Ed 2515 by Noticia

Orgullo patrio Celebra la Independencia de Estados Unidos con fuegos pirotécnicos

VIVALI P|34 Año 23 | Edición 25 | 24 - 30 de Junio, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Promueven seguridad de los niños en Hempstead Local P|10

Le niegan trasplante a hispana por ser indocumentada Local P|4

Arrancan 4tos. de final de la copa américa Noticia Deportiva P|14

Breves Locales

Hempstead: Hispano arrestado por asesinato

ste domingo, la policía del condado de Nassau arrestó a un hombre de origen hispano, por el asesinato de Neyvin Espinal, una joven de 24 años que residía en Hempstead. Espinal, fue encontrada muerta por su compañera de habitación el sábado 2 de junio en horas de la tarde. La joven presentaba una herida en su cuello realizada con un cuchillo. Luego de investigar el hecho, las autoridades dieron con el paradero de Alan R. Espinoza, de 26 años, y también

noticiali.com

Suffolk: Hombre muere ahogado en parque

D residente de Hempstead. Espinoza fue arrestado por las autoridades y enfrenta cargos por asesinato en segundo grado y posesión criminal de un arma en cuarto grado.

p.2

etectives del Departamento de Policía del Condado de Suffolk se encuentran investigando la muerte de un hombre que fue encontrado inconsciente en el parque condal de Smith Point, en Mastic Beach, el lunes 22 de junio. Oficiales del séptimo precinto respondieron a una llamada de una persona que indicó que había un hombre inconsciente en el agua. Los testigos

indicaron a las autoridades que vieron a Kerry Agosta nadando, y pocos minutos después lo observaron flotando cerca de la playa. Los salvavidas sacaron a Agosta, de 48 años, del agua y le brindaron primeros auxilios. El hombre fue transportado al Centro Médico Brookhaven Memorial, en East Patchogue, donde fue declarado muerto. La investigación continúa.

24 al 30 de Junio 2015

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

ELIANA LÓPEZ

Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz

WALTER GARCÉS

Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @LuisMostNY

Conductores resultan arrestados por manejar inhabilitados

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com Reporter

GLORIA ROBLES

gloria@noticiali.com Reporter

SHARON VERDEZA

Estado invierte en repavimentación de carreteras

E U

n incidente de manejo en sentido contrario llevó al arresto de dos conductores este fin de semana en Suffolk. Todo empezó cuando la joven Biana Boursiquot, de 20 años, empezó a conducir en sentido contrario en el Wantagh State Parkway. Su auto, un Honda color verde, prosiguió en la ruta opuesta en el Southern State Parkway, en donde chocó con una van Ford. Los policías que acudieron al lugar del accidente determinaron que Boursiquot se encontraba bajo el efecto de substancias

ilícitas, por lo que fue arrestada. Por su parte, Kenneth Riggio, de 55 año, quien conducía la camioneta Ford, fue arrestado, luego de que se determinó que también se encontraba conduciendo bajo el efecto de substancias ilícitas, además de tener en su poder cocaína, y píldoras opioides. Boursiquot enfrenta cargos por manejar bajo la influencia de drogas y por conducción temeraria en segundo grado. Por su parte, Riggio fue acusado de manejar intoxicado, y posesión criminal de una substancia controlada en quinto grado.

l gobierno estatal invertirá más de 75 millones en proyectos para rehabilitar las carreteras del estado, luego de que el invierno dejara con su paso varios baches y roturas en el pavimento. Los proyectos, que serán finalizados este año cubren más de 428 millas de autopistas estatales. “Es importante mantener las carreteras estatales en buena condición, y después de un duro invierno, estamos acelerando estas importantes reparaciones para asegurar que las carreteras sean más seguras para los neoyorquinos”, indicó Cuomo a través de un comunicado. “Estos fondos acelerarán los esfuerzos de reparación y reconstrucción, lo cual es bueno para los

conductores del estado”. Estos proyectos de repavimentación se suman a aproximadamente $437 millones destinados al fondo de construcción capital, dedicados a la pavimentación de un estimado de 2,311 millas de carreteras estatales para el año fiscal 2015-2016. Dependiendo de su ubicación, el Departamento de Transporte Estatal de Nueva York realizará proyectos de repavimentación, que incluirán la pavimentación de carreteras y la reparación del concreto o asfalto de todos los carriles. En Long Island se llevarán a cabo seis proyectos de reparación que incluirán las Rutas 25, 454, 112, 111, 25A, y la 114, todas localizadas en el condado de Suffolk.

sharon@noticiali.com Reporter

DAVID SPERLING Contributors

ISAAC COHEN Columnist

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

SALES DEPT.

Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

CENTRAL PHONE

Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:

editorial@noticiali.com

REDES SOCIALES

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li

noticiali.com

p.3

24 al 30 de Junio 2015

Local

noticiali.com

p.4

24 al 30 de Junio 2015

Niegan trasplante a mujer hispana por

ser indocumentada Madre salvadoreña necesita implante de riñón para sobrevivir Redacción Noticia

na madre de familia hispana vive la peor pesadilla de su vida, al no poder calificar para un trasplante de riñón por falta de documentos legales. Ruth Villalba, de 30 años de edad, es una inmigrante salvadoreña que reside en Brentwood, que llegó a Estados Unidos en el 2009. Pero su tormento comenzó hace dos años, cuando le detectaron insuficiencia renal. Ruth tenía cinco meses de embarazo cuando comenzó a sentirse mal y la llevaron de emergencia al hospital Southside, de Bay Shore. Ruth perdió a su bebé en su casa sin saber los motivos. En el hospital le dijeron que la pérdida se había producido por la falla renal de ambos riñones. “En el hospital, no podían darme de alta si no me sometía a un tratamiento y así fue como empezó”, dijo Ruth. En la actualidad, Ruth, madre de una niña de nueve años continúa asistiendo a una clínica para recibir diálisis, un tratamiento que consiste en limpiar la sangre del exceso de materia orgánica que resulta de una falla de riñón. Asiste tres veces por semana a recibir este tratamiento, que dura un promedio de tres horas. “Al principio comencé el tratamiento con mucha fuerza”, dijo Ruth. “Pero ya no soy la misma de antes, no tengo la misma fortaleza, cada vez que vengo de diálisis me cuesta reponerme de una sesión”, confesó. La única solución para Ruth, es someterse a un trasplante de riñón, para lo cual la deben incluir en una

lista de espera, hasta que aparezca un donante compatible. Pero en su caso, esto no es posible, según nos cuenta Ruth, porque es indocumentada. “Un médico me dio un número para llamar para que me pongan en lista de espera y yo llamé, pero lo primero que me preguntaron es si tenía documentos de este país, si tenía un buen seguro que me cubriera”, dijo Ruth. “Entonces hablé con la trabajadora social, pero como el seguro que tengo no me cubre, entonces, nunca recibí, una respuesta”.

Diálisis de por vida El gobierno federal regularmente paga los costos de un trasplante de riñón a ciudadanos y residentes legales, pero Ruth sólo tiene el seguro de emergencias de Medicaid, lo cual no cubre los costos de la operación, que se calcula es de unos $200,000. Entonces, la razón por la que no se le incluye en una lista de espera no sería sólo la falta de documentos, sino la falta de un seguro médico, al que no puede acceder por ser indocumentada. “Hace poco estuve en cuidados intensivos y casi muero, mi familia preguntó por lo mismo [por el trasplante] pero un médico dijo que no se podía porque no tenía documentos de este país y no podía aplicar para trasplante porque no hay quien cubra esos gastos”, dijo Ruth. Esto, a pesar de que su esposo, que también es indocumentado, está dispuesto a donar. Mientras tanto, la joven mamá tiene que seguir con la diálisis de por vida, un tratamiento que se calcula está valorizado en $72,000 al año.

La vida de Ruth Villalba, 30, está en peligro y ha estado muchas veces en cuidados intensivos.

“A veces vengo con vómitos, la presión se me eleva a más de 200, tomo bastantes medicamentos para la presión, a veces he ido a parar a cuidados intensivos”, dijo Ruth.

“Lo único que puedo hacer para vivir una vida normal es un trasplante, y si no tengo esa oportunidad, tengo que resignarme a vivir con diálisis por el resto de los días que me queden”, exclamó.

noticiali.com

Contratista de Suffolk

arrestado por no pagar salarios Dueño de compañía de jardinería no pagó horas extras a sus trabajadores

La ley estatal exige pago de horas extra a quienes trabajan más de 40 horas por semana.

Redacción Noticia

l propietario de una empresa de jardinería del condado de Suffolk llamada Double “O” Landscaping Inc., fue arrestado por no pagar más de $13,000 a tres ex empleados, así como por tratar de robarle al sistema de seguro de desempleo alrededor de $12,000, al pagar salarios en efectivo, con el fin de evitar el pago de impuestos. De acuerdo a la Fiscalía Estatal, Richard Orvieto, cuya compañía está localizada en Stony Brook, por más de dos años falló en pagar horas extras a sus trabajadores que laboraban más de 40 horas por semana. Adicionalmente, no le pagó el salario de una semana a tres de sus ex trabajadores, en el 2013. De acuerdo con documentos de la corte, el acusado debe a estos empleados un total de más de $13,000 en horas extraordinarias no remuneradas y salarios no pagados por su última semana de trabajo; adicionalmente también es responsable de las cotizaciones al seguro de desempleo no remuneradas, sanciones por fraude e intereses con el seguro de desempleo por un total de más de $19,000. "El robo de salarios es un serio delito. Mi oficina tomará medidas agresivas, incluyendo cargos

criminales, cuando sea apropiado, en contra de los dueños de negocios que no logran compensar adecuadamente a sus trabajadores, y que tratan de evitar otras leyes mediante el pago a los trabajadores fuera de los libros", dijo mediante un comunicado el fiscal estatal, Eric Schneiderman. "La protección de los medios de vida de los trabajadores neoyorquinos es una prioridad para mi oficina". La ley de Nueva York requiere que los empleadores paguen salarios a más tardar siete días después del final de la semana cuando se ganó el salario y reportar todos los salarios pagados a los empleados en las declaraciones de impuestos trimestrales con el Estado. Orvieto y su compañía Double “O” Landscaping Inc. enfrenta múltiples cargos de Falsificación de Registros Comerciales en Primer Grado, Ofrecer un Falso Instrumento para Archivo en Primer Grado, Falta de Pago de Salarios bajo la Sección de Derecho Laboral 198-a (1) y Omisión Intencional de Pagar las Cotizaciones del Seguro de Desempleo. De ser hallado culpable, Orvieto podría enfrentar una pena máxima de cárcel de cuatro años, y tanto él como su compañía enfrentan multas máximas, además de restitución, de $20,000 dólares por cada cargo.

p.5

24 al 30 de Junio 2015

noticiali.com

p.6

24 al 30 de Junio 2015

noticiali.com

p.7

24 al 30 de Junio 2015

Ramos obtiene fondos para Pre-K a tiempo completo en Brentwood Más de 200 niños resultarán beneficiados Redacción Noticia

l asambleísta estatal Phil Ramos, representante del distrito 6, en Suffolk, aseguró $400 mil del presupuesto estatal, para financiar el programa de pre kínder que lleva a cabo la Academia Shepard’s Gate, en Brentwood. El programa, que inició hace 5 años, actualmente beneficia a más de 170 niños, de los 3 años y medio, en adelante. Asimismo, este año se convirtió en un programa a tiempo completo, ya que en sus años anteriores había sido solo de medio tiempo. Con el dinero obtenido con Ramos, el programa ahora podrá brindarse a más de 235 niños, sin costo alguno, según indicó Ana Torres, directora del programa de pre kínder. “Es una bendición para la comunidad que estos niños puedan aprender aquí más de 6-7 horas”, aseguró Torres. “Los padres que están trabajando todo el día pueden dejar a sus niños aquí y no les cuesta nada, es un programa gratis para los padres y las familias, ya que esa es parte de la misión de nosotros”.

Para padres de familia como Margarita Vega, quien también es maestra en Shepard’s Gate, los beneficios que trae el dinero adicional al programa, son muchos, sobre todo considerando que el pre kínder es ahora a tiempo completo. “Mis dos hijas estudiaron aquí y veo la diferencia de cómo el día completo las ayuda para su futuro, pueden aprender más y podemos enseñarles más porque tenemos más tiempo en el día”. De acuerdo a Ramos, los fondos adicionales que logró para su distrito fueron posibles en parte, gracias a su nueva posición en la Asamblea como líder diputado de la mayoría, así como a su recién nombramiento como primer vicepresidente del Caucus Legislativo Afroamericano, Hispano y Asiático del estado. “Estamos viendo ahora los resultados de mi nuevo puesto”, aseguró Ramos. “Utilicé mi posición de liderazgo en la Asamblea, hablé con mis colegas en el Caucus Afroamericano y Latino, y logramos el apoyo”. Ramos aseguró que debido a que el racismo aún prevalece a la hora de adjudicar dinero a los diferentes distritos escolares, ya que los de más dinero obtienen más fondos por parte del estado, y los más pobres –hogar de comunidades minoritarias- reciben menos

El dinero estatal permitirá que más de 235 niños reciban educación y cuidado a tiempo completo.

dinero, la educación resulta una prioridad en su gestión como asambleísta. “Hoy en día el racismo es muy sofisticado, no es tanto que te queman una cruz en tu yarda, hoy el racismo se aplica con cosas como esta, lo cual hace que las comunidades de color se queden atrás”, aseguró Ramos. “Nada libera nuestra gente de las cadenas racismo y el atraso como la educación, no

importa qué color uno tiene, cuando nuestros niños se educan, van a tener un futuro”. El asambleísta indicó que ya que el pre kínder a tiempo completo no es obligatorio en el estado, continuará luchando año tras año para asegurar los fondos que permitan tener en su distrito programas de este tipo, para beneficio de los niños y de sus familias.

Local

noticiali.com

p.8

24 al 30 de Junio 2015

Suffolk:

Preocupación por hallazgo de peces muertos Contaminación por nitrógeno en bahías y ríos sería causante Redacción Noticia

uncionarios públicos del condado de Suffolk tomaron algunas medidas para intentar detener la crisis de contaminación de nitrógeno que ha ocasionado la masiva aparición de peces muertos en las áreas costeras del lado Este de esta región. También solicitaron al gobierno federal asistencia adicional para ayudar a Suffolk con esta urgencia, después que se detectara un segundo grupo de peces muertos flotando en la desembocadura del río Peconic, una zona federal de importancia nacional. Esto ocurrió durante una conferencia de prensa realizada el sábado 20 de junio, en la que el ejecutivo de Suffolk, Steve Bellone, se reunió con funcionarios locales, municipales y autoridades del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, DEC, para explicar lo más reciente sobre esta situación. Cientos de miles de peces muertos han sido detectados por el área de la bahía Flanders y del río Peconic. Elevados niveles de nitrógeno provenientes del sistema de pozos de desagüe de las viviendas, así como el uso de fertilizantes, serían los causantes de la contaminación. La desembocadura del río Peconic es uno de los 28 estuarios designados de significado nacional por la Agencia de Protección Medioambiental, EPA. “Como región y como país, necesitamos proteger nuestras reservas naturales y necesitamos

infraestructura de aguas residuales para hacer eso”, dijo Bellone. “Desafortunadamente, nada se puede hacer en el corto plazo para detener la muertes de peces o la posible abundancia de algas, pero para corregir esto tenemos que seguir invirtiendo en infraestructura de tratamiento de aguas residuales. Por eso necesitamos el apoyo de nuestros líderes en todos los niveles de gobierno”. Bellone indicó que se espera que en las próximas semanas, el DEC y el Departamento de Salud del Condado de Suffolk, den a conocer un reporte explicando las causas específicas de este hallazgo.

¿Es segura el agua? El DEC continúa siendo la agencia líder en este tema. Sin embargo, el Departamento de Salud de Suffolk ha estado colectando muestras de agua de las playas y otras locaciones de la región, para asegurarse que el uso recreacional de mares y ríos sea seguro. Desde el primer descubrimiento de peces muertos, el Departamento de Salud ha llevado a cabo extensas pruebas recogiendo muestras de agua de varios lugares como la playa South Jamesport, el río Peconic, la bahía Reeves, y la bahía Meetinghouse Creek. Ante la urgente necesidad, el Ejecutivo ha tomado algunas medidas para intentar solucionar el problema. Se ha logrado asegurar $400 millones en fondos para la más grande expansión de alcantarillas en el condado desde 1970, que serían cuatro proyectos en lugares donde se pronostica un mayor potencial para

Autoridades del condado se encuentran evaluando la situación.

reducir los niveles de nitrógeno en un 25%. Un acuerdo intermunicipal con el Town de Riverhead, para iniciar un programa piloto para probar el riego de las facilidades del condado, con líquidos desinfectantes de aguas residuales. El condado también otorgó al Town $8 millones para que modernice su Planta de Tratamiento Avanzado de Aguas Residuales, que incluye la construcción de una nueva facilidad para aumentar los estándares de remoción de nitrógeno.

El condado ha identificado varios programas piloto para ser implementados en la región. El condado realizará una conferencia sobre el florecimiento de algas, con expertos nacionales, para discutir y analizar maneras de vigilar las algas contaminadas. Funcionarios de Suffolk aseguraron que no existe riesgo para beber agua y recomendaron a los residentes con proveedores privados examinar sus pozos cada 6 o 12 meses.

noticiali.com

p.9

24 al 30 de Junio 2015

Aprueban fondos de ayuda para víctimas de violencia doméstica Legislatura de Suffolk destina dinero para reinstaurar programa en los precintos Redacción Noticia

uego de que se acabaran los fondos para financiar los empleos de un grupo de trabajadores sociales que hacían parte del Proyecto de Ayuda de Violencia Doméstica en los precintos, en el condado de Suffolk, la Legislatura de Suffolk aprobó un proyecto de ley, autorizando los fondos necesarios para que dichos trabajadores retomen sus labores. A mediados del mes de marzo, la organización Long Island Against Domestic Violence (LIADV), la cual ofrece trabajadores sociales expertos en violencia doméstica a los precintos policiales locales y a las cortes, fue forzada a eliminar cuatro cargos de su programa de ayuda, luego de que finalizara una subvención federal que mantenía a flote dicho programa. Aunque el dinero destinado para este fin por la Legislatura estaba incluido dentro del presupuesto que fue aprobado para el próximo año fiscal, el mismo no era suficiente para financiar todo el programa. En mayo se logró volver a contratar a uno de los trabajadores sociales que habían sido despedidos, gracias a una subvención privada, por lo que los legisladores se pusieron a trabajar para cubrir el resto de los costos. Bajo el proyecto de ley respaldado por los legisladores Kara Hahn, Kate Browning, Mónica

Los legisladores indicaron que harán lo posible para ayudar a las víctimas de violencia doméstica.

Martínez, Tom Cilmi, y Sarah Anker, se logró restaurar los trabajos restantes, y garantizar el dinero necesario para el funcionamiento del programa por lo que queda del año. El proyecto de ley ahora tiene que ser firmado por el ejecutivo del condado, Steve Bellone. “Luego de que una víctima escapa una situación

violenta, su drama no termina”, indicó mediante un comunicado la legisladora Hahn. “Después del incidente de violencia doméstica resultan asuntos físicos, mentales, financieros, y legales que hay que manejar. Es ahí donde el Proyecto de Alcance de Violencia Doméstica en los Precintos juega un rol

esencial en ofrecer servicios de apoyo que le permiten a las víctimas enfrentar estos problemas y reconstruir sus vidas”. Desde hace 26 años, LIADV ha brindado servicios de defensa en los precintos. El objetivo principal de este programa es garantizar la asistencia personal de un trabajador social para las víctimas de violencia doméstica, cuando acuden a la policía. Estos trabajadores sociales acompañan a las víctimas durante las audiencias de la corte, y para recibir servicios adicionales. “Ahora que Suffolk ha demostrado la importancia de estos trabajos al compensar la falta de fondos federales este año, espero que esto motive al gobierno federal a restaurar la subvención para financiar a los trabajadores sociales que trabajan en los precintos”, indicó por su parte el ejecutivo del condado, Steve Bellone. “Debemos hacer todo lo necesario para asegurar que las víctimas de violencia doméstica tengan acceso a los recursos y servicios necesarios para vivir vidas seguras y productivas”. Las palabras del ejecutivo fueron secundadas por la legisladora Mónica Martínez, quien apoyó la legislación. “La violencia doméstica no solo afecta al individuo, también a quienes se encuentran a su alrededor. Necesitamos ofrecer los recursos necesarios que le permitan a las víctimas de violencia doméstica y a sus familias recuperarse de sus efectos y vivir sin miedos”.

Local

noticiali.com

p.10

24 al 30 de Junio 2015

Hempstead quiere un “Verano Seguro” para sus estudiantes Feria familiar ofrece consejos para que los niños estén activos y seguros durante las vacaciones

La jornada contó con actividades para toda la familia.

Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com

a lluvia del pasado sábado 20 de junio no detuvo a las familias de Hempstead, que acudieron al evento denominado “Verano Seguro”, organizado por la Junta Escolar de

ese distrito, y que contó con el respaldo de esa villa. El objetivo de esta iniciativa fue ofrecer recomendaciones a los padres de familia ahora que inicia la temporada de verano, para promover la seguridad pública en Hempstead. Este evento se llevó a cabo desde las 11 de la mañana hasta las 3 de la tarde, en la Escuela Elemental Prospect.

“Estoy aquí en nombre de la Villa de Hempstead para apoyar este evento, porque queremos estar seguros que todos nuestros niños y jóvenes tengan un verano seguro, saludable y lleno de diversión,” dijo Waylyn Hobbs, concejal de la Villa de Hempstead. Los padres de familia y los jóvenes que asistieron a la actividad encontraron información sobre campamentos de verano, recibieron camisetas gratis, y disfrutaron de un zoológico de mascotas, máquinas de algodón de azúcar, un DJ, castillos inflables, y una mesa repleta de libros para todas las edades. También se ofrecieron perros calientes y bebidas gratis. Los voluntarios de la Asociación de Maestros de Hempstead realizaron un sorteo de libros para fomentar la lectura durante el verano. Hobbs indicó que para la difusión de “Verano Seguro” se repartieron un gran número de volantes y se colocaron pancartas anunciando el evento en toda la villa, debido a que el tema de seguridad en Hempstead es muy importante. El concejal señaló que ya que los crímenes en esa villa se han reducido en este último año, es necesario tomar las acciones necesarias para promover la seguridad pública y trabajar en esa misma dirección. “Queremos estar seguros de que estamos en la misma dirección, promoviendo la seguridad, especialmente para la gente joven”, dijo Hobbs.

Por su parte Lamont Johnson, presidente de la Junta Escolar de Hemsptead y organizador del evento, expresó que pese a que el año escolar que está concluyendo trajo consigo muchas dificultades y retos, es importante que los niños de esta villa tengan unas vacaciones seguras y tranquilas para que cuando se inicie el próximo año escolar rindan mejor. Es por eso que “Verano Seguro” convocó a los departamentos de la policía y de bomberos, para mostrar a los residentes que trabajando en unión se pueden brindar las condiciones para que los niños y jóvenes de la villa tengan un verano seguro. “Es importante que los niños sepan que nos importan”, añadió Johnson. El presidente de la Junta Escolar agregó que aunque el porcentaje de graduación en Hempstead aún es bajo en comparación con otros distritos escolares, los números han ido incrementado en el último año y espera que esa cifra se mejore más en el futuro, y para ello dijo que el distrito tiene preparado para el próximo año programas que contribuirán con el desenvolvimiento académico de los estudiantes. Finalmente, Johnson destacó el buen desempeño de los estudiantes hispanos en ese Distrito Escolar donde la Valedictorian del 2015 es una estudiante hispana, Nataly Escobar Chávez.

Lanzan ofensiva contra nicotina líquida Redacción Noticia

n medio del incremento de los casos de envenenamiento infantil reportados, el fiscal del estado de Nueva York, Eric Schneiderman, anunció acuerdos con cuatro empresas de nicotina líquida, cuyos productos se vendían en Nueva York, en violación de una ley que requiere que esta forma de nicotina se venda en envases a prueba de niños. La nicotina líquida, junto con otros aditivos químicos, se utiliza en los cigarrillos electrónicos, para

crear el vapor que el usuario inhala. La sustancia es altamente tóxica, y su ingestión o exposición de la piel a muy pequeñas cantidades puede provocar un coma y la muerte, sobre todo para los niños. Como resultado de los acuerdos, se requerirá a las empresas eliminar de todos sus distribuidores y detallistas cualquier nicotina líquida que se vende en envases que no cumplen con las normas de seguridad para niños. Los acuerdos también requieren a las empresas proporcionar la prueba de los recipientes para demostrar la adhesión al envasado de prevención

Los adultos se diviertieron como niños y tuvieron la oportunidad de conocer los servicios de Se Hace Camino NY.

de envenenamientos, permitir el intercambio de las botellas que se venden sin la protección adecuada, y pagar multas al Estado de Nueva York. "La ley de Nueva York es clara: la nicotina líquida es altamente tóxica y debe venderse en envases a prueba de niños. Hoy en día, estamos tomando medidas contra cuatro empresas, y poniendo a otros sobre aviso: parar de vender nicotina líquida en cualquier envase que no sea a prueba de niños, o le vamos a someter a la justicia", dijo Schneiderman. "Una audiencia pública sobre E-cigarrillos y la nicotina líquida que tuve en mayo de 2014 como Presidente de la Comisión de Salud del Senado reveló lo peligroso que es este líquido, al que a menudo se le añade sabor, especialmente para los niños pequeños",

dijo el senador estatal Kemp Hannon. "Como resultado de esas audiencias, promoví la ley que prohíbe la venta de nicotina líquida a menores de edad y requiere que se venda en botellas a prueba de niños. Es imperativo que los minoristas de nicotina líquida se rijan por la ley para que no se produzcan otras víctimas mortales”. De acuerdo a la Asociación Americana de Centros de Control de Envenenamiento, se reportaron más de 3.700 exposiciones a la nicotina líquida a los centros de control de envenenamiento de todo el país en 2014, un fuerte aumento respecto a años anteriores. La mitad de las llamadas relacionadas con el envenenamiento por este producto tóxico estuvieron relacionadas con niños menores de cinco años.

Inmigración

noticiali.com

Facebook contribuye con educación de jóvenes indocumentados Redacción Noticia

a exitosa empresa de enlace social en internet, Facebook anunció una donación de $5 millones para ayudar a estudiantes indocumentados a ir a la Universidad. La donación será destinada para crear un nuevo programa de becas, a través de thedream.us, que servirá a 400 estudiantes inmigrantes del área de San Francisco Bay, por los siguientes cinco años. “Cientos de miles de jóvenes inmigrantes son parte de nuestras

comunidades y van a la escuela legalmente en Estados Unidos, y muchos de ellos llegaron en una edad temprana y no recuerdan vivir en otro sitio”, dijo a través de Facebook, su fundador Mark Zuckerberg. “Ellos quieren quedarse en el país que aman y ser parte del futuro de país, pero sin documentos, es un problema tener educación superior y no tienen acceso a ningún tipo de ayuda federal”, dijo. Thedream.us es un programa de fondos para becas fundado para ayudar a estudiantes indocumentados que reciben DACA, programa de acción para alumnos sin documentos. Se creo en el 2013, entre un grupo de ‘soñadores’, organizaciones estatales y nacionales, instituciones educativas, En la actualidad Thedream.us ofrece dos tipos de becas para alumnos con DACA o TPS. Uno para los que van por primera vez a la Universidad y otro para los graduados de colegios comunitarios o community colleges. Estas becas están disponibles en todas la universidades del sistema CUNY, en la ciudad de Nueva York. Los estudiantes que califican pueden recibir entre $12,500 y $24,000. Entérate de más, visitando thedream.us o elsueno.us.

Fundador de la red social dona millones para crear programa de becas.

p.11

24 al 30 de Junio 2015

Inmigrantes sostienen sistema de salud Redacción Noticia/AP

nvestigadores de la Universidad de Harvard y Hunter College, en Nueva York, concluyen en un estudio que el sistema público de salud estadounidense sería insolvente en el 2029, si no fuera por las aportaciones que han hecho y hacen a éste los inmigrantes sin autorización. El estudio, publicado en la versión digital del Journal of General Internal Medicine, señala que los inmigrantes sin autorización aportaron un excedente de más de 35,000 millones de dólares a Medicare entre el 2000 y el 2011, lo que supone una media de 276 dólares por cápita al año. “Es normal pensar que los inmigrantes sin autorización merman los recursos públicos del sistema de salud pero realmente lo que vemos

aquí es que contribuyen a las finanzas del sistema”, dijo a The Associated Press Leah Zallman, autora principal del estudio y profesora de medicina interna en el Harvard Medical School. Se calcula que unos 11 millones de inmigrantes sin autorización viven en Estados Unidos. Estos no pueden beneficiarse del sistema de salud público estadounidense pero contribuyen a él porque a veces usan números de la Seguridad Social falsos o que pertenecen a otros estadounidenses o adquieren un Número de Identificación Personal del Contribuyente, conocido en inglés como ITIN. Zallman dijo que calculó que del 2000 al 2011 los inmigrantes sin autorización contribuyeron anualmente al fideicomiso con excedentes de entre 2,200 y 3,800 millones de dólares.

noticiali.com

No tema luchar No todavía por lo correcto

Editorial Por: Isaac Cohen* Por: Eliana López | eliana@noticiali.com

Humor Féliz gráfico Otro Bush busca la presidencia

Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

La semana pasada, el banco centralsobre decidió Un importante pronunciamiento el dejar la tasa de interés cercana a cero, porque la supuesto fraude en las elecciones de la junta economía estadounidense, después de otra caída escolar en Hempstead fue anunciado la invernal, aún no ha exhibido un paso sostenido semana pasada. de expansión. En una lo decisión fuera de lo común, comisComo reconoció la Presidenta de laelReserva ionado de educación del estado de Federal Janet Yellen, en la conferencia de Nueva prensa York, Johna B. King, otorgó interinodea posterior la última reuniónalivio del Comité Maribel su gustaría apelación el Mercado Touré Abierto,en“nos ver contra evidencia Distrito Escolar de puede Hempstead y deunBetty más decisiva de que sostenerse paso moderado de actividad económica. ” Cross, miembro de la junta escolar. Dentro del mandato dualprohibió del bancoacentral, de El comisionado King la junta conseguir el máximo empleo con escolar validar los resultados queestabilidad declararondea precios,ganadora todavía margen de Cross en lasqueda elecciones del 20 de acomodamiento. mayo, y ordenó la exclusión inmediata de Durante los últimos tres años, la inflación se ha Cross de la junta escolar, mientras se toma una rezagado debajo del objetivo de 2 por ciento, decisión este asunto. mientras final que elendesempleo, en 5,5 por ciento en Ha habido muy pocos casos en donde una mayo, se está acercando al nivel en el cual decisión de esta magnitud ha sido tomada por supuestamente puede generar aumentos el Comisionado de Educación, algo que salariales inflacionarios. podría indicar que delas hecho si hubo muchas En ese contexto, proyecciones sobre crecimiento económico rebajadas por los irregularidades durantefueron las pasadas elecciones funcionarios del banco central. Divulgadas el escolares en Hempstead. mismo día que años, la conferencia de prensa, la Por muchos los miembros de esta proyección sobre el crecimiento económico para comunidad fueron testigos de numerosas este año es de entre 1,8ocurrían y 2 por ciento, que irregularidades que en elmenor Distrito la proyección relativamente más optimista, Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, divulgada en marzo pasado, de entre 2,3 y 2,7 por con el apoyo de organizaciones comunitarias ciento. locales, la lacomunidad decidió romper Además, Presidenta Yellen enfatizó que su “a silencio al respecto. veces se le presta demasiada atención al momento notaron irregularidades las enCuando que comenzará el alza de la tasa de los en fondos elecciones de la junta escolar, ellos federales.” Después del despegue, quizáseligieron a fin de año, acción las tasas de interés aumentarán tomar y denunciar a las personas detrás gradualmente, que llegarán a 3,75 de esto. No proyectándose fue un camino fácil. Fueron por ciento hasta fines de 2017. criticados y nombrados “desconocidos” por los oficiales electos que supuestamente los *Analista y consultor internacional, ex-Director representan. deSin la Oficina de la CEPAL en Washington. embargo, su compromiso y arduo Comentarista de economía y finanzas de CNN trabajo estáTV rindiendo en Español y radio. frutos. Aún hay un camino largo por recorrer antes de que se logre una decisión final sobre este asunto, pero una cosa que todos debemos tomar de este caso es que luchar por lo que es correcto y justo es digno de nuestro tiempo y esfuerzo. Cada día, miles de trabajadores inmigrantes son víctimas de muchas injusticias; muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas injusticias. En la mayoría de los casos decidimos quedarnos callados por miedo a las repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos. Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros. El tiempo de ser pasivos y sumisos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de demandarAsambleísta lo que es correcto,de no NY estará solo en su lucha.

p.12

24 al 30 de Junio 2015

Never fear to fight Not yet for what is right

Lastimportant week, the central bank decidedregarding to leave An pronouncement interest rates near zero because the US the alleged fraud in the school board elections economy, after another winter slowdown, has in Hempstead was announced last week. not yet exhibited a sustained pace of expansion. In rare decision, New York State As a very recognized by Federal Reserve Commissioner of Education, John B. King, Chairwoman Janet Yellen, at a press conference granted to Maribel Touré on her held afterinterim the lastrelief meeting of the Open Market appeal against Hempstead School District Committee, “my colleagues and I would like to and school boardevidence memberthat Betty Cross. pace see more decisive moderate ofCommissioner economic activity can be sustained.the ” school King precluded Within central bank's dual that mandate of board fromthe enforcing the results declared achieving maximum Cross winner in theemployment elections ofwith Mayprice 20th, stability, still isexclusion marginof Cross for and orderedthere the immediate accommodation. from the school board, while a final decision For the last three years, inflation has lagged on the matter is taken. behind the 2 percent objective, while There have been few instances where unemployment, at very 5.5 percent in May, is such a decision has been made by approaching the level at which supposedly the it Commissioner of Education, something that can generate inflationary wage increases. could that in fact there were many In indicate this context, economic growth irregularities during the pastdownwards school elections projections were reviewed by Federal Reserve officials. Released on the same in Hempstead. day the press conference, the economic Forof many years, community members for this year will behappening between growth projection witnessed the many irregularities 1.8the andHempstead 2 percent, lessSchool than the relativelyBut more at District. just optimistic projection, released last March, of until recently, with the support of local between 2.3 and 2.7 percent. community organizations, they decided not Also, Chairwoman Yellen emphasized that to be quiet about it. attention is placed on “sometimes too much When they noticed wrongdoings at the the timing of the first increase in the federal school board elections, they choose to funds rate.” After liftoff, perhaps by the end take of action denounce those behindtoit.increase It wasn’t the year,and interest rates are projected an easy road. They were criticized andend named gradually to reach 3.75 percent until the of 2017. “outsiders” by elected officials that were supposed to represent them. *International and and consultant. However, their analyst commitment hard work Commentator on economic is paying off. There is still a and long financial way to go issues aforfinal CNN en Español and isradio. until decision on thisTV matter made, Former Director, UNECLAC. but one thing that we all should take from this case is that fighting for what is right and fair is worth our time and effort. Every day, thousands of hard working immigrants are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that justice is just served to the rich and powerful. That might be the case if we don’t step up and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight.

Nada libera nuestra gente de las cadenas “racismo y el atraso como la educación, no

importa qué color uno tiene, cuando nuestros niños se educan, van a tener un futuro”.

-Phil Ramos

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

24 al 30 de Junio 2015

Copa Oro: Sueño dorado de Honduras P | 20

Deportiva

Vale un Perú Arrancan 4tos. de Final de la Copa América P | 14

Impactan en la Westbury Soccer League P | 18

Deportes

noticiali.com

p.14

24 al 30 de Junio 2015

4tos. de Final en

Copa América 2015 espués de partidos intensos y muy parejos durante la 1ra. Fase de la Copa América Chile-2015, desde este miércoles se juega la etapa de Cuartos de Final con duros emparejamientos a muerte súbita: ChileUruguay, Bolivia-Perú, ArgentinaColombia y Brasil-Paraguay. El anfitrión Chile finalizó como líder del grupo “A”, mientras que Bolivia ocupó la 2° colocación. A su vez, Argentina fue el 1° del sector “B” donde Paraguay terminó 2° y Uruguay 3°. En tanto, Brasil quedó 1° de un cerradísimo grupo “C”, dejando a Perú 2° y a Colombia 3°.

CUARTOS DE FINAL: - Chile - Uruguay (Ganador es 1) 24 de junio, 19.30 (Estadio Nacional, Santiago) - Bolivia - Perú (Ganador es 2) 25 de junio, 19.30 (Estadio Germán Becker, Temuco) - Argentina - Colombia (Ganador es 3) 26 de junio, 19.30 (Estadio Sausalito, Viña del Mar) - Brasil - Paraguay (Ganador es 4) 27 de junio, 17.30 (Estadio Municipal, Concepción) SEMIFINALES:

- 1 vs. 2 29 de junio, 19.30 (Estadio Nacional, Santiago) - 3 vs. 4 30 de junio, 19:30 (Estadio Municipal, Concepción) TERCER LUGAR: - Perdedores de Semifinales 3 de julio, 19.30 (Estadio Municipal, Concepción) FINAL: - Ganadores de Semifinales 4 de julio, 16.00 (Estadio Nacional, Santiago) ras un vibrante partido en Temuco la selección de Perú sacó un empate 0-0 con Colombia, resultado que fue como victoria porque selló su clasificación a los Cuartos de Final de la Copa América Chile 2015, al terminar ubicado en segundo lugar del Grupo “C”. La blanquirroja llegó a 4 puntos en la tabla al igual que la escuadra colombiana pero la supera por tener más goles anotados en los tres partidos jugados (2 marcados, uno por Christian Cueva ante Brasil y otro por Claudio Pizarro frente a Venezuela) mientras que los cafeteros convirtieron solo en una ocasión (Jeison Murillo contra Brasil). Para destacar el gran esfuerzo colectivo peruano al no darle muchos espacios a Colombia donde sus estrellas como James, Cuadrado y Falcao terminaron

Vale un Perú Equipo peruano entre los ocho mejores del continente.

Argentina avanzó con Messi a media máquina.

frustrados. El mejor de Perú fue el arquero Pedro Gallese ahogando en varios momentos el grito de gol cumbiambero. Por otro lado, la prensa peruana amaneció jubilosa el lunes, después de la clasificación del Perú a los 4tos. de la Copa América. Con grandes titulares en primera plana y amplia cobertura en interiores reseñaron el empate sin goles frente a Colombia, que dejó a los peruanos entre los ocho mejores del continente. El próximo partido de Perú será ante Bolivia (jueves 25 de junio, 7:30 pm ET), buscando el pase a semifinales. El hincha peruano espera que su equipo defienda el podio conseguido en la Copa América 2011, donde se ubicó 3ro. a nivel continental.

Así alinearon - Colombia (0): David Ospina; Santiago Arias, Cristian Zapata, Jeison Murillo, Pablo Armero (Victor Ibarbo 57); Carlos Sánchez, Edwin Valencia (Alexander Mejía, 24), Juan Guillermo Cuadrado, James Rodríguez; Teófilo Gutiérrez, Falcao García (Jackson Martínez, 66). DT: José Pékerman. - Perú (0): Pedro Gallese; Luis Advíncula, Carlos Zambrano, Carlos Ascues, Juan Vargas; Josepmir Ballón, Joel Sánchez (Paolo Hurtado, 81), Carlos Lobatón, Christian Cueva (Victor Yotún, 90); Claudio Pizarro (Jefferson Farfán, 56), Paolo Guerrero. DT: Ricardo Gareca. - Arbitro: Néstor Pitana (ARG). - Tarjetas Amarillas: Sánchez, Zapata (C). Lobatón, Ballón, Farfán (P).

El Once Ideal en fase de grupos a organización de la Copa América Chile-2015 nombró al Equipo Ideal de la fase de grupos, destacando entre los once mejores a cuatro integrantes de Chile, el seleccionado anfitrión que terminó primero de su sector. Además como única mega estrella que ha corroborado su cartel previo, figura el argentino Lionel Messi mientras que otras luminarias como el brasilero Neymar se apagaron rápido (recibió cuatro fecha de suspensión) o el colombiano James Rodríguez no han brillado del todo. El Equipo Ideal lo conforman: - Claudio Bravo (Chile). A la Roja no le llegaron demasiado, pero siempre apareció cuando lo exigieron, especialmente ante Ecuador. El gran líder del equipo de Sampaoli.

- Gary Medel (Chile). El Pitbull tiene todas las condiciones para jugar como central. No sólo fue impasable sino que le aportó juego a su país. - José María Giménez (Uruguay). La Celeste podrá descansar con tranquilidad con este joven defensor. Le hizo un gol determinante a Paraguay y se mostró firme desde el fondo. - Thiago Silva (Brasil). No jugó el primer partido, ante Perú. En los encuentros siguientes, ante Colombia y Venezuela, demostró por qué debe ser titular. - Arturo Vidal (Chile). Hasta ahora, el más influyente de la Copa América. Aunque no estuvo bien ante Bolivia, fue figura contra Ecuador y México. Hizo tres goles.

- Carlos Sánchez (Colombia). El corazón del mediocampo del onceno colombiano. No estará en cuartos de final por doble amarilla. - Carlos Lobatón (Perú). El veterano volante peruano mostró jerarquía y le dio intensidad al equipo incaico. Es otro que se pierde los 4tos.. - Charles Aránguiz (Chile). Probablemente el mediocampista más desequilibrante de la Copa con su incansable juego mixto. - Lionel Messi (Argentina). Aunque no brilló como en Barcelona, la Pulga fue clave ante Uruguay y Paraguay. Demostró guapeza y liderazgo. - Lucas Barrios (Paraguay). El delantero fundamental para los “Guaraníes”; le hizo goles a Argentina y Uruguay.

El equipo destacado en la Copa América.

- Sergio Agüero (Argentina). El Kun perforó la valla paraguaya y uruguaya siendo valioso para los albicelestes. No jugó ante Jamaica. - Entrenador: Ricardo Gareca (coach

argentino de la selección de Perú). Aunque su equipo no terminó de brillar, logró un objetivo deseado: clasificó 2do. entre grandes rivales como Brasil, Colombia y Venezuela.

noticiali.com

p.15

24 al 30 de Junio 2015

Al Salón de los Inmortales

‘Su Majestad’ El Profe l presidente de World Wrestling League, Richard Negrín, dio a conocer que próximamente se estará reconociendo a través del nuevo Salón de los Inmortales, la gesta de cinco grandes leyendas de la lucha libre. El primer Inmortal en ser anunciado fue “El Pequeño Gigante” Invader #3 (Johnny Rivera). En el programa de televisión WWL High Voltage, se conoció que el segundo inmortal es el manejador de Legio Spectro y Kronya (Campeones Mundiales de Parejas), Vassago, Monster Pain y Mistress Glenda Lee), “Su Majestad” El Profe, Ángel Rivera Pantoja. El ex luchador, oriundo de Vega Baja, Puerto Rico, debutó en 1972. Comienza su carrera en la Lucha Libre con el seudónimo de Mano Blanca a principio de los años sesenta con el promotor Arturo Mendoza, luego se llamó Ángelo Rivera, Ángel Pantoja, Ángel Perón, Ángel Rivera, José Perón, Juan Perón, The Assasin, El Bronco y finalmente como muchos lo conocemos, El Profe. En su trayectoria luchó en Estados Unidos, México, todo Centroamérica y Puerto Rico. Asimismo, en Canadá luchó para Stu Hart. Su combate más conocido en este territorio fue como parte de Los Hermanos Perón vs Bret “The

Hitman” Hart y el “British Buldog” Davey Boy Smith (1980). En México como parte de Los Hermanos Perón, sobresalen sus combates con Ultraman & Dorrel Dixon y Los Misioneros de la Muerte (1984). En la isla de Puerto Rico fue parte de los Campeones del Caribe y sobresale un combate ante “Cowboy” Bob Orton y Barry Orton. En 1974 hace pareja con el luchador salvadoreño El Vikingo, como Los Diamantes Negros, manejados por Barrabás y tuvieron una gran lucha contra los colombianos Bill Martínez y Henry London. También tuvo el honor de combatir contra grandes estrellas de la lucha como “Supertar” Billy Graham y Rocky Johnson, padre de The Rock (Dwayne Johnson). En 1986 se convierte en “El Profe”, el cual ha manejado a prácticamente a gran parte de las grandes estrellas que han pisado cuadrilátero en Puerto Rico, entre ellos destacan: Ivan Koloff, Nikolai Volkoff, The Wild Samoan (Afa y Sika), The Great Kokina (Yokozuna), Greg “The Hammer” Valentine, Super Black Ninja (The Great Muta), Mr. Pogo, Kendo Nagasaki y muchos más. Para más información sobre la lucha libre de WWL Mundial visite su página en Facebook: https://www.facebook.com/wwlmundial .

El Salvador inicia operativo Copa Oro La Selecta se pone a tono para torneo de Concacaf.

on la ilusión renovada la selección de El Salvador comienza sus trabajos de preparación para afrontar la inminente Copa Oro Concacaf 2015 desde el 7 de julio. El profesor Albert Roca, convocó a 18 jugadores (16 del ámbito local y 2 legionarios) para los entrenamientos en el Albergue del Futbolista. “Iniciamos el trabajo específico con miras a Copa de Oro, buscamos estar a tono para el nivel de exigencia de la competición”, declaró el estratega a través de su cuenta de Twitter. Roca lleva dirigidos 17 partidos al frente de la Selecta, registrando 5 victorias, 2 empates y 10 derrotas desde mayo de 2014. Los futbolistas llamados son: 1. Henry Romero (Aguila) 2. Oscar Cerén (Aguila) 3. Derby Carrillo (Santa Tecla) 4. Ivan Mancía (Santa Tecla) 5. William Maldonado (Santa Tecla) 6. Irvin Herrera (Santa Tecla) 7. Oscar Arroyo (Alianza) 8. Danny Torres (Alianza)

9. Brayan Landaverde (UES) 10. Luis Contreras (FAS) 11. Moisés García (FAS) 12. Alexander Mendoza (FAS) 13. Dustin Coreas (FAS) 14. Raúl Renderos (FAS) 15. Milton Molina (Isidro Metapán) 16. Narciso Orellana (Isidro Metapán) 17. Nelson Bonilla (Viitorul - Rumanía) 18. Rafael Burgos (Fredrikstad FK - Noruega) El Salvador recientemente se clasificó a la Tercera Ronda de las Eliminatorias de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo Rusia 2018. La “Azul y Blanco” derrotó a la selección caribeña de San Cristóbal y Nieves con un marcador global de 6-3. En el partido de ida la pizarra quedó 2-2. Mientras que el cotejo de vuelta, disputado en el estadio Cuscatlán, acabó con goleada 4-1 para los salvadoreños con gritos de Cerén, Bonilla (2) y Álvarez. Ahora El Salvador deberá esperar hasta el 25 de julio para conocer, mediante sorteo, a su siguiente rival.

Ex luchador puertorriqueño es el segundo exaltado en la WWL.

High Voltage El programa de lucha libre "High Voltage" se emite todos los sábados a las 12 del mediodía en Mega TV. Mega TV Puerto Rico es visto por el Canal 32.1 Área Metro y Este, 47.1 Área Sur, 17.1 Área Oeste, Liberty 12, Choice 20 y DirecTV 169". En la edición de High Voltage #8, se presenta "El Hombre que no es Fácil" Gilbert que fue en busca de la identidad de la persona que firmó el presidente de la WWL, Richard Negrín. Gilbert reacciona a las palabras de Chris Angel la semana pasada. También a "Su Majestad" El Profe como el segundo en ser exaltado al Salón de los Inmortales de la Lucha Libre. Por otro lado, El Cuervo llega a la WWL y se muestra la lucha de la 2da. ronda para coronar el Mega Campeón de la Televisión de la WWL, entre El Sensacional Cartitos vs Jambrock.

Deportes

noticiali.com

p.16

24 al 30 de Junio 2015

Histórico… NY Cosmos elimina al NY City

El ariete Mkosana de gran actuación ante los “Citizents”.

Cosmos remontó desventaja de dos goles y ganó por penales.

Por: Walter Garces walter@noticiali.com nfartante victoria logró el New York Cosmos que remontó una desventaja de dos goles para vencer y eliminar en definición de penales al New York City FC, en histórico primer enfrentamiento por el tradicional torneo nacional Lamar Hunt US Open Cup. En frente de 11.446 espectadores que acudieron al Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra, los “Cósmicos” que pertenecen a la NASL ganaron a los “Citizens” que juegan en la MLS, en una dramática tanda de penales que terminó 4-3. Los tiros desde los doce pasos se definió así: - City: Chris Wingert (1) - Cosmos: Mads Stokkelien (1) - City: Ned Grabavoy (x) - Cosmos: Hunter Freeman (x) - City: Mehdi Ballouchy (2) - Cosmos: Leonardo Fernandes (x) - City: Mix Diskerud (3) - Cosmos: Lucky Mkosana (2) - City: Patrick Mullins (x) - Cosmos: Adam Moffat (3) - City: Shay Facey (x) - Cosmos: Hunter Gorskie (4)

Derby electrizante Previamente ambos equipos neoyorquinos habían protagonizado un electrizante partido lleno de giros y vueltas, denominado “East River Derby”. En los noventa minutos reglamentarios el duelo terminó 2-2. El volante ghanés Kwadwo Poku adelantó al City a los 24 minutos con una chilena en el área chica. Después, a los 57 del segundo tiempo, el conjunto celeste volvió a marcar otra vez por intermedio de Poku, quien estando al parecer en fuera de lugar, recogió un balón del mediocampista español Pablo Álvarez y venció al portero Jimmy Maurer. Más tarde, el Cosmos se acercó en la pizarra al descontar a los 63' con tanto del sustituto Leo Fernandes (había reemplazado a Sebastián Guenzatti). El centrocampista brasileño conectó un pase del lateral derecho Hunter Freeman para superar al golero de los “Citizens” Eirik Johansen. Con menos de diez minutos por jugar, el guardameta Maurer mantuvo vivo al Cosmos haciendo una atajada enorme en un “mano a mano” contra Mehdi Ballouchy, quien tomó la pelota de Poku y avanzó solo hacia la portería pero Maurer logró desviar el disparo con la pierna. Ya cuando el tiempo parecía que expiraba, el Cosmos encontró el gol salvador a cargo del africano

Lucky Mkosana. Dentro del área recibió un centro desde la banda derecha de Freeman y con rápida acción definió con tiro cruzado estampando el espectacular 22 y llevando el cotejo a la prórroga. Cabe anotar que el delantero español Raúl González jugó 86 minutos para el NY Cosmos siendo sigilosamente marcado. En tanto, su compatriota David Villa no vio acción con el City y observó todo desde la banca de suplentes.

Grande Maurer En el período extra este clásico neoyorquino siguió intenso y sufrido. Mkosana casi marca para el Cosmos pero su remate chocó en el poste del City y luego el mediocampista colombo-estadounidense Walter Restrepo mandó el rebote por encima del larguero. Minutos más tarde, nuevamente Mkosana probó pero encontró bien seguro a Johansen. A pesar de la presión del Cosmos, el NY City pudo haber tomado ventaja cuando su delantero Patrick Mullins fue derribado dentro del área por Freeman y el árbitro cobró penal. Pero luego Álvarez no estuvo fino y mandó su remate contra el travesaño. Enseguida el cancerbero del Cosmos, Jimmy Maurer, se vistió de héroe parando un disparo de Ned Grabavoy. Al final el tanteador no se movió más y tuvieron

que recurrir a la instancia de los penales donde los ejecutores del Cosmos demostraron tranquilidad y puntería, mientras su arquero Maurer desbordó jerarquía para que su equipo salga airoso y clasifique a la quinta ronda de la US Open Cup.

Así alinearon - New York Cosmos (4) (3): Jimmy Maurer; Hunter Freeman, Hunter Gorskie, Carlos Mendes, Ayoze, Adam Moffat, Daniel Szetela (Hagop Chirishian, 88'), Walter Restrepo, Sebastián Guenzatti (Leonardo Fernandes, 63'), Raúl (Mads Stokkelien, 87'), Lucky Mkosana. DT: Giovanni Savarese. - New York City FC (3) (3): Eirik Johansen; Jeb Brovsky, Jason Hernandez (Chris Wingert, 64'), Shay Facey, R. J. Allen (Kwame Watson-Siriboe, 73'), Andrew Jacobson, Pablo Alvarez, Mix Diskerud, Mehdi Ballouchy, Kwadwo Poku (Ned Grabavoy, 87'), Patrick Mullins. DT: Jason Kreiss. - Tarjetas Amarillas: Gorskie 40', Szetela 80', Chirishian 88', Ayoze 117', Freeman 118' (NYC). Ballouchy 59', Wingert 86', Grabavoy 115' (NYCFC).

Cosmos enfrentará a LOS Red Bulls

E El español Raúl marcando al estadounidense Miskerud.

n la siguiente etapa de la Lamar Hunt US Open Cup 2015 (los 16vos. de Final) el New York Cosmos se enfrentará a otro clásico adversario de la ciudad, el New York Red Bulls (que eliminó por 3-0 al Atlanta Silverbacks), en partido programado para el miércoles 1 de julio (7:30 pm ET) en el Red Bull Arena ubicado en Harrison, Nueva Jersey. El Cosmos ya venció y eliminó a los “Taurinos” en la edición del 2014 de la US Open Cup. Fue una goleada de 3-0 celebrada en el Shuart Stadium de Hempstead, con doblete del noruego Mads Stokkelien y otro tanto del italiano Alessandro Noselli.

El portero del Cosmos, Jimmy Maurer fue el MVP del partido.

noticiali.com

p.17

24 al 30 de Junio 2015

noticiali.com

p.17

24 al 30 de Junio 2015

Deportes

noticiali.com

p.18

24 al 30 de Junio 2015

Liga Westbury:

Centroamérica sigue en lucha a 8va. fecha del torneo de verano 2015 de la Westbury Soccer League registró el triunfo del Centroamérica FC 2-1 sobre Atlético Juvenil, siendo ésta una victoria clave para las aspiraciones del elenco de Queens en avanzar a la siguiente fase. Sobre una cancha fangosa, producto de una inesperada lluvia, las escuadras del Atlético Juvenil y Centroamérica sabían de la importancia de este encuentro. La derrota pone a los “Juveniles” en una complicada situación ya que ahora no dependen de ellos mismos y están obligados a ganar su próximo partido y esperar que su rival directo, el Hicksville All Stars, no sume puntos en sus 4 compromisos restantes. Completaba la 1ra. División un nuevo triunfo 3-1 del líder Juventud Las Peñas ante Deportivo Juventud. Por su parte, el Internacional le pasó por encima al Meanguera City al vencer por 5-1, mientras que el Huracán superó por 3-2 al Hicksville All Stars. Cabe señalar que New York Alcón y Hicksville United ya jugaron el partido correspondiente a esta jornada el domingo 10 de mayo, con triunfo por 1-0 de los de Hicksville. En la 2da. División los equipos que están en lo más alto de la tabla fueron frenados con sendos empates. Por un lado el Oropel USA no pudo con el Centroamérica al igualar 1-1. El mismo resultado se produjo entre el San José y el líder Oro y Plata, que de esta manera pierde sus primeras unidades de la temporada. Los demás resultados fueron Independiente 4-2 Veracruz, Chalatenango 3-2 San Rafael, Municipal Limeño 1-1 Atlético Halcones,

Independiente Jr. 2-1 Cabañas, Águilas del Norte 2-1 Alto Arriba, AFI 1-1 Guerrero, y FAS 1-0 La Bombonera.

Posiciones - 1ra. División: 1ro. Juventud Las Peñas (19 puntos) 24-7 (+17), 2do. Internacional (14) 11-4 (+7), 3ro. New York Alcón (13) 9-7 (+2), 4to. Hicksville United (13) 8-6 (+2), 5to. Huracán FC (12) 11-9 (+2), 6to. Meanguera City (10) 12-18 (-6), 7mo. Centroamérica FC (9) 10-19 (-9), 8vo. FC Atlético Juvenil (6) 11-11 (0), 9no. Hicksville Allstars SC (3) 6-10 (-4) y 10mo. Deportivo Juventud (2) 9-20 (-11). - 2da. División: 1ro. Oro y Plata FC (22 puntos) 17-2 (+15), 2do. Oropel USA (19) 16-7 (+9), 3ro. San Rafael (16) 22-14 (+8), 4to. Independiente (14) 20-14 (+6), 5to. San José (14) 12-6 (+6), 6to. Alto Arriba (14) 18-13 (+5), 7mo. Chalatenango (14) 138 (+5), 8vo. Águilas del Norte (12) 14-13 (+1), 9no. Atlético Halcones (11) 17-15 (+2), 10mo. Cabañas (11) 14-14 (0), 11vo. Independiente Junior (8) 11-15 (-4), 12vo. FAS (8) 9-16 (-7), 13vo. La Bombonera FC (6) 8-12 (-4), 14vo. Municipal Limeño (5) 6-11 (-5), 15vo. Guerrero (5) 7-13 (-6), 16vo. AFI (5) 10-17 (-7), 17vo. Centroamérica FC (3) 7-19 (-12) y 18vo. Veracruz (1) 5-17 (-12). Siga el desarrollo del la Liga de Fútbol de Westbury, los domingos a partir de las 10 de la mañana en el Cantiague Park.

El Centroamérica FC sacó victoria clave sobre Atlético Juvenil.

Marcos Senna del Cosmos colgará los botines

Ex internacional español se retirará al final de temporada de otoño.

l New York Cosmos dio a conocer que el ex internacional español Marcos Senna, de 38 años, planea retirarse una vez que la temporada de otoño de la NASL se concluya en noviembre. En su retiro, Senna volverá a España y asumirá un papel en el desarrollo internacional con el Cosmos. “He sido bendecido con la carrera que he tenido y afortunado de jugar con jugadores y equipos verdaderamente excepcionales”, dijo Senna. “En este momento, mi cuerpo se siente muy bien y quiero asegurarme que podré retirarme mientras estoy jugando bien y según mis términos. El traslado a Nueva York para unirme al Cosmos ha sido fantástico para mi familia y hemos tenido algunos recuerdos inolvidables aquí en los Estados Unidos”. Durante su tiempo con el Cosmos, Senna ayudó al

Escena del FC Atlético Juvenil vs. Meanguera City.

equipo neoyorquino a llegar al campeonato de la NASL del 2013 durante la primera temporada como profesional del club en casi 30 años. En los últimos dos años, Senna ha hecho 43 apariciones para el Cosmos, registrando 11 goles y 3 asistencias. También anotó el gol del triunfo en el partido de campeonato de la NASL del 2013. Senna comenzó su carrera en su nativo Brasil. Antes de llegar a Nueva York, pasó 11 temporadas en el Villarreal CF, donde fue reconocido como uno de los mejores centrocampistas en la primera división española, La Liga. Senna sirvió como capitán del Villarreal y la selección de España. Al nivel internacional, Senna fue seleccionado 28 veces por España. Él fue una parte integral de la “Furia Roja” que ganó la Eurocopa 2008 y fue seleccionado para el Equipo del Torneo de la UEFA.

noticiali.com

p.19

24 al 30 de Junio 2015

Panamericanos Toronto-2015 por ESPN l comenzar la cuenta regresiva para los Juegos Panamericanos Toronto-2015 que van del 10 al 26 de julio, ESPN Deportes y ESPN anuncian un equipo de más de 40 personalidades que reportarán desde Toronto y los estudios durante todo el torneo. Comentaristas, analistas y reporteros brindarán una cobertura diaria sin igual en español e inglés del esperado evento polideportivo internacional con al menos 25 expertos informando desde la ciudad canadiense y el apoyo del resto del sttaff desde los estudios. ESPN asigna a presentadores bilingües para liderar la cobertura de estos Juegos, mientras que también contribuirán con la cobertura en español de ESPN Deportes. La reportera digital Antonietta “Toni” Collins y el presentador de SportsCenter, Max Bretos, serán los conductores principales de la presentación en inglés de los Panamericanos. Su cobertura será complementada por varios talentos bilingües de ESPN Deportes, incluyendo al experto en boxeo Bernardo Osuna y al experto en fútbol y atletismo Fernando Palomo, quien fue miembro del equipo de atletismo de El Salvador y tiene el récord nacional de lanzamiento de jabalina. Adicionalmente, el boxeador dominicano Delvin Rodríguez se unirá al equipo en Toronto para cubrir todo el boxeo. Dorothy Franco-Reed será la analista para volibol, mientras que Dan Shulman y Fran Fraschilla estarán a cargo de la narración de los juegos de basquetbol masculino.

Deportes como reportera oficial para redes sociales. Un impresionante equipo de expertos y ex atletas con más de tres décadas de experiencia apoyarán la cobertura, incluyendo a una de las voces más reconocidas por los aficionados al fútbol y al básquetbol, Álvaro Martín, junto al ex entrenador de básquetbol Carlos Morales y el experto en fútbol americano y tenis Eduardo “Lalo” Varela. Ex campeones Panamericanos también incluyen a la ex clavadista mexicana Cristina Millán; Raúl Gonzalez, doble medallista olímpico en marcha; el ex corredor de larga distancia Javier Clavelo; y Franco-Reed.

Gran teleaudiencia en los Juegos Más de 40 personalidades informarán del evento polideportivo.

Josera y Faitelson Los presentadores principales de ESPN Deportes se congregarán en Toronto para brindar contenido en multiplataforma. El diverso roster cuenta con un equipo de expertos con experiencia y conocimiento en las diferentes categorías deportivas, como el legendario periodista de deportes mexicano José Ramón Fernández, quien ha cubierto los nueve últimos Juegos Olímpicos, diez Copas Mundiales de la FIFA y varios

Mundial Femenino: EEUU va por las semis

Chicas estadounidenses eliminaron a Colombia en 8vos.

a selección femenina de fútbol de Estados Unidos registró su tercera blanqueada consecutiva en la Copa de Mundo de la FIFA 2015, al vencer 2-0 a Colombia, para clasificarse a los Cuartos de Final de este certamen que se juega en Canadá. Las chicas de EE.UU. dominaron gran parte del juego de Octavos ante las cafeteras, teniendo un par de buenas ocasiones en el primer tiempo pero no fue hasta el segundo período cuando dejaron huella de su superioridad. En el minuto 47, el árbitro le mostró una tarjeta roja directa a la portera colombiana Catalina Pérez por derribar a Alex Morgan en el área y sancionó un penal a favor de las norteamericanas, que luego la experimentada delantera Abby Wambach falló con un tiro desviado. Ya con ventaja numérica en cancha, Estados Unidos abrió la cuenta sobre los 53´ con potente disparo desde

fuera del área de Morgan, que superó a la cancerbera colombiana sustituta Stefany Castaño. Ese fue un duro golpe que trajo abajo a las ilusiones sudamericanas. Después, a los 66´ se ampliarían cifras mediante otro penal. Esta vez sancionado por infracción de Ángela Clavijo sobre Megan Rapinoe. Al cobro fue la mediocampista norteamericana Carli Lloyd decretando el segundo y definitivo gol. Para destacar la actuación de la guardameta de EE.UU., Hope Solo, quien lleva 333 minutos manteniendo inmaculada su cabaña. Además, sumó su partido número 174 en la historia estadounidense, superando a Briana Scurry (173 apariciones entre 1994-2008). El próximo partido de los Estados Unidos es frente a China, buscando un boleto a las Semifinales. La cita es el viernes 26 de junio, 7:30 pm ET, en el estadio de Lansdowne de Ottawa. (Transmitido en vivo por FOX y NBC Universo).

Juegos Panamericanos. Asimismo, se cuenta con el célebre comentarista deportivo David Faitelson, quien ha cubierto varios Juegos Panamericanos y los cinco últimos Juegos Olímpicos de Verano. Otras reconocidas personalidades que reportarán desde Toronto incluyen a Andrés Agulla, Carolina Guillén, Mauricio Pedroza, Poncho Vera, Ricardo Ortiz, Tlatoani Carrera y León Lecanda. Además, la influenciadora digital y periodista deportiva Eugenia Karolyi se unirá al equipo de campo de ESPN

ESPN ha sido la cadena anfitriona estadounidense de los Juegos Panamericanos desde el año 2007. El evento se realiza cada cuatro años y sirve como plataforma para muchos atletas que intentan participar en los Juegos Olímpicos. En el año 2011, la cobertura de 125 horas en vivo por ESPN Deportes de los Juegos Panamericanos en Guadalajara obtuvo la máxima clasificación de teleaudiencia entre todas las cadenas de habla hispana por cable durante los 17 días del torneo. Las transmisiones de televisión llegaron a 19 millones de televidentes.

noticiali.com

p.19

24 al 30 de Junio 2015

Gran teleaudiencia en los Juegos Más de 40 personalidades informarán del evento polideportivo.

Mundial Femenino: EEUU va por las semis

Chicas estadounidenses eliminaron a Colombia en 8vos.

Deportes

noticiali.com

p.20

24 al 30 de Junio 2015

Copa Oro 2015: Honduras por el sueño dorado ponerse a punto para el inicio de las próximas Eliminatorias. En la Copa Oro 2015, la “Bicolor Catracha” forma parte del Grupo “A” y debutará nada menos que ante el anfitrión Estados Unidos, el martes 7 de julio en el estadio Toyota de Dallas, Texas. Después, Honduras se medirá a Panamá, el viernes 10 de julio en el Gillete Stadium de Foxboro, Massachusetts, y cerrará la primer fase frente a Haití, el 13 de julio en Sporting Park de Kansas City, Kansas.

Sin Espinoza

Bicolor Catracha integra Grupo “A” junto a EEUU, Panamá y Haití .

Por: Walter Garcés walter@noticiali.com a selección Honduras se concentra en la ciudad de San Pedro Sula donde cumple una semana de arduo trabajo en el estadio Olímpico, antes de viajar a Estados Unidos donde va jugar un partido amistoso frente a su similar

de México, el miércoles 1 de julio en el estadio NRG de Houston, Texas. Este será el último juego de preparación rumbo a la Copa Oro 2015 de la Concacaf. El técnico de la “H”, el colombiano Jorge Luis Pinto, definió su lista de 23 jugadores que participarán en este certamen regional donde el objetivo es superar actuaciones pasadas, llegar a lo más lejos y soreb todo

En la nómina anunciada por el coach Pinto, destacan como sorpresas los llamados del defensor Ever Alvarado del Olimpia y del volante Jorge Claros del Qingdao Jonoon de China. Asimismo, otra novedad pero negativa, es la ausencia del mediocampista Roger Espinoza del Sporting Kansas City de la MLS, quien decidió no defender al equipo hondureño en esta oportunidad por considerar que no tiene actualmente un nivel óptimo. “El Indio Lempira” Espinoza jugó con la camiseta de Honduras en dos Mundiales (Sudáfrica 2010 y Brasil 2014). A su vez, otro elemento de experiencia que no estará es Emilio Izaguirre ya que su club el Celtic de Escocia lo solicitó para su pretemporada. Entre los 23 elegidos de Pinto hay 14 futbolistas del balompié local (6 del Olimpia, 6 del Motagua, 3 del Real España, 1 del Marathon y 1 del Vida). En tanto, figuran 6 elementos legionarios de las ligas Bélgica, China, Costa Rica, Estados Unidos, Portugal y Grecia.

Entre ellos se destaca la presencia de Maynor Figueroa, Brayan Beckeles y Andy Najar.

Los 23 convocados - Porteros: 1. Noel Valladares (Olimpia) 2. Donis Escober (Olimpia) 3. Luis López (Real España) - Defensas: 4. Wilmer Crisanto (Motagua) 5. Brayan Beckeles (Boavista, Portugal) 6. Maynor Figueroa (Sin equipo) 7. Henry Figueroa (Motagua) 8. Johnny Palacios (Olimpia) 9. Johny Leverón (Marathón) 10. Ever Alvarado (Olimpia) 11 Brayan García (Vida) - Mediocampistas: 12. Bryan Acosta (Real España) 13. Alfredo Mejía (Pantrhakikos, Grecia) 14. Jorge Claros (Qingdao Jonoon, China) 15. Mario Martínez (Real España) 16. Andy Najar (Anderlecht, Bélgica) 17. Carlos Discua (Alajuelense, Costa Rica) 18. Boniek García (Houston Dynamo, Estados Unidos)19. Romell Quioto (Olimpia) - Delanteros: 20. Anthony Lozano (Olimpia) 21. Eddie Hernández (Motagua) 22. Rubilio Castillo (Motagua) 23. Erick Andino (Motagua).

Más de 300.000 boletos vendidos menos de dos semanas del inicio de la Copa Oro 2015, más de 300.000 boletos han sido vendidos para este torneo internacional de selecciones que organiza la CONCACAF (Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación). La cifra representa un aumento de casi 100% comparado con las ventas del 2013. Dos sedes – Dallas y Kansas City – están prácticamente agotadas. Se informa que se pondrá a disposición un número limitado de boletos previamente reservados para la doble jornada el 7 de julio, en Dallas, así como los juegos en Kansas City, el 13 de julio. Ambas fechas corresponden a los partidos del el Grupo “A” (Estados Unidos vs. Panamá y Haití vs. Honduras). Los boletos para la crucial segunda fecha de este sector (el 10 de julio, en el Gillette Stadium, del área de Boston), están todavía disponibles pero se le recomienda a los aficionados comprar sus entradas con anticipación, ya que la disponibilidad es limitada. La venta de boletos para la Copa Oro 2015 está en

su punto más alto en los 24 años de historia del torneo, en comparación con el mismo período de tiempo de las ediciones anteriores. El número de boletos vendidos hasta la fecha ya está a la par con la asistencia total de la Copa Oro 2005, que tuvo como gran final la victoria a Estados Unidos sobre Panamá en el Meadowlands Stadium.

Sedes y selecciones Las sedes para la Copa Oro 2015 son el Georgia Dome (Atlanta, GA); Gillette Stadium (Boston, MA); M & T Bank Stadium (Baltimore, MD); Soldier Field (Chicago, IL); Bank of America Stadium (Charlotte, Carolina del Norte); Toyota Stadium (Dallas, TX); BBVA Compass Stadium (Houston, TX); Sporting Park (Kansas City, KS); Stubhub Center (Los Angeles, CA); Met Life Stadium (Nueva York / Nueva Jersey); Lincoln Financial Field (Filadelfia, PA); PPL Park (Filadelfia, PA); University of Phoenix Stadium (Phoenix, AZ) y el BMO Field (Toronto, ON).

Gran demanda para presenciar la Copa Oro 2015.

Los doce países que competirán en el torneo de este año son: Canadá, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Haití, Honduras,

Jamaica, México, Panamá y Trinidad & Tobago. Los boletos para todos los juego de la Copa Oro 2015 están disponibles en www.GoldCup.org .

noticiali.com

p.21

24 al 30 de Junio 2015

Deportes

noticiali.com

p.22

24 al 30 de Junio 2015

EEUU se prueba Ante Guatemala Por: Walter Garces walter@noticiali.com on la Copa Oro Concacaf 2015 a la vuelta de la esquina (inicia el 7 de julio), la selección de Estados Unidos incrementa su preparación y se enfrenta a Guatemala, el próximo viernes 3 de julio, a las 6:30 p.m. ET en el LP Field de Nashville, Tennessee. (Partido transmitido en vivo por FOX Sports 1, UniMás y Univisión Deportes Network). El cuadro de la “Barras y las Estrellas” que es entrenado por Jurgen Klinsmann, llega con la moral en las nubes tras su reciente sensacional minigira por Europa, donde se dio el lujo de ganar como visitante y de forma histórica, a las poderosas escuadras de Holanda (4-3) y de Alemania, la campeona mundial

(2-1). El 5 de junio en Ámsterdam, el conjunto de EE.UU. frente a 46,000 aficionados, remontó a los “Tulipanes” con goles de Gyasi Zardes, John Brooks, Danny Williams y Bobby Wood. Y el 10 de junio en Colonia, el “Equipo de Todos” ante 40,348 espectadores, sorprendió a los “Teutones” con anotaciones de Mix Diskerud y Wood.

Reto dorado Según reporta la Federación estadounidense de fútbol (US Soccer) el juego ante Guatemala viene generando enorme expectativa y ya se han vendido más de 25000 boletos. Con estas cifras se está en camino de romper el récord de asistencia para un partido en Nashville, que se estableció en 2011, cuando 29.059 aficionados vieron el cotejo entre EEUU - Paraguay .

Ultimo juego de preparación antes de la Copa Oro 2015

Los boletos están en venta por medio de ussoccer.com, llamando por teléfono al 1-800-7453000 y en todas las sucursales de Ticketmaster en el

área del Centro de Tennessee (incluyendo tiendas Kroger y Walmart), al igual que en la taquilla de LP Field (abierta de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m.).

Trío de bellezas de CLASA a señorita Jennifer Lozano, del CD Independiente, fue proclamada como la Reina de la Liga CLASA 2015, en evento desarrollado el pasado viernes 19 de junio en Hempstead. Ruth Cosme, del equipo Long Island para Cristo, fue elegida como Señorita Simpatía, y Ana Jancy Berríos, del CD Quetzal, se llevó el título de Señorita Deportes. Por otro lado, en la parte deportiva se cumplió la 7ma. jornada del torneo de verano de la CLASA dejando al Once Lobos en la cumbre. Estos fueron los resultados registrados: Pachuca 4-1 San José, Once Lobos 3-2 CD Quetzal, Long Island para Cristo 2-2 Long Island Academy, Platense 2-0 Once Estrellas, Independiente 5-1 ACT Dortmund, Santos 0-0 San Antonio, Real Águila 7-1 Mi Pueblito FC, Juventus 2-2 Fortuna, Real Comayagua 42 Roosevelt FC, Real Paraíso FC 2-0 Bad Boys.

Posisiones 1ro. Once Lobos (17 puntos) 18-13 (+5), 2do. Juventus (16) 21-9 (+12), 3ro. Independiente (16) 20-14 (+6), 4to. CD Quetzal (15) 29-11 (+18), 5to. Real Comayagua (15) 24-14 (+10), 6to. Real Águila FC (14) 24-12 (+12), 7mo. Platense FC (13) 28-13 (+15), 8vo. Once Estrellas (13) 22-11 (+11), 9no. San Antonio (12) 14-8 (+6), 10mo. Pachuca (11) 21-15 (+6), 11vo. Real Paraíso FC (11) 15-15 (0), 12vo. Roosevelt FC (8) 12-14 (-2), 13vo. San José (8) 13-16 (-3), 14vo. Long Island Academy (6) 14-17 (-3), 15vo. ACT Dortmund (5) 9-13 (-4), 16vo. Santos (5) 6-17 (-11), 17vo. Long Island para Cristo (4) 14-26 (-12), 18vo. Fortuna (4) 7-20 (-13), 19vo. Mi Pueblito FC (3) 14-34 (-20) y 20vo. Bad Boys (0) 4-37 (-33).

Jennifer Lozano, la Reina de la Liga CLASA 2015; Ruth Cosme, Srta. Simpatía; y Ana Jancy Berríos, Srta. Deportes.

Así va la Liga Centroamericana igue moviéndose la pelotita en la Liga Centroamericana de Hempstead que tiene acción los domingos a partir de las 9:15 de la mañana en “La Bombonera” de la Clinton Street; los lunes desde las 8:45 pm, y los martes y viernes a partir de las 9:15 de la noche en el Lincoln Park, de la South Franklin. Los siguientes fueron los marcadores producidos del lunes 15 al domingo 21 de junio (9na. jornada): Atlético Madrid 1-1 San Juan, Dínamo FC 2-0 Polorós, NY Cosmos 4-2 Hempstead Stars, Taxi Latino 1-1 Unión Provinciano, San Juan 1-1 Olanchano, Alcones Centroamericanos 2-1 Galleros, Hempstead Stars 2-0 Chinameca, Isidro Metapán Jr. 1-0 Unión Provinciano, Saturno 2-0 Taxi Latino

Posisiones - Grupo “A”: 1ro. Internacional (20 puntos) 19-2 (+17), 2do. Galleros (19) 21-6 (+15), 3ro. Hempstead Stars (19) 22-12 (+10), 4to Isidro Metapán Jr. (17) 2014 (+6), 5to. Camoneños (13) 17-11 (+6), 6to. Clinton United (11) 11-10 (+1), 7mo. Unión Provinciano (8) 9-16 (-7), 8vo. San Juan (8) 9-17 (-8), 9no. Polorós (4) 5-15 (-10) y 10mo. Atlético Madrid (3) 8-21 (-13). - Grupo “B”: 1ro. Catacamas (18 puntos) 21-7 (+14), 2do. NY Cosmos (15) 19-11 (+8), 3ro. Alcones Centroamericanos (15) 13-12 (+1), 4to. Olanchano (14) 12-8 (+4), 5to. Dínamo FC (14) 10-9 (+1), 6to. Taxi Latino (13) 10-13 (-3), 7mo. Junior FC (12) 2319 (+4), 8vo. Saturno (11) 10-9 (+1), 9no. Chinameca (2) 7-30 (-23) y 10mo. Once Marinos (0) 3-25 (-22).

Fútbol de bueno en “La Bombonera” de la Clinton Street.

noticiali.com

p.23

24 al 30 de Junio 2015

Golpe de Real Sociedad y Galaxy Girls

Acción intensa en la Liga de Fútbol Guatemalteca.

El Real Sociedad aplastó al Hot Water Boys.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com l torneo de verano de la Liga de Fútbol Guatemalteca desarrolló su jornada 11 donde en la categoría masculina el Real Sociedad vapuleó 6-0 al Hot Water Boys, de otro lado, las Galaxy Girls cosecharon sus primeras 3 unidades al vencer 3-2 a las All Stars.

En la categoría varonil se vio el ajustado triunfo del Libertense 4-3 sobre Altense, mientras que el Sporting Libertense aseguraba la quinta casilla al golear 4-1 al New York Kings. La jornada proseguía con la recuperación del Atlético Juvenil que vencía por 2-1 a La Nueve. De otra parte el FCL se adueñaba del segundo casillero al superar por 2-1 al Calel, y completaba la presentación masculina una nueva victoria del super

líder Peñarol, que en esta oportunidad venció por 4-1 al Deportivo Pumas. El torneo de fútbol femenino enfrentaba al Buena Vista ante un Real Latinas urgido de puntos, y donde las primeras se llevarían la victoria por la mínima diferencia. Completaban las acciones, un nuevo triunfo de las Catalanas, esta vez por 3-1 sobre las Fire Girls, y que las hace mantener una cómoda ventaja en el primer lugar de la tabla.

Posiciones - Torneo de Hombres: 1ro. Peñarol (33 puntos) 42-11 (+31), 2do. F.C.L. (25) 3816 (+22), 3ro. Calel (23) 34-15 (+19), 4to. Hot Water Boys (20) 22-22 (0), 5to. Sporting Libertense (17) 24-25 (-1), 6to. Atlético Juvenil (15) 19-20 (-1), 7mo. Libertense (14) 24-29 (-5), 8vo. Real Sociedad (12) 18-21 (-3), 9no. Pumas (12) 14-19 (-5), 10mo. La Nueve (6) 12-25 (-

13), 11vo. New York Kings (5) 15-34 (19) y 12vo. Altense (1) 9-34 (-25). - Torneo de Mujeres: 1ro. Catalanas (25 puntos) 37-8 (+29), 2do. Buena Vista (16) 19-21 (-2), 3ro. Fire Girls (16) 12-15 (-3), 4to. All Stars (13) 19-12 (+7), 5to. Real Latinas (8) 8-16 (-8) y 6to. Galaxy Girls (3) 10-33 (-23). La Guatemalan Soccer League se juega los sábados desde las 9:45 am el Five Towns Community Center, en Lawrence.

noticiali.com

p.24

24 al 30 de Junio 2015

SUMAQ

noticiali.com

p.25

24 al 30 de Junio 2015

5to. Festival SUMAQ 2015

Raspadillas “Verónica”, dulce tentación de hielo y fruta Redacción Noticia

uando el verano luce en todo su esplendor y el sol calienta con más ganas nada mejor que refrescarnos disfrutando una deliciosa raspadilla, ese tradicional raspado de hielo cubierto con jarabe de fruta que tanto gusta a los chicos y los grandes. En el 5to. Festival Gastronómico SUMAQ 2015, las raspadillas de Verónica Barraza vuelven a presentarse para complacer al numeroso público asistente con una dulce tentación de sabores y colores preparados con la mejor fruta, cien por ciento natural. “Llevo tres años participando en SUMAQ, es un festival muy lindo con gente agradable que consume mucho nuestras raspadillas para combatir las altas temperaturas”, nos afirma la Sra. Barraza quien viene desde el estado de Nueva

Jersey. “Las personas degustan después de mucho tiempo las raspadillas que preparamos y quedan felices porque sienten ese sabor natural de la fruta como en el Perú. Así regresan 4 o 5 veces por más vasos sin importarles hacer cola”, nos comenta. Las Raspadillas “Verónica” se preparan en variados sabores de Fresa, Mango, Maracuya, Tamarindo, Piña, entre otros. Y también se puede combinar varios jarabes para azucar el hielo raspado a la perfección.

Tal como en Perú “Yo hago mis raspadillas tal como la receta aprendida en el Perú … lo importante es usar fruta natural y nuestra maquinita especial raspadora del hielo. Así sale muy delicioso”, recalca Barraza que utiliza un promedio de dos bloques

Tradicional raspado de hielo cubierto con jarabe de fruta.

grandes de hielo por cada evento donde asiste. “Preparamos los jarabes en la noche previa al festival. Hay que poner a hervir la fruta y después licuar con un toque de canelita para que quede rico. Nosotros nunca usamos colorante”, enfatiza la Sra. Barraza que desde hace tres años participa

en eventos peruanos en el Estado Jardín (en Newark, Kearny, Harrison, etc.) y en SUMAQ el más importante festival gastronómico de Nueva York. Y para aquellas personas que deseen más variedad, además de sus deleitarse con una refrescante raspadilla también pueden probar el solicitado “Coco Rico”, un tipo

especial de helado de coco servido con cherry y rainbow. “Nos vemos en el festival SUMAQ 2015. Encontrarán que año a año viene creciendo con gente más linda, con más música y más comida para todos”, se despide entusiasmada la propietaria de Raspadillas “Verónica”.

¡Empezó la venta de tickets! que se van a desarrollar durante esta esperada feria.

Oportunidad para participar Si usted es un apasionado exponente de la cocina peruana o dirige un restaurante local aún tiene tiempo para participar en SUMAQ 2015. Para más informes llame a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060 ó visite www.sumaqpff.com. También entérese de más novedades visitando en Facebook la página (www.facebook.com/SUMAQFoodFair) y vea los videos del festival en el canal de Youtube (www.youtube.com/sumaqpff).

www.sumaqpff.com

l 5to. Festival Gastronómico SUMAQ 2015 se llevará a cabo el sábado 15 y el domingo 16 de agosto en el Museo Cradle of Aviation, ubicado en la Charles Lindbergh Blvd., Garden City, al costado del Nassau Community College, en Long Island, Nueva York. El valor de la entrada es $15 dólares por adelantado (puede comprarse en la página web del Museo, usando el siguiente enlace www.cradleofaviation.org).Y el mismo día de los eventos cuesta $ 20 dólares. No olvide que su entrada le da opción de disfrutar de todas las atracciones que ofrece el Museo y también de las charlas magistrales de prestigiosos chefs

Salud

noticiali.com

uando el cerebro sufre una excesiva actividad eléctrica, se suele reflejar en el cuerpo en forma de convulsiones. Habitualmente se asocian a los ataques de epilepsia, produciendo en quienes los sufren contracciones y movimientos espasmódicos e incluso desmayos, pero ésta no es la única causa de las convulsiones ni el único modo

24 al 30 de Junio 2015

• Proteja a la persona para que no se lastime. • En caso de vómito hay que colocar de lado a la víctima. • No coloque nada entre los dientes de la víctima durante un ataque, como los dedos. • No mueva a la víctima, a menos que esté en peligro. • No trate de detener la convulsión; la persona no puede controlarse durante un ataque y no se da cuenta de lo que está pasando. Después del ataque, la mayoría de las víctimas cae en un sueño profundo. No evite que se duerma. Es posible que al despertar se sienta desorientada por cierto tiempo. Permanezca con el paciente hasta que llegue ayuda médica profesional. Mientras tanto, es importante evaluar el pulso, ritmo respiratorio, presión sanguínea. Si la convulsión no se detiene llame de inmediato a un médico.

Las convulsiones no siempre producen movimientos involuntarios del cuerpo.

en el que este exceso de actividad cerebral se manifiesta. Es posible, por ejemplo, sufrir convulsiones sin que se den movimientos del cuerpo, sino que se produzcan de forma estática, y la persona que las sufre queda con la mirada fija durante unos minutos. Las convulsiones ocasionan desmayos con movimientos espasmódicos o temblor del cuerpo. Sin embargo, algunos ataques consisten en episodios de mirada fija que

¿Qué hacer en caso de una convulsión?

Convulsiones, ¿Por qué se producen?

Redacción Noticia

p.26

pueden pasar inadvertidos con facilidad. Las causas más comunes de una convulsión son epilepsia, lesión o trauma en la cabeza, infecciones, tumor cerebral, accidente cerebrovascular, consumo de drogas, fiebre alta y abstinencia de alcohol. Las convulsiones pueden darse en los recién nacidos, debido sobre todo a la gran sensibilidad de sus sistema nervioso central. Las causas más habituales de las convulsiones en esta etapa son metabólicas

(bajo nivel de azúcar, calcio, etc.), daño cerebral, malformaciones cerebrales congénitas e infecciones. Las convulsiones no suelen durar mucho, entre 30 segundos y cinco minutos y suelen, habitualmente, cesar por sí mismas. Sin embargo, se deben tomar precauciones, especialmente en caso de desmayo o vómito, por lo que no debemos dejar sola a la persona que las sufre hasta que se recupere o reciba atención médica. Los exámenes de diagnóstico pueden incluir análisis de sangre, electroencefalograma, imágenes por resonancia magnética (IRM), tomografía

computarizada (CT o CAT) o punción lumbar. El tratamiento específico de la convulsión será determinado por su médico basándose en su edad, su estado general de salud y sus antecedentes médicos; el tipo de convulsión; la frecuencia de las convulsiones; su tolerancia a ciertos medicamentos, procedimientos o terapias; y las expectativas para la evolución del trastorno. La principal recomendación para pacientes con convulsiones recurrentes no provocadas es el uso de fármacos anticonvulsivos. Una persona que sufre de convulsiones no debe de ingerir licor.

Las hernias son un problema que no puede tomarse a la ligera Redacción Noticia

Usted ha notado en alguna parte de su cuerpo alguna protuberancia o un bulto? Tenga cuidado, porque puede ser una hernia. Una hernia es una protuberancia de un órgano o parte de éste a través de la pared de la cavidad que normalmente lo contiene. Se produce cuando hay una debilidad o un desgarro de la pared abdominal, a consecuencia del envejecimiento, una lesión, una incisión quirúrgica antigua o una afección congénita. Usualmente no hay ninguna razón obvia para una hernia, con excepción de una hernia incisional, siendo ésta en sí una complicación de una cirugía abdominal. El riesgo de desarrollar una hernia se incrementa con la edad y es más común en hombres que en mujeres. Una hernia puede ser congénita, o a su vez, desarrollarse en los niños con debilidad en su pared abdominal. Ciertas actividades y problemas

médicos aumentan la presión en la pared abdominal y pueden conducir a una hernia, entre estos se encuentran: esfuerzos al momento de defecar, como consecuencia de un estreñimiento a largo plazo; tos a largo plazo; agrandamiento de la próstata; esfuerzo al orinar; sobrepeso u obesidad; fibrosis quística; líquido abdominal; levantar objetos pesados; diálisis peritoneal; mala nutrición; fumar; esfuerzo físico; testículos no descendidos. Las hernias pueden encontrarse en diferentes zonas del cuerpo, como en la ingle, la parte superior del estómago, ombligo, o en una cicatriz quirúrgica. Muchas hernias no manifiestan ningún problema, mostrando una inflamación indolora asintomática, pero en otros casos pueden generar malestar y dolor, el cual puede empeorar cuando se está de pie, se hacen esfuerzos físicos, o se levantan objetos pesados. La mayoría de las personas finalmente consultan a un médico cuando el dolor y la inflamación han aumentado. Las hernias pueden causar una

emergencia con necesidad de cirugía, como cuando una parte del intestino se obstruye o cuando se presenta estrangulación por una hernia inguinal. Se requiere de atención médica inmediata si una hernia inguinal produce molestias abdominales agudas, tales como dolor, náuseas o vómitos. La inflamación en estos casos es usualmente firme y sensible, y normalmente no tolera presión fuerte en la zona del abdomen. La hernia hiatal puede producir síntomas de reflujo gastroesofágico, generando sensación de acidez cuando el ácido del estómago entra en el esófago. El diagnóstico de una hernia normalmente es sencillo, usualmente el médico será capaz de verla y palparla. Su médico puede solicitarle que se doble o incline, como también que se mueva mientras él palpa en busca de la hernia, asimismo se le puede solicitar toser, ya que esto puede aumentar la protuberancia. El médico puede ordenar algún examen de imágenes para la hernia, como por

Evite levantar cosas muy pesadas para no sufrir de hernias.

ejemplo una ecografía que ayude a la visualización del problema. Una tomografía computarizada (TC) es considerada también como una opción para este tipo de pruebas. En general las hernias no se pueden

prevenir en la vida cotidiana, pero hay algunas medidas básicas que pueden ayudar a evitarlas, como evitar el sobrepeso, no llevar cargas pesadas, prevenir el estreñimiento, palparse las ingles, mantener el tono muscular, y una dieta equilibrada.

Economía

noticiali.com

Préstamos hipotecarios de hispanos son más rechazados

Redacción Noticia

s más complicado para los hispanos y los afroamericanos en la ciudad de Nueva York, tener acceso a un préstamo

hipotecario, que para las personas de raza blanca, o los asiáticos, de acuerdo a un reciente análisis de datos de StreetEasy, sobre la composición racial de dueños hogares y solicitantes para préstamos en los cinco condados.

El estudio revela la dificultad de financiar un hogar en la Gran Manzana, sobretodo para minorías que tienen ingresos bajos o enfrentan situaciones con el acceso a crédito. Los hispanos y afroamericanos

en la ciudad representan un menor número entre las solicitudes para hipotecas convencionales de casas. Los hispanos conforman el 28.9 por ciento de la población neoyorquina, pero sólo el 6.2 por

p.27

24 al 30 de Junio 2015

ciento suele aplicar para un préstamo. Igualmente, los afroamericanos representan el 22.4 por ciento de la población, pero sólo el 5 por ciento solicitan un préstamo convencional. Estas desproporciones son más dramáticas a nivel local. Aunque los afroamericanos e hispanos registran un promedio bajo de solicitudes en la capital del mundo, sus solicitudes son negadas casi el doble de rango que las de los blancos o asiáticos. En toda la ciudad, el 33.6 por ciento de las aplicaciones de afroamericanos y el 29.2 de las aplicaciones de los hispanos son rechazadas. Los blancos, tienen un rango menor, 15.8 de aplicaciones rechazadas y los asiáticos el 18.5 por ciento. “Para muchos estadounidenses, ser dueño de casa es una parte integral del sueño americano. Pero en la ciudad de Nueva York, donde sólo un tercio de los residentes tienen sus propios hogares comparado con los dos tercios en el país, el sueño de la propiedad parece totalmente diferente”, dijo Alan Lightfeldt, analista de Street

Easy. “Los precios de las casas en la ciudad, suelen hacer que tener una propiedad sea costoso, manteniendo a residentes como arrendatarios por necesidad y no por una opción”, añadió. La desproporción en las solicitudes de préstamos y las aprobaciones se debe a numerosos factores como los ingresos y la calidad del crédito. En el 2013, el salario promedio para un hogar de familia blanca era de $62,000 y para las familias asiáticas de $58,000. En contraste los hogares de las familias hispanas y afroamericanas, tienen un promedio de ingresos de $37,000 y $41,000 respectivamente. Naturalmente, estas diferencias tienen influencia sobre la cantidad de ahorro que una familia puede afrontar a para guardar para un depósito de pago. Asimismo, los afroamericanos e hispanos suelen tener un crédito limitado o incluso, no tener historia de crédito. Sin una historia de crédito o ingreso lo suficientemente alto, las solicitantes de préstamos suelen ser rechazadas. El estudio completo se puede encontrar en streeteasy.com.

Clasificados

noticiali.com

• Empleos • Vehículos

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

ÓN CI EN AT

AT EN CI ÓN

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA ¡SIN TARIFAS DE

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

Departamento de 3 dormitorios grandes, renovado, incluye calefacción y agua caliente

Departamento de 3 dormitorios, renovado, incluye calefacción y agua caliente

Llame:

$1,850

SE RENTA Espacio para oficina en Nassau County. Interesados por favor llamar al 516-4282663

SE RENTA APARTAMENTOS EN HEMPSTEAD

TÉCNICOS DE PIOJOS: Horarios flexibles; días, noches y los fines de semana. Gran salario inicial. Entrenamiento con sueldo. Dos ubicaciones: Great Neck y Hauppauge. Enviar información a: info@deliceful.com o llame al 631-724-7444 para programar una entrevista. Algun Inglés es necesario.

LAVANDERIA DE CAMISAS Localizados en Farmingdale necesita personal, planchadores, inspeccionadores. No experiencia necesaria. Interesados llamar a Pedro despues del medio dia al (631) 249-8311

TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos bus boy y lavador de platos para mañanas y noches. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

SE NECESITA Cajera/Anfitriona para medio y tiempo completo. Debe tener experiencia en systema de punto de ventas, poder comunicarse en inglés, ser mayor de 21 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

DESEADO Trabajadores del andamio suspendido. Licencia de Andamios Suspendidos requerida. Requiere certificado de 10

horas del curso O.S.H.A. Muchos puestos disponibles, tiempo completo. Por favor llame al (973) 465-0605 Lunes-Viernes 8AM-4:30PM o (973) 418-1656

WANTED LEGAL ASSISTANT Legal assistant, bi-lingual Spanish a must. Type legal correspondence. Personal injury law firm and Dictaphone exp. preferred. Will consider training. Nassau/Queens border. Cover letter/ resume to tieronenylawfirm@gmail.com

ALBAÑIL EXPERIMENTADO / AYUDANTE PARA COMPAÑÍA DE ALBAÑILES OCUPADA Necesita ser familiarizado con todas las fases de albañilería, concreto y poder trabajar independientemente, con sus propias herramientas y transportación es una ventaja. Trabajo constante, salario bien compensado. Solosolicitudes serias.... COMENZANDO DE INMEDIATO!!!!! (516) 469-5059 Darlene / Email: dd922@optonline.net

INSTALADOR DE AISLANTES (INSULATION) EN ISLANDIA, NY Buena remuneración por un buen trabajo. Posición para principantes con potencial de crecimiento. Requisitos: Licencia limpia, transportación propia, ingles conversacional y estatus para trabajar legalmente. Llamar al 631-5332234

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Mecanicos de Auto A o B. Debe tener sus propias herramientas, preferible con conocimiento de New York State Inspection License y School Bus. Buen pago y condiciones de trabajo Llamar

AT EN CI ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

EMPLEO

BIENES RAICES OPORTUNIDAD DE INVERSION

José Calderón al 516-330-7907

(718) 343-8100

Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela. Requisitos: hablar español, carro indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646278-4897. Llaménos para una entrevista.

Se vende bodega en area concurrida, amplio parqueo. Inventario y equipo incluido, baja renta. Mas informacion llamar al 516-523-7506

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 AT EN CI ÓN

VARIOS

Para comenzar lo antes posible! En una empresa de panaderia. Solicite en persona de lunes a viernes 8am-4pm 48 S. Service Rd., Melville Traer 2 identificaciones por ejemplo: licencia de conducir, tarjeta de Seguro Social. Llamar al 516-396-9600

EMPLEO INMEDIATO

18A Jackson Court

inmediatamente (631) 586-0726 o enviar resume por fax a (631) 492-2954

CONDUCTORES DE JARDINERIA / OBREROS Debe tener experiencia en todas las fases de jardinería, conductores con licencia limpia. GRAN SUELDO por favor llame al 516-766-0265

SE NECESITA INSTRUCTOR DE MANEJO, Y SEÑORITA ASISTENTE DE OFICINA Para escuela de manejo en Hempstead. No experiencia, bilingue, (Ingles Espanol), Licencia limpia de New York. Full time / Part time, favor enviar resume via fax, o por e-mail. Enviar al info@allnationsdriving.com o enviar al fax 516-564-6835.

SE NECESITA Conductor/trabajador de Almacén con licencia limpia, aplicar en persona. S&F Supplies en 43 Engineers In., Farmingdale, NY 11735. 631-420-4400 x166

SE BUSCA LAS SIGUENTES POSICIONES Capataz - Manejar una gran tienda de reparación de colisiones, más de un edificio, debe ser bilingüe. Ensamblador - El ensamblaje de vehículos reparados de colisiones. Pulidor - Hábil en usar pulido mojado/composición de esmalte y pintura nueva. Chapista - que trabaje bien con plástico. Experimentados / deben tener propias herramientas / referencias, de 8AM a 5PM Lunes a Viernes. Aplicar en 663 Merrick Rd. Lynbrook, N.Y. 11563

24 al 30 de Junio 2015

HORN

Llamar al (516) 343-0932

¡VARIAS POSICIONES Y HORARIOS DE ALMACEN DISPONIBLES!

Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825

73A Robson Place

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

¿QUIERE TRABAJAR?

HEMPSTEAD

$1,850

p.28

4A Jackson Court - Departamento de 2 dormitorios grandes, renovado, incluye, calefacción y agua caliente......$1,700. | 18A Jackson Court - Departamento de 3 dormitorios, renovado, incluye, calefacción y agua caliente......$1,850. Llamar al (516) 330-7907.

SE RENTAN EN NASSAU 35 N. Long Beach Avenue, FREEPORT 1 Dormitorio.......................$1,650 con estacionamiento en establecimiento, gas GRATIS, aire acondicionado central y apartamentos con elevador. Llamar al (347) 818-7927. | 43 Burr Avenue, HEMPSTEAD - 1 Dormitorio.......$1,500

ABOGADO ESPECIALIZADO EN CASOS DE EDUCACION Si su hijo esta siendo discrimado o molestado en la escuela? Llame Nosotros le ayudamos. Tel.: 516 203 4009 Abogado John Mc Grath

ATENCION PELUQUERA O BARBERO con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927

HORAS EXTRAS PAGADAS Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600

GANE $200 Refiriendo a una persona que necesite comprar un vehículo nuevo o usado, financiado o por medio de un lease, de cualquier modelo o marca; llame ahora mismo a Danny Sandoval, de AUTO LEASE DIRECT. 516-984-1059

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

AUTOS ¡MILLENNIUM HONDA TE OFRECE EL 000! 0 CUOTA INICIAL 0 PAGOS POR 90 DÍAS 0% DE APR FINANCIAMIENTO. Llama al 1-855- 522- 3830

NECESITA UN VEHICULO LLame a Danny Sandoval, él le ofrecerá una variedad de carros nuevos y usados a los precios más bajos del mercado, a través de un nuevo y recolucionario sistema de venta de carros usted puede elegir el que más le guste. 516-9841059

OFICINAS LEGALES DE ERIC

SUSCRÍBASE HOY 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

noticiali.com SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

p.29

24 al 30 de Junio 2015

Agenda Comunitaria

JUNIO 24 CENA/CONVIVIO 7:00 PM – 9:00 PM

Los Defensores de los Estudiantes Inmigrantes de Long Island (LIISA) lo invitan a participar de una cena convivio donde usted deberá llevar su platillo favorito para hacer un compartir. Lugar: Consulado Salvadoreño, 151 Alkier Street, Brentwood.

noticiali.com

1ER DÍA DE DIVERSIÓN DE LA FAMILIA

p.30

Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en Bethpage Senior Center, 103 Grumman Road West, Bethpage, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

JUNIO 29

JORNADA DE DONACIÓN DE

JUNIO 25

SEMINARIO EDUCATIVO 11:00 AM Seminario educativo gratuito sobre Medicare, que incluirá una clase de baile para enseñarles a las personas mayores como mantenerse activos de manera divertida. La familia entera está invitada a participar. Gratis. Lugar: Woodhaven-Richmond Hill Senior Center, 89-02 91 Street, Woodhaven, Queens. Presentado por UnitedHealthcare.

SANGRE

11:00 AM – 9:00 PM Este domingo 28 de junio de 11 de la mañana a 5 de la tarde disfrute de un día en familia en el Ross Memorial Park, 200 Brentwood Road, Brentwood. Habrá juegos, entretenimiento, servicios, clínicas de yo-yo, concurso de trompo, juegos de capirucho, comida y más. Evento presentado por la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana, y el Comité de Damas Latinoamericanas.

FESTIVAL “LA MEJOR COMIDA PERUANA CON SAZÓN CASERO”

CLASES DE TEJIDO DE PUNTO Y

Aprenda cómo convertirse en una niñera eficaz y responsable en esta clase de tres horas. Se proporcionará un break y bocadillos. Todas las adolescentes que asistirán recibirán un certificado de participación. Las estudiantes que entran al 6to grado en septiembre 2015 son elegibles para participar. Lugar: Biblioteca Pública de Islip, 71 Monell Avenue, Islip. Para más información comuníquese al (631) 581-5933.

CROCHET 7:00 PM – 9:00 PM

Lleve su propio hilo y agujas, y le ayudarán con su proyecto. Principiantes y experimentados son bienvenidos. Por favor, inscríbase previamente para este programa en el ASK Desk de la Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Para más información llamar al (516) 379-3274. Programa presentado por Lupe Velázquez.

ASAMBLEA DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ

Tome parte de la asamblea de tres días, donde se realizarán representaciones dramáticas que harán recordar importantes acontecimientos de la vida de Jesús. Habrá entrevistas y escenificaciones que le ayudarán a ver cómo seguir los pasos de Jesús, además de la conferencia bíblica “¿En qué sentido es Jesuscristo el vencedor del mundo?” Lugar: Salón de Asambleas

JUNIO 29

CÓMO CUIDAR NIÑOS 5:30 PM – 8:30 PM

JUNIO 25

JUNIO 26, 27 Y 28

El dar sangre es una noble acción que puede salvar vidas. Tome parte de esta jornada a realizarse en el Auditorio de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para más información contáctese con Celia Vollmer al (631) 273-7883.

La sabrosa y reconocida gastronomía peruana una vez más se hará presente este domingo 28 de junio a partir de las 2 de la tarde en el Salón Dance Hall, 37-62 89th Street, Jackson heights, Queens, inmediatamente después del 2do Desfile Internacional Peruano. Usted no puede perderse de degustar la sazón casera de la comida peruana. Platillos como la Papa a la Huancaína, Escabeche, y el Cebiche serán los infaltables en este festival. Para más información y reservas sírvase llamar a los teléfonos (347) 813-7901 o (718) 639-8529. de los Testigos de Jehová, 44-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside, Queens. Viernes 26 y sábado 27 de 9:20 am a 4:50 pm; y domingo 28 de 9:20 am a 3:30 pm. La entrada es gratuita y no se pedirá colectas de ningún tipo.

JUNIO 29

SERVICIO MÓVIL DE SALUD EN BETHPAGE 10:00 AM – 2:00 PM

JUNIO 30

ENCUENTRO JUVENIL 6:30 PM – 8:00 PM Conviértase en un activista en su comunidad. Lleve a un amigo y únase a la discusión sobre el Dream Act NYS, DACA, DAPA, estafas, becas y préstamos. Comparta sus experiencias. Lugar: Hempstead Hispanic Civic Association, 236 Main Street, Hempstead. Organizado por Defensores de los Estudiantes Inmigrantes de Long Island (LIISA), el grupo de jóvenes que aboga por el acceso a la educación superior para los estudiantes indocumentados.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

24 al 30 de Junio 2015

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

Gente Activa

Feria de Salud y Bienestar en Five Towns

El sábado 20 de junio se desarrolló en el Five Towns Community Center (FTCC), en Lawrence, una Feria de Salud y Bienestar para la comunidad. Residentes de todas las edades tuvieron la oportunidad de obtener información y promoción acerca del cuidado de la salud y la buena alimentación; además de poder realizarse diferentes exámenes como detección de enfermedades de transmisión sexual y sida, chequeo dental, presión arterial, glucosa, visión, etc. También estuvo a disposición del público la venta de artesanías y comida. La imagen muestra, de izq. a der., a Kathleen King, coordinadora del FTCC y organizadora del evento; Sharda Puran, asistente médico de Advanced Cardiovascular Diagnostics; Verónica Ortiz y Diane Johnson, ambas del FTCC; y Hemwattie Ramnotaine, asistente médico de Advanced Cardiovascular Diagnostics. (Foto de Noticia)

Madeline Singas comparte con las minorías

Como parte de su campaña para el cargo de Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, Madeline Singas visitó el último fin de semana el área de los Five Towns, y se dio un tiempo para compartir con las minorías, durante un evento deportivo de la comunidad hispana. Singas tiene más de dos décadas de experiencia en los tribunales, y cuatro años como segunda de la ex fiscal de distrito, Kathleen Rice. Durante su gestión ha condenado a agentes del orden corruptos, y ha puesto a abusadores, violadores y asesinos tras las rejas. Además ha trabajado para terminar con el abuso de drogas y heroína en Long Island. (Foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail:

editorial@noticiali.com

noticiali.com

p.31

24 al 30 de Junio 2015

NUMC inaugura Centro de Ortopedia y Cirugía de Columna

Funcionarios del Nassau University Medical Center, NUMC, celebraron la apertura de la unidad dedicada para pacientes de cirugía ortopédica y columna vertebral, en el noveno piso del hospital. La ceremonia de inauguración se celebró el 22 de junio de 2015, después de una visita a la nueva unidad. La imagen capta, de izq. a der., a Craig Rizzo; el Dr. Paul Mustacchia; el Dr. Victor Politi, CEO de NUMC; Harold McDonald, Kathleen Keller, enfermera de NuHealth; el legislador del condado de Nassau Dennis Dunne; el Dr. McCormick; y la Dra. Lyn Weiss. (Foto de NuHealth)

Cortamonte Jaujino en honor al Señor Agonía de Limpias

El viernes 19 y sábado 20 de junio, en Central Islip, la Asociación Señor Agonía de Limpias llevó a cabo su tradicional Cortamonte Jaujino en honor a su santo patrón. El cortamonte se inicia con la llamada traída del monte, que incluye una serie de costumbres como el “manshu”, una especie de castigo simbólico para quienes no lleven puesta la indumentaria que exige la ocasión. Este evento se caracteriza por el intercambio de harina y talco entre hombres y mujeres al son de alegres huaynos. Los padrinos de cintas fueron Doris Cárdenas y Eli Yallico, mientras que los padrinos de los 5 montes fueron las parejas compuestas por Flor Ticllas y Armando Torres, Estéfani Tiza y Waldo Guevara, Vilma Guía y Ángel Tiza, Marleni Casas y Percy Huaringa, y Graciela Tiza y Carlos Iparraguirre. Para esta ocasión no faltó el suculento almuerzo y la gran cena, ofrecidos por las madrinas de monte; y la tradicional misa, procesión y ofrendas al Señor Agonía de Limpias. En la parte musical estuvo la Orquesta Fanáticos del Perú, y la Banda Armonías del Perú. (Foto de Noticia)

noticiali.com

p.32

24 al 30 de Junio 2015

Pasatiempos

Colorea la imagen

Lleg贸 el verano

noticiali.com

p.32

24 al 30 de Junio 2015

noticiali.com

p.34

24 al 30 de Junio 2015

Este Fin de Semana Junio 26 y 27 Noche de hadas

Celebrando la independencia a lo grande

Acude a Old Westbury Gardens, para disfrutar de una noche en los jardines inspirada en el clásico de Shakespeare “Sueño de una Noche de Verano”. Música, baile y mucho más. Precio varía de acuerdo al evento. www.oldwestburygardens.org

Junio 27 VivaLI

ada vez nos ponemos más patrióticos con la inminente llegada de las celebraciones por el Día de la Independencia estadounidense, que se celebra el 4 de julio. Como es costumbre, esta celebración estará engalanada con espectaculares shows de fuegos pirotécnicos que se realizarán en varios lugares de Long Island y como siempre queremos recomendarles dos opciones para celebrar a lo grande a partir de este fin de semana. En Nassau el ejecutivo del condado, Edward P. Mangano anunció la realización del espectáculo de fuegos artificiales en el Eisenhower Park, de East Meadow, este sábado 27 de junio. Este show que lleva el nombre “Celebrando a Estados Unidos” será parte de los festejos programados por la independencia. El evento se realizará en el anfiteatro Harry Chapin Lakeside en el mencionado parque, y

constará de fuegos artificiales, presentados por la familia Grucci, y actuaciones musicales de la banda Batman’s Third Rail, Killer Joe y Lido Soul Revue. “Esta celebración anual es una excelente oportunidad para los residentes de Nassau, para que salgan a divertirse y disfrutar de un increíble concierto”. La entrada al lugar abrirá a las 5:30 p.m. y el show de fuegos artificiales iniciará al caer la noche, aproximadamente a las 9:30 p.m. Se necesitan tickets para entrar al concierto que se encuentran disponibles en cualquier sucursal de TD Bank en Long Island, sin costo alguno. Deberás llevar tus propias sillas o mantas para sentarte, y apresurarte a conseguir boletos, ya que el espacio es limitado. Otro evento de celebración que no te querrás perder se llevará a cabo el sábado 4 de julio en Montauk. Se trata del tradicional espectáculo “Estrellas sobre Montauk”, un show de fuegos artificiales que se realiza en la playa Umbrella. El sonido de las olas del mar, y la paradisiaca vista, serán el escenario perfecto para esta celebración de independencia en donde podrás disfrutar de un día de playa junto a tu familia, que finalizará de forma épica con el show de fuegos artificiales, también a cargo de la familia Grucci. Aunque esta actividad está abierta al público, los organizadores piden una donación voluntaria de los asistentes, que se puede realizar visitando la página web www.montaukchamber.com.

Festival de Cerveza 4:00-11:00PM Disfruta de un festival de música y de cerveza en el Pennysaver Amphitheater at Bald Hill. Más de 250 selecciones de cerveza artesanal, y música en vivo. Admisión $50. www. pennysaveramp.com

Junio 27 The Turtles en concierto 8:00PM Si eres fan del rock clásico no te pierdas a los intérpretes de “Happy Together” en concierto en el NYCB Theatre at Westbury. Boletos $39.50 - $69.50. www.thetheatreatwestbury.com

Junio 28 Feria en Jones Beach 11:00AM-7:00PM Feria callejera en la playa estatal de Jones Beach. Habrá comida, venta de ropa y artesanías, y mucho más. Entrada $10, por auto. www.nysparks.state.ny.us.parks

noticiali.com

p.35

24 al 30 de Junio 2015