudencia. "Faltan muchos puntos y partidos cada vez más difíciles de ganar. A partir de ahora se juega todo, los que no quieren descender se juegan la vida en cada partido, como los que quieren ir a Europa ... Diez puntos son diez puntos. Te dan un margen de error y si pierdes un partido no es una situación límite, continuas con ventaja, pero cada partido es difícil", opinó el polémico coach Mourinho. Y Cristiano Ronaldo, la estrella del Madrid y pichichi de la liga con 27 tantos, señaló "Queda mucha temporada y hay que esperar .... He ido a celebrar el gol con Mourinho, su staff y el banquillo porque estamos trabajando muy bien y el equipo merece la victoria", subrayó.

“CHORRI” PALACIOS SE DESPIDIÓ DE CRISTAL ue una jornada inolvidable, la Noche de la Raza Celeste en el Estadio Nacional de Lima que tuvo un marco espectacular para despedir como se merecía el ídolo del fútbol peruano Roberto Palacios. El popular "Chorri" saltó al campo con la franca de capitán y disfrutó como si fuera su primera vez de esos simbólicos quince minutos que estuvo en el campo en el partido amistoso frente a la Universidad San Martín. Cumplido el plazo, se hizo el anuncio oficial por los altoparlantes de su cambio y entonces se paralizó todo, pues el emblemático jugador cervecero se detuvo, se puso de rodillas y se agachó a besar el césped. La ovación, cerrada y ensordecedora marcaba ese instante del adiós. El “Chorri” se detuvo a cada paso a saludar y agradecer a sus compañeros, lo propio que a los jugadores de la San Martín, quienes también lo abrazaron. Era lento su andar hacia el borde del campo, donde ya lo esperaba un ansioso Junior Ross

El emblemático jugador peruano tuvo su partido de homenaje.

para suplirlo. Antes de salir llamó al golero Erick Delgado para dejarle en posta la cinta de capitán. Durante estos minutos que parecían eternos, miles de gargantas coreaban su nombre y ese hombre que tantas alegrías dio al pueblo inka volvió a quebrarse. Rápidamente recibió una placa conmemorativa de manos del presidente del club Felipe Cantuarias y el gerente general de Backus, el colombiano Mauricio Leyva Arboleda. Por último él dio la vuelta olímpica para darse un gran baño de popularidad. - Sporting Cristal (0): Delgado, Valverde, Ayr, W. Vílchez, Yotún, Cazulo, Lobatón, Sheput (Advíncula), Palacios (Ross), Ávila (Reyes), Rengifo (Torrejón). DT: Roberto Mosquera. - Universidad San Martín (0): Butrón; Espinoza (Gallese), Molina, Cardoza, Céspedes; Guevara, Ballón, Fernández, Quinteros, Arriola y Perea (Gutiérrez). DT: Franco Navarro.

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 17 AL JUEVES 23 DE FEBRERO

Leche Condensada

Aceite

Chao Mein

Mazola

La Centroamericana

Maseca

Paq. 12 Oz.

Harina de maiz Bol. 4.4 Lb.

Lata 14 Oz.

$ 79

4/$

Maiz Cont. 2.5 Gal. Límite 1

2/$

Masa Mix

Magnolia

Helados

Arroz Compare

Super “A”

Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1

Cont. 56 Oz.

$ 97

$ 47

CON LA COMPRA ADICIONAL DE $ 25 O MÁS

Azúcar

Galletas

Papel Toalla Muffin Mix

Iced Tea

Pudding

Domino

Vitarroz Bravo

Sparkle

Betty Crocker

Hunt’s Snak Pudding

Bol. 5 Lb.

Bravo ó Vanilla Wafers Caja 12Oz.

4-C

Paq. 8 rollos

Corn Muffin Mix Paq. 6.5 Oz.

Lata 92.8 Oz.

Paq. de 4 Límite 4

$ 99

4/$

2/$

Arroz Vitarroz

Papel de Baño Salmon Pan Blanco Scott

Parboil Bol. 10 Lb. Límite 2

$ 97

Super Bread

Paq. de 20

20 Oz.

El Trunfio Rojos Pequeños Paq. 24 Oz.

Spaghetti, elbows, rotelle ó cut ziti Caja 16 Oz.

2/$

3/$

Manzanas Red Delicious

$ 49

3 $ 99 4 $ 89 1

Fresca Paq. 16 Oz.

LB.

Sirloin Steaks Black Angus Beef Sin hueso Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Frescas

SLICED $2.89

LB.

4 $ 99 2 $ 19 1

Extra Fancy

Batata

Picante o dulce

Tropical

Fresca

Grado A Frescas Paq. Fam.

LB.

Papas

97 67¢ ¢ 87 ¢

Lechuga Iceberg California

LB.

Idaho Ideal para cocinar

$ 87

BOL. 5 LB.

Kiwi Tropical Amarillas

LB.

Piernas de Pollo o caderas

5 LB.

Salchicha Italiana

LB.

Costilla de Cerdo

$ 59

Pastas

Icy Point

Black Angus Beef Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Frijoles

Pink Salmon Lata 14.75 Oz.

Top Round London Broil Cuajada Tropical

San Giorgio

$ 97

Bananas Amarillas ó verdes para cocinar

1 47¢

4/$

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

Jose G. Vasquez Presidente

PREPARAMOS TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS TAXES DE CORPORACIONES (S-CORPS & C-CORPS) CONTABILIDAD DE NEGOCIOS GRATIS LLENAMOS SU FORMULARIO ELECTRÓNICO PREPARAMOS NÓMINA DE SUELDOS (PAY ROLL) IMPUESTOS DE VENTAS (SALES TAX)

¡Llame ahora para su consulta

GRATIS!

1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706 Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

2000 NISSAN MAXIMA

JOHN DÍAS Tel.: 631-445-3063

Mike D.

Hector

Tel.: 631-880-9323

Tel.: 516-768-7388

Aceptamos colillas de cheque como prueba de trabajo, traiga un recibo de algún servicio (Gas, Cable, etc) SI USTED TRABAJA, USTED MANEJA !

Bodystyle, 4 Puertas Trasmision Automatica Color Exterior -Verde Perla Color Interior-Beige Millage-109,150 Stock NumberU23870 VinJN1CA31A2YT009301

$7,488

“SI ESTA TRABAJANDO Y PUEDE PROBARLO, USTED CALIFICA” 2005 TOYOTA COROLLA SDN LE

¡APROVECHE SU CHEQUE DE REEMBOLSO! 10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$299

$239

$279

$209

$2999 due at signing model 5338 auto,ac,4X4,PW/PL 8 PASSANGERS & MORE

$1999 DUE AT SIGNING MODEL 2552 AUTO,AC, PW/PL 10 AIR BAGS,& MORE...

SIENNA LE

Nuevo 2012 TOYOTA

CAMRY LE

$13,495

9 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$189

$269

$139

$249 Nuevo 2011 TOYOTA

COROLLA

Nuevo 2012 TOYOTA

HIGHLAND

V-6 $2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, 4X4,PW/PLAM/FM/CD &MORE

28 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO SOLO ESTA SEMANA

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$ 219

$239

$199

$219

POR MES. 36 MESES

$2399 DUE AT SIGNING MODEL 4432 AUTO,AC, AM/FM, PW/PL & MORE

Nuevo 2012 TOYOTA

RAV-4

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS

1-888-809-7495 WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM

Nuevo 2012 TOYOTA

PRIUS II

Bodystyle 5 puertas TrasmisionAutomatico Color- Exterior-Blanco Color-Gris Millage-66,976 Stock Number-U23557 Vin-JTKKU10428J021016

$13,495

2008 TOYOTA PRIUS HB

¡Si!

$9,495 VISITE NUESTRO NUEVO

$2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, PW/PL, AM/FM/CD &MORE

Bodystyle Cabina Extendida Trasmision-Automatico Color Exterior -Negro Color InteriorSemioscuro Millage-65,027 Stock Number-U23765 Vin-1GTCS199788135228

$9,495

Bodystyle 4 puertas Trasmision Automatico Ext.Color - Blanco Int.Color - Gris Millage - 78,091 Stock#U23952 Vin 4T1BG22K61U843964

L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

SEE PLAN FOR COMPLETE COVERAGE DETAILS.ONLY AT PARTICIPATING TOYOTA DEALERS<CAN NOT COMBINE ANY TWO OFFERS.CATERED PARTY MUST NO EXCEED TO INDIVIDUALS.ALL LEASES ARE 36 MO {EXCLUDE TAX,TITLE,REGISTRATION,ADQUISITION.DMV FEES AND $75 DOC.FEE} SECURITY DEPOSIT WAIVED BY TFS.LESSEE RESPONSIBLE FOR EXESS WEAR AND TEAR.15 CENTS PER MILE OVER 12KMI/YR.TAX AND DMV FEES NOT INCLUDED.PRE-OWNED $495 DELIVERY FEE $295 KEY REPLACEMENT FEE ALL REBATES&INCENTIVES ASSIGNED TO DEALER*COLLEGE GRAD:MUST HAVE GRADUATED IN PAST TWO YEARS OR WILL GRADUATE IN NEXT 6 MONTHS WITH PROOF. SOME RESTRICTIONS MAY APPLY, SUBJECT TO APPROVAL THROUGH PRIMARY LENDER,COLLEGE GRADUATE SUBJECT TO TFS APPROVAL.SEE DEALER FOR COMPLETE DETAILS.ALL PRICES PLUS,TAX,BANK FEE,TAG AND TITLE,NO PRIOR DEALS APPLICABLE.MUST TAKE SAME DAY DELIVERY FROM DEALER STOCK.EXP 2/21/12.

