8-03-11 Ed.30 by Noticia

NY Red Bulls campeones de la Copa Emirates www.noticiany.com

Ed. 30 Long Island

Página 15

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Además... Se aproxima el día

Residentes de Nassau votan no a la construcción de un nuevo coliseo en Nassau.

Organizaciones salvadoreñas en Long Island se preparan para celebrar el Día del Salvadoreño-Americano P

Á G I N A

ORGULLO HISPANO

Pág. 02

Revés para Mangano

Conozca a la nueva directora del Programa Forense de Asalto Sexual en NUMC P

Congreso aprueba incremento de techo de deuda de EEUU a pocas horas de finalizar plazo P

Á G I N A

Entrevista exclusiva con el cantante de salsa Jerry Rivera

201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735 | Tel: (631) 777-8199 (Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET! ¡Más de 200 Platos diferentes disponibles! www.chinagrandbuffet.com CENA: 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) 4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99) 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) Gratis niños menores de 2.5 ft. * Bebidas y tax no inclúido

Se logra acuerdo

CHINA GRAND BUFFET ALMUERZO: 11:00 a.m - 4:00 p.m Lun. - Sáb. $8.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99) 11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

Á G I N A

SODA $1.00 (Refill GRATIS) COMIDA PARA LLEVAR ALMUERZO $4.50/ LB. CENA $5.75/LB.

Á G I N A

ALMUERZO Y CENA ABIERTO 7 DÍAS A LA SEMANA

CHINA GRAND BUFFET

10% de DESCUENTO EN SU CONSUMO TOTAL HASTA 6 PERSONAS

Con la presentación de este cupón No válido con otras ofertas o paquetes de fiesta Excluye Descuentos para seniors

EXP. 9-30-11

NY Red Bulls campeones de la Copa Emirates www.noticiany.com

Ed. 30 Long Island

Página 15

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Además... Residentes de Nassau votan no a la construcción de un nuevo coliseo en Nassau.

Se aproxima el día Organizaciones salvadoreñas en Long Island se preparan para celebrar el Día del Salvadoreño-Americano P

Á G I N A

ORGULLO HISPANO

Pág. 02

Revés para Mangano

Conozca a la nueva directora del Programa Forense de Asalto Sexual en NUMC P

Á G I N A

Se logra acuerdo Congreso aprueba incremento de techo de deuda de EEUU a pocas horas de finalizar plazo P

Á G I N A

Entrevista exclusiva con el cantante de salsa Jerry Rivera P

Á G I N A

www.noticiany.com

LOCALES

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

No a la construcción de un nuevo coliseo

Los residentes

de Nassau no creyeron en las promesas de más empleos e ingresos a futuro y votaron en contra de la construcción de un nuevo coliseo. Silvia Bartomeo l Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano ha recibido un serio tropiezo a su plan de adquirir el préstamo de 400 millones de dólares para la reconstrucción del Coliseo, este primero de agosto cuando más de 88,000 residentes del Condado de Nassau rechazaron la propuesta de construcción de un nuevo coliseo, la cual solo recibió la aprobación del 43 por ciento de los votantes. Después de conocer los resultados negativos, Mangano se mostró optimista de encontrar una solución para mantener al equipo de los Islanders en el Condado de Nassau. "Esta noche no es un final, es un comienzo", dijo Mangano, "vamos a encontrar un nuevo camino - un camino que encuentre el equilibrio adecuado para crear empleos y oportunidades”. "Es un momento muy

A pesar del revés, Mangano aseguró después de conocer los resultados que trabajará para crear un nuevo plan.

emotivo para nosotros y no vamos a hacer ningún comentario sobre los posibles pasos a seguir", dijo Charles Wang después de conocer los resultados de la elección especial que tuvo un costo de 2.2millones que tiene que asumir el Condado. "Vamos a cumplir nuestro contrato de arrendamiento", aseguró el empresario.

Cifras Según advierte un nuevo informe de los consultores económicos del Condado, si los New York Islanders dejan la región cuando expire su contrato en el año 2015, la economía del condado podría perder 243,4 millones anualmente, esto también significaría la pérdi-

da de 2.660 trabajos y casi 104 millones en ganancias anuales, dice el informe publicado por Camoin Associates, empresa consultora en desarrollo económico. El estudio está basado en los hallazgos de más de 1 millón de personas que asistieron a juegos de los Islanders, a conciertos, a demostraciones de autos y a otros eventos durante 2010 y parte del 2011. La junta estatal que asumió el control de las finanzas del condado en enero, expresó sus reservas sobre el plan del ejecutivo para reconstruir el coliseo de Nassau. Recientemente La Nassau Interim Finance Authority (NIFA) aseguró que el total del préstamo para financiar el proyecto exce-

Las Oficinas Legales de

dería los $800 millones, con los costos de interés incluidos, y que los impuestos a la propiedad (correspondiente al condado) tendrán que aumentar entre un 3 y 5 por ciento para poder pagarlo.

La gente opina Varios empresarios locales opinan que hay otras formas de emprender iniciativas de desarrollo económico sin conllevar tanto riesgo, “las autoridades del Condado de Nassau sin necesidad de hacer política barata, pueden impulsar el crecimiento de la pequeña y mediana empresa”, manifestó Nelson Hernández, Presidente de Empresarios por El Cambio y Director de una compañía

de investigación sobre fraudes hipotecarios de Long Island. “El conocer que la mayoría que votaron en el referendo dijeron no a un nuevo coliseo me alegra bastante porque considero que no es cierto que los beneficios por la construcción del costoso coliseo serán recíprocos”, afirmó Hernández, “siempre en esas maniobras hay favoritismo para cierto sector y a los residentes les toca el pago de esos privilegios con impuestos que ya sobrepasan del 40% de lo que deben estar”, aseguró. Según la opinión de algunos expertos en ofertas y demandas de servicios, sin necesidad de hacer grandes inversiones se puede apoyar a

otras industrias y la gente gastaría los mismos dólares en otros lugares como en los cines, restaurantes y otros lugares en el condado. “Mi familia y yo siempre apoyamos a los negocios del Condado de Nassau, pagamos impuestos y damos empleo a varias personas, y sabemos que es un deber hacerlo pues es una forma de ayudar al condado sin necesidad de amarrarse con millonarios préstamos” manifestó Rubén Ríos, dueño de un taller de mecánica y venta de repuestos de carro en Uniondale, “mi voto fue en contra porque considero que esos ingresos fiscales que el ejecutivo dice que se pueden recibir después, también van a ser comprometidos y a nosotros nos va a tocar pagar más impuestos” aseveró. Ricardo Torres, vendedor de automóviles y padre de dos adolescentes fue uno de los partidarios de la construcción de un nuevo escenario deportivo, “ yo voté a favor porque tarde o temprano se tiene que hacer, y los costos siempre van a subir, los riesgos también se tienen que enfrentar”, aseguró, “yo quiero que mis hijos y sus futuras familias tengan un complejo deportivo moderno, con todas las de la ley, aunque por ahora nos toque pagar un poco más de impuestos a las autoridades, entonces para que esperar si a la crisis hay que decirle adiós con nuevas obras que generen trabajo” concluyó.

EDWARD HORN, Esq.

¡Trabajamos para Tí! Representación Legal con más de 15 años de experiencia.

TODO CASO DE ACCIDENTES:

Edward Horn

• Accidentes de autos, motocicletas, etc. • Accidentes peatonales • Deslices y caídas

MALAPRÁCTICA MÉDICA: • Muerte ilícita • Negligencia médica LEYES MATRIMONIALES: • Divorcios

HABLAMOS ESPAÑOL

INMIGRACIÓN

35A Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY 11520 • Tel. (516) 442-7300 ó (516) 330-9205 • Email: edhornesq@optimum.net

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas s i l a i c e p s E tes n e d i c c A en cción u r t s n o C de

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Volcán de Ilamatepec, El Salvador VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

El 6 de Agosto ha sido oficialmente declarado Día del Salvadoreño Americano, reconociendo la labor y el aporte de nuestra comunidad en los EE.UU.; muchos de nuestros hijos nacidos en este país representarán orgullosamente a El Salvador, por ese motivo saludamos a nuestros compatriotas deseándoles muchas felicidades, pero sobretodo que esta ocasión sirva para recordar estas palabras célebres: Dios, Unión, y Libertad.

¡Que Viva El Pulgarcito de América!

LAS MEJORES: •PUPUSAS •SOPAS DE: RES, MARISCOS, , GALLINA

PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS • FAJITAS MIXTAS Y • QUESADILLAS • SANDWICHES DE GALLINA ATOL DE ELOTE • GALLINA INDIA • VARIEDAD DE RELLENA JUGOS NATURALES

s 29:7 ad de Jeremia erid y Prosp

¡ATENCIÓN! Entrega a domicilio GRATIS en el área de Copiague, Lindenhurst, Amytiville, Farmingdale, West Babylón y alrededores

COPIAGUE

DEER PARK

492 OAK STREET

471 GRAND BOULEVARD

TEL:

(631) 264-0324

TEL:

(631) 254-0002

la Paz nviado, Buscad donde os he e d pera la la ciuda la ciudad pros i s sperará porque bién pro m ta n nació

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP Abogado Hispano por más de 15 años

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Consulta

TdIíaS 7 G24RHoA ras al semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

INMIGRACIÓN • Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

Pagos razonables

Abogado David M. Sperling

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

sperlinglaw@gmail.com

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE:

Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

• Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

(516) 214-6340

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

Volcán de Ilamatepec, El Salvador VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

¡Que Viva El Pulgarcito de América!

LAS MEJORES: •PUPUSAS •SOPAS DE: RES, MARISCOS, , GALLINA

PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS • FAJITAS MIXTAS Y • QUESADILLAS • SANDWICHES DE GALLINA ATOL DE ELOTE • GALLINA INDIA • VARIEDAD DE RELLENA JUGOS NATURALES

s 29:7 ad de Jeremia erid P y rosp

¡ATENCIÓN! Entrega a domicilio GRATIS en el área de Copiague, Lindenhurst, Amytiville, Farmingdale, West Babylón y alrededores

COPIAGUE

DEER PARK

492 OAK STREET

471 GRAND BOULEVARD

TEL:

(631) 264-0324

TEL:

(631) 254-0002

la Paz nviado, Buscad donde os he e d pera la la ciuda la ciudad pros rá i s e e p ros ra porqu mbién p ta n ió c na

LOCALES

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Todo listo para el Día del Salvadoreño-Americano Organizaciones salvadoreñas y

val también estarán disponibles 18 sanitarios y lavamanos y personal especializado en casos de emergencia. “El propósito es que todos celebremos en paz y armonía el día de El Salvadoreño, no existe otro fin ni político ni económico, solamente conmemorar nuestro día”, manifestó Saúl Linares.

oficiales del gobierno local se preparan para celebrar a lo grande esta importante fecha. Silvia Bartomeo

n los primeros días del mes de agosto, la comunidad salvadoreña, en Long Island, estará celebrando el Día del Salvadoreño-Americano con una variedad de actividades que incluyen solemnes actos protocolarios en presencia de prominentes figuras del

gobierno de El Salvador y Estados Unidos, y típicas e históricas fiestas. Miles de Salvadoreños, entre ellos empresarios y líderes comunitarios, unieron esfuerzos para festejar por todo lo alto su día, el 6 de agosto, fecha que fue seleccionada por la Cámara de Representantes del Congreso de Los Estados Unidos, y que también conmemora el día de la fundación de la villa de San Salvador en el país

Salvadoreños en Long Island

El año pasado, el festival del Día del Salvadoreño-Americano convocó a más de tres mil personas.

centroamericano.

Actos protocolarios

La bandera salvadoreña fue izada por primera vez en un edificio gubernamental en Long Island durante las celebraciones del año pasado.

Rafael Flores, Presidente de la Asociación Salvadoreña Americana de Long Island (ASALI) informó que este año, por primera vez las celebraciones del Día del Salvadoreño-Americano, estarán presentes varios funcionarios del gobierno salvadoreño, entre ellos Sigfrido Reyes, Presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador, y los alcaldes Milagros Navas, del Departamento de Cuscatlán; Carlos Ortiz, de Santa Tecla; Roberto Aquino, de Sonsonate y Francisco Polanco, de Santana, entre otros. La comitiva de funcionarios procedente de El Salvador, 11 en total, realizarán importantes

reuniones con los alcaldes de Hempstead, Freeport y el congresista Peter King. El 5 de agosto, en presencia del Ejecutivo del Condado de Nassau Edward Mangano y el Cónsul de los salvadoreños Dagoberto Torres, será izada la bandera de El Salvador y se leerá la resolución donde se declaró el 6 de agosto como el Día del Salvadoreno-Americano.

Fiestas y más celebración Por su parte representantes de las organizaciones Empresarios por El Cambio; Red de Comunidades Salvadoreñas; New York Soccer Latín Academy (NYSLA) y Comité Cívico Salvadoreño de New York, informaron que los preparativos de las distintas celebraciones del Día del Salvado-

reño-Americano ya han culminado, solo se está esperando la gran fecha para dar inicio a la magna festividad. Las celebraciones de estas organizaciones inician el 4 de agosto en el consulado de El Salvador, continúan el 5 y 6 de agosto con actividades para niños y un torneo de fútbol respectivamente y culminan el 7 de agosto con la quinta edición del Festival del Día del Salvadoreño-Americano. Los organizadores del festival piensan cerrar con “broche de oro” y esperan reunir a más de 20,000 personas en la Front Street y la Washington Ave. de Hempstead en donde se movilizará todo un gran equipo de policía para velar por el orden y la seguridad de los asistentes. Durante el festi-

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

. Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

Según datos estadísticos del Censo del 2010, los Salvadoreños suman ya más de 100,000 personas en Long Island, número que sitúa a esta comunidad como el grupo hispano más numeroso en la isla. Muchos de los restaurantes, bodegas y otros establecimientos comerciales en áreas como Brentwood, Hempstead, Huntington Station y Freeport son propiedad de empresarios salvadoreños. “Para nosotros que nos dediquen un especial día es de mucha alegría y agradecimiento, aunque también eso nos compromete a ser más luchadores para ayudar a crecer a nuestro país y si tenemos hijos aquí enseñarles a respetar a El Salvador y a los Estados Unidos, que nos ha dado la oportunidad de progresar” manifestó Doris de García, dueña de un concurrido restaurante en Freeport, “toda mi familia y amigos vamos a participar de alguna manera en la celebración de nuestro día” aseguró García.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Lopez-Heffernan: líder contra crímenes sexuales Hace un poco más de un mes, una

esta instancia se llama a la Coalición de Violencia Doméstica del Condado de Nassau, quien provee a la victima con atención psicológica especializada; después de la entrevista inicial, la persona es conducida al cuarto de recolección de evidencia en donde Lopez se encarga de tomar evidencias del asalto que permita establecer la identidad del agresor.

enfermera chilena es la encargada del Programa Forense de Asalto Sexual en NUMC Eliana López elianalopez@noticiany.com

ara muchos, la enfermera chilena Barbara LopezHeffernan no tiene un trabajo envidiable. Día a día, ella es la encargada de recibir en el departamento de emergencias del Centro Médico Universitario de Nassau (NUMC) a las victimas de abuso sexual y violencia doméstica en el Condado de Nassau, recolectar pruebas que puedan hacer posible la posterior condena de los agresores y ayudar a la victima en los primeros pasos de recuperación después de una experiencia traumática. Lopez llegó a los Estados Unidos a la edad de 15 años huyendo del régimen dictatorial en su natal Chile y hace un poco menos de 20 años se desempeña como enfermera forense certificada,

con una maestría de Molloy College, una profesión que eligió por conveniencia más que por pasión: necesitaba un trabajo que le permitiera pasar tiempo con sus hijos pequeños y el cual pudiera ejercer en cualquier ciudad, debido a los constantes traslados de su esposo. Dieciocho años más tarde y en su nuevo cargo como Direc- tora del Programa Forense de Asalto Sexual (SAFE por las siglas en inglés) en el Departamento de emergencias de NUMC, Lopez, admite que su trabajo es su pasión.

Recolectando evidencia

SAFE El programa SAFE fue concebido en el año 2001 implementado por el Departamento de Salud del Estado de Nueva York en hospitales a nivel estatal, su objetivo es brindar atención inmediata de excelencia médica y calidad humana a las víctimas

Lopez siempre está disponible para sus pacientes, sabe que por la situación que enfrentan, no los puede hacer esperar.

de asaltos sexuales; el programa comprende un esfuerzo entre varias organizaciones y agen-

Este es el kit que se utiliza para recolectar las evidencia para determinar la identidad del agresor en crímenes de asalto sexual.

cias gubernamentales, entre ellas el Departamento de Policía, coaliciones en contra del asalto sexual y violencia doméstica y por supuesto hospitales y personal médico especializado, para garantizar el bienestar de las victimas de este tipo de crímenes y el enjuiciamiento de los agresores. Mientras recorre los cuartos destinados para los pacientes de este tipo de crímenes en la sala de emergencias de NUMC, Lopez hace un recuento del proceso que se lleva a cabo cuando una victima de asalto sexual o violencia doméstica llega al hospital, primero la persona llega a la zona de emergencias en donde después del triage rutinario es recibida por ella, quien conduce a la persona a un cuarto especial en donde se le pregunta a la víctima si conoce a su agresor y se le pide describir lo que paso, en

Entre otras cosas, se toman muestras bucales, y de otros fluidos físicos y se toman fotografías del paciente, una vez recolectada, la evidencia es archivada y si la victima decide proseguir con una denuncia, hace parte de las pruebas en contra del atacante. La persona tiene 30 días para decidir si lleva a cabo o no una acción legal, después de 30 días la evidencia es desechada. Lopez asegura que para garantizar que se puede recolectar evidencia, la persona que ha sido atacada, debe acudir al hospital lo más pronto posible, sin cambiarse de ropa o bañarse, “para muchas personas latinas esto puede ser incomodo ya que no nos gusta que nos vean mal, pero en estos casos es lo mejor, además nosotros tenemos duchas y ropa que la gente puede utilizar una vez culmina el proceso”. Lopez afirma que el proceso de recolección de pruebas, más que ser una experiencia incomoda, debido a la naturaleza del crimen y a la situación de la victima, es “una experiencia terapéutica”, en donde tiene la oportunidad de ayudar de alguna forma a los pacientes, quienes una vez culmina el proceso, se sienten “agradecidos” por la ayuda de la enfermera. Como experta en recolección de pruebas, Lopez ha tenido que acudir a la corte en varias ocasiones para servir como testigo en casos de

asalto sexual, esa es una de las cosas que más la motiva a realizar su trabajo, saber que puede ayudar para poner a los agresores tras las rejas. Además de la recolección de pruebas, los pacientes victimas de crímenes de índole sexual son examinados y tratados por doctores, quienes entre otras cosas realizan pruebas del VIH, enfermedades de transmisión sexual y proveen a la victima, si es mujer, con anticonceptivos de emergencia para evitar embarazos, además se ofrece consultoría psicológica especializada que ayude a estabilizar la estabilidad mental del paciente. Según Lopez, quien lleva un poco más de un mes en su cargo como Directora del programa en NUMC, el número de personas que llegan al hospital víctimas de este tipo de casos no es el esperado, “siempre esperamos a más clientes”, asegura explicando que muchas veces las victimas de este tipo de agresiones no acuden a buscar ayuda después del incidente, ya sea por su relación con el asaltante, su estatus migratorio, o porque sienten temor y vergüenza por lo sucedido, dejando su caso sin reportar. “Lo más importante en estos casos es que las personas sepan que en estos casos ellas no son culpables de lo sucedido y que su bienestar físico es lo más importante”, afirma. El nombramiento de Lopez como Directora del programa Safe es un logro para la comunidad latina en Long Island que solo cuenta con un puñado de profesionales en el campo de la salud en posiciones de liderazgo. Según la oficina de Recursos Humanos de NUMC, aproximadamente el 18 por ciento de su personal es hispano o de descendencia hispana, el número de hispanos en altos cargos cae dentro de este porcentaje, aunque el número exacto no es conocido.

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

LOCALES

www.noticiany.com

Se necesita trabajo en equipo para evitar el déficit El último informe de la contraloría de Nassau advierte que el año fiscal terminará con pérdidas

Redacción Noticia

olaboración y trabajo en equipo entre la legislatura, NIFA y el gobierno de Mangano son las recomendaciones del Contralor del Condado de Nassau, George Maragos, para evitar un déficit en el presupuesto condal. Las recomendaciones, así como el panorama financiero del condado, fueron dados a conocer en el ultimo reporte de la contraloría de Nassau, en el que se evalúa la condición financiera del condado en los primeros seis meses del año fiscal 2011, el cual fue dado a conocer en conferencia de prensa la semana pasada. El reporte indica que el condado culminará el

año con al menos 42 millones en déficit si no se toman medidas adicionales por la administración Mangano, y las mismas son aprobadas por NIFA. Según los resultados dados a conocer en el reporte, la economía del condado va a paso lento. Hay un incremento pausado en las ganancias provenientes de impuestos de venta (solo 10 millones), el estado no ha aprobado la instalación de cámaras adicionales en los semáforos, lo que se traduce en la pérdida de 23 millones, se ha fracasado en cerrar la venta de propiedades y se han presentado bajas ganancias departamentales, lo que se traduce en una pérdida de ingresos de 134 millones de dólares.

propiedad. Maragos llamó a la legislatura, a la administración de Mangano y NIFA a crear un acuerdo cooperativo con los hallazgos del informe y a desarrollar un plan de varios años que vaya más allá del 2011 que nivele los gastos actuales con las ganancias sin tener que depender de préstamos, ganacias de una sola vez, o del imcremento de los impuestos para los residentes. “En conjunto, el condado necesita un nuevo plan estratégico que agilize al gobierno y estimule el desarrollo económico para expandir la base tributaria e incrementar las El Condado experimenta una crisis en parte producida por la falta de ingresos por ganacias de los impuestos de venta” dijo el Contralor, impuestos de venta, lo que se traduce en pocas ventas y negocios en problemas. quien concluyó que sin “La administración de reembolsos de impuestos el condado hubiese tenido una nueva fuente de inMangano debe ser elogia- de propiedad de las ganan- un déficit de $7 millones y gresos, el condado seguida por mantener un límite cias del condado, contra- no de $42, si NIFA no rá luchando para balanen sus gastos, desafortu- rresta la mayoría de los hubiese cambiado la con- cear su presupuesto año, nadamente el requeri- recortes en gastos” asegu- tabilización de los présta- tras año, especialmente si mos para pagar los reem- continua la falta de miento impuesto por NIFA ró el Contralor. Según dijo el Contralor, bolsos de impuestos de ayuda estatal. de pagar $70 millones en

www.noticiany.com

LOCALES

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Hablando a los adolescentes sobre dinero Gregorio Paredes*

Hablar de dinero no es sencillo, incluso entre adultos. Para un adolescente que se encuentra en medio de los cambios más importantes de su vida, lo es mucho menos. Sabemos que parte de la felicidad consiste en no sufrir por problemas de

dinero, así que vale la pena ayudar a nuestros hijos, si queremos que no pasen por las mismas dificultades que nosotros. Aquí algunas cosas que deberíamos saber: Blanco de Estrategias de Marketing, presas fáciles: Lo que muchos estudiantes no saben, es que antes de graduarse de la escuela, ya forman parte

de la base de datos de empresas que están listas para “bombardearlos” con ofertas de todo tipo y claro, si el joven no está preparado, se convierte en presa fácil.cen fallas renales, complicaciones neurológicas y otras secuelas por mucho tiempo. Empiece a construir su Historial de Crédito: El historial de

Es importante que los jóvenes se familiaricen con temas financieros para contar con más y mejores oportunidades en el futuro.

crédito es una herramienta muy útil, ya sea si se trata de comprar un auto, obtener un seguro, incluso para rentar un apartamento u obtener empleo. Si quiere orientar a su hijo sobre como construir y/o mejorar su reporte de crédito, obtenga consejo gratuito de una organización sin ánimo de lucro que ofrezca este servicio, es gratis. Así usted habrá tomado el primer paso para controlar una importante herramienta: Su puntaje de crédito. Las metas cuestan dinero, ahorre! Si no pone dinero en su cuenta de ahorros, ¿Cómo va a alcanzar sus metas? Deje de soñar y vaya ahorrando, no importa

cuanto, pero deb tener ese hábito. Un joven tiene la ventaja de tener muchos años por delante. “Estoy retirado y todavía no acabo de pagar mi préstamo estudiantil que obtuve cuando tenia 18 años para entrar a la universidad”, afirma Jose (49), quien nunca se preocupó por ahorrar un solo centavo mientras estudiaba. Ahora, después de tener hasta un nieto, sigue pagándolo y según cuenta, al querer declararse en bancarrota se enteró que este tipo de prestamos no puede ser descargado. Trate el tema en familia: Invite a sus hijos a tomar conciencia de cómo el dinero afecta

nuestras vidas. Muchos adolescentes ni siquiera se enteran de los problemas financieros que hay en casa, viven en una “burbuja”, y lo más duro ocurre cuando llega el momento de dejar el hogar. Es hora de hacerles entender la importancia del dinero, así ellos aprenderán a no cometer los mismos errores de los adultos. Enséñelos a que también ellos tomen decisiones. *Consultor de crédito certificado. Consejero de prevención de juicio hipotecario aprobado por HUD. American Debt Resources, Inc 1-800-498-0766

160

Ayuda para empresarios Stony Brook

l Centro de Desarrollo de P e q u e ñ o s Empresarios -SBDC por sus siglas en Inglés- de Stony Brook University, se permite informar con orgullo la apertura de una oficina de atención específicamente dedicada al empresario hispano. El servicio gratuito, será prestado a emprendedores con domicilio en

New York que se encuentren en cualquier etapa de sus ciclos de negocios, incluyendo aquellos en proyecto con miras a establecerse. Empresarios interesados en operaciones de importación y exportación son también bienvenidos. La nueva oficina en Español del SBDC, presta asesoría técnica, financiera, operativa, administrativa y de marketing-ventas.

El SBDC de Stony Brook es conocido, por sus extraordinarias relaciones con el sector de financiación para negocios y sus recursos de apoyo e investigación de mercados. Emprendedores y empresarios interesados en recibir el servicio en forma gratuita comunicarse al teléfono (631) 632-3252. Los sitios de atención han sido localizados en diferentes áreas de Long Island.

LOCALES

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Restricciones para culpables de violencia doméstica Los individuos que hayan cometido crímenes de violencia doméstica no podrán adquirir armas de fuego.

Redacción Noticia

l lunes, el Gobernador del Estado de Nueva York, Andrew Cuomo, firmó una ley para asegurar que las personas que han sido condenadas por delitos de violencia doméstica no puedan adquirir armas de fuego. “Hemos visto muy seguido las trágicas consecuencias de la violencia doméstica, esta nueva ley provee nuevas garantías para mantener las armas de fuego fuera del alcance de aquellos con historiales violentos”, aseguró Cuomo. A nivel nacional, según estadísticas de la Coalición Nacional Contra Violencia Doméstica (NCADV), casi un tercio

de mujeres victimas de homicidio son asesinadas por su pareja. Anualmente se presentan 16,800 homicidios de este tipo que, junto a los casos de lesiones graves, le cuestan al gobierno aproximadamente 37 billones de dólares. Según la Oficina de Prevención de Violencia Doméstica del Estado de Nueva York, en el 2010 se reportaron 73 homicidios resultado de violencia doméstica, de los cuales 39 ocurrieron fuera en condados fuera de la ciudad de Nueva York. “Esta ley provee otra capa de protección para las victimas de violencia doméstica, tenemos muchos clientes que han sido amenazados con armas por sus parejas”,

El estado otorgará más protección a las víctimas de violencia doméstica a través de esta nueva ley.

aseguró Joanne Sanders, Directora Ejecutiva de la Coalición Contra la Violencia Doméstica de Suffolk. La ley federal prohíbe la venta de armas de fuego a las personas que han

sido condenadas de un delito de violencia doméstica, sin embargo, las diferencias entre los estatutos sobre violencia doméstica del estado de Nueva York y del gobierno federal, había creado un vacío

legal donde la información de aquellas personas halladas culpables de crímenes de violencia doméstica en las cortes de Nueva York no era transmitida al Sistema Instantáneo Nacional de Verificación de

Antecedentes Penales (NICS), el cual es utilizado para verificar los antecedentes de las personas que adquieren armas de fuego. Bajo la nueva ley, cuando un acusado sea condenado por un delito de violencia doméstica en Nueva York, la corte determinará si el crimen está relacionado o situado en el estatuto federal de violencia doméstica y si es así, se transmitirá la información del acusado a la División de Servicios de Justicia Criminal, la cual a su vez transmitirá la información a NICS. Hace pocas semanas, la comunidad de Long Island vivió la trágica muerte de Santia Williams, quien fue asesinada por su ex-pareja después de un altercado en referencia a los derechos de custodia de una niña fruto de su relación. Gracias a la nueva ley, crímenes de este tipo podrán ser prevenidos en el futuro.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

¿Debería postergar su jubilación? Jason Alderman

no de los indicadores de que nuestra economía todavía está dañada es que cada vez más gente posterga la jubilación. Según el Departamento de Trabajo, la cantidad de personas mayores de 55 años que todavía trabajan se ha incrementado constantemente desde el comienzo de la recesión - 28.9 millones en el último sondeo - y algunas encuestas indican que más de un tercio de quienes están empleados tiene previsto trabajar hasta después de los 70 o no jubilarse jamás. Quienes pretenden jubilarse enfrentan con una tormenta de situaciones negativas: Tener que recurrir a ahorros de la jubilación temprano para pagar cuentas o arrastrarlas con el desempleo. Los valores caídos de la propiedad reducen o eliminan el patrimonio que muchos esperaban de aprovechar al jubilarse. Imposibilidad de acceder - o calificar - para seguro de salud necesario hasta comenzar con Medicare. Y muchos padres de la generación de la posguerra postergan sus ahorros para ayudar a sus hijos a afrontar la recesión.

*Concejal de la Villa de Hempstead

Tenga en cuenta ¿Cuánto necesitará? Los planificadores financieros a menudo sugieren que las personas necesitarían 70 por ciento o más del ingreso pre-jubilación para mantener su actual estilo de vida, pero es difícil generalizar. Por ejemplo, algunas personas se mudan a un hogar más pequeño o a áreas más económicas y así necesitan menos ingreso. Otros prevén que más gastos médicos, servicios públicos y otras cuentas excederán sus ahorros. Comience a calcular sus necesidades de jubilación utilizando calculadoras en línea: The Retirement Estimator en

Conversación con Livio Rosario*

stoy orgulloso de la Villa de Hempstead y de todo lo que la actual administración ha logrado para mejorarla. Es por eso que quiero destacar lo importante que es que todos los residentes de la villa hagan su parte para ayudar a mantener la villa limpia. Con entradas de tiendas, pequeños negocios, supermercados y restaurantes más limpios, nuestra comunidad hispana va a obtener más atención positiva. Adicionalmente, la eliminación adecuada de las basuras permitirá a nuestros residentes y a los visitants disfrutar de los jardines de la villa y de nuestras zonas verdes. Para continuar creciendo como comunidad y distrito de negocios, debemos trabajar juntos para mantener limpia Main Street. Junto con el Alcalde Hall, los miembros del concejo esperamos el proceso de revitalización del centro de nuestra villa para el mejoramiento de la villa entera. Mejorar nuestras calles, sin embargo, no valdrá de nada si los residentes de la villa no limpian su basura. Los exhorto a que recojan su basura, tomense un segundo adicional para depositar en las canecas de basura sus desperdicios. No solo la basura y la pobre apariencia hacen ver mal a la comunidad entera, también es ilegal, costoso y dañino para el medio ambiente. El exceso de desperdicios afecta nuestro ecosistema entero, y a la gente, animals y plantas dentro de él. Además del mantenimiento diario de la villa, existe un modo en el que usted, como residente, puede participar directamente en el mejoramiento de la comunidad. El Proyecto de Participación Cívica de Long Island (LICPP) es una 501 (c)3 registrada que ayuda a los miembros de la comunidad a desarrollar habilidades de liderazgo y colaborar a aquellos que participan en proyectos civiles. La mayoría de los miembros de LICPP son inmigrantes hispanos de América Latina que están trabajando para mostrar sus contribuciones positivas a nuestra comunidad. Para hablar sobre los problemas en la comunidad, LICPP realiza encuentas y foros para determinar las necesidades de la comunidad. LICPP ya ha manifestado problemas de seguridad y transportación. Estoy actualmente trabajando con LICPP para crear una iniciativa ambiental para nuestra comunidad que nos ayudará a combatir activamente la basura en nuestras calles. Si está interesado en obtener más información sobre LICPP, puede contactarse con Angeline Echeverría en las oficinas de Hempstead al teléfono (516)292-2100 o a través del email aecheverria@lafuente.org. Por favor asegúrese de que como miembro de nuestra comunidad, usted está haciendo un esfuerzo conciente por desechar su basura apropiadamente. Este es un problema que nos afecta a todos. Trabajando juntos para reducir la cantidad de basura en nuestra área ayudará a estimular nuestra economía y a disminuir sus impuