Ed 0517 by Noticia

Inolvidable Día de San Valentín Cenas románticas para corazones enamorados

Vivali PI32 Año 25 | Edición 05 | 8 - 14 de Febrero, 2017

noticiali.com

¡GRATIS!

cdf NoticiaLI

‘Hempstead

¿Cuándo la policía notifica a ICE el arresto de un indocumentado? Locales P|2

es santuario

de inmigrantes’

Historia de amor eterno de inmigrantes dominicanos Especial P|30

Alcalde Wayne Hall aseguró en exclusiva que protegerá a los indocumentados P|8

‘Santuarios’ tienen menos delincuencia y mejor economía P|2

Patriots y Brady gozan su 5to. título

Deportes PI13

Inolvidable Día de San Valentín Cenas románticas para corazones enamorados

Vivali PI32 Año 25 | Edición 05 | 8 - 14 de Febrero, 2017

noticiali.com

¡GRATIS!

cdf NoticiaLI

‘Hempstead

¿Cuándo la policía notifica a ICE el arresto de un indocumentado? Locales P|2

es santuario

de inmigrantes’

Historia de amor eterno de inmigrantes dominicanos Especial P|30

Alcalde Wayne Hall aseguró en exclusiva que protegerá a los indocumentados P|8

‘Santuarios’ tienen menos delincuencia y mejor economía P|2

Patriots y Brady gozan su 5to. título

Deportes PI13

noticiali.com

Local

p.2

8 al 14 de Febrero 2017

Condados ‘Santuarios’ tienen la delincuencia más baja y su economía es más fuerte Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

n uno de los primeros análisis sistemáticos comparando los condados “Santuarios” (lugares en Estados Unidos donde se brinda protección a los indocumentados) contra los condados del país que no se consideran de esta forma se demuestra que el crimen es estadísticamente más bajo en los “Santuarios”. Además, a través de una serie de indicadores sociales y económicos, el informe publicado conjuntamente por el Center for American Progress y el National Immigration Law Center, encuentra que la economía local en los condados “Santuarios” es más fuerte, ya que cuentan con hogares con mayores ingresos medios, con menos pobreza, con menos dependencia de la asistencia pública, una mayor participación en la fuerza laboral, una mayor proporción del empleo con respecto a la población y menor desempleo. Los datos del estudio apoyan los argumentos hechos por las autoridades ejecutivas que las comunidades cuentan con más seguridad cuando las agencias del orden público no se enredan en los esfuerzos federales de aplicación de leyes de inmigración. Los números analizados también señalan que cuando los condados protegen a todos sus residentes, ven ganancias económicas significativas. “La evidencia simplemente no apoya los supuestos vínculos entre las políticas ‘santuarios’ y la delincuencia”, dice Tom

K. Wong, profesor asociado de ciencias políticas en la Universidad de California, San Diego, y autor del informe. “En cambio, lo que los datos sugieren es que, al permanecer fuera la aplicación federal de las leyes de inmigración, los condados santuarios mantienen unidas a las familias, y cuando los hogares permanecen intactos y los individuos pueden seguir contribuyendo, se fortalecen las economías locales, lo cual aporta beneficios a toda la economía”, agrega el catedrático.

¿Cuándo la Policía notifica a ICE el arresto de un indocumentado? José Martínez | @JoseMartiNews

on la llegada de Trump a la Casa Blanca, las políticas migratorias están en constante cambio, debido a la clara posición antiinmigrante mostrada desde su candidatura, uno de los puntos que lo habrían llevado a ganar el voto de millones de personas en todo el país, sobre

todo en zonas con mayoría republicana. Trump comenzó su candidatura prometiendo la deportación de 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos, pero su discurso cambió cuando llegó a la Casa Blanca y aseguró que se concentrará en aproximadamente tres millones de indocumentados que tienen antecedentes legales.

Hallazgos principales Los hallazgos principales y efectos positivos incluidos en este informe son: • Hay, en promedio, 35,5 menos delitos cometidos por cada 10.000 personas en los condados santuarios en comparación con los condados que no son considerados santuarios. • El ingreso medio anual de los hogares es, en promedio, $4.353 más alto en los Pero, ¿cuáles antecedentes legales? Según el detective Jeiver Espinosa, la Policía del Condado de Nassau no trabaja conjuntamente con ICE, por lo que agentes no están autorizados a pedir documentación migratoria a los residentes. Sin embargo, la policía sí hace notificaciones a ICE cuando un inmigrante indocumentado o residente legal es arrestado. “En los casos en que haya un arresto a un extranjero, un agente de policía puede pedir documentación y notificar a ICE para revisar si hay una advertencia o una orden de deportación”, explicó Espinosa. Según el Código de Respeto y Responsabilidad de la Policía del Condado de Nassau, los crímenes por los que un extranjero es notificado a ICE son felonías y crímenes menores, como DWI, Petit Larceny o asalto. “Cualquier persona arrestada que tenga orden de búsqueda no es elegible para estar en la estación de policía y deberá ser trasladada por la autoridad competente”. El detective Espinosa asegura que

condados santuarios en comparación con los que no los son. • La tasa de pobreza es 2,3 por ciento más baja, en promedio, en los condados que se hacen llamar santuarios. • El desempleo es en promedio, un 1,1 % más bajo en los condados santuarios. • Mientras que los resultados se mantienen a través de todas las jurisdicciones santuarios, los condados con las poblaciones más pequeñas ven los efectos más pronunciados. “nosotros estamos para ayudar a todos los ciudadanos, sin importar su estatus migratorio, por lo que es importante que la gente sepa que puede comunicarse con nosotros cuando son víctimas de algún tipo de delito”. El Código aclara que la Policía no pide documentación migratoria a víctimas de crímenes, testigos o alguien que se acerca o llama a la policía en busca de ayuda.

Crímenes menores o Misdemeanors Los crímenes menores varían por zonas, pero en el condado de Nassau, algunos de los que hacen parte de esta categoría son: • Robos a tiendas • Asaltos • Posesión de sustancias prohibidas • Infracciones • Violencia doméstica • DWI • Conducir con una licencia suspendida

noticiali.com

p.3

8 al 14 de Febrero 2017

noticiali.com

Breves

Contralor Maragos ordena auditoría a Refugio para Animales

8 al 14 de Febrero 2017

New Cassel:

Hempstead:

l Contralor del Condado de Nassau, George Maragos, ordenó una auditoría de las finanzas y el funcionamiento del Refugio para Animales del Town de Hempstead. “La auditoría se precipitó después de recibir alarmantes quejas de los residentes de Hempstead, así como grupos de derechos de los animales. Se envió una carta de entrada el 31 de enero por correo certificado, informando que la Contraloría está iniciando una auditoría de su refugio para animales. La carta describe el alcance de la auditoría y pide una conferencia de entrada que se programará dentro de dos semanas”. “Las alarmantes denuncias llevadas a la

p.4

atención de la Contraloría, exigieron una respuesta inmediata para asegurar que se evite cualquier descuido de los animales”, dijo el Contralor Maragos. “Esperamos que el Town de Hempstead tome todas las medidas necesarias para proporcionar atención adecuada a los animales sin demora a satisfacción de los grupos locales de derechos de los animales”, agregó. El propósito de la conferencia de entrada de auditoría es revisar el proceso de auditoría con los funcionarios y solicitar que los registros sean presentados para su revisión por los auditores, así como para programar las visitas a este refugio para animales.

Hispano arrestado por robo a taxista

ilfredo Torres-Ramos, de 31 años y residente de Westbury fue arrestado según detectives de la tercera escuadra que reportaron el arresto por un robo que ocurrió en New Cassel el domingo a las 4:05 de la mañana. Según los detectives, Torres-Ramos y otro (aún no detenido) mientras estaba en un taxi en Broadway / Malaney Ave., apuntó con un arma al taxista y le pidió dinero. La víctima cumplió y entregó una cantidad de efectivo no revelada. Los sujetos huyeron de la escena a pie por Malaney Ave. hacia Union Ave. No se reportaron lesiones. La investigación posterior por los detectives policiales condujo al arresto de Torres-Ramos el domingo a las 7:30 P.M. en su residencia. Está siendo acusado de Robo en 1er. Grado y Posesión de Arma Peligrosa en 4º Grado.

Suffolk:

Anuncian financiamiento de $ 1.2 millones para iniciativas de agricultura y calidad del agua

l Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, anunció que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos – Servicio de Conservación de Recursos Naturales (USDA-NRCS) - ha otorgado una subvención de cinco años de $ 1,2 millones al condado que dirige. “La subvención, que se otorgó como parte del Programa Regional de Asociación para la Conservación (RCPP), proporcionará la financiación y la asistencia técnica a los agricultores en el East End de Long Island”, señaló Bellone. “El condado de Suffolk tiene la agricultura más diversa en el estado de Nueva York,

ya que nuestra comunidad agrícola sigue siendo una parte integral del crecimiento económico del condado y las iniciativas de preservación de la tierra en el extremo este de Long Island”, declaró el Ejecutivo. “Estoy agradecido al USDA por reconocer y apoyar nuestros ambiciosos esfuerzos agrícolas en el condado. Mejorar la calidad del agua de Suffolk es una prioridad absoluta de mi administración, y seguimos comprometidos a trabajar en iniciativas dirigidas a la restauración y preservación de nuestros recursos naturales más preciados, lo que será un impulso significativo para nuestros agricultores”, sentenció.

noticiali.com

p.5

8 al 14 de Febrero 2017

HEMOS REDUCIDO NUESTROS IMPUESTOS DE PROPIEDAD CON MAIDENBAUM Únase A Los Más De 100,000 Propietarios De Viviendas Que Han Reducido Sus Impuestos Con Maidenbaum • Creemos en impuestos justos para todos. • Con una impresionante alta tasa de éxito somos el líder indiscutible en la reducción de impuestos de propiedad y respaldamos nuestro trabajo. • No Ahorro = No Cobro. Sólo cobramos si reducimos sus impuestos de propiedad. Regístrese Hoy – Sólo Toma Unos Segundos! Aplique En Línea a mptrg.com/apply o Llame al 516.479.9173 ext. 104 o 128 FECHA LÍMITE MARZO 1, 2017 Maidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC 483 Chestnut Street, Cedarhurst, NY 11516

noticiali.com

Usted o alguien que conoce va ha cumplir 65? Si usted o alguien que conoce va ha cumplir 65 años de edad, hay muchas opciones de Medicare Original a un plan Medicare Advantage el cual ofrece beneficios adicionales a los que ofrece Medicare Original. Únase a nosotros para presentaciones formales con nuestros Asesores de Beneficios de Medicare con licencia para discutir las opciones de inscripción en los planes de Medicare Advantage de AgeWell Nueva York. Aprenda acerca de los beneficios cubiertos, incluyendo visitas al médico, dental, audición, visión, transporte, programas para asistir a gimnasios, medicamentos recetados y más. Asista a uno de los numerosos seminarios en los restaurantes que participan en Nassau, Suffolk, Queens, Bronx, Brooklyn o Westchester.

p.6

8 al 14 de Febrero 2017

Atienda a nuestro seminario y aprenda sobre las opciones de los planes de Medicare Para más información sobre las fechas de los seminarios y la hora para una cena en restaurant de su comunidad, llame al: 718.484.5000 (Ext. 5251) o events@agewellnewyork.com

Estamos aqui por su llamada. Llame gratis 1.866.586.8044 TTY/TDD 1.800.662.1220 agewellnewyork.com info@agewellnewyork.com

AgeWell Nueva York, LLC es un plan HMO con un contrato de Medicare y un Coordinación de beneficios de acuerdo con el Departamento de Salud del Estado de Nueva York. La inscripción en AgeWell Nueva York, LLC depende de la renovación del contrato. Una persona de ventas estará presente con la información y las aplicaciones.. Para el alojamiento de las personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas llame al 866-586-8044 y TTY / TDD 800-662-1220. Visítenos en www.agewellnewyork.com AgeWell Nueva York cumple con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina sobre la base de razas, color, origen nacionalidad, la edad, la discapacidad, o sexo. AgeWell Nueva York cumple con las LEYES federales de Derechos Civiles y aplicables sin discriminación por Motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. AgeWell Nueva York 遵守適用的聯邦民權法律規定，不因種族、膚色、民血統、年齡、殘障或性別而歧視任何人。 AATENCIÓN:. Si usted no habla Inglés, servicios de asistencia lingüística, de forma gratuita, están disponibles para usted. Llame 1-866-586-8044 (TTY: 1-800-662-1220). ATENCION: si habla espanol, Tiene un su disposicion Servicios Gratuitos de Asistencia de traduccion. Llame al 1-866-586-8044 (TTY: 1-800-662-1220). 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-866-586-8044 (TTY 1-800-662-1220) Estamos aquí para su llamada.. Teléfono gratuito 1.866.586.8044 | TTY / TDD 1.800.662.1220 agewellnewyork H4922_MHPO_4002S Accepted 01142017

noticiali.com

p.7

8 al 14 de Febrero 2017

La Familia Moloney y su Compromiso con Central Islip La funeraria Moloney Funeral Home original, fue fundada en Central Islip hace más de 80 años. Y aún hoy, nuestro compromiso con la comunidad sigue siendo fuerte. Creemos que toda familia merece un servicio funerario con el más alto estándar y trabajaremos con usted para que los costos se mantengan dentro de su presupuesto. Llámenos en cualquier momento para responder sus preguntas, siempre estamos disponibles para ayudarlo.

