A mirar las estrellas Esta es la época ideal para divisar los astros luminosos. Te decimos dónde hacerlo.
VIVALI P|34 Año 23 | Edición 03 | 21 - 27 de Enero, 2015
noticiali.com
noticiali
¡GRATIS!
Nassau
Dos hispanos podrían enfrentarse en elecciones de Freeport Local P|10
Olimpia inicia ganador en Honduras Noticia Deportiva P|26
Breves Locales
Farmingdale: Joven acusado de fatal accidente automovilístico
p.2
Nuevo crédito en impuestos a la propiedad
L E
l fatal accidente automovilístico en el que fallecieron cinco adolescentes de la escuela secundaria de Farmingdale, incluyendo un peruano, en mayo del 2014, ya tiene un acusado. Cory Gloe, de 18 años de edad, también de Farmingdale, habría sido uno de los responsables del accidente, indican las investigaciones que concluyeron el pasado 5 de enero. Según la acusación, Gloe habría estado participando en carreras de autos, en las calles que se encuentran detrás del centro comercial Airport Plaza, situado en la esquina de la Ruta 110 y la avenida Conklin, en Farmingdale. Gloe estaba manejando su auto Toyota Scion del 2008 con cuatro acompañantes a bordo.
Al abandonar el lugar, el joven se detuvo en la luz roja, antes de cruzar la 110, donde se encontró con su compañero de estudios, Tristan Reichle, de 17 años de edad, que estaba conduciendo su carro, un Nissan Sentra del 2001, con cuatro de sus amigos. El acusado retó a Reichle a hacer una carrera en ese momento. Reichle perdió el control de su vehículo y atravesó las dos líneas amarillas del medio, chocando con una camioneta GMC del 2011, ocupada por dos adultos. En el choque, Reichle y sus pasajeros, Jesse Romero, de 18 años de edad; Carly Lonnborg, de 14 años; Noah Francis, de 15 años y Cody Talanian de 17, fallecieron al instante. De ser encontrado culpable, Gloe enfrenta una sentencia de hasta15 años.
Consulados mexicanos emitirán actas de nacimiento
D
esde el jueves 15, los mexicanos de todo el país podrán obtener copias certificadas de actas de nacimiento en todas las embajadas y consulados de los Estados Unidos, informó el Consulado General de México en Nueva York. Esta medida ocurre en el marco de las acciones anunciadas por el presidente Enrique Peña Nieto el pasado 5 de enero, con el objetivo de facilitar a los mexicanos la obtención de sus actas de nacimiento generadas en territorio nacional en cualquier oficialía de registro civil en el país y en los consulados. En este sentido, el consulado
mexicano de Nueva York lanzó el programa “Actúa y ven por tu acta”, encabezado por Sandra Fuentes-Berain, cónsul general, quien además hizo entrega de la primera copia certificada de Acta de Nacimiento. Para obtener sus copias certificadas, los mexicanos deberán presentarse en una oficina consular, portar una identificación oficial que acredite que es el titular del acta de nacimiento, proporcionar su Clave Única de Registro de Población (si cuenta con ella), llenar una solicitud y cubrir el pago de derechos correspondientes ($13 dólares por acta).
os dueños de casa en todo el estado podrían ahorrarse hasta $2,000 al año, de acuerdo a un nuevo programa de crédito a los impuestos de propiedad. El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció este nuevo programa la semana pasada, desde la universidad Hofstra, en Uniondale, durante su primera visita a Long Island este año. Los contribuyentes que tienen menos de $250,000 de ingresos anuales y pagan en impuestos a la propiedad más del 6% de sus ingresos, calificarían para este crédito, de acuerdo a lo anunciado. La cantidad de crédito se determinaría por las cargas económicas y los niveles de ingreso. Es decir, aquellos que tengan mayores cargas y menos ingresos recibirían un crédito mayor. Cuando el programa se implemente
|
21 al 27 de Enero 2015
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
ELIANA LÓPEZ
Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz
WALTER GARCÉS
Sports Editor walter@noticiali.com
LUIS M. MOSTACERO completamente, que se dice sería en cuatro años, beneficiaría a más de 1.3 millones de contribuyentes en todo el Estado, que recibirían un promedio de $950 de crédito anuales en los impuestos a la propiedad. La cantidad de crédito llegaría hasta $2000.
Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero
DANIEL VIGIL
daniel@noticiali.com Reporter
GLORIA ROBLES
gloria@noticiali.com Reporter
SHARON VERDEZA
Comenzará limpieza
sharon@noticiali.com Reporter
del Parque Roberto Clemente
DAVID SPERLING
L
ISAAC COHEN
a limpieza del Parque Roberto Clemente, que ha permanecido cerrado por casi un año, se iniciará pronto. La semana pasada, el Departamento de Conservación Ambiental, DEC, aprobó el plan de limpieza del Town de Islip, una semana después que el Town presentara el plan por segunda ocasión. La aprobación del plan, permite al Town de Islip comenzar los trabajos de descontaminación del parque. Una vez que los desechos tóxicos sean recogidos, el Town deberá realizar exámenes para garantizar que no existan residuos de contaminación en los terrenos del parque o en las aguas subterráneas, explicó Peter A. Scully, director regional del DEC en Long Island. Scully reconoció la importancia de la participación ciudadana en el proceso de revisión del plan del Town. “El público fue crítico para desarrollar un plan de limpieza más efectivo y que
proteja al medioambiente y a la comunidad”, dijo Scully. El nuevo plan presentado por el Town incluye la formación del grupo comunitario pero esto tardará algunos meses para que empiece a funcionar, según Inez Birbiglia, del Town de Islip. Los primeros trabajos de remoción de escombros recién comenzarían en marzo y esto es debido al tiempo que demora la elaboración de un contrato y de escoger a la empresa indicada, explicó Birbiglia. En ese tiempo se comenzará a decidir la formación del grupo comunitario. “Muchas organizaciones comunitarias nos han expresado en muchas ocasiones su interés en formar parte del grupo de trabajo”, confirmó Birbiglia. “Definitivamente todos estos grupos serán considerados”, dijo. Además, el Town actualizará la información sobre los trabajos de limpieza cada dos semanas, con comunicados en inglés y español.
Contributors Columnist
ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa
SALES DEPT.
Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com
CENTRAL PHONE
Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551
NEWS ROOM:
editorial@noticiali.com
REDES SOCIALES
facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
p.3
|
21 al 27 de Enero 2015
Local
p.4
|
21 al 27 de Enero 2015
Cuomo: “Salve nuestras casas” Piden al gobernador 1.5 billones para propietarios en apuros Por: Eliana López eliana@noticiali.com
C
harles Pollydore nunca se imaginó que tendría que luchar algún día para no perder su hogar. Su situación era cómoda, trabajaba como consultor financiero y podía pagar fácilmente su casa, localizada en Hempstead. Pero en el 2008, después de perder su trabajo, las cosas dieron un giro. Siete años después, aún sin trabajo y discapacitado debido a una infección por la que perdió varios dedos de los pies, además de haber sido declarado legalmente ciego, Pollydore pide la ayuda del gobernador Andrew Cuomo para no perder la casa en la que ha vivido 25 años. Esta petición es solo una de las innumerables acciones que Pollydore ha tenido que tomar para permanecer en su propiedad. Después de recibir la negativa de Bank of America para una modificación hipotecaria, Pollydore acudió a sus oficiales electos, quienes no le fueron de mucha ayuda, posteriormente llevó su caso al Buró de Protección al Consumidor, en donde le dijeron que solicitara nuevamente al banco una modificación. Su caso ha llegado hasta la Casa Blanca, pero hasta el momento la única oferta que le ha hecho el banco para renegociar su deuda, es muy alta en comparación a sus ingresos. Mientras tanto, durante estos años de “ires y
Charles Pollydore le pide ayuda al gobernador Cuomo para no perder su hogar
venires”, la deuda de Pollydore ya ha aumentado 200,000 dólares. Pollydore y otros residentes de su área, se unieron el pasado viernes 16 de enero frente a su casa, para pedir al gobernador que destine 1.5 billones de dólares del superávit con el que cuenta el
DURAN TRAVEL AGENCY, Inc. INCOME TAX:
• Forma rápida • Servicio electrónico • Reciba su dinero en esta agencia • Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente • Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando limpiando pintando, etc. en su casaniños, cuidando niños,casas, limpiando • Formas cortas y largas • Contador en la oficina para income taxes de Negocios • Representación ante el IRS en auditorias
INMIGRACIÓN: LA NUEVA LEY DE OBAMA • Estamos llenando la nueva ley de inmigración para niños, jóvenes y adultos que están indocumentados • Ofrecemos servicios legales en nuestra oficina, con el abogado Robert Vadnais, especialista en inmigración • Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as) • Traducción de cualquier documento de Inmigración • Ciudadanía (ingles/español) • Especializados en trámites para cualquier nacionalidad • Notarización de documentos
MARIA D. DURAN NOTARIO PUBLICO
Tel: (516) 868-1017 Fax: (516) 992-0436 email: durantravel@hotmail.com
33 West Merrick Rd., Freeport, N.Y. 11520
estado, para ayudar a quienes están a punto de perder su hogar. Los protestantes indicaron que consideran su petición justa, ya que parte del superávit que en este momento tiene el estado, es producto del acuerdo al
que se llegó con los bancos, a causa de la crisis hipotecaria del 2008, por medio del cual, el estado recibió 1.8 billones de dólares. “Este surplus lo tiene el estado por el hecho que se demandó a Chase, Citibank, Bank of America, a Wells Fargo, ellos pagaron por los préstamos ilegales que hicieron y ahora este dinero no lo quieren usar para darle ayuda a los dueños de casa”, aseguró Lucas Sánchez, director en Long Island de Comunidades por el Cambio Nueva York, organizadores de la manifestación. Sánchez indicó que espera que cuando el gobernador anuncie su presupuesto esta semana, durante su discurso de estado anual, incluya esta ayuda para los propietarios a punto de perder su casa, “es mucha la gente que ahora mismo está muy cerca de quedar sin hogar”. Aunque las cifras de juicios hipotecarios están a la baja, aún existe un número considerable de propietarios en dificultades. En Nassau y Suffolk, las cifras de juicios hipotecarios permanecen altas en comparación a las cifras estatales, de acuerdo con Realty Trac. Para Pollydore, estas cifras son su realidad, por lo que espera que el gobernador finalmente le devuelva la calma después de siete años de intensa lucha. “Cuomo tiene el dinero para ayudar a personas como yo. Use un billón de dólares para salvar nuestras casas, no permita que nos quedemos sin hogar”.
p.5
Esquina de inmigración ANUNCIO PAGADO
Por: Laura L. Bahmanzad, ESQ CMA Law Group, PLLC. 3 School Street, Suite 303 Glen Cove. (516) 313-1995
C
omenzamos el año no sin antes desearle prosperidad y bienestar a sus familias. Que este año sea el primer paso para obtener un estatus legal y un futuro mejor. Debido a las fiestas de fin de año estuvimos ausentes en las ediciones que nos comprometimos con nuestros lectores. Pero en ese periodo seguimos trabajando para brindarle la mejor ayuda pensando siempre en usted. A continuación las respuestas a algunas preguntas sobre inmigración que podrían serle de utilidad. ¿Dentro de la ampliación del perdón provisional, forma I-601A, qué miembros de la familia califican? Los cambios de la orden I-601A significa una ampliación de candidatos a recibir beneficios migratorios como hijos e hijas de residentes permanentes y ciudadanos estadounidenses. Este programa de extensión provisional permite que los familiares de residentes permanentes y ciudadanos de Estados Unidos ajusten su estatus sin tener que pasar por la barrera de tres o diez años que
significaba la entrada sin inspección o ilegal. Entre las normas que se tendrían que tomar muy en cuenta es que a partir de estas disposiciones se ampliará el proceso de solicitud de extensión provisional I601A. Actualmente solo califican los familiares inmediatos (esposo y esposa, hijos e hijas de ciudadanos estadounidenses y padres de ciudadanos adultos de los Estados Unidos que puedan demostrar dificultades extremas. Seguramente esta expansión también ampliará y aclarará la definición de “dificultad extrema”. He sido ilegal en este país durante los últimos 7 años y tenía 8 meses de embarazo de mi primer hijo cuando Obama anunció la orden ejecutiva. ¿Califico para DAPA? La respuesta a este caso es que lamentablemente no sería elegible porque la orden especifica que el niño tiene que estar presente el día del anuncio, noviembre 20, 2014. Así que si esa sería la persona que lo haría elegible, entonces la respuesta es no en este momento.
|
21 al 27 de Enero 2015
p.6
|
21 al 27 de Enero 2015
Local
p.7
|
21 al 27 de Enero 2015
Descontentos con bajo rendimiento en Central Islip Padres de familia atienden reunión de distrito escolar Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com
U
n gran número de padres de familia y residentes de Central Islip expresaron su descontento a la Junta Escolar de ese distrito, durante su última reunión realizada el 13 de enero, debido a los bajos resultados académicos de sus estudiantes, de acuerdo a un reporte del Departamento de Educación del Estado de Nueva York. El reporte del Departamento de Educación indica que sólo el 12% de los estudiantes, del 3er al 8vo grado, obtuvieron buenos resultados en el examen de Inglés en el 2013, y sólo el 11% en el 2014. Del mismo modo, sólo el 9% de los estudiantes obtuvieron buenos resultados en el examen de matemáticas en el 2013 y un 13% en el 2014. Estos porcentajes corresponden al 3er y 4to nivel de los resultados de la evaluación tomada a todos los estudiantes de esos grados en el Estado de Nueva York. El 3er nivel indica que el estudiante tiene buen dominio en dicha materia y el 4to nivel indica que el estudiante sobrepasa los estándares de su grado escolar. Renee Ortíz, residente de Central Islip y líder
comunitaria, señaló que a pesar que los maestros de ese distrito escolar están muy bien remunerados, y sus residentes pagan altos impuestos, esto no se refleja en los resultados académicos de sus estudiantes. Ella expresó su malestar por la actitud de los responsables de ese distrito, quienes se culpan entre ellos por los resultados de las evaluaciones, pero no están buscando solución alguna. “Deben de dejar de culparse y hacer algo para mejorar las notas en el distrito”, indicó.
Más estudiantes inmigrantes Por su parte los responsables de este distrito han señalado que el bajo rendimiento académico se debe al incremento de estudiantes inmigrantes quienes tienen problemas con el idioma inglés, y por la poca participación de los padres de familia en la educación de sus hijos. Ortiz indicó que el problema de bajo rendimiento no es un tema reciente, e instó a los miembros de la Junta Escolar a trabajar juntos para mejorar las notas en el distrito. “Si no se enfrenta el problema, no se encontrará una solución,” añadió. Durante esta reunión también se solicitó poner en conocimiento a los padres de familia hispanos que las reuniones de la Junta Escolar ofrecen el nuevo servicio
Varios padres asistieron a la reunión para pedir explicaciones.
de traducción. Este servicio permite a estos padres entender los temas que se discuten en las reuniones y por ende tener una mayor participación, que es muy importante, debido al gran número de estudiantes latinos que asisten a éste. Por otro lado, Sandra Manson, madre de familia de ese distrito, reclamó a la junta escolar la falta comunicación y consideración para los padres de
familia, ya que en varias ocasiones ha solicitado una reunión con ellos, pero no ha tenido respuesta alguna. “Los padres tenemos el derecho de expresar nuestras preocupaciones a la junta,” dijo Manson. También señaló que los temas que se deberían discutir en las reuniones son los temas que preocupan a los padres de familia, y no sólo los temas que son de interés para la Junta Escolar.
p.8
|
21 al 27 de Enero 2015
p.9
Local
|
21 al 27 de Enero 2015
Artista cubano Salvador González visita Long Island Creador del famoso Callejón de Hamel en Cuba habla sobre su obra tradiciones de la cultura de origen africano y todas las otras expresiones que de una u otra forma hacen parte de nuestra identidad cultural”, dijo González. González ha realizado murales en Puerto Rico, Italia y Estados Unidos. En Filadelfia hay dos de sus obras. Actualmente se encuentra adelantando un proyecto artístico en Virginia y tiene varias propuestas para trabajar en Long Island. Margarita Espada, directora del Centro de Artes, tuvo la oportunidad de mostrar el trabajo que ella está
El artista compartió sus vivencias en un encuentro realizado en Central Islip.
Sharon Verdeza sharon@noticiali.com
E
l pintor, muralista y escultor cubano Salvador González visitó el viernes 16 de enero la instalaciones del Centro de Artes en Central Islip, para compartir con la comunidad sobre su trabajo artístico en Cuba y su obra monumental ‘El Callejón de Hamel’: un proyecto
artístico y comunitario de murales, poesías y esculturas en una pequeña calle del centro de La Habana. El Callejón de Hamel es la galería de arte al aire libre más popular de Cuba y se ha convertido en el segundo lugar más visitado por los turistas después de La Vieja Habana. Salvador fue el creador en el año 1990 de este escenario pictórico. “El Callejón de Hamel es un proyecto enclavado en la comunidad que evoca, entre otras cosas, las
realizando en conjunto con la comunidad en este centro y compararlo con el que González hizo en El Callejón de Hamel en Cuba. En ambos la comunidad se une en torno al arte para la liberar expresiones, construir cultura y lograr un cambio social. “Nosotros restauramos este lugar para convertirlo en un espacio artístico, la comunidad se unió a este esfuerzo, adecuamos las instalaciones, pintamos y limpiamos. También tenemos pensado hacer murales en las paredes externas”, dijo Espada.
Local
p.10
|
21 al 27 de Enero 2015
Freeport: Dos candidatos hispanos en reñidas elecciones Julissa Ramos y Jorge Martínez postulan para concejales de la villa Por: Luis Mostacero luis@noticiali.com
¿
Será posible que la villa de Freeport tenga tres concejales hispanos? Eso se sabrá en los próximos meses cuando se desarrollen las elecciones de medio término en dicha villa, el 18 de marzo, que servirá para elegir a dos nuevos concejales. El gobierno municipal de Freeport lo conforma el alcalde, Robert T. Kennedy, y cuatro concejales que actualmente son William H. White, Ronald J. Ellerbe, el cubano Jorge Martínez y la dominicana Carmen Piñeyro. Las elecciones en Freeport se llevan a cabo cada dos años. Este año se elegirá a dos nuevos concejales para reemplazar a White, que ha decidido no participar en estas elecciones, y a Martínez que sí postulará a la reelección. Piñeyro y Ellerbe seguirán como concejales hasta el 2017, año en que se elegirá a dos nuevos concejales y al alcalde. El tiempo del mandato de los concejales y del alcalde es de cuatro años. En estos sufragios, otra candidata hispana, Julissa
Ramos, buscará entrar a la villa de Freeport como concejal. Ramos, de 41 años de edad, nació en República Dominicana pero llegó a Freeport cuando tenía 6 años. Actualmente trabaja en el distrito escolar de Freeport como facilitadora de computadoras. “Me siento muy emocionada de postular porque he vivido y trabajado toda mi vida en Freeport y quiero lo mejor para este pueblo”, dijo Ramos en entrevista con Noticia. Ramos está postulando junto con la afroamericana Sunday F. Coward, residente de Freeport y profesora de la universidad Hunter College en Manhattan. Ambas son del partido demócrata y anunciaron su candidatura durante una conferencia de prensa que se realizó el domingo 11 de enero. Sin embargo, aún no son candidatas oficiales pues se encuentran en el proceso de recolección de firmas. “Necesitamos ayudar más a la juventud para mejorar la educación de este pueblo”, dijo Ramos. “Tenemos que proteger a la comunidad mejorando la relación con la policía y fortaleciendo nuestros negocios”.
Lanzamiento de campaña de Ramos y Coward.
Por otro lado, Martínez, actual concejal de la villa, buscará la reelección junto con Debra Mulé, quien actualmente forma parte de la Junta del distrito escolar de Freeport. Martínez y Mulé anunciaron su candidatura desde noviembre del año pasado, cuando lanzaron su página oficial de Facebook “Friends of Jorge Martínez and Debra Mulé”, que hasta el momento tiene 218 ‘likes’. “Estas elecciones van a ser muy reñidas por la capacidad de todos los candidatos que han trabajado
intensamente por la comunidad mostrando su interés”, dijo Cristóbal López, de la organización Latinos para el Progreso, y quien ha trabajado 25 años con la comunidad de Freeport. Martínez tiene la ventaja de estar en el poder, mientras que Ramos y Coward son candidatas del pueblo, opinó López. Los candidatos deben reunir un mínimo de 100 firmas que deben presentar en febrero a la Junta Electoral del condado de Nassau, para ser considerados candidatos oficiales.
