No aguante frío Actividades que puede realizar durante la época invernal en lugares cerrados VIVALI P|34 www.noticiany.com
Año 23 | Edición 1 | 9 - 15 de Enero, 2014
Long Island
/noticiali
GRATIS
Mangano inicia oficialmente segundo mandato LOCAL P|8
P|6
Fallece Eusébio, leyenda del fútbol mundial SECCIÓN DEPORTIVA P|24
No aguante frío Actividades que puede realizar durante la época invernal en lugares cerrados VIVALI P|34 www.noticiany.com
Año 23 | Edición 1 | 9 - 15 de Enero, 2014
Long Island
/noticiali
GRATIS
Mangano inicia oficialmente segundo mandato LOCAL P|8
P|6
Fallece Eusébio, leyenda del fútbol mundial SECCIÓN DEPORTIVA P|24
Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES
• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar
VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:
• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción
os Flexibles y cómod planes de pago
CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana
90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400
SIBEN &
SIBEN ABOGADOS
“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”
“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”
LOCAL
www.noticiany.com
2
9 al 15 de Enero del 2014
Cuomo propone plan de alivio tributario para los neoyorquinos El plan incluye la congelación de impuestos de propiedad por dos años
l gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció esta semana los detalles de una propuesta diseñada para ofrecer alivio tributario a los residentes del estado y a los dueños de negocios. El plan generaría ahorros tributarios de aproximadamente $2 billones. La medida se dio gracias a que si el crecimiento de gasto se mantiene anualmente en el 2%, el estado verá un superávit de aproximadamente $2 billones para el año fiscal 2016-2017. “Las propuestas presentadas mantendrán a Nueva York moviéndose hacia la dirección correcta, creando empleos, creciendo la economía y ofreciendo un alivio necesario para las familias”, indicó Cuomo durante el anuncio. La propuesta del gobernador incluye congelar por dos años los impuestos de propiedad. Solo los residentes que residan en una jurisdicción que se encuentre dentro del límite tributario estatal del 2% recibirán reembolsos durante el primer año, mientras que para recibir reembolsos durante el segundo año, solo calificarán las personas que además de residir en una zona que se mantenga por debajo del límite tributario estatal, decida implementar un sistema de consolidación administrativo, o implementar servicios compartidos. De igual forma, aquellas personas que deben
Negocios
E
La propuesta le generaría ahorros a los contribuyentes del estado de $2 billones.
pagar un impuesto de propiedad real (real property tax) tendrán un alivio tributario basado en su capacidad de pago. Hogares con ingresos de hasta $200,000 serán elegibles y recibirán un crédito tributario en sus declaraciones de impuestos por
ingresos personales de hasta $500. Las personas con ingresos de hasta $100,000 que viven en arriendo recibirán un crédito tributario que incrementará de acuerdo al número de miembros en la familia.
De igual forma, la propuesta del Gobernador ofrecerá beneficios a los dueños de negocios, con la fusión de los impuestos de banca y franquicia (bank tax, corporate franchise), disminuyendo la tarifa tributaria al 6.5%, la más baja desde 1968. En el sector de manufactura, Cuomo propone la creación de un crédito que podría aplicarse en impuestos sobre la renta personal o en impuestos corporativos, que sería igual al 20% de los impuestos de propiedad real anuales de la compañía. Para fomentar el crecimiento de este sector al norte del estado, el gobernador recomienda eliminar la tasa de impuestos corporativos para los manufactureros de esta zona. Adicionalmente el gobernador ha propuesto una serie de medidas para simplificar el código tributario estatal, lo cual facilitaría la creación de nuevos negocios en el estado. “La propuesta del gobernador ayudará a propietarios en apuros a mantener sus casas y a los empleadores a crear trabajos”, indicó el ejecutivo de Nassau, Edward Mangano, cuyas palabras fueron secundadas por Steve Bellone, ejecutivo del condado de Suffolk. “El plan del Gobernador Cuomo ofrecerá un muy necesario alivio tributario y ayudará a estimular aún más la actividad económica”.
¿Necesita ayuda legal? Ofrecemos representación rápida, justa y profesional
DIVORCIOS
INMIGRACION
BANCARROTA
DERECHOS DE FAMILIA
-Residencia permanente -Defensa de deportación -Ciudadanía
-Empiece de nuevo -Detenga las llamadas telefónicas acosadoras -Detenga la ejecución hipotecaria -Detenga embargos de automóviles
LESIONES PERSONALES ACCIDENTES DE AUTO
(888) 362-0020 www.HedayatiLaw.com
-Acción diferida para menores
NEGOCIOS -Permisos y licencias -Incorporación -Contratos y acuerdos
¡Consulta Gratis! No cobramos si no ganamos.
Publicidad de Abogado
-Custodia / Visitación -Manutención de menores -Manutención conyugal
AL HEDAYATI, ESQ.
Long Island
Bronx
Manhattan
445 Broad Hollow Road, Suite 400 Melville NY 11747 T: 631.775.9900
237 East 149th Street, Suite A Bronx NY 10451 T: 718.585.5155
350 Fifth Avenue, 59th Floor New York, New York 10118 T: 212.537.4044
www.noticiany.com
9 al 15 de Enero del 2014
LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!
OS M A R B O ¡NO C OS M A N A G SI NO SU CASO!
SE 1800 AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA. Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.
CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES NASSAU
¡N U EVO LOCAL!
250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead
516-750-4848
¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!
BRONX
1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx
718-618-0000
3
LOCAL
www.noticiany.com
4
9 al 15 de Enero del 2014
Buses de Suffolk amplían servicios el domingo
Nuevas rutas se encuentran disponibles para los viajeros desde el 5 de enero las personas con discapacidades a vivir de manera independiente y a disfrutar las oportunidades que nuestras comunidades tienen para ofrecer”, indicó Joe Delgado, director ejecutivo de la organización Suffolk Independent Living. Para más información sobre el servicio de buses del condado de Suffolk, visite la página web www. sct-bus.org/general
Redacción Noticia
l condado de Suffolk cuenta ahora con 8 nuevas rutas de servicio los domingos. Desde el pasado 5 de enero, los residentes de este condado que utilizan el servicio de transporte público vieron la ampliación de las rutas en zonas como East Hampton, Huntington y Bay Shore. La ampliación de rutas fue anunciada por el ejecutivo del condado, Steve Bellone, el mes pasado. Bellone indicó que la medida busca suplir la necesidad de transporte para los residentes del condado. “Proveer oportunidades de transporte adicionales para el condado de Suffolk le da a los residentes la oportunidad de hacer compras, atender a la iglesia, e ir al trabajo sin tener que depender de familiares o amigos, o simplemente no contar con la oportunidad de movilizarse los domingos”. El ejecutivo del condado también añadió que es necesario hacer todo lo posible para mejorar la infraestructura del servicio público de Suffolk y ofrecer a los residentes opciones para viajar por todo el condado. “Inversiones en nuestra infraestructura sirven como iniciativas de desarrollo económico y proveen un futuro económico sostenible”.
E
Nueva rutas disponibles los domingos -S1-
Amityville to Huntington
-S33- Amityville to Hauppauge La ampliación de rutas fue posible gracias a un proyecto de ley que contó con el apoyo del ejecutivo del condado.
-S40- Babylon to Patchogue -S41- East Northport to Bay Shore
De acuerdo a John Corrado, presidente de Suffolk Transportation Services, esta es la expansión de servicios más grande en la historia del condado de Suffolk. “Continuamos mirando hacía adelante y buscando oportunidades para ofrecerle a nuestros usuarios servicios mejorados” La expansión de rutas los días domingo también estará disponible para el servicio de transporte Suffolk County Accessible Transportation, para
personas con discapacidades. Adicionalmente a las nuevas rutas los domingos, el servicio de buses de Suffolk también se encuentra mejorando sus servicios de comunicación para las personas con problemas de vista y auditivos, por lo que se estarán repartiendo notificaciones escritas en braille y se estarán diseminando mensajes de audio en los buses. “El servicio de los domingos también ayudará a
-S54- Patchouge to Huntington -S58- Huntington to Riverhead -S66- Patchouge to Riverhead -S92- Orient to East Hampton -3d-
Brentwood to Stony Brook
-10c- East Hampton to Montauk
¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos
¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!
¡Prepárese para la Reforma!
Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos
Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead
81 Carleton Ave., Central Islip
1355 New York Ave., Huntington Station
516 214 6340
631 232 9555
631 427 1158
LOCAL
9 al 15 de Enero del 2014
Legislatura del condado de Suffolk celebró ceremonia de juramentación La legislatura contará con la hispana Mónica Martínez
Mónica Martínez se convierte en la primera mujer en representar el Noveno Distrito ante la legislatura del Condado
Redacción Noticia
l 2 de enero en la sala de sesiones de la Legislatura del Condado de Suffolk se llevó a cabo la ceremonia de instalación de los miembros de dicho cuerpo colegiado elegidos para los próximos dos años. Al igual que sus colegas la maestra de profesión y hoy legisladora Mónica Martínez, prestó juramento para adherirse al órgano legislativo del condado. Los oradores invitados al acto de juramentación fueron el senador Charles Schumer y el ejecutivo del condado, Steve Bellone. Durante la ceremonia fue elegido como presidente de la actual legislatura Duwayne Gregory. La legisladora Martínez se convierte en la única maestra de profesión que forma parte del cuerpo legislativo, por lo que su visión y aportes serán claves en las discusiones de leyes, ya que su vivencia cercana con los estudiantes y padres de familia del condado que ha mantenido a diario durante los últimos 14 años le dan una visión fresca y de primera línea para entender las necesidades y demandas prioritarias de sus constituyentes. Su enfoque estará orientado en crear oportunidades para los jóvenes sin distinción de etnias, razas, o credos buscando fortalecer el apoyo a los programas para jóvenes. Así mismo,
E
materializar mejores condiciones de vida para la clase trabajadora y pequeños empresarios que conforman su distrito electoral, para lo cual buscará fortalecer los programas de servicio social, enfocándose en apoyar aquellos que creen puestos de trabajo e incentiven la revitalización e inversión de pequeños negocios. La legisladora Martínez buscará ampliar las opciones de transporte público y se opondrá al incremento de impuestos como la primera vía para sanear la finanzas municipales. La llegada de Mónica Martínez a la legislatura es histórica al convertirse en la primera mujer que representa el distrito número nueve de la legislatura del condado de Suffolk. Martínez es graduada de la escuela secundaria de Brentwood, ha servido como maestra y subdirectora de dicho distrito escolar y ahora asume a tiempo completo la legislatura y representación de sus constituyentes ante el órgano legislativo del condado. La legisladora Martínez hace saber que sus oficinas estarán ubicadas temporalmente en el Court House Corporate Center, 320 Carleton Avenue, Suite 4300, Central Islip. El número de teléfono de la oficina es 631 853 3700. Mónica Martínez ha integrado a su staff personal con experiencia en asuntos de la comunidad que atenderán en inglés o español a los constituyentes.
www.noticiany.com
5
6
LOCAL
www.noticiany.com
9 al 15 de Enero del 2014
Bajas temperaturas alcanzan record en NY Fríos congelantes amenazan la salud de los residentes de nuestra área Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com
A
penas a ocho días de haberse iniciado el 2014, los residentes Nueva York ya han experimentado, lo que podría ser uno de los inviernos más inclementes de los
Temperaturas tan bajas no se sentían en Long Island desde hace más de 25 años.
últimos años. Más de 10 pulgadas de nieve en alguna zonas de Long Island, mucha lluvia, vientos de casi 40 millas por hora y frio intenso, que hicieron descender las temperaturas hasta los 5 grados, y que con los vientos fuertes hicieron sentir como bajo los cero grados, el 7 de enero. Estas bajas temperaturas, que no se reportaban en el área desde 1986, pusieron en peligro la salud y tranquilidad de los residentes de esta área.
Protéjase del frio Para evitar que el intenso frio nos juegue una mala pasada, a continuación damos a conocer algunas recomendaciones de la Cruz Roja Americana para estos casos: Vístase con varias capas de ropa ligera para mantener el calor en su cuerpo, así como guantes y un gorro. No se olvide de llevar a sus mascotas dentro de su casa. Si no puede, asegúrese de que tengan suficiente abrigo para mantenerlos calientes y que tengan agua no congelada. Proteja sus tuberías de agua, haga correr el agua para ayudar a evitar que las tuberías de su casa se congelen . Abra las puertas de los gabinetes de la cocina y del cuarto de baño para permitir que el aire caliente circule alrededor de las tuberías. Asegúrese de mover los productos de limpieza peligrosos y químicos caseros fuera del alcance de los niños. También mantenga las puertas del garaje cerradas, si hay tuberías de agua en el garaje. Mantenga el termostato a la misma temperatura durante el día y durante la noche. Su factura de la calefacción puede ser un poco más alta; pero así
evitará gastos por reparaciones costosas si las tuberías se congelan y revientan . Si usted usa un calentador portátil, colóquelo sobre una superficie nivelada y dura, y mantenga cualquier material inflamable por lo menos a tres pies de distancia. Por ejemplo papel, ropa , pijama, cortinas o alfombras . Nunca use la hornilla de la cocina o el horno para calentar su casa. Si está utilizando una chimenea, use una pantalla de vidrio o de metal lo suficientemente grande como para atrapar las chispas y troncos rodantes. Utilice los generadores correctamente, nunca encienda un generador dentro de la casa, incluso en el sótano o en el garaje . Por su parte, el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, en su comunicado Programa de Albergue de Emergencia de Invierno Cama Cálida señaló que ningún residente tiene que pasar la noche en el frio congelante, cuando pueden llamar al teléfono de emergencia del Condado de Nassau, al 1-866-927-6233, y la persona será ubicada en un cálido refugio de inmediato. La línea de emergencia de Nassau operará 7 días a la semana y estará en funcionamiento hasta el 31 de marzo del 2014. Por su parte, los residentes del condado de Suffolk que necesiten refugio durante la temporada invernal, se pueden poner en contacto con la Unidad de Asistencia de Vivienda Temporal llamando al (631) 854 9517 de lunes a viernes de 8am a 4pm. Después de las 4:30 pm, fines de semana y días festivos, comuníquese con la Unidad de Servicios de Emergencia al (631) 854-9100.