“Nosotros entendemos la importancia de la familia y fe durante los momentos más difíciles de la Vida.” Somos especialistas en envíos a Sur América

130 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-6000 • www.MoloneyFH.com

• Nuestros estacionamientos están bien iluminados • Estamos convenientemente localizados • Nuestras Capillas son espaciosas y cómodas • Tenemos espacio disponible para niños • Ofrecemos servicio gratuito de Wi-Fi

noticiali.com

Local

p.8

Hempstead no trabaja para ICE, trabaja para mi y como habitantes de Hempstead no seguiremos lo que este presidente está tratando de hacer”.

Un hijo de inmigrantes

Alcalde de Hempstead

se opone a Trump y asegura protección a indocumentados Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

n medio de la polémica por las órdenes ejecutivas del presidente Donald Trump, el alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne J. Hall, Sr. aseguró que “nos oponemos a las políticas del presidente Trump y como pueblo del

estado de Nueva York seguimos la línea de nuestro gobernador Cuomo. La policía de Hempstead no colaborará con ICE. Los inmigrantes están protegidos aquí”. Hall explicó que “como hijo de inmigrantes he podido ser testigo de la importancia de apoyar y es lo que quiero hacer con todos nuestros habitantes. La policía de

“Las recientes órdenes ejecutivas del presidente Trump van en contra de la fibra moral con la que se construyó nuestra gran nación, y apoyo de todo corazón al alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill DeBlasio, y a innumerables otros alcaldes de todo Estados Unidos para denunciar estos actos”, indicó Hall. “La Villa de Hempstead tiene un patrimonio vibrante y diverso que nos une en un rico tapiz cultural y prometo proteger a todos los residentes del pueblo, independientemente de su raza, religión o país de origen. Como hijo de padres inmigrantes, he sido testigo de la fuerza creada por una cultura diversa de inclusión”. Como Alcalde, he hecho todo lo posible para abogar por nuestros residentes y asegurar que todos, independientemente del estatus de ciudadanía, tengan las mismas oportunidades de éxito. Yó, el alcalde DeBlasio y líderes de muchas otras comunidades en todo el país trabajaremos juntos para oponernos a estas órdenes y proteger los derechos de las personas”.

8 al 14 de Febrero 2017

Neoyorquinos dicen NO “El golpe de una pluma en Washington no cambia a la gente de Nueva York ni nuestros valores”, dijo el alcalde neoyorquino, Bill de Blasio. “No deportaremos a los neoyorquinos respetuosos con la ley, no vamos a separar familias”, aseveró. En la misma línea respondió el gobernador de California, el demócrata Jerry Brown, quien se enfrentó al multimillonario Trump diciendo que su estado, que cuenta con la mayor economía del país, “no va a ir hacia atrás” en su lucha por los derechos ciudadanos. El gobierno de Trump no puede simplemente utilizar fondos federales para pagar los planes de inmigración del presidente. En primer lugar, el Congreso tiene el poder de designar cómo se deben gastar los dólares de los contribuyentes, y tampoco cuenta con una hucha holgada para destinar fondos alegremente a tales fines dada la gran deuda federal. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, apoya incluir la financiación del muro en los presupuestos, que ha valorado en unos 15.000 millones de dólares, pero la aprobación presupuestaria depende también de los demócratas, aunque no tengan la mayoría en las cámaras legislativas.

noticiali.com

Local

Holbrook:

Comunidad rechaza Estación de Transferencia de Residuos

ás de 200 residentes llenaron el auditorio de la Legislatura del Condado de Suffolk el 1 de febrero para expresar su oposición a la propuesta de estación de transferencia de residuos de Green Rail ubicada en Furrows Road en Holbrook. El legislador de Suffolk, Bill Lindsay, fue anfitrión de la audiencia en un esfuerzo por reunir a la comunidad y expresar sus preocupaciones mutuas para presentarlo públicamente al Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York. El Hauppauge Legislative Auditorium en el Edificio William H. Rogers se llenó más allá de la capacidad con algunos residentes que manifestaron su angustia por el daño que aseguran el proyecto haría a la salud pública, la amenaza que representa para la comunidad y la degradación de la propiedad como razones claves por las que esperan que el

DEC niegue la solicitud. La estación de transferencia de residuos de Green Rail, cuya aplicación está siendo examinada actualmente por el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, podría dejar hasta 900 toneladas de residuos por día en la zona de Holbrook y Holtsville, según los asistentes. El legislador Lindsay fue informado por primera vez de las actividades de Green Rail a finales de diciembre de 2016 y asegura que rápidamente recibió olas de llamadas telefónicas, correos electrónicos y cartas. “Yo estaré de manera continua y entusiasta con los residentes de nuestra comunidad en oposición a este proyecto, ya que los impactos negativos que tendrá sobre nuestro medio ambiente, las carreteras y nuestro bienestar general es claro y yo personalmente no permitiré que nuestra calidad de vida se deteriore”.

Cientos de estudiantes protestan en NY por política migratoria de Trump

ientos de estudiantes abandonaron las aulas y se echaron a las calles de Nueva York para mostrar su rechazo a las políticas migratorias implementadas por el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, así como por sus propuestas en materia de educación. La manifestación tuvo lugar a mediodía del martes en la plaza Foley, en el sur de Manhattan, coincidiendo con la polémica aprobación de la secretaria de Educación nominada por Trump, Betsy DeVos, quien ha recibido numerosas críticas que cuestionan su compromiso con la educación pública. “Betsy DeVos ha sido confirmada pese a su vergonzosa falta de experiencia y completa falta de entendimiento del puesto que quiere ocupar”, afirmó uno de los líderes

de la protesta durante la concentración. Los estudiantes, procedentes tanto de universidades como de centros de secundaria, protestaron contra el veto migratorio que ha querido imponer Trump contra 7 países de mayoría musulmana, así como contra sus planes de construir un muro fronterizo con México para impedir el paso a inmigrantes ilegales. Los jóvenes activistas corearon insistentemente una de las consignas que más se ha escuchado en las decenas de manifestaciones que se han vivido en EE.UU. en las últimas semanas: “No al odio, no al miedo. Los refugiados son bienvenidos”. Asimismo, portaron numerosos carteles con mensajes como “El amor, no el odio, hará a América grande”.

p.9

8 al 14 de Febrero 2017

noticiali.com

Local

Holbrook:

Comunidad rechaza Estación de Transferencia de Residuos

Cientos de estudiantes protestan en NY por política migratoria de Trump

p.9

8 al 14 de Febrero 2017

Local

noticiali.com

p.10

experiencia que valga la pena para los cineastas participantes y nuestros invitados por lo que vamos a seguir muchos de nuestros elementos: la programación temática dinámica, eventos de detección organizados con conversaciones atractivas, oportunidades de networking y máximo acceso a la prensa”, dijo Katha Cato, directora ejecutiva. “Volveremos a proyectar películas narrativas, documentales, LGBTQ y películas de animación y programaremos cortos y largometrajes. Sin embargo este año estamos agregando una nueva categoría: Family Films”, agregó.

“Undocumented” se presentará en Festival de Cine de Queens

“Undocumented” Redacción Noticia | editorial@ noticiali.com

atricia Shih, la cantante y compositora galardonada de Huntington, Nueva York, se está convirtiendo en la reina de una nueva disciplina: la cinematografía. Shih ha sido una de las artistas

de música familiar más conocidas en el área de Long Island desde hace más de 30 años, pero ahora ha producido su primera película, “Undocumented”. Este filme ha sido aceptado en el “Queens World Film Festival” y se presentará ante el público neoyorquino el jueves 16 de marzo, a las 2:30 pm .

El Festival

Cumpliendo 7 años, QWFF está programado para regresar al Museo de la Imagen en Movimiento y otros lugares de Queens del 14 al 19 de marzo de 2017 donde se proyectarán entre 80 y 100 películas. “Es importante para QWFF que cada proyección sea una

El documental se basa en la autobiografía de otro residente de Huntington, el Dr. Harold Fernández, Director de Cardio y Cirugía Torácica en el Hospital Southside en Bay Shore y uno de los principales cirujanos cardíacos en de Nueva York. La película relata la historia de Fernández, de un niño desesperado en la pobreza a un

8 al 14 de Febrero 2017 estudiante de renombre en la famosa Universidad de Princeton, donde un profesor compasivo y un poderoso presidente lo ayudaron a él y a su familia a convertirse en ciudadanos legales. Luego fue a la Escuela de Medicina de Harvard y ahora es un cirujano de primera. Patricia, productora ejecutiva, junto con su productor asociado Greg Blank, capturó la esencia de la historia de inmigración del Dr. Harold Fernández y terminó la película en 5 meses. El estreno fue en el Cinema Arts Center en Huntington en dos espectáculos agotados. Si quieres saber más, mira la entrevista con el Dr. Fernández en NoticiaLI.com/Café con José.

Inmigración

noticiali.com

p.11

8 al 14 de Febrero 2017

Advierten a residentes a no firmar la forma I-407 de renuncia de su estatus legal Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

os residentes permanentes en los Estados Unidos no deben renunciar a su estatus legal en caso de ser retenidos en la frontera, según advirtió la coalición de grupos proinmigrantes Consejo de Inmigración de la Frontera. La advertencia está relacionada con el decreto firmado el viernes 27 de enero por el presidente Donald Trump para frenar la entrada de refugiados y de ciudadanos de 7 países musulmanes, debido a la cual se han fortalecido los controles fronterizos. Según la coalición, formada por defensores de los derechos humanos y abogados especializados en inmigración, los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) han abusado de su poder en los puentes internacionales de la zona de El Paso tras esa orden. “Tenemos reportes de personas que se les negó la entrada por CBP. Y les pidieron que firmaran la forma I-407”, que supone la renuncia de la residencia legal, aseguró Melissa López, directora de los Servicios Diocesanos para Migrantes y Refugiados. “Es muy importante que si un residente se encuentra en esa situación no firme nada y pida hablar con un abogado”, agregó.

Presiones de agentes Hubo casos de personas que perdieron su tarjeta de residencia permanente al acceder a las presiones de los agentes para que firmaran la renuncia a su estatus legal. En respuesta a estas denuncias, el vocero del CBP de El Paso, Rubén Jáuregui, dijo que todos los usuarios de los puentes de entrada a Estados Unidos tienen derecho a presentar una queja formal si un agente se

comportó de una manera inapropiada. “Un viajero que tenga un comentario o queja con respecto al trato durante el proceso de inspección, que hable inmediatamente con el supervisor de guardia o con un gerente”, agregó el funcionario, quien prometió que se investigarán todas las quejas recibidas.

Abandono de residencia En la región fronteriza hay muchos

residentes permanentes que cruzan constantemente la frontera o que pasan largas temporadas en el lado mexicano por diferentes motivos como familiares, escolares, comerciales o laborales. Con la excusa de una investigación para evitar el terrorismo, los agentes fronterizos indagan dónde viven, trabajan y por cuánto tiempo los residentes permanentes, y les presionan a renunciar a su estatus legal si pasan mucho tiempo en México. Se explicó que para demostrar el “abandono de residencia permanente” en un tribunal de inmigración debe haber pruebas de que el residente tuvo la clara intención de abandonar los EE.UU. y dejó de tener relación económica y legal con el país. Solo un juez migratorio, y no un agente de Aduanas y Protección Fronteriza, puede determinar si un residente permanente de EE.UU. debe renunciar a su estatus. Fernando García, director de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos, comentó que las medidas firmadas por Trump son contra todos los inmigrantes, sin importar su estatus legal. “Están en contra de todos los inmigrantes, vengan documentados o indocumentados. Ese es el tipo de políticos que tenemos en la Casa Blanca”, aseguró.

noticiali.com

p.12

Debemos acoger a los refugiados

Opinión “El fallo del juez James Robart de Washington (quien suspendió el veto migratorio de Trump) demuestra una vez más la ilegitimidad de la orden ejecutiva y alentamos a todos los titulares de visados estadounidenses que han sido afectados por esa orden a que viajen a Estados Unidos lo antes posible mientras que la estancia está en su lugar. También llamamos a la reanudación instantánea del Programa de Admisión de Refugiados de los EE.UU. para

8 al 14 de Febrero 2017

We should welcome refugees

Muchos estadounidenses son Many Americans are the descendientes de inmigrantes. Nuestras descendants of immigrants. Our creencias nos obligan a acoger a faiths compel us to welcome extraños en necesidad. Debemos strangers in need. We should acoger a estos refugiados, en su welcome these refugees, mostly mayoría mujeres, niños y familias que women, children and families who ya han sido ampliamente examinados have already been extensively por métodos apropiados. Es nuestra vetted through proper methods. obligación proteger a los individuos It’s our obligation to protect those que nos han protegido, incluyendo a los individuals who have protected us, intérpretes militares y a los diplomáticos including military interpreters and extranjeros. También debemos dar la overseas diplomats. We must also sacar de inmediato de peligro a los bienvenida a los titulares de tarjetas welcome back green-card holders, refugiados más vulnerables. verdes (green-cards), que son who are lawful U.S. permanent Instamos firmemente a todas residentes legales de Estados Unidos. residents.No tema luchar las entidades ejecutoras a cumplir Los alcaldes comprenden la seguridad Mayors understand security. por lo correcto con la decisión del juez durante la y están en el centro de la protección de Mayors are at the center of protecting vigencia de su validez. La restitución los ciudadanos estadounidenses, todos American citizens, pronunciamiento everyday. Our Un importante sobre el de visas es la única medida correcta las elecciones deare la junta los días. Nuestra policía y los socorristas police supuesto and fraude first enresponders para remediar la situación de la escolar en Hempstead fue anunciado la son la primera línea en mantener a los the first line in keeping citizens semana pasada. última semana, lo que ha causado En unaschools, decisión fueraports, de lo común, el comisciudadanos seguros. Escuelas seguras, safe. Safe transit estragos aquí en los Estados Unidos ionado de educación del estado de Nueva puertos, tránsito and public York, John B. King, otorgó alivio interino a y en todo el mundo”. y espacios are el Maribel Touré en spaces su apelación contra (Becca Heller, directora de Distrito Escolar decore Hempstead y de Betty públicos son to vibrant International Refugee Assistance Cross, miembro de la junta escolar. el núcleo de communities, El comisionado King prohibió a la junta Project - IRAP) Editorial escolar validar los resultados queto declararon comunidades essential any a Cross ganadora en las elecciones del 20 de editorial@noticiali.com vibrantes, city’s success. mayo, y ordenó la exclusión inmediata de Por: e Eliana s e nLópez c i a l| e eliana@noticiali.com s Mayors have a una Cross de la junta escolar, mientras se toma decisión final en esteunique asunto. para el éxito desire Ha habido muy pocos casos en donde una de cualquier for ha sido policies decisión de esta magnitud tomada por ciudad. Los alcaldes tienen un deseo and enforcement keep people el Comisionadothat de Educación, algo que podría indicar queour de hecho hubothe muchas único por las políticas y la aplicación safe. However, it is viewsithat irregularidades durante las pasadas elecciones que mantienen a las personas seguras. President’s recent executive order escolares en Hempstead. Por accomplish muchos años, losthe miembros Sin embargo, consideramos que la does not goal de of esta comunidad fueron testigos de numerosas reciente orden ejecutiva del Presidente safer cities, and in fact may serve to irregularidades que ocurrían en el Distrito the opposite effect. no cumple el objetivo de ciudades más achieve Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, el apoyo de organizaciones comunitarias Our concommitment to equality, seguras y puede servir para lograr el locales, la comunidad decidió romper su justice,silencio andal opportunity for all is efecto contrario. respecto. Cuando to notaron en las the irregularidades character of Nuestro compromiso con la igualdad, fundamental elecciones de la junta escolar, ellos eligieron Diversity makes us more la justicia y la oportunidad para todos America. tomar acción y denunciar a las personas detrás Silvana Diaz | Directora Noticia a global es fundamental para el carácter de competitive de esto.inNo fue un economy camino fácil.and Fueron criticados nombrados “desconocidos” our ycommunities through por América. La diversidad nos hace más enriches Hace 23 años una pareja de inmigrantes Ese compromiso ha trascendido generalos oficiales electos que supuestamente los cultural experience. This en una economíaen global peruanos decidió embarcarse encompetitivos la tarea de ciones, convirtiéndose el motor shared de representan. de una nueva directiva, dispuesta a informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje Sin isembargo, su compromiso y arduo character on display every day y enriquece a nuestras comunidades Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informatrabajo está rindiendo frutos. Aún hay un in our cities. As mayors, we know a través de experiencias culturales para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendo camino largo por recorrer antes de que se logre safety tolerance compartidas. Estoqueestá en exhibición sin importar el medio, lo that más asuntos básicos, como educar a los hispanos presente una decisiónand final sobre este asunto, are pero una sido y seránot el competing sobre cómo inscribir a sus hijos atodos la escuela, importante siempre ha cosa que todos debemos de este caso es ideas. tomar American los días en nuestras ciudades. hasta temas de interés local y nacional, como contenido. por lo que es correcto y justo es cities que willluchar continue to serve as a sabemos queañolade trabajo Hoy comenzamos un nuevo el acontecer político y económicoComo en el país,alcaldes, digno de nuestro tiempo y esfuerzo. fordeall, for the inmigrantes sake imagen renovada, visual, welcoming con estos empresarios se propusieron ser el ycon seguridad la una tolerancia no son más ideas Cadaplace día, miles trabajadores de relevanciaseguirán y cien por ciento medio informativo de preferencia de la contenido víctimascharacter. de muchas injusticias; muchas of our son national competitivas. Las ciudades local para nuestros lectores, y con el mismo comunidad hispana de Long Island. veces nosotros hemos sido testigos de esas un lugar todos, reto de acogedor hace 23 años,para mejorar cada vez más No ha sido una tarea fácil. Ensiendo el camino injusticias. En la mayoría de los casos decidiparanuestro servir mejor a nuestra comunidad. han habido altas y bajas, sin embargo el de mos quedarnos callados por miedo * Mayor of New Haven, CT,a las por el bien carácter nacional. Usted es una parte fundamental de nuestro compromiso de informar siempre se ha repercusiones, pensando que solo se le hace 1st Vice president of the African por esoHaven, estamos siempre disponibles mantenido firme, como una base sólida para medio justicia a los ricos y poderosos. * Alcalde de yNew CT, 1er sus reinventar este medio de información, para escuchar sus sugerencias, y a atenderAmerican Ese Mayors puede ser elAssociation. caso si no hacemos algo para Vicepresidente de la Asociación de hacerlo más profesional, más asequible, más denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a Seguiremos a la vanguardia por usted, para atractivo para los inmigrantes hispanos hacer por nosotros. Mayoresde Afroamericanos.

Toni Harp

Humor Gráfico

Féliz

Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

El tiempo de ser pasivos y sumisos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

Envíanos tus cartas al editor, tips noticiosos y sugerencias a: editorial@noticiali.com

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Editor walter@noticiali.com

JOSÉ MARTÍNEZ

jose@noticiali.com Online & Social Media Editor

ERIKA VALERO

erika@noticiali.com Reporter

Never fear to fight for what is right GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com

An important pronouncement regarding Reporter the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. In a very rare decision, New York State JENNIFER BONILLA Commissioner of Education, John B. King, jenniffer@noticiali.com granted interim relief to Maribel Touré on her Reporter appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. Commissioner precluded the school SHARONKing ZAMBONINO board from enforcing the results that declared sharon@noticiali.com Cross winner in the elections of May 20th, Reporter and ordered the immediate exclusion of Cross from the school board, while a final decision onCINTHIA the matter is taken. DÍAZ There have Designer been very few instances where Graphic such a decision has been made by the Commissioner of Education, something that could indicate that in fact there were many DEMANOLO irregularities during the past school elections Cartoonist in Hempstead. For many years, community members witnessed the many irregularities happening DAVID SPERLING at Contributor the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local community organizations, they decided not COHEN toISAAC be quiet about it. Columnist When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take EFEand denounce those behind it. It wasn’t action Noticiosa anAgencia easy road. They were criticized and named “outsiders” by elected officials that were SALES DEPT. supposed to represent them. However, their commitment Tel.: (516) 223-5678and hard work is advertising@noticiali.com paying off. There is still a long way to go until a final decision on this matter is made, butCENTRAL one thing that wePHONE all should take from this case is that fighting223-5678 for what is right and fair is Tel.: (516) worth our time and effort. Fax: (516) 377-6551 Every day, thousands of hard working immigrants are victims of many injustices; many NEWS ROOM: times we have witnessed these injustices as editorial@noticiali.com well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that justice is just served to the rich and powerful. REDES SOCIALES That might be the case if we don’t step up facebook.com/NoticiaLI and defend our rights. Nobody will do it for us twitter.com/noticiali anyway. instagram.com/noticia_li The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

8 al 14 de Febrero 2017

El salvador: Alianza sigue firme en la punta P | 14

HONDURAS:

Deportiva

Sorprendente Platense es líder P | 18

LEYENDAs Patriots remontan a Falcons y gozan su 5to. título de Super Bowl

os Patrios de Nueva Inglaterra se consagran como leyendas de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) al conseguir el 5to. título de campeones del Super Bowl tras ganar la edición número 51. Los Patriots se coronaron al vencer en tiempo extra por 34-28 a los Falcons de Atlanta tras completar una remontada de 25 puntos (el mayor en la historia). El tiempo reglamentario del partido disputado en el NRG Stadium de Houston acabó con el marcador empatado a 28-28 después de que a falta de 57 segundos el receptor abierto Danny Amendola, un nativo de Houston, logró los dos puntos de conversión tras la anotación conseguida por el corredor James White con acarreo de una yarda. Ya en una dramática prórroga los Patriots con el mariscal de campo Tom Brady dominante en 8 jugadas y 75 yardas permitió al White hacer el touchdown histórico y ganador de dos yardas. Brady, nombrado ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) por cuarta vez en los siete partidos de Super Bowl que ha disputado, junto con el entrenador en jefe de los Patriots, Bill Belichick, se convirtieron en los únicos que han logrado 5 anillos de campeón en el Fútbol Americano de la NFL.

El Mero Mero

Cosmos trae goles cuscatlecos P | 16

El veterano quarterback Tom Brady, de 39 años, completó 43 de 62 envíos para 466 yardas, dos fueron de anotación, le interceptaron un balón, fue derribado cinco veces de las 24 que creó la defensa de los Falcons y concluyó con 85,2 el índice de pasador. La remontada de los “Pats” (17-2), que anotaron 19-0 en el cuarto periodo, es la mayor que se ha dado en un partido de Super Bowl. Nueva Inglaterra obtuvo su segundo Super Bowl en Houston después que en el 2004 también se impusieron con suspenso por 32-29 ante los Panthers de Carolina. La derrota fue la segunda que sufren los Falcons en los dos Super Bowl que han disputado en los 51 años de su historia después de perder el primero por (19-34) frente a los Broncos de Denver, en 1999. La franquicia de Atlanta dominó por completo la primera parte y el tercer periodo con parcial de 9-28, pero en el cuarta tiempo, las jugadas excepciones de la defensa de los Patriots y una captura de balón milagrosa del receptor abierto Julian Edelman, que no había tenido su mejor partido, hicieron la diferencia y el milagro del triunfo histórico de Nueva Inglaterra.

Ningún equipo en la historia de la NFL tienen cinco títulos de campeones y menos logrados con el mismo entrenador en jefe y mariscal de campo que llevan juntos desde la temporada del 20001. Los Patriots que han disputado nueve Super Bowls en su historia confirmaron todos los pronósticos de ser el mejor equipo que llegaba al gran partido para definir al campeón de la NFL. Los Falcons impusieron su poder físico y velocidad en el segundo cuarto tras concluir el primero sin anotación por parte de ningún equipo, además del buen trabajo realizado por el mariscal de campo Matt Ryan, ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la temporada regular de la NFL. Pero la historia al final sería muy diferente con la gran remontada protagonizado por los Patriots y su leyenda, Brady, que la dejó establecida para siempre no sólo dentro de la NFL sino también del deporte profesional de Estados Unidos, al ser considerado como uno de los mejores atletas de toda la historia. Brady, que le dedicó el triunfo a su madre que ha estado enferma durante la mayoría de toda la temporada, pero se encontraba en el NRG Stadium, ya adelantó que podría jugar al menos otras tres temporadas.

noticiali.com

Deportes

p.14

8 al 14 de Febrero 2017

El Salvador: Puntero Alianza pisa al Dragón

l líder Alianza y la Universidad de El Salvador (UES), que va en cuarto puesto de la tabla, permanecen invictos en el torneo Clausura 2017 de El Salvador tras ganar sus partidos correspondientes a la 5ta. jornada. Los dobletes estuvieron a la orden del día, ya que Alianza venció 3-2 al Dragón con dos tantos de Juan Carlos Portillo y el gol de Oscar Cerén; mientras la UES derrotó 3-0 al Municipal Limeño con dos gritos de Edwin Sánchez y uno de Gil Mosquera.

Paquidermos Mandan Los “Paquidermos” del Alianza son punteros con 13 unidades, obtenidos gracias a cuatro juegos ganados y un empate. El domingo en el estadio Cuscatlán los pupilos de Jorge “el Zarco” Rodríguez confirmaron su buen arranque de temporada y remontaron a un rival molestoso. El Dragón, que apenas se había refugiado en su zona, abrió el marcador en la primera llegada que tuvo, a los 17 minutos, cuando en un tiro libre mal despejado el balón rebotó en la cabeza de Otoniel Carranza para incrustarse en el arco. Alianza logró el provisional 1-1 a los 26’

con una buena maniobra en el área chica de Portillo quien pudo culminar en la red verde un pase corto del paraguayo Gustavo Guerreño, tras el centro servido desde la derecha por el volante Cerén. En el segundo tiempo, los mitológicos otra vez sorprendieron con un golazo de chilena del brasileño Jackson de Oliveira, a los 59’, después de “matar” la pelota con el pecho ante servicio de Georgie Welcome. Pero los albos no se quedaron y volvieron a nivelar con un “balazo” de derecha de Cerén, a los 65’, un potente tiro al ángulo imposible para el cancerbero dragoniano Manuel “Meme” González. El premio para Alianza llegaría a los 76’ con el “bis” goleador de Juan Carlos Portillo quien solamente tuvo que empujar el esférico a las piolas tras un preciso centro desde la derecha del colombiano Luis Hinestroza. Así los aliancistas se consolidan como mandones del Clausura.

Numeritos Cuscatlecos - Resultados: Águila 0-0 FAS, Santa Tecla 1-0 Pasaquina, Isidro Metapán 1-2 Sonsonate, Chalatenango 2-3 Firpo, Alianza 3-2 Dragón, M. Limeño 0-3 UES.

“Albos” se consolidan como líderes invictos del torneo Clausura 2017.

- Posiciones: Alianza 13, Sonsonate 10, Firpo 10, UES 8, Águila 8, Santa Tecla 7, Metapán 7, Limeño 5, Pasaquina 3, FAS 3, Dragón 2, Chalatenango 1. - Goleadores: Con 4 goles: Josimar Moreira (Sonsonate) y Juan Carlos Portillo

NBA: los Celtics sólidos en la cima

os Celtics de Boston consolidaron su liderato en la División Atlántico de la NBA al conseguir la 7ma. victoria consecutiva tras imponerse a Los Ángeles Clippers en lo que fue el último partido de su excapitán Paul Pierce en la duela del TD Garden. La reducida jornada dominical de la liga que ofrece el mejor baloncesto del mundo (debido a la disputa del Super Bowl LI), también dejó los triunfos de los Raptors de Toronto y los Thunder de Oklahoma City. El base Isaiah Thomas reivindicó su condición de nueva estrella de los Celtics y con 28 puntos los guió al triunfo de

Boston doblegó a Los Clippers.

(Alianza). Con 3: Elman Rivas (Sonsonate) y Bladimir Díaz (Chalatenango). Próxima Jornada (6ta.): Pasaquina-Chalatenango, Alianza-Limeño, Firpo-Dragón, UES-Metapán, SonsonateÁguila, FAS-Santa Tecla.

107-102 sobre Clippers. El equipo de Boston (33-18) lleva dos juegos y medio de ventaja sobre los Raptors que ganaron de visitantes a los Brooklyn Nets (103-95). El pívot dominicano Al Horford aportó doble-doble de 13 puntos y 15 rebotes -mejor marca de la temporada- que también marcaron la diferencia para Celtics. La gran labor del quisqueyano Horford dentro de la pintura fue la clave para conducir a Boston que vio como Thomas, a pesar de ser su líder encestador, y repartir 8 asistencias, rompió una racha de 4 partidos consecutivos en los que aportó 35 o más puntos. Otros cinco jugadores de los Celtics tuvieron números de dos dígitos y como equipo consiguieron un 42 por ciento de acierto en los tiros de campo, comparado al 41 de los Clippers, que perdieron el segundo partido consecutivo y el sexto en los últimos ocho disputados.

noticiali.com

p.15

8 al 14 de Febrero 2017

Deportes

noticiali.com

p.16

8 al 14 de Febrero 2017

Cosmos abre temporada 2017 en Puerto Rico Walter Garcés | walter@noticiali.com

a se conoce el calendario de partidos que afrontará el club New York Cosmos en la temporada 2017 de la North American Soccer League (NASL). La escuadra neoyorquina debutará visitando al Puerto Rico FC el 25 de marzo, y una semana después, es su esperada apertura como local recibiendo al Miami FC el sábado 1 de abril (7 pm ET) en el MCU Park de Brooklyn, la nueva casa de los “Cósmicos”. La competencia de la NASL se dividirá en dos torneos, de Primavera y de Otoño, cada una con 16 juegos programados. Los campeones en ambos certámenes ganarán un lugar y el derecho de acoger la semifinal de “The Championship”, el torneo de postemporada de 4 clubes. Los restantes dos puestos se destinarán a los conjuntos que logren más puntos en las tablas combinadas (Primavera + Otoño) al completarse los 32 partidos de la competición. Cabe recordar que el New York Cosmos es campeón vigente de la NASL, después de haber ganado su segundo título consecutivo, y el octavo de su historia, en noviembre del año pasado, con una vibrante victoria sobre Indy Eleven (4-2 en penales) en la final de The Championship 2016.

Torneo de Primavera NASL Estos son los primeros partidos del Cosmos en la nueva Temporada de Primavera del 2017: - 25 de marzo (7:30 pm) Puerto Rico FC vs. New York Cosmos (En el Estadio Juan Ramon Loubriel)

- 1 de abril (7:00 pm) New York Cosmos vs. Miami FC (En el MCU Park) - 8 de abril (7:30 pm) Miami FC vs. New York Cosmos (En el FIU Stadium)

- 22 de abril (7:00 pm) New York Cosmos vs. Jacksonville Armada FC (En el MCU Park) - 29 de abril (10:00 pm) San Francisco Deltas vs. New York Cosmos (En el Kezar Stadium) - 6 de mayo (7:00 pm) Jacksonville Armada FC vs. New York Cosmos (En el Hodges Stadium) - 13 de mayo (7:00 pm) New York Cosmos vs. Puerto Rico FC (En el MCU Park) - 21 de mayo (5:00 pm) New York Cosmos vs. FC Edmonton (En el MCU Park) - 27 de mayo (7:00 pm) New York Cosmos vs. San Francisco Deltas (En el MCU Park) Para conocer el fixture completo de este año y comprar boletos para los juegos de local del Cosmos, que ya se encuentran a la venta, puede visitar el sitio web oficial: nycosmos.com/schedule .

Irving Herrera junto al coach Giovanni Savarese.

NEW YORK COSMOS CONTRATA AL DELANTERO SALVADOREÑO IRVING HERRERA El New York Cosmos firmó al delantero, salvadoreño Irvin Herrera, de 25 años, quien viene procedente del Saint Louis FC (de la United Soccer League) donde hizo 25 apariciones, anotando 14 goles. “Estoy muy feliz de unirme a un equipo con tanta historia y éxito”, dijo Herrera. “He escuchado muchas cosas buenas sobre el estilo de entrenador de Gio y su equipo y estoy deseando contribuir a la temporada que viene”, agregó el atacante nacido en el pueblo de San Juilan, en Sonsonate (El Salvador). Anteriormente, Irvin Herrera jugó para el Santa Tecla FC de la primera división salvadoreña, marcando 25 tantos en 45 partidos y finalmente ayudando a los tecleños a conquistar el campeonato Clausura 2015

por primera vez en su historia. “Irvin es un talento joven y apasionante. Tuvo una gran temporada el año pasado y estamos seguros de que seguirá creciendo y mejorando mientras esté en el Cosmos”, declaró el técnico y director deportivo del Cosmos, el venezolano Giovanni Savarese. Asimismo, Herrera ha representado a su selección nacional en 13 partidos desde su debut en “La Selecta” en marzo de 2015. El NY Cosmos sigue rearmando su plantilla para la temporada 2017 de la NASL y hasta el momento ya aseguraron el regreso del carrilero español Ayoze, del volante cuscatleco Andrés Flores, del zaguero capitán Carlos Mendes y del arquero Jimmy Maurer, entre otros jugadores.

Cosmos jugará sus partidos en el MCU Park de Brooklyn

l club New York Cosmos anunció que a partir de esta temporada jugará sus partidos en el condado de Brooklyn, regresando así a Nueva York tras años alejado de la ciudad. El estadio MCU Park, en el conocido enclave turístico de Coney Island, será la nueva casa del Cosmos Cabe indicar que el pasado noviembre el Cosmos logró su tercer título de la North American Soccer League (NASL), la 2da. división del fútbol estadounidense. Desde que volvió a la competición en 2013, el New York Cosmos había disputado sus encuentros en la localidad de Hempstead (Long Island), en el estadio de la Universidad de Hofstra. “Con nuestro traslado al MCU Park de

Brooklyn, no estamos sólo ofreciendo a los aficionados fácil acceso a una experiencia única de entretenimiento, sino que también estamos volviendo a conectar al club con sus raíces originales en la ciudad de Nueva York”, dijo el nuevo presidente del Cosmos, Rocco B. Commisso, reconocido empresario italiano y amante del fútbol. Fundado en 1970, el New York Cosmos comenzó su andadura jugando en el Yankee Stadium de El Bronx y, a lo largo de los años, fue pasando por distintos campos. Su época de mayor esplendor la vivió a mediados de los 70’s de la mano del crack brasileño Pelé y, tras su refundación en 2012, su gran estrella fue el ex delantero español Raúl González, que se despidió en 2015 dándole el título de liga.

El cuscatleco Andrés Flores firmó otra véz por Cosmos.

noticiali.com

p.17

8 al 14 de Febrero 2017

noticiali.com

p.17

8 al 14 de Febrero 2017

Deportes

noticiali.com

p.18

8 al 14 de Febrero 2017

HONDURAS: Sorprendente Platense va arriba

“Tiburones” son escoltados por el Real España. (Foto: EFE)

l panameño Brunet Hay Pino, los argentinos Emiliano Forgione y Maximiliano Osurak anotaron un gol cada uno en el triunfo del Platense por 3-1 sobre el Juticalpa en la 5ta. jornada del torneo Clausura de Honduras. Por su parte, el popular equipo Motagua empató 2-2 con el Olimpia en el clásico catracho que acabó con polémica. Así olimpistas son terceros con 10 unidades y motagüenses son quintos con 8 dígitos.

Tiburón Comelón En el estadio Excelsior, de Puerto Cortés, los visitantes del Juticalpa abrieron el marcador de inmediato, a los 34 segundos, con un golazo de Ovidio Lanza. Pero tras recuperar la forma, y un gol mal anulado a los porteños, el equipo local

dirigido por el coach Clavasquín igualó a los 44’ por conducto de Forgione, quien se mandó una joyita, un zurdazo con comba desde fuera del área para el 1-1. Iniciando el período complementario el conjunto “Tiburón” marcó su segundo tanto cuando Forgione habilitó con fino toque al canalero Hay Pino quien en primera colocó el balón por el segundo palo. A los 57’ el Juticalpa desperdició un lanzamiento penal que pudo darle el empate pero el tiro de Charles Córdova fue bien atajado por el arquero José Pineda. Más tarde, y tras otro gol injustamente anulado por el árbitro, esta vez favorable para el Platense, llegó la anotación que puso cifras definitivas en el duelo. Sobre los 91 un contragolpe del gaucho Osurak, tras combinación con Bryan Reyes, le permitió decretar el 3-1 que impulsa a los sorprendentes “Escualos”.

- Platense FC (3): José Pineda, Luis Castro, David Mendoz, Richard Dixon, Luis Palacio, Dabirson Castillo, Jorge Cardona, Edgard Álvarez (Maximiliano Osurak, 77’), Joshua Nieto (Bryan Reyes, 80’), Emiliano Forgione, Brunet Hay Pino (Fabián Arriaga, 82’). DT: Reynaldo Clavasquín. - Juticalpa FC (1): Sebastián Portigliatti, Marlon Peña, Hilder Colón, Sergio Mendoza, Juan José Ocampo (Edwin León, 59’), José García, Alexander Aguilar (Bryan Ramírez, 74’), Oliver Morazán, Walter Willian, Ovidio Lanza, Charles Córdoba (Horacio Parham, 72’). DT: Jorge Pineda.

Numeritos Catrachos - Resultados 5ta. Fecha: Olimpia 2 - Motagua 2, Vida 2 - Social Sol 1, Platense 3 - Juticalpa 1, Honduras Progreso 2 - Real Sociedad 1, Real España 3 - Marathón 1. - Posiciones: Platense 12, Real España 11, Olimpia 10, Marathón 9, Motagua 8, Real Sociedad 6, Honduras Progreso 6, Juticalpa 4, Vida 3, Social Sol 2. - Goleadores: Con 5 dianas: Juan Josué Rodríguez (Marathón). Con 3: Ángel Tejeda (Real España), Rony Martínez (Real Sociedad), Javier Estupiñán (COL-Olimpia) y Brunet Hay Pino (PAN-Platense). - Próxima Jornada (6ta.) JuticalpaMotagua, Olimpia-Vida, Real EspañaPlatense, Social Sol-Real Sociedad y Honduras Progreso-Marathón.

¡ PLOP ! GOL DE UN HINCHA EN EL CLÁSICO El árbitro Óscar Moncada ha pasado a la historia del fútbol hondureño porque en el clásico entre Olimpia y Motagua que dirigió el domingo se anotaron dos goles al mismo tiempo. El verdadero gol lo convirtió el delantero Roger Rojas del Olimpia, con el que empató 2-2 el partido cuando se jugaban tres minutos y medio de los tres que Moncada había añadido. El segundo gol lo anotó un fanático que entró por la banda derecha, en el campo que defendía Motagua, aprovechando que lo mejor del juego estaba en la izquierda, por donde Olimpia atacaba desesperado por empatar luego de que los Azules habían convertido su segundo gol al 89’, que lo ponía de nuevo a ganar. El hombre, que entró sin camisa y luciendo gafas negras, corrió un cuarto de cancha con una pelota similar a la que estaba en juego y justo en el momento que el “Ro-Ro” anotó el gol del empate albo, con potente disparo de izquierda frontal al marco, por la zona derecha y con un tiro de derecha el fanático hacía lo mismo, metía la pelota y lo celebraba a rabiar. Los dos balones entraron simultáneamente a la portería del Motagua, cuyos jugadores corrieron a reclamarle al juez, mientras los hinchas del Olimpia festejaban “doble” por el 2-2 y el “golazo” del intruso.

Copa Oro 2017 se abre en red bull arena

a decimocuarta edición de la Copa Oro 2017 de la Concacaf se jugará en 14 estadios estadounidenses y tendrá su final el 26 de julio en el Levi’s Stadium de Santa Clara (California), anunció la Confederación Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol. El escenario para la finalísima del máximo torneo de selecciones de la región es la casa de los 49ers de San Francisco, equipo de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). El moderno Levi’s Stadium fue sede del Super Bowl 50.

Inauguración en NJ Doce selecciones de la Concacaf comenzarán el 7 de julio la disputa de la Copa Oro 2017. El partido inaugural será en el Red Bull Arena de Harrison (Nueva Jersey), propiedad del club local New York

Red Bulls de la Major League Soccer (MLS). La Copa Oro ha transcurrido en territorio estadounidense, mexicano y canadiense. La selección de México suma 7 títulos, incluido el de la última edición; Estados Unidos ganó 1 veces y Canadá celebró en 1 ocasión.

EEUU y México cabezas Se informa que Estados Unidos y México salen como cabezas de serie dentro de los grupos “A” y B”, respectivamente. El equipo de “las Barras y las Estrellas” debutará en Nashville (Tennessee) el 8 de julio. El segundo partido será en Tampa (Florida) el 12 de julio, y el tercero, tres días después, en la ciudad de Cleveland (Ohio). De su lado, el “Tri” azteca jugará el 9 de julio en el Qualcomm Stadium de San Diego, (California). El 13 en el Sports Authority Field de Denver (Colorado) y cerrará la fase

de grupos el 16 en el moderno Alamodome de San Antonio (Texas). Cabe indicar que las selecciones de Canadá (Norteamérica), Curazao, Guayana Francesa, Jamaica y Martinica (primeros cuatro equipos de la Copa del Caribe 2016/17) y Costa Rica, El Salvador, Honduras y Panamá (primeros cuatro de la Copa Centroamericana 2017) ya se han clasificado para el torneo. Por primera vez 4 escenarios serán sede de la Copa Oro, el Alamodome, FirstEnergy Stadium (Cleveland), Nissan Stadium (Nashville) y el Levi’s Stadium.

Repechaje Haití (5º lugar en el Caribe) y Nicaragua (5º lugar en Centroamérica) disputarán el Repechaje cuyo ganador se clasificará a la Copa Oro del próximo verano 2017.

Máximo trofeo de la Concacaf.

Haití será anfitrión del partido de ida el 24 de marzo y Nicaragua dueño de casa en el juego de vuelta el 28 de marzo. El vencedor de esta serie se determinará por el total de goles anotados y utilizando los tantos de visitante como desempate.

noticiali.com

p.19

8 al 14 de Febrero 2017

Conéctate

noticiali.com

p.20

8 al 14 de Febrero 2017

con

“Yo sería el primer alcalde hispano de la Villa de Hempstead”: Henry Salgado José Martínez | @josemartinews

l candidato a la Alcaldía de la Villa de Hempstead, Henry Salgado, nos visitó en Noticia y explicó en exclusiva su campaña en Café con José. Salgado comenzó hablando sobre la dificultad que, según él, existe para acercarse a los políticos en Long Island, “Lo que está pasando es que muchos líderes comunitarios nos hemos acercado a los políticos para mostrarles las necesidades de la comunidad mientras que a los políticos la única manera que los visites es ir a la oficina de ellos y a veces no los encuentras”, dijo Salgado. “Toca ir a una gala que cuesta 150 dólares para poder hablar con ellos”, agregó. Después de más de 10 años trabajando en comunicaciones comunitarias para ambos partidos, Salgado asegura que “vamos a ganar, porque uno de nosotros debía salir de la comunidad para nosotros

¡Así se mueve Noticia en redes sociales!

mismos hacerlo, sin pedirle a ellos. Nosotros en el poder haremos lo mejor para la comunidad”. La Villa de Hempstead, con una población de 53,891, según el Censo del 2010, alberga un alto número de hispanos, aproximadamente el 44.2% es de origen latino, y un 48.3% es Afroamericano, por lo que según indica Salgado, “es momento de que la comunidad hispana esté al frente de las decisiones”, por lo que decidió lanzar su candidatura por medio de un partido independiente llamado New Ideas (Nuevas Ideas) y que hace parte de un grupo comunitario.

Renovación de Hempstead Henry Salgado se mostró inconforme con el trabajo del actual alcalde de Hempstead, Wayne Hall Sr., y explicó que “Con los millones de dólares que entran a la Villa, no necesitamos que otras corporaciones entren. Es una villa millonaria”.

El candidato se refiere al Proyecto Renew Hempstead, una iniciativa que busca modernizar el Centro de la Villa de Hempstead con la construcción de nuevos edificios de apartamentos y comercio, y que ha sido blanco de críticas debido a “que este proyecto afectaría a los negocios actuales,

porque aunque esto debería ayudar a las zonas contiguas, los acuerdos entre partidos les perdonarían el pago de impuestos por diez años a estos nuevos edificios”. Las elecciones serán el próximo 21 de marzo. Mira el programa completo en NoticiaLI.com/CafeConJose

noticiali.com

p.21

8 al 14 de Febrero 2017

noticiali.com

Política

p.22

8 al 14 de Febrero 2017

Histórico: Vicepresidente Pence vota y aprueba a DeVos como Secretaria de Educación

Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

l Senado confirmó el martes “in extremis” a la multimillonaria Betsy DeVos como la futura secretaria de Educación del Gobierno de Donald Trump, aunque para ello necesitó el apoyo del vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, para deshacer el empate a 50 votos que cosechó entre los senadores. Se trata de la primera vez en la historia que un vicepresidente del país, que es presidente del Senado por mandato constitucional, tiene que emitir el voto de desempate para un puesto del Gabinete presidencial en la Cámara Alta.

Dos senadoras republicanas votaron en contra de DeVos, además de los 48 senadores demócratas, quienes se turnaron durante las 24 horas previas a la votación para dar un maratón de discursos contra el nombramiento de DeVos desde el pleno del Senado, en un último intento por evitar que la multimillonaria alcanzara el cargo. Así, pese a los esfuerzos demócratas, la votación se resolvió por 51 votos a favor, contando con el de Pence, y 50 en contra.

Pero los demócratas se han opuesto frontalmente a ella, argumentando que no tiene experiencia para este cargo ni está cualificada para el trabajo. Asimismo, les preocupan la posturas de DeVos para socavar la educación pública, de la que forman parte la mayoría de los niños del país, y su falta de solidez al responder

a las preguntas que le hicieron sobre los posibles conflictos de interés relacionados con sus inversiones. Tanto demócratas como republicanos recibieron miles de llamadas de sus votantes pidiendo que se opusieran a la nominación de Betsy DeVos, aunque finalmente todo ha sido infructuoso.

encuestados achaca la eliminación a razones personales del presidente Trump y un 20,8% opina que el motivo es la re-configuración de la web de la Casa Blanca debida a la llegada del nuevo presidente.

aprender inglés y únicamente un 13,1% considera que supondrá un ahorro para el gobierno (13,1%).

‘No está cualificada’ La multimillonaria, quien ha sido donante republicana durante años, enfrentó duras audiencias ante los demócratas del Senado, quienes cuestionaron su compromiso con la educación pública y la asaltaron sobre sus conflictos de interés. La mayoría del Partido Republicano ha defendido a DeVos como una reformadora audaz dispuesta a reducir la influencia del Gobierno federal en la educación, y a elevar la calidad educativa en el interés de ampliar las oportunidades para los niños desfavorecidos.

Hispanos rechazan la desaparición del español en la web de la Casa Blanca

n 56,6% de hispanos estadounidenses asegura estar en desacuerdo ó completamente en desacuerdo (46,3%) con la desaparición de la versión en español de la página web de la Casa Blanca. Por el contrario, un 17,8% manifiesta su total acuerdo con la decisión, mientras que el 25,7% se considera neutral. Estos son algunos de los resultados del estudio realizado por el Observatorio del Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard en relación a la web de la Casa Blanca, cuya página en español dejó de estar disponible el día de la toma de posesión de Donald Trump como presidente de los Estados Unidos, el pasado 20 de enero. Solo un 6,6% de los mexicanos, mexicano americanos o chicanos están totalmente de acuerdo con la desaparición de la información en español, frente al 17,8% de todos los encuestados. Al preguntar sobre la eliminación del español en una escala del 1 al 7 (siendo 1 total acuerdo y 7 total desacuerdo), la puntuación media alcanza un valor de 6,1, es decir, cercano al total desacuerdo. El estudio del Observatorio pedía además

a los informantes que calificaran la decisión de la Casa Blanca y se comprobó que el 52,7% considera la desaparición de la información en español como algo “simbólico”. Por otra parte, un 48,9% la califica como una medida “poco inteligente”, al tiempo que un 48% afirma que no es “políticamente correcta”, frente a un 27,5% que considera en algún grado que sí lo es.

Factores y Causas Por otro lado, hasta un 60% de los encuestados relaciona la eliminación de la web en español con un sentimiento contrario a la inmigración. En segundo lugar, un 46,9% lo conecta con la propuesta del presidente de EE.UU. de construir un muro en la frontera con México. Como tercer factor relacionado, con un 35,4%, aparece el auge del populismo en el país. En cuanto a las causas de la desaparición del español de la web de la Casa Blanca, un 55,4% de los encuestados apunta a la política del English-only y un 40,8% señala como causa la ideología republicana. Por otra parte, hasta un 26,2% de los

Consecuencias La principal consecuencia de la desaparición de la página web en español para los encuestados (62,3%) es que dificultará la comunicación oficial con los ciudadanos latinos; además, un 52,3% cree que contribuirá a la segregación de estas comunidades. Solo el 23,8% de los encuestados cree que contribuirá a aumentar el interés por

Datos del Estudio Fecha del estudio: 2 de febrero de 2017. Número de informantes: 142. Género: 57,7% femenino, 41,5% masculino. Edad: 18/20 años (2,1%); 21/29 (9,2%); 30/39 (13,4%); 40/49 (14,8); 50/59 (31%); 60/más (29,6%). Región de residencia de los encuestados: New England (3,5%); Middle Atlantic (9,2%); East North Central (4,9%); West North Central (0,7%); South Atlantic (10,6%); East South Central (1,4%); West South Central (19,7%); Mountain (9,2%); Pacific (30,3%).

Economía

noticiali.com

p.23

8 al 14 de Febrero 2017

¿Debería recibir pago por horas extras en mi trabajo? ¿Cuáles son mis derechos?

ucha gente trabaja muy duro, ponen toda su energía en su trabajo y se sienten bien cuando lo hacen bien. La mayoría de las veces muchos trabajadores trabajan más de 8 horas al día o más de 40 horas a la semana. Lamentablemente a veces hay jefes que se aprovechan de sus empleados y no les pagan lo que les corresponde. Bajo la ley, si usted trabaja más de 40 horas a la semana, su jefe tiene que pagarle por horas extras trabajadas, un 50% de lo que usted gana por cada hora trabajada. Esto significa que le deberían pagar “tiempo y medio” por las horas extras que trabaje. Así que si usted gana $10 la hora, entonces le deberían pagar $15.00 por hora, por cada hora extra que trabaje aparte de sus 40 horas regulares.

¿Pero, soy indocumentado?

Eso no importa, si usted hizo el trabajo,

le tienen que pagar, es así de simple. Las leyes de horas extras protegen a todos los trabajadores en Nueva York, sin importar su estado legal. ¿Si me pagan un salario cada semana, aún tengo derecho a que me paguen por horas extras? Sí. Muchos jefes pagan un salario semanal para evitar pagar por horas extras. Algunos hasta le pueden decir que como usted es un empleado que recibe salario semanal, no puede recibir pago por horas extras. Eso no es verdad y esta en contra la ley. Si le están pagando semanalmente, el pago es basado en una semana de 40 horas de trabajo, así que todo lo que sea más de 40 horas le da derecho a usted de recibir pago por esas horas extras de trabajo. ¿Qué es lo que cuenta como horas extras? Cualquier hora trabajada que pase de 40 horas por 7 días consecutivos cuenta como

horas extras de trabajo y le da derecho de recibir pago por esas horas cumplidas. ¿Y qué pasa si me pagan en dinero en efectivo? Si su jefe le esta pagando en efectivo, o “fuera de los libros”, aún le tiene que pagar por horas extras. Por ley, su jefe debe mantener un registro de todas sus horas y su pago, aún si es en efectivo. Si ellos no lo hacen entonces están rompiendo la ley, y usted tiene el derecho de recuperar todo su pago de horas extras. ¿Si yo no tengo ningún récord o registro como puedo comprobar mi caso? Su jefe es el que debe mantener todo registro de su pago y horas trabajadas, no usted. Si su jefe no mantiene ningún registro, entonces está rompiendo la ley y no podrá pelear su caso por la cantidad de horas trabajadas, así usted haga su caso años después.

¿Será que vale la pena? Bajo la ley usted tiene derecho a recobrar pago por toda hora extra trabajada sin pago, y dependiendo de cuando fue la última vez que usted trabajó: “doble daños”, que significa que es posible que usted pueda colectar doble compensación por toda hora extra trabajada sin pago. ¿Qué debería hacer si creo que me deben pago de horas extras? Si usted cree que tiene un reclamo de horas extras sin pago, o quiere hablar sobre el tema con un abogado cualificado, puede llamar a Monteiro & Fishman LLP al (516) 280-4600 donde revisarán su caso gratuitamente y le dejarán saber si le deben dinero por horas extras trabajadas y si pueden ayudarlo. Todos los costos serán adelantados por la oficina del abogado, así que usted no tendrá que pagar nada si se inicia un caso.

516-223-5678 o NoticiaLI.com/clasificados

noticiali.com

p.24

8 al 14 de Febrero 2017

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

AT EN C

IÓ N

Ordene su anuncio llamando al teléfono:

¡SIN TARIFAS DE

AT EN CI

ÓN

BIENES Y RAÍCES!

Hablamos Español

HEMPSTEAD 27B Robson Place 14B Jackson Court

Departamento de 1 dormitorio renovado, incluye calefacción y agua caliente

Departamento de 2 dormitorios renovados, incluye calefacción y agua caliente

$1,550

$1,795

Llame:

José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL

BY ORDER OF THE ZONING BOARD OF APPEALS Pamela Walsh Boening, Village Clerk

EMPLEO H-MART DE HARTSDALE

Está contratando para todos los departamentos, tiempo completo y medio tiempo. Debe de tener autorización legal para trabajar. Interesados por favor contactarse al: 914-448-8888 Hartsdale@hmart.com

RECEPCIONISTA BILINGÜE

Nuestra Oficina Legal busca una recepcionista de tiempo completo para nuestra oficina en Brentwood, Si usted esta interesada/o por favor envié su resume a paralegal1.erichornlaw@ gmail.com

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

¡Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación! • Tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas. • Propia supervisión y automotivación • Comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. SE REQUIERE: • SER BILINGÜE – INGLES ESPAÑOL • CONOCIMIENTOS DE COMPUTACIÓN • EXPERIENCIA CON EL CRM SOFTWARE ES UN PLUS • EXPERIENCIA Y PROSPECCIÓN EN EL MERCADO DE VENTAS EN LONG ISLAND. Los interesados enviar su hoja de vida a noticia@noticiali.com

BIENES Y RAÍCES

APARTAMENTO A LA VENTA

Localizado en el Distrito de Los Olivos, Lima, Perú, Urbanización Panamericana Norte, muy cerca de la Ave. Izaguirre, a 2 cuadras de la Panamericana Norte a la altura de METRO, SAGA Farabella y otros Centros Comerciales; en el 4to piso, tiene sala comedor, 3 dormitorios, baño principal, cocina, lavandería y baño de visita; está estrategicamente ubicado y accesible a todo medio de transportación; $79,000 dólares, negociable. Personas realmente interesadas, llamar para más información 516-428-2663

INVIERTA EN UNA PROPIEDAD LOCALIZADA EN CIENEGUILLA, LIMA, PERU

Lote urbanizado, con todas sus instalaciones en la Asociación de Condominios La Raya, de Cieneguilla, es un Condominio Ecológico; *2 lotes para la venta * cada uno mide 1,000 metros cuadrados; todo está lotizado, tiene agua, desague y luz. * Club Privado, donde tu eres miembro, todavía no hay titulación; * áreas comunes como la Casa Club, Piscina, cancha de Tenis, Fronton, Salas para Eventos, Picnics; INTERESADOS llamar para más información 516-428-2663 www.condominioecologicolaraya.com

GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA

3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station

PARA LA RENTA EN FREEPORT, HEMPSTEAD, BALDWIN, UNIONDALE Y RICHMOND HILL

Apartamentos y estudios modernos, disponibles ya, sin tarifa de real estate. Aceptamos programas de asistencia de vivienda. Llámenos hoy mismo! Hablamos Español: 516-486-1010

IÓ NC

(718) 343-8100

Noticia 1/8 Page

AT E

ÓN

CI EN AT

NOTA LEGAL

ZONING BOARD OF APPEALS PUBLIC HEARING –February 23, 2017 NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Zoning Board of Appeals on Thursday February 23, 2017 at 6:00 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on the appeals and applications of cases as they appear on the calendar; residential applications that do not extend their prior non-conforming status may be called first; public comment invited. It is anticipated that the Board will adjourn the legislative session and enter into Executive Session until 6:30P.M. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. Application #6-2016 – 116 East Sunrise Highway – Brifil Development Rehab and add to existing building (8) total apartments and (1) commercial tenant space. Village Ordinance §210-6A, §210-126A Permitted use. Proposed project is in a manufacturing zone that does not allow residential use. §210-23A. Discontinuance of non-conforming uses. Generally, whenever a non-conforming use has been discontinued, abandoned or not used for a continuous period of one year or more, such use shall not thereafter be reestablished, and future use shall be in conformity. The non-conforming use of these premises were discontinued 4/15/13. §210-134A Vehicular access for loading and unloading. Required to provide vehicular access to rear or side of building, application submitted indicates no access provided. §210-172(12) Required parking spaces. 4 parking spaces required, application indicates none provided. §210-172A(2)a Required parking spaces, the apartments proposed requires 13 parking spaces, application indicates none provided. §210-50 Minimum floor area. There shall be a minimum floor area of 600 sq. ft. The four apartments on first floor are all less than 600 sq. ft. Non-conforming with the zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 55/Block 536/Lot 436. Manufacturing Application #1-2017 – 301 Arthur Street – Ken and Patricia Peters Proposed 230 sq ft front deck with ADA Lift and 168 sq ft rear deck. Village Ordinance §210-6A, §210-43A(1) Required front yard depth is a minimum of 20’. Plans show a front yard setback of 13.9’. Non-conforming with the zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 62/Block 090/ Lot 129. Residence A. Application #2-2017 – 49-57 Graffing Place – 49-57 Graffing Place LLC Construct 2 new (2) story apartment buildings Village Ordinance §210-6A, §210-51B Required side yard widths are to be a minimum of 20’. Plans submitted show side yards of 12’ and 17.3’. §210-172(2)A 40 parking spaces required. Plans show 35 spaces. Non-conforming with the zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 55/Block 235/Lot 4-7. Apartment Application #3-2017 – 411 North Main Street – Sweet Orange Realty Corp. Change of Use Village Ordinance §210-6A, §210-90 Residential use not permitted. Plans propose a mixed use occupancy with a business on the first floor and a residential unit on the 2 nd floor. Non-conforming with zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 55/Block 393/Lot 132. Service Business. Application #4-2017 – 90 Sterling Avenue – Jenny Saborio Construct new 8’x12’ rear elevated deck, new 7’x25’ front porch and one el-

evator Village Ordinance §210-6A, §210-43A(2) Required rear yard setback is a minimum of 20’. Plans show a rear yard setback of 8’ §210-43A(1) Required front yard depth is a minimum of 20’. Plans submitted show a front yard setback of 15’. §210-43A(3) Required side yard setback is a minimum of 5’. Plan for the elevator shows a side yard setback of 2.3’. Non-conforming with zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 54/Block 337/Lot 104. Residence A.

P.O. BOX 369 New Hyde Park, NY 11040-9998

AVISO DE CAMBIO DE USO DE LAS PROPIEDADES DE ADQUISICIÓN POR PARTE DE NEW YORK RISING La Oficina de Recuperación ante Tormentas del Gobernador adquiere interés en propiedad real mediante los Programas de Compra y Adquisición de NY Rising. Toda propiedad comprada mediante el Programa está en la llanura aluvial, y sostuvo un daño sustancial a causa de la supertormenta Sandy. El Programa de Compra adquiere la propiedad para fines de preservación, mientras que el Programa de Adquisición tiene la intención que todos los sitios sean remodelados con nuevos materiales de vivienda resistentes. Mientras la mayoría de estas propiedades de adquisición serán vendidas en subasta con restricciones a los títulos estipulando el remodelado resistente de estos sitios, algunas propiedades han sido seleccionadas para preservación en espacio abierto y fines de mitigación de humedales. El estado De Nueva York ha seleccionado una parcela que fue adquirida mediante el Programa de Adquisición, la cual será utilizada para preservación en espacio abierto. Esta propiedad será traspasada con escritura mediante un pacto restrictivo y permanecerá en espacio abierto por perpetuidad y hará de la comunidad más segura y más resistente a tormentas futuras. 16 Huntington Drive, Mastic Beach NY 11951 New York Rising está solicitando comentarios y opinión del público al Aviso de Cambio de Uso de estas Propiedades de Adquisición, donde el uso final esté siendo cambiado de remodelado a preservación. Todos los comentarios y opiniones pueden dejarse en http://stormrecovery.ny.gov/housing

4 consejos para

prevenir intoxicaciones

i usted va a servir comida a sus invitados durante una reunión familiar o un evento festivo siga estos 4 pasos para un buen manejo de los alimentos. De hecho, si piensa preparar unas

sabrosas alitas de pollo y chile picante como aperitivos para disfrutar con amigos, siga estas recomendaciones sobre como limpiar, separar, cocinar y enfriar sus alimentos: • Asegúrese de que la temperatura del aceite alcance los 375 F antes de

Proteger la salud pública: el poder de la vacunación

“

Como la voz de aproximadamente más de 3,000 departamentos de salud locales a lo largo de los Estados Unidos, la Asociación Nacional de Oficiales de Salud para la Ciudad y el Condado (National Association of County and City Health Officials, NACCHO) cree firmemente que las vacunas son la mejor defensa que tenemos contra enfermedades infecciosas y son esenciales para proteger la salud de las comunidades. Gracias al desarrollo de vacunas seguras y eficaces, la inmunización ha sido una de las medidas de salud pública más exitosas y seguras disponible para la población en el mundo con una marca incomparable de reducción y prevención de enfermedades. El sistema de seguridad de vacunas de nuestro país, con bases científicas, administrado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (Food and Drug Administration, FDA) y supervisado por el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), se encarga de estudiar, evaluar y supervisar cuidadosamente la seguridad y eficacia de las vacunas. Sin embargo, a pesar del éxito y el buen

historial de seguridad de las vacunas, el nivel de indecisión con respecto a ellas ha estado aumentando. Esto amenaza la salud pública local al propiciar un ambiente en el que enfermedades que pueden evitarse con una vacuna como el sarampión, paperas y tos ferina pueden propagarse rápidamente de persona a persona simplemente porque la tasa de vacunación es baja. Para evitar brotes de estas enfermedades, debemos seguir educando e informando al público sobre los efectos positivos que las vacunas tienen en la salud. En EE.UU., las vacunas prevendrán más de 322 millones de enfermedades, 21 millones de hospitalizaciones y 732,000 de muertes en niños que nacieron entre 1994 y 2013, permitiendo ahorrar aproximadamente $295 mil millones de costos directos y $1.38 billones de costos sociales totales. Los beneficios de las vacunas, según la evidencia, son reales y son esenciales para reafirmar la confianza en la seguridad de las vacunas como una medida ampliamente usada, eficaz y adecuada para proteger a los residentes y visitantes de nuestro país”. Para más información consulte la declaración de políticas de inmunización de la NACCHO ( www.naccho.org ).

p.25 comenzar a freír. • Previamente, seque las alitas de pollo para evitar que el aceite salpique al sumergirlas. • Asegúrese de no colocar demasiadas alitas de pollo en la freidora. Si las alitas quedan amontonadas, no se cocinarán correctamente. • Para medir la temperatura de las alitas, póngalas en un plato limpio con papel de cocina. Use un termómetro para medir la temperatura interna de los alimentos limpios; a los fines de seguridad alimentaria la temperatura debe ser 165 F. • Debe controlar varias alitas antes de terminar la cocción de cada porción. Si la temperatura interna mínima de las alitas no llega a los 165 F, vuelva a sumergirlas en el aceite caliente.

Para un buffet seguro Siga estos consejos para mantener un buffet seguro en sus reuniones: • Mantenga caliente los alimentos calientes y fríos los alimentos fríos. • Los alimentos calientes deben disponer de una fuente de calor para

8 al 14 de Febrero 2017

que se mantengan a una temperatura de 140 F o superior. • Los alimentos fríos deben mantenerse en hielo a una temperatura segura de 40 F o inferior. • Los alimentos perecederos que se dejen por más de dos horas sin refrigeración deben ser desechados y repuestos con porciones frescas.

Repasadores seguros Siga estos consejos para tener repasadores seguros en sus eventos: • Lávese las manos con agua tibia y jabón durante 20 segundos a fin de evitar contaminar los repasadores con gérmenes. • Jamás reutilice las toallas de papel. Este producto es desechable. Si las usa varias veces, las bacterias pueden llegar a los repasadores y así recorrer toda la cocina. • Los paños de cocina acumulan bacterias tras reiterados usos. Para evitar que las bacterias se apoderen del lugar, lave a menudo los repasadores en el lavarropas en un ciclo de lavado con agua caliente.

Agenda Comunitaria

Febrero 11

Festival de Danzas Folklóricas 6:00 pm Freeport Bible Center le invita a un evento Pro - Ciudad del Niño con danzas, música y venta de comida. Se presentarán artistas de Honduras, Puerto Rico, El Salvador, Colombia, Pakistán, Israel, Guatemala, Venezuela, Perú y los Niños FBC “Los Vencedores”. La entrada al festival cuesta $ 8. Lugar: 50 N Main St, Freeport. Llamar al (516) 546-2020.

Febrero 11

Baile de San Valentín 8:00 pm - 2:00 am La parroquia Santa María de la Isla de Long Beach, organiza el tradicional baile de San Valentín en el salón del recinto religioso ubicado en el 315 East Walnut St. NY 11561, evento amenizado por el DJ Gino Guzman. Para mayor información comuníquese con Sergio Macedo al (516) 633-7118.

Febrero 15

Asamblea Popular en Hempstead contra órdenes de Trump Organizaciones comunitarias de todo Long Island se reunirán en asamblea popular en EOC para denunciar las órdenes ejecutivas del presidente Trump que afectan a los trabajadores inmigrantes. Asimismo, convocan a miembros de la comunidad una dar una respuesta contra los crímenes de odio y abogar por políticas locales de santuario. Los participantes, entre otros, son: Workplace Project, National Day Laborer Organizing Network, Long Island Immigrant Alliance, Long Island Jobs with Justice, Red de Comunidades Salvadoreñas, Healthcare Education Project 1199 SEIU, Nassau Civil Liberties Union, Freeport Trailer, Unity Housecleaners, EOC Nassau.

noticiali.com

p.26

Evento Cultural en Día de la Amistad La legisladora por el Noveno Distrito Legislativo (LD9) del Condado de Suffolk, Mónica R. Martínez, continúa promoviendo la cohesión de la comunidad de Long Island y ha organizado un evento cultural gratuito por el “Día de la Amistad” a celebrarse el martes 14 de febrero, de 6:30 a 8:30 pm, en la biblioteca pública de Central Islip, ubicada en 33 Hawthorne Ave. Central Islip NY 11722. En esta velada actuarán artistas locales de diferencias razas y orígenes. En representación de la comunidad hispana participarán la poetisa y artista plástica Ely Ortega, la violinista profesional Mónica Portillo y el compositor e intérprete Omar López. “En los momentos actuales nuestra nación urge de acciones, mensajes y eventos que promuevan la unión y convivencia en armonía. Debemos entender y recordar que la riqueza de nuestra nación es la diversidad. Esta es la esencia de los Estados Unidos de América”, expresó la legisladora Martínez. Esta actividad es patrocinada por empresas y organizaciones que estarán sirviendo bocadillos y refrescos gratis a los asistentes.

Febrero 16

Conferencia sobre Ciudades y Campos Santuarios 7 pm - 9 pm La organización Alert Long Island presenta la conferencia de Michael Cutler, Agente Especial (en retiro) del Immigration and Naturalization Service (INS), quien hablará sobre el importante tema de las “Ciudades Santuarios” y los “Campos Santuarios”. Este evento es en el Matrix Media Center del 1393 Veterans Memorial Highway, Hauppauge, NY 11788. Cutler ha trabajado estrechamente con las agencias locales, estatales y federales incluyendo la DEA, FBI, ATF, el Servicio de Marshals de Estados Unidos, y con agencias policiales de Israel, Canadá, Gran Bretaña y Japón. Cutler también ha testificado antes en más de una docena de audiencias en el Congreso tanto en la Cámara de Representantes como en

el Senado. Se cobra entrada simbólica a la conferencia de $10 por persona. Este año NY Community Bank dio una donación que compensará los honorarios del señor Cutler.

Febrero 18

Conversatorio Comunitario con Senador Brooks 10:30 am - 12:30 pm Únase al Senador Estatal del 8vo. Distrito John E. Brooks en el conversatorio “Listening Tour” donde usted puede compartir sus pensamientos e ideas sobre las necesidades de su comunidad. Los gobernantes trabajan mejor cuando escuchan a aquellos que representan. La reunión es en la Biblioteca Pública de Massapequa, en Bar Harbour Building, 40 Harbor Lane, Massapequa Park, NY 11762. Más detalles llamando a la oficina del senador al (516) 882-0630.

Febrero Mes de Prevención de Violencia en Noviazgo de Adolescentes Una de tres adolescentes en Estados Unidos es víctima de abuso físico, sexual, emocional o verbal por parte de su novio/a. Estos son algunos ejemplos de noviazgo abusivo: Golpear, ser posesivo/a, no aceptar un “NO”, lanzar objetos, ser celoso/a, exigir contraseñas de computadora, gritar e insultar, amenazar con suicidios, revisar el teléfono celular. Si este abuso es recurrente y va en progreso con el tiempo hable con un adulto en el que confíes: un profesor, un amigo, uno de tus padres, solo asegúrate de decírselo a alguien. Recuerda que tú NO estas solo/a. Ayúdanos a compartir esta información para que en el mes de febrero todo el país se vista de anaranjado para apoyar esta causa, en especial el martes 14, promoviendo el respeto a un noviazgo saludable. Pon tus fotos en redes sociales usando el eslogan #Orange4Love , #RespectWeek2017 , #AnaranjadoXAmor y #Semanaderespeto2017 . Para más información visita la web del Ejecutivo del Condado de Suffolk: http://scafv.suffolkcountyny.gov

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

8 al 14 de Febrero 2017

Agencias de Servicio Comunitario Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

Gente Activa

noticiali.com

p.27

8 al 14 de Febrero 2017

Consulado del Perú en Nueva York premia a dos peruanos destacados

El jueves 2 de febrero el Consulado General del Perú en Nueva York realizó en su sede de Manhattan una Ceremonia de Reconocimiento y Cocktail de Honor para distinguir a dos personalidades peruanas que se destacan por su labor social y filantrópica en favor de la comunidad. Ellos son la Sra. Elsa Goicochea Basagoitia de Mercado y el Sr. Michael Holme. En la primera imagen vemos

de izq. a der. a Elsa Goycochea Basagoitia de Mercado; a la Embajadora y Cónsul General María Teresa Merino de Hart; a Michael Holme; y a Eduardo López, Cónsul Adscrito. También acompañaron destacados peruanos como Conrado Falco, Director de la Comisión de Comercio de Perú en Nueva York; familiares, amigos, entre otros inivtados. (Foto: Alejandro Roman)

Vieca Imports y Exports, filial de Cibao Meat Products, lanza el Ajo en Pasta Constanza

Vieca Imports y Exports, filial de Cibao Meat Products, empresa de embutidos líder en ventas entre los hispanos en los Estados Unidos, hizo el lanzamiento oficial al mercado de Nueva York de su producto “Ajo en Pasta Constanza”, un pionero en el mercado dominicano que llega a nuestra área a enriquecer con su frescura e intenso sabor la cocina de las amas

de casa dominicanas, hispanas y de otras nacionalidades. En conferencia de prensa realizada el 26 de enero, en el restaurante 809 de la calle Dyckman, en el alto Manhattan, también se presentó un spot de TV que se utilizará para promocionar en esta región el Ajo Constanza. “Esta unión nos llena de orgullo y por eso

hemos preparado este evento”, comentó el Arquitecto Julio Gaspar Isidor, gerente general de Cibao Meat Products. A la reunión asistieron representantes de la prensa, comerciantes y el afamado chef Jay Rodríguez, quien preparó bocadillos con el Ajo Constanza para el deleite de los asistentes. “Tiene una pureza del 78% y es 100% dominicano. Una cucharita es suficiente para obtener el ajo con más sabor y frescura y sin aditivos que hay en el mercado”, dijo José Ramón Peralta Abréu, gerente de proyectos de Constanza Agroindustrial.

En la imagen de arriba vemos de izq. a der. a: Henry Vieluf, de Vieca Imports & Exports; Adolfo Ortega, publicista; José Ramón Peralta Abréu, Fundador de Ajos Constanza; Lutzi Vieluf Isidor, de Cibao Meat Products; Heinz Vieluf, de Cibao Meat Products; Carlos Castillo, Cónsul General de la República Dominicana en Nueva York y Julio Gaspar Isidor, Gerente General de Cibao Meat Products. Las personas interesadas en adquirir este producto “Ajo en Pasta Constanza” pueden comunicarse al 1-888-694-4997 y para obtener más información al 1-888-694-4032.

Basilio Rodriguez y Pastora Kenitha Pettus, ambos pastores realizaron la ceremonia de

bendición y dirigieron una palabras bíblicas a los asistentes.