Inmigración
p.11
|
21 al 27 de Enero 2015
Comenzó proceso judicial contra acciones ejecutivas Redacción Noticia
L
as acciones ejecutivas del presidente Barack Obama, no tardarían en implementarse. Mientras se inicia la demanda en contra de las acciones, 12 estados presentan argumento de apoyo a las órdenes del mandatario. Semanas después del anuncio de las órdenes ejecutivas, unos 25 estados, incluyendo Texas, presentaron una demanda en una corte federal en Brownsville, Texas, en contra de la administración de Obama, argumentando que tales acciones exceden la autoridad del Presidente. Los estados demandantes solicitaron al juez que considere dar una orden judicial para detener la implementación de las acciones ejecutivas en el tiempo que dure la demanda. Durante la primera audiencia del jueves 15, el juez Andrew Hanen, de la Corte Federal de Distrito del Estado de Texas, encargado del caso, no llegó a ninguna determinación. Hanen escuchó los argumentos de ambas partes, pero aceptó la solicitud
del gobierno federal de volver a presentar sus argumentos a fines de enero, por lo que recién en febrero, Hanen decidiría si acepta la petición de otorgar la orden judicial para detener las acciones, según informó el diario The Texas Tribune. Un artículo de la organización pro inmigrante America’s Voice (Voz de América), explica que lo primero que el juez debe establecer es si en la demanda existe una permanencia (standing) es decir, los 25 estados acusadores deben demostrar que las acciones del presidente causan algún tipo de daño a sus regiones. Si el juez determina que efectivamente las acciones ejecutivas causan daños a los estados demandantes, entonces puede decidir otorgar la orden judicial, no darla, o aplicarla sólo a los estados que están demandando, según explica America’s Voice. Aún así, si es que Hannen decide emitir la orden judicial, una corte de mayor rango puede anular su decisión, permitiendo que la orden ejecutiva proceda mientras dure el proceso legal. Las acciones ejecutivas que el presidente Obama anunció en noviembre del año pasado, beneficiarían a
Doce estados presentan respaldo a las órdenes de Obama
casi 5 millones de inmigrantes indocumentados, incluyendo a padres de residentes y ciudadanos estadounidenses, a librarse de ser deportados, y obtener permisos temporales para trabajar legalmente y obtener licencias de conducir. Esto no es una amnistía, es más bien un cambio en la prioridad de deportación de indocumentados.
Estados a favor Pero no todos están en contra de estas acciones ejecutivas. Doce estados, incluyendo Nueva York, han manifestado su apoyo a las recientes órdenes del presidente, y presentaron en la corte de Texas, donde se
lleva a cabo la demanda, un argumento amigable o “amicus brief ”, a favor a las órdenes. El argumento fue presentado por los fiscales generales de los estados de California, Connecticut, Hawaii, Illinois, Iowa, Maryland, Massachusetts, New Mexico, New York, Oregon, Vermont y Washington D.C. “Las acciones ejecutivas de Obama dan la oportunidad a millones de inmigrantes indocumentados a salir de las sombras y no vivir en el temor”, dijo Eric Schneiderman, fiscal general de Nueva York. “Dar permiso de trabajo a quienes ya están viviendo aquí, puede incrementar los ingresos del estado y reducir la demanda por servicios sociales”, dijo.
p.12
NoEs tema luchar tiempo de trabajar juntos por lo correcto
Editorial Editorial Eliana López | eliana@noticiali.com Por:Por: Eliana López eliana@noticiali.com
Humor Féliz gráfico ID municipal en Nueva York
Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.
|
21 al 27 de Enero 2015
Never fear to to fight It is time work together for what is right
Un importante pronunciamiento sobre el An important pronouncement regarding supuesto fraude en las elecciones de la dio junta Este martes, el presidente Barack Obama su theOn Tuesday, President Barackboard Obama gave alleged fraud in the school elections discurso en de estado anual, fue enfocándose en los escolar Hempstead anunciado la in hisHempstead annual Statewas of the Union speech, focusing announced last week. cambiospasada. positivos que el país ha visto en los onInthea improvements semana the country seenState in very rare decision, Newhas York últimos En unaaños. decisión fuera de lo común, el comis- Commissioner the last few years.of Education, John B. King, El presidente compartió ideas para ionado de educación delsusestado de mejorar Nueva granted The President shared ideas Touré to improve interim relief to his Maribel on her las condiciones deotorgó vida alivio de todos York, John B. King, interinolosa appeal living conditions for all Americans, including against Hempstead School District norteamericanos, incluyendo educación gratuita Maribel Touré en su apelación contra el and education formember students in community board Betty Cross. para estudiantes en colegios comunitarios, días free school Distrito Escolar de Hempstead y de Betty colleges, paid sick days to all workers, and Commissioner King precluded the school pagos de enfermedad para todos los trabajadores, Cross, miembro la junta escolar. higherfrom wagesenforcing for middle families. theclass results that declared y aumentos dedesalarios para las familias board El comisionado King prohibió a la junta Cross Obama has visited around winner in the different elections cities of May 20th, trabajadoras. escolar validar los resultados que ciudades declararon the country his agenda forof2015, ordered promoting the immediate exclusion Cross Obama ha visitado diferentes pora and Cross en las elecciones 20 este de from todo elganadora país, promoviendo su agendadelpara hopingthe to school get Congress workawith board,towhile finalhim. decision año, cony laordenó esperanza que el Congreso trabaje mayo, la de exclusión inmediata de onIn hismatter speech,isPresident the taken. Obama said that he de la mano él.escolar, mientras se toma una is There Cross de la con junta willinghave to reach deals, forwhere the been bipartisan very few instances En su discurso, presidente decisión final en el este asunto. Obama indicó que such benefita decision of all Americans. He invited has been made by the está en lograr Hadispuesto habido muy pocos acuerdos casos en bipartidistas donde una Commissioner republicans to of work with him in finding Education, something that para el beneficio todos losha estadounidenses. De decisión de estade magnitud sido tomada por solutions to the country’s challenges. could indicate that in fact there were many igual manera invitó a los republicanos a trabajar el Comisionado de Educación, algo que irregularities However, this has not been the case. during thealways past school elections con él para encontrar soluciones a los retos que podría indicar que de hecho si hubo muchas In many occasions we’ve watched the in Hempstead. enfrenta el país juntos. irregularidades durante las pasadas go against even For many years, republicans community and members Sin embargo, este no siempre ha sidoelecciones el caso. En President escolares en Hempstead. members of ownirregularities party to reach his thehis many happening muchas ocasiones hemos visto al presidente ir en witnessed Por muchos años, losy miembros de esta objectives. the Hempstead School District. But just contra de los republicanos contra miembros de at comunidad fueron testigos de numerosas until su propio partido para lograr sus objetivos. Republicans Obama in recently, have withantagonized the support of local De igual modo, los republicanos han community irregularidades que ocurrían en el Distrito numerous occasions. At times notdecided only have organizations, they not antagonizado a Obama en numerosas ocasiones. Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, to they his it.proposals, but him on a be attacked quiet about Algunas veces de atacando no solo sus propuestas, personal con el apoyo organizaciones comunitarias well. When level theyasnoticed wrongdoings at the sino también atacándolo a nivel personal. locales, la comunidad decidió romper su school It is time thatelections, members of thechoose Congress board they toand take Es tiempo de que los miembros del Congreso y silencio al respecto. the President find common action and denounce those ground behindand it. Itbegin wasn’t el presidente encuentren objetivos en común y Cuando notaron irregularidades en las working together. is not a matter of easy road. They This were criticized and named empiecen a trabajar de la mano. Este no es un an elecciones de la junta escolar, ellos eligieron politics; it is a matter of common sense. “outsiders” by elected officials that were asunto político, es un asunto de sentido común. tomar acción denunciar a buenas las personas detrás Obamatoisrepresent proposing great ideas that them. Obama estáyproponiendo ideas que los supposed de esto. No fue un camino fácil. Fueron members of Congress should consider. However, their commitment and hard work miembros del Congreso deben considerar. criticados y nombrados “desconocidos” prospect of millions youngway people paying off. There is still of a long to go La idea de millones de jóvenes estudiandopor de is The los oficiales supuestamente forma gratuitaelectos en los que colegios comunitarios los no until studying for free at community collegesisismade, not a final decision on this matter solo es inspiradora, sino además un primer gran but representan. onlyone inspiring, butwe also great take first from step to thing that all ashould this paso la prosperidad económica, noysolo para case Sinpara embargo, su compromiso arduo economic prosperity, not only is that fighting for what is rightforandthose fair is estos estudiantes, sino también paraAún el país. trabajo está rindiendo frutos. hay un worth students, forand the effort. country as well. ourbut time La reforma migratoria noantes solo es alivio para camino largo por recorrer deun que se logre Immigration reform isofnot only a reliefimmifor Every day, thousands hard working los inmigrantes, es una oportunidad parapero el país de una decisión final sobre este asunto, una immigrants, it is of an many oportunity for many the grants are victims injustices; tener más ciudadanos trabajando por un mejor cosa que todos debemos tomar de este caso es times countrywetohave get more citizens working for aas witnessed these injustices futuro para todos. queElluchar por lo que es correcto y justo es better future for all. well. In most cases we decide to remain silent tono conciliatorio de Obama es refrescante, digno nuestro tiempo tone isthinking refreshing, fear to conciliatory the repercussions, that y solodeesperamos que losy esfuerzo. republicanos en el forObama’s Cada día, miles de trabajadores inmigrantes and weiscould only hope in just served to thethat richrepublicans and powerful. Congreso sigan su ejemplo para iniciar una nueva justice son follow to begin newup That might be his theexample case if we don’t astep era. víctimas de muchas injusticias; muchas Congress veces nosotros hemos sido testigos de esas and era. defend our rights. Nobody will do it for us injusticias. En la mayoría de los casos decidi- anyway. mos quedarnos callados miedo a escribir las “Depende depor nosotros futuro Theun time to be más passive brillante. and submissive is repercusiones, pensando que solo se le hace over. Don’t ever fear the consequences of Iniciemos este nuevo capítulo juntos y empecemos a justicia a los ricos y poderosos. demanding what is right; you won’t be alone trabajar ahora mismo” Ese puede ser el caso si no hacemos algo para in your fight. defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros. Las opiniones expresadas por los columnistas, no represenEl tiempo de ser pasivos y sumisos ya tan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminanteterminó. Nunca tema la consecuencias de mente prohibida su reproducción total o parcial sin previa Discurso de estado 2015 demandar lo que es correcto, no estará solo en autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnissu lucha. tas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
Barack Obama
Política
p.13
|
21 al 27 de Enero 2015
Obama pronuncia discurso de Estado El presidente comparte su visión para el 2015 Por: Redacción Noticia
E
n su primer discurso de estado ante un Congreso dominado por los republicanos, el presidente Barack Obama destacó la recuperación económica que el país ha visto recientemente, en un discurso que se caracterizó por su optimismo, y por la necesidad de unificar al país. Con estos principios en mente, el presidente trató de venderle al Congreso, su visión para el 2015, entre la que se destaca una reforma fiscal que busca imponer mayores responsabilidades tributarias a los más prósperos para brindar más beneficios a las familias de clase media, entre los que se encuentran otorgar educación gratuita a los estudiantes de universidades comunitarias por dos años, mayor accesibilidad al internet de banda ancha, la aprobación de una ley que le permitiría a los trabajadores tener hasta siete días de enfermedad pagos, y créditos tributarios para familias con hijos pequeños, para su cuidado infantil. Estas ideas ya han sido anunciadas por el presidente en varias ciudades, durante una gira previa al tradicional discurso anual, mediante la cual buscó venderle a los
estadounidenses sus planes para este año, antes de tener que hacerlo frente al Congreso. “Nuestro trabajo ahora es asegurar que cada estadounidense sienta que es parte del resurgimiento del nuestro país”, indicó el presidente en su mensaje semanal previo, al referirse a su discurso de estado anual. “Invoco a este nuevo Congreso a unirse conmigo y dejar de lado los juegos políticos y encontrar áreas en las que ponernos de acuerdo para poder cumplirle al pueblo de Estados Unidos”. Además de los temas que el presidente ha venido promocionando desde el comienzo del nuevo año, otros asuntos de importancia para la comunidad latina también fueron incluidos en la alocución del mandatario. Obama reiteró nuevamente su compromiso para lograr una reforma migratoria que beneficie a los 11 millones de indocumentados que residen en el país, indicando que vetará cualquier medida que trate de amenzar sus órdenes ejecutivas. El presidente invitó a los miembros del Congreso que no están de acuerdo con una reforma migratoria, a identificarse con los inmigrantes y las duras situaciones
El discurso de Obama se centró en el progreso del país.
que enfrentan a diario. El mandatario también se refirió a su nueva posición frente al gobierno cubano. Al respecto, Obama indicó que “es hora de tratar algo nuevo”, e instó al Congreso a levantar el embargo que enfrenta la isla desde hace más de 54 años, al considerarlo una medida que no responde al panorama mundial actual. Su discurso, dejó un claro mensaje a los miembros del
Congreso. El presidente está dispuesto a trabajar de forma bipartidista y en su discurso recalcó una y otra vez que las pugnas partidistas deben terminar para dar paso a un trabajo en conjunto por el bien de todos los ciudadanos estadounidenses. “Mi única agenda es la misma que tenía hace seis años atrás: Hacer los que creo que es lo mejor para America”, indicó el presidente al finalizar su Discurso de Estado.
Economía
p.14
|
21 al 27 de Enero 2015
Programa de Desarrollo Empresarial 8(a): Una ayuda para los pequeños negocios Redacción Noticia
C
on el fin de ayudar a las pequeñas empresas en desventaja que compiten en el mercado, la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) creó el Programa de Desarrollo Empresarial 8(a). Este es un programa de asistencia empresarial para las pequeñas empresas, que ofrece un amplio alcance de asistencia a empresas de propiedad y controladas por al menos el 51% de las personas desfavorecidas social y económicamente. Este programa es un instrumento esencial para que estos empresarios tengan acceso a la corriente económica de la sociedad estadounidense, y ayuda a miles de aspirantes a empresarios a obtener un punto de apoyo en la contratación del gobierno. La participación en el programa se divide en dos fases durante un periodo de nueve años: una etapa de desarrollo de cuatro años y una etapa de transición de cinco años. Los participantes pueden recibir contratos de una sola fuente, hasta un límite máximo de $4 millones para bienes y servicios y $6.5 millones para la manofactura. Las empresas también pueden formar empresas conjuntas y equipos para pugnar por los contratos, lo
Ayuda gubernamental disponible para empresarios en desventaja.
que aumenta su capacidad para realizar contratos grandes. El objetivo general del programa 8(a) consiste en graduar estas empresas, que pasarán a prosperar en un entorno empresarial competitivo. Hay algunos
requisitos para ayudar a lograr este objetivo. Las metas del programa 8(a) piden a las empresas mantener un equilibrio entre su negocio comercial y gubernamental. Además, el límite en el valor total de contratos en dólares de una sola fuente que un participante
individual puede recibir mientras esté en el programa es de $100 millones, o cinco veces el valor de código principal SCIAN . Para asegurarse que las empresas 8(a) están en camino de lograr sus objetivos y están siguiendo los requisitos, las oficinas de distrito de la SBA monitorean y miden el progreso de los participantes a través de revisiones anuales, planificación empresarial y evaluaciones sistemáticas. Además, los participantes de empresas 8(a) pueden tomar ventaja de la formación especializada de negocios, asesoramiento, asistencia de marketing y desarrollo de ejecutivos de alto nivel, previsto por la SBA y sus socios de recursos. También pueden ser elegibles para recibir asistencia en la obtención de acceso a la propiedad superávit de las administraciones y de los suministros, préstamos garantizados por la SBA, y asistencia de unión para participar en el programa. Para preguntas generales sobre el Programa de Desarrollo Empresarial 8(a), póngase en contacto vía electrónica a 8aquestions@sba.gov Para obtener ayuda con la solicitud electrónica 8(a), contáctese mediante correo electrónico a BDMIS@sba.gov Para obtener ayuda con los reglamentos y requisitos 8 (a), póngase en contacto mediante 8aBD@sba.gov
p.15
|
21 al 27 de Enero 2015
El Salvador: La Juve pega en Liga Pepsi P | 24
Deportiva
Primer rugido Olimpia inicia ganador en Honduras P | 16
De candela el indoor de Long Island.
P | 16, 22 y 24
Deportes
p.16
|
21 al 27 de Enero 2015
Portillo y Hempstead punteros de LINY
Patriots y Seattle al Super Tazón
La NFL se define el 1 de febrero en Arizona. Rodeo venció a Las Flores en torneo de Freeport.
as dos mejores franquicias de la temporada van por toda la gloria del fútbol americano. Seattle Seahawks se enfrentará a New England Patriots en el Super Bowl XLIX, una definición inédita para el domingo 1 de febrero, en el University of Phoenix Stadium de Glendale, Arizona. Seahawks llega como el bicampeón de la Conferencia Nacional tras superar agónicamente por 28-22, en tiempo extra, a Green Bay Packers. El equipo de Seattle busca retener el título de la NFL obtenido en el 2014. En el estadio CenturyLink, los Seahawks se repusieron y tras quedar 22-22, fueron al alargue donde ganaron el volado e iniciaron ofensiva en su yarda 13 y en 6 jugadas llegaron a las diagonales con pase de 35 yardas de Wilson a Kearse para celebrar la victoria. En tanto, los laureados Patriots consiguieron el campeonato de
L
la Conferencia Americana tras darle una paliza de 45-7 a los Indianapolis Colts. Con esto el equipo del noreste accede al octavo ¨Super Tazón¨ de su historia. En el cuarto período, el marcador se cerró con el tercer touchdown, éste de 2 yardas, del corredor LeGarrette Blount. El mariscal de campo Tom Brady acabó completando 23 de 35 pases para 226 yardas con 3 touchdowns por 1 intercepción. Cabe anotar que los Seattle Seahawks han aparecido anteriormente en dos ediciones del famoso Super Bowl, perdiendo ante los Steelers (XL) y derrotando a los Broncos en la campaña pasada (XLVIII). Por su parte, los New England Patriots, en sus siete presencias anteriores han ganado tres Trofeos Lombardi (XXVI vs. Rams, XXXVIII vs. Panthers y XXXIX vs. Eagles) y han perdido cuatro (XX vs. Bears, XXXI vs. Packers, XLII vs. Giants y XLVI vs. Giants).
Números invernales en CLASA
E
l campeonato sabatino de CLASA sigue su curso en la cancha cerrada del Mitchel Field, ubicada sobre la Charles Lindbergh Boulevard, en Uniondale:
• Resultados (7ma. Fecha): Parrilla FC 4-1 El Salvador FC, FC Atlético Juvenil 3-2 Mi Pueblito FC, 11 Tiburones 3-3 Isidro Metapán Jr., Platense FC 5-0 Dínamo FC, Usulután FC 1-1 Cosmos, CD Quetzal 3-1 Real Paraíso FC, Cyclon 4-0 Antigua.
• Posiciones: 1ro. CD Quetzal 2do. Parrilla FC 3ro. 11 Tiburones 4to. FC Atlético Juvenil 5to. Dínamo FC 6to. Cyclon 7mo. Isidro Metapán Jr. 8vo. Usulután FC 9no. Real Paraíso FC 10mo. Cosmos 11vo. Platense FC 12vo. El Salvador FC 13vo. Antigua 14vo. Mi Pueblito FC
(19 puntos) (16) (14) (12) (10) (9) (9) (8) (8) (8) (7) (5) (5) (4)
16-2 17-10 21-11 10-9 10-14 16-14 11-12 13-12 12-15 9-12 16-16 10-16 6-20 12-18
(+14), (+7), (+10), (+1), (-4), (+2), (-1), (+1), (-3), (-3), (0), (-6), (-14) (-6).
Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a LINY Soccer League realiza su torneo de invierno 2014-2015 en la localidad de Freeport, donde toman parte 14 equipos. En la 6ta. jornada, en el grupo “A” los Portillo Red Bulls paradójicamente le aplicaron un 5-0 al Cinco Estrellas, mientras que el actual campeón Santa Rosa superaba 2-0 al Junior FC. No tuvieron
L
actividad Uniondale Stars, CD Águila y Dream Team. En el sector “B”, el Honduritas se recuperó y fue más que el Metapán al vencerlo por 3-1. El Hempstead Stars enfrentaba al equipo reemplazante del retirado Hempstead United. El Port Washington debutaba, y a pesar de perder 4-5 ante los Robinson’s Boys, dejó una buena impresión. El juego esperado lo protagonizaron el Rodeo y Las Flores, con victoria del primero por 5-3. Descansó en esta fecha el Real Águila.
- Grupo “A”: 1ro. Portillo Red Bull 2do. Uniondale Stars 3ro. Santa Rosa FC 4to. Junior FC 5to. CD Águila 6to. Cinco Estrellas 7mo. Dream Team
(10 puntos) (10) (10) (7) (6) (3) (0)
15-6 14-5 11-4 9-8 8-7 7-17 3-20
(+9), (+9), (+7), (+1), (+1), (-10) y (-17).
- Grupo “B”: 1ro. Hempstead Stars FC 2do. Real Águila FC 3ro. Rodeo FC 4to. Las Flores 5to. Honduritas 6to. Metapán FC 7mo. Port Washington FC
(13 puntos) (12) (11) (9) (6) (1) (0)
22-16 18-13 26-17 17-16 16-21 11-19 15-23
(+6), (+5), (+9), (+1), (-5), (-8) y (-8).
La LINY Soccer League, presidida por Francisco Laínez, se juega los sábados desde las 10 pm en el Long Island Sports Complex, localizado en la 103 Mill Road, Freeport (NY 11520).
p.17
|
21 al 27 de Enero 2015
p.17
|
21 al 27 de Enero 2015
p.18
|
21 al 27 de Enero 2015
Publireportaje sta navidad pasada estuvo llena de sonrisas y regalos. La farmacia Stat Script Pharmacy, más conocida como la farmacia del pueblo, se desbordó de alegría al obsequiarle regalos a más de 400 niños del lugar. Esta hermosa actividad estuvo acompañada de Papá y Mamá Noel. Y con ellos cantidad de sorpresas que arrancaron una sonrisa a cada niño. Gracias a todos nuestros colaboradores como proveedores, agencias, consultorios, supermercados y hasta clientes. Todos hicieron posible este hermoso evento que cada año se hace más popular en el área de Huntington Station. Perla Peña, la organizadora de este evento, ha estado involucrada desde hace varios años en otro tipo de actividades con el único objetivo de servir promover y ayudar a todos los habitantes del sector. Ya sea en programas como la salud, la educación y el bienestar general de su comunidad, además en la farmacia se ofrecen medicamentos a muy bajo costo, hasta un 70% menos. En palabras breves, indicó ella, espera que cada año hayan más auspiciadores, para que se unan para poder dar, a las familias menos favorecidas, Sobre todo a los niños, A continuación señalaremos algunos de los que hicieron posible el sueño de llevar alegría a los niños del lugar.
E
United Health Care Dr Leslie y Luz Céspedes MD 33 Walt Whitman Road, Suite 240 Huntington Station, NY 11746 LI Dentistry smile design DDS-Porfirio Nunez 1927 New York Ave., Huntington Station NY 11746 Dr. Javier Vieytez Pediatric 33 Walt Whitman Road, Huntington Station NY 11746 Dr Carline Preval 1445 New York Ave., Huntington Station, NY Dr Evelyn Llanos 19 Southdown Road, Huntington, NY 11743 Supermercado Food Plaza 2035 New York Ave., Huntington Station NY 11746 Supermercado C-Town 1662 New York Ave., Huntington Station NY 11746 Compañía Sorto Bonilla Productos Centroamericanos Community Market 108 Depot Road, Huntington Station, NY 11746 Pollo Campero 1803 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 Cualquier información adicional para participar en algún evento por favor contactarse con Perla Peña al Tel. 271-7228
p.18
|
21 al 27 de Enero 2015
p.19
|
21 al 27 de Enero 2015
p.20
|
21 al 27 de Enero 2015
p.21
|
21 al 27 de Enero 2015
Deportes
p.22
|
21 al 27 de Enero 2015
Cosmos chocará con FAS en el Cuscatlán Por: Walter Garcés walter@noticiali.com revio al inicio de la temporada 2015 de la Nort American Soccer League (NASL), el club New York Cosmos se medirá ante el CD FAS de El Salvador, en partido amistoso internacional previsto para el sábado 14 de marzo, en el Estadio Cuscatlán de la capital salvadoreña, a las 3:30 pm, hora local. El anuncio lo hizo el equipo centroamericano en su página de internet con la confirmación de Jorge Bahaía, presidente de la fundación FESA EL SALVADOR, destacando que el Cosmos se presentaría con sus jugadores estelares, incluidos el legendario goleador español Raul González, el veterano brasilerohispano Marcos Senna y el mediocampista salvadoreño Andrés Flores.
P
Cósmicos a Asia Por otro lado, el Cosmos dio a conocer que viajará a Hong Kong para jugar contra el South China Football Team en la Copa AET del Año Nuevo Lunar, a disputarse el jueves 19 de febrero, a las
3:30 pm, hora local. Este juego es parte de la pretemporada del plantel cósmico en el extranjero con miras a la NASL que comienza en abril. Los neoyorquinos también animarán una serie de partidos adicionales en Asia contra elencos de China y Japón.
Llegan Restrepo y Fernandes New York Cosmos ha fichado al centrocampista de herencia colombiana Walter Restrepo, de 26 años, quien salió campeón de la NASL 2014 con el San Antonio Scorpions. En la temporada pasada Restrepo fue nombrado al XI Ideal por segunda vez, después de registrar 3 goles y 4 asistencias en 25 partidos con el cuadro texano. Cosmos también adquirió al volante ofensivo Leo Fernandes, de 23 años, que viene a préstamo del Philadelphia Union de la MLS. Fernandes nació en Sao Paulo (Brasil)se crió en North Babylon, NY, y jugó del 2009 al 2012 en la Universidad Stony Brook en Long Island. En sus dos años en la MLS, Fernandes participó en 20 partidos, anotando 2 goles y 1 asistencia. Su primer tanto lo marcó al Columbus (22 de marzo de 2014).
Cosmos chocará con FAS en el Cuscatlán
Programa de fútbol Hempstead EOC se reestructura on motivo de un plan de reestructuración total, el Programa de Fútbol EOC de Hempstead, que ya tiene 24 años de existencia, está tomando nuevos aires por órdenes de su máxima autoridad, y por ello contrataron como nuevo director del programa futbolístico a Sergio Valencia, ex seleccionado de El Salvador. Uno de los primeros pasos ha sido contratar entrenadores de primer nivel. Entre ellos se encuentran los colombianos Eduardo Cruz, el ex mundialista Andrés Estrada, el egipcio Aiman Moussa, y el mismo Valencia, todos con Licencia Nacional de la U.S.S.F. y de gran experiencia. Se comenzará a registrar niños
C
nacidos entre el 31 de julio del 2005 al 1 de agosto del 2009, para implementar el Programa Intramuros. Y para un mediano plazo comenzarán a trabajar con niños nacidos entre el 31 de julio del 2010 al 1 de agosto del 2012 en el programa que se llamará First Kick (Primera Patada). Para la próxima temporada de primavera EOC de Hempstead contará con 12 equipos que particirán en la Long Island Junior Soccer League (LIJSL), Just Say Soccer (JSS), y New York Club Soccer League (NYCSL). A través de los años los chicos del EOC han ganado diferentes títulos divisionales en todas sus categorías. Uno de los torneos más importantes donde toman parte es la
Copa del Estado de Nueva York, ahora llamada National Champions Cup, que está divido en 4 regiones. Los ganadores de cada región juegan las finales en Texas. Actualmente el Programa de Fútbol EOC, cuyo presidente es Mateo Flores, sigue en la búsqueda de más técnicos y hace la invitación a los interesados para que envíen su resumé. El coach Sergio Valencia también invita a los padres de niños de 5 años que deseen que sus hijos se inicien en la práctica del fútbol a que se informen sobre la propuesta del Hempstead EOC, que ahora cuenta con técnicos de mejor nivel. Para contactarse puede dirigirse al 134 Jackson Street, Hempstead, o llamar al (516) 486-2800.
Sergio Valencia, ex seleccionado salvadoreño, nombrado nuevo director del programa.
p.23
|
21 al 27 de Enero 2015
p.23
|
21 al 27 de Enero 2015
JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 S. WELLWOOD AVE., LINDENHURST, NY 11757
(631) 957-6113 amigos clientes y s o d a im t e Es l placer d tenemos e tra agencia nues anunciar a X en 1475 SERVITA tington Ave., Hun k r o Y w e N Y 11746 Station, N
INCOME TAX
ESPECIALES EN PASAJES A: • EL SALVADOR • GUATEMALA • HONDURAS • COSTA RICA • ECUADOR
-5096
• PERÚ • REP. DOMINICANA • COLOMBIA • MÉXICO • NICARAGUA
423 Tel.:631-
Servicio Electrónico ¡PERMITANOS AYUDARLO!
Tours Descubriendo El Salvador
Cuando viaje a El Salvador rente su carro a través de nosotros y recójalo en el Aeropuerto.
Conociendo la Ruta de Las Flores, donde descubrirá un paraíso formado por pueblos antiguos, en un clima fresco y paisajes pintorescos del occidente montañoso de nuestro país. Iniciará su recorrido en Nahuizalco pasando por Salcoatitlán, Juayúa y finalizará en Apaneca. Durante la ruta econtrará artesanías, aquitectura colonial, comida típica y mucho más.
¡Pregunta por nuestros tours y paquetes!
AGENCIAS MULTISERVICIOS Y AGENTES INDEPENDIENTES SON BIENVENIDOS! Llamenos para más información
Partidas de: Nacimiento, Matrimonio y Defunción de El Salvador. ¡Llámenos podemos ayudarle!
• Fotos para pasaportes y residencias • Recarga para celulares en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua
NOTARIO PÚBLICO INTERNACIONAL CALLING CENTER
74 W, MAIN ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715
JIMMY’S TRAVEL 100 WICKS RD, BRENTWOOD NY, 11717 (631) 434-6610
Servicio a Domicilio HAZEL TRAVEL 19 W. COLUMBIA ST. HEMPSTEAD, NY 11550 (516) 481-3030
Deportes
p.24
21 al 27 de Enero 2015
“Monzones”
El Salvador:
Juve pega primero e dio la partida de la Liga Pepsi de El Salvador y dos clubes van al tope con tres unidades, el Juventud Independiente que doblegó 4-2 al Pasaquina y el campeón defensor Isidro Metapán que superó 1-0 al CD Dragón. La ¨Juve¨ ganó en Opico gracias a dos oportunos tantos de David Rugamas (77? y 83?) cuando el partido estaba empatado. Por los orientales habían marcado Javier Hernández de penal (22?) y Alexander Campos (46´), y por los rojos locales Rodrigo Rivera (24´) y Erick Rivera de cabeza (36´). El Isidro Metapán tuvo que echar mano del puertorriqueño Héctor Ramos para hacerse respetar ante un duro Dragón. Recién en la segunda etapa los Jaguares, adiestrados por el ¨Zarco¨ Jorge Rodríguez, rompieron la resistencia visitante cuando Ramos anotó su certero testarazo a los 72´. En otros cotejos, Alianza y FAS empataron 1-1, el argentino Jonathan Philippe marcó para los Paquidermos y José Ángel Peña para los santanecos. El Águila del coach panameño Julio Dely Valdés igualó sin goles con Atlético Marte. Y la UES empató 2-2 con Santa Tecla, con sendos dobletes de Elman Rivas y William Maldonado.
|
en pelea por la punta
S
Libertense goleó a Estancieros y puntea el indoor.
L El cuadro rojo debutó sumando de tres.