$11,488

Bodystyle - cabina extendida Transmission Automatico Ext. Color - Negro Int. Color - carbon Mileage- 126,849 Stock Number:U23761 Vin: 5TEWN72N13Z285289

2001TOYOTA TACOMA XTRACAB

2006 TOYOTA AVALON SDN

$13,488

Bodystyle 4 puertas Trasmision- Automatico Color- Exterior-Indigo Color-Grafito Millage-78,393 Stock Number-U23838 Vin-4T1BK36B66U155470

$10,495

Bodystyle _Cabina Extendida Trasmision- Standar- 5 Velocidades Color Exterior-Metallico Color Interior-Gris Millage-68,860 Stock Number-U23875 Vin-5TEVL52N31Z770116

2004 TOYOTA AVALON

2010-CHEVROLET IMPALA SDN LT

2008 DODGE CHARGER SDN

Bodystyle 4 puertas Trasmision- Automatica Color Exterior-Plateado Color Interior-Gris Millage-72,960 Stock Number-U23924 Vin-4T1BF28B84U380983

Bodystyle 4 puertas Trasmision- Automatico Color Exterior-Blanco Color Interior-Evony Millage-32,770 Stock Number-U22953 Vin-2G1WB5ENXA1195660

Bodystyle 4 puertas Trasmision- Automatico Color- Exterior-Rojo Color-Gris Semioscuro Millage-51,001 Stock Number-U23907 Vin-2B3KA43G68H190787

$14,488

2010 TOYOTA CAMRY SDN

Bodystyle 4 puertas Trasmision automatico Color Exterior -rojo Color Interior-ceniza Millage-40,453 Stock Number-U23774 Vin-4T1BF3EK1AU577711

Bodystyle 4 puertas Trasmision- Automatico Color Exterior-Rojo Automatico Color Interior-Ceniza Millage-41,507 Stock Number-U23720 Vin-4T1BF3EK0AU050194

$14.488

Bodystyle 2 puertas Trasmision- Automatico Color Exterior -Azul Color Interior-Oscuro Millage-47,778 Stock Number-U23787 Vin-JTKDE167490294103

$13,495

2003 TOYOTA CAMRY Bodystyle - 4 puertas Trasmision-Automatico Ext.Color- Silver Int.Color - Stone Millage - 105,394 Stock#U23976 Vin 4T1BE32KX3U168957

$9,495

2008 HONDA CIVIC SEDAN AUTO EX

2009 SCION TC HB

$15,488

$19, 495

$14,988

Bodystyle -4 Puertas Trasmision- Automatico Color Exterior -Negro Perla Color Interior-Gris Millage-13,548 Stock Number-U23914 Vin-1HGFA16888L110140

2007-FORD FOCUS HB

$9,750

Bodystyle -5Puertas Trasmision- Standar 5V Color Exterior -Amarillo Color Interior-Carbon Millage-52,494 Stock Number-U23117 Vin-1FAHP37N37W272105

ESPECIALES POR EL MANAGER DE LA TIENDA 2008 SCION XB

2009 NISSAN SENTRA

Bodystyle -5 puertas Trasmision automatico Color Exterior -Plateado Color Interior-gris oscuro Millage-62,453 Stock Number-U23489 Vin-JTLKE50EX81028384

Bodystyle -4 Puertas Trasmision- Automatico Color Exterior -Negro Color Interior-Carbon Millage-12,349 Stock Number-U23799 Vin-3N1AB61E69L615571

$13,988

360 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787

$15,495

2001 TOYOTA CAMRY SDN LE

CENTRO DE PRIUS

¡Si!

$13,498

2008 GMC CANYON 2WD EXT CABINA

Lavamos su carro GRATIS por UN AÑO

Cambiamos su vehículo y lo valoramos hasta en más del $1000

Bodystyle -5 puertas TrasmisionAutomatica Color ExteriorPlateado Color Interior-Gris Millage-80,526 Stock Number-U23910 Vin-JTDKB20U483352543

Bodystyle- 5 puertas Trasmision- automatico Color Exterior -Beige Color Interior-Crema Millage-90,630 Stock Number-U23925 Vin-5TDZA23C14S058644

Bodystyle- doble cabina Trasmision- automatico Color Exterior -Gris perla Color Interior-Gris Millage-89,576 Stock Number-U23858 Vin-5TELU42N277428874

Bodystyle - 2 puertas Trasmision Automatico Ext.Color-Perla Int.Color-Ivory Millage 92,333 Stock# U23540 Vin 4T1CE30P87U757367

2003 TOYOTA TACOMA XTRACAB V6

2008 SCION XD HB

$13,095 2 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

$2399 DUE AT SIGNING MODEL 1838 AUTO,AC, PW/PL & MORE

$12,O95

$10,495

22 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

Nuevo 2011 TOYOTA

2004 TOYOTA SIENNA

Bodystyle - 4 puertas Transmission Automatico Ext. Color - Silver Int. Color- Gris Mileage: 75,421 Stock Number: U23959 Vin: 2T1BR32E05C495421

2007 TOYOTA TACOMA 4WD

2007 TOYOTA CAMRY SOLARA

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS

631-724-0000 WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM

$12,488

2010 TOYOTA MATRIX Bodystyle 5 puertas Trasmision- automatico Color Exterior -Rojo Color Interior-carbon Millage-35,163 Stock Number-U23767 Vin-2T1KU4EE6AC324585

$15,288

2004 CHEVROLET AVEO SDN LS

$ 6,995

Bodystyle -4 puertas TransmissionAutomatico Ext. Color Negro Int. Color Gris Mileage 47,801 Stock Number: U24033 Vin: KL1TJ526X4B149199

345 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787 L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

15 - 21 de Febrero del 2012

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

All leases are 12,000 miles per year * Subject to primary credit approval

DEPORTES

15 - 21 de Febrero del 2012

www.noticiany.com

Olimpia campeón en liga de Freeport Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

emostrando un nivel parejo a lo largo de la temporada invernal el Atlético Olimpia FC obtuvo con justicia el primer título de su historia liguera tras superar 1-0 al Chelsea FC en la gran final del Torneo Apertura indoor 2011-2012 de la Freeport Soccer League. El domingo 12 de febrero un decisivo gol del artillero Rodger Majano remeció todo el Long Island Sport Complex y le dio al Olimpia, equipo que "olía a campeón", la gloria en el certamen futbolístico jugado en el condado de Nassau. Tanto Majano como su compañero Ronald Gonzales (ambos del Atlético Olimpia) terminaron como máximos golea-

Sueño hecho realidad. El Atlético Olimpia FC ganó con justicia su primer título liguero.

dores del torneo. En el partido previo, el Ciudad Arce FC goleó 3-0 al Portillo Red Bulls y se quedó con el 3er. puesto del evento. Asimismo, como portero menos vencido fue reconocido Santos Sánchez del C.D. Honduras.

Plantel del Atlético Olimpia FC

Winder Leiva, Agustín Moreno, Alex Rivas, Giovanni Ramírez, Byron Flores, David Girón, Ronald Gonzales, Rodger Majano, Nelson Pineda, Jorge Pineda, Gerlin Leiva, Fabio Moncada, Carlos Alcerro, Víctor Vargas y José L. Pérez. DT: Erik Leiva, Asistente Edy Leiva.

Así va el Torneo Clausura

Estos fueron los resultados de la 3ra. fecha: Roosevelt 2-1 Oriente C.D. Honduras 5-2 C.D. Aguila Así es la próxima jornada para el domingo 19 de febrero: 10:00 pm C.D. Aguila vs. Real Aguila 10:40 pm Honduras Junior vs. Oriente 11:20 pm Roosevelt vs. C.D. Honduras 12:00 am Portillo Red Bulls vs. C.D. El Condor 12:40 am Ciudad Arce vs. (equipo por confirmar)

Así va la tabla: 1ro. Real Aguila (6 puntos) 6-4 (+2), 2do. C.D. Honduras (4) 6-3 (+3), 3ro. Roosevelt (4) 6-6 (0), 4to. Oriente (3) 9-8 (+1), 5to. Honduras Junior (1) 1-1 (0), 6to. C.D. Aguila (1) 7-13 (-6), 7mo.

Ciudad Arce FC (0) 0-0 (0), 8vo. El Condor (0) 0-0 (0) y 9no. Portillo Red Bulls (0) 0-0 (0). Félix Paz, dirigente de la Freeport Soccer League, sigue invitando a los equipos a participar en este nuevo campeonato indoor (Torneo Clausura). Además ya viene recibiendo las aplicaciones para el próximo Torneo de Verano. Más información la pueden obtener en la recepción del Long Island Sport Complex o llamando a los teléfonos (516) 850-4963 ó (516) 9922536. La primera reunión oficial del Torneo de Verano será el miércoles 29 de febrero. Las reuniones de dirigentes del Torneo Indoor se realizan los días miércoles, desde las 7 de la noche, en el mismo lugar donde se juega el certamen (Long Island Sport Complex ubicado en 103 Mill Rd, Freeport, NY 11520).

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

CENTRO DE VOTACIONES: LAS PALMAS RESTAURANT 69 South Maint St., Freeport, NY 11520

1) Jhomny Pi帽eyro - 516-410-2796

SERVIA IRIS TRAVEL 370 OAK ST., COPIAGUE, NY 11726

BROADWAY TRAVEL 1750 FITH AVE., BAY SHORE, NY 11717

PARA CUALQUIER INFORMACION LLAMAR A: EN FREEPORT: 2) Roberto Rodriguez - 516-216-3122. 3) Cristobal L贸pez - 516-499-2054 4)Fredy Nelson - 516-286-7551

EN COPIAGUE: 1) Iris Familia - 631-805-4848 2) Victor Batista - 516-946-5778 3) Henrique Adames - 631-575-7074 4) Abel Nunez - 631-575-2727 5) Luis Gerardo Cid - 631-831-4974 6) Victor Ferreyra - 631-704-3256 1) Maria Cabrera - 631-877-1988 5) Angela Martinez - 631-780-5597 9) Carmen Constanzo - 631-889-3108 13) Benjamin Cuevas - 631-484-5983

EN BRENTWOOD & BAY SHORE: 2) Expedito Torres - 631-575-0778 3) Jacobo Cabrera - 631-877-1988 6) Virgilio Corporan - 631-522-3360 7) Jose Carmona - 631-525-9628 10) Olfran Portorreal - 631-522-0627 11) Yamira Lopez - 631-741-2535 14) Tedy Acevedo - 631-645-0163 15) Jose Cruseta - 631-300-5721

4) Jose Chaer - 631-561-8398 8) Sonia Lapaiz - 631-745-8759 12) Wilson Polanco - 631-972-2739 16) Juan Javier Felipe - 347-407-5253

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

DEPORTES

15 - 21 de Febrero del 2012

www.noticiany.com

Boletos individuales para los Mets os Mets de Nueva York anunciaron que los boletos individuales para los partidos de la temporada del 2012 de la Major League Baseball estarán a la venta el lunes 5 de marzo a las 10 de la mañana en el sitio web Mets.com y por teléfono (718) 507-TIXX. La pre-venta de los boletos para los abonados de los Mets comienza el lunes 27 de febrero a las 10 de la mañana en el sitio web Mets.com. La pre-venta de los boletos para los posedores de plan (plan holders) comienza el martes 28 de febrero a la 10 de la mañana. También, los nuevos paquetes, que incluyen tres boletos para darles a los aficionados más ahorros, están en venta desde el 13 de febrero en el sitio web Mets.com/packs.

Paquetes de 6 Juegos al estilo Marquee Fanáticos pueden asegurar boletos para el día de apertura (5 de abril) o para uno de los juegos de la Serie Subway (22 al

24 de junio) en Citi Field antes de que se vayan a la venta. Ellos podrán comprar boletos al precio regular para el juego del día de apertura o para uno de los juegos de la Serie Subway, y después elegir cinco otros juegos a un descuento sobre el precio de la boletería.

Paquetes de 6 Juegos al estilo Value Flex Estos paquetes comienzan a $9 dólares por juego o a $54 dólares por paquete para cualquiera de 6 partidos, excluyendo los juegos del día de apertura o de la Serie Subway. Los asientos estarán limitados en las áreas de Baseline Box, Caesars Box y Promenade Reservada.