Gran Apertura de la tienda Bella Luz Decorations en Freeport El 3 de febrero se hizo la Gran Inauguración y Corte de Cinta de la nueva tienda de Bella Luz Creations en Freeport. Acudieron distinguidos invitados y personalidades quienes felicitaron a los propietarios, los esposos Luis Zavala y Luz Silverio. En este flamante local ubicado en el 15 East Merrick Road, Freeport, NY 11520, se ofrecen ofertas especiales en flores, plantas y accesorios para mujer. También buenos descuentos para nuevos clientes y para comprar regalos para el Día de San Valentín. Si desea

más información puede llamar al 516-852-1056. En la imagen de la derecha vemos de izq. a der. a: Ron Ellerbe, Trustee de la Villa de Freeport; Anthony D’Esposito, Councilman del Town de Hempstead; Luis Zavala y Luz Silverio, dueños de Bella Luz Decorations; Nasrin Ahmad, Town Clerk del Town de Hempstead; Anthony J. Santino, Supervisor del Town de Hempstead; Carmen Piñeyro, Trustee de la Villa de Freeport; Jenny Jorge, de Compare Foods; miembros de la Cámara de Comercio de Freeport; Pastor

noticiali.com

p.28

8 al 14 de Febrero 2017

Este Fin de Semana

Febrero 10

Choco-Vino, una cena para dos 8 pm

Inolvidable noche de San Valentín

“Choco-Vino” una gran manera de pasar el fin de semana del Día de San Valentín, bebiendo vino, comiendo chocolates y disfrutando con su pareja en cena de cinco platos. Una experiencia de degustación sensacional servido junto a los tanques del Acuario de Long Island. Se requiere hacer reservación. Lugar: Exhibition Center Long Island Aquarium, 431 E. Main St., Riverhead. Tel: 631208-9200, ext. 426. Admisión: $97.50, $195 por pareja. www.longislandaquarium.com

Febrero 10, 11 y 12

iene una fecha especial donde sobran las palabras y lo realmente importante es dejar que hablen nuestros sentimientos más puros. El esperado 14 de febrero, el “Día de San Valentín” ó “Día del Amor”, cuando nuestros corazones sonríen, se aceleran, se apasionan y renuevan, latido a latido, el cariño que profesamos por el ser amado. Y para que lo celebres en grande te ofrecemos algunas buenas opciones de cenas románticas e inolvidables en Long Island, riquísimas veladas reservadas solo para almas gemelas:

Three Village Inn

Disfruta una cena especial de precio fijo para festejar el Día de San Valentín en el restaurante y taverna Mirabelle en Three Village Inn. El menú de tres platos cuesta $75 por persona, más impuestos y propinas. En la carta destacan las ostras de Beausoleil, salsa champagnemignonette, espárragos, naranja sangre y almendra Marconi, Iberian fricassee, caviar tostado, vinagreta de trufa, etc. (150 Main Street, Stony Brook, NY 11790. Tel: 631-751-0555. Threevillageinn.com)

Sandbar

Desde las 4 de la tarde el restaurante Sandbar sirve especialidades a la carta en celebración del Día del Amor. Se i ncluye

Celebre la Historia Afroamericana 8 am - 4:30 pm

ostras, ensalada de Bruselas, carpaccio de pulpo, cóctel de camarones, tarta clásica de filete, sopa de cordero asado, filet mignon y foie gras, risotto de calabaza, fresas cubiertas de chocolate, pastel de chocolate fundido, etc. El menú regular estará disponible. (55 Main Street, Cold Spring Harbor, NY 11724. Tel: 631-498-6188)

VIEW

Un sabroso destino frente al río con vistas a la Gran Bahía del Sur. El restaurante VIEW ofrece desde las 4 pm una cena con cuatro platos por $125 por pareja, más impuestos y propinas. El menú tiene almejas rellenas, tocino ahumado de cerezo, tacos de pato de Pekín, scallion, bisque de langosta, dos filetes de 10 onzas y una langosta de Maine de dos libras, puré de patata confitada, crema de arce fresca quemada, obleas de galleta de vainilla, etc. (3 Consuelo Place, Oakdale, NY 11769. Tel: 631-589-2694. Facebook.com/ ViewSeafood)

Glen Cove Mansion

Si su romance está floreciendo o en plena ebullición, la gran cena en este restaurante es una deliciosa manera de decir “Te amo”. La noche inolvidable, desde las 7:30 pm, ofrece un menú, todo incluido, de $89 (Sólo con reservas). La cena de cuatro platos viene con copa de champán de cortesía. Hay especiales de botellas de vino y de champagne. Y también hay música en vivo para bailar en el salón “Ballrom Singe Red Rose”, recientemente renovado. (200 Dosoris Lane, Glen Cove, NY 11542. Tel: 516-671-6400. Glencovemansion.com)

Se conmemora en parques estatales de Long Island el Mes de la Historia Negra 2017 (Black History Month). A través de obras de arte y carteles informativos se honra a afroamericanos destacados, sus logros y su impacto en la historia y cultura de los Estados Unidos. Este evento va hasta el 28 de febrero. Lugar: LI State Parks Regional Headquarters (631-321-3510); Jones Beach State Park - Field 4 (516-785-1600); Nissequogue River State Park (631-269-4927); Planting Fields Arboretum Historic State Park (516-922-8600). Admisión: Gratis. www.nysparks.com

Febrero 11

Festival de Cerveza Artesanal 7 pm - 10 pm “Hops and Props Craft Beer Festival” un evento de degustación con más de 50 fábricas de cerveza. Usted obtendrá un vaso para probar las distintas marcas de cervezas como las alemanas y belgas, y las elaboradas en Long Island como Twin Forks (de Riverhead), Blind Bat (de Northport), Barrier (de Oceanside). Hay comida disponible para su compra. Lugar: Museo de Aviación, Charles Lindbergh Blvd., Garden City. Tel: 516-572-4111. Admisión: $75, $20, $95 ($65, $85, por adelantado). www.hopsandprops.com

Febrero 12

Los Maestros de la Ilusión 7 pm El espectáculo de magia en vivo “The Masters of Illusion” llega al NYCB Theatre donde todo puede suceder frente a nuestros ojos. Afamados maestros en el arte de la ilusión nos muestran sus increíbles actos de levitación, apariciones, desapariciones, escapes, comedia, trucos de mano y hermosas bailarinas. Lugar: 960 Brush Hollow Road, Westbury, NY 11590. Tel: 516334-0800. Admisión: $39.50 - $99.50 www.thetheatreatwestbury.com

noticiali.com

p.29

8 al 14 de Febrero 2017

noticiali.com

Especial Día de San Valentín

Vilma y Wilson: Amor eterno, Un regalo de Dios Jennifer Bonilla | jenniffer@ noticiali.com

n el Día de San Valentín celebramos el amor y la amistad como sentimientos que nos llevan a superarnos y a dar lo mejor de nosotros. Por eso les presentamos una historia de inmigrantes que emociona e inspira, la vida de los esposos pastores Wilson y Vilma Caimares, eternamente enamorados y consagrados a la fe de Dios. Ellos mismos nos cuentan su idilio en primera persona, un romance que lleva 37 años y que comenzó donde nacieron, la ciudad de Santiago de la República

Dominicana: “Nuestra niñez fue como la de todos los niños de barrios, no tenemos muchos recuerdos juntos de nuestra niñez, excepto una foto donde estamos de manos agarradas cuando teníamos como 6 y 3 años. Crecimos rodeados del amor de nuestros padres que desde niños nos inculcaron grandes valores morales y espirituales que fueron pilares esenciales en nuestro crecimiento. Cuando empezamos la etapa de adolescentes en diciembre de 1971 nos encontramos en una fiesta, ya teníamos 14 y 11 años. Tras este encuentro, después 3 meses y aún a nuestra corta edad, dio inicio a

un gran y verdadero amor. Y en marzo de 1972 empezó el noviazgo a escondidas de nuestros padres. El tiempo siguió pasando y nuestro amor continuó creciendo y pudo vencer todos los obstáculos. En 1976 nos separamos para él ir a estudiar a Santo Domingo. Más luego, en 1978, él viajó a la ciudad de Nueva York (Estados Unidos) donde siguió su carrera graduándose años después. Separados por la distancia pero unidos por un gran amor tras 8 años de noviazgo, en 1980, nos casamos delante de Dios, familiares y amigos, jurándonos amor para toda la vida. En 1981 nos unimos de nuevo en NY para formar nuestro hogar. En 1985 tuvimos nuestra primera hija y en 1986 nuestro segundo hijo, los cuales completaron nuestra felicidad. Hoy tenemos la bendición de ser abuelos de 4 hermosos nietos y otro que viene en camino, los cuales son coronas para nosotros como abuelos”.

Entregados a Cristo

“Todo estaba marchando bien en nuestra familia, pero dentro de nosotros había un vacío muy grande en nuestros corazones que nada lo podía llenar. Y en el año 1992 entregamos nuestras vidas a Cristo, llenando completamente todo vacío. Desde ese entonces nuestro matrimonio fue reforzado por Dios. Él nos dio nuevas direcciones y entendimos que nuestro principal propósito como matrimonio era y es glorificarlo a Dios, y también ser ejemplo, motivación e inspiración para otras parejas.

p.30

Dios nos llamó a servirle en su obra como ministros del evangelio, pastores, y por la gracia de Dios llevamos más de 20 años pastoreando. Cada día damos gracias a Dios porque a través de la fe en Cristo hemos podido ayudar a personas, matrimonios y familias a resolver conflictos que amenazaban en causarles grandes daños a sus hogares. Durante 37 años de unión matrimonial nosotros podemos decir que hemos sido un matrimonio centralizado en Dios. Y creemos firmemente que para tener un matrimonio exitoso se deben tener, entre otros, estos puntos: Honra, orden, gratitud, amor, relación/comunicación, confianza y fidelidad que han sido la clave para resolver las pequeñas

8 al 14 de Febrero 2017

dificultades que se han presentado. Para nosotros el amor es un regalo de Dios que se debe cuidar cada día con mucha delicadeza y es la responsabilidad de ambos cónyuges mantenerlo vivo dentro de la relación matrimonial”.

Celebra el Día de San Valentín con un postre exclusivo

¼ taza de azúcar Olvídate de los chocolates o las flores! En este Día RELLENO de San Valentín sorprende a tus seres queridos 3 (8-onzas) paquetes de queso crema bajo en grasa con un delicioso cheesecake de coco y granada (Neufchâtel) porque nada demuestra más tu cariño que postre 1 (14-onzas) lata de leche condensada La Lechera hecho en casa. A continuación te damos la receta 3/4 de taza de leche de coco sin azúcar que la chef y celebridad, Ingrid Hoffmann, creó 3 huevos grandes exclusivamente para Nestlé La Lechera: 1 cucharada de jugo de limón 1 cucharadita de extracto de vainilla

CHEESECAKE DE COCO Y GRANADA

Porciones: 12 Tiempo de preparación: 25 minutos Cocción: 1 hora y 20 minutos Tiempo total: 1 hora y 45 minutos

Ingredientes

BASE 1 1/2 tazas de coco tostado 20 galletas para té desmoronadas 6 cucharadas de mantequilla sin sal, suavizada

SALSA 1 taza de jugo de granada 3/4 de taza de semillas de granada 2 cucharaditas de harina de maíz

Preparación

Precalienta el horno a 350 ºF. Rocía ligeramente con aceite antiadherente un molde para pastel desmontable de 9 pulgadas. Para preparar la base mezcla 1 taza de coco, galletas, mantequilla y azúcar en un procesador de comida hasta que todo quede finamente molido. Esparce la mezcla en la

base del molde y a los lados. Hornea alrededor de 8 min., hasta que la masa quede firme. Transfiere a una rejilla de cocina para que se enfríe. Reduce la temperatura del horno a 325 ºF. Para preparar el relleno, bate a velocidad mediana el queso crema en un tazón grande hasta suavizarlo, alrededor de 3 min.. Con la batidora mezcla la leche condensada La Lechera y la leche de coco. Bate los huevos, uno a la vez, el juego de limón y la vainilla hasta combinar todos los ingredientes. Vierte el relleno en la base. Hornea alrededor de una hora y 20 minutos, hasta que los bordes estén firmes y el centro se mueva ligeramente. Pasa un cuchillo pequeño por el borde del molde para desprender el pastel. Deja enfriar dentro del molde por 30 min. Cubre y refrigera hasta que esté completamente frío, al menos 6 horas o toda la noche. Para preparar la salsa, combina el jugo de granada y media taza de semillas de granada en una sartén mediana hasta que hierva. Reduce la temperatura y deja hervir a fuego lento alrededor de 12 min., hasta que la salsa se

reduzca ligeramente. Agrega la harina de maíz, mezclando constantemente, y cocina por 1 min., hasta que la salsa empiece a espesarse. Deja enfriar a temperatura ambiente. Para servir, remueve el cheesecake del molde. Usa una cuchara para rociar la salsa en el centro del pay, dejándola derramar sobre los lados. Espolvorea la media taza de coco y el ¼ de taza de semillas de granada sobre el pay.

noticiali.com

p.31

8 al 14 de Febrero 2017

¿USARÍA UN TELÉFONO CELULAR CON MÁS DE 10 AÑOS DE ANTIGUEDAD? ¿Y SU

MRI?

¿Sabía usted que tiene acceso a la más avanzada Resonancia Magnética 3T en su vecindario? En Zwanger-Pesiri, la edad promedio de nuestras unidades de RM es de 2 a 3 años, mientras que la edad promedio en los hospitales y otras prácticas

Puede obtener sus imágenes y resultados en línea

de radiología en Long Island es de 12 años.

EAST STONY NUEVA OFICINA EN SETAUKET SMITHTOWN BROOK CORAM HUNTINGTON WEST PLAINVIEW SHIRLEY COMMACK SMITHTOWN HICKSVILLE EAST MEDFORD ELMONT DEER PARK BAY SHORE PATCHOGUE LEVITTOWN LINDENHURST WEST ISLIP LYNBROOK FREEPORT MERRICK MASSAPEQUA

(631) 444-5544 zprad.com

1.2T MRI (abierto alrededor) • 3T MRI (calidad de imagen excepcional) • Mamografía 3D • Ultrasonido Tomografía computarizada • Rayos X • Biopsia • PET/CT • RM/PET • Densidad ósea DXA • Medicina nuclear

noticiali.com

p.32

8 al 14 de Febrero 2017

noticiali.com

p.32

8 al 14 de Febrero 2017