Viene la Rebelión en Puerto Rico l presidente de la World Wrestling League (WWL), Richard Negrín, anunció que la próxima cartelera de la lucha libre será ¨Rebelión en el Sur¨, el sábado 21 febrero, en la cancha Salvador Dijols de la Playa de Ponce, Puerto Rico. Por otra parte, "El Sensacional" Carlitos arremetió verbalmente contra "El Dueño del Mundo" Tua, ya que éste intervino en su encuentro en Guerra de Reyes, de Sillas, Mesas y Escaleras, contra Mr. 450 John Yurnet. La intervención le costó la victoria a Carlitos ya que Tua lo tiró desde una escalera a las afueras del ring, cayendo sobre una mesa, quedando maltrecho y teniendo que ser sacado en camilla del lugar, mientras Mr. 450 celebraba el triunfo.
a 9na. jornada de la Guatemalan Futsal of Five Towns registró el triunfo del Club Deportivo Monzón 4-1 sobre Chalatenango y así ascendió a la tercera casilla, metiéndose en la lucha por el liderato. El Inwood City se sacudió de los malos resultados y pudo sumar de a tres cuando venció por 4-2 al Borussia Dortmund, mientras que el F.C.L. le pasó por encima al Real Ocarpa goleándolo por
E
WWL presenta el programa Ídolos del Ring.
Por eso Carlitos retó a Tua ¨La gente sabe que tú me traicionaste. Te reto para Rebelión en el Sur en Ponce, quiero tenerte de frente, lo que yo siento tú lo vas
a sentir el doble, pienso darte puño y meterte de una vez en el saco", advirtió "El Sensacional". Más detalles en facebook.com/wwlmundial .
7-3. El Galaxy mantuvo su racha victoriosa y los que pagaron fueron los Drinkin’ Team, a los cuales los “Galácticos” vencieron 6-3. Igual marcador celebró un Atlético Juvenil en ascenso sobre el Club Reyes. El Juventud Marquense superó 3-1 al Cardenales para ingresar en zona de clasificación. Completó la fecha el abultado 6-3 del Libertense sobre Estancieros, marcador que lo afianza en lo más alto de la tabla.
• Posiciones : 1ro. 2do. 3ro. 4to. 5to. 6to. 7mo. 8vo. 9no. 10mo. 11vo. 12vo. 13vo. 14vo.
Libertense (20 puntos) Inwood City (19) CD Monzón (19) F.C.L. (16) C Estancieros (16) Galaxy FC (16) Atlético Juvenil (14) Juventud Marquense (14) Cardenales (13) Club Reyes (13) Drinkin’ Team (8) Borussia Dortmund (7) Chalatenango (7) Real Ocarpa (0)
33-18 35-15 24-14 36-24 28-23 28-23 27-22 20-16 28-27 22-24 20-26 22-36 14-37 12-43
(+15), (+20), (+10), (+12), (+5), (+5), (+5), (+4), (+1), (-2), (-6), (-14), (-23) y (-31).
• Programación: Partidos para el viernes 23 de enero: 6:00 pm Borussia Dortmund vs. Real Ocarpa, 6:30 pm Inwood City vs. Cardenales, 7:00 pm Estancieros vs. Juventud Marquense, 7:30 pm Club Reyes vs. CD Monzón, 8:00 pm Atlético Juvenil vs. Galaxy FC, 8:30 pm Libertense vs. Chalatenango y 9:00 pm Drinkin’ Team vs. F.C.L. La Guatemalan Futsal League of Five Towns se juega los viernes desde las 6 pm en la cancha cerrada de la Lawrence Middle School, 195 Broadway, Lawrence (NY 11559).
p.25
|
21 al 27 de Enero 2015
p.26
|
21 al 27 de Enero 2015
Honduras:
Leones comen Parrillas
Doble rugido goleador del ¨Choco¨ Lozano.
l Olimpia mostró sus garras en el arranque del Torneo Clausura de Honduras dando cuenta del Parrillas One por 3-1 en el estadio Nacional de Tegucigalpa. Un doblete de Anthony Lozano y una diana del colombiano Javier Estupiñán, sellaron el triunfo de los Leones dirigidos por el argentino Héctor Vargas. El atacante ¨Choco¨ Lozano abrió la cuenta a los 18 minutos con suave toque justo tras un pase desde la derecha de Estupiñán. Sobre los 40´, otra vez Lozano vulneró al portero Mario Flores, esta vez con un soberbio derechazo de lejos para estirar la ventaja. Y al final del primer tiempo, una mano de Víctor Zúniga dentro del área amarilla propició un penal para Olimpia que cobró con acierto el cafetero Estupiñán. ¨Iniciar marcando significa una alegría inmensa, esperemos que con la ayuda de Dios me sigan saliendo bien las cosas¨, declaró el ariete sudamericano. El modesto Parrillas One pudo descontar con su mejor hombre, Iván López, quien definió con zurdazo rasante tras aprovechar un error en la salida del cancerbero Donis Escober y Oliver Morazán. Después, los visitantes casi consiguen más goles pero les faltó puntería al mismo López, a Joscimar y al “Pescado” Bonilla.
E
Partidazo del Progreso Otro de los equipos que tuvo buena nota en el inicio del certamen fue el Honduras Progreso que remontó 3-2 al Vida en el estadio Morazán, donde
estuvo en un palco el seleccionador de la ¨H¨, el colombiano Jorge Luis Pinto. Los Cocoteros soprendieron con golazo de Miguel Valerio a los 28´ pero el Progreso reaccionó y con su fútbol ofensivo salió airoso. En la segunda etapa, a los 48´, Juan José Ocampo marcó de ¨vaselina¨, y a los 57´ otra vez la "Moña" ajustició al Vida, con un disparo seco luego de un mal rechazo del arquero Obed Enamorado. El partido se hizo intenso y los rojos empataron transitoriamente con cabezazo esquinado de Marcelo Santos (65´). Pero los progreseños se fueron al frente y sellaron el resultado favorable con un gol acrobático de Ángel Tejeda, cambiando la dirección del balón a un tiro libre de Luis Guzmán (68´). En otro juego de la primera fecha, el último campeón, el Motagua, igualó a dos tantos con el Platense. Los azules se adelantaron con Lucas Gómez y Carlos Discua pero los escualos nivelaron con Ian Osorio y Jorge Cardona. Por su parte, el Real España empató a un gol con el Victoria. El uruguayo Claudio Cardozo anotó de cabeza para los aurinegros y Nery Medina marcó para los jaibos. Finalmente, Marathón y Real Sociedad quedaron 0-0 en San Pedro Sula.
Próxima Jornada La fecha 2 del rentado hondureño será así: Honduras Progreso - Marathón, Vida - Olimpia, Real Sociedad - Victoria, Motagua - Parrillas One y Real España - Platense.
Salud
p.27
|
21 al 27 de Enero 2015
¿Por qué es importante donar sangre?
Hempstead Funeral Home
“La Funeraria más grande y bonita de Long Island”
Enero es el Mes Nacional de Donación de Sangre
Redacción Noticia
D
onar sangre es una de las actividades más generosas que existen, y puede ser una de las más significativas en la vida de algunas personas. Sin embargo, existen mitos y miedos que muchas veces no nos permiten acercarnos al banco de sangre para convertirnos en donadores voluntarios. Aquí le presentamos datos interesantes que pueden hacer que vea la donación de otra manera. El proceso de donación es muy rápido (toma menos de media hora) y no es doloroso. La extracción se hace a través de una pequeña zona de la piel, generalmente del brazo, utilizando una aguja estéril. Antes de donar, el posible donante debe responder una encuesta privada, que se hace para conocer los
hábitos de vida del donador, y asegurarse de que no haya ningún condicionante que le impida donar. Una vez se establece que la persona es un donante apto, se le hace una valoración clínica, donde el médico decide si la persona está en buenas condiciones de salud, algo indispensable para la donación. Después de esto, se realiza la extracción de sangre con una aguja estéril. Después de la extracción se le entrega al donante un refrigerio y líquidos para evitar que se maree. La importancia de donar sangre es muy significativa, ya que permite que los bancos de sangre de los hospitales estén mejor preparados para salvarle la vida a todos aquellos que llegan a sus instalaciones con necesidad de una transfusión. Solo un pinchazo en el brazo y menos de media hora. ¡Done sangre y salve una vida!
¡Feliz Año Nuevo 2015 para todos nuestros clientes! Su mejor agradecimiento es el referirnos con otras personas
Descansar en paz no debe ser costoso Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través de • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 87 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y cremaciones. • Servicio las 24 horas.
El precio más bajo de Long Island
89 Península Blvd., Hempstead
(516) 481-7460
Breves Internacionales
p.28
|
21 al 27 de Enero 2015
Millonaria promoción para recibe cifra record de remesas Ecuador en el Superbowl
El Salvador
Redacción Noticia
D
urante el año 2014, El Salvador recibió $4,217.2 millones de remesas familiares, registrando un crecimiento de 6.7% respecto al año anterior, informó el Banco Central de Reserva de El Salvador. Con esta cifra se superan por primera vez los $4 mil millones de dólares en concepto de remesas. El pago de las remesas recibidas en el año se realizó por medio de 20.9 millones de operaciones, de
las cuales 15.9 millones corresponden a remesas monetarias y 5.0 millones a recargas realizadas desde el exterior a teléfonos celulares de salvadoreños residentes en el país. En promedio, mensualmente El Salvador recibió en el 2014 $351.4 millones, con un aumento durante el mes de diciembre, cuando remesas recibidas totalizaron $403.7 millones, aumentando 3.7% en comparación con diciembre de 2013. El mayor dinamismo en el envío de remesas familiares a El Salvador durante el año es un reflejo de la mejora en la economía estadounidense, la cual en el tercer trimestre de 2014 creció a una tasa de 5.0%, y de acuerdo a diversos pronósticos, tendría un crecimiento entre 2.0% y 2.2% para todo el año 2014. Asimismo, la situación del empleo ha mejorado según cifras del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, que indican que sólo en diciembre se crearon 252 mil empleos en la economía de ese país, recuperando en el año un total de 2.9 millones de empleos. Otros países de la región reportaron también aumentos en las remesas familiares. Guatemala registró a diciembre un crecimiento de 8.6% anual en sus remesas familiares y Honduras, un crecimiento de 11.1%. Asimismo, México registró una tasa de 7.8%, en tanto Nicaragua una tasa de 5.4% al mes de noviembre de 2014.
Hombre asesina a 4 personas en República Dominicana
E
l próximo 1 de febrero Ecuador será promocionado en la final del Super Bowl, el evento deportivo más grande de Estados Unidos. La ministra de Turismo, Sandra Naranjo, informó que el spot publicitario durará 30 segundos y será transmitido en el medio tiempo de la gran final de fútbol americano. El spot publicitario en el Super Bowl es parte de la campaña “All you need is Ecuador”, que lleva adelante el Gobierno para promocionar al país en el mundo. Según la ministra de Turismo, Sandra Naranjo, la decisión de pautar en la final de fútbol americano se tomó por el alto porcentaje de televidentes de la transmisión del evento deportivo. “En el 2014 hubo 112 millones de personas que lo vieron, esto es equivalente a
la población de Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia juntas”. El spot, de 30 segundos, será difundido en el entretiempo del partido de fútbol americano. Naranjo reveló el monto de la inversión. “Es de 2.99 millones de dólares, esto incluye el pautaje en el Super Bowl y los espacios complementarios”. El Ministerio espera recuperar la inversión con el incremento de turistas de EE.UU. en 2015. En el 2014, Estados Unidos envió más de 259 mil visitantes al país, lo cual representó un incremento del 4,3 % respecto al 2013. El año pasado este mercado significó un ingreso cercano a los $ 545 millones para el sector turístico nacional.