Paquetes de Lanza Mr. Met Fanáticos pueden comprar un boleto de adulto al precio regular para tres o más juegos de La Lanza de Mr. Met, y traer niños hasta 12 años de edad por $10 dólares a cada juego. Los niños pueden correr las bases

El equipo de Queens se alista para la acción de las Grandes Ligas.

después de los partidos durante La Lanza de Mr. Met y durante los domingos siguientes: 22 de abril, 6 de mayo, 17 de junio, 8 de julio, 12 de agosto y el 26 de agosto. La semana pasada, los Mets

anunciaron el paquete Banner Day para marcar el regreso de una tradición de los Mets el domingo, 27 de mayo contra los Padres de San Diego. Este paquete de 5 boletos comenzará a $50 dólares y también incluye

partidos contra los Gigantes de San Francisco (domingo, 21 de abril), los Rojos de Cincinnati (viernes, 15 de junio) y los Marlins de Miami (jueves, 9 de agosto y viernes 21 de septiembre).

At. Juvenil gana en indoor de CLASA integró en esta fecha para participar en el certamen invernal en reemplazo del retirado elenco Nuevo Perú. Ellos tomaron los puntos que había logrado el cuadro peruano.

Los resultados completos fueron:

El Atlético Juvenil FC subió a la 6ta. casilla tras superar al Santa Rosita. n trabajoso pero valioso triunfo registró el Atlético Juvenil FC al imponerse 32 al Santa Rosita en el marco de la jornada 9 del torneo indoor 20112012 de la Liga CLASA, que se disputa los días sábados, desde las 10 de la noche, en la cancha cerra-

da del Mitchell Field, en la localidad de Uniondale (NY 11554). Por su parte, el conjunto del Olimpo no pasó del empate 2-2 con el Fuerza Juventud pero a pesar de la igualdad se mantiene puntero con 22 puntos. Hay que indicar que el equipo del Fuerza Juventud se

(16) 22-15 (+7), 6to. Atlético Juvenil FC (16) 24-26 (-2), 7mo. Cyclon (14) 20-14 (+6), 8vo. 15 de Septiembre FC (14) 24-19 (+5), 9no. Quetzal (13) 17-18 (-1), 10mo. Once Lobos (12) (21-15) (+6), 11vo. Inter (11) 13-13 (0), 12vo. San Antonio (10) 16-20 (-4),

13vo. Real Maya (9) 12-14 (-2), 14vo. Santa Rosita (7) 7-14 (-7), 15vo. Fuerza Juventud (5) 9-23 (14) y 16vo. Aguila (5) 8-24 (-16). Este es el 4to. torneo indoor que realiza la decana Liga CLASA, y será probablemente el más largo de esta temporada de invierno.

Arcense FC 3-2 Cyclon Alianza 4-0 Aguila Hempstead Stars FC 3-1 15 de Septiembre FC Once Lobos 3-2 Inter Ahuachapán 3-1 Real Maya San Antonio 4-2 Quetzal Atlético Juvenil FC 3-2 Santa Rosita Olimpo 2-2 Fuerza Juventud

Posiciones 1ro. Olimpo (22 puntos) 2310 (+13), 2do. Ahuachapán (17) 21-13 (+8), 3ro. Arcense FC (17) 17-12 (+5), 4to. Hempstead Stars FC (16) 23-15 (+8), 5to. Alianza

Hempstead Stars FC se hizo de los tres puntos ante el 15 de Septiembre.

DEPORTES

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

Octavos a la vista en la LINYSL Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a novena fecha del torneo indoor de la Long Island New York Soccer League (LINYSL) despejó toda duda y definió los emparejamientos de Octavos de Final. En esa jornada el triunfo del Luis Angel Firpo 4-1 sobre el Ciudad Arce FC lo reafirmó como el campeón de su grupo “A”, mientras que el cuadro perdedor cayó hasta el quinto lugar. Por su parte, el Atlante quedó como el equipo más goleador de la primera fase con sus 36 anotaciones y su holgado promedio de +23 a favor. La última víctima de los atlantistas fue el conjunto del Santa Rosa FC al que vapuleó 6-1. De otro lado, en el grupo “B” el Metapán FC le quitó el invicto al Kazzabe FC al ganarle 2-1, pero no fue suficiente para despojarle del primer lugar de la tabla. En tanto, el FC Freeport Perú no se presentó a su partido correspondiente contra el Enfoque Latino FC, y con ese 02 en contra no arriesgó en que-

Los equipos Luis Angel Firpo y Kazzabe FC acabaron como líderes de sus respectivos sectores tras la 1ra Fase.

dar en la última posición del sector, terminando antepenúltimo y asegurando su clasificación a los Octavos (recordemos que sólo los últimos cuadros de cada grupo quedaban eliminados). Los goleadores del evento son Iván Garza (Santa Rosa FC)

con 12 tantos y Thomas García (FC Atlante) con 11 dianas.

Resultados 9na. Fecha - Grupo “A”: Hicksville Allstars SC 4-2 FC Roosevelt FC Atlante 6-1 Santa Rosa

FC L.A. Firpo 4-1 Ciudad Arce FC Hempstead United 3-0 Freedon FC Descansó: Freeport FC - Grupo “B”: Conchagüita FC 5-1 New Castle FC Trujillanos 1-1 Honduras Junior Enfoque Latino 2-0 FC Freeport Perú Metapán FC 2-1 Kazzabe FC Descansó: Real Madrid.

Posiciones

Honduras Junior aseguró la tercera posición del Grupo "B" y se perfila como uno de los favoritos del torneo.

Así quedaron los grupos al finalizar la 9na. fecha: - Grupo “A”: 1ro. Luis Angel Firpo (21 puntos) 21-9 (+12), 2do. Santa Rosa FC (16) 2616 (+10), 3ro. Hicksville Allstars SC (16) 21-14 (+7), 4to. FC Atlante (15) 36-13 (+23), 5to. Ciudad Arce FC (15) 18-17 (+1), 6to. Hempstead United (11) 20-14 (+6), 7mo. FC Roosevelt (8) 13-20 (-7), 8vo. FC Freedom (3) 3-36 (-33) y 9no. Freeport United (0) 5-24 (-19). - Grupo “B”: 1ro. Kazzabe FC (19 puntos) 20-6 (+14), 2do. Metapán FC (18) 23-9

(+14), 3ro. Honduras Junior (14) 13-6 (+7), 4to. Enfoque Latino FC (12) 18-13 (+5), 5to. Trujillanos (11) 10-11 (-1), 6to. Conchagüita FC (9) 14-10 (+4), 7mo. Real Madrid (6) 718 (-11), 8vo. FC Freeport Perú (4) 10-24 (-14) y 9no. New Castle FC (4) 5-22 (-17).

Próxima jornada Este sábado 18 febrero (desde las 11 de la noche) se desarrollarán los partidos de ida de 8vos. de Final con la siguiente programación: L.A. Firpo vs. FC Freeport Perú, Santa Rosa FC vs. Real Madrid, Hicksville Allstars SC vs. Conchagüita FC, FC Atlante vs. Trujillanos, Enfoque Latino FC vs. Ciudad Arce FC, Honduras Junior vs. Hempstead United, Metapán FC vs. FC Roosevelt y Kazzabe FC vs. FC Freedom. El horario de estos juegos se determinarán por sorteo en la reunión de dirigentes a mitad de semana. El torneo indoor de la Long Island New York Soccer League se lleva a cabo en el Long Island Sport Complex, 103 Mill Road, en Freeport (NY 11520).

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva York Para más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14

COMERCIAL & RESIDENCIAL AIR CONDITIONING & HEATING Aire Acondicionado y calefacción EXPERIENCIA Y EFICIENCIA EN TODAS LAS MARCAS

Especialista en: Todo tipo de sistema de calefacción como: Boikler, Furnance, Heat Pump, Calentadores de Agua. Sistema Dual de A/C y calefacción. Duct Less, etc.

Servicio las 24 horas/ 7 días a la semana

(516) 849-3166 Otto Palencia Distribuidor Independiente

Distribuidora Independiente Su camino hacia

“ Nuestros productos son una fusión exclusiva con la poderosa yerba Ganoderma Lucidum.”

Una Mejor Salud Rosa Castillo Tel: (347) 995-0640 email: vyorosa@yahoo.com

Nuestra misión es llevar a sus vidas salud y bienestar.

100% orgánico y certificado ¡Llámanos para tu muestra GRATIS! (516) 425-4335

eopalro@hotmail.com

Llame para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS!

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte

24 semana días a la de a c en so ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

LLame a CECILIA para una cita

15 - 21 de Febrero del 2012

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2009 TOYOTA TACOMA / STOCK #U12600

$19,790 2009 HONDA CRV / STOCK #U12547

$9,995 2009 NISSAN SENTRA S / STOCK #U12665

$12,990 2008 NISSAN ALTIMA / STOCK#U12304BH

$14,995 2008 TOYOTA CAMRY LE/ STOCK#U12628

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$16,980 2010 MITSUBISHI ENDEAVOR/ STOCK # U12629

2007 NISSAN FRONTIER / STOCK#U12640

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2007 NISSAN FRONTIER/ STOCK # U12615

$21,990 2009 HONDA PILOT / STOCK#U12534

$15,980 2008 HONDA ACCORD/ STOCK # U11985

2008 HONDA ODYSSEY EXL / STOCK#U12636

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 HONDA CR-V / STOCK#U12421

$11,995

2008 HONDA FIT / STOCK#U12331BH

2010 NISSAN VERSA / STOCK#U11908

$14,995

$13,990

2008 HONDA CIVIC COUPE SI 2DR / STOCK#U12465BH

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 FORD EXPEDITION EL / STOCK#U12480BH

$18,995

$10,990

$19,480 2008 HONDA PILOT / STOCK#U12384

¡EL INVIERNO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

2009 HONDA ODYSSEY / STOCK#U12415

* All prices plus, taxes, tags and fees

2010 TOYOTA COROLLA / STOCK#U12419BH

$13,990 2008 HONDA CIVIC COUPE / STOCK#U12205BH

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

15 - 21 de Febrero del 2012

www.noticiany.com

Capriles promete un futuro distinto la crisis, son cosas más importantes según afirmó. "Si hay algo que me quita el sueño es unir a Venezuela y vamos a unir a Venezuela. Aquí no hay espacio para los prejuicios, no hay espacio para los odios en este proyecto, este proyecto representa el futuro porque tenemos un país en crisis". El joven abogado soltero, arrancó su carrera política a los 25 años de edad, al ser elegido parlamentario y presidente de la extinta Cámara de Diputados. Su elección para representar a la oposición fue un final feliz, un evento sin precedente, una fiesta de la democracia que se terminará de definir el 7 de octubre cuando Capriles, según sus seguidores, ocupara Henrique Capriles enfrentará a Chavez en las elecciones de octubre.