LOCAL
9 al 15 de Enero del 2014
www.noticiany.com
7
Enero: Mes Nacional de Donación de Sangre
En Long Island se realizarán varias jornadas de donación Redacción Noticia
a necesidad de sangre a nivel local es constante, pero debido al inclemente clima, viajes durante la época de fiestas y enfermedades, enero es usualmente un mes en donde resulta difícil recolectar donaciones de sangre. Es por esto que por más de 40 años, enero ha sido reconocido como el Mes Nacional de Donación de Sangre. Durante este mes se promueven las jornadas de donación para satisfacer la demanda de este preciado líquido. Long Island no es ajena a la conmemoración, por lo que durante este mes se estarán llevando a cabo varias jornadas de donación de sangre. Una de ellas está siendo patrocinada por el Departamento de Salud del Condado de Nassau, el cual se ha unido al Hispanic Counseling Center y a NuHealth para realizar una jornada el martes 14 de enero, de 3 a 7 de la tarde en las instalaciones del Hispanic Counseling Center (344 Fulton Avenue, Hempstead). “Donar sangre es un simple regalo que salva vidas y animo a todos los que gozan den buena
L
salud que consideren dar algo este nuevo año”, indicó a través de un comunicado el ejecutivo de Nassau, Edward Mangano. “Con escasez de sangre en todo el país, su donación puede ayudar a salvar una vida”. Por su parte, Nassau Community College (NCC), en conjunto con el Nassau University Medical Center se encuentra organizando otra actividad de donación de sangre que tendrá lugar el miércoles 29 de enero, en la sala multipropósitos de NCC de 9 de la maña a 1:30 de la tarde. “En Nassau Community College tomamos nuestras responsabilidades de servicio a la comunidad seriamente. Esperamos que nuestros esfuerzos ayuden a suplir una cantidad considerable de las necesidades de sangre”, indicó el Dr. Arthur Friedman, codirector del grupo de trabajo de donación de sangre de NCC.
Requerimientos para donar Las jornadas de donación de sangre pueden ayudar a salvar vidas. Gracias a la donación
La donación de sangre regular estimula las células sanguíneas
voluntaria se benefician los pacientes que se someten a cirugías, aquellos que tienen hemorragias severas por trauma, heridas o accidentes y los pacientes que tienen problemas de la coagulación, o transporte de oxigeno. En muchos de los casos anteriores la transfusión de sangre es el tratamiento más indicado o el único disponible para salvar la vida del paciente. Para poder donar sangre, usted tiene que gozar de buen estado de salud, tener entre 18 y 65 años de edad, pesar más de 50 kilos, tener valores de presión arterial dentro de los límites que se
consideran adecuados, no presentar fiebre o haber padecido alguna enfermedad en los últimos 7 días. Con respecto a la prevención de algunas enfermedades transmisibles por transfusión (como HIV; Hepatits B , Hepatitis C, y sífilis) la persona en mejores condiciones de decidir si puede o no donar su sangre es usted mismo. Es recomendable haber descansado por lo menos 6 horas la noche anterior a la donación y tomar el desayuno habitual, el almuerzo o la cena completos, dependiendo de la hora en que done sangre.
8
LOCAL
www.noticiany.com
9 al 15 de Enero del 2014
Arranca oficialmente segundo término de Mangano Mangano recordó sus logros y aseguró que aún hay mucho por realizar Eliana López elianalopez@noticiany.com
sala llena se llevó a cabo el pasado 2 de enero la ceremonia de juramentación del ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, la cual se realizó en el auditorio de la escuela secundaria de Bethpage, de donde el ejecutivo es egresado. La ceremonia contó con la participación del gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo; el líder de la mayoría en el senado estatal, Dean Skelos; el ex senador del estado de Nueva York, Alfonse D’Amato; el senador Charles Schummer; el congresista Peter King; y el vice ejecutivo, Rob Walker. La cuota hispana se dio con la participación del pastor Salvador García, presidente de la Asociación Pastoral de Long Island (LIHPA), quien fue presentado por Jimmy Pérez. También estuvieron presentes durante la ceremonia, el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone; el congresista Steve Israel, miembros de la legislatura del condado de Nassau, familiares del ejecutivo, y trabajadores del condado, entre otros. Cuomo quien fue el primero en tomar el micrófono, se refirió a Man-gano como un ejecutivo “magnifico que va a ser aún mejor en su segundo término”. El gobernador destacó el papel de Mangano durante el paso huracán Sandy, indicando que es durante los tiempos difíciles cuando el gobierno debe trabajar mejor. “[Mangano] ha demostrado una capacidad de liderazgo que es extraordinaria”, aseguró Cuomo, indicando que durante su mandato, Mangano ha demostrado “fuerza, tenacidad y renuencia a rendirse. En cuatro años podremos decir que Nassau es un mejor condado”. Por su parte el senador Skelos, indicó que desde el inicio de su mandato, Mangano ha cumplido su palabra al no aumentar los impuestos, y al eliminar el
A
Mangano indicó que continuará el camino hacia la prosperidad económica en Nassau.
impuesto de energía. De igual forma, el líder de la mayoría republicana en el senado estatal hizo referencia a Sandy, indicando que “se percibe un camino a la recuperación real después del huracán”. Skelos aseguró que los residentes del condado, “deben sentirse emocionados por el futuro de Nassau gracias en parte a Ed Mangano”. El ex senador republicano Alfonse D’Amato, realizó una de las alocuciones más aplaudidas de la ceremonia, al referirse a Mangano como “una persona realmente buena y decente”, que siempre ha puesto a la gente primero. D’Amaro habló sobre el trayecto de Mangano, desde sus días de campaña en el 2009, cuando sus posibilidades de ganar eran pocas, y sus logros durante su primer periodo como ejecutivo del condado. “Es uno de los más extraordinarios ejemplos de liderazgo que he visto”, indicó D’Amato.
El camino recorrido y lo que viene
“El cliente es nuestro Rey”
¡Deliciosa Comida a Excelentes precios! ALMUERZO TODO EL DÍA...........
99
$14 NÍNOS........................... $7 99 (Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)
¡ABIERTO TODO EL DÍA! NOV. 28
Islandia Shopping Center
1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)
Tel.: (631) 582-3888
Horario: Lun., Juev. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.
Durante su intervención, Man-gano habló sobre los pasos tomados por su administración durante sus primeros cuatro años como ejecutivo, entre los que destacó que Nassau ya no es el condado con los impuestos más altos del país debido a que no se han aumentado los mismos durante su mandato. De igual forma, Mangano hizo énfasis en la creación de un gobierno más eficaz en el que recortes de personal y de gastos innecesarios han logrado grandes ahorros para el condado. Mangano también hizo mención de su plan de desarrollo económico, el cual ha ofrecido incentivos a empresa-rios para que traigan sus compañías al condado, o para motivar a aquellos que ya están en el condado a quedarse. De acuerdo al ejecutivo, la iniciativa ha generado millonaria ganancias, así como puestos de trabajo en el sector privado para los residentes locales, posicionando a Nassau con uno de los índices de desempleo más bajos del estado de Nueva York. El ejecutivo también habló de sus asociaciones público privadas, entre las que se
destaca la creación del sistema de transporte público NICE, y la futura construcción del coliseo de Nassau. Mangano aseguro que aún hay muchas cosas por hacer e indicó que ahora el condado tiene la oportunidad de reconstruirse “más fuerte e inteligentemente”, refiriéndose a los daños causados por el huracán Sandy. El ejecutivo finalizó su interven-ción asegurando que “ama su trabajo sirviendo como ejecutivo del condado. De conserje a ejecutivo del condado, ¿quien se hubiera imaginado?” Ante la ausencia de una Biblia para llevar a cabo la juramentación, el eje-cutivo recurrió a una “Biblia electró-nica” para realizar el juramento, por lo que puso su mano izquierda durante la ceremonia sobre una tableta elec-trónica. “Tengo una Biblia muy apropiada para esta ocasión… en mi oficina”, indicó Magano, quien estuvo acompañado, como es costumbre en estas ceremonias, por su esposa, Linda, y sus dos hijos.
HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS
Y
NIÑOS
Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.
SÁBADOS
11:00 A.M. A 2:00 P.M.
HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.
(Previa cita)
L LAMAR
PARA CITAS :
(516) 481-8906
Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito
230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550
LOCAL
9 al 15 de Enero del 2014
www.noticiany.com
9
Fondos federales ayudarán a promover autosuficiencia familiar Departamento de Vivienda otorga $4.6 millones en el estado de Nueva York hacer un mundo de diferencia para familias que están buscando encontrar su camino a la autosuficiencia,” dijo el secretario de HUD Shaun Donovan. “Mientras la economía de Estados Unidos continua recuperándose, es crítico que trabajemos para asegurar que cada estadounidense tenga las destrezas y los recursos que necesita para competir exitosamente por empleos en el mercado laboral del siglo 21.” Los coordinadores de servicio retenidos o empleados a través de estos programas trabajan directamente con los residentes para conectarlos con organizaciones locales que proveen educación y entrenamiento de empleo y oportunidades de colocación; así como también cuidado infantil, consejería, transportación, y servicios de educación en computación y finanzas disponibles en su comunidad. Ambos programas instan a la ubicación de estrategias innovadoras que unen la asistencia de
vivienda pública y Vales de Elección de Vivienda con otros recursos para permitir que las familias participantes encuentren empleos, aumenten su ingreso; reduzcan o eliminen la necesidad de asistencia de alquiler y asistencia social, y hagan progreso hacia conseguir la independencia económica y la autosuficiencia en la vivienda. Los participantes firman un contrato de cinco años que requiere que el jefe de familia obtenga empleo y no reciba asistencia social al final de un periodo de cinco años. Mientras el ingreso de la familia aumenta, una porción de ese incremento es depositado en una cuenta ‘escrow’ o una cuenta de depósito en garantía que devenga intereses. Si la familia completa exitosamente su contrato FSS, la familia recibe los fondos de la cuenta en garantía y los puede utilizar para cualquier propósito incluyendo el pago de gastos de educación, comenzar un negocio o pagar deudas.
ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el
PERDON I-601A
Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!
Al menos cinco municipalidades de Long Island se beneficiarán con los fondos.
Redacción Noticia
l Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD) otorgo recientemente $4,673,551 millones en subsidios para ayudar a residentes que reciben asistencia de vivienda a través del programa Housing Choice Voucher Program o Programa de Vales de Elección de Vivienda a obtener acceso a educación, entrenamiento y empleo. En Long Island, las municipalidades que recibirán fondos para fortalecer este programa
E
incluyen a Huntington, Islip, Babylon, Brookhaven, y Smithtown. El Housing Choice Voucher Family SelfSufficiency Program (HCV-FSS) o Programa de Autosuficiencia Familiar - Vales de Elección de Vivienda de HUD, ayuda a las autoridades de vivienda a través del país a emplear y retener a 92 coordinadores de servicios que trabajarán directamente con las familias para conectarlas a servicios de apoyo, satisfaciendo sus necesidades individuales en la obtención de trabajos remunerados. “Esta es una modesta inversión que puede
Además:
• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!
ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM
Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito
Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!
Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
(631) 435-7900
con este aviso
1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com
www.noticiany.com
10
LOCAL
9 al 15 de Enero del 2014
Temporada Tributaria iniciará el 31 de enero
Lo que necesita saber a la hora de presentar sus impuestos IRS
l Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) anunció planes para iniciar la temporada de impuestos del 2014 el 31 de enero y exhortó a los contribuyentes a presentar sus declaraciones de impuestos usando e-file o Free File, ya que así recibirán más rápidamente sus reembolsos. La nueva fecha de apertura para que las personas presenten sus declaraciones de impuestos del 2013, le dará al IRS suficiente tiempo para programar y probar los sistemas de procesamiento de impuestos. El proceso anual para la actualización de los sistemas del IRS se retrasó tras el cierre del gobierno federal de 16 días. “Nuestra fuerza laboral ha estado trabajando arduamente durante el otoño para prepararse para la próxima temporada de impuestos”, dijo Danny
E
Werfel, Comisionado Interino del IRS. “La apertura tardía de enero nos da suficiente tiempo para programar, probar y autenticar nuestros sistemas. Es un proceso complejo, y nuestra meta es proveer una temporada de impuestos y reembolsos libre de problemas para los contribuyentes de la nación”. El cierre del gobierno ocasionó que el IRS cambiara la fecha original de apertura del 21 de enero al 31 de enero del 2014. La fecha del 2014 es un día más tarde de cuando inició la temporada de impuestos del 2013, la cual empezó el 30 de enero, después de los cambios tributarios de ley efectuados por el Congreso el primero de enero bajo el Acta Americana de Alivio a los Contribuyentes (ATRA, por su siglas en inglés). El extenso conjunto de cambios tributarios de ATRA afectó muchas de las declaraciones de impuestos del 2012, a causa de la apertura tardía de enero.
El cierre del gobierno retrasó el inicio de la temporada tributaria. Todas las solicitudes se empezarán a procesar después del 31 de enero.
Cómo obtener reembolsos rápidamente El IRS señaló que hay varias opciones disponibles para ayudar a los contribuyentes a prepararse para la temporada de impuestos del 2014 y así obtener sus reembolsos de la manera más fácil posible. Además, se espera que muchas compañías de software comiencen a aceptar declaraciones de impuestos en enero y las detengan hasta que los sistemas de IRS abran el 31 de enero. Más detalles estarán disponibles a mediados del mes. El IRS advirtió que no procesará declaraciones de impuestos antes del 31 de enero, lo que significa que no hay ninguna ventaja para presentar declaración en papel antes de la fecha de apertura. Los contribuyentes recibirán sus reembolsos más rápido usando e-file o Free File con la opción de deposito directo. La fecha limite oficial para presentar su declaración de impuestos está establecida por ley y se mantendrá en efecto. Sin embargo, el IRS recuerda a los contribuyentes que cualquier persona puede solicitar una extensión automática de seis meses para presentar su declaración de impuestos. La solicitud se hace fácilmente mediante el
formulario 4868, y puede ser presentado electrónicamente o en papel. Los sistemas de proceso del IRS; aplicaciones y base de datos deben actualizarse anualmente para reflejar los cambios en la ley de impuestos, cambios en gestión de proceso de negocio, y actualizaciones de programación a tiempo para el inicio de la temporada de impuestos. El cierre del gobierno llegó durante el período culminante para preparar los sistemas de programación del IRS para la temporada de impuestos del 2014. Las pruebas de programación, y despliegue de más de 50 sistemas del IRS son necesarios para manejar el proceso de cerca de 150 millones de declaraciones de impuestos. La actualización de los sistemas centrales es un proceso complejo de todo el año, con la mayoría del trabajo comenzando en el otoño. Alrededor del 90 por ciento de las operaciones principales del IRS estuvieron cesadas durante el cierre del gobierno, cerrando el flujo de trabajo por completo durante este periodo y atrasando al IRS a casi tres semanas de su ocupada agenda para estar listos a iniciar la temporada de impuestos del 2014. Existen requisitos de capacitación adicional, programación y pruebas a los sistemas del IRS con el fin de poder detector el fraude de reembolso y robo de identidad.
www.noticiany.com
9 al 15 de Enero del 2014
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL ERIKA VALERO GLORIA ROBLES SHARON VERDEZA Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa
Editorial Eliana López
elianalopez@noticiany.com
New Year
renovated hopes A new year has begun and once again we are fully charged to bring you useful information every week. We hope that this year brings positive news to our Hispanic community and that all unfinished business in 2013 can be finished this year. We hope that once again, our community gets together to ask for an immigration reform that provides peace and family unity to
undocumented immigrants. Similarly, we hope that our local governments continue to promote tolerance towards minority communities and that a bigger number of Latinos become part of our local government agencies. We want to see less segregated communities and elected officials that work equally for all their constituents. We hope more residents become civic engaged and participate in their local
communities. We will continue to highlight personal achievements of members in our community who everyday give their best to succeed and serve as an inspiration to others. We look forward to the many local activities and newsworthy events 2014 will bring and once again we count on you to keep us updated and give us feedback, so that we may better serve you.
SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com
Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile
Proud Member of:
A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520
Nuevo año
esperanzas renovadas Un nuevo año ha iniciado y una vez más estamos listos para brindarle la mejor información cada semana. Esperamos que este año traiga noticias positivas para nuestra comunidad hispana y que finalmente puedan concretarse las cosas que quedaron pendientes en el 2013. Sin duda alguna, esperamos que una vez más todos los miembros de nuestra comunidad se unan y exijan la aprobación de una reforma migratoria que traiga tranquilidad y unidad familiar a todos los
inmigrantes. De igual forma, esperamos que nuestros gobiernos locales continúen fomentando la tolerancia hacia las comunidades minoritarias y que el nuevo año traiga consigo a un mayor número de representantes latinos a las oficinas gubernamentales. Queremos ver comunidades menos segregadas y oficiales electos que trabajen por todos sus constituyentes por igual. Esperamos que un mayor número de residentes se involucren cívicamente y
participen en sus comunidades locales. Continuaremos destacando los logros personales de aquellos miembros de nuestra comunidad que todos los días dan lo mejor de sí para salir adelante y sirven de inspiración a otros. Estamos esperando las actividades y acontecimientos de interés periodístico que sucederán en el 2014 a nivel local y una vez más contamos con ustedes para mantenernos actualizados y darnos su opinión, así podremos servirle mejor.
11
Regale SALUD Mayra Álvarez*
C
uando era niña, siempre esperaba con ilusión el 6 de enero. Para muchos de mis amigos, las celebraciones de Navidad habían terminado y Santa Claus ya estaba de vuelta en el Polo Norte ocupado preparándose para la siguiente temporada navideña. Para mis hermanas y para mí, y para muchos otros en la comunidad latina, los regalos no se habían acabado ya que todavía quedaba por celebrar el Día de los Tres Reyes Magos. Y este año no es diferente. No obstante, este año, mientras la temporada de hacer y recibir regalos continúa, hay un regalo especial disponible ya mismo: el acceso a una cobertura de seguro de salud para millones de latinos a través del Mercado de Seguros Médicos. Este año, para muchas de las personas recientemente aseguradas, será la primera vez que podrán encontrar la seguridad que conlleva tener una cobertura de salud y podrán olvidarse de la ansiedad y la preocupación que conlleva no tenerla. En total, se han inscrito 6 millones de personas para recibir cobertura en el Mercado de Seguros Médicos o en Medicaid desde que se abrió la inscripción en el Mercado de Seguros Médicos. Durante las celebraciones del Día de los Tres Reyes Magos, animemos a quienes sabemos que se han inscrito recientemente para que llamen para programar su primera cita médica antes del 2 de febrero. Los consumidores con preguntas acerca de su nueva cobertura de salud privada que comenzó el 1 de enero, pueden ponerse en contacto con su compañía de seguros directamente o leer estos consejos para consumidores. Cuando llegue el momento de la fiesta, usted puede celebrar haber hecho su cita. Como integrantes de una comunidad, podemos ayudar a dar más regalos al trabajar juntos para asegurarnos de que todos los latinos elegibles que desean inscribirse en la cobertura del Mercado de Seguros Médicos puedan hacerlo; y que puedan disfrutar de la seguridad y la tranquilidad que conlleva tener un seguro de salud de calidad. ¡Este es un regalo del que gozarán siempre!
*Directora Asociada de la Oficina de Salud de las Minorías del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
12
NUEVA YORK
www.noticiany.com
9 al 15 de Enero del 2014
Cuomo se prepara para aprobar uso de marihuana medicinal Agencias
l gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, anunciará esta semana una acción ejecutiva que permita un uso limitado de la marihuana por personas con enfermedades graves, dijeron funcionarios estatales. De esta forma, Nueva York se uniría a un grupo cada vez mayor de estados en el país en los que se han reducido las restricciones a la marihuana. El cambio de criterio de Cuomo, quien se había resistido durante mucho tiempo a la legalización de la marihuana medicinal, puede obedecer a la posición que están tomando otros estados, cada vez más liberales respecto a este asunto, según revela el diario New York Times. El más notable, el caso de Colorado, donde el pasado 1 de enero entró en vigor la ley que permite a los residentes del estado comprar marihuana a comerciantes autorizados, y donde miles de personas han acudido ya a comprar la droga para uso recreativo. En octubre, por primera vez en un sondeo de Gallup, una mayoría de estadounidenses - 58% - se declaró a favor de la legalización de la marihuana. No obstante, y según el rotativo neoyorkino, el plan de Cuomo será mucho más restrictivo que las leyes existentes en Colorado o California, donde la marihuana medicinal está disponible para las
E
enfermedades que cumplan con las normas que fije el Departamento de Salud del Estado. De acuerdo con encuestas de noviembre pasado de la Universidad Quinnipiac y del Colegio Sienna, el 82 por ciento de los neoyorquinos apoyan la legalización de la mariguana para usos médicos. Nueva York ha intentado aprobar desde hace varios años una ley para permitir el uso médico de la marihuana, y la Asamblea local ha pasado en cuatro ocasiones una iniciativa al respecto, la última vez en 2013. Sin embargo, esta ley nunca ha sido votada en el Senado. Gabriel Sayegh, director para Nueva York de la Alianza de Políticas sobre Drogas, un organismo que propone un nuevo enfoque en torno al uso de estupefacientes, celebró la propuesta de Cuomo, aunque prometió asimismo mantener la presión en el Senado. Explicó que la inacción del Senado ha hecho que Nueva York sea la única entidad del Noreste de Estados Unidos en no contar con un programa de mariguana médica, por lo que seguirían luchando para que sea aprobada una ley más extensa que la propuesta por Cuomo.
El uso de marihuana medicinal sería más restrictivo que en otros estados del país.
personas con condiciones como los dolores de espalda. En el caso de Nueva York, se permitiría a sólo 20 hospitales de todo el estado recetar marihuana, y ello para los pacientes con cáncer, glaucoma u otras
Ciudad de NY sufrió el frío más intenso desde hace 118 años
El fenómeno también afectó otras zonas del noreste del país.
EFE
L
a ciudad de Nueva York sufrió la madrugada del martes las temperaturas más bajas en más de un siglo, con una mínima registrada esta mañana en Central Park de 15,5 grados bajo cero, la más baja registrada desde 1896. El aeropuerto de Laguardia registró la misma cifra, que no alcanzaba desde 1968, mientras que el John F.Kennedy llegó a -14,5, también la más baja desde ese año. Pero el viento, con ráfagas de hasta 80 kilómetros por hora, hará que la sensación térmica alcance un mínimo de 26 grados bajo cero, según las previsiones, aunque en los condados de la afueras de la ciudad puede llegar a -31. En cualquier caso, se trata de la temperatura más baja registrada en un 7 de
enero, según el canal de televisión NY1. Según el Servicio Meteorológico Nacional, con estas temperaturas se pueden sufrir congelaciones en las zonas corporales no abrigadas a partir de 30-45 minutos de exposición. "La exposición prolongada a un tiempo extremadamente frío puede ser mortal", advirtió la Oficina de Emergencias de la ciudad. Sin embargo, la actividad en Nueva York se mantuvo sin trastornos severos, salvo algunos problemas en los aeropuertos (JetBlue suspendió sus actividades en la ciudad hasta las 15:00 GMT), y todas las actividades públicas y privadas se mantuvieron. Las escuelas y bibliotecas estuvieron abiertas, y solo los centros de día para ancianos han retrasado su apertura hasta media mañana.
CON TODO EL INDOOR DE LINY Y CLASA P|16 y 23
CLÍNICA DE FÚTSAL EN CÍRCULO DE LA HISPANIDAD P|20
• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’
$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00
• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’
$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00
14
DEPORTES
www.noticiany.com
9 al 15 de Enero del 2014
CR7 deja vivito al Madrid n doblete del astro portugués Cristiano Ronaldo y un tanto del atacante francés Karim Benzema sirvieron para destrabar un partido difícil y sentenciar el holgado triunfo del Real Madrid por 3-0 sobre el Celta de Vigo en el estadio Santiago Bernabéu. Con esta importante victoria por la jornada 18 de la liga española, los merengues dirigidos por el italiano Carlo Ancelotti, continúan a cinco puntos (49 frente a 44) de la cabeza de la clasificación, que ocupan el Barcelona y el Atlético de Madrid.
de recambio dándole frescura al ataque local. Y con el equipo gallego ya golpeado surgió la figura de Cristiano Ronaldo para anotar por duplicado en la recta final. A los 82’, CR7 empujó a la red desde el área chica un centro rasante de Daniel Carvajal. Y a los 92’ otra vez el lusitano, casi en la boca del arco, selló el resultado al desviar un servicio del galés Gareth Bale. Así con dos gritos y celebrando con las manos en alto, Ronaldo le rindió tributo a la leyenda portuguesa Eusebio quien falleció a los 71 años.
U
Así alinearon
Tributo a Eusebio ELuego de un primer tiempo complicado con un Celta bien plantado y ambicioso que incluso pudo adelantarse a través del brasilero Charles (a los 5 minutos), de Rafinha con un tiro libre (17’) y del chileno Fabián Orellana con un cabezazo (30’), el Madrid enderezó la ruta y creció en efectividad en la segunda fracción de juego. A los 67’ Benzema abrió el marcador con suave toque tras buena asistencia del juvenil Jesé que entró
Cristiano Ronaldo le marcó un doblete al Celta
- Real Madrid (3): Diego López, Pepe, Sergio Ramos, Marcelo, Carvajal, Xabi Alonso (Illarramendi, 46’), Modric, Angel Di María (Bale, 64’), Isco (Jesé, 61’), Cristiano Ronaldo, Karim Benzema. DT: Carlo Ancelotti. - Celta de Vigo (0): Yoel, Hugo Mallo, David Costas, Cabral, Jonny, Oubiña, Álex López (Krohn-Dehli, 60’), Augusto (Nolito, 68’), Rafinha, Fabián Orellana, Charles (Santi Mina, 76’). DT: Luis Enrique.
Fechas de Liga de Campeones CONCACAF Teniendo como plato fuerte el enfrentamiento de ida y vuelta entre tres clubes de la Major League Soccer (MLS) ante poderosos rivales mexicanos (Liga MX), ya se conocen las fechas y horarios de los Cuartos de Final de la Liga de Campeones de la CONCACAF 2013-2014. El San José Earthquakes recibirá al Toluca el 11 de marzo (10 pm) en el Buck Shaw Stadium, mientras Sporting Kansas City recibirá al Cruz Azul el 12 de marzo (8 pm) en el Sporting Park, al igual que Los Angeles Galaxy al Club Tijuana en el StubHub Center esa misma noche (10 pm).
Revanchas a muerte Los partidos de revancha serán la semana subsiguiente, el 18 de marzo el Galaxy visitando Tijuana (10 pm - Estadio Caliente) y 19 de marzo el San José visitando Toluca (8 pm - Estadio Nemesio Díez) y el Sporting visitando el Distrito Federal (10 pm - Estadio Azul). Completan esta instancia los choques entre la Liga Deportiva Alajuelense de Costa Rica ante el Árabe Unido de Panamá que arrancarán las hostilidades el 10 de marzo (10 pm) en el Estadio Alejandro Morera Soto y terminarán el 20 de marzo en el Estadio Agustín "Muquita" Sánchez. Los ganadores de las semifinales disputarán una serie de ida y vuelta en la Final de la Liga de Campeones de CONCACAF, que se jugará del 15 al 17 de abril y del 22 al 24 de abril. El equipo campeón de CONCACAF obtendrá un boleto para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA Marruecos 2014.
LA Galaxy irá ante Tijuana en los 4tos. de Final.
www.noticiany.com
9 al 15 de Enero del 2014
15
ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian
✁
Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por
$250
(traiga o mencione este aviso)
¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!
¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)
ANTES
Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno
DESPUES
PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES
ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.
35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520
(516) 546-6709 • (516) 377-3803
Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico
Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor
A la vez que baja de peso rejuvenezca sus células, desintoxique y oxigene todo su cuerpo Beneficios de la Terapia “Led”
Beneficios de la Terapia Vibracional
Beneficios Sistemáticos de la Terapia de Calor
• Una sesión de 30 minutos puede quemar hasta 600 calorías, ya que estimula la energía ATP lo que incrementa el metabolismo
• Mejora la circulación, el drenaje linfático y la reparación de tejidos
• Quema calorías ya que incrementa la temperatura del cuerpo • Ejercita el corazón. Incrementa la frecuencia del pulso
• Previene la osteoporosis y la perdida de competencia musculo-esquelética.
• Ayuda a la osteoporosis, fibromialgia, tendinitis, neuropatía diabética y dolor miofascial ya que relaja los músculos, reduce la excitabilidad nerviosa y estimula la transmisión nerviosa
• Reduce los dolores de espalda y articulaciones además del endurecimiento de las articulaciones
• Restaura el sueño natural, combate la fatiga y la depresión
Beneficios del Oxigeno
• Reduce la presión sanguínea
Beneficios Locales de la Terapia de Calor
• Desintoxica la sangre • Ayuda en la tonificación de la piel, reducción de celulitis y disminución de arrugas.
• Incrementa la frecuencia respiratoria
• Fortalece el sistema inmune
• Produce una vasodilatación lo que incrementa el flujo de sangre • Reduce el dolor y los espasmos musculares • Incrementa la elasticidad de los ligamentos y músculos
Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes (incluyen las distintas terapias) www.FeelGoodDoc.com
31 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. | Tel.: (516) 213-4610 |
drmendoza@FeelGoodDoc.com
www.noticiany.com
16
DEPORTES
9 al 15 de Enero del 2014
Uniondale cómodo líder en LINY a LINY Soccer League cumplió su sexta jornada, donde los equipos Uniondale Stars y el Santa Rosa FC siguen ejerciendo la supremacía en sus respectivos grupos. En el Sector “A” el Nassau United se benefició de su triunfo 2-0 ante Cadetes FA para treparse hasta la segunda casilla de la tabla, esto se dio también por la complicidad de sendos empates del Hempstead United (2-2 ante Arcense) y Furia Calera (3-3 ante Portillo Red Bulls). Por su parte, el Jaguares goleó 41 al Leones y los Uniondale Stars continúan al frente tras superar 3-1 al Hempstead Stars FC. - Posiciones Grupo “A”: 1ro. Uniondale Stars (16 puntos) 28-6 (+22), 2do. Nassau United (12) 16-11 (+5), 3ro. Hempstead United (11) 15-11 (+4), 4to. Furia Calera (10) 23-17 (+6), 5to. Jaguares FC (10) 17-11 (+6), 6to. Hempstead Stars FC (7) 9-12 (-3), 7mo. Portillo Red Bulls FC (5) 14-15 (-1), 8vo. Arcense FC (5) 11-18 (-7), 9no. Cadetes FA (4) 615 (-9) y 10mo. CD Leones (3) 7-30 (-23).
L
Fútbol del bueno calienta el indoor de LINY.
Sta. Rosa manda
El Grupo “B” registró el emocionante empate entre Rodeo y Real Águila (4-4), mientras que la gran racha del CD Águila NY fue cortada por el Olanchanos que lo doblegó por la mínima diferencia. Aquí el Olimpia USA mostró una recuperación al golear 5-3 al Metapán FC mientras que el Long Island Red Bulls sumó su tercera victoria al vencer 32 al Junior. En esta zona el Santa Rosa sigue como líder al vencer 2-0 al 120 Strikers. - Posiciones Grupo “B”: 1ro. Santa Rosa FC (16 puntos) 20-4 (+16), 2do. Real Aguila (12) 21-11 (+10), 3ro. CD Águila NY (12) 19-13 (+6), 4to. Long Island Red Bulls (10) 18-16 (+2), 5to. Olanchanos (10) 10-15 (-5), 6to. Metapán FC (7) 21-16 (+5), 7mo. CD Rodeo (7) 26-25 (+1), 8vo. Olimpia USA (6) 14-24 (-10), 9no. Junior FC (5) 12-16 (-4) y 10mo. 120 Strikers (0) 3-24 (-21). El próximo fin de semana la LINY no tendrá acciones. El torneo se reanudará el sábado 18 de enero a las 10 de la noche, siempre en las instalaciones del Long Island Sport Complex, localizado en la 103 Mill Rd., Freeport (NY 11520), frente al BJ’s.
Donación de Sangre en los Mets El equipo de las Grandes Ligas de Béisbol, los Mets de Nueva York, tendrán este jueves 9 de enero (de 10 a.m. - 5 p.m) su evento anual de Donación de Sangre Invernal en colaboración con el Centro de Sangre de Nueva York. En el Caesars Club del Citi Field se espera la presencia de cientos de fanáticos de los Mets para ser parte de esta loable actividad comunitaria a cargo del personal y voluntarios del Centro de Sangre de NY. Asimismo, participará la mascota oficial Mr. Met quien estará disponible para las fotos del recuerdo a las 12:00 p.m. Según se anunció, los aficionados que donen sangre recibirán un cupón que
podrá ser intercambiado por un par de entradas para selectos partidos de los Mets en abril. Además, los fans pueden mostrar su cupón en la tienda de los Mets en Citi Field para recibir 15% de descuento en mercancía de precio regular. Dueños de Boletos de Temporada que donen sangre pueden mostrar su tarjeta de identificación para obtener el 20% de descuento en artículos con precio regular (Descuento sólo para el jueves 9 de enero). Los aficionados pueden parquear en el Lote G sobre la calle 126 entre el Portón del Jardín Derecho y la Avenida Roosevelt. Para más información visite Mets.com/blooddrive.
Evento comunitario en el Caesars Club del Citi Field.
www.noticiany.com
9 al 15 de Enero del 2014
PESCADERIA
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
17
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
10:00PM
ESPECIALES DEL VIERNES 10 AL JUEVES 16 DE ENERO DEL 2014
Frijoles Goya
Sardinas
Aceite
Arroz
Sazón
Malta
Pink, red kidney, black, chick, pinto, roman y small red Lata 15.5 Oz.
Mazola
Sirena
Riceland
Hamburg
Baldom
Maiz Cont. 320 Oz. Límite 2
variedas Lata 15 Oz.
Grano Largo Bol. 50 Lb.
Paq. 10 Bot. 12 Oz. +DEP.
Ranchero Cont. 29 Oz.
3/$
$
3/$
$
2/$
Chocolate Caliente
Harina
Café
Mayonesa
Agua
Masabrosa
Caribe
Dulce de Panela
Hellmann’s
Poland Spring
de Maiz Bol. 4.4 Lb.
Bol. 10 Oz.
Rio Grande Paq. 24 Oz.
Cont. 30 Oz. Reg., light, low fat, Canola, w/lime o Olive oil
Paq. 24 Bot. 16.9 Oz. +DEP - TAX
$ 99
2
1999
Nestle Reg. o mini marshmellows Caja 4.25 Oz.
¢
1999
4
5
69
2/$
$ 99
$ 69
$ 99
Arroz
Salchicha
Crema
Ducal
Canillia Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1
CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MÁS
Libby’s
Tropical
Papel Toalla
Original o pollo Lata 8.5 Oz.
Bol. 16 Oz.
Bounty Basic
Center cut Paq. fam. SHOULDER LOIN END O RIB END $1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.
$ 99
1 $ 99 2 99¢
Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected Paq. Fam. 1st cut
2/$
$ 99
4/$
$ 99
Piernas de Pollo con Encuentro
Lechuga
Berenjena
Iceberg
Fresca
4
5
Fresco Grado A
99¢ $ 19 1 $ 99 2
LB.
California
LB.
Pernil de Cerdo Fresco
Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected Beef Bola entero
LB.
5
99¢ 5/$ 5 5/$ 1
Mangos Extra Grandes
Naranjas Dulces y Jugosas Florida
5
99¢ $ 69 1 $ 99 1 LB.
C/U.
LB.
Piernas o Muslos de Pollo Whole Top Sirloin Fresco Paq. Fam.
Queso Quesos la Ricura Cuajada en Terron Paq. 14 Oz.
LB.
Grado “A”
Frijoles
4
Paq. 8 rollos
LB.
Beef Chuck Steaks
3
5
Refritos, Rojo o Negro Paq. 14.1 Oz.
99
Chuletas de Lomo de Cerdo o Asado Frescas
1
1
¢
$ 99
7
5
2/$
Papas Eastern Potatoes
BOL. 5 LB.
Uvas Red Globe Dulce y jugosas
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
LB.
www.noticiany.com
9 al 15 de Enero del 2014
17
¡Feliz Año 2014 para todos nuestros clientes y la comunidad hispana! SERÁN ATENDIDOS CORDIALMENTE POR SIMPÁTICAS DAMAS
• Especial de la casa: langosta con carne asada, pechuga y camarones • New York Steak • Ensalada de la casa • Santa Fe Chicken salad
Bebidas calientes típicas salvadoreñas, naturales y batidos. Cervezas nacionales e importadas
Comida caliente a la vista, rápida para llevar: DESAYUNOS Y ALMUERZOS
• Ensalada de mariscos • Aperitivos : Búfalo Wings, Hot Wings, Nachos al estilo Aguila, Calamares fritos y en salsa, etc. • Tacos de: camarones, pescado, lengua, etc.
ABIERTO LOS 7 DIAS 756 Suffolk Ave., Brentwood, NY.
(631) 436-5332
18
www.noticiany.com
9 al 15 de Enero del 2014
$14,990 2012 HONDA CIVIC COUPE/STOCK#U14433
$16,990 2010 NISSAN ROQUE/STOCK# U14361
$16,995 2010 HONDA ODYSSEY EX /STOCK#U14769
$19,990 2008 JEEP WRANGLER/STOCK#U14605
$17,990 2010 HONDA ACCORD COUPE /STOCK#U14281
$19,990
$11,990 2004 TOYOTA CAMRY SOLARA/ STOCK#U14877
2003 HONDA ELEMENT / STOCK#U14692
$19,990 2011 HONDA ACCORD COUPE / STOCK#U14309
$14,990
2009 TOYOTA COROLLA / STOCK# U14850
2011 HONDA CR-Z / STOCK #U14162
2010 HONDA ODYSSEY/STOCK#U14806
MÁS DE 150 VEHICULOS
SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN
$10,990
$21,990
www.noticiany.com
TODAS LAS MARCAS Y MODELOS
O? ÉDITO? R C L ¿MA CRÉDIT TA? ¿NO CARRO ¿BAN¡NO HAY A! LEM B O R P
Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm
9 al 15 de Enero del 2014
$17,990 2011 HONDA CR-V - 4WD 5DR EX/STOCK#U14515
$21,995 2011 HONDA PILOT-4WD/STOCK#U14140
$25,995 2011 HONDA ODYSSEY- 5DR EX-L/STOCK# U14813
$8,995 2005 HONDA CR-V /STOCK#U14927
* All prices plus, taxes, tags and fees
¡SE HABLA ESPAÑOL !
$13,990 2008 HONDA ACCORD SEDAN/STOCK#U14787
$14,995 2010 HONDA ACCORD SEDAN/STOCK#U14665
$18,995 2012 HONDA CR-V-4WD-LX / STOCK# U14917
$24,995 2010 TOYOTA TACOMA /STOCK#U14680
$19,790 2012 HONDA CIVIC HYBRID / STOCK# U14443
$14,890 2012 SUZUKI GRAND VITARA/STOCK#U14571SR
$9,995 2011 MITSUBISHI GALANT / STOCK#U14445
$9,995 2010 KIA FORTE /STOCK#U14548SR
$11,985 2010 KIA SOUL-5DR WGN AUTO /STOCK#U14294SR
$13,879 2011 DODGE NITRO /STOCK#U14530SR
$10,995 2012 DODGE AVENGER SE/STOCK# U14428SR
$14,979 2012 HYUNDAI VELOSTER/STOCK#U14363SR
$14,989 2011 TOYOTA RAV4 / STOCK# U14447
$11,895 2011 HYUNDAI SONATA /STOCK#U14893
$16,895 2012 DODGE CHARGER - SE /STOCK#U14526SR
$11,997 2010 NISSAN ALTIMA /STOCK#U14382SR
$10,985 2010 NISSAN SENTRA / STOCK#U14524SR
$10,995 2009 NISSAN VERSA / STOCK#U14296SR
$12,979 2011 TOYOTA CAMRY / STOCK #U14543SR
$10,995 TOYOTA COROLLA DEL 2010 /STOCK#U14608
$10,985 2010 TOYOTA MATRIX-5DR WGN AUTO /STOCK#U14706SR
$11,979 2010 NISSAN ALTIMA /STOCK#U14313SR
$9,995 2008 JEEP GRAND CHEROKEE / STOCK# U14748SR
$8,995 2009 PONTIAC VIBE-4DR HB FWD /STOCK#U14705SR
$11,795 2011 TOYOTA CAMRY / STOCK#U14544
19
20
DEPORTES
www.noticiany.com
9 al 15 de Enero del 2014
México: Jornada 1 de empates S
olo el América, el Toluca y el Querétaro pudieron cantar victoria en el inicio del Torneo Clausura 2014 de la Liga MX. Con un contundente 3-0 sobre los Tigres, las Aguilas sacaron ventaja en una Jornada 1 de empates, seis en total, y se ubicaron como líderes en el debut con el buzo azulcrema del técnico argentino Antonio Mohamed. El América hizo fiesta en el Azteca con goles del ariete colombiano Luis Gabriel Rey (10’) mediante un disparo lejano que fue desviado por el mediocampista Carlos Salcido, otra diana del defensor Paul Aguilar con un derechazo en el área (30’), aunque estaba en posición adelantada, y un tanto del ariete Raúl Jiménez (49’) en doble intento tras el rechazo del guardameta felino Palos.
Atlante fatal
Chiverío intenso Y las Chivas de Guadalajara arrancaron con mucha intensidad y lograron un empate a un gol en casa del Santos. Con un zurdazo Omar Bravo adelantó al “Rebaño Sagrado” pero en el segundo tiempo un autogol de Israel Castro (tras
El campeón vigente León igualó en campo del Atlante.
acción de José Abella) le dio la paridad a los “Guerreros”. Para destacar el desempeño del golero del chiverío José Rodríguez quien salvó a su equipo ante el
asedio local. Por su parte, los Pumas también dividieron puntos al quedar 2-2 frente a Puebla, extendiendo su racha a diez juegos
sin triunfo en CU. A su vez, Cruz Azul igualó sin goles ante Rayados en su visita a Monterrey mientras que Atlas y Xolos de Tijuana también quedaron en blanco.
De su lado, Jaguares y Veracruz firmaron un 1-1 en Chiapas, mismo resultado obtenido por León en su expedición a Quintana Roo sede del Atlante. Carlos “Gullit” Peña adelantó a los visitantes con un remate de zurda (34’) tras pase de Edwin Hernández, aunque los Potros de Hierro nivelaron las acciones con potente remate de Manuel Viniegra (46’). Fue una fecha negra para el Atlante que no aprovecharon la localía y desperdiciaron dos penales en los pies de los ecuatorianos Narciso Mina (29’) y Michael Arroyo (41’). De los otros dos equipos que ganaron, un gol de Pablo Velázquez (75’) fue suficiente para que el Toluca tumbe al Pachuca en su propio feudo. Importante también fue el trabajo del cancerbero de los Diablos Rojos, Alfredo Talavera, una muralla para los Tuzos que dilapidaron varios mano a mano. Y los Gallos Blancos del Queretaro igual triunfaron en patio ajeno con un 1-0 obra de Miguel Martínez (15’) que dejó sorprendidos al Monarcas Morelia.
Clínica de Fútsal en Círculo De La Hispanidad El club Cosmos de Nueva York y el Círculo de la Hispanidad se unen para ofrecer sesiones de entrenamiento de fútbol sala en este invierno. Esta actividad va dirigida a niños y niñas de 7 a 14 años, y está prevista llevarse a cabo el 11 y 25 de enero, el 1, 8 y 22 de febrero, y el 1 y 8 de marzo. Las sesiones en la Evergreen Charter School, ubicada en 605 Peninsula Blvd., Hempstead, NY 11550, tendrán diferentes horarios: para las edades de 7 a 10 serán a las 9 a.m. y para las edades de 11 a 14 serán a las 10 a.m. Estos entrenamientos constan de un calentamiento de 15 minutos con dominio del balón, seguido por juegos 5v5 rotacionales por 45 minutos, utilizando una pelota de fútbol sala que es más pesada buscando desarrollar un control cercano y moviendo rápido el pie.
Recomendado El futsal en Estados Unidos es sugerido para la formación los jugadores menores de 14 años de edad. El estilo de juego anima a los niños a ser creativos y tener oportunidades en pequeños espacios. Las líneas alrededor de la cancha del futsal promueven pases precisos y movimientos rápidos. El enfoque es el desarrollo de las habilidades y la diversión. El Currículo TDP está basado en las Mejores Prácticas del fútbol de EE.UU.
9 al 15 de Enero del 2014
DEPORTES
www.noticiany.com
Uruguayo Guenzatti renueva con Cosmos eguirá cósmico. El centrocampista de origen uruguayo -y criado en el sector de College Point del condado de Queens-, Sebastián Guenzatti, firmó una extensión de contrato con el New York Cosmos, cuandro con el que logró el título nacional 2013 de la North American Soccer League (NASL), el sexto campeonato en la historia del club. Guenzatti, de 22 años, fue titular habitual en el Cosmos durante el año pasado, incluída la gran final del Soccer Bowl donde derrotaron al Atlanta Silverbacks. El volante nacido en Montevideo, disputó 10 partidos en la Temporada de Otoño, marcando un gol (de cabeza contra el Minnesota United) y entregando una asistencia, siendo además nombrado en el Equipo Ideal de la semana 7. “La temporada pasada fue una experiencia increíble al ser una parte del Cosmos y no puedo esperar para construir sobre eso en el 2014”, dijo Guenzatti . “Este equipo significa mucho para nuestra comunidad y estoy muy emocionado de jugar en Nueva York de nuevo este año”. A su vez el entrenador del Cosmos, el venezolano Giovanni Savarese, tuvo palabras de elogio para el futbolista charrúa. “Sebastián es un jugador joven talentoso que sigue mejorando y tiene mucho potencial
S
para crecer … Él también es un neoyorquino, y creo que es importante que tengamos un fuerte núcleo de talento local en el club”. Cabe mencionar que Sebastián Guenzatti antes de fichar por el NY Cosmos jugó para el Huracán FC de la Segunda División uruguaya. Asimismo, en su adolescencia Guenzatti fue un destacado jugador en la escuela secundaria Francis Lewis High School en Fresh Meadows.
Más fichajes El New York Cosmos sigue fortaleciendo su plantilla. Recientemente contrataron al delantero holandés Hans Denissen, de 29 años, quien fue figura en los San Antonio Scorpions durante el 2013 donde hizo 25 apariciones, registró 12 goles y fue nombrado en siete ocasiones en el Equipo Ideal semanal y elegido el Jugador del mes de Junio y Julio. El Cosmos también renovó con el arquero Jimmy Maurer de 25 años y el mediocampista Dane Murphy de 27 años, ambos integrantes del equipo cósmico que se coronó en la NASL 2013. Para más información y adquirir entradas de la temporada 2014 visite www. newyorkcosmos.com o llame al 855-71 – COSMOS.
Volante surgido de Queens seguirá en la temporada 2014.
21
www.noticiany.com
22
DEPORTES
9 al 15 de Enero del 2014
El Salvador: Equipos calientan motores os clubes salvadoreños de Primera División intensifican su pretemporada de cara al inicio del Torneo Clausura 2014 que será el 18 y 19 de enero. En recientes partidos de fogueo el Alianza goleó 4-0 al Vendaval de Apopa, mientras que el Atlético Marte, FAS y Águila también realizaron amistosos ante equipos de Segunda y Tercera División. El cuadro albo del Alianza, que dirige Alejandro Curbelo, derrotó al Vendaval aunque evidenció que en la definición se sigue fallando. En los primeros minutos el juego era enredado en el medio y pocas aproximaciones al marco despertando algunas rechiflas de los hinchas en el estadio. Lo mejor del Alianza vino con el doblete del charrúa Yeledián y después con el gol del recién ingresado Elman Rivas, tras buena acción del jamaiquino Fraser. Sobre el final, Hugo Alejo decoró el tanteador. Por los “Paquidermos” alternaron Carlos Bonilla; Cyril Errington, Marcelo Messias, Edwin Martínez, Carlos Arévalo; Isidro Gutiérrez, Christian Yeledián, Isaac Portillo (juvenil), Otoniel Salinas; Jairo Araujo y Sean Fraser.
Soyapango. Allan Fernández y Mario Castellanos (ambos con dobletes) y José Castellanos, Levi Martínez y Franklin Peña facturaron para los marcianos que presentaron este once inicial: Platero, Martínez, García, López, Castro, Fernández, Molina, Benítez, Ramírez y Castellanos. El que sigue padeciendo los rigores del arduo trabajo físico es el Águila que sumó su tercer empate en esta etapa pretemporada. Los “emplumados” apenas igualaron a un gol con el Guadalupano de la Tercera División. César Vásquez, tras asistencia del jamaiquino Jermaine Anderson, marcó para los aguiluchos.
L
FAS destroza
Duros marcianos FAS liquidó al Destroyer en la pretemporada.
El Atlético Marte se paseó 7-0 con el Marte
El FAS, adiestrado por Efraín Burgos, se impuso 4-1 al Real Destroyer de la Liga Aficionado. Las dianas santanecas fueron de Carlos Aparicio, Ricardo Ulloa, Jonathan Águila y Dony Valle; mientras que el descuento portuario fue de Marlon Zaldaña. En este cotejo los Tigrillos incluyeron a los recién llegados Gonzalo Mazzia y José Peña, junto a Alejandro Bentos formando así su tridente de ataque. El FAS alineó de la siguiente manera: Contreras; Mendoza, Noriega, Tamacas; Moscoso, Aparicio, Renderos, Castillo; Bentos, Peña y Mazzia.
Dos taurinos a selección USA os centrocampistas del New York Red Bulls, Dax McCarty y Eric Alexander, fueron llamados el primer campamento de preparación de la selección nacional de Estados Unidos con miras a la Copa Mundial de la FIFA Brasil-2014. El “Colorado” McCarty, de 26 años, y el cumplidor Alexander, de 25 años, ambos integrantes del plantel neoyorquino ganador del premio MLS Supporters’ Shield 2013 (otorgado al club que terminó primero en la temporada regular), trabajarán en el Centro Nacional de Entrenamiento en Carson, CA, junto con otros 24 jugadores que forman parte de la MLS y fueron citados por el coach Jurgen Klinsmann. El campamento que se extiende hasta el 1ro. de febrero se llevará a cabo a través de dos continentes. Después de seis días en California, un grupo de 23 jugadores se basará en Sao Paulo desde el 13 hasta el 25 de enero para darle a los seleccionados y al cuerpo técnico un simulacro del próximo Mundial en verano. Luego el equipo estadounidense volverá a su casa para culminar la preparación con un partido amistoso contra Corea del Sur, el 1ro. de febrero (17:00 ET) en el StubHub Center de Carson.
L
Hombres de Klinsmann - Arqueros (4): Tally Hall (Houston
McCarty y Alexander representarán a Red Bulls. Dynamo), Bill Hamid (DC United ), Sean Johnson (Chicago Fire), Nick Rimando (Real Salt Lake). - Defensores (10): Matt Besler (Sporting Kansas City), Brad Evans (Seattle Sounders FC), Omar Gonzalez (Los Angeles Galaxy), Clarence Goodson (San Jose Earthquakes ), Michael Harrington (Portland Timbers), Chris Klute (Colorado
Rapids), Chance Myers (Sporting Kansas City), Shane O'Neill (Colorado Rapids), Seth Sinovic (Sporting Kansas City), DeAndre Yedlin (Seattle Sounders FC). - Mediocampistas (8): Eric Alexander (New York Red Bulls), Kyle Beckerman (Real Salt Lake), Brad Davis (Houston Dynamo), Mix Diskerud (Rosenborg ),
Benny Feilhaber (Sporting Kansas City), Luis Gil (Real Salt Lake), Dax McCarty (New York Red Bulls) , Graham Zusi (Sporting Kansas City). - Delanteros (4): Landon Donovan (LA Galaxy) , Eddie Johnson (DC United ), Mike Magee (Chicago Fire), Chris Wondolowski (San Jose Earthquakes).
DEPORTES
9 al 15 de Enero del 2014
www.noticiany.com
23
Chelsea el nuevo líder en CLASA Posiciones
Daniel Vigil
1ro. Chelsea FC (12 puntos) 7-3 (+4), 2do. FC Atlante (9), 3ro. El Salvador FC (9) 5-2 (+3), 4to. Blue Stars (9), 5to. Platense FC (9), 6to. King Park (9), 7mo. Vendaval (7), 8vo. Zacatillo FC (6), 9no. Deportivo Juventud (6), 10mo. Real Paraíso (4), 11vo. Quetzal (3), 12vo. CD FAS (3), 13vo. Mi Pueblito FC (3), 14vo. Fuerte San Francisco (3), 15vo. Black Yellow (3) y 16vo. 15 de Septiembre FC (0).
danielvigil@noticiany.com
l finalizar la 5ta. Fecha del torneo indoor 2013-2014 de los Clubes Latino Americanos de Soccer Asociados (CLASA) el Chelsea FC, equipo que venía en buena racha, fue el culpable del segundo tropiezo del FC Atlante, al que lo derrotó por 3-1 y al mismo tiempo lo superó en la puntuación de la tabla asumiendo el liderato.
A
Próxima Fecha
De otro lado, el Blue Stars fue sorprendido por uno de los coleros del certamen, el Real Paraíso, al perder por 3-4, mientras que el Platense logró quedarse con los 3 puntos en su victoria por 3-2 a costa de un 15 de Septiembre FC que aún no puede levantar cabeza. Otra historia fue la que sucedió con el Black Yellow, que venció por 4-3 al Fuerte San Francisco y de esta manera obtuvo sus 3 primeros puntos en el torneo. En otros resultados, El Salvador FC ganó 21 al Deportivo Juventud, King Park goleó 3-0 a Mi Pueblito FC, Zacatillo FC aplastó 4-1 al Quetzal y FAS empató 3-3 con Vendaval.
Esta es la programación para la próxima jornada (6ta.) a jugarse el sábado 11 de enero: Deportivo Juventud vs. Real Paraíso, CD FAS vs. Blue Stars, 15 de Septiembre FC vs. El Salvador FC, Vendaval vs. Platense FC, Fuerte San Francisco vs. Chelsea FC, FC Atlante vs. Zacatillo FC, Mi Pueblito FC vs. Black Yellow y Quetzal vs. King Park. La Liga CLASA desarrolla sus partidos todos los sábados desde las 10 de la noche en el Mitchel Field Indoor Facility, 1 Charles Lindbergh Blvd, Uniondale (NY 11553).
El certamen de la Liga CLASA cumplió su 5ta Fecha.
¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!
Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español
CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES
Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español
CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.
1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777
DEPORTES
www.noticiany.com
24
9 al 15 de Enero del 2014
Hasta siempre Eusébio os clubes salvadoreños de Primera División intensifican su pretemporada de cara al inicio del Torneo Clausura 2014 que será el 18 y 19 de enero. En recientes partidos de fogueo el Alianza goleó 4-0 al Vendaval de Apopa, mientras que el Atlético Marte, FAS y Águila también realizaron amistosos ante equipos de Segunda y Tercera División. Nos dejó una leyenda del fútbol mundial. El mítico Eusébio, la “Pantera Negra” que construyó su fama a punta de goles se fue al cielo a los 71 años. Nacido en Mozambique, Africa, pero adoptado futbolísticamente por Portugal, el gran Eusébio da Silva Ferreira derrochó contundencia, rapidez y técnica al momento de inflar las redes. Su estilo felino le dio a la selección portuguesa un histórico tercer puesto en la Copa Mundial de la FIFA Inglaterra 1966 y a su querido club, el Benfica de la década de los 60, la gloria en el Viejo Continente. Eusébio falleció el domingo 5 de enero en Lisboa por un paro cardiorrespiratorio y ya arrastraba problemas de salud desde el verano del 2012 siendo internado en varias ocasiones.
L
Orgullo lusitano Eusébio nació en 1942 en Maputo, la capital de antigua colonia portuguesa de Mozambique, donde jugó desde los 15 años en el Sporting Lourenço Marques. Luego el Benfica lo fichó a los 19 años, debutando en 1960 y un año después en la selección lusa. Su entrada en el equipo principal de Benfica se vio mejor reflejada en la temporada 1962, cuando llegó a la final de la Recopa de Europa en Amsterdam. En aquel partido, el Real Madrid estuvo por delante en el marcador 2-0, pero el Benfica con dos goles de Eusébio dio la vuelta al marcador (5-3) y derrotó al equipo Di Stéfano, Puskas y Gento. Su estelar participación le valió ese año el 2do. puesto en la votación del Balón de Oro que concedía en aquel entonces en solitario la revista francesa France Football. Finalmente lo consiguió en 1965 y se quedó a las puertas otra vez en 1966. Su trayectoria con el Benfica fue indiscutible: 12 Ligas lusa, 5 Copas de Portugal y la Copa de los Campeones Europeos en la temporada 1961-1962.
Su poder goleador encumbró a Portugal y al club Benfica.
Con la selección, Eusébio se estrenó en octubre de 1961 con un gol en una derrota de Portugal frente a Luxemburgo y en su carrera alcanzó 64 participaciones con 41 goles. Pero su gran marca se fraguó en el Mundial de Inglaterra 1966, cuando consiguió llevar al 3er. puesto a la selección -el mejor
Así recuerdan a la leyenda “El fútbol ha perdido a un mito, pero el lugar de Eusébio entre los mejores perdurará siempre. Era embajador del fútbol y de la FIFA y lo echaremos mucho de menos. Descansa en paz, Pantera Negra”. (Joseph S. Blatter, Presidente de la FIFA) “El fútbol ha perdido hoy a uno de los mejores
de su historia- y acabar como el máximo goleador, con 9 tantos. Entre 1961 y 1977, Eusébio marcó 757 goles, sin contar los que anotó con algunos equipos estadounidenses de la NASL (Boston Minutemen, Toronto Metros-Croatia, Las Vegas Quicksilver,
jugadores de la historia. Sobre el campo, Eusebio era una auténtica leyenda al servicio de Portugal y del Benfica, pero también lejos del terreno de juego era un verdadero embajador del fútbol portugués a escala internacional. Era más que un futbolista. Eusébio era un hombre bueno y afable y siempre lo recordaremos con cariño”. (Michel Platini, Presidente de la UEFA) “Para siempre eterno, Eusebio. Descansa en paz”. (Cristiano Ronaldo, en Facebook) “Portugal ha perdido a uno de sus hijos más
New Jersey Americans y Buffalo Stallions), en los que participó tras su salida del país a partir de 1974. Tras su retirada, su talento fue reconocido por el Benfica, que lo homenajeó en varias ocasiones y con una estatua frente al Estadio de Luz en su 50 cumpleaños.