El Papa Francisco visitará Sudamérica Redacción Noticia
E U
n hombre mató a balazos a cuatro personas en diferentes barrios de República Dominicana, provocó heridas a otras tres en una presunta venganza y se suicidó al verse rodeado por agentes del orden, informó la policía. Entre las víctimas se encuentra un agente de policía, detalló el jefe de la institución, Manuel Castro. El victimario, identificado como Aneury Heredia, "decidió tomar acción en contra de esas personas que tenían inconvenientes con él y les dio muerte", indicó Castro. Heredia recorrió la madrugada del lunes varios
barrios populares de la localidad de San Cristóbal, 35 kilómetros al oeste de la capital, donde baleó a tres hombres de entre 26 y 34 años e hirió a otras personas. Más tarde, desde el vehículo en el que se trasladaba, disparó contra una patrulla policial, provocando la muerte de un agente y heridas a otros. "Al verse rodeado por @PoliciaRD (Heredia) se disparó en la cabeza", escribió Mateo Moquete en su cuenta en Twitter. Detalló que el disparo con el que el presunto homicida intentó suicidarse hirió a un hombre de 60 años que se encontraba cerca.
l Papa Francisco anunció este lunes que planea visitar Bolivia, Paraguay y Ecuador en el 2015, un año en que también viajaría a África, según dijo a periodistas durante su viaje de regreso al Vaticano tras su visita a Filipinas. El presidente boliviano Evo Morales señaló en una conferencia de prensa más temprano que el Papa había anunciado, en forma no oficial, su visita a los tres países latinoamericanos a mediados de este año. Luego, el mismo Francisco confirmó el viaje a bordo del avión papal que lo llevaba a Roma, tras una gira de una semana por Asia. “Hemos pensado para este año, pero todo aún está en proyecto, ir a Ecuador, Bolivia y Paraguay. Estos tres países. El próximo año, Dios mediante, me gustaría ir a Chile, Argentina y Uruguay. Ahí está faltando Perú pero no se dónde lo podemos poner”, comentó Francisco en declaraciones recogidas por Aciprensa. "En el 2016 tengo el proyecto, pero no es nada seguro, de visitar Chile, Argentina y Uruguay", reiteró
el papa ante los cerca de 70 periodistas que lo acompañaron en su intensa gira de seis días a Sri Lanka y Filipinas, donde presidió el domingo la misa más multitudinaria de la historia reciente de la Iglesia.
p.29
|
21 al 27 de Enero 2015
Clasificados
p.30
• Empleos • Vehículos
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA
para los solicitantes de habla hispanna, haslo ahora no esperes al último momento; si calificas la fecha del examen es el 13 de junio del 2015
abierto 6 días. Más información 516308-7265
CONSULTA GRATIS
¡CMA Law Group ofrece cita gratis de 20 minutos! Llame al 516-759-2555
¿LESIONADO? Elija abogados con un historial exitoso por más de 63 años, pelean su caso no importando su estatus legal, obteniendo Compensaciones Multi millonarias; 516-568-4042
PERDON I-601A Abogado de Inmigración con una reputación ganada por su trabajo honesto. Haga su petición familiar hoy; Prepárese para la Decisión Ejecutiva del Presidente Obama. Oficinas en Hempstead, Riverhead, Central Islip y Huntington Llame para más información 631-232-9555 / 516-214-6340
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100
AVES VIVAS Vendemos Patos, Pollos, Gallinas, Pavos y mucho más a precios especiales, en Hempstead Poultry Farm; llamar 516-485-6569
IMPRENTA DIGITAL OFRECE UNA POSICION PARA OPERADOR/A. Interesado debe tener permiso de trabajo en USA. Interesados llamar a Fredis al 631-393-6974 Ext 315.
EMPLEO INMEDIATO Se necesita carpinteros cualificados y trabajadores para tiempo completo de lunes a sábado. Debe de tener documento válido de trabajo y licencia de conducir. Estamos ubicados en Lindenhurst. Por favor llamar al (631) 226-4275
SE NECESITA Persona con experiencia en hogares judíos (kosher), para posición interna, 6 días a la semana. Para cuidar niños, planchar, lavar la ropa y limpiar. Pago $500 por semana. Labor to the rescue agency. (718) 336-3280, (718) 2859741
SUPERINTENDENTE DE EDIFICIO Con experiencia previa necesaria. Debe tener herramientas propias, coche y debe ser fluido en Inglés y Español. Salario y alojamiento incluidos. Para entrevista llamar al Sr. Goldstein 516486-1010
TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos grill man y busboys para turnos de día y noche. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18
años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455
estimados gratis; honestas y confiables; precios razonables. Llamar a Joanna 516-710-1253
BIENES RAICES
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
SE VENDE SALÓN
Compañía de cuidado para adultos en Nassau busca empleados bilingües para los siguientes puestos: asistente social, guardia de seguridad, recepcionista, cosmetóloga con licencia, personal para recursos humanos (HR) y admisión inicial. Interesados llamar al: 718-300-7276
Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235
SE NECESITA PERSONAL EN NASSAU Boutique Designing Dreams en Mineola busca a un vendedor, un ajustador (Fitter) y una costurera para tiempo completo. Todos con experiencia en vestidos de fiesta. Interesados llamar a 516-249-1988 y preguntar por Telma.
RECEPTIONIST - FREEPORT With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer knowledge is a must! Please call 516378-0166
RESTAURANTE Busca cocinera con experiencia en comida centroamericana. Interesadas por favor de llamar al (516) 378-1616
HACEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA en casas, apartamentos y oficinas;
VARIOS HAGASE MAS BELLA, LUZCA MEJOR Centro Ionic Detox en Merrick. Tenemos especiales. Pregunte por Jocelyn 516 415 7970
COMIDA DOMINICANA Durante estas fiestas comparte con tus familiares y amigos la deliciosa comida de Marisco Centro Restaurant, Steak & Seafood House en Manhattan y el Bronx; llama para informes 212-7402000 / 718-665-8686
REGALA FLORES En toda ocasión Heavenly Flowers te ofrece los mejores arreglos florales a precios especiales, ordenar con anticipación llamando a María Santana; llama al 516-223-6202 / 516-9608340
SE NECESITAN OFICIALES Para la Policía de Suffolk, aplica ahora en joinscpd.com Oportunidad especial
21 al 27 de Enero 2015
• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
Sufrió un accidente de auto o construcción, llame al Abogado Raymond Ardito, 100% comprometido con su caso, en su oficina hablan español; 516-531-7007
EMPLEO
|
RESIDENCIAS PERMANENTES Abogado Eric Horn se especializa en Residencia Permanentes, Deportaciones, Peticiones Familiares, Permisos de Trabajo y mucho más; llamar para informes 631-435-7900
ATENDEMOS PARTYS Ofrecemos nuestros servicios de Catering, precios especiales para las celebraciones de Navidad y Año Nuevo, precios accesibles Pregunte por el Chef José Reyes, especializados en comida internacional Las Bahias Restaurant
ABOGADOS DE INMIGRACION EN GLEN COVE
MULTI-PEST CORP. Tiene problemas de plagas o insectos. Llámenos gratis al 1-855-290-7378. Oferta del Mes – Fumigamos su casa por $150 (servicio inicial). Inspección gratis. Estamos certificados y asegurados
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042
ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007
SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala
practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
AUTOS SE VENDE HYUNDAI expectacular Hyundai Accent GS, del 2014 Todo en exelente condicion, pocas millas un solo dueño, llame para mas detalles 516-647-2321 no durara mucho.
SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.
VENDO AUTO Una Van Mercuri Villager 1999 color plateado en buenas condiciones, precio US$ 900 dólares Interesados llamar al 516-444-8454.
p.31
|
21 al 27 de Enero 2015
p.32
|
21 al 27 de Enero 2015
Gente Activa
Kathleen Rice juramenta como congresista
La ex fiscal de distrito del condado de Nassau, Kathleen Rice, juramentó el 18 de enero en Garden City como congresista, cargo que ocupará por los próximos 2 años. Rice representa al Distrito 4 de Nueva York. El acto se llevó a cabo en la sede del Centro Comunitario Yes We Can, ubicado en Westbury. La juramentación estuvo a cargo del senador de Nueva York Charles Schumer, mientras que la hermana de Rice, Ellen, fue la encarga de sostener la Biblia utilizada durante la ceremonia, a la que asistieron diversos líderes políticos y un centenar de personas. (Foto de Twitter/Kathleen Rice)
Los Reyes Magos visitaron Círculo de la Hispanidad
La organización Círculo de la Hispanidad, liderada por su director ejecutivo Gil Bernardino, celebró el Día de los Reyes Magos, una tradición que sostiene desde su fundación hace 35 años. Este evento se realizó el sábado 10 de enero en el Centro Comunitario de Hempstead, a donde llegaron más de 150 personas, entre niños y sus familiares, quienes disfrutaron la proyección de una película, y un almuerzo, seguido de la entrega de regalos por parte de los Reyes Magos a todos los niños que escribieron su carta a Melchor, Gaspar y Baltazar el pasado diciembre, durante la fiesta navideña que Círculo celebra anualmente con todos los niños, jóvenes y adultos participantes en sus programas. (Foto de Círculo de la Hispanidad)
p.29
|
21 al 27 de Enero 2015
Miguel Pereira se reúne con líderes comunitarios en Nueva York
El candidato para la alcaldía de San Miguel, El Salvador, por el FMLN, Miguel Pereira, se reunió con un grupo diverso de líderes comunitarios radicados en Long Island, este lunes 19 de enero. Pereira aprovechó la oportunidad para presentar a los salvadoreños en el exterior su plan de gestión municipal, y para escuchar propuestas de los asistentes. A este evento, que se llevó a cabo en el Upsky Long Island Hotel, en Hauppauge, asistieron miembros de la Cámara de Comercio Salvadoreña de Nueva York, así como miembros de organizaciones benéficas que a través de los años han llevado miles de dólares en ayuda a la zona oriental del país centroamericano. (Foto de Agencia Hispana de Noticias)
Instalación de Missionary Apostolic Network en Freeport
El sábado 10 de enero efectuó la instalación de la organización Missionary Apostolic Network (M.A.N.) integrada por pastores licenciados y pastores asociados. Esta ceremonia se realizó en la sede del Centro Bíblico de Freeport. La imagen muestra, de izq. a der., (1ra fila) los pastores Josué Montoya, Martín y Dariluz Ramírez, Hugo y Vilma Barragán, Damalys y Miqueas Vientos, y Otto Palencia; (2da fila) los pastores Tito y Vivian Velásquez, David y Patricia Silva, la pastora Evelyn Vargas junto al apóstol Carlos Luis Vargas, los pastores Ovidio y Celina Zelaya, y Lissette y Harold Franco; y (3ra fila) el apóstol Cayacoa Sanlate, los pastores José Liz, Tito Matei, Rosa y César Morataya, Julio y Wendy Pichardo, y Elia y Eduardo Leonardo. (Foto de Freeport Bible Center)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com
p.34
|
21 al 27 de Enero 2015
Pasatiempos
Colorea la imagen
p.35
|
21 al 27 de Enero 2015
Sopa de Letras
Agenda Comunitaria
p.36
CÓMO PRESENTAR UNA QUEJA DE IMPUESTOS DE PROPIEDAD
autodefensa, y Howard Popkin le proporcionará algunos consejos valiosos y habilidades para defenderse. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de West Hempstead, 500 Hempstead Avenue, West Hempstead. Más informes llamando al (516) 481-6591. Evento gratuito.
mercadeo para su negocio o empresa. Lugar: Biblioteca Pública de HewlettWoodmere, 1125 Broadway, Hewlett. Más informes llamando al (888)-433-3632.
