Ed 1315

¡A cazar huevos!

Eventos de cacería de huevos de Pascua en LI

VIVALI P|34 Año 23 | Edición 13 | 1 - 7 de Abril, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Dream Act se queda fuera del presupuesto estatal Local P|8

Honduras califica “raspando” a la Copa de Oro Noticia Deportiva P|18

¡A cazar huevos!

Eventos de cacería de huevos de Pascua en LI

VIVALI P|34 Año 23 | Edición 13 | 1 - 7 de Abril, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Dream Act se queda fuera del presupuesto estatal Local P| 8

Honduras califica “raspando” a la Copa de Oro Noticia Deportiva P|18

Breves Locales

p.2

Hempstead: Armas ilegales

Hempstead:

retiradas de las calles

Se oponen a planes de PSEG

U

n total de 74 armas de fuego ilegales fueron retiradas de las calles el 28 de marzo, en Hempstead, gracias al programa de compra de armas, organizado por el condado de Nassau, y la Fiscalía de Distrito. Durante el evento, que se realizó en la iglesia Bethlehem de Judea, se recolectaron 36 armas cortas, 32 rifles y 6 rifles de asalto. El programa, financiado con dinero incautado por el condado, ofrece compensación monetaria para aquellas personas que entreguen armas de fuego adquiridas de forma ilegal. La compensación depende del tipo de arma que la persona desee entregar. Los participantes cuya identidad permanece anónima reciben $100 por cada rifle que entreguen, $200 por cada arma de fuego, y $400 por cada rifle de asalto en buen estado.

De acuerdo al ejecutivo de Nassau, Edward Mangano, desde que el condado inició el programa se han incautado un total de 3,500 armas de fuego.

www.noticiali.com Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

ELIANA LÓPEZ “El apoyo comunitario es crítico para el éxito de este programa. Al trabajar juntos podemos y continuaremos asegurándonos que Nassau continúe siendo el condado suburbano más seguro de la nación”, indicó Mangano mediante un comunicado.

“Eventos de compra de armas como este son una parte importante de nuestros continuos esfuerzos para eliminar la amenaza de violencia de nuestras comunidades”, indicó por su parte la fiscal de distrito, Madeline Singas. Este es un programa continuo, por lo que se espera que pronto se anuncien nuevas fechas en otras localidades del condado.

Asesinan hispana a puñaladas

L

1 al 7 de Abril 2015

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Glen Cove: a policía del condado de Nassau está en busca del asesino que de forma sanguinaria acabó con la vida de Yanira Estella Canjura Martínez, una joven madre de familia, mientras recogía a su hija en la ciudad de Glen Cove.

El incidente ocurrió la tarde del jueves 26 al promediar las 3:15 p.m. según la policía. Detectives recibieron una llamada al 911 sobre un accidente que estaba ocurriendo en el estacionamiento del 221 Glen Street en Glen Cove, al frente de la iglesia San Patricio y cerca de la farmacia CVS. Al llegar a lugar de los hechos, la policía encontró el cuerpo de la joven madre, de 32 años de edad, tendido en el piso con múltiples heridas causadas por puñaladas.

La víctima fue trasladada al hospital donde fue pronunciada sin vida a las

|

4:02 p.m. según la policía.

Yanira habría estado caminando para recoger a su hija cuando fue atacada por el agresor de quien se piensa es un hombre hispano, según la policía.

Aunque las investigaciones están en marcha, la policía no descarta que se puede haber tratado de un caso de violencia doméstica.

El capitán de la policía de Nassau, John Azzata, dijo en conferencia de prensa el viernes que están observando el video de una cámara de vigilancia de lo que se presume sería el ataque, pero que es difícil identificar al sospechoso.

La policía pide a la comunidad que las personas que tengan cualquier información sobre este asesinado llamen a la unidad de investigación de crímenes de Nassau, al 1-800-244-TIPS. Todas las llamadas serán confidenciales.

Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz

O

ficiales electos de la localidad de Hemsptead declararon esta semana su oposición al plan de la empresa de electricidad PSEG de reemplazar un cable de transmisión subterráneo, por un cableado exterior, que sería instalado en 19 postes de una longitud de 80 pies, el doble de largo de los postes de utilidades regulares.

“PSEG debe quedarse con sus postes y enterrar el cable”, aseguró la supervisora del municipio de Hempstead, Kate Murray. “No deben darle a los vecinos tan poca atención, al acortar las calles, haciendo reparaciones baratas y arruinando la estética de nuestro vecindario al plantar postes de 79 pies en el patio de nuestra área residencial”.

De acuerdo a la información de PSEG, el cableado en cuestión se encuentra localizado entre las calles Stewart y Commercial Avenue desde

hace mucho tiempo, por lo que la compañía planea reemplazarlo con una línea exterior, un plan con el que los oficiales electos de la localidad no están de acuerdo. Tanto Murray, como la congresista Kathleen Rice, han indicado que el cableado debe permanecer bajo tierra, como fue instalado originalmente. “Después de lo que vimos durante Sandy, el gobierno y el sector privado deben trabajar juntos para fortalecer nuestra infraestructura, hacerla más resistente y mejor preparada para resistir futuras tormentas que sabemos vendrán”, aseguró Rice, “PSEG han dicho que están comprometidos con ese esfuerzo, pero sacar un cable subterráneo y reemplazarlo 70 pies sobre la tierra parece ir en la dirección contraria”. PSEG ha citado los costos como la principal razón por la que el proyecto sería exterior y no subterráneo.

WALTER GARCÉS

Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @LuisMostNY

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com Reporter

GLORIA ROBLES

gloria@noticiali.com Reporter

SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter

DAVID SPERLING Contributors

ISAAC COHEN Columnist

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

Shirley: Cocodrilo entregado a las autoridades

Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

CENTRAL PHONE

Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

U

n cocodrilo de tres pies de longitud fue entregado a la autoridad de animales del condado de Suffolk (SCPA) esta semana.

El reptil provenía de una residencia en Shirley, y de acuerdo a la información del jefe de la SPCA, Roy Gross, el animal era tan “asqueroso y peligroso” que casi no pudo ser controlado por los oficiales.

El animal, identificado como un caimán postruso, fue transportado a un santuario de animales en otro estado.

SALES DEPT.

NEWS ROOM:

editorial@noticiali.com

REDES SOCIALES

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li

De acuerdo a Gross, estas especies de animales salvajes no son mascotas y no pueden ser tratadas como mascotas.

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

p.3

|

1 al 7 de Abril 2015

Local

p.4

|

1 al 7 de Abril 2015

Policías de Freeport usarán cámaras en uniformes También se instalarán dispositivos de video en autos policiales

Las cámaras tienen la forma de un cigarrillo, y las llevarán en el hombro derecho.

Redacción Noticia

D

esde la semana pasada, los policías de la villa de Freeport cuentan con cámaras de video como parte de sus uniformes. Estos dispositivos de video tienen la apariencia de un cigarrillo y estarán visiblemente a la altura del hombro de los oficiales. Los policías pueden activar y desactivar las cámaras presionando un botón que pueden usarlo en el cinturón o en el bolsillo de su camisa.

Las cámaras grabarán las interacciones de los policías con la comunidad, las declaraciones de las víctimas, documentar las acciones con los acusados al momento de detenciones, las evidencias en el lugar de los crímenes. Las imágenes también se podrán usar como pruebas en las cortes cuando los jurados quieran ver y escuchar un hecho desde la perspectiva de un oficial de policía.

Entre 30 a 60 policías estarán usando las cámaras, de acuerdo a Jorge Martínez, concejal de la villa.

La implementación de los dispositivos es posible gracias a $108,000 otorgados a la villa por parte de la fiscalía distrital del condado de Nassau, los cuales fueron obtenidos a través de procesos judiciales de su oficina de drogas, pandillas y otras causas penales.

Los fondos también permitirán la instalación de cámaras en los 16 patrulleros con los que cuenta la villa de Freeport, además de cuatro vehículos encubiertos que usa la policía. Las cámaras se activarán automáticamente cada vez que se enciendan las luces de emergencia de los autos policiales.

Las cámaras de los uniformes y las de los autos operan en un intervalo de 30 segundos, lo que quiere decir que cada vez que un oficial activa el sistema ya se habrán grabado 30 segundos de video, proporcionando valiosas imágenes en rápido movimiento de los encuentros con la policía. La grabación de las cámaras se almacena de forma segura durante 120 días.

“Ya sea para mejorar nuestros servicios o ayudar a las víctimas de crímenes, las cámaras han demostrado que son una herramienta valiosa para los oficiales de policía”, dijo Miguel Bermúdez, jefe del Departamento de Policía de Freeport.

Por su parte, la fiscal distrital del condado de Nassau, Madeline Singas, dijo en una conferencia de prensa el jueves 26, que este programa tendrá un impacto positivo para los policías que trabajan arduamente patrullando las calles todos los días, y para las personas a las que han jurado defender.

Un informe de un departamento policial en Rialto, California, en el 2012, encontró que el uso de las cámaras corporales ayudó a reducir en más del 50 por ciento el número total de incidentes causados por el uso de la fuerza, entre los agentes del orden que usaron las cámaras y aquellos que no lo hicieron, según la fiscalía de Nassau.

La fiscal Singas también anunció en la conferencia, la financiación de chalecos antibalas de alta resistencia que serán utilizados por el equipo táctico de la policía de Freeport, y protegerán a los agentes que responden a escenas de crímenes de alto riesgo.

p.5

|

1 al 7 de Abril 2015

p.6

|

1 al 7 de Abril 2015

p.7

|

1 al 7 de Abril 2015

Local

p.8

|

1 al 7 de Abril 2015

Dream Act fuera del

presupuesto estatal Jóvenes decepcionados por falta de apoyo del gobernador Redacción

O

tro año más, y la esperanza de miles de estudiantes indocumentados de ir a la universidad, continúa siendo un sueño.

Las negociaciones por el presupuesto estatal para el año fiscal 2015-2016 culminaron esta semana dejando afuera al Acta del Sueño o Dream Act, lo que ha causado la decepción de miles de jóvenes estudiantes

neoyorquinos, que ven desvanecer la oportunidad, una vez más, de acceder a ayuda financiera por parte del gobierno estatal para continuar con sus estudios universitarios.

También quedó afuera, la propuesta de aumento de salario mínimo presentada en la versión presupuestaria del gobernador Andrew Cuomo, y en la de la Asamblea, la cual pedía un aumento de hasta $15 la hora en el sector de Long Island y la ciudad de Nueva York para el año 2018.

No se sabe con exactitud que es lo que pudo haber pasado en el proceso de negociaciones, para que tanto el Gobernador, como los líderes de la Asamblea, liderada por demócratas, cedan en su insistencia, de que tanto el Dream Act, como el aumento del salario mínimo, sean incluidos en el presupuesto final.

El asambleísta Phil Ramos, representante del sexto distrito en la Asamblea Estatal, culpa a los senadores republicanos de oponerse a proyectos como el Dream Act.

“Los republicanos están en contra del Dream Act y no quieren llegar a un acuerdo con nosotros”, dijo Ramos. “Es importante que el público sepa eso, que los senadores republicanos de Long Island están en contra de eso”.

Lo mismo argumentó la oficina del Gobernador Cuomo, a través de su vocero de prensa, Frank Sobrino. “El Gobernador lo puso en su presupuesto porque es una prioridad para él, pero los Republicanos están en contra” dijo Sobrino a Noticia.

p.9

¿Cuál es el futuro del Dream Act este año?

Sin estar incluido en el presupuesto, el Dream Act tiene posibilidades de ser aprobado como un proyecto de ley separado, pero todo depende del Senado.

En febrero de este año, la Asamblea aprobó el Acta del Sueño por gran mayoría y envió la legislación al Senado. Al culminar las negociaciones sobre el presupuesto, el Senado puede traer a votación el Acta del Sueño aprobada por la Asamblea, pero hasta el momento el presidente del Senado, Dean Skelos, no se ha manifestado al respecto. Noticia se comunicó con la oficina de Skelos dos veces esta semana, pero no logramos comunicarnos con el Senador por que estaba en negociaciones. Hasta el cierre de esta nota, no

devolvió nuestra llamada. En la Asamblea, existe el interés de aprobar el Dream Act. Una de las alternativas, contó Ramos, es presentar un nuevo proyecto legislativo que incluya el Acta del Sueño, y el proyecto de Inversión en Educación a través de Créditos Fiscales, el cual es apoyado ampliamente por la mayoría republicana del Senado, y que también quedó fuera del presupuesto final.

“Son diferentes cosas que se pueden hacer afuera del presupuesto”, dijo Ramos.

El portavoz de la Asamblea, Carl E. Heastie, sólo se limitó a decir a través de un comunicado enviado a nuestra redacción: “Desafortunadamente, el Dream Act no es parte del presupuesto. Es una de nuestras prioridades y no nos vamos a rendir. Vamos a continuar peleando por el proyecto después del presupuesto”.

Decepción entre los jóvenes

Osman Canales, Long Island Immigrant Student Advocates, LIISA. Luba Cortés, organizadora del grupo de jóvenes de Se Hace Camino Nueva York.

“Es muy preocupante y decepcionante que el gobernador Cuomo prefiera invertir en créditos de impuestos para los ricos en vez de brindar acceso a la educación para miles de jóvenes indocumentados de Nueva York. El gobernador ha fallado a la comunidad indocumentada una vez más al estar del lado de billonarios en vez de la juventud”.

“Es muy decepcionante porque hemos estado luchando y abogando para que el Dream Act pase, y estamos cansados de esperar, es frustrante que nuestros legisladores no vean realmente el beneficio que el Dream Act puede tener en nuestro estado. Es triste que legisladores tomen esto como un juego político que afecta la vida de jóvenes soñadores, pedimos a Cuomo más responsabilidad y liderazgo, nosotros no nos daremos por vencidos y seguiremos luchando”.

|

1 al 7 de Abril 2015

Nuevamente el acta del sueño pierde la batalla en la Legislatura estatal.

Local

p.10

|

1 al 7 de Abril 2015

Vecinos de Brentwood rechazan procesadora de chatarra En audiencia pública los residentes del área dijeron no al proyecto

Los vecinos en su mayoría rechazaron la idea de la existencia de la empresa de reciclaje de metal en su comunidad.

Por: Luis Mostacero I luis@noticiali.com

A

nte el reclamo y la molestia de decenas de personas, autoridades del Town de Islip decidieron posponer y dejar pendiente la votación que permitiría que una empresa procesadora de metal opere en Brentwood.

Miembros de la comunidad, entre ellos varios hispanos del lado oeste de Brentwood, acudieron a la reunión pública de la municipalidad de Islip, efectuada la noche del jueves 26, para oponerse a la idea de que a pocas cuadras de sus casas, en el lote vacío localizado en el 80 Emjay Boulevard, que en algún momento sirvió como depósito de basura, vuelva a funcionar una empresa que cause incomodidades a su vecindario.

Se trata de la compañía de reciclaje de metal Kings & Queens LI LLC, que ha solicitado al municipio de Islip el cambio de clasificación en esa zona industrial, para que pueda operar y realizar sus funciones en esa área.

En una reunión realizada el 19 de marzo, el Departamento de Planificación y Desarrollo del municipio de Islip aprobó la recomendación de cambiar de categoría la zona industrial.

Los vecinos están preocupados por la contaminación que esto podría generar así como el mal olor, y el ruido.

“Eso afecta a la comunidad, un tiempo el olor allí era insoportable”, dijo Dilsia Escobar, de 47 años de edad, que reside desde el año 91 cerca de la avenida Suffolk y la avenida Eisenhower con sus cuatro hijos.

“El área está poblada de niños y es un área residencial. Llevo como 15 años viviendo allí y hubo un tiempo en que la basura operó y era un olor increíble, entonces, si volvemos atrás vamos a estar respirando más contaminación”, dijo Ramón

Rodríguez, de 40 años, quien vive entre la avenida Eisenhower y Grand Boulevard.

En la audiencia, estuvo presente la representante de la empresa procesadora de metal, Amy Burbott, que trató de diferenciar el trabajo de su compañía.

Burbott dijo que no habrá malos olores, ni contaminación del ambiente, pues los metales que su compañía recibiría, llegarían diariamente y serían triturados rápidamente, evitando que éstos se acumulen en el lugar, para luego ser trasladados a otra parte.

Asimismo, Burbott dijo que cuentan con maquinaria de alta tecnología y última generación, que evitará que el sonido incomode al vecindario. Del mismo modo, se construirían paredes de concreto de tres capas de protección y de diez pies de altura en el perímetro del establecimiento para disminuir la posible bulla.

Para los vecinos otra preocupación es el constante tránsito de camiones que además de destruir las pistas, también incomodan con la bulla, y son un constante peligro para los transeúntes, sobre todo para los pequeños. “La comunidad está opuesta a esto porque los camiones van a traer más bulla, y en vez de pasar por Suffolk Avenue, van a ir por otras calles cercanas”, dijo Ana Martínez, residente del área en cuestión, y que es parte de la organización Jardines de Brentwood.

Martínez presentó al concejo municipal 350 firmas de vecinos que no pudieron asistir a la reunión pero que se oponen al proyecto.

A pesar de los reclamos, el concejal Anthony S. Senft Jr., parece haber tomado una determinación. “De la forma como está categorizada el área, existe el riesgo de que el propietario del lugar vuelva a poner allí un depósito de basura”, dijo Senft Jr. “El dueño puede poner algo peor allí si voto negativamente”.

Inmigración

p.11

|

1 al 7 de Abril 2015

¿Listo para ser ciudadano?

CARECEN puede ayudarlo Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com

L

o que preocupa a quienes sueñan con ser ciudadanos de los Estados Unidos es el costo de este proceso ante la oficina de Inmigración, así como el de los servicios de un abogado de inmigración; y para quienes no dominan el Inglés, el temor a no pasar satisfactoriamente la entrevista de ciudadanía.

Sin embargo, todavía muchos residentes de Long Island desconocen que la organización sin fines de lucro CARECEN ofrece ayuda con todo el proceso de ciudadanía, sin costo alguno.

“Lamentablemente los abogados cobran tan caro, que mucha gente no puede acceder a esos servicios de calidad,” dijo Elise Damas, directora del programa Pathway to Citinzenship de esta organización.

En sus oficinas de Hempstead y Brentwood, esta organización ofrece servicios legales gratuitos de inmigración, que incluyen ayuda con todo proceso para obtener la ciudadanía.

Este servicio inicia con el llenado del formulario, el cual no tiene ningún costo. “Al aplicante sólo le corresponderá pagar el costo del trámite al Departamento de Inmigración”, indicó Damas.

La directora del programa aseguró que muchos residentes se han beneficiado con la excepción del pago por el trámite de ciudadanía ante la oficina de inmigración, debido a sus bajos ingresos económicos.

Damas explicó que de acuerdo a su experiencia casi un 75% de sus clientes, califican para esa exoneración.

Este sería el caso de quienes reciben cupones de alimentos o tienen bajos ingresos, por ejemplo, lo que finalmente se traduce en un trámite gratuito.

Clases de preparación Como parte del programa que CARECEN ofrece a la comunidad inmigrante están las clases de preparación para la ciudadanía donde los aplicantes reciben clases por tres semanas sobre las preguntas del examen y realizan simulacros de la entrevista con Inmigración, hasta que los alumnos estén listos para dicha prueba.

Luego de que culminan las clases los estudiantes pueden solicitar ayuda adicional, de ser necesario. “Nos aseguramos que nuestros clientes estén bien preparados para la entrevista de la ciudadanía ya que nuestra meta es que las personas se hagan ciudadanos”, añadió Damas.

La organización CARECEN cuenta actualmente con cinco abogados de inmigración, así como paralegales y estudiantes de inmigración.

Todos los inmigrantes que hayan tenido residencia legal por 5 años o más pueden naturalizarse.

Para recibir los servicios de esta organización, los interesados deben solicitar una cita con uno de los abogados, y de acuerdo a su caso, le indicarán si le conviene o no solicitar la ciudadanía. Damas agregó que si por alguna razón CARECEN no puede atender algún caso en particular, le referirán a otro abogado, o a alguna otra organización.

Por su parte, Damas recomendó a los residentes que dejen el temor y se decidan a ser ciudadanos, ya que con la preparación que ofrece CARECEN tendrán la oportunidad de naturalizarse.

CARECEN próximamente ofrecerá sus clases de

preparación para la ciudadanía en ambas oficinas, mientras tanto, esta organización brindará servicios legales gratuitos de ciudadanía a toda la comunidad durante el evento denominado “Día de la Ciudadanía”, este 18 de abril, desde las 10:00 a.m. hasta las 3:00 p.m., en la 1090 Suffolk Avenue, en Brentwood.

Para más información pueden llamar al (631) 2738721.

Oficina Hempstead, 91 North Franklin St., Suite 208, Hempstead, NY 11550. Teléfono (516) 489-8330.

Oficina Brentwood, 2000 Brentwood Rd., 2do piso, Brentwood, NY 11717. Teléfono (631) 273-8721.

p.12

No tema luchar César Chávez: por lo correcto

celebrando el legado de mi abuelo

Editorial Editorial Por: Julie Chávez Rodríguez Por: Eliana López | | www.whitehouse.com eliana@noticiali.com

Humor gráfico Féliz

Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island.

No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido.

Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad.

Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias.

Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

El 31importante de marzo se celebra no solo el cumpleaños Un pronunciamiento sobre el de mi abuelo, César Estrada Chávez, sino supuesto fraude en las elecciones de también la junta algo más en importante: el espíritu compromiso escolar Hempstead fue de anunciado la cívico y justicia social que él adoptó durante toda semana pasada. su vida. César Chávez fue criado en un ambiente una decisión fuera migrantes de lo común, comisdeEn trabajadores agrícolas que el vivían en ionado de educación del estado de Nueva condiciones difíciles y trabajaban en los campos de York, John King, otorgó alivioyinterino cosecha.

LosB.hombres, las mujeres los niñosa Maribel Touré su escasa apelación contra el recibían una pagaenmuy por un trabajo Distrito de Hempstead y de Betty agotador Escolar en condiciones terribles.

Estos trabajadores agrícolas no tenían Cross, miembro de la junta escolar.acceso a las necesidades más simples, como agua El comisionado King prohibió a lapotable, junta atenciónvalidar médicalos y un salario digno. expectativaa escolar resultados queLa declararon de vidaganadora para los trabajadores agrícolasdel era 20 de 49 Cross en las elecciones de años.

Mi abuelo dedicó su vida a organizar a mayo, y ordenó la exclusión inmediataestos de trabajadores marginados y a hacer que sus voces Cross de la junta escolar, mientras se toma una fueran escuchadas ya que por lo general solían decisión final enmiedo este asunto. tener demasiado de abogar por su propia Ha habido muy casos enodonde causa por temor a pocos ser castigados perderuna su decisión de esta magnitud ha sido tomada por trabajo. Anteriormente, varios organizadores el Comisionado que habían intentado de crearEducación, sindicatos algo o lograr podría indicar de hecho hubo muchas condiciones másque humanas parasilos trabajadores agrícolas, pero ladurante mayor parte de estaselecciones iniciativas irregularidades las pasadas no tuvo éxito.

Sin embargo, César Chávez creía en escolares en Hempstead. unPor principio forma del ideario de muchosque años, los parte miembros de esta Estados Unidos: que con trabajo duro, comunidad fueron testigos de numerosas determinación y que voluntad, nuestros de irregularidades ocurrían en elsueños Distrito lograr una sociedad más próspera y justa pueden Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, convertirse en realidad. conA elpesar apoyo organizaciones comunitarias de ladecreencia ampliamente extendida locales, la comunidad decidió su de que la situación de los trabajadoresromper agrícolas no silencio al respecto. mejoraría nunca, mi abuelo adoptó una actitud Cuando notaron irregularidades en una las para la que acuñó la frase “Sí, se puede.” Fue elecciones de la junta escolar, ellos eligieron actitud contagiosa.

Galvanizó a un movimiento que capturó de atodo el país e incluso tomar acciónlayatención denunciar las personas detrás tuvoesto. repercusiones nivelcamino internacional. de No fuea un fácil. Fueron Y conservó ese espíritu durante décadas, a pesar criticados y nombrados “desconocidos” por de los reveses y las dificultades.

Por todas estas los oficiales electos que supuestamente los razones, considero que viví una infancia representan. privilegiada: no desde el punto de vista de la Sin embargo, su compromiso y arduo riqueza material, sino desde el punto de vista de la trabajo estáEra rindiendo Aún hay un experiencia. un trabajofrutos. duro, pero tuvimos un camino largo por recorrer antes de que impacto positivo en la vida de la gente. se logre unaEndecisión sobre este asunto, de peroCésar una muchosfinal sentidos, el espíritu cosa quepermanece todos debemos tomarende esteel caso es Chávez vivo y fuerte todo país. El que luchar porlalogente que es y justo esy hecho de que se correcto esté organizando empleando acciones no violentas para lograr una digno de nuestro tiempo y esfuerzo. mayor concientización sobre inmigrantes los temas Cada día, miles de trabajadores fundamentales a los que nosinjusticias; enfrentamos como son víctimas de muchas muchas nación es un testimonio del legado que dejó mi veces nosotros hemos sido testigos de esas abuelo.

En la actualidad, debemos seguir peleando injusticias. En la mayoría de los casos decidipara asegurar que todas las personas, mos quedarnos callados por miedo a las independientemente de su origen o de la repercusiones, pensando que solo se acceso le hacea comunidad donde viven, puedan tener justicia a los ricos y poderosos. una educación de calidad, un salario digno y Ese puede ser el caso si no hacemos algoseguir para atención médica asequible.

Debemos defender nuestros lo vaquea luchando por tener underechos. sistema de Nadie inmigración hacer nosotros. protejapor a los inmigrantes de los abusos laborales y celebre las incalculables aportaciones que han El tiempo de ser pasivos y sumisos ya hecho los Nunca inmigrantes nuestras economíasdey terminó. temaa la consecuencias comunidades locales.

Queda mucho trabajo demandar lo que es correcto, no estará solopor en hacer y el camino del progreso no es fácil, pero su lucha. hemos progresado y continuaremos progresando.

|

1 al 7 de Abril 2015

Never fear to fight César Chávez: for what is right

Celebrating my abuelo’s legacy On March 31st, pronouncement we celebrate not only the An important regarding birthday of my grandfather, César Estrada the alleged fraud in the school board elections Chávez, but more importantly the spirit of in Hempstead was announced last week. civic engagement and social justice he espoused In a veryhisrare throughout life. decision, New York State Commissioner John migrant B. King, César ChávezofwasEducation, raised amongst granted interim relief to Maribel Touré on her farm workers who experienced difficult appeal against Hempstead School District conditions working in the agricultural fields. and board Cross.

Men,school women, andmember children Betty received little pay forCommissioner backbreakingKinglabor and the dreadful precluded school environments.

These the farm laborers lacked board from enforcing results that declared simple winner necessities suchelections as access ofto May drinking Cross in the 20th, water, healththe care, and a livable wage.

Life and ordered immediate exclusion of Cross expectancy for farm workers wasa49 years. from the school board, while final decision My grandfather dedicated his life to on the matter is taken. organizing and giving a voice to these voiceless There who havewere beenoften verytoo few instances where laborers, afraid to advocate such a decision has been made by the for themselves, for fear of punishment or losing Commissioner of Education, something that their job. Organizers had previously tried to could indicate inhumane fact there were many unionize to createthat more conditions for irregularities the past school farm workers during but unfortunately wereelections largely unsuccessful.

Yet, César Chávez believed in an in Hempstead. idea America is all too familiar withmembers – that Forthatmany years, community with hard work, determination, andhappening purpose, witnessed the many irregularities ourthe dreams of a more prosperous at Hempstead School District.and Butjust just society can become reality.

Despite the widely until recently, with the support of local conceived notion that the status of farm community organizations, they decided not workers would never improve, my grandfather to be quietaabout it. can” or what he coined a developed “yes we When they noticed the “Si Se Puede” attitude. wrongdoings That attitudeatwas school board elections, they choose to take contagious. He galvanized a movement that action and behind it. It wasn’t captured thedenounce attention those of an entire country and an easy road. They were criticized and named even internationally.

For decades, setbacks and difficulties, “outsiders” bydespite elected officials that were he preserved spirit. them.

Due to this, I consider supposed to that represent myself to havetheir livedcommitment a privileged childhood, However, and hard not work in wealth, experience. tough is paying but off.inThere is stillItawas long waywork, to go but wea made impacton in the of people. until final an decision thislives matter is made, In many ways, César Chávez’s spirit is alive but one thing that we all should take from this and well across the country. The fact that case is that forand whatusing is right and fair is people are fighting organizing non-violent worth our time and effort. action to raise awareness about critical issues Everyour day,nation thousands of hard working immifacing is a testament to the legacy grants are victims of many injustices; many my grandfather left. Today, we must continue times theseregardless injusticesofas to strivewetohave ensurewitnessed that everyone, whereInthey’ve comewe from or the community well. most cases decide to remain silent theyfear reside in, can have accessthinking to quality for to the repercussions, that education, livingtowage, and justice is justaserved the rich andaffordable powerful. healthcare.

Webe must to don’t fight for That might thecontinue case if we stepanup immigration system that protects immigrants and defend our rights. Nobody will do it for us from labor abuses and celebrates the invaluable anyway. contributions they make to our local The timeand to communities. be passive and economies Oursubmissive work is not is over.

Don’t ever fear the consequences finished and the road to progress is not easy,of demanding what right;continue you won’ttobemake alone but we have andis will in your fight. progress.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

p.13

|

1 al 7 de Abril 2015

COSMOS: Pelé y Beckenbauer invitados al debut de Raúl P | 14

Deportiva

Boleto dorado Honduras califica “raspando” a la Copa Oro P | 18

Se vienen las ligas de verano en Long Island P | 20

Deportes

p.14

|

1 al 7 de Abril 2015

Cosmos: Pelé y Beckenbauer en debut de Raúl Por: Walter Garcés walter@noticiali.com l New York Cosmos dio a conocer que su Presidente Honorario, el ídolo brasilero Pelé, y su excompañero con quien forjaron la gran leyenda cósmica, el alemán Franz Beckenbauer, estarán presentes en el partido inaugural como local de la Temporada de Primavera NASL 2015.

E

Este cotejo está previsto para el sábado 18 de abril (7 pm ET), cuando el legendario español Raúl y el equipo profesional del Cosmos reciban al Tampa Bay Rowdies en el Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra, en Hempstead, NY. Para comprar entradas visite www.nycosmos.com.

Golazo por los niños Asimismo, esa noche se realizará el

evento "Campeones para Niños Noche de Salud", donde el Cosmos trabajará en conjunto con su socio oficial New York Hospital Queens para recaudar fondos y promover la importancia de la salud en los chicos. Dos pacientes del programa pediátrico de dicho hospital, junto con Pelé y Beckenbauer, serán honrados durante la ceremonia especial antes del juego. Los Cosmos donarán una porción de los ingresos por venta de entradas a los O'Rey Pelé y el "Kaiser" Beckenbauer construyeron la gloria cósmica.

NY Cosmos

arranca la NASL-2015

El New York Cosmos inicia con todo la edición 2015 de la North American Soccer League. En la primera fecha el equipo liderado por Raúl, con el aporte del veterano Marcos Senna, del salvadoreño Andrés Flores, del uruguayo Sebastián Guenzatti, del colombiano Walter Restrepo y del capitán Carlos Mendes, entre otros, jugará como visitante frente al Fort Lauderdale Strikers en el Lockhart Stadium. Esta es la programación inicial: - Sábado 4 de abril: 1:00 pm ET Carolina Railhawks vs. Ottawa Fury FC 7:30 pm ET Atlanta Silverbacks vs. Indy Eleven 7:30 pm ET Fort Lauderdale Strikers vs. New York Cosmos 7:30 pm ET Jacksonville Armada FC vs FC Edmonton 8:30 pm ET San Antonio Scorpions vs. Tampa Bay Rowdies

El coach Giovanni Savarese con el "Pichichi" Raúl.

programas y servicios de pediatría de New York Hospital Queens. "Estamos muy agradecidos con el Cosmos por asociarse con nosotros para recaudar fondos que permitan a New York Hospital Queens mejorar los programas y servicios que nuestros jóvenes pacientes y sus familias conocen y confían", dijo María Thanjan, MD, director, Cardiología Pediátrica.

"Estamos alentando a todos los que conocemos a asistir al partido inaugural en apoyo de nuestros pacientes y el Cosmos".

Además, el personal del Cosmos y los

jugadores continuarán visitando pacientes pediátricos hospitalizados y participarán en algunos eventos de salud durante el año.

"Estamos muy contentos de estar trabajando con New York Hospital Queens en apoyo de esta importante causa", declaró Erik Stover, Director de Operaciones del Cosmos. "Con el apoyo de nuestros fans, estamos esperando que podamos ayudar a su Departamento de Pediatría a recaudar fondos y crear conciencia para proporcionar atención médica y servicios de calidad para los niños pequeños".

p.15

|

1 al 7 de Abril 2015

Deportes

p.16

|

1 al 7 de Abril 2015

Rodeo - Santa Rosa, definen L.I.N.Y. Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com l torneo 2014-2015 de la Long Island New York Soccer League (LINY) cierra su campaña invernal este fin de semana con el partidazo por la gloria entre los conjuntos de Rodeo FC y Santa Rosa FC. La liga que preside Francisco Laínez se inició con dos grupos de 7 equipos cada uno, de donde los cuatro primeros clasificaron a la siguente fase. El Rodeo lo hizo como líder de su sector, mientras que el Santa Rosa escoltaba al Uniondale Stars en el otro grupo.

La etapa de 4tos. de final, en sus partidos de ida, se mostró tan pareja que todos terminaron empatados.

Los juegos de vuelta se inclinaron a favor del Portillo Red Bulls, Santa Rosa, Rodeo (con una dramática definición por penales) y el Uniondale Stars que aplastaba a su rival.

El Santa Rosa, equipo que ha ganado dos de los tres torneos de esta joven y competitiva organización, llegó nuevamente a la gran final tras superar a un duro rival como fue el Uniondale Stars; mientras que el Rodeo impuso sus condiciones futbolísticas a un complicado Portillo Red Bulls.

E

Rojos ya pegaron El antecedente entre las escuadras finalistas de esta edición se produjo en la 8va. jornada de la fase de grupos, donde los rojos del Rodeo se llevaron el triunfo frente al Santa Rosa con marcador de 4-2.

Estos elencos se volverán a ver las caras en la definición de Long Island New York Soccer League (LINY) el sábado 4 de abril, desde las 10 de la noche, en el Long Island Sports Complex, localizado en la 103 Mill Road, Freeport (NY 11520).

Se invita a los aficionados locales a presenciar esta finalísima invernal y brindarles su apoyo a nuestros talentos con la pelota chica.

El Santa Rosa FC, otra vez es finalista de la Long Island New York Soccer League

Mete tus goles en nuestro

Facebook Revisa resultados, fotografías y programación de las ligas de Long Island en nuestra página: https://www.facebook.com/NoticiaLI Conéctate con nosotros, danos un ¨Like¨ y comparte tus comentarios

El Rodeo FC quiere ser campeón de invierno.

Galleros - Kazzabe, por título en H.P.S.L. a Hempstead Premier Soccer League, presidida por Robinson Barralaga, entregará este fin de semana la copa al equipo que se consagre campeón de su edición 2014-2015.

La H.P.S.L. que se inició en noviembre del año pasado con 14 equipos, tiene como finalistas a las escuadras de Club Deportivo Kazzabe, dirigido por Edgar Mejía, y al Club Deportivo Galleros, cuyo técnico es Roger García.

El conjunto verde del Kazzabe desde un comienzo fue uno de los favoritos en su grupo, pero por un mínimo margen no logró la clasificación directa a los cuartos de final, siendo superado en la última instancia por Real Rodeo y Hempstead Lions. Esta situación envió al Kazzabe por el camino más largo (el repechaje) para decidir su pase a 4tos., objetivo que cumplió a costa del Camoneños.

Por su parte, el Galleros tuvo un arranque

L

sorprendente en la fase de grupos, pero en las últimas jornadas sufrió un pequeño bajón. Terminó en la cuarta posición de su sector (donde también estuvo sembrado su rival de la final) y tuvo que definir su pase a la etapa de cuartos en la repesca ante Tigres FC, llave que logró superar por un gol de ventaja. Ya en 4tos. eliminaría al favorito Rodeo.

Tanto Kazzabe como Galleros superaron sus compromisos de semifinales, ante Hempstead Lions y 5 Estrellas, respectivamente, y ahora con la moral al tope asumen este partido por el título invernal. El único antecedente entre estos dos elencos se registró en la 9na. fecha donde Kazzabe se impuso 4-3.

No se pierdan la finalísima de la Hempstead Premier Soccer League, este viernes 3 de abril (horario aún por definir) en el Turf Island Indoor Sports, localizado en la 3573 Maple Court, de la zona de Oceanside (NY 11572).

Muchachos del CD Galleros buscan quedarse con el torneo indoor.

p.17

|

1 al 7 de Abril 2015

p.17

|

1 al 7 de Abril 2015

JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 S. WELLWOOD AVENUE, LINDENHURST, NY 11757

(631) 957-6113 CONTAMOS CON AGENTES ESPECIALIZADOS EN NUESTRA OFICINA DE BRENTWOOD, LLÁMENOS Y COMPRUÉBELO

INCOME TAX

ESPECIALES EN PASAJES A: • EL SALVADOR...........$302 • GUATEMALA.............$261 • HONDURAS...............$294 Taxes no incluídos

Servicio Electrónico ¡PERMITANOS AYUDARLO!

Cuando viaje a El Salvador rente su carro a través de nosotros y recójalo en el Aeropuerto.

Partidas de: Nacimiento, Matrimonio y Defunción de El Salvador. ¡Llámenos podemos ayudarle!

AGENCIAS MULTISERVICIOS Y AGENTES INDEPENDIENTES SON BIENVENIDOS! Llámenos para más información • Fotos para pasaportes y residencias • Recarga para celulares en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua

NOTARIO PÚBLICO Servicio a Domicilio INTERNACIONAL CALLING CENTER

SERVITAX

JIMMY’S TRAVEL

HAZEL TRAVEL

74 W, MAIN ST. RIVERHEAD, NY 11901

1475 NEW YORK AVE., HUNTINGTON NY, 11746

100 WICKS RD, BRENTWOOD NY, 11717

19 W. COLUMBIA ST. HEMPSTEAD, NY 11550

(631) 727-3715

(631) 434-6610

(631) 434-6610

(516) 481-3030

Deportes

p.18

|

1 al 7 de Abril 2015

Honduras a la Copa Oro CONCACAF 2015 resultados.¡Gracias al pueblo catracho por el apoyo y la confianza, este es un equipo en formación, hoy mostró jerarquia y vamos a seguir trabajando!” señaló luego Pinto vía su cuenta de Twitter (@OficialJLPinto).

Así Alinearon - Honduras (3): Donis Escober, Wilmer Crisanto, Henry Figueroa, Maynor Figueroa, Emilio Izaguirre, Luis Garrido, Boniek García, Andy Najar (Arnold Peralta, 63'), Mario Martínez, Jery Bengtson (Román Rubilio Castillo, 58'), Anthony Lozano (Eddie Hernández, 84'). DT: Jorge Luis Pinto.

- Guayana Francesa (0): Apagui Janot, Gary Marigard, Jean David Legrand, Rudy Evens, Marvin Torvic, Serge Lesperance, Roy Contout, Necki Adippi, Gregory Lescot, Bryan Sain Clair (Gabriel Pigree, 46'), Ludovic Baal. DT: Jair Karam.

La “H” se pinta de dorado tras ganar la repesca a Guayana Francesa.

Pinto (der.) el coach hondureño.

Estos serán los partidos de la “H” Por: Walter Garcés walter@noticiali.com l hincha "Catracho" tuvo que sufrir hasta lo último para poder celebrar la ansiada clasificación a la Copa Oro 2015 de la Concacaf, torneo internacional que se jugará el próximo verano en canchas estadounidenses.

Con gran dramatismo la selección de Honduras superó 3-0 a Guayana Francesa en el partido de vuelta de la repesca para sellar su boleto con un resultado global de 4-3. Esta victoria ajustada dejó atrás los lamentos por la derrota en el juego de ida (1-3).

E

Najar, el distinto El primer grito hondureño en el estadio Olímpico de San Pedro Sula, fue una joyita del volante Andy

Najar (30') quien desde fuera del área sacó un bombazo imposible para el portero sudamericano.

Apenas dos minutos después (32') Najar hizo su doblete con buen un cabezazo tras centro desde la derecha de Boniek García. Con este tanto del crack del Anderlecht belga, la “Bicolor” "Catracha" empataba la serie y se iba con todo en busca de la remontada.

Y sería el delantero Anthony “Choco” Lozano quien marcaría la tercera anotación local con un tremendo testarazo conectando un servicio desde la izquierda del lateral Emilio Izaguirre (45').

La "H", dirigida por el técnico colombiano Jorge Luis Pinto, pudo haber marcado más goles en el segundo tiempo pero no tuvo tranquilidad en los tramos finales y terminó sufriendo más de la cuenta ante los entusiastas guyanenses.

“Esto es un proceso largo, queremos consolidarnos como equipo ganador y lograr mejores

H

onduras se convirtió en el 12vo. país clasificado a la Copa Oro Concacaf 2015 y pasa a integrar el Grupo "A" junto al anfitrión Estados Unidos, Panamá y Haití. El Grupo “B” lo componen Costa Rica, El Salvador, Canadá, Jamaica y el “C” México, Guatemala, Trinidad y Tobago, y Cuba.

Estos son los partidos del equipo hondureño: - 7 de julio: (Toyota Stadium - Frisco, TX) 7:00 pm ET Panamá vs. Haití 9:30 pm ET Estados Unidos vs. Honduras - 10 de julio: (Gillette Stadium - Boston, MA) 6:00 pm ET Honduras vs. Panamá 8:30 pm ET Estados Unidos vs. Haití - 13 de julio: (Sporting Park - Kansas City, MO) 7:00 pm ET Honduras vs Haití 9:30 pm ET Panamá vs. Estados Unidos Antes de la Copa Oro, el seleccionado de

Honduras afrontará tres juegos amistosos ante duros rivales: Paraguay el 6 de junio, Brasil el 10 de junio y México el 1 de julio.

ESPN Deportes NOMINADO a 4 premios Emmy n el segundo año en el que se reconocen a medios de comunicación de habla hispana, ESPN Deportes recibe cuatro nominaciones a los Emmy de Deportes en las categorías de mejor Show de Estudio y Talento Deportivo.

El anuncio se dio a conocer por la Academia Nacional de Artes y Ciencias de Televisión; los ganadores serán anunciados el martes 5 de mayo, en la ciudad de Nueva York.

Por el segundo año consecutivo, ESPN Deportes consigue 4 nominaciones: - Show de Estudio Sobresaliente en Español: SportsCenter, el programa de noticias e información insignia del canal, el cual ya ganó un Emmy el año pasado, recibió su segunda nominación en la misma categoría.

- Fuera de Juego, el programa de ESPN Deportes dedicado al fútbol internacional alcanzó su primera nominación, también en la categoría de Show de Estudio.

E

- Talento Deportivo Sobresaliente en Español: El legendario periodista mexicano José Ramón Fernández ganó su segunda nominación en esta categoría.

- Ernesto Jerez, el veterano comentarista de béisbol y conocido a nivel mundial por su clásica frase de jonrones “¡no… nono, nono, no…! ¡Dígale que no a esa pelota!” formó parte de la lista de nominados como Talendo Deportivo.

En 2014, ESPN Deportes ganó dos Emmy de Programa de Esudios: SportsCenter y Nación ESPN. El canal también obtuvo cuatro nominaciones.

ESPN Inc. lideró la industria con 57 nominaciones a los Emmy de Deportes en 2014, la mayor cantidad de nominación para ESPN. Además de ESPN Deportes, la nominaciones se expanden a lo largo de las plataformas de la marca incluyendo ESPN, ESPN2, ABC, ESPN.com, ESPNEWS, espnW, Grantland.com, WatchESPN, y por primera vez, SEC Network.

2do. reconocimiento para José Ramón Fernández.

p.19

|

1 al 7 de Abril 2015

Deportes

p.20

|

1 al 7 de Abril 2015

Previas en las ligas de verano Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com l cruel invierno que sufrimos en Long island ya es historia y mientras las canchas de nuestra área recobran su verdor, las ligas locales alistan sus respectivos campeonatos de verano 2015 que como siempre reúnen a decenas de equipos y cientos de espectadores:

E

Liga Centroamericana de Hempstead Freddy Escobar, máximo directivo de la Liga Centroamericana de Hempstead, sigue con los preparativos para su próximo torneo de cancha abierta a jugarse en la “Bombonera” de la Clinton Street y en el Lincoln Park, ambas ubicadas en Hempstead.

Por lo pronto esta organización viene desarrollando sus partidos de pretemporada. Asimismo, sus reuniones de dirigentes se llevan a cabo los martes, desde la 8 de la noche, en La Unión Restaurant, localizado en la 102 North Franklin Street, Hempstead (NY 11550).

Además, Escobar invita a los equipos que deseen participar del certamen de veteranos “Papi Fútbol”, cuyas reuniones se hacen también los martes en La Unión Restaurant (7:00 pm). Para más información no dude en llamar al (516) 859-3321.

Liga CLASA El presidente de la Liga CLASA, Antonio Gómez, viene preparando el inicio de su próxima temporada veraniega que ya cuenta con un buen número de escuadras. El campeonato desarrollará sus partidos en las canchas del Cantiague Park, ubicado en Hicksville; y también en la cancha sintética del Lincoln Park, localizada en la South Franklin Street y East Graham Avenue, en Hempstead.

El actual campeón de CLASA es el Platense FC. Más información sobre cómo tomar parte en la competición más antigua de Long Island, la puede obtener llamando al (516) 209-9460.

Westbury Soccer League El presidente de la Westbury Soccer League, Hansy Araujo, realiza las reuniones de dirigentes previas a su certamen de verano, los días miércoles (1ra. División) y jueves (2da. División). Ambas sesiones comienzan a las 8:15 pm, en la sede de la liga en la 402 Maple Avenue, Westbury (NY 11590).

Para más informes llame a los teléfonos (516) 6600204 o (516) 338-0044. La fecha de la inauguración de la temporada 2015, en las dos divisiones, está prevista para el domingo 3 de mayo, a las 12 del día, en el Cantiague Park de Hicksville.

Se viene la acción de CLASA, Westbury y Liga Centroamericana.

p.21

|

1 al 7 de Abril 2015

Deportes

p.22

|

1 al 7 de Abril 2015

MLS: NEW YORK Red Bulls EN La cima Por: Walter Garces walter@noticiali.com uernos Arriba. En calidad de visitante New York Red Bulls se impuso por 2-1 al Columbus Crew y saltó a la cima de la Conferencia Este de la Major League Soccer (MLS) con 7 unidades.

En el MAPFRE Stadium, los "Taurinos" abrieron la cuenta a los 49 minutos a través de un tiro penal bien colocado del artillero inglés Bradley Wright-Phillips.

Su segunda diana en la joven temporada 2015.

La sorprendida "Pandilla Amarilla" niveló el tablero parcialmente con un tanto del mediocampista de contención Tony Tchani (58'), luego que un tiro de esquina se descuidó la zaga neoyorquina.

Pero Red Bulls se mantuvo fuerte en feudo ajeno, y ante la sorpresa de los aficionados, clavó su cuerno triunfal a los 67 minutos con un golazo desde fuera del área de Mike Grella, delantero nacido en el área de Glen Cove, Long Island.

La jugada comenzó con Wright-Phillips (BWP) tapando la salida a un defensor del Columbus en el centro del campo y el rebote llegó a los pies de Grella, quien demostrando su calidad vulneró con un largo "sombrero" la cabaña amarilla, registrando así su primer gol en la MLS y el tanto número 1000 en la historia de los New York Red Bulls.

Con esta victoria los "Taurinos", entrenados por el resistido coach Jesse Marsch, se mantienen imbatibles en la actual campaña emelesera. El próximo partido de Red Bulls es el sábado 11 de abril (7 pm ET), en el patio del D.C. United.

asi marcha la mls 2015

C

Resultados (Fecha 4) New England Revolution 2-1 San Jose Earthquakes Montreal Impact 2-2 Orlando City D.C. United 1-0 Los Angeles Galaxy New York City 0-1 Sporting Kansas City Columbus Crew 1-2 New York Red Bulls Vancouver Whitecaps 2-1 Portland Timbers FC Dallas 0-0 Seattle Sounders FC Houston Dynamo 0-0 Colorado Rapids Chicago Fire 1-0 Philadelphia Union Real Salt Lake 2-1 Toronto FC Mike Grella, nativo de Glen Cove, anotó el 2-1 sobre Columbus.

Así Alinearon - Columbus Crew SC (1): Steve Clark; Hernán Grana, Michael Parkhurst, Emanuel Pogatetz, Chris Klute (Aaron Schoenfeld, 82'), Mohammed Saeid, Tony Tchani, Ethan Finlay (Héctor Jiménez, 74'), Federico Higuaín, Kristinn Steindórsson (Ben Speas, 64'), Kei Kamara. DT: Gregg Berhalter.

- New York Red Bulls (2): Luis Robles; Chris

Posiciones

Duvall, Matt Miazga, Damien Perrinelle, Anthony Wallace, Dax McCarty, Felipe, Lloyd Sam (Anatole Bertrand Abang, 92'), Sacha Kljestan, Sal Zizzo (Mike Grella, 66'), Bradley Wright-Phillips (Dane Richards, 82'). DT: Jesse Marsch.

- Arbitro: Sorin Stoica.

- Tarjetas Amarillas: Higuaín 39' (CC). Perrinelle 17', Duvall 94' (NYRB).

- Tarjeta Roja: Higuaín 83' (CC).

- Conferencia Este: New York Red Bulls 7, D.C. United 6, New York City 5, Orlando 5, New England 4, Columbus 3, Toronto 3, Chicago 3, Montreal 2, Philadelphia 2.

- Conferencia Oeste: Dallas10, Vancouver 9, San Jose 6, Salt Lake 5, Los Angeles 5, Houston 5, Kansas City 5, Seattle 4, Colorado 3, Portland 3.

NY City pierde Invicto EN YANKEE STADIUM o la vio. El New York City FC sufrió su primera derrota oficial en el Yankee Stadium al caer 0-1 con el visitante Sporting Kansas City que marcó su solitaria conquista a los 12 minutos, con violento cabezazo de Ike Opara, tras un saque lateral de Matt Besler.

Gran decepción se llevaron los 27,545 aficionados que asistieron al juego y que vieron a unos "Citizens" disminuidos ya que no contaron con cuatro jugadores titulares. Sorpresivamente no alinearon el delantero español David Villa (lesionado de la ingle), el mediocampista colombiano Sebastián Velásquez (ingle), Josh Williams y el atacante Adam Nemec quien fue llamado por la selección de su país, Eslovaquia, para jugar en la Fecha FIFA. El equipo local porfió durante todo el cotejo por -al menos- encontrar la paridad pero ésta se le negó ante la buena respuesta del cancerbero y la última línea del Kansas City, que con los tres puntos dejó la cola del Oeste al sumar 5 puntos.

De su lado, el NY City con 5 unidades, en cuatro fechas, va 3ro. en la Conferencia Este de la MLS, compartiendo sitio con el Orlando City.

N

Lampard no dio suerte En el Yankee Stadium de El Bronx se hizo presente el volante inglés Frank Lampard (jugador actual del Manchester City) quien visitó la Gran Manzana alistando su próxima incorporación al cuadro neoyorquino.

El siguiente partido del New York City es el sábado 11 de abril (4 pm ET) visitando la casa del Philadelphia Union.

Así Alinearon - New York City FC (0): Josh Saunders; Jeb Brovsky, Kwame Watson-Siriboe, Jason Hernandez, Chris Wingert; Ned Grabavoy, Andrew Jacobson (Thomas McNamara, 84'), Mix Diskerud, Mehdi Ballouchy (Kwadwo Poku, 75'); Patrick Mullins, Javier Calle (Tony Taylor, 59').

DT: Jason Kreis.

- Sporting Kansas City (1): Luis Marín; Seth Sinovic, Matt Besler, Ike Opara, Jalil Anibaba; Servando Carrasco, Benny Feilhaber, Paulo Nagamura (Soni Mustivar, 78'); Graham Zusi

En la derrota con Kansas City los "Citizens" extrañaron a David Villa.

(Bernardo Añor, 39'), Dom Dwyer, Jimmy Medranda ( Jacob Peterson, 67'). DT: Peter Vermes.

- Arbitro: Edvin Jurisevic.

- Tarjetas Amarillas: Diskerud 73', WatsonSiriboe 86' (NYC). Nagamura 68' (SKC).

p.23

|

1 al 7 de Abril 2015

p.24

|

1 al 7 de Abril 2015

La Semana Santa y su significado

L

a Semana Santa es una observación religiosa que se enfoca en la muerte y resurrección de Jesucristo. Esta celebración cristiana ocurre durante la temporada de la pascua y es de suma importancia porque es cuando se recuerda los eventos principales que forman la base de esta fe.

La creencia principal del cristianismo es que Dios envió a su hijo Jesús al mundo para redimir al humano de sus pecados. Para lograr esto, Jesús murió en una cruz como sacrificio, tomando el lugar del pecador. Los evangelios nos explican como este acto se desenvolvió: Jesús fue acusado, fue arrestado, fue juzgado y condenado a muerte.

Aunque era inocente, murió como un criminal en la cruz y después fue sepultado en una tumba. Al tercer día resucitó y, de acuerdo a la Biblia, cientos de personas fueron testigos de esto.

La Semana Santa dura una semana, desde el domingo de palmas o ramos, hasta el domingo de resurrección. El domingo de palmas recuerda la entrada triunfante de Jesús a Jerusalén. En esta ciudad los enemigos de Jesús estaban listos para acusarlo de blasfemia. Fueron exitosos y el jueves de esa semana, fue arrestado. De ahí viene la observación del jueves santo.

El juicio de Jesús no fue largo porque el pueblo tenía la presión de que las fiestas de la pascua

Esta semana celebramos la muerte y resurrección de Jesucristo. estaban a punto de empezar. Así que fue crucificado el día siguiente día. Ese día, viernes, se recuerda como el viernes santo.

La observación dura el sábado santo y termina el domingo, el tercer día, cuando Jesús resucitó. Este

último día de la Semana Santa es de gran alegría para la comunidad cristiana porque celebran que Jesús venció la muerte y abrió el camino hacia la vida eterna. Muchos conocen estos eventos como la Pasión de Cristo.

El conejo de Pascua Pero, ¿qué relación tiene el conejo con esta fecha? Parece ser que los huevos y el conejo son fruto de una mezcla de historia religiosa y pagana.

Por un lado, tras la muerte y resurrección de Jesús, durante la cuaresma se prohibía comer ciertos alimentos, que incluían los huevos. Cuando llegaba la Pascua, la gente celebraba comiendo huevos, para desquitarse del ayuno de los mismos.

El conejo podría surgir de la leyenda de que en la cueva de la que Jesucristo resucitó, no sólo estaba su cadáver sino que también había un conejo. El conejo presenció la resurrección de Jesús, y quiso contárselo a las personas. Como no sabía hablar, se le ocurrió pintar huevos de colores y llevárselos a la gente para que comprendieran que había ocurrido un milagro.

Símbolos de la Semana Santa

R La celebración de la Pascua

E

n la mayoría de países cristianos y sobre todo católicos, la Pascua gira en torno a la muerte y resurrección de Jesucristo. En España, durante la Semana Santa, se celebran procesiones religiosas en casi todas las ciudades. Es especialmente famosa la Semana Santa en la ciudad de Sevilla, donde durante todo el año, las cofradías (hermandades de penitentes), practican para ello. Acuden personas de muchas partes del mundo para ver el espectáculo que prácticamente paraliza a la ciudad durante más de ocho días. En Estados Unidos, la celebración de la Pascua prescinde de grandes despliegues religiosos, aunque hay quien lo celebra yendo a misa. Lo habitual es que la Pascua se convierta en una semana de

vacaciones, aunque ahora el spring break (vacaciones de primavera) escolar no necesariamente coincide con la Semana Santa o Pascua.

En las escuelas públicas, dependiendo del estado e incluso del condado, esa semana de vacaciones ocurrirá antes, durante o incluso después de Easter.

Es habitual que se organicen Easter egg hunts, o búsquedas de huevos de chocolate, con los niños. Esto se suele hacer el domingo de Pascua.

Parques, escuelas, iglesias y otras organizaciones organizan estas celebraciones en que los niños también pueden hacer manualidades como decorar huevos cocidos, o dibujar conejos de Pascua.

amos de palmas: Cuando llegó a Jerusalén, el pueblo recibió a Jesús con alegría, alabanzas y alzando palmas en su honor.El burro: Jesús entro a Jerusalén en un burro.

La oveja: Como los corderos que los judíos ofrecían en sacrificio durante la celebraciones de la pascua, Jesús fue nuestro cordero, ofrecido en cambio por el perdón de nuestros pecados.

La cruz: La cruz representa el sacrificio de Jesús y la sangre que derramó.

Corona de espinas: Como burla, los soldados colocaron una corona de espinas sobre la cabeza de Jesús. Esa corona ha llegado a simbolizar la tortura que Jesús soporto y el rechazo de muchos hacia su majestad divina.

Tumba vacía: La tumba vacía es el motivo de celebración durante el domingo de resurrección.

Los lirios: El blanco de los lirios representa la pureza de Jesús y la vida nueva.

El color morado: Representa la majestad de Jesús .

El color rojo: Representa la sangre de Jesús.

La Santa Cena: El pan representa el cuerpo de Jesús y el vino su sangre.

Política

p.25

Bellone pronuncia discurso Estado del Condado El ejecutivo de Suffolk habló sobre los logros de su gobierno

Steve Bellone en su discurso sobre el estado del condado.

Redacción Noticia

E

l ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, dio su cuarto discurso anual sobre el estado del condado, en el que describió los logros de su gobierno, enfocándose en tres temas: reforma de gobierno, calidad del agua y desarrollo económico.

Bellone, demócrata de 45 años de edad, dijo que el principal objetivo al iniciar su mandato era arreglar el estado financiero del condado. “La base para el éxito de cualquier condado es la solidez de su presupuesto y sus finanzas”, dijo Bellone.

En cuanto a la reforma de gobierno, el ejecutivo se refirió a la unión de la oficina del Contralor del condado con la Tesorería, después de un referéndum en las elecciones de noviembre del 2014. Suffolk era el único condado en el estado de Nueva York en contar con ambas oficinas. A partir del 2017, solo contará con una oficina que cumplirá ambas funciones. Esto ahorraría a los contribuyentes del condado unos $500,000 anuales, según Bellone.

El Ejecutivo también habló sobre la calidad del agua, que según él, es clave en el futuro de la economía de la región. “El agua lo es todo para nosotros en Long Island, al trabajar juntos hemos logrado más progreso en el último año que en los últimos diez”, dijo Bellone.

Pero el principal tema del discurso del ejecutivo fue el proyecto llamado “Conectando Long Island”, una ambiciosa iniciativa que consiste en proyectos de revitalización de los principales centros de comercio de las ciudades, el mejoramiento o la ampliación de las áreas de estacionamiento cerca a las estaciones de tren, la construcción de viviendas accesibles, así como nuevas alternativas de transporte público.

La meta es unir las zonas industriales donde se

encuentran los principales centros laborales, de investigación y universidades como Stony Brook, ubicados en la parte norte del condado, con las ciudades del sur del condado, y con parques y centros de recreación, a través de un sistema de transporte eficiente.

Los planes de mejoramiento de transporte incluyen la construcción de un segundo carril de rieles entre las estaciones de tren de Farmingdale y Ronkonkoma, y un sistema de buses rápidos, que contaría con tres rutas diferentes.

El ejecutivo de Suffolk también habló sobre el rechazo a la construcción de una cárcel en el sector de Yaphank, y las alternativas a la encarcelación, que son posibles gracias al trabajo del comisario del condado.

Asimismo habló sobre los esfuerzos que se están realizando para combatir la adicción a drogas como la heroína y opioides, y la reforma de derechos humanos aprobada en el 2014, que beneficia sobre todo a la comunidad inmigrante, mujeres embarazadas, víctimas de violencia doméstica, y dueños de vivienda.

Respuesta republicana La respuesta republicana la dio el líder republicano de la legislatura de Suffolk, Kevin J. McCaffrey.

McCaffrey argumentó que la administración de Bellone tiene un problema de gastos, ya que en tres años se han realizado préstamos por $2 billones para pagar gastos de operaciones, lo que ha resultado en millones de dólares por pagos de intereses.

Asimismo para los republicanos, la administración de Bellone abusa de su poder para seleccionar a empleados en altos rangos como un pago político a sus amigos, a un costo, según McCaffrey, de $1.5 billones de los contribuyentes.

|

1 al 7 de Abril 2015

Economia

p.26

|

1 al 7 de Abril 2015

Crédito tributario por cuidado de niños y dependientes Redacción Noticia

E

l crédito tributario por cuidado de niños y dependientes puede reducir la cantidad de impuestos que usted tiene que pagar. Si usted pagó por que le cuidaran a un miembro de su familia mientras trabajaba o buscaba trabajo, entonces podrá acogerse a este importante crédito.

Es posible que pueda reclamar el crédito si le pagó a alguien por cuidar a su hijo, dependiente o cónyuge el año pasado. El cuidado debió haber sido necesario para permitirle trabajar o buscar empleo. Si está casado, el cuidado también debió haber sido necesario para que su cónyuge pudiera trabajar o buscar empleo. Esta regla no aplica si su cónyuge estuvo discapacitado o fue estudiante de tiempo completo.

El cuidado tuvo que haber sido para “personas calificadas.” Una persona calificada puede ser su hijo menor de 13 años de edad. Una persona calificada también puede ser su cónyuge o dependiente que haya vivido con usted por más de la mitad del año y que sea físicamente y mentalmente incapaz de cuidarse por sí mismo. Tuvo que haber recibido ingresos, tales como

sueldos de un empleo, durante el año.

Si está casado y presentando la declaración de impuestos en conjunto, su cónyuge también debió haber ganado ingresos. Reglas especiales aplican a los cónyuges que son estudiantes o que están discapacitados. El crédito tiene un valor de entre 20 y 35 por ciento de sus gastos permitidos. El porcentaje depende de la cantidad de ingresos. Sus gastos permitidos se limitan a $3,000 si pagó por el cuidado de una persona calificada. El límite es de $6,000 si pagó por el cuidado de dos o más.

Si su empleador le ofrece beneficios por cuidado de dependiente, hay reglas especiales que aplican. Debe incluir el número de seguro social de cada persona calificada para reclamar el crédito. Debe incluir en su declaración de impuestos, el nombre, domicilio, y número de identificación de la persona que ofreció el servicio de cuidado.

Debe presentar el Formulario 2441, en inglés, con su declaración de impuestos para reclamar el crédito.

Puede usar Free File del IRS para preparar y presentar electrónicamente su declaración federal de impuestos, gratis. Es la manera más rápida y fácil de presentar la

Usted podría reducir su pago de impuestos si califica para este crédito.

declaración de impuestos. Sólo está disponible en IRS.gov/freefile. Vea la Publicación 503, Gastos por el Cuidado de Niños y Dependientes (en inglés), para

más información sobre este tema. Puede obtener la publicación en cualquier momento visitando http://www.irs.gov/Forms-&-Pubs .

Protegerán de fraudes por venta de automóviles Redacción Noticia

L

a Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) y 32 agencias colegas a cargo del cumplimiento de la ley anunciaron recientemente el resultado de la Operación Anuncios Engañosos de Carros (Operation Ruse Control, en inglés), un operativo de alcance nacional y transfronterizo para proteger a los consumidores que están comprando un carro, o adquiriéndolo en la modalidad leasing, que abarca 252 acciones de cumplimiento de ley.

Desde la última redada llevada a cabo por la FTC, se ejecutaron 187 acciones de cumplimento en Estados Unidos, y 65 acciones en Ontario y British Columbia, Canadá, que incluyen cargos civiles y penales por publicidad engañosa, fraude en aplicaciones de préstamos para automóviles, fraude de datos de odómetros, cargos adicionales engañosos, y marketing engañoso en la promoción de préstamos sobre títulos de propiedad de carros.

La FTC presentó cargos contra NPN, con sede central en San Mateo, California, por la presunta infracción de la Ley de la FTC al promocionar engañosamente entre los consumidores un programa de pago – tanto en Internet como a través de una red de

concesionarios de carros autorizados – mediante el cual, según los dichos de la compañía, los consumidores podrían ahorrar dinero. NPN omitió informar que los altos cargos aplicados por el servicio solían anular cualquier ahorro. Los cargos para inscribirse en el programa de NPN promediaban $775 para un préstamo estándar de 5 años de duración.

En un caso relacionado con el anterior, la FTC alegó que los concesionarios Matt Blatt, con múltiples locales en Nueva Jersey, infringieron la Ley de la FTC al omitir informar o al informar inadecuadamente los cargos relacionados con el servicio adicional de NPN y al omitir decir que debido a los altos cargos del programa muchos consumidores no ahorrarían dinero. Los concesionarios Matt Blatt recibieron una comisión por cada uno de los más de 1,000 consumidores que inscribieron en el programa.

NPN y los concesionarios Matt Blatt han aceptado resolver los cargos de la FTC. NPN les reembolsará a los consumidores más de $1.5 millones de dólares, y exceptuará del pago de $949,000 en concepto de cargos efectuados a sus clientes actuales durante el período de exención de cobro. Como parte del acuerdo resolutorio, los concesionarios de Matt Blatt también le pagarán $184,000 a la FTC.

Varias empresas reciben cargos por promociones de venta o arriendo de autos engañosos.

Tres concesionarios de carros, Cory Fairbanks Mazda de Longwood, Florida, Jim Burke Nissan de Birmingham, Alabama, y Ross Nissan de El Monte, California, han aceptado resolver los cargos por haber difundido anuncios engañosos. De acuerdo a las demandas de la FTC, los anuncios promocionaban ventas, leasing u opciones de financiación que parecían atractivas pero que quedaban anuladas por el aviso aclaratorio contenido en la letra chica. En otros casos, los avisos aclaratorios no revelaban los términos relevantes, como los pagos iniciales requeridos.

Los consumidores que estén por comprar un vehículo nuevo o usado deberían leer el nuevo artículo del blog de la FTC, Servicio “add-on” de un plan de finan-

ciación para carros obtiene una “E” por engaño, junto con los artículos ¿Los anuncios de carros le están dando vueltas a su cabeza? y Comprar y ser dueño de un carro. Los negocios pueden consultar estos nuevos consejos en el blog de la FTC: Operación Anuncios Engañosos de Carros: 6 recomendaciones si te dedicas al negocio de carros.

La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales, y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas. Para presentar una queja en internet use el Asistente de Quejas de la FTC o llame al 1877-FTC-HELP (1-877-382-4357).

Salud

p.27

|

1 al 7 de Abril 2015

Abril: Mes de la

inmunización infantil

Las vacunas son el arma más poderosa para proteger a su hijo de enfermedades mortales.

Redacción Noticia

L

a vacunación en la infancia es muy importante, ya que los niños necesitan protección ante una serie de enfermedades infectocontagiosas. Por eso, la inmunización debe efectuarse lo antes posible, solo que algunas vacunas requieren que se tenga el sistema de

protección desarrollado y que las defensas transmitidas por la madre no afecten a la vacuna. Cada inmunización tiene un momento adecuado para administrarse.

Proteger la salud de su hijo es muy importante para usted. Por eso, la mayoría de los padres optan por la vacunación.

Nada protege mejor a los bebés contra 14 enfermedades infantiles graves como la

difteria, influenzae tipo b; hepatitis A, hepatitis B, gripe, sarampión, paperas, tos ferina, enfermedad neumocócica, poliomielitis, rotavirus, rubéola, tétanos y varicela. Decida vacunarlo porque ésta es una defensa poderosa, segura y de comprobada eficacia. No se olvide de los peligros que no se pueden ver y que causan enfermedades graves, discapacidades e incluso la muerte de niños pequeños. Las vacunas le dan el poder de proteger a su bebé contra enfermedades graves.

Vacunas gratis El Programa Vacunas para Niños (VFC) ofrece vacunas sin costo para niños que cumplen los requisitos, a través de médicos participantes en el programa. Averigüe si su hijo cumple los requisitos. Cuando las vacunas se

administran a tiempo, nuestros niños, familias y comunidades son más saludables.

Los niños que pueden beneficiarse son los que cumplen los requisitos para recibir Medicaid; los que no tienen seguro médico; los indoamericanos o nativos de Alaska; y los que tienen una cobertura de seguro insuficiente y reciben las vacunas del programa VFC en un centro de salud con acreditación federal (FQHC) o en un centro de salud rural (RHC). A nivel nacional, hay más de 44,000 proveedores participantes en el programa VFC. Si el médico de su hijo no participa en el programa VFC, usted puede ir a un centro de salud pública, centro de salud con acreditación federal (FQHC) o centro de salud rural (RHC). El mejor lugar para

llevar a sus hijos depende del lugar en donde vive y de la manera en que sus hijos se pueden beneficiar del Programa VFC. Comuníquese con un coordinador del programa VFC para saber dónde puede llevar a sus hijos para que reciban las vacunas del programa. Usted puede encontrar al coordinador del programa VFC en Internet o puede llamar al 1-800CDC-INFO (232-4636).

El calendario que está en la parte superior indica las edades recomendadas para la administración de rutina de las vacunas autorizadas y más vigentes para los niños.

Cualquier dosis no administrada a tiempo se debe administrar en una visita posterior, cuando se indique y sea posible.

Clasificados

p.28

• Empleos • Vehículos

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

AT EN CI ÓN

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place

32B Jackson Court

Departamento grande de 2 dormitorios, 2 baños, totalmente renovado, incluye gas, calefacción y agua caliente

Departamento de 3 dormitorios, renovado, incluye calefacción y agua caliente

$1,850

$1,950

190 Washington St.

Estudio grande, totalmente renovado, incluye gas, calefacción y agua caliente

$1,375

Departamento de 1 dormitorio, renovado, incluye calefacción y agua caliente

$1,295

Llame a: Nelson

85A Robson Place Departamento de 1 dormitorio, renovado, incluye calefacción y agua caliente

$1,375

Peña al

516-313-8690 Apt #4L

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

ÓN

AT EN CI ÓN

CI EN AT

(718) 343-8100

SUPREMA CORTE DEL ESTADO DE NUEVA YORK CONDADO DEL BRONX ========================================X JUAN RENGIFO,

Indice No.: 24426/2014E Fecha en que la Citación fue presentada: 9/22/2014 El Demandante designa El Condado del Bronx como El lugar del juicio.

La base para el lugar es La Residencia Del Demandante.

Demandante, -contraMARGARITA SANTIAGO-RODRIGUEZ, JOSE RODRIGUEZ y JOHN DOE,

CITACION CON AVISO Demandados.

========================================X A LOS ARRIBA MENCIONADOS DEMANDANDOS:

El Demandante reside en 210 Newman Ave. Bronx, NY 10473

USTEDES ESTAN CONVOCADOS POR LA PRESENTE a notificar a los abogados del demandante un aviso de comparecencia dentro de los siguientes veinte (20) días después de la notificación de esta citación, excluyendo el día de la notificación, o dentro de los treinta (30) días después de que el servicio sea completado, si esta citación no se les entregó personalmente a Ustedes dentro del Estado de Nueva York. Tome nota que la naturaleza de esta acción es negligencia y el remedio buscado es recobrar daños por las heridas personales del demandante derivadas del accidente del 24 de Septiembre del 2011 que ocurrió en Pine Aire Dr. Cuando un vehículo MERCURY 2002 golpeó el vehículo del demandante y abandonó la escena del accidente; en caso de su falta de comparecencia, el fallo será tomado en contra de Ustedes, en defecto, por la suma de $250,000.00.

Fecha: 26 de febrero del 2015 Nueva York, Nueva York

Suyo, etc., GERMAN RUBENSTEIN LLP JOEL M. RUBENSTEIN, ESQ. Abogados del Demandante 19 West 44th Street, Suite 1500 Nueva York, Nueva York 10036 Tel. No.: (212) 704-2020

EMPLEO TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos bus boy, grill man, line cook, ayudante de chef y anfitriona. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay

Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455

SE NESECITA North Shore Farms en Bellmore tiene empleos disponibles en los departamentos de cocina, productos frescos y queso, y mantenimiento.

LEGAL NOTICE MEJIATROPICALPRODUCTS LLC, a domestic LLC, filed with the SSNY on 01/02/2015. Office location: Nassau County.

SSNY is designated as agent upon whom process against the LLC may be served.

SSNY shall mail process the LLC, 25 Harding Place Freeport, NY 11520. General Purposes.

AVISO PÚBLICO La Autoridad de Vivienda del Town of Islip (TOIHA) está aceptando propuestas para la prestación de servicios de cerrajería en nuestra oficina principal y nuestros complejos de viviendas públicas ubicadas en Oakdale, Bay Shore y Central Islip. Las especificaciones pueden ser obtenidas atra vez de correo electrónico MaryK@isliphousing.org o descargándolos de www.IslipHousing.org.

La conferencia de oferentes se dará a cabo el miércoles 15 abril, 2015 a las 10:00 am en 963 Montauk Highway, Oakdale, NY 11769. Las ofertas selladas vencen en o antes del miércoles, 29 de abril 2015 a las 10:00 AM en la misma dirección.

TOIHA es una institución que ofrece igualdad de oportunidades.

Aplique en persona en 2820 Jerusalem Avenue, N. Bellmore, NY 11710.

¡VARIAS POSICIONES Y HORARIOS DE ALMACEN DISPONIBLES! Para comenzar lo antes posible! En una empresa de panaderia. Solicite en persona de lunes a viernes 8am-4pm 48 S. Service Rd., Melville Traer 2 identificaciones por ejemplo: licencia de conducir, tarjeta de Seguro Social.

Llamar al 516-396-9600

|

1 al 7 de Abril 2015

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

AVISO

BRENTWOOD UNION FREE SCHOOL DISTRICT AVISO DE REUNIÓN ANUAL Y ELECCIONES DEL DISTRITO ESCOLAR DE BRENTWOOD, LIBRE DE UNIÓN DE CIUDAD DE ISLIP, CONDADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK SE AVISA a los votantes cualificados del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Unión, Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York, que la elección anual de los miembros del Consejo de Educación y las elecciones para decidir la apropiación de los gastos necesarios para cumplir con la suma expuesta para el año consiguiente (el presupuesto), se llevarán a cabo en cada una de las (9) nueve escuelas designadas para las elecciones del distrito el martes 19 de mayo del 2015 entre las horas de 8:00 a.m. y 9:00 p.m., y el tiempo que sea necesario para permitirle a los votantes cualificados presentes en dicho distrito de elección que emitan su voto. Las elecciones se harán por papeletas en maquinas de votación.

ADICIONALMENTE, SE AVISA que en la elección anual y el voto, la siguiente propuesta se presentará para el propósito de voto.

PROPOSICIÓN Se adoptarán las siguientes resoluciones: RESUELTO que el Consejo de Educación del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Unión, es por lo presente autorizado a los gastos apropiados en el presupuesto del año escolar 2015-2016 a la cantidad propuesta para el año escolar de 2015-2016, de aquí en adelante, de acuerdo a la ley, y que al Consejo de Educación se le autorice recaudar los impuestos necesarios.

TAMBIÉN SE AVISA que la Reunión Pública sobre el Presupuesto Escolar propuesto, se llevará a cabo martes 6 de mayo del 2015, a las 7:00 p.m. en el Centro de Administración, Anthony F. Felicio, 52 Third Ave. Brentwood, NY 11717.

TAMBIÉN SE AVISA que una copia de la declaración de la cantidad de dinero necesaria para el año consecuente para el uso de la escuela junto con documentos de cualquier resolución o proposiciones adicionales se le presentará al votante, puede ser obtenido por cualquier residente del Distrito Escolar, durante los catorce días inmediatamente antes la elección anual, con la excepción de sábado, domingo o día feriado en la oficina del Director de cada una de las escuelas y en cada biblioteca pública en el Distrito, entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y en el sitio Web del distrito.

TAMBIÉN SE AVISA que la Sección 495 de la Ley de Impuestos de Propiedades Reales requiere que el distrito incluya con el Presupuesto propuesto un reporte de exenciones. Dicho reporte de exenciones, el cual se hará parte del presupuesto final, demostrará como el valor asesorado en el proceso de propuestas es exento de impuestos, incluirá cada tipo de excepción, la suma cumulativa que se recibirá como pagos en lugar de impuestos (PILOT) y el impacto cumulativo de todas las excepciones otorgadas.

También, dicho reporte de excepciones será publicado en el boletín del Distrito, mantenido para los avisos públicos, así como en el sitio Web del distrito.

ADICIONALMENTE SE AVISA, que de acuerdo a la Sección 2014 de la ley de Educación, se requiere que cada votante se inscriba en persona para la Elección Anual y el Presupuesto, ninguna persona tendrá el derecho de votar en dicha elección cuyo nombre no aparece en la lista de registro del Distrito Escolar de quien no se inscriba tal y como se establece en lo siguiente.

El registro de los votantes cualificados del Distrito Escolar preparado para la última reunión anual y elección y para cualquier otra reunión especial o elección, se usará como la base para la preparación del registro para esta elección anual. Cualquier persona cuyo nombre aparezca en dicho registro o quien se ha registrado para cualquier reunión especial o elección llevada a cabo o conducida en cualquier momento dentro de cuatro años precedente a las preparaciones del registro, o cualquier votante cualificado en las Elecciones Generales, no se requerirá que se registre personalmente para la elección anual por la cual este aviso es dado.

SE AVISA POR LO PRESENTE que los prospectivos votantes pueden inscribirse en la Oficina de la Escribiente del Distrito Escolar, Centro Administrativo Anthony F. Felicio, 52 Third Avenue, Brentwood, NY 11717, todos los días que la Oficina de la Escribiente esté abierta, antes del 6 de mayo del 2015, entre las 9:00 a.m. y 1:00 p.m.

ADEMÁS SE AVISA, que de acuerdo a la Ley de Educación a la Sección 2018-a, aplicaciones para papeletas de voto ausente para la Reunión Especial del Distrito y Elección se pueden obtener en la Oficina de la Escribiente del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Unión. Dicha aplicación tiene que ser recibida por el Consejo de Inscripción por lo menos (7) siete días antes de la elección, si la papeleta es de entregarse por correo al votante o el día antes de la elección, si la papeleta es de entregarse personalmente al votante. Se hará una lista de todas las personas a quienes se le han entregado una papeleta de voto ausente, y será disponible durante las horas regulares de la Escribiente del Distrito en cada uno de los cinco días con excepción de domingo precediendo la elección anual entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y sábados entre 9:00 a.m. y 11:00 a.m. Ninguna papeleta de votante ausente será sometida a menos que se reciba a no más tardar de las 5:00 p.m. en el día de la elección.

ADEMÁS SE AVISA que el Distrito Escolar está dividido en nueve (9) Distritos Electorales correspondiendo a las nueve (9) escuelas primarias y que en cada lugar en el cual se llevará a cabo la elección, la inscripción, y el voto serán las siguientes: Escuela Primaria de Hemlock Park, 19 Hemlock Drive, Bay Shore, NY; Escuela Primaria de Laurel Park, 48 Swan Lane, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Loretta Park, 77 Stahley Street, Brentwood, NY; Escuela Primaria de North, 50 W. White Street, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Northeast, 2 Devon Road, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Oak Park, 775 Wisconsin Ave., Brentwood, NY; Escuela Primaria de Pine Park, 1 Mur Place, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Frank J. Cannon Southeast, 70 Hilltop Drive, Brentwood, NY y Escuela Primaria de Southwest, 1095 Joselson Avenue., Bay Shore, NY. TAMBIÉN SE AVISA que peticiones nominando a candidatos para la posición de Miembro del Consejo de Educación se deben asentar con la Escribiente del Distrito entre las 9:00 a.m. y 5:00 p.m. el lunes 20 de abril del 2015. Las siguientes posiciones serán llenadas: Por un término de tres (3) años con vencimiento el 30 de junio del 2018 en lugar de Keith Allsion, cuyo término de oficio se vence el 30 de junio del 2015.

Por el término de tres (3) años con vencimiento el 30 de junio del 2018 en lugar de Gail Kirkham, cuyo término de oficio se vence el 30 de junio del 2015.

Por un término de tres (3) años con vencimiento el 30 de junio del 2018 en lugar de Ana Martinez, cuyo término de oficio se vence el 30 de junio del 2015.

Cada vacancia es un oficio específico y separado y se requiere una petición separada para nominar a un candidato a cada oficio separado. Cada petición debe dirigirse a la Escribiente del distrito, debe ser firmada, por lo menos de cuarenta y cinco (42) votantes cualificados del distrito, y debe declarar el lugar de residencia de cada firmante, la firma de cada firmante, y el nombre y lugar de residencia de cada candidato, y describir la posición específica por la cual el candidato fue nominado, incluyendo por lo menos el término del oficio y el nombre del último titular en dicho oficio.

ADEMÁS SE AVISA que las cualificaciones de los votantes en Distrito Escolares son las siguientes: Una persona tiene el derecho de votar en cualquier reunión escolar o elección de oficio para el Distrito Escolar, Depositario del Consejo de la Biblioteca Pública, y sobre cualquier otro asunto que se puede presentar en dicha reunión, si: Es un ciudadano de los Estados Unidos. Tiene dieciocho años de edad. Es residente del Distrito por un periodo de treinta (30) días antes de la Reunión o Elección en la cual se ofrece a votar. Esté registrado para las elecciones del Distrito de la Escuela o es un votante cualificado para las elecciones generales. Un votante solamente puede votar en la escuela primaria de su propio distrito si cuyo nombre aparece en el Registro de Votación del distrito o si cuyo nombre aparece en el Registro de las Elecciones Generales.

Por orden del Consejo de Educación del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicatos, Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York.

Fecha: 27 de marzo del 2015 Kathleen Hoey Escribiente del Distrito 315.

¿QUIERE TRABAJAR? Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825

EMPLEO INMEDIATO Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela.

Requisitos: hablar español, carro indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646278-4897. Llaménos para una entrevista.

IMPRENTA DIGITAL OFRECE UNA POSICION PARA OPERADOR/A. Interesado debe tener permiso de trabajo en USA. Interesados llamar a Fredis al 631-393-6974 Ext

EMPLEO INMEDIATO Se necesita carpinteros cualificados y trabajadores para tiempo completo de lunes a sábado. Debe de tener documento válido de trabajo y licencia de conducir. Estamos ubicados en Lindenhurst. Por favor llamar al (631) 226-4275

SE NECESITA Persona con experiencia en hogares judíos (kosher), para posición interna, 6 días a la semana. Para cuidar niños, planchar, lavar la ropa y limpiar. Pago $500 por semana. Labor to the rescue agency. (718) 336-3280, (718) 285-9741

SUPERINTENDENTE DE EDIFICIO Con experiencia previa necesaria. Debe tener herramientas propias, coche y

debe ser fluido en Inglés y Español.

Salario y alojamiento incluidos. Para entrevista llamar al Sr. Goldstein 516486-1010

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Compañía de cuidado para adultos en Nassau busca empleados bilingües para los siguientes puestos: asistente social, guardia de seguridad, recepcionista, cosmetóloga con licencia, personal para recursos humanos (HR) y admisión inicial. Interesados llamar al: 718-300-7276

BIENES RAICES SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235

p.29 VARIOS ATENCION PELUQUERA O BARBERO con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927

HORAS EXTRAS PAGADAS Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600

GANE $100 Refiriendo a una persona que necesite comprar un vehículo nuevo o usado, financiado o por medio de un lease, de cualquier modelo o marca; llame ahora mismo a Danny Sandoval, de AUTO LEASE DIRECT. 516-984-1059

pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos!

Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN CANTO Y ACTUACIÓN para Teatro, Cine y TV Profesional por Carlos Alfredo Fatule Escuela "PARAKLETOS", Niños y Adultos, horarios flexibles. (516) 430-0145 pagina web: teatroparakletos.org / Email: parakletosteatro@gmail.com

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO REGALA FLORES En toda ocasión Heavenly Flowers te ofrece los mejores arreglos florales a precios especiales, ordenar con anticipación llamando a María Santana; llama al 516-223-6202 / 516-9608340

SE NECESITAN OFICIALES Para la Policía de Suffolk, aplica ahora en joinscpd.com Oportunidad especial para los solicitantes de habla hispanna, haslo ahora no esperes al último momento; si calificas la fecha del examen es el 13 de junio del 2015

¿LESIONADO? Elija abogados con un historial exitoso por más de 63 años, pelean su caso no importando su estatus legal, obteniendo Compensaciones Multi millonarias; 516568-4042

PERDON I-601A Abogado de Inmigración con una reputación ganada por su trabajo honesto. Haga su petición familiar hoy; Prepárese para la Decisión Ejecutiva del Presidente Obama. Oficinas en Hempstead, Riverhead, Central Islip y Huntington Llame para más información 631-232-9555 / 516-214-6340

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas.

Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013,

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.

631- 232-9555 o 631-427-1158

AUTOS ¡MILLENNIUM HONDA TE OFRECE EL 000!

0 CUOTA INICIAL 0 PAGOS POR 90 DÍAS 0% DE APR FINANCIAMIENTO. Llama al 1-855- 522- 3830

NECESITA UN VEHICULO LLame a Danny Sandoval, él le ofrecerá una variedad de carros nuevos y usados a los precios más bajos del mercado, a través de un nuevo y recolucionario sistema de venta de carros usted puede elegir el que más le guste. 516-9841059

SE VENDE HYUNDAI expectacular Hyundai Accent GS, del 2014 Todo en exelente condicion, pocas millas un solo dueño, llame para mas detalles 516-647-2321 no durara mucho.

SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.

VENDO AUTO Una Van Mercuri Villager 1999 color plateado en buenas condiciones, precio US$ 900 dólares Interesados llamar al 516-444-8454.

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

|

1 al 7 de Abril 2015

Agenda Comunitaria

ABRIL 2

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS GRATIS 6:30 PM – 8:30 PM

p.30

ACÓJASE PARA UN PLAN DE SEGURO DE SALUD

El Programa de Asistencia Voluntaria al Contribuyente (VITA, por sus siglas en inglés) está ofreciendo su servicio gratuito de preparación de impuestos. Lugar: Meeting Room de la Biblioteca Pública de Uniondale, 400 Uniondale Avenue, Uniondale.

Por favor llevar sus formularios W-2, 1099, Tax Return del 2013 e identificación con foto. La atención será previa cita llamando al (516) 489-2220. ext. 204 o 205.

ABRIL 26

RECAUDACIÓN DE FONDOS PRO DAMNIFICADOS POR DESBORDE DE RÍO 10:00 AM – 5:00 PM

ABRIL 4

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS GRATIS 10:00 AM – 2:00 PM El Programa de Asistencia Voluntaria al Contribuyente (VITA, por sus siglas en inglés) ofrecerá su servicio gratuito de preparación de impuestos en el Lower Level de la Biblioteca Pública de Roosevelt, 27 West Fulton Avenue, Roosevelt. Por favor lleve sus formularios W-2, 1099, Tax Return del 2013 e identificación con foto. La atención será por orden de llegada.

(516) 378-0222. ext. 8007.

ABRIL 4

GRAN CARNAVAL PERUANO 8:00 PM Disfrute de la cultura y el folclor peruano. Presentación de Perú Andino NY, Acuarelas del Perú, Mosaicos Andinos, Querubines de Oro, y los campeones de Marinera.

Deliciosa comida, música y danzas folklóricas. Lugar: Círculo Español, 41-01 Broadway, Astoria, Queens.

Animación y producción: Peter Apaza. Para más información llame al (516) 754-0928 o (516) 590-4416.

ABRIL 6

MADRES LATINAS 6:30 PM – 8:00 PM Un grupo informal de mujeres de habla hispana que trabaja para lograr familias con un mejor futuro, emocional y espiritual. Lugar:

Rockville, Maryland; y 19 de abril (1:00 pm) Ball Room, 800 Atlantic Street, Stamford, Connecticut. Más informes llamando al (917) 2250755, (631) 902-7076, (646) 3302518 o (631) 579-2651.

Aunque el plazo para la inscripción de un seguro de salud, según la Ley de Cuidado de Salud Asequible, ha vencido, aún puede inscribirse en cualquier momento durante el año. Si usted tiene un evento de vida calificado como casarse, divorciarse, tener un hijo, pérdida de trabajo, o es nuevo en el estado de Nueva York, todavía puede inscribirse para Medicaid si usted no tiene seguro y está sin empleo, pero deberá calificar. Además todavía puede ser parte de Child Health Plus si su hijo no tiene seguro y es menor de 19 años.

Lugar: Biblioteca Pública de East Meadow, 1886 Front Street, East Meadow, este viernes 3 de abril de 11:00 am a 5:00 pm, y el miércoles el 8 de abril de 11:00 am a 7:00 pm. La atención será solamente previa cita. Para obtener más información llame a Lydia al (516) 493-7255.

Meeting Room A de la Biblioteca de Patchogue-Medford, 54-60 East Main Street, Patchogue. Para obtener más información llame al (631) 6544700 ext. 264.

medición de su presión arterial en el Small Meeting Room de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. No se necesita cita.

Para más información comuníquese al teléfono (516) 333-0176.

ABRIL 7

ABRIL 10-22

GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS 6:30 PM – 8:30 PM

Programa que ayuda a mejorar la comprensión del idioma inglés, donde podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: Room 2 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al (631) 273-7883.

ABRIL 8

EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL GRATUITOS 10:00 AM – 12:00 PM Personal del Hospital St. Francis estará disponible para realizar la

CELEBRACIONES POR ANIVERSARIO SR. AGONÍA DE LIMPIAS La Asociación Folklórica Señor Agonía de Limpias invita a la comunidad peruana y en general a las celebraciones por su décimo aniversario, donde habrá conjuntos musicales, estampas costumbristas y artistas invitados. Participación especial de la orquesta internacional Ases de Huayucachi, Julio Agüero y los Faraones, Karen Riques, y “El Ruiseñor” Edson Bordaes.

Presentaciones: 10 de abril (7:00 pm) Saint Gerard Magiella R.C. Church, 501 West Broadway, Paterson, New Jersey; 11 de abril (7:00 pm) ECSA East Coast Sports Academy, 3505 Hampton Road, Oceanside; 18 de abril (7:00 pm) Champions Field House, 40 Southlawn Court,

Hagamos un llamado a la solidaridad por nuestros hermanos de Chosica (Lima, Perú), donde más de un centenar de familias han quedado a la intemperie por el desborde del río Rimac. Únase a esta cruzada de recaudación de fondos. Lugar: Salón de la Parroquia Santa Maria de la Isla, esquina de Park Avenue y Monroe Boulevard, Long Beach. Habrán presentaciones musicales y venta de comida peruana. Entrada gratuita. Se aceptan todo tipo de donaciones, excepto ropa. Se invita a todas la organizaciones de Long Island a participar de este evento. Más información al (516) 633-7118, (516) 305-9191, (516) 665-9130 o (516) 945-4536.

|

1 al 7 de Abril 2015

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org

OBRAS DEL TEATRO REPERTORIO ESPAÑOL Disfrute del arte de la cultura latina.

Próximas obras: “El Quijote” (2 de abril 11:00 am); “Hierba Mala Nunca Muere” (4 de abril 8:00 pm); “Bésame Mucho” (5 de abril 2:30 pm); “La Casa de Bernarda Alba” (7 de abril 11:00 am); y “La Gringa” (8 de abril 11:00 am). Lugar: Repertorio Español, 138 East 27th Street, Manhattan. Más informes llamando al (212) 225-9920.

Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK

CURSOS DE FORMACIÓN DE SALVAVIDAS

Tome parte de estos cursos que ofrece la Cruz Roja Americana, que le dará la oportunidad de obtener un certificado que lo posibilite postular a un empleo como salvavidas el próximo verano. Para encontrar una locación de estos cursos cercana a su domicilio sírvase llamar al (516) 7473500 o visite http://www.redcross.org/ux/take-a-

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

Gente Activa

Conmemorando los 35 años de la muerte del monseñor Romero

El martes 24 de marzo la comunidad salvadoreña se hizo presente en la Iglesia Nuestra Señora de Loreto, en Hempstead, para tomar parte en la misa de recordación de los 35 años de la muerte del monseñor Óscar Arnulfo Romero. El acto litúrgico estuvo a cargo del padre Luis Miguel Romero.

Diversas personalidades estuvieron presentes, como el alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall; Patricia Pérez, secretaria de la Villa de Hempstead; y miembros del Comité Cívico Salvadoreño NY, quienes agradecieron al público que asistió a esta ceremonia, demostrando que el monseñor vive en los corazones del pueblo salvadoreño. Después de la ceremonia religiosa, entre algunos actos de reconocimiento, se procedió a la proyección de un documental sobre la vida y muerte del monseñor Romero. La imagen capta, de izq. a der. a algunos de los asistentes a esta ceremonia, como Manuel Vásquez; Andrés Zaldivar; el padre Luis Miguel Romero; Luis Figueroa, concejal de la Villa de Hempstead; Dr. Rubén Zamora, embajador de El Salvador en las Naciones Unidas; Dagoberto Torres; Isabella Méndez; y Nubia López. (Foto del Comité Cívico Salvadoreño NY)

Distinción a miembros del equipo ecuestre de Long Island University

El condado de Nassau, a través de su ejecutivo Edward P. Mangano, entregó hace unos días varios reconocimientos a las integrantes del equipo ecuestre de Long Island University que se encargaron de crear conciencia sobre las matanzas de caballos. Este equipo, que trabaja con el entrenador Jen Hennessey-Henick, recaudó dinero a través de las ventas de pasteles y otros eventos para recaudar fondos con el fin de rescatar a una yegua llamada Hope. El ejecutivo Mangano agradeció a las integrantes del equipo ecuestre por tomarse el tiempo para no sólo aumentar los fondos para la compra de su nueva mascota Hope, sino también para recaudar el dinero necesario para atender a las necesidades futuras de esta yegua. La imagen muestra al ejecutivo Ed Mangano, flanqueado, de izq. a der., por las integrantes del equipo Christina Kotarski, de New Hyde Park; Christina Cepeda, de Little Neck; Cristina Bakos, de Nesconset; y Michelle Arenella, de East Meadow. (Foto de la oficina del Condado de Nassau)

p.31

|

1 al 7 de Abril 2015

“Cadena de Favores” en beneficio de United Cerebral Palsy y VFW Post 4927

El legislador del condado de Suffolk Tom Muratore, junto con otros líderes de la comunidad, se reconocieron recientemente a varias organizaciones locales por su apoyo a United Cerebral Palsy (UCP) y la VFW Post 4927, en el Programa de Reciclado de Centereach. El legislador Muratore, quien entregó los respectivos certificados de reconocimiento a las organizaciones participantes de este programa, destacó a todas las partes involucradas por su generosidad, agradeciendo a State Farm, Scotsman Collision of Mt Sinai, LIABRA (Long Island Auto Body Shop Association), NABC (Consejo Nacional de Auto Body); y felicitó al comandante Dennis Sullivan, de la VFW, así como toda la junta de United Cerebral Palsy por todos sus esfuerzos. La imagen registra a oficiales electos locales, junto a miembros de United Cerebral Palsy, Centereach VFW Post 4927, y representantes de las organizaciones que tomaron parte en este evento. (Foto de la oficina del legislador Tom Muratore)

Reconocimiento a 7-Eleven por sus servicios comunitarios

El legislador del condado de Suffolk Kevin J. McCaffrey tuvo la oportunidad de entregar recientemente un reconocimiento a empleados y dueños de franquicias de la cadena 7-Eleven agradeciendo por muchas de sus contribuciones en favor de la comunidad. Estas tiendas, surtidas de productos alimenticios y bebidas, tiene una cadena muy amplia en Long Island, y a parte de su eficiente servicio, realizaron una gran labor tras el paso del huracán Sandy. Los 7-Eleven de todo el condado de Suffolk, y de algunas otras locaciones, donaron generosamente alimentos y suministros a los afectados por esa supertormenta, así como la prestación de socorro. La imagen capta, de izq. a der., al legislador de Suffolk Kevin McCaffrey junto a Peter Vogelsberg, gerente de Mercado de 7-Eleven; y los dueños de franquicias 7-Eleven John Milazzo y Vincent Milazzo. (Foto de la oficina del legislador del condado de Suffolk McCaffrey)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com

Pasatiempos

p.32

Semana santa

Colorea la imagen

|

1 al 7 de Abril 2015

p.33

|

1 al 7 de Abril 2015

p.34

|

1 al 7 de Abril 2015

Este Fin de Semana Abril 04 Michael Bolton 8:00PM El cantante estará dando un concierto en el teatro The Paramount, 370 New York Avenue, Huntington. Tiquetes $50.50-$110.50. www.paramountny.com

¡A buscar huevos!: Celebrando la Pascua en LI Abril 04

VivaLI

Islanders vs Sabres 7:00PM

N

ada trae más alegría a los niños en el inicio de la primavera que la emoción de una búsqueda de huevos de Pascua y este fin de semana se llevarán varios eventos, en donde niños de todas las edades a través de Long Island tendrán la oportunidad de participar en uno de los eventos de búsqueda de los huevos de Pascua.

A continuación te ofrecemos una lista con varios de estos eventos. Asegúrate de que tus niños lleven su propia canasta, y de llevar una cámara para capturar esos momentos especiales, incluyendo una adorable foto con el conejito de Pascua, que estará presente en muchos de los eventos mencionados. ¡Feliz cacería!

Anima a los Islanders en su partido de hockey contra los Sabres. Nassau Coliseum. Entradas $48-$131. www.nassaucoliseum.com

Abril 04-05

Sábado, 04 de abril

Feria de artesanías Visita el Centro Comercial Broadway, Broadway Mall , Hicksville, para disfrutar de una feria de artesanías de artistas locales. Gratis. www.broadwaymall.com

Planetario Vanderbilt 180 Little Neck Road, Centerport Hora: 9: 00-12: 24:00 Disfruta de un delicioso desayuno con el Conejo de Pascua, y posteriormente de una búsqueda de huevos, habrá un desfile de Pascua, y un show especial en el planetario. La diversión comienza a partir de las 9 de la mañana. El valor por persona es de $30 para adultos, y $18 para los niños.

Granja de Benner 56 Gnarled Hollow Road, Setauket A partir de la 1 de la tarde trae una canasta y una cámara para esta cacería de huevos, donde tendrás la oportunidad de fotografiar a tu hijo con el Conejo de Pascua. Habrá música en vivo y refrescos. Participa gratis, con tu entrada a la granja.

harborfront a las 12:30 pm. Pueden participar los niños entre los 2-5 y 6-8 años. Todos los niños recibirán un regalo. Entrada gratis.

Domingo, 05 de abril

Northport Village Park

Port Jefferson Main Street, Port Jefferson Participa en el desfile del tradicional desfile de Pascua de Port Jefferson y participa posteriormente de la gran caza del huevos, que se celebrará en el césped en el parque

Main Street, Northport Todos los niños son bienvenidos a participar en esta búsqueda de huevos que iniciará a la 1 de la tarde. En caso de lluvia, la cacería se pospondrá para el 12 de abril.

Admisión gratuita.

Abril 05 La historia de los juguetes 11:30AM-3:30PM Visita el jardín botánico Planting Fields, 1395 Planting Fields Rd. Manor House, Oyster Bay, en donde se llevará a cabo la exhibición de juguetes "Heels and Wheels: The Big Noise Around Little Toys". Gratis, estacionamiento $8. www.plantingfields.org

p.35

|

1 al 7 de Abril 2015

p.35

|

1 al 7 de Abril 2015

` OLVIDATE DEL DRAMA COMPLETA TU HIGH SCHOOL DIPLOMA Encuentra cursos para adultos gratis en tu área

CompletaTuDiploma.org o textea CURSOS al 97779 La tarifa de mensajería y datos podría aplicarse. Responde STOP para dejar de recibir estos mensajes. Te vamos a escribir algunas veces al mes. Sin obligación de compra: CompletaTuDiploma.org/privacy-policy