Voz de America

enrique Capriles, gobernador del extado de Miranda, fue elegido en las primarias de este domingo como el candidato de la oposición para competir con el presidente, Hugo Chávez, en las elecciones presidenciales a realizarse en octubre. “No soy un mesías ni pretendo serlo, soy un servidor público con un compromiso absoluto con nuestro país y un compromiso con todos”, aseguró Capriles tras ganar las elecciones en una entrevista con el canal Venevisión.

Tras ser elegido, el ex legislador de 39 años, máximo ganador, según resultados oficiales ofrecidos por la comisión electoral de la Mesa de la Unidad Democrática, aseguró quese enfocaría en el futuro de los venezolanos y no en beneficios particulares. "Yo le digo a todos en nuestra Venezuela, a todo nuestro pueblo: prohibido fallar. Vinimos a construir un futuro distinto, un futuro para todos los venezolanos, no es la hora de la izquierda ni de la derecha, es la hora de todos los venezolanos". Capriles además insinuó que aunque espera enfrentarse con Chávez, evitará confrontarlo y radicalizar la contienda. Para él la unidad y sacar al paí de

la silla presidencial. Al final de estas elecciones y mediante una masiva participación los candidatos opositores dieron palabras de apoyo, al nuevo ganador. Capriles ha sido un abierto crítico de los estrechos vínculos de Chávez con Cuba e Irán y afirma que realizará cambios positivos en Venezuela. El dirigente opositor ha asegurado que si gana la presidencia, cambiará la política exterior de Venezuela y ayudará a solucionar los problemas internos que afronta el país. Capriles se enfrentará a Chavez en el mes de octubre.

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

(631) 231-0777 ¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

EL SALVADOR................................$249 RT (+ imp.) GUATEMALA..................................$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO.........................$258 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT (+ imp.)

PAQUETES TURISTICOS MADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIR ROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIR TURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIR ISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

Capturado líder del Sendero Luminoso Al líder del grupo revolucionario se le atribuye la muerte de aproximadamente mil personas.

RT .

l "camarada Artemio", último líder histórico en libertad del grupo terrorista Sendero Luminoso, ha sido capturado vivo, anunció hoy el ministro de Defensa de Perú, Alberto Otárola. "Venció el Perú", afirmo el ministro al anunciar la captura, mientras que se informó que el presidente Ollanta Humala ha partido hacia el lugar para confirmar la captura del cabecilla, quien está gravemente herido, según las primeras informaciones. Otárola declaró al canal N de la televisión local que "Artemio" "está siendo atendi-

do de las heridas que tiene, principalmente en un brazo". "Está vivo, muy malherido, tiene el brazo derecho prácticamente perdido", añadió. El ministro dijo que hoy "es un gran día para el país" y la operación que permitió la captura fue realizada por fuerzas conjuntas del ejercito y la policía. "En este momento está en nuestro poder, a buen recaudo, está vivo, se le están dando las atenciones médicas correspondientes, se va a poner a este sujeto a disposición de las autoridades", acotó. Otárola también dijo que quiere enviar "un mensaje al

país de tranquilidad, de seguridad" y consideró que "por la salud de la democracia en Perú se ha cumplido" con el objetivo de capturar al líder terrorista. Las fuerzas de seguridad de Perú iniciaron este fin de semana un intenso operativo de búsqueda del "camarada Artemio", al que diversas declaraciones de terroristas detenidos daban por muerto. El Gobierno peruano identificó el pasado viernes al cabecilla como Florindo Eleuterio Flores y confirmó que las fuerzas de seguridad lo perseguían en la zona del Alto Huallaga, en la región selvática de San Martín.

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

Israel culpa a gobierno iraní de atentados terroristas

Los dos incidentes aún se encuentran en investigación.

RT.

l primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, acusó a Irán de la organización de los atentados en India y Georgia. Netanyahu añadió que Irán es “el mayor promotor de terror en el mundo”. El pri-

mer ministro comentó que “hemos visto intentos de herir a israelíes en Azerbaiyán y Tailandia. Todos estos incidentes fueron frenados con el apoyo de las autoridades locales”. Irán negó de plano su participación en los ataques. El representante oficial del Ministerio de Exteriores de la

república islámica, Ramin Mehmanparast, anunció que estas acusaciones “son parte integral de una guerra propagandista” contra Irán. Y el embajador iraní en la India, Mehdi Nabizade, declaró por su parte que “las afirmaciones de Israel son, como siempre, mentira y no se corres-

ponden con la realidad”. El diplomático añadió que Irán condena el terrorismo y llama a las autoridades indias “a establecer y difundir los hechos que han tenido lugar”. Además de culpar a Irán, Netanyahu apuntó a la organización libanesa Hezbollah, que, según él, es un grupo “protegido” de los persas. Israel, según el premier, seguirá trabajando con las fuerzas de seguridad locales para frenar este tipo de ataques y “actuará con mano dura” contra el terrorismo internacional, “que viene de Irán”. A su vez, el ministro de Exteriores del Estado hebreo, Avigdor Liberman, dijo que Israel sabe exactamente cómo identificar tanto a los organizadores, como los que realizaron los ataques. Según Liberman, su país no permitirá que el terrorismo afecte a su agenda. En Nueva Delhi una explosión hirió a cuatro personas, una de ellas la mujer de un funcionario de la embajada israelí. Al mismo tiempo, una granada pegada a un coche de un trabajador de la embajada israelí en Georgia fue hallada por su conductor y desactivada por las fuerzas de seguridad locales. Tras los ataques las autoridades hebreas han ordenado a sus embajadas y comunidades de todo el mundo que refuercen sus medidas de seguridad. Además, Israel recomendó a todos sus ciudadanos que se encuentran fuera del

China restringe la difusión de series de TV importadas difundan demasiada programación de un país o región en especial, pero no proporcionó detalles. La medida llega en un año políticamente sensible para China, en que se planea un cambio en el liderazgo, y después que el presidente

cultura china entre la población. A principios de enero, Hu dijo a os canales de televisión de los miembros del partido que fuerChina estarán limitados en la zas hostiles en el extranjero intencantidad de series importadas que tan occidentalizar y dividir al país podrán difundir, anunció el gobiercon su influencia cultural, y que las no, parte de los esfuerzos del país autoridades deben permanecer por contener la influencia vigilantes ante ese tipo de extranjera. acciones. Bajo las nuevas norHu no mencionó mas, ninguna serie televisiespecíficamente cuáles va extranjera puede ser son esas fuerzas hostiles, transmitida en las horas de pero los gobernantes chimayor audiencia de las 7 a nos, en su intento por forlas 10 de la noche, y los talecer su legitimidad ante programas producidos en un público más exigente, el extranjero "no podrán muestran a China como abarcar más del 25% del un país que libra una guetiempo total de programarra ideológica y cultural ción diario", informó el con Occidente. lunes por la noche la Según las previsioLa medida se suma a otras regulaciones de restricción Administración Estatal de nes, Hu dejará la dirección Radio, Cine y Televisión. del partido más adelante Indicó también que no se per- Hu Jintao dijo que el Partido este año en un congreso que se mitirá que los canales nacionales Comunista necesita fortalecer la lleva a cabo cada cinco años.

Voz de América

país que se registren en las embajadas e informen con qué fin se hallan de viaje. Por el momento nadie se ha atribuido la responsabilidad por los ataques. Además de las fuentes oficiales, también los medios israelíes comentan lo sucedido, indicando que el domingo se cumplieron precisamente cuatro años del asesinato de uno de los líderes de la organización terrorista libanesa Hezbollah, que acusa a Israel de aquel atentado y prometió vengarse. Por su parte Teherán acusó hoy a Israel de poner bombas contra sus propias embajadas en Georgia y la India para acusar a Irán y enemistar a sus Gobiernos con el iraní, según dijo el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Ramin Mehmanparast. En declaraciones difundidas por la agencia oficial, IRNA, el portavoz rechazó la acusación de Israel de que el Irán está involucrado en dos atentados perpetrados este lunes contra objetivos diplomáticos israelíes en los citados países. Además, recalcó que Israel "ha llevado a cabo estas acciones terroristas" en Nueva Delhi y Tiflis como parte de una "guerra sicológica contra Irán". "Estas acciones terroristas reflejan la naturaleza del régimen de Tel Aviv", agregó Mehmanparast, quien apostilló: "Irán condena el terrorismo en los términos más firmes e Irán es víctima del terrorismo".

Más de

200 muertos deja invierno en Rusia Europa Press

a severa ola de frío que está azotando buena parte de Rusia se ha cobrado al menos 215 muertos y ha afectado a la salud de más de 5.500 personas en lo que va de año, según ha informado este lunes el Ministerio de Salud ruso, citado por la agencia RIA Novosti. "En el periodo entre el 1 de enero y el 13 de febrero, 5.546 personas en Rusia han sufrido hipotermia y sabañones, entre ellas 154 niños. Un total de 3.382 personas fueron ingresadas en hospitales, incluidos 52 menores, y al menos 215 personas murieron", ha indicado el Ministerio en un comunicado. Moscú vivió la pasada madrugada una de sus noches más frías, con una temperatura de menos 28,5 grados que casi alcanzó el récord para esta fecha del año. Rusia está experimentando temperaturas que están entre siete y doce grados por debajo de lo normal en esta época, incluido en el Cáucaso Norte, donde las temperaturas suelen ser más altas y han caído hasta menos 20 grados. En el caso de Siberia y el Extremo Oriental, el termómetro ha caído a menos 40 grados.

15 - 21 de Febrero del 2012

NEGOCIOS/COMERCIO

www.noticiany.com

Errores comunes que cometen los empresarios (I parte) respuesta a nuestras emociones, o todos combinados, logrando que pasemos de alto Planear directo a Ejecutar con todo lo que esto implica, inversión, expectativas, compromisos, deudas en otros. Renuncie a tomar decisiones emocionales. Obtenga información de calidad que soporte cada etapa de su proyecto, entonces haga un plan, tómese el tiempo de considerar y reconocer variables, obtenga opiniones de especialistas, proyecte sus actividades realísticamente, planee entonces ejecute.

Desestimar la importancia de su grupo de trabajo

La clave para ser un empresario exitoso consiste en identificar sus fallas y darles un giro positivo.

Stony Brook SBDC En Español

or naturaleza, los proyectos empresariales navegan entre un número indeterminado de riesgos, accidentes y errores. No importa la experiencia que tenga con negocios dedicados a producir rentabilidad, inevitablemente tendrá que enfrentar escenarios donde puede cometer errores. La clave es identificarlos rápidamente, aprender de ellos, y evitar cometer los mismos errores en el futuro. Ningún empresario exitoso ha llegado ahí sin cometer errores, la diferencia es quizás la capacidad que tienen de aprender e implementar mecanismos que mitiguen el riesgo de reincidencia. Mike Michalowicz, experto en pequeños negocios y autor del controversial libro “The Toilet Paper Entreprenur” opina que la mayoría de los dueños de negocios caen en las mismas trampas, como si estuvieran en un ciclo repetitivo del cual no pueden escapar. El evitar incurrir en errores que vamos a discutir, hace la diferencia entre ser el propietario de una empresa viable proyectada hacia el éxito, o estar bajo la ilusión de que la posesión de unos dineros inicialmente obtenidos por un acierto no van ha terminarse y con ellos nuestras ilusiones. Las etapas de una empresa donde su dueño tiene mayor riesgo de cometer errores son al inicio y en caso de alcanzar éxito, al llegar a la cumbre. En el primer caso atribuido a la obstinación del empresario al sentir que no

necesita ayuda y que es capaz de hacerlo todo, y el segundo caso, por la misma obstinación que esta vez va acompañada de orgullo y ego y le hacen pensar que se es invencible. A continuación una lista de los más comunes errores.

Como líderes cometemos el error de terminar aburriendo, confundiendo y desmotivando a nuestro capital No. 1: ‘nuestro empleado’. Hoy por hoy un verdadero líder empresarial es aquel que inspira a su equipo de trabajo y lo mantiene así. Clarifica con frecuencia los objetivos de la empresa, pone en práctica programas de identidad y busca constantemente la manera de elevar la calidad de vida dentro del ambiente de trabajo. Valorar a los miembros de su empresa no solo con compensaciones justas sino con reconocimiento y buen trato, se constituye en la práctica mundial No. 1 de retención de talento y desarrollo de grupo. Fuentes: CNBC, Xing.com & Herramientas–Marketing.com

•JUSTIN MULTI-SERVICES•JUSTIN MULTI-SERVICES•JUSTIN MULTI-SERVICES•JUSTIN MULTI-SERVICES•

Tratar de hacerlo todo En especial aquellos con agudo perfil emprendedor, que deciden reducir sus costos aprendiendo todas las funciones pues están convencidos que nadie más entiende sus estándares. Este error los lleva a decidir sentarse frente a un computador (aprender un poquito de cada cosa) y luego salir al mercado con todos los ‘sombreros’ posibles. El resultado de esta estrategia es generalmente desastroso pues el empresario comienza a realizar cada función pobremente, mientras descuida las áreas que dependen de su verdadero talento y experiencia. Rodearse de personas cuyas fortalezas suplen sus debilidades es el primer paso. Las grandes compañías son creadas sobre el fundamento de que son expertos y especializados en un número reducido de áreas, nunca en todas.

Fallar en Planear El Master Scout dice “Fallar en Planear es Planear para Fallar”. Durante cada etapa de lanzamiento, incluyendo la misma inherente con la creación de la compañía, se corre el riesgo de cometer el error de subestimar el proyecto, prejuzgarlo con base en otros, implementarlo en

Ogilda, Carmen y Judy

INCOME TAX * Devolución Rápida * Servicio Electrónico

• Seguros (Auto, negocio, casa, jardinería) • Inmigración • Registración de Corporaciones • Notario Público • Traducciones

Renovación de

TPS

para salvadoreños

Tel.: (516) 485-6259

• Licencia Internacional de conducir • Identificación personal para personas indocumentadas

80 Clinton St., Suite A, Hempstead, N.Y. 11550

SALUD

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

Células madre regeneran el corazón tras un infarto EFE

n tratamiento inédito con células madre cardiacas ha logrado una regeneración parcial del corazón de una veintena de pacientes de infarto, así como una reducción del 50 por ciento en el tamaño de la cicatriz causada por el ataque. La investigación, llevada a cabo por el Instituto del Corazón "Cedars-Sinaí" (EEUU) y el hospital Johns Hopkins de Baltimore, y que publica hoy la revista británica "The Lancet", mostró que las consecuencias de un infarto se pueden revertir mediante una infusión de células madre. Los investigadores analizaron el estado del corazón de 25 pacientes de una edad media de 53 años, ocho de los cuales siguieron un tratamiento estándar basado en medicamentos tradicionales, ejercicio moderado y dieta, mientras que los 17 restantes recibieron la nueva

Investigación demuestra que células madre revierten consecuencias de infarto.

terapia con células madre cardiacas obtenidas de su propio tejido cardiaco. El procedimiento utilizado con estos pacientes, descrito como mínimamente invasivo, consistió en tomar una muestra de su tejido cardiaco del tamaño de media pasa mediante un catéter y bajo anestesia local, que luego fue utilizada

para crear las células madre. Entre 12 y 15 millones de esas células cardiacas fueron luego reintroducidas con un catéter en las arterias coronarias de los pacientes. Un año después, el tamaño de la cicatriz causada por el infarto se redujo del 24 al 12 por ciento en comparación con

el tamaño del corazón, una reducción del 50 por ciento, al mismo tiempo que creció la cantidad de tejido sano. Sin embargo, los pacientes que no recibieron las células madre no experimentaron ninguna mejora en las dimensiones de la cicatriz. "No se había conseguido esto nunca antes, pese a una década de intentos de curar a pacientes de infartos con terapias celulares. Los efectos son considerables y, sorprendentemente, mayores en los humanos que en los animales", afirmó el doctor Eduardo Marbán, director del Instituto del Corazón "Cedars-Sinaí". Hasta ahora, se creía que la cicatriz era permanente y que el tejido muscular del corazón no se podía regenerar, pero estos resultados suponen una nueva estrategia en la búsqueda de un tratamiento para la regeneración del corazón, según el doctor Chung-Wah Siu, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Hong Kong.

¿La educación sexual previene el embarazo adolescente? Reuters Health

os estados con los programas de educación sexual más amplios registran la tasa más baja de partos de adolescentes, aunque eso podría atribuirse más a las diferencias políticas, religiosas y sociales, según un nuevo estudio. "Aunque la cantidad de partos de madres adolescentes y de embarazos adolescentes disminuye año tras año, todavía tenemos diferencias entre los estados y conservamos las tasas más altas de los países industrializados", sostuvo Patricia CavazosRehg, de Washington University, St. Louis. El equipo de Cavazos-Rehg comparó los programas educativos de 24 estados con la cantidad de embarazos adolescentes (entre 15 y 17 años) entre 1997 y el 2005. Las diferencias fueron enormes: desde un parto por cada 100 adolescentes de Nuevo Hampshire hasta tres o cuatro partos por cada 100 adolescentes de Arkansas. Los autores explican en Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine que cuantos más distritos de un estado enseñaban cómo usar un preservativo, prevenir el VIH y otros temas, menos partos adolescentes habían en ese estado. Sin embargo, ese resultado comenzó a desvanecerse al considerar la etnia, la pobreza y la cantidad de delitos. Los estados con una mayor cantidad de minorías y delitos eran los que menos educación

Según un nuevo estudio diferencias políticas sociales y religiosas previenen embarazos juveniles.

sexual impartían y los que más nacimientos de madres adolescentes registraban. Y al sumar al análisis la "religiosidad" y las leyes sobre el aborto, los programas de educación sexual ya no permitían pronosticar las tasas de partos de madres

adolescentes. Para los autores, estos resultados tienen varias interpretaciones, pero ninguna sugiere que los programas de educación sexual no ayuden a los adolescentes. "Pueden existir diferencias enormes entre los estados aunque en ambos se enseñe cómo utilizar un preservativo o evitar un embarazo", sostuvo Amy Bleakley, de University of Pennsylvania, Filadelfia. Cavazos-Rehg consideró que los abortos explicarían una parte de esas diferencias en la cantidad de partos de madres adolescentes, pero no todo. Aunque los datos sobre los embarazos adolescentes no fueron tan amplios, su investigación demostró que las tasas son mucho más altas en Arkansas y Misisipi que, por ejemplo, en Nueva Inglaterra. Independientemente de lo que los adolescentes aprenden en el colegio, la posibilidad de acceder fácilmente a los preservativos y que sus padres respalden "las decisiones sexuales saludables" dependería más de las políticas y los factores sociales de cada estado, opinó Marla Eisenberg, de University of Minnesota, Minneapolis. Aun así, los expertos coinciden en que la educación sexual puede mejorar. Para evitar el embarazo adolescente, CavazosRehg consideró que los alumnos deben aprender algo más que cómo usar un preservativo; hay que explicarles qué consecuencias tiene el embarazo y la llegada de un hijo.

CARNE ROJA PODRÍA SER BENEFICIOSA PARA LA SALUD Neomundo a carne de vaca parece ser buena para el corazón siempre y cuando sea magra, es decir solo si viene con muy poca o nada de grasa. De acuerdo con el nutricionista Michael Roussell, de la Universidad de Penn State (Estados Unidos), la carne magra es tan beneficiosa como las carnes blancas para el sistema cardiovascular. Actualmente se recomienda comer proteínas vegetales, pollo, pescado y pocas cantidades de carne magra, algo que los "la gente interpreta entonces que la carne debe ser dejada de lado para lograr una alimentación sana. Nuestra investigación muestra que si una persona mantiene bajo control el nivel de grasas saturadas que consume, entonces puede incorporar carne magra en el contexto de una dieta sana≤. Roussell evaluó distintos tipos de dietas con bajas cantidades de grasas saturadas en un grupo de personas que participaron del estudio y que tenían altos niveles de colesterol. Su objetivo fue analizar si eran efectivas para reducir esos niveles, que son un factor de riesgo para las enfermedades cardiovasculares, principal en todo el mundo. Los voluntarios siguieron la alimentación indicada durante cinco semanas: todas las dietas lograron que los participantes mejoraran su nivel de colesterol en sangre al bajar la cantidad total de colesterol y de colesterol malo (lipoproteína de baja densidad). Y también notaron que una alimentación que incluye carne magra permite que las personas mejoren su perfil de colesterol en sangre y, por lo tanto, protejan su corazón. Para Roussell no hay dudas: “Este es primer estudio que muestra que las personas pueden disminuir significativamente el nivel de colesterol malo en sangre si comen carne magra en el contexto de una alimentación sana y baja en grasas saturadas”.

PUBLIREPORTAJE

15 - 21 de Febrero del 2012

www.noticiany.com

Modificaciones hipotecarias Richard Borda n este artículo trataré de explicar algunas opciones para el dueño de casa que descubre que su hipoteca es mayor que el valor de su casa. 1 . Debe tener en cuenta la diferencia entre el valor de la hipoteca y el valor de la casa. Si la hipoteca es 75.000 dólares mayor al valor de la casa, una modificación es de poco valor. Si usted tiene una segunda hipoteca, tendrá que declararse en quiebra debido a que la segunda hipoteca lo demandará de la misma forma que hacen cuando su propio vehículo se entrega al banco porque no se pudo pagar. Casi nunca lo hacen con la primera hipoteca. 2 . Otra estrategia es la de "chupar." Se requiere entre uno a dos años por lo

general para un foreclosure y excluírles de su casa. Este tiempo le permite ahorrar los pagos de la hipoteca y también del alquiler de la casa. Guarde ese dinero y revise si tiene el crédito de los miembros de la familia que vivan con usted para tomar otra hipoteca. 3 . Si la diferencia entre las hipotecas de alto y bajo valor de la casa es inferior a $75.000 a continuación, la modificación debe ser considerada. Para obtener el valor de su casa puede hacerlo mediante Internet. Soluciones Suite tiene un buen programa que cuesta alrededor de $18 dólares, pero puede ser que necesite un abogado. 4 . Internet, TV, periódicos y revistas de todo anuncian que van a reducir la deuda y la hipoteca. No se deje engañar. Ellos están más interesados en hacer un dinerito y no

decir la verdad. Hay organismos patrocinado por el gobierno y los abogados locales. Se trata de la forma más segura para modificar una hipoteca, pero no la única. Hacerlo usted mismo, puede ser peligroso porque el presupuesto que se envía al banco será revisado con mucho cuidado. Usted tiene que demostrar que hay algo para pagar una hipoteca más baja. Si usted tiene lo suficiente para pagar la hipoteca y no está al día, es muy difícil obtener una modificación. Usted puede considerar la refinanciación de la hipoteca, especialmente si su crédito es bueno. Al mantener una casa donde la hipoteca es mucho más que el valor de la casa, usted se convierte en inquilino del banco y no propietarios de vivienda. Hable con su familia. Trate de hacer lo que sea prudente.

ATTORNEY

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

N CIÓ ATEN

AT LAW

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE !

RICHMOND HILL

ATE NCI ÓN

271 Washington Street 1 dormitorio.................................$1,250 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

45 Broadway Estudios.......................................$1,200 * Apartamentos modernos * Gas ¡GRATIS! (516) 543-4455

555 Front Street Estudios....................................$1,100 1 Dormitorio..............................$1,400 21 Lincoln Blvd. 1 Dormitorio............................$1,250-$1,275 * Apartamentos modernos con elevador * Apartamentos modernos * Estacionamiento en establecimiento (516) 537-7556 (516) 489-4165

56 Broadway Estudios...............................$1,025-$1,075 * Apartamentos modernos con elevador (516) 225-9706

86-17 Lefferts Blvd. 1 Dormitorio.................................$1,175 * Apartamentos modernos con elevador (718) 785-9167

HEMPSTEAD

43 Burr Avenue 1 Dormitorio.....................................$1,325 * Apartamentos modernos (516) 343-0932 55 Nassau Place 1 dormitorio....................................$1,175 * Apartamentos modernos (516) 710-9550 77 Terrace Avenue 1 Dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116

FREEPORT 30 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios......................$1,750-$1,900 * Apartamentos modernos con elevador (516) 849-7950 35 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio Grande.....................$1,475 2 Dormitorios(Garaje incluído)............$1,875 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

56 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios...............................$1,800 * Apartamentos modernos con elevador (516) 462-5106 76 S. Bergen Place Estudios Grandes...........................$1,125 1 Dormitorio Grande.......................$1,475 2 Dormitorios(Garaje incluído).................$1,925 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento (516) 867-7545

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces 15 - 21 de Febrero del 2012 • Y mucho más... www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces! Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

152A Clinton Street 2 Cuartos $1,425 Gigante, 1er. Piso

EL GUSTO LATINO BAR Y RESTAURANTE HONDUREÑO Comida típica Hondureña, Venga y disfrute de nuestro nuevo menú con su familia, en un ambiente acogedor! Los niños menores de 6 años comen GRATIS todos los días de 10:00 am a 9:00 pm. 387 Fulton Ave., Hempstead NY 11550 Tel: 516-307-1817

LATIN INSURANCE BROKERAGE. Tenemos seguros de carros, casa y negocios. RENOVACION DE TPS PARA SALVADOREÑOS, INCOME TAXES Y MUCHO MAS. 123 Main St. Hempstead NY 11550 Tel: 516-485-8400

146B Clinton Street 2 Cuartos $1,325 2do. Piso

FREEPORT TRAVEL

28B Elk Court 3 Cuartos $1,650 116B Clinton Street 3 Cuartos $1,325

20 Villa Court 1 Cuarto $1,295 Área de comedor extra Parqueo gratis Nuevo / Renovado

Servicio profesional y a su alcance. Preparamos Income taxes, tramitamos su ITIN al IRS, pasajes aéreos para Latinoamérica, seguros de auto, TPS y mucho mas. Llame hoy! 25ª West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-379-8687

RYMAX FINANCIAL

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 AT EN CI

ÓN CI EN AT

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

Mayor información llamar al: 888-8965946

JZ CREATIONS: Planeación de eventos y banquetes de todo tipo de bodas a cumpleaños. Comuníquese con Jose Zavala para mayor información: 516-998-6246

VARIOS

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

52 Russell Place Estudio $1,125 NUEVO/RENOVADO

con dos baños. Renta desde $1,125-$1,925. NO MASCOTAS (PETS). Buen credito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832 (NO PAGOS DE REAL ESTATE)

EMPLEO ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

BIENES RAICES FREEPORT: Estudio/1/2/ Dormitorios - Algunos

Preparación de impuestos personales y pequeños negocios, abierto los 7 días de la semana con o sin cita previa. Profesionales con mas de 15 años de experiencia 1805 Fifth Avenue, Bayshore/Brentwood (Plaza Borda 5ta Avenida) Primer piso Local #E. Tel: 631231-0000

DURAN TRAVEL AGENCY, INC. Atendemos sus asuntos relacionados con Inmigración, preparamos income tax, ventas de pasajes aéreos a todas partes del mundo , envíos de dinero, seguros de autos, notaríamos documentos, TPS y mucho mas. Visítenos en 33 West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-868-1017

FOUR SEASON Estilistas Dominicanas. Nos especializamos en cortes para mujeres, hombres y niños, rayitos, alisados, tintes, depilación y mucho más. Llámenos para hacer una cita con la belleza al 718-8682080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY 11691

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892

ANTHONY’S CATERING Sirviendo las mejores memorias propietario Anthony Rivas 516-606-7250

SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN: Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes: 516-385-1997, 516-967-8910

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

FUSEZION DANCE: Ofrecemos entrenamiento en Ballet & Pointe, Horton base a moderno & abierto moderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz, Tap, acrobacia, Afro-Caribe & IndoCaribe, hip-hop con muchas influencias diferentes así como aeróbicos y danza terapia para los necesidades especiales.

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-2134610

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATE HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-9950640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631357-4490

Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

MARCOS AUTO BODY

ABOGADO RICHARD BORDA

Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516-414-0364 ó 516-779-7212

Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com

BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259

HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516-728-8013 ó 516-428-2663

SKYLAR MEDIA STUDIO Ofrece sus servicios de Fotografía, videos, promos, diseño de páginas de Internet y mucho más. Mayores informes llamar a Carolina al: 516 587-2488

accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631647-4941

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516)

CLASIFICADOS

15 - 21 de Febrero del 2012 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HEMPSTEAD FUNERAL HOME ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St.

Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!!

VENDO AUTO 1994 Lexus LS400 EN BUENAS CONDICIONES

No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

AUTOS SE VENDE Magnifica Nissan frontier del 2007-todo en buenas condiciones - doble cabina,, sunroof, color plateado, no durara mucho 1888-5685331 pregunte por Cecilia

SE VENDE TOYOTA TACOMA Del 2001, excelente condición-motivo viaje, precio super, super rebajado, se reciben ofertas-516-768-7388-si no tiene como verla lo recogernos en su casa

LE CONSEGUIMOS EL CARRO QUE USTED DESEE modelo, año, condición, no somos Dealer, trabajamos directamente de subasta llámenos 631-786-1698

AUTOS EN VENTA: •2004 BMW 745Li 59k silver/gray sport pkg navigation sun roof parktronics $18,900. •2010 Chrysler 300 Touring 33k Blk/Blk V6 3.5 engine black leather seats Alloy wheels $13,990. •2009 Honda Accord Ex 49k Dark gray/ Blk cloth sun roof power windows/locks Alloy wheels $13,990 More information Call: Best Auto Outlet 516-987-8211

AUTOS EN VENTA: •2007 BMW 530xi white/gray 78k 4door automatic power windows/locks/seats navigation alloy wheels $17,990 •2008 Infiniti 35x automatic AWD 19k blk/blk w/leather power sunroof CD changer Alloy wheels $19,990 •2007 Honda Oddessy Ex 69k Blue/Gray Mini Van power windows/locks Alloy wheels sun roof $13,990 More information Call: Best Auto Outlet 516-987-8211

AUTOS EN VENTA: •2011 Jetta 35k Silver/Blk leather heated seats automatic $14,990. •2007 BMW 328xi 49k Dark Blue premium pkg sun roof power windows/locks $16,990. •2007 BMW 525xi sport 6speed manual 58k silver/black leather navigation $19,990 More information Call: Best Auto Outlet 516-987-8211

AUTOS EN VENTA: •2006 Toyota Rav4 4x4 4wheel drive 4 cylinider 52k silver/gray automatic $10,990 •2011 GMC Ukon Lx 26k Blk/Blk power windows/locks/seats running boreds leather seats $32,990. •2011 Linclon Town Car signiture limitted 21k Blk/Blk $28,990 More information Call: Best Auto Outlet 516-987-8211

AUTOS EN VENTA:

INTERESADOS LLAMAR AL 516 . 652 . 5922

•2011 Nissan Maxima SV 27k silver/Blk sun roof power windows/locks Alloy wheels $19,990. •2010 Acura TSX 42k Maroon/Blk leather power windows/locks sun roof $19,990. •2010 Honda Civic Lx 4door 32k Silver automatic power windows/locks $12,990 •2010 Honda Civic Lx 36k 4door power windows/locks $12,990 More information Call: Best Auto Outlet 516-987-8211

www.noticiany.com

AVISO DE REUNION ESPECIAL DEL DISTRITO BIBLIOTECA PUBLICA DE BRENTWOOD POR MEDIO DE ESTE AVISO SE A CONOCER a los votantes calificados del Distrito Escolar de Brentwood, Pueblo de Islip, Condado de Suffolk, New York, de una Reunión Especial del Distrito de la Biblioteca Pública de Brentwood que tendrá lugar en la Biblioteca Pública de Brentwood, Segunda Avenida y Cuarta Calle en Brentwood, New York, 3 de Abril del 2012 entre las horas de 9am a 9pm para los siguientes propósitos: 1. Para elegir un miembro para la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood, para llenar las siguientes vacantes: • Un término de cinco (5) años que finalizara el 30 de Junio del 2017 • La última titular: Ellen M. Edelstein 2. Para votar sobre el presupuesto de la Biblioteca y la imposición fiscal que va a ser requerido para el año fiscal 2012-2013 como fue sometido: El presupuesto anual de la biblioteca como propuesto por la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood para el año fiscal de 2012/2013 sea aprobado, con la porción requerida que debe ser reunido por asignación de impuestos (imposición fiscal) en la cantidad de $6,516,941. TAMBIEN SE AVISA que una copia del presupuesto y la imposición fiscal de la Biblioteca que va a ser requerido para el año fiscal 2012-2013para propósitos de la Biblioteca, la cual puede ser obtenida por cualquier persona que paga impuestos en el Distrito, comenzando inmediatamente catorce (14) días precedentes a la Reunión Especial del Distrito el 3 de Abril del 2012, excepto domingos o días feriados entre las horas de 9:00am a 5:00pm en la Biblioteca Pública de Brentwood. TAMBIEN SE AVISA que las peticiones nominando candidatos para la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood, tienen que ser presentado con el empleado de administración (Clerk) del Distrito Escolar de las 9:00am a 5:00pm, lo más tarde, Viernes 2 de Marzo del 2012. Cada vacancia es un cargo específico y separado, una petición separada se requiere para nominar un candidato en cada cargo separado. Cada petición tiene que ser dirigida al empleado de administración (Clerk) del Distrito Escolar, y tiene que ser firmada por no menos de veinticinco (25) votantes calificados del Distrito, tiene que establecer el nombre y la residencia del candidato, tiene que describir la vacancia especifica por la cual el candidato es nominado, incluyendo al menos la duración del término del cargo y el nombre del último titular si es que hay alguno. En el caso que tal nominado retirara su candidatura anterior a las elecciones, tal persona no será considerada un candidato a menos que una nueva petición nominando tal persona en la misma manera y entre las mismas limitaciones de tiempo aplicables a otros candidatos sea presentado con el empleado de administración (Clerk) del Distrito Escolar. Ninguna persona podrá ser nominada por petición por más de un cargo separado. SE AVISA una audiencia pública del presupuesto propuesto, que va a tener lugar en la Biblioteca Pública de Brentwood, el 22 de Marzo del 2012, a las 6:00pm. TAMBIEN SE AVISA que la Junta de Registración se va a reunir, el 20 de Marzo 2012, entre las horas de 2:00pm a 8:00pm en la Biblioteca Pública de Brentwood. Cualquier persona tiene derecho de inscribir su nombre en tal registro con tal que en dicha Reunión de la Junta de Registro sea reconocido o demuestre satisfactoriamente a dicha Junta de Registro que después de esto tiene derecho a votar en la Reunión Especial del Distrito y la Elección para el cual tal registro es preparado. El registro que será preparado para la Reunión Especial del Distrito va a tener lugar, el 3 de Abril del 2012, incluirá toda persona que se haya registrado anteriormente para cualquier reunión anual, especial, o de elecciones y quien haya votado en cualquier reunión anual, especial y de elecciones que tuvieron lugar o fueron llevadas a cabo en cualquier tiempo dentro de los 4 años anteriores a la preparación del registro o quien está registrado para votar en cualquier elección general conforme a la sección 5 - 210 de la Ley de Elecciones del Estado de New York. El registro preparado de acuerdo al cumplimiento de la Sección 2014 de la Ley de Educación será llenado en la oficina del secretario (clerk) del Distrito Escolar. Tal registro estará abierto para inspección por cualquier votante calificado del Distrito entre las 9:00am a 5:00pm en cada uno de los 5 días anteriores y el día designado para la Reunión Especial del Distrito, excepto domingos. TAMBIEN SE AVISA conforme a la Ley de Educación 2018-a, una solicitud de votaciones ausentes para la Reunión Especial y Elecciones del Distrito, puede ser solicitada en la oficina del empleado de administración (Clerk) del Distrito Escolar de Brentwood. Tal solicitud debe ser recibida por la Junta de Registración no menos de 7 días antes de la elección si la papeleta es enviada por correo al votante, o el día anterior de la elección si la papeleta es entregada personalmente al votante. La Junta de Registración va a crear una lista de todos los votantes ausentes para quienes se ha repartido una papeleta y estará disponible durante las horas regulares de la oficina del empleado de administración (clerk) del Distrito hasta el día de las elecciones. Tal lista será puesta en la sección de votación durante las elecciones. Ninguna papeleta de votante ausente podrá ser reconocida a menos que sea recibida no más tarde de las 5:00 pm en el día de las elecciones. SE AVISA TAMBIEN que la Junta de Registración se reunirá en la Biblioteca Pública de Brentwood durante las horas de votación que será de 9:00am a 9:00pm, el 3 de Abril del 2012 para recibir registraciones para subsecuentes reuniones y elecciones. Fecha: 25 de Enero, 2012 ORDEN DE LA JUNTA DIRECTIVA BIBLIOTECA PUBLICA DE BRENTWOOD BRENTWOOD, NEW YORK THOMAS TARANTOWICZ, DIRECTOR

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

HASTA EL 9 DE MARZO RENUEVE SU TPS 9:00AM-3:00PM

FEBRERO 18 ENCUENTRE TRABAJO 11:00AM

El Consulado General de El Salvador de Long Island tiene a disponibilidad un Centro de Cómputo, para asistir a los compatriotas que están amparados al Estatus de Protección Temporal (TPS). El Centro de Cómputo TPS, de lunes a domingo. Los compatriotas no necesitan hacer cita previa, son atendidos en el orden de llegada; únicamente deben presentar los formularios de las aplicaciones enviadas el 2010, copia del permiso de trabajo y dos Money Orders, uno por 380 dólares y otro de 85. Para mayor información, comuníquese al (631) 273-1355.

La Biblioteca Pública de Hempstead llevará a cabo un taller para jóvenes donde aprenderán estrategias para conseguir empleo. Aprenda a llenar aplicaciones de empleo, a redactar su hoja de vida, a escoger la carrera adecuada y mucho más. Para mayor información comunicarse al (516) 481-6990 Ext. 15.

FEBRERO 15 EVENTO DE NETWORKING 6:00PM-9:00PM The Hispanic Network ofrecerá su cena y evento de networking mensual en el Hotel Holiday Inn (369 Old Country Rd.,Westbury). Precio para miembros $40, $60 para el público en general. Para detalles visite www.thnfeb15.eventbrite.com.

FEBRERO 15 CONSULTAS LEGALES GRATUITAS

9:30AM-11:00PM The Nassau Bar Association (NCBA) ofrecerá su jornada de consultas legales mensuales para adultos mayores de 65 años. Los asistentes tendrán la oportunidad de reunirse con un abogado en una consulta privada de media hora gratuita. Los interesados en asistir deben inscribirse llamando al (516) 747-4070 o enviando un email a info@nassaubar.org.

FEBRERO 16 EXÁMENES DE LA PRESIÓN 11:00AM-12:00PM La Biblioteca Pública de Brentwood estará ofreciendo chequeos de la presión sanguínea gratis. Para información, comuníquese al (631) 273-7883.

FEBRERO 16 MOVILIZACIÓN POR EL DREAM ACT 11:30AM-12:30PM

FEBRERO 21 CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN 3:00PM-7:00PM Personal de Catholic Charities estará en la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford ofreciendo consejería individual sobre inmigración. Para detalles, comuníquese con Jean Kaleda al (631) 654-4700 Ext. 234.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA

La Asociación de Estudiantes Inmigrantes (LIISA), llevará a cabo una movilización a favor del Dream Act estatal frente al edificio Union de Nassau Community College. Para mayor información comuníquese con Osman Canales al teléfono (631) 888-4300.

FEBRERO 17 FESTIVAL DE

CINE Y

7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.

FOTOGRAFÍA

6:45PM

CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE

La Biblioteca pública de Freeport, estará presentando el documental de la fotógrafa Annie Leibovitz: “Life Through a Lens”, seguido por una discusión sobre el mismo. Para detalles comuníquese al (516) 379-3274.

AYUDANDO A LOS NIÑOS

¿Esta tratando de encontrar el trabajo adecuado o profesión? La consejera profesional bilingüe de la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford le puede ayudar a descubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cam-

insFree Foundation, fundación que ofrece actividades deportivas para los niños de Huntington Station llevará a cabo una cena el 25 de febrero a las 6 de la tarde en la sede de DOJO Karate, localizada en el 330 del Nassau Rd., en Huntington Station con el objetivo de buscar el apoyo de los empresarios locales para ayudar a los niños de esta localidad. Para mayor información sobre la cena y los esfuerzos de KinsFree, comuníquese con Julio al (516) 840-7432 o con Katalino al (631) 828-0013.

biar de trabajo, revisar su hoja de vida u hoja de presentación, encontrar la universidad adecuada o asistirlo con el proceso de solicitar ayuda financiera. Llame al (631) 654-4700 Ext. 248 para más detalles.

Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

TODOS LOS JUEVES RENOVACIÓN DE TPS 9:00AM - 3:00PM

AYUDA PARA NIÑOS

Hasta la primera semana de marzo, el Consulado Salvadoreño de Long Island realizará las jornadas en las oficinas de UnitedHealthcare, 250 Fulton Ave, Hempstead.

CONSEJERÍA ESPIRITUAL Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 6658072.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO

DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del

CON DISCAPACIDADES Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631) 475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Para inscribirse, llame al 631-273-7883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

Celebrando el Día del Amor y la Amistad En el marco del Día de San Valentín, el 14 de febrero, el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, anunció la entrega de más de 20,000 postales del Día del Amor y la Amistad realizadas por estudiantes de escuelas elementales del condado, para los veteranos discapacitados, como parte del programa “Valentines for Veterans”. En la fotografía, Scott Castillo, ViceDirector de Veteran Services; el cabo Juan D. Alfonso; Capitán Roy M. Forehand; Teniente Coronel Paul R. Mogg; Edward P. Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau; Capitán Adrian J. T. RankineGalloway; Joseph Pascarella, Director de Veteran Services; Sargento Juan Vera; y Sargento Ruben Landin. (Foto de Katie Grilli-Robles)

Seminario del Comprador Inteligente

Reunión de empresarios en Brentwood

La Cámara de Comercio de Brentwood, en asociación con el Banco People’s United, llevó a cabo un evento de networking el 9 de febrero en las instalaciones de la institución bancaria localizadas en Brentwood. El encuentro organizado por Angela Lopez, contó con la presencia de Philip Ramos, Asambleísta por el 6th Distrito; Massiel Cardenas, de Plan CComprador Inteligente; Jill Israel; Ed Roldan, de LILTA; Bruce Fabrizio, del Banco People’s United; y Belinda Pagdanganan; así como con representantes del programa radial Mujeres y Punto de la Fiesta 98.5 FM; la Revista Mujer Actual USA; el Departamento de Bomberos de Brentwood; Bethesda Elite Cares; y Mary's Travel Multiservices. El empresario José Ávila, de Fusion Marketing, realizó una presentación sobre "Social Media para pequeños negocios". (Foto de Massiel Cardenas)

Celebrando cumpleaños

Oficiales de la Villa de Hempstead participaron en la celebración del natalicio del empresario Donnie Baker el 3 de febrero. En la foto, Donnie Baker, en compañía del Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, quien otorgó un certificado de reconocimiento al homenajeado. (Foto de Leslie Quintanilla)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El 2 de febrero en la sede de C.A.S.A, en Hempstead, Paul y Massiel Cardenas, autores del libro EL COMPRADOR INTELIGENTE PLAN C, realizaron un seminario gratuito en donde ofrecieron información, herramientas, consejos prácticos y sugerencias para enseñar a la comunidad, no solo a usar cupones, sino a combinarlos con estrategias sencillas para ahorrar dinero cada semana. En la foto, Paul y Massiel Cardenas, junto a Eldia Gonzalez, Directora Ejecutiva de C.A.S.A y algunos de los participantes. (Foto de Massiel Cardenas)

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Whitney Houston Será enterrada en su ciudad natal

Macaulay Culkin Luego de la publicación de una serie de fotografías que mostraban al actor Macaulay Culkin extremadamente delgado y con el rostro demacrado, su representante se encargó de negar que este padezca alguna enfermedad. “Él está en perfecto estado de salud (…) La atención de los medios masivos hacia el estado de salud del señor Culkin es innecesario”, aseguró al E!News. A pesar de esto, el programa de televisión aseguró tener más imágenes que probarían que el ex niño estrella de Hollywood está en serios problemas de salud.

Adele

Se lleva seis premios Grammy a cantautora británica Adele consolidó el domingo por la noche su éxito mundial como la 'princesa del soul', al ganar los seis Premios Grammy por los que competía en la gran fiesta de la música estadounidense, que rindió tributo a la fallecida Whitney Houston. En la 54 edición de los Premios Grammy, que se entregaron en Los Ángeles, Adele se llevó los trofeos por Álbum del año y Mejor álbum pop (por "21"), Grabación del año y Mejor canción del año (por "Rolling in The Deep"), Mejor actuación pop solo y Mejor video corto. "La gente parece disfrutarlo de verdad. Gracias, porque realmente no es un disco pop", dijo la joven refiriéndose a su álbum "21", que ha vendido 12 millones de copias en el mundo. La joven de 23 años que vivió un 2011 lleno de vicisitudes con el éxito planetario de su álbum y una operación de las cuerdas vocales que le impuso silencio, hizo durante la ceremonia de entrega su esperado regreso a los escenarios. Totalmente recuperada tras la cirugía en octubre y visiblemente segura de su talento, Adele comenzó a cantar a cappella su éxito "Rolling in The Deep", que llenó el escenario con su voz cálida y un poco ronca.

Jennifer Lopez Se desnuda para promocionar perfume

a cantante y actriz Jennifer Lopez se deshizo de su ropa y posó al desnudo para promocionar su nueva fragancia Glowing. La ex esposa del salsero Marc Anthony aparece con el pelo mojado dentro de una aureola dorada mostrando su curvilínea y espectacular figura, así lo publica el diario español ABC.es La fragancia diseñada por J.Lo es un perfume limpio con aroma a vainilla y ciprés "maduro y diferente", aseguró la cantante. López y Marc continúan trabajando juntos como jurados en el reality “¡Q'viva! The Chosen”, tras meses de su separación.

Breves

E S P E C T A C U L O S

l funeral de Whitney Houston tendrá lugar el próximo sábado en la iglesia de Newark, Nueva Jersey, donde la diva del pop cantaba de niña, y su acceso será "únicamente por invitación", según la empresa funeraria a cargo de las exequias. "El servicio tendrá lugar el sábado al mediodía en la New Hope Baptist Church", dijo a la AFP una empleada de la funeraria Whigham en Newark, responsable de los preparativos. "Es la única ceremonia prevista", agregó, luego de que ciertas fuentes mencionasen una vigilia abierta al público en el inmenso complejo polideportivo Prudential Center de Newark, que puede albergar hasta 20.000 personas. "Todo será privado", insistió. Los restos de la cantante, fallecida el sábado en Los Angeles a los 48 años por razones aún no determinadas, llegaron el lunes por la noche a Newark, trasladados en avión privado desde California

15 - 21 de Febrero del 2012

Jennifer Aniston La anterior ocasión que Jennifer Aniston apareció en la portada de la revista GQ lo hizo cubierta solamente con una corbata. Ahora vuelve a figurar en la publicación con minifalda y sostén. Aniston charló con la revista y aclaró que no está embarazada, como han sugerido algunas versiones recientes. El sitio web entertainmentwise.com recogió algunos fragmentos de la entrevista con la actriz que hace unos días cumplió 43 años y que actualmente sostiene un romance con Justin Theroux. Respecto de su supuesto embarazo -incluso se dijo que esperaba gemelos- Aniston explicó que subió de peso porque dejó de fumar.

Gerard Piqué El auto de Gerard Piqué fue objeto de un siniestro el lunes en la mañana, cuando una de sus puertas fue embestida por un autobús. El auto del jugador barcelonista estaba estacionado, cuando una de sus puertas fue embestida por un camión, según reporta EFE. El accidente ocurrió en las inmediaciones de la residencia del futbolista. El impacto no tuvo consecuencias, pues no había nadie a bordo y Piqué pudo llegar a tiempo para tomar el vuelo hacia Alemania con el resto de jugadores del Barcelona.

Ninel Conde Ninel Conde tuvo que recibir oxígeno el viernes pasado, pues estuvo a punto de desvanecerse después del segundo acto de Aventurera. Al parecer, la cantante está agotada por los esfuerzos que ha realizado para cumplir con los compromisos profesionales. “Tuvieron que ponerme mi oxigenito después del segundo acto porque ya empezaba a ver blanco”, explicó la actriz.

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

IS GRAT al día 7 24 Horas semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country Rd., R Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

15 - 21 de Febrero del 2012

Un café

salido de lo común

Febrero 17

NYCB Theatre

960 Brush Hollow Road, Westbury 8:00PM La legendaria banda de rock Foreigner en concierto. thetheatreatwestbury.com

Febrero 17

Staller Center Stony Brook University Nicolls Road, Stony Brook 8:00PM Presentación del espectáculo de danza y música Burn the Floor. Boletas $42. www.stallercenter.com

Redacción Viva

ada mejor que escapar de la rutina, refugiarse del frio ocasional de este invierno y pasar un buen tiempo con sus amigos que al lado de una buena bebida caliente y un delicioso postre y nada mejor que hacerlo en un lugar que ofrece una variedad de más de 100 postres, expresos y té en un ambiente fuera de lo común. Esto es lo que ofrece The Witches Brew Coffee House a sus clientes; ubicado en West Hempstead, sobre la Hempstead Turnpike, este café establecido a mediados de los noventa por dos hermanas con ganas de romper convencionalismos y ofrecer un ambiente sin pretensiones, ha logrado establecerse como uno de los lugares favoritos de jóvenes y no tan jóvenes no solo de Long Island, sino también de otros condados

como Queens y Manhattan. E l ambiente es totalmente salido de lo común y sin duda lo hará sentir en época de Halloween sin importar la temporada del año en la que acuda. Los postres y las bebidas, para ir de acuerdo al ambiente, tienen nombres poco convencionales, que de ninguna forma deben desalentarlo de tratar una de las muchas opciones en el menú. Un favorito de la casa es el pie de chocolate y nueces así como su variedad de postres totalmente vegetarianos. Recientemente el café añadió a su menú una selección de comidas de sal ligeras, entre las que se incluyen ensaladas, emparedados y tapas, por lo que puede llegar un poco antes de lo previsto para c e n a r, disfrutar un pos-

Febrero 18

Bay Street Theatre

Bay Street and Main Street, Sag Harbor 8:30PM Baile anual de Mardi Grass al estilo de Nueva Orleans. $25 por persona. www.baystreet.org

tre y finalizar con una bebida caliente. Aunque en The Witches Brew no ofrece presentaciones musicales en vivo, internet o bebidas alcohólicas, el lugar cuenta con un gran número de visitantes, sobre todo los fines de semana, por lo que se recomienda llegar temprano, o llenarse de paciencia y esperar hasta una hora para poder ser ubicado en una mesa, pero que esto último no lo ahuyente, ya que la espera es parte de la experiencia de visitar este lugar. El café está abierto de martes a domingo hasta la 1 de la mañana, a excepción del domingo, que cierran a la medianoche. Solo se acepta efectivo, así que no peque por novato sacando la tarjeta para pagar, y no parquee en el estacionamiento contiguo al café, ya que la grúa podría llevarse su vehículo. The Witches Brew está localizado en la 311 de la Hempstead Turnpike.

Febrero 19

Islandia Marriot 3635 Express Drive North, Islandia 10:00AM-4:30PM Feria de antiguedades de invierno www.pekaleshow.com

Febrero 19

Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale

1:00PM y 5:00PM Los “Harlem Globetrotters” presentarán su popular show de básquetbol. www.nassaucoliseum.com

15 - 21 de Febrero del 2012

www.noticiany.com

Dra. Jacqueline Delmont

ESPECIALES DEL VIERNES 17 DE FEBRERO AL JUEVES 23 DE FEBRERO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

PAPEL DE BAÑO S

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

AZUCAR

ACEITE

$ 99

USTELO

DOMINO

COTT

CAFE B

CANOLA MAÍZ, VEGETAL &CANOLA

$ 99

LECHE EVAPORADA C

AGUA

ARROZ

SODA

DASANI

CANILLA

COCA COLA OR DIET COKE, ZERO, SPRITE, SEAGRAMS

5/$

SINGLE ROLL

10 LB.

2/$ CON LA COMPRA DE $15 O MAS LÍMITE 1

GRANO LARGO

OMPARE

$ 99

3/$

24 PACK 16.9 OZ. + DEPOSIT

12 0Z.

FRESCO PERDUE

USDA SELECT BEEF

TOP ROUND STEAKS $ 4.99 CUBE STEAKS $4.99

BISTEC DE CAÑADA

POLLO ENTERO

$ 99

$ 19

LB.

3 lbs. promedio

FRESCO

FRESCAS

PERNIL DE CERDO

$ 19

LB.

USDA SELECT BEEF

CHULETAS DE CERDO

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOLSA 20 LB.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CONT. 96 OZ.

3/$

2 LT+ DEPOSIT

LECHUGA

MANDARINAS

CELLO

JUGOSAS

FRESCAS

C/U

AV O C A D O S FRESCOS

1 0 /$ 2 T O M AT E S PLUM FRESCOS

COMBO PACKS $1.89 LOIN END OR RIB PORK CHOPS $1.79

$ 99

LB.

FRESCAS

BISTEC DE PALOMILLA

CONT. 10 OZ.

ALAS DE POLLO EN PEDAZOS

9 9¢ C/U

7 9¢

LB.

PIMIENTOS MANZ ANAS ROJOS

DULCES

FRESCOS

$ 99

LB.

¢ LB.

LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.