ENERO 28
SERVICIO MÓVIL DE SALUD EN FREEPORT 10:00 AM – 2:00 PM
ENERO 27
SERVICIO MÓVIL DE SALUD EN HUNTINGTON STATION 10:00 AM – 2:00 PM
Si usted es propietario de vivienda, tome parte de este taller, donde se le orientará sobre cómo presentar una apelación al valor de tasación de su propiedad, si no está de acuerdo con su evaluación más reciente. Este seminario, que se llevará a cabo el 28 de enero entre 11:00 am y 1:00 pm en el auditorio de la Biblioteca Pública de Uniondale, Philip J. Cosgrove Memorial Building, 400 Uniondale Avenue, Uniondale, le ofrecerá asistencia gratuita en la preparación de su propia aplicación de agravio fiscal y le facilitará información sobre otros programas de exención de impuestos de propiedad. Se proporcionarán todos los materiales referentes a este tema, y las aplicaciones estarán disponibles. También habrá un segmento de preguntas respuestas. Más informes llamando al (516) 489-2220 ext. 204. Organizado por el legislador del condado de Nassau Kevan Abrahams.
ENERO 22
JORNADA EXTRAORDINARIA DE REINSCRIPCIÓN PARA EL TPS 1:30 PM – 4:00 PM Oportunidad para los salvadoreños en Long Island de renovar su Estatus de Protección Temporal (TPS). Lugar: Law Office of Karen Ferrare, P.C., 162 Post Avenue 2do Piso, Westbury. Para hacer una cita sírvase llamar al (516) 493-9802 o (516) 263-9715.
E NERO O22 Y 26 T ALLER SOBRE RDEN EJECUTIVA DE OBAMA
CARECEN estará ofreciendo talleres gratuitos dirigido a los inmigrantes que esperan aplicar para los nuevos programas anunciados por el presidente Obama en su Orden Ejecutiva. Estos talleres tendrán una hora de duración (jueves 22 – 5:30 pm y lunes 26 10:00 am) y cubrirán la extensión del programa DACA para los “Dreamers” y los nuevos permisos de trabajo para los padres de
ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales. Lugar: Oficina de CARECEN, 91 N. Franklin Street, Suite 208, Hempstead. No se necesitan hacer reservas.
E NERO 22 A C ONFERENCIA SOBRE
EJECUTIVA 6:30 PM – 8:30 PM
CCIÓN
SObtenga valiosa información en la conferencia sobre la Acción Ejecutiva del presidente Obama. Lugar: Proficient Consulting Services, 1451 Brentwood Road, Bay Shore. Para reservar un cupo regístrese llamando al teléfono (631) 647-4940. Evento gratuito.
ENERO 26
TALLER DE AUTODEFENSA 7:00 PM – 8:30 PM ¿Quiere saber cómo protegerse mejor a sí mismo? Enero es el Mes Nacional de Concientización sobre la
Una Van del St. Francis Hospital estará en el estacionamiento en St. Hugh of Lincoln Roman Catholic Church, 21 East 9th Street, Huntington Station, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.
Una Van del St. Francis Hospital estará en el estacionado en Rev. Malette Housing Complex, 100 N. Main Street, Freeport, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No necesita sacar una cita. Más informes al (516) 629-2013.
ENERO 28
TALLER DE REPARACIÓN DE RESUMÉ 7:00 PM
ENERO 27
CÓMO PAGAR MENOS EN SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
6:30 PM – 8:30 PM Seminario que puede ayudarle a reducir sus impuestos sobre la renta federales y del estado de Nueva York. Los temas incluirán la educación, jubilación, vivienda propia, donaciones, gastos médicos, y deducciones misceláneas, entre otros. Un folleto gratuito, Last Minute Tax Strategies, será distribuido a todos los asistentes. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove. Para más información sírvase llamar al (516) 676-2130. Presentado por el agente del IRS y experto profesional de impuestos Barry Lisak.
ENERO 27
MARKETING DE SU EMPRESA 7:00 PM – 8:30 PM Taller organizado por Score Long Island para dar un mejor uso de los procedimientos y recursos de
STaller dirigido a personas en busca de trabajo. Los currículos vitae y cartas de presentación son componentes cruciales del proceso de búsqueda de empleo. Hojas de vida bien escrita y cartas de presentación le pueden abrir puertas para las entrevistas. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Se requiere inscripción para este programa gratuito. Más información llamando al (516) 4816990 ext. 12.
HASTAMARZO08
HORARIO EXTENDIDO PARA RENOVAR EL TPS
El consulado de El Salvador en Long Island contará con horarios extraordinarios para la atención de personas solicitantes de la reinscripción de TPS. Consulado General 151 Alkier St Brentwood. Periodo de Reinscripción: 7 de enero al 8 de marzo 2015. Horario de lunes a viernes: 8am a 5pm Sábados: 9am a 1pm
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
|
21 al 27 de Enero 2015
AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/
SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org
p.37
|
21 al 27 de Enero 2015
VivaLI
p.38
|
21 al 27 de Enero 2015
Este Fin de Seamana Enero 24 Criss Angel en vivo 7:00PM y 10:00PM
Es hora de ver las estrellas
El famoso ilusionista llega a Long Island con su espectáculo “Mindfreak” en el teatro The Paramount, 370 New York Avenue, Huntington. Tiquetes $49$169. www.paramountny.com
Enero 24 Festival de whiskie y cerveza 3:00PM-7:00PM Disfrute de una variedad de más de 30 cervezas, y whiskies en el Festival Winter Bourbon en T.J. Finley’s, 42E Main Street, Bay Shore. Admisión por persona $50. www.winterbourbonfestival.com
VivaLI
S
i amas ver las estrellas, y localizar las diferentes constelaciones, entonces el invierno es la época perfecta para ti. No solo es la mejor época para ver las estrellas porque los cielos están usualmente más despejados y la polución de la luz es más baja, sino que además durante esta temporada se puede ver un mayor número de constelaciones y estrellas en los cielos del hemisferio norte. Durante el invierno podrás ver claramente constelaciones como Orión, el distintivo cinturón de tres estrellas, conformado por las estrellas Rigel y Betelgeuse. También podrás ver la constelación Canis Mayor, a Sirius, la estrella más brillante de nuestro sistema, y Géminis, una constelación que también reside en el cielo invernal. Al buscar en los cielos por Géminis, busca por una figura compuesta por estrellas formando dos formas alargadas representando los mellizos, o el símbolo Unicode ?. Si estás planeando observar las estrellas esta temporada, no olvides abrigarte bien, llevar contigo té caliente para una dosis extra de comodidad y establecer una base en un lugar que esté libre de mucha polución de luz. Asegúrate de salir en noches despejadas y secas, para una visibilidad óptima. Si quieres darle un vistazo cercano a las estrellas, visita uno de los planetarios de Long Island En el Cradle of Aviation Museum, localizado en Garden City, visita su planetario digital, que cuenta con un proyector de alta resolución y sistema de sonido, que te brindará una experiencia muy entretenida por senderos que no has imaginado. Cada show del planetario es precedido por una presentación sobre el cielo de la noche, en donde los espectadores podrán viajar a través del cielo de la
temporada, escuchar historia míticas sobre dioses y diosas, localizar e identificar planetas y estrellas, y observar el magnifico cielo de Long Island. visita la página web www.cradleofaviation.org para mayor información. Otro lugar en el que podrás observar los astros es en el planetario de Vanderbilt, localizado en Centerport, en donde cada viernes a las 8 de la noche se presenta el show “Los Cielos de Long Island”, una presentación en vivo para toda la familia en la que se utiliza el proyector a su capacidad máxima. En este show podrás observar el cielo brillante que puede ser visto desde cualquier punto de Long Island, incluyendo las constelaciones de la temporada, estrellas y otros objetos luminosos. Una vez finalizado el programa, si el clima lo permite, el staff abrirá el observatorio, para reforzar lo aprendido, y tendrás la oportunidad de ver a través del microscopio del observatorio. Visita www.vanderbiltmuseum.org, para detalles adicionales. Si deseas convertirte en un observador frecuente de los astros, o si te regalaron un telescopio de Navidad y aún no sabes cómo usarlo, este sábado puedes acudir al Observatorio Custer Institute, en Southold, a las 7 de la noche, en donde se desarrollará un taller en el que podrás aprender lo básico para manejar el telescopio como todo un profesional. Después del taller, tendrás la oportunidad para recibir ayuda personalizada para utilizar tu telescopio, así que no olvides llevarlo. Se espera una donación de los asistentes de $10. Para mayores detalles visita, www.custerobservatory.org. No te pierdas la oportunidad de observar la magnitud de nuestro universo. ¡Las estrellas te esperan!
Enero 25 Paraíso en el jardín 10:00AM-4:00PM Disfrute de una tarde llena de música y otros programas en el invernadero del Coe Hall at Planting Fields Arboretum, 1395 Planting Fields Rd , Oyster Bay. visite la página web para mayor información. www.plantingfields.org
Enero 25 Mercado de antigüedades 10:00AM-4:30PM Mercado de venta de antigüedades en el hotel Hilton de Long Island, 598 Broadhollow Road, Melville. Pinturas, porcelanas, plata, libros y mucho más. Admisión $8. www.pekaleshows.com
p.39
|
21 al 27 de Enero 2015
p.39
|
21 al 27 de Enero 2015