queridos, Eusebio da Silva Ferreira. Además de un gran ídolo del fútbol era una persona humilde que destacaba también fuera del campo. Hizo felices a millones de personas. En nombre de Portugal, hasta siempre, Eusébio”. (Aníbal Cavaco Silva, Presidente de la República Portuguesa) “En mi opinión, Eusébio siempre será el mejor jugador de todos los tiempos”. (Alfredo Di Stéfano, exfutbolista del Real Madrid)
9 al 15 de Enero del 2014
INMIGRACION
www.noticiany.com
25
¿Otra posibilidad para reforma migratoria en 2014? David Sperling pesar de nuestra ferviente esperanza, la reforma migratoria fue un fracaso en 2013. El año comenzó con gran expectativa, a la puerta de una elección presidencial en la que los republicanos perdieron en gran medida entre los hispanos y otros grupos minoritarios y, finalmente, se dieron cuenta de que tenían que ampliar su tienda de campaña. Por desgracia, este sentimiento no se tradujo en una acción en la Cámara de Representantes controlada por los republicanos, que se negó a seguir una ley de reforma migratoria integral similar a la aprobada en la primavera pasada en el Senado. Al final del año, el presidente Obama dijo que iba a considerar la reforma de inmigración de una manera fragmentada, al igual que lo planteado por La Cámara de Representantes, pero no hubo avances hacia esa meta. Con las próximas elecciones de 2014, es cuestionable si hay apoyo bipartidista para un programa de legalización para los millones de inmigrantes no autorizados en los Estados Unidos. El líder de la mayoría John Boehner aportó algo de esperanza, sin embargo, los republicanos, principalmente los extremistas del Tea Party, están hartos. A finales del año pasado, Boehner contrató Rebecca Tallent, asistente legislativa, que trabajó de cerca con el senador John McCain en temas de inmigración durante la administración Bush. Siendo optimista, me gustaría predecir que el presidente Obama va a considerar otros remedios administrativos, si no hay posibilidad de una acción del Congreso. Lo hizo en el 2012 y el año pasado al aprobar los DACA y los perdones por presencia física ilegal I- 601A, para beneficiar a los soñadores y los " parientes inmediatos " de ciudadanos estadounidenses. Como un pato cojo, no tendría nada que perder, por ejemplo, la ampliación I- 601A para incluir también a los beneficiarios de peticiones familiares - por ejemplo, los cónyuges de residentes permanentes legales e hijos adultos de residentes permanentes legales individuales. Mi opinión es que un programa de legalización es inevitable, la única pregunta es cuándo. Puede que no haya un "camino a la ciudadanía" rápido pero lo que la mayoría de mis clientes indocumentados quieren es un permiso de trabajo, licencia de conducir, número de Seguro Social y una sensación de seguridad. En este punto coinciden tanto demócratas como republicanos, por lo que sería de esperar que la legalización de millones de inmigrantes no autorizados se llevara a cabo si no es en el 2014, en algún momento en el futuro cercano. Si no existe una legislación significativa de inmigración este año, yo esperaría que Obama buscará recursos administrativos adicionales. También hay remedios ya existentes para los inmigrantes indocumentados jóvenes como de Inmigración Juvenil Especial ( SIJ ) , la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia ( DACA ) y las víctimas de la violencia doméstica y la delincuencia, tales como la Ley de Violencia Contra
A
Ante la incertidumbre de una reforma, lo único que queda es esperar por acciones administrativas individuales.
las Mujeres (VAWA, para los hombres también) y visa U. Los principales candidatos para cualquier nueva ayuda de inmigración serían las personas que han vivido en Estados Unidos por más de 10 años, nunca han sido detenidos por las autoridades migratorias o policiales, pueden demostrar buen carácter moral, han pagado sus impuestos y que tienen familiares que son ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes legales o cualquier otra condición jurídica. Defensores de los inmigrantes también están presionando para la legislación o el alivio administrativo que haría a los beneficiarios del TPS de El Salvador y Honduras elegibles para el estatus de LPR. Por definición, los solicitantes de registro de TPS han vivido en Estados Unidos por más de 13 años, tienen autorización de trabajo, han pagado sus impuestos y no tienen antecedentes penales. Los inmigrantes no autorizados deben entender que no hay un nuevo programa de inmigración, y que no deben ser engañados por "notarios" que prometen sacarles papeles. Sin embargo, cualquier persona que entra en la categoría mencionada anteriormente debe contactar a un buen abogado de inmigración o de buena reputación en servicios jurídicos, para explorar todas las opciones y prepararse para la eventual legalización. *Abogado de inmigración con oficinas en Central Islip, Huntington Station y Hempstead.
NACIONAL
www.noticiany.com
26
9 al 15 de Enero del 2014
Frío histórico se toma EEUU AFP
as sensaciones térmicas, que alcanzan los -53 °C, inéditas en 20 años, la caída de nieve y granizo provocaron la muerte de una docena de personas en menos de una semana. La paralización del tráfico aéreo se convirtió en una pesadilla para muchos estadounidenses que no consiguieron llegar a sus casas tras las vacaciones de fin de año, mientras varias escuelas debieron permanecer cerradas en Estados donde las autoridades llamaron a la población a permanecer a resguardo en sus hogares. El frío se extendía este martes desde el norte de Estados Unidos y Canadá hacia el centro-oeste, amenazando las regiones del sur, como Tennessee y Alabama.
L
En algunos estados se llegaron a sentir temperaturas más bajas que en el Polo Sur.
La sensación térmica más baja se registró hasta el momento en Montana (noroeste) con -53°C, apenas un poco más cálido que en Dakota del Norte, Dakota del Sur y Minnesota. En
comparación, la temperatura en el Polo Sur fue de sólo -34°C el lunes. En Minneapolis, el diario Star Tribune destacaba que la vida pasaba en "cámara lenta".
Incluso el sur del país, acostumbrado a un clima más ameno, se veía golpeado por un alerta de frío que amenaza las plantaciones y el ganado. Por su parte, los termómetros de Washington marcaban en la mañana del martes -8°C, relativamente suave con respecto a otras regiones, pero todavía con persistentes vientos fríos. El servicio meteorológico reportó el lunes las temperaturas más frías en dos décadas en el norte y centro del país tras "un frente de frío ártico". "Combinadas con ráfagas de viento, estas temperaturas van a caer a niveles potencialmente mortales", advirtió. Las autoridades recordaron que a estas temperaturas se generan graves lesiones de piel en sólo pocos minutos de exposición al aire libre, y llamaron a las personas a permanecer en sus casas.
"Hemos pedido a los empleados municipales considerados no esenciales que se quedaran en su casa", declaró DeRoo, portavoz del municipio de Milwaukee, a la vera del lago Michigan, donde la temperatura llega a -37ºC al alba. "La Policía patrulla para ayudar a los sin techo a encontrar el refugio más cercano en los que fueron instaladas camas adicionales". "Debemos hacer frente a una peligrosa combinación de temperaturas muy bajas, escarcha y ventisca", subrayó Pat Quinn, gobernador de Illinois que declaró el estado de emergencia. En Canadá, el servicio de meteorología advertía de temperaturas por debajo de los -30°C en el este de Ontario, Manitoba y Saskatchewan, con -36°C en Regina, capital de la provincia. Las sensaciones térmicas pueden alcanzar los -48°C.
Obama pide extender ayuda a desempleados Voz de América
E
n su primera aparición en público de 2014, el presidente Obama hizo un nuevo llamado al Congreso a que aprueba la extensión de los beneficios por desempleo que expiraron el mes pasado. Obama dijo que la extensión se ha aprobado “múltiples veces” en el pasado, “sin importar si demócratas o republicanos dominaban” el Congreso o la Casa Blanca, por lo que se debe aprobar “de inmediato”. “Si no se arregla afectará a 14 millones de estadounidenses; 5 millones de trabajadores y 9 millones
de sus familiares”, aseguró el presidente “Si no les proveemos de un seguro de desempleo les va a ser más difícil encontrar empleo”, añadió. El Senado aprobó una medida en este sentido minutos antes de que hablara Obama desde la Casa Blanca, pero la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, aún debe actuar para que la medida sea firmada por el presidente y se convierta en ley. La medida restauraría los beneficios que promedian unos $256 dólares semanales para un estimado de 1,3 millones de personas que han perdido sus empleos.
El Senado aprobó el martes una medida en ese sentido, pero aún falta la aprobación de la Cámara de Representantes.
No obstante el presidente recordó a los legisladores que los desempleados “no son estadísticas solamente; son sus vecinos, amigos, familiares, y en cualquier momento puede ser cualquiera de nosotros”, les dijo. En el Senado, la votación fue de 60 a 37; la mayoría de los republicanos votaron en contra porque consideran que no se ha la forma de pagar los $6.500 millones que significa cubrir tres meses de esos beneficios. Si el Congreso no aprueba esta medida, cada semana miles más perderán los beneficios, que expiran luego de 26 semanas.
Mujer será la cabeza de la Reserva Federal Voz de América
E
l Senado de EE.UU. ratificó este lunes al frente de la Reserva Federal (FED) a Janet Yellen, la primera mujer en ocupar el puesto en los 100 años de existencia del organismo. Yellen, que solo necesitaba el sí de una simple mayoría de los 100 senadores para ser confirmada en el puesto para el que la propuso el presidente Barack Obama, se convierte además en el primer demócrata que preside el Banco Central de EE.UU. desde que Jimmy
Carter designó a Paul Volcker en 1979. Expertos han predicho que Yellen, de 67 años, vicepresidenta de la FED desde 2010 y a quien se identifica con el pensamiento de economistas progresistas de la denominada Escuela de Yale, mantendrá muchas de las políticas de quien hasta ahora fue su jefe, Ben Bernanke, cuyo segundo mandato expira a fines de mes. Los dos se han mostrado partidarios de una disminución gradual de las políticas monetarias de estímulo económico adoptadas por la FED, incluidas las actuales bajas tasas de interés. Pero cuando fue nominada por
Obama hace tres meses, Yellen puso de relieve en su discurso el costo humano de la crisis económica que aún gravita sobre el país. “Demasiados estadounidenses siguen sin poder hallar empleo, y no saben cómo pagarán sus facturas ni cómo sostendrán a sus familias”. Yellen está casada con George Akerlof, quien compartió el Nobel de Economía 2001 con Michael Spence y Joseph Stiglitz, su antiguo profesor en Yale, uno de sus más cercanos amigos y un ardiente defensor de la intervención del Banco Central para corregir las imperfecciones de los mercados financieros.
Janet Yellen fue nominada por el presidente Barack Obama.
AMERICA LATINA
9 al 15 de Enero del 2014
www.noticiany.com
Ecuador redujo homicidios, según Gobierno EFE
cuador logró una histórica reducción del índice de homicidios en 2013, a 10,8 casos por cada 100.000 habitantes, y aumentó el decomiso de cocaína y otras drogas a 57,43 toneladas, la cifra más alta en los últimos cuatro años, informó este martes el Gobierno. La tasa de homicidios cerró el año pasado con 10,8 casos por cada 100.000 habitantes, que se ubica como la más baja en los últimos nueve años y que está por debajo de la media de América Latina, informó el Ministerio ecuatoriano del Interior en un comunicado. En 2009, la tasa de asesinatos se ubicó en 18,64 casos por cada 100.000 habitantes, es decir 2.635 homicidios, mientras que el año pasado la cifra se redujo a 920, lo que supone una bajada, en valores absolutos, del 35 por ciento, detalló la fuente. El ministro ecuatoriano del Interior, José Serrano, indicó que, pese a los logros alcanzados en 2013, la meta a 2017 será reducir la tasa a cinco casos de homicidios por cada 100.000 habitantes, en una estrategia integral que busca erradicar toda forma de violencia criminal. Serrano dijo que el objetivo será conseguir que todos los habitantes del país "vivan sin miedo". El funcionario sostuvo que la incautación de 57,43 toneladas de cocaína y otras drogas ilícitas
E
ÓN NCI E T A
27
México deportó a 77.756 centroamericanos en 2013 AFP as autoridades de México deportaron vía terrestre a 77.756 hondureños, guatemaltecos, salvadoreños y nicaragüenses durante 2013, unas 120 personas menos que el año anterior, informó este martes una fuente oficial guatemalteca. El portavoz de la estatal Dirección General de Migración de Guatemala, Fernando Lucero, explicó a la AFP que en total fueron expulsados de suelo mexicano 32.808 hondureños, 29.959 guatemaltecos, 14.221 salvadoreños y 768 nicaragüenses. El funcionario comentó que entre enero y diciembre del 2012 fueron deportados 77.876 centroamericanos, cifra apenas superior a los expulsados durante 2013. Miles de centroamericanos sin documentos cruzan cada año a suelo mexicano con el objetivo de llegar a Estados Unidos en busca de una mejor vida, según estimaciones oficiales en México. Algunos de ellos pagan a traficantes conocidos como "polleros" o "coyotes" para que los guíen en su ruta clandestina y muchos son víctimas de robo, extorsión, violación, trata, secuestro y asesinato por parte de miembros del crimen organizado, así como de abusos por parte de las autoridades.
L
Los resultados son el producto del nuevo modelo de gestión de la Policía y de participación ciudadana en seguridad.
en 2013 evitó que más de 500 millones de dosis llegaran a consumidores en Ecuador y el extranjero. Sobre otro tipo de delitos, la fuente oficial indicó que, al comparar 2012 y 2013, se verificaron bajadas en las estadísticas de seis de las siete conductas punibles de mayor impacto como
el robo a locales comerciales, que se redujo de 411 a 338 casos. El robo de automóviles se redujo de 689 a 546 en el mismo periodo, el robo a personas pasó de 3.304 (2012) a 2.580 (2013), mientras que el robo de motocicletas sufrió un aumento al pasar de 433 a 531.
SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS
ATE NCI ÓN
¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010
HEMPSTEAD
FREEPORT 45 Broadway 1 Dormitorio............$1,500 * Gas Gratis * Elevador
(516) 543-4455 48 S. Long Beach Ave.
35 N. Long Beach Ave. Estudio............................$1,325 1 Dormitorio....................$1,475 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible
(516) 852-9965
1 Dormitorio............$1,475
(516) 223-6769
76 S. Bergen Place 1 Dormitorio Grande.......$1,675 2 Dormitorios...................$1,850 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible
(516) 204-3249
21 Lincoln Blvd. 1 Dormitorio............$1,300
(516) 537-7556
1 Dormitorio............$1,350
(404) 863-9383
26 Burr Ave. 2 Dormitorios..........$1,625
555 Front Street
(631) 974-3548 85 Van Cott Ave.
1 Estudio.................$1,200 1 Dormitorio............$1,350 * Elevador
1 Dormitorio............$1,325
(516) 489-4165
(516) 564-9808 55 Nassau Place
271 Washington St.
1 Dormitorio...........$1,225
1 Dormitorio.............$1,175
(516) 725-6717
(516) 984-6037
Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:
A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
193 Washington St.
516-486-1010
Aceptamos programas de asistencia de vivienda
Clasificados
9 al 15 de Enero del 2014
www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL
Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
TEL.: 516-223-5678
FAX.: 516-377-6551
C Ó M O H A C E R U N PA G O
BUILDING SUPERINTENDENT Must have own tools, car, and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010
BIENES RAICES SECCIÓN 8 ¿Si tienes sección 8? Tenemos casa, interesados porfavor llamar al 631 4842398. Preguntar por Daniel Albizu
Excelente area. Precio $2,250 con todas las utilidades includes. Celular 516-444-5916
SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS
con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620
SYOSSET: Se renta apartamento de 3 habitaciones y 1 baño con entrada privada.
Para comenzar lo antes posible! Los turnos de trabajo son de 7:00am 3:30 pm, 4:00pm-12:30am para montaje de piezas pequeñas Por Favor venga en persona de lunes a viernes de 8:00am de la mañana a 2:00pm de la tarde La dirección es 48 South Service Road en la Cuidad de Melville, NY 11747 Por Favor traiga 2 formas de identificación, por ejemplo: una licencia de conducir y su tarjeta de Seguro Social. Para más información llámenos al 631-396-9600
SE NECESITA Cocinero. También Mesero que sepa hablar inglés. Localizado en 75 Merritts Rd, Farmingdale, NY 11735. Llamar al 631-839-1113 preguntar por Andy.
SE BUSCA Una costurera/patronista. Debe tener experiencia mínima de 5 años con vestidos de novia/ quinceañera. Llamar al 516 641 7127
NECESITAMOS PERSONAS ALTAMENTE MOTIVADAS Para ayudarnos a atender la enorme demanda en familias hispanas interesadas en el bienestar de sus seres queridos. Ofrecemos un sistema comprobado que funciona y la oportunidad de crecimiento dentro de la compañía. Excelentes ingresos. Programa acelerado para Distribuidores (si califica). No necesita experiencia. Auto indispensable. Llame ahora para una entrevista: 631-355-6967
SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516603-9825
PRESTIGIOSA DISTRIBUIDORA HISPANA
bajar en el area de Brentwood NY 6313556967
BUSCO MESEROS/AS para Night Club en Hempstead. Llamar 631-796-6606
GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Por motivo de viaje vendo negocio de multiservicios, bien acreditado y con mucho potencial. Sólo para interesados llamar al (516) 451-1576
TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado, mínimo $11 por hora, Comenzar inmediatamente. Oficina ubicada en Lindenhurst. Documentos legales válidos y licencia de conducir son necesarios. Por favor llamar al 631226-4275
Necesita vendedores para el área de Long island. Para más información, contactar con Ana al 201 329-6260.
SE NECESITA CHEF
SE NECESITA SECRETARIA
CON CONOCIMIENTO COMIDA MEXICANA PARA RESTAURANTE PRONTO A ABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFO
o telemarketista con experincia para tra-
35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios, $1,950. Gas, elevador y estacionamiento en establacimiento. Para más información llame al 516-852-9965
FREEPORT
Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para más información al (516) 292-5464
45 Broadway. 1 Estudio grande $1,400. Gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 543-4455
SE RENTA UN ESPACIO PARA ESCRITORIO O VITRINA
56 Broadway. 1 Dormitorio, $1,300. Para más información llame al 516 4399016
FREEPORT En negocio ubicado en Main Street, Hempstead. Personas interesadas llamar al (516) 292-5464
SE VENDE SALON DE BELLEZA
EMPLEO
(VISAByN.eps)
Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. LLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110
¡TENEMOS POSICIONES DISPONIBLES!
PostScript Picture
SE ALQUILA Escritorio en agencia de viajes para seguros o emigración. Llamar al 516 707-4927
FREEPORT 25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio, $1,375. Para más información llame al 516-554-1391
FREEPORT
HEMPSTEAD 85 Van Cott. Ave. 1 Dormitorio, $1,340. Para más información llame al 516-564-9808
HEMPSTEAD 193 Washington St. 1 Dormitorios $1,400. Para más información llame al 404-863-9383
HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio $1,200. Seguridad las 24 horas.
CLASIFICADOS
9 al 15 de Enero del 2014 Estacionamiento en establecimiento, Pre aprobados por sec. 8. Para más información llame al 516-864-9116
ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687
VARIOS PORTILLO EXPRESS Enviamos y traemos encomiendas de El Salvador, salida semanalmente. Atendido por su propietaria Marina, Localizados siempre en Turisa Travel del Hempstead. Llamar al 646-264-8113 ó 516 481 4648.
¡GRAN VENTA DE OPORTUNIDAD! Todo tiene que venderse. Vestidos de noche y para ocasiones especiales a $25 mínimo 40 vestidos. Llamar al 516 641-7127
MARK MEDICAL Elimine Venas VaricosasDr. Ron Mark “El Dr. De las Venas”Aceptamos la mayoría de segurosHablamos español Llame para consulta gratis al 631 5742060
NECESITA AYUDA PARA APRENDER INGLÉS? Tenemos clases para aprender inglés. Nosotros ofrecemos multi-servicios: consejería familiar o individual, ayuda para preguntas sobre migración, se ofrecen alimentos gratuitos. Llame 631714-5407 o por correo www.crossroadcounselingcenter.com
ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007
TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.
ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.
SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941
SERVICIOS DE INMIGRACION
tras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909
PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece
CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
Eventos deslumbrantes para toda ocasión, tales como bodas, eventos privados, quinceañeras, Sweet Sixteens. Para más información llamar al 631524-5502
Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504
CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS
MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.
Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nues-
David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
BRENTWOOD COUNTRY CLUB
ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital
ABOGADOS SIBEN & SIBEN
ABOGADO
!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75
2 años: $125
Nuevo suscriptor
Renovación
Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678
www.noticiany.com
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
AUTOS SE VENDE EXPECATACULAR NISSAN 350Z DEL 2004 dos puertas 6 cylindros,manual,silleteria en cuero, pocas millas, un solo dueño tiene que verlo 631-365-3235. Jhon Manuel
SE VENDE TOYOTA COROLLA DEL 2009 4 cylindros, pocas millas, exelente condicion, 4 puertas, automatico, techo corredizo. impecabel 631-365-3235. Jhon Manuel
29
CAMRY DEL 2007 un solo dueño, todo en exelente condicion. full equipo, llantas nuevas, no durara mucho. 631-365-3235-Jhon Manuel.
SE VENDE SE VENDE MAGNIFICO TOYOTA HIGLANDER DEL 2009 v6 4x4 para 7 pasajeros, 76,000 millas.impecables. especial para trabajo pesado.. tiene que verlo 631-365-3235Jhon Manuel
HERMOSO TOYOTA COROLLA DEL 2009MANUAL 61.000 MILLAS BIEN EQUIPADO, BUENA CONDICION, BUEN PRECIO LLAME PARA MAS DETALLES. 631-9910503
SE VENDE SE VENDE NISSAN ROQUE DEL 2010 S AWD Automatico, pocas millas, automatico.Mint.especial para familia numerosa. llame para mas detalles 631365-3235.-Jhon Manuel
SE VENDE HERMOSO TOYOTA
TOYOTA RAV4 4X4 DEL 2007-49369 MILLAS- FULL EQUIPO,ASIENTOS RECLINABLES,IMPECABLE CONDICION, LLAME PARA MAS DETALLES 631-9910503
SE VENDE 04 HONDA ACCORD EX
AGENDA COMUNITARIA
30
www.noticiany.com
ENERO 9 LITERATURA FINANCIERA PARA PERSONAS QUE COMPRAN CASA POR PRIMERA VEZ 7:00 PM
Seminario educativo que proveerá información de gran valor para la persona que compra casa por primera vez. Programa en español presentado por el J.P. Morgan Chase Bank. Regístrese en el Ask Desk de la Freeport Memorial Library, 144 W Merrick Rd, Freeport. Más información llamando al (516) 379-3274..
ENERO 9 CÓMO PAGAR MENOS IMPUESTOS: SECRETOS REVELADOS DEL IRS 7:00 PM Seminario que puede ayudar a reducir sus impuestos sobre la renta federales y del estado de Nueva York. Se resaltarán todos las nuevas leyes del 2013. Los temas incluyen la educación, jubilación, vivienda propia, médicina, de inversiones, de los empleados y las deducciones misceláneas. Un folleto gratuito, Last Minute Tax Strategies, se distribuirá a todos los asistentes. Por favor, pre-inscribirse para este programa en el ASK Desk de la Freeport Memorial Library, 144 W Merrick Rd, Freeport. Más información llamando al (516) 379-3274. Presentado por Barry Lisak.
ENERO 10 JORNADA DE DONACIÓN DE SANGRE 1:15 PM
Únase a esta noble acción de ayuda al prójimo. Además los donantes podrán tomar parte en un sorteo de 2 entradas valorizadas en $2,500 para el Super Bowl XLVIII del 2 de febrero en New Jersey. Un ID válido es requerido. Haga su cita en el ASK Desk de la Freeport Memorial Library, 144 W Merrick Rd, Freeport. Más información llamando al (516) 379-3274.
ENERO 11 MÚSICA TROPICAL AL RITMO DE LOS GRANDES 2:00 PM
Sonido Clásico presentará la música de las grandes orquestas de Tito Puente, Machito, Tito Rodríguez y muchos más, con los arreglos originales y bajo la dirección del maestro Carlos Castillo. A bailar salsa, cumbia, merengue, chachachá y bolero. Lugar: Salón de La Iglesia St. Stephen's, 270 South Broadway, Hicksville. Precio de admisión $15. Para más información llamar al (516) 728-4346.
ENERO 12
AGENDA COMUNITARIA
CELEBRACIÓN DE REYES 1:00PM - 3:00PM La Coalición Puertorriqueña y el Teatro Yerbabruja lo invitan a celebrar el Día de los Reyes Magos. Habrán regalos para los niños. Lugar:Knights of Columbus Shrine of St. Annes, 96 2nd. Avenue, Brentwood.
9 al 15 de Enero del 2014
LOS REYES MAGOS VISITAN HEMPSTEAD HISPANIC CIVIC ASSOCIATION
ENERO 13 CLASES DE CIUDADANÍA 5:30 PM – 8:30 PM La inscripción está abierta desde el jueves 9 de enero de 1:00 pm a 7:00 pm. Las clases se desarrollarán todos los lunes desde el 13 de enero hasta el 26 de marzo. Servicio ofrecido por el Literacy Nassau y la NYS Office for New Americans. Lugar: Teen Center de la Biblioteca Pública de Hicksville, 169 Jerusalem Ave, Hicksville. Cualquier consulta llamar al (516) 867-3580..
ENERO 18 AUDICIONES PARA MS. NEW YORK SENIOR AMERICA PAGEANT La New York Senior America Organization está buscando a mujeres agraciadas de 60 años de edad o más que tengan diversas cualidades y califiquen para tomar parte del próximo certamen Ms. New York Senior America Pageant, que se realizará próximamente en el condado de Nassau el 27 de abril en la Universidad de Hofstra, en Uniondale. El lugar de la próxima audición será en la Biblioteca de Massapequa, 40 Harbour Lane, Massapequa Park. La ganadora del certamen tendrá derecho de participar en el concurso nacional a realizarse en Atlantic City el próximo mes de octubre. Para confirmar la hora y tomar parte en la audición póngase en contacto con Marleen Schuss al (516) 678-3242.
DESDE EL 25 DE ENERO PROGRAMA DE DANZA TRADICIONAL ECUATORIANA PARA NIÑOS 2:30 PM – 4:30 PM
El Centro Cultural Ayazamana invita a niños y niñas entre 7 y 13 años de edad a tomar parte de su programa de danzas. Se realizará todos los sábados en la 80-20 Roosevelt Avenue (Suite 207) Jackson Heights, Queens. Danzas de la costa, andes y amazonía. Para más información o inscripciones, visite www.EcuadorianTraditions.com o comuníquese al (646) 229-5867 o (646) 508-4818..
DESDE EL 25 DE ENERO PROGRAMA DE VOZ Y CANTO 1:00 PM – 3:45 PM
a organización Hempstead Hispanic Civic Association celebrará el Día de los Reyes este jueves 09 de enero a partir de las 5 de la tarde en las instalaciones de esta agencia, localizada en 236 Main Street, Hempstead. Los niños del programa después de clases de esta entidad le darán la bienvenida a los reyes para celebrar así la finalización de la época de fiestas.
L
El Centro Cultural Ayazamana invita a niños y niñas entre 8 y 12 años de edad, y a adultos mayores de 18 años a tomar parte de su programa de voz y canto. Se realizará todos los sábados en la 41-12 102 Street (2do Piso) Corona, Queens. Clases de niños de 1:00 pm a 2:15 pm y de adultos de 2:15 pm a 3:45 pm. Los participantes aprenderán los fundamentos básicos de la música y voz, con un enfoque en los diversos ritmos que existen en Ecuador. Para más información o inscripciones, visite www.EcuadorianTraditions.com o comuníquese al (646) 229-5867 o (646) 508-4818.
TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS
8AM-4PM Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.
TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS
8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.
SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES
El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.
AYUDA EMOCIONAL GRATIS El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.
¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.
INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado asesoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.
www.noticiany.com
9 al 15 de Enero del 2014
Fred Pollert recibe Premio Servicio Público del Condado de Suffolk
El 30 de diciembre el servidor público, Fred Pollert, fue honrado por sus 37 años de servicio a los residentes del condado de Suffolk con el distinguido Premio al Servicio Público del Condado de Suffolk. Este reconocimiento es el más alto honor que se le otorga a un individuo por el servicio extraordinario y ejemplar hacia la gente del Condado de Suffolk. La entrega fue hecha por el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, quien tuvo elogiables palabras para Pollert por su eficiente y dedicada labor. El Premio al Servicio Público del Condado de Suffolk (Suffolk County Public Service Award) fue presentado por primera vez en 1973 y durante estos 40 años sólo se le ha otorgado a 17 personas. La imagen capta a Fred Pollert con su distinción junto al ejecutivo del condado de Nassau, Steve Bellone. (Foto del condado de Suffolk).
31
Premiada ganadora de Concurso de Ensayos del Mes de la Hispanidad
La estudiante de 8vo. grado de la Longwood Jr. High School, Laraib Sarwar, recibió recientemente un reconocimiento por ser la ganadora del Concurso de Ensayos del Mes de la Hispanidad, evento patrocinado por Cablevision y Olympusat. Para este año, el ensayo requirió que los estudiantes nombraran a un personaje latino que elegiría para pasar un día y explicar por qué en 500 palabras o menos. En la imagen, de izq. a der., aparece el Dr. Michael Lonergan, superintendente del Distrito Escolar Central de Longwood; el Dr. Levi McIntyre, director de Longwood Jr. High School; Cassie Corkery, profesora; Laraib Sarwar, estudiante ganadora; el asambleísta Edward Hennessey; Kristen Thurber, representante de Asuntos Públicos de Cablevision; Roberta Zaccaria, presidente de Languages Other Than English (LOTE). (Foto de la oficina del asambleísta Edward Hennessey).
Entrega de presentes a jóvenes y personas de la tercera edad
La legisladora del noveno distrito legislativo del condado de Suffolk, Mónica R. Martínez, dio a conocer a la comunidad y medios de comunicación al equipo humano que la estará acompañando en su gestión legislativa. El grupo está conformado por profesionales expertos en asuntos de la comunidad, a la vez que representa la conformación poblacional de su distrito. El equipo tiene como jefe de staff a Lisa Pinkard Evans, quien ha trabajado en la atención de constituyentes en la oficina del congresista federal Steve Israel. Además se unen al grupo Vanessa Zepeda y Luis Montes Brito, ambos con experiencia en asuntos comunitarios quienes se han desempeñado en diferentes posiciones e instituciones tanto a nivel público como privado. En la imagen se aprecia, de izquierda a derecha, a Luis Montes Brito, Vanessa Zepeda, la legisladora Mónica R. Martínez y Linda Pinkard-Evans. (Foto de la oficina de la legisladora Mónica Martínez).
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com
GENTE ACTIVA
El 29 de diciembre la Fundación Caricatura NY, en coordinación con Fundación Caricatura El Salvador, organizaciones sin fines de lucro creadas por artistas y amigos, estuvieron entregando canastas navideñas a personas de la tercera edad en la comunidad de Santa Lucia, El Salvador. Asimismo se entregó un uniforme a una banda musical compuesta por talentosos jóvenes. Esta actividad se realizó como parte del compromiso de estas instituciones en apoyar a jóvenes talentos y alejarlos de las pandillas. (Foto de Fundación Caricatura NY).
Legisladora Mónica Martínez presenta su equipo de trabajo
INTERNACIONAL
www.noticiany.com
32
9 al 15 de Enero del 2014
Juez imputa a la infanta Cristina por delito fiscal y blanqueo Reuters
l juez de Palma de Mallorca que instruye el caso Nóos citó el martes a declarar como imputada a la infanta Cristina por un delito fiscal y de blanqueo de capital dentro del caso de corrupción en el que está implicado su marido, Iñaki Urdangarin, en un nuevo revés para una familia real española que intenta recuperar la popularidad perdida. La cita de la hija menor del Rey ante el juez está prevista para el sábado 8 de marzo a las 10:00 horas, tratándose de la primera vez en que declararía por indicios de delito un miembro de la realeza española.
E
El escándalo de la hija menor del monarca español ha puesto en graves aprietos la estabilidad de la monarquía española.
"Simplemente lo único que se pretende es brindar a ésta la oportunidad de que en sede judicial facilite explicaciones sobre hechos indiciarios de delito", dijo el juez José Castro en un auto contundente de más de 200 páginas. El defensor de la infanta, el abogado Miquel Roca, un renombrado político de la Transición española, anunció que la defensa apelaría la resolución judicial. El mismo juez ya había imputado en abril a la infanta por ver indicios de connivencia en el presunto enriquecimiento ilícito de su esposo a través de una fundación sin ánimo de lucro, el instituto Nóos, pero la Audiencia Provincial de Mallorca suspendió la histórica imputación al
considerar que no existían suficientes indicios incriminatorios. Sin embargo, el tribunal dejó abierta la puerta a investigar a Cristina de Borbón por un presunto delito fiscal, y el juez continuó con su instrucción. La nueva imputación, que pedía la acusación popular del grupo Manos Limpias y a la que se opusieron la Fiscalía y la Abogacía del Estado el pasado noviembre, se ha producido después de que se conociese que la infanta y su esposo habían pagado gastos personales, como un iPhone o libros infantiles, con cargo a Aizoon, una empresa mercantil sin actividad que compartían al 50 por ciento y a la que Urdangarin desvió presuntamente fondos públicos desde Nóos.
Descubren cocaína en supermercados de Alemania
Las autoridades incautaron 140 kilos de cocaína.
EFE
M
ás de 140 kilogramos de cocaína fueron encontrados en varios supermercados
Aldi de Berlín y alrededores ocultos en cajas de banano en el que supone el mayor alijo de cocaína detectado en el país desde finales de los años 90, anunció hoy la policía alemana. La carga con la droga, que en el mercado
negro puede alcanzar un precio de seis millones de euros, estaba escondida en siete cajas de banano procedentes de Colombia que habían entrado en Alemania a través del puerto de Hamburgo. Desde allí las cajas fueron distribuidas a cuatro supermercados Aldi de Berlín y otro en Velten (este de Alemania) donde fueron encontradas antes de ser puestas a la venta al público. Según explicó el jefe de departamento de la Oficina Criminal, Olaf Schrem, el hallazgo se produjo de un modo totalmente "casual" y se trataría de "un error logístico" de los narcotraficantes a la hora de la entrega de la mercancía. Hasta ahora se desconoce quién es el responsable del envío de la droga y quiénes eran los destinatarios, aunque según el miembro de investigación aduanera Andreas Beyer la llegada de los paquetes a Berlín seguramente no estaba prevista. Antes bien, según Beyer, su aparición final en los supermercados se podría deber a problemas para sacar la droga de los contenedores en los que venían las cajas con la
Empieza retiro de armas químicas en Siria AP.
U
n primer cargamento de materiales químicos del arsenal sirio fue retirado de este país para su destrucción, según anunció esta semana la coordinadora internacional de la ONU, Sigrid Kaag. Los materiales fueron cargados desde dos puntos del puerto sirio de Latakia en un buque comercial danés, que ha zarpado bajo escolta de unidades navales de Dinamarca, Noruega y Siria. "Este movimiento inicia el proceso de transferencia de materiales químicos desde la República Árabe Siria a lugares fuera de su territorio para su destrucción", añadió Kaag en un
comunicado. Añadió que el mercante ha dejado el puerto con destino a aguas internacionales y seguirá en el mar hasta la llegada de más productos químicos a Latakia. Unidades navales de China y Rusia están ofreciendo seguridad marítima adicional, agregó Kaag. La nota no detalló la cantidad de productos químicos embarcados ni su tipo, igual que tampoco indicó a dónde se dirigirá el barco una vez que emprenda el viaje definitivo. Kaag, responsable de la misión conjunta de la ONU y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), pidió a Siria que continúe
sus esfuerzos para completar la retirada de los productos químicos "lo antes posible y de forma segura y puntual". También indicó que, debido a la complejidad de la operación y la situación de seguridad en Siria, la misión continuará ayudando a las autoridades del país a cumplir sus obligaciones según la resolución del Consejo de Seguridad sobre la destrucción del arsenal sirio de armas químicas. Kaag concluyó señalando que la misión conjunta seguirá coordinando su trabajo con los estados miembros, especialmente con Siria, para movilizar los recursos y dar todos los pasos necesarios para la eliminación total del programa sirio de armas químicas.
cocaína. La ruta que conecta Sudamérica con Hamburgo (norte de Alemania) es considerada por las autoridades como una de las vías de contrabando preferida por los narcotraficantes. De hecho, actualmente la audiencia provincial de esta ciudad está juzgando a un hombre que habría tratado de introducir en Alemania 500 kilos de cocaína ocultos en un contenedor con briquetas de madera (conglomerados de madera que se usan como combustible para estufas) provenientes de Paraguay. Las cajas de banano en las que estaba camuflada la droga formaban parte de un envío mayor de 1150 cajas que fueron trasladadas al mercado mayorista del barrio berlinés de Moabit. Las autoridades procedieron a la inspección del resto de cajas de este cargamento pero no encontraron más restos de cocaína. Los investigadores alabaron la "actitud de cooperación cuidadosa y abierta" mostrada por los trabajadores del Aldi, quienes, después de descubrir el cargamento de cocaína se pusieron en contacto con la policía. Se espera que todo el armamento químico sirio sea destruido.
TECNOLOGÍA
9 al 15 de Enero del 2014
E S P E C T A C U L O S
L
a actriz y ex Miss Venezuela Monica Spear y su ex esposo murieron baleados por delincuentes mientras se encontraban varados en una autopista de Venezuela el lunes por la noche, informó el martes la Fiscalía General. La hija pequeña de la pareja fue herida, pero se encuentra en situación estable. Spear, de 29 años, y su ex esposo, el irlandés Henry Thomas Berry, de 39, fueron asesinados mientras trataban de resistirse al robo en un paraje de una autopista que enlaza Puerto Cabello, el mayor puerto comercial del país, con la ciudad central de Valencia, a unos 170 kilómetros al oeste de Caracas, informó el ministerio público en un comunicado. Spear, que fue coronada Miss Venezuela en 2004 y en el 2005 fue quinta finalista en el Miss Universo, debutó como actriz en la telenovela venezolana "El desprecio" en el 2006. Spear, quien vivía entre Estados Unidos y Venezuela, se encontraba de vacaciones en su país natal.
Alma Muriel Villana implacable en las telenovelas y una consumada actriz en múltiples géneros, Alma Muriel falleció el domingo 5 de enero a los 62 años. La actriz mexicana fue encontrada muerta en un condominio de Playa del Carmen, en el Caribe mexicano. La causa del deceso fue atribuida a un ataque cardiaco. Muriel nació el 20 de octubre de 1951 y debutó en el cine a finales de la década de los 60. Posteriormente, incursionó en la televisión y el teatro con buen éxito.
Shakira y Rihanna Harán un dueto
E
l receso se acabó para Shakira y la espera para sus seguidores. La superestrella colombiana lanzará el próximo lunes "Can't Remember To Forget You", a dúo con Rihanna. "You guys ready? Jan 13 is almost here! ¿Están listos? El 13 de Enero se acerca / @Rihanna #rememberforget Shak", tuiteó el lunes Shakira sobre el sencillo. La intérprete agregó una imagen blanco y negro con el nombre de la canción y dos sillas como las que usan los directores de cine, en cuyos respaldos aparecen los nombres de ambas cantantes. Es el primer proyecto musical de Shakira desde el 2010, cuando lanzó su séptimo disco de estudio "Sale el sol". Su publicista se abstuvo de confirmar de inmediato si formará parte de su próximo álbum, aunque otros medios que incluyen Billboard así lo han reportado.
Steven Seagal Quiere ser gobernador de Arizona
E
31
Breves
Monica Spear Es asesinada en Venezuela
l actor estadounidense Steven Seagal pudiera aspirar al gobierno del estado de Arizona, según sus declaraciones a medios de prensa. Seagal dijo que discutió la posibilidad con el sheriff Joe Arpaio, un conocido conservador y antiemigrante de ese territorio. Según la fuente, el actor de varios filmes de acción y artes marciales es muy activo en círculos conservadores y se presentó en 2013 en Arizona en varios eventos organizados por el Tea Party, una vertiente extremista de los republicanos. Según el canal de televisión de noticias locales KNXV-TV, el actor podría tener en mente otra actuación, la de gobernador de Arizona. Seagal dijo que no ve la seguridad fronteriza como el mayor problema que enfrenta la nación en la actualidad y culpó a la administración federal de esa crisis.
www.noticiany.com
Will Smith En su página de Facebook, Will Smith rindió un pequeño pero sentido homenaje a su amigo y excompañero en el show Fresh Prince of Bel-Air James Avery, quien falleció el pasado 31 de diciembre en un hospital de Los Ángeles. "Algunas de las mejores lecciones de actuación, de vida y de cómo ser un ser humano respetuoso me las dio James Avery", escribió Smith. "Todo hombre necesita un 'Tío Phil'. Descanse en paz", añadió el actor. Smith acompañó su tributo a Avery con una emotiva foto en la que aparece todo el elenco del famoso show de televisión. "Esta fue la última vez que estuvimos todos juntos", explicó el actor.
Ke$ha Ke$ha, quien hace poco hizo un dúo con Pitbull, ingresó a un centro de rehabilitación para tratarse un desorden alimenticio. "Soy una defensora de ser uno mismo y quererse a uno mismo, pero me cuesta practicarlo", aseguró la artista de 26 años en un comunicado. "No voy a estar disponible en los próximos 30 días. Voy a recibir tratamiento por mi trastorno alimenticio... debo aprender a quererme a mi misma otra vez. Tal como soy."
Nelson Ned El cantante brasileño Nelson Ned, quien tuvo gran éxito en América Latina con sus interpretaciones de canciones románticas en las décadas de 1970 y 1980, murió el domingo en el estado de Sao Paulo tras ser internado por una neumonía. Tenía 66 años. Ned era conocido como "el pequeño gigante de la canción" por su pequeña estatura de 1,12 metros y su voz de tenor con la que interpretó temas en portugués y español, como "Mi manera de amar".
38
www.noticiany.com
9 al 15 de Enero del 2014
Enero 09-11
Disfrute del invierno sin sentir frío
Disney en Hielo No se pierda el espectacular show familiar Disney On Ice, en el Nassau Coliseum. Boletos $35 -$185.50. www.disneyonice.com
Enero 11 Temporada de Luces 4:00PM Programa que explora los significados astronómicos detrás de las tradiciones de temporada, incluyendo la estrella de Belén. Vanderbilt Museum and Planetarium, 180 Little Neck Rd., Centerport. Tiquetes $9.
VivaLI
l invierno ha llegado oficialmente a nuestra área y con temperaturas que hacen tiritar a cualquiera no hay nada mejor que buscar calor y refugio con un buen plan en un lugar cerrado. Es por esto que en esta ocasión queremos presentarle varias opciones para que disfrute de su fin de semana en un lugar que le proporcione entretenimiento y lo mantenga alejado de las inclemencias del clima. Visite un museo: Que tal si aprovecha el frío para culturizarse y conocer más todas las exhibiciones y galerías del sinnúmero de museos con los que cuenta Long Island. No solo tendrá garantizadas varias horas de esparcimiento recorriendo las instalaciones de uno de estos lugares, sino que además lo hará bajo el cobijo de la calefacción! Algunos museos recomendados si se anima a realizar este plan, incluyen el museo de arte de Nassau (1 Museum Dr. off Northern Blvd. Roslyn Harbor), y el museo de Arte Heckscher (2 Prime Ave. at Route 25A Huntington) Patine sobre hielo: No hay mejor plan durante el invierno que el patinaje sobre hielo, es una actividad tan propia de esta temporada, que no puede dejar de
E
Enero 11 Musical para niños
hacerla y lo mejor de todo es que no tiene que congelarse mientras lo hace. Durante las jornadas de frío extremo puede optar por una pista cubierta que le proporcionará la misma diversión que una pista al aire libre, pero con temperaturas mucho más agradables. Usted puede encontrar pistas cubiertas en algunos de los parques condales de nuestra zona, como el Cantiague Park (480 W. John Street, Hicksville), así como un gran número de lugares privados localizados convenientemente cerca de usted, muchos de los cuales también ofrecen clases para los principiantes. A continuación les mencionamos algunos: Newbridge Ice Arena (2600 Newbridge Road, Bellmore), Iceland (3345 Hillside Avenue, New Hyde Park), The Rinx (660 Terry Road, Hauppauge). Vaya al teatro: Apreciar lo mejor de las
artes histriónicas es una opción que no puede descartar, sobretodo en Long Island, la casa de una gran cantidad de teatros en donde podrá disfrutar obras inolvidables, conciertos, shows de comedia y mucho más, a precios muy módicos. La compañía de teatro de Broad Hollow, siempre está presentando obras para toda la familia en Islip, Elmont y Lindenhurst. Para un listado completo, puede acceder a la página web www.broadhollow.org. Otro lugar que del cual debe estar pendiente es del teatro Paramount, en Huntington, en donde encontrará una cartelera de eventos variada y para todos los gustos, visite la página web para más información www.paramountny.com. Ya lo sabe, el frio no es excusa para quedarse aburrido en casa, aún hay muchos lugares para explorar ¡y lo mejor es que tienen calefacción!
1:00PM El Tilles Center estará presentando un musical infantil, basado en el libro “The Monster Who Ate My Peas” de Danny Schnitzlein. Boletos $15-$23. www.tillescenter.org
Enero 12 Maratón de invierno 11:00AM Inicio de la serie de maratones de invierno en el parque Heckscher, East Islip. Precio por carrera $15. www.active.com
9 al 15 de Enero del 2014
www.noticiany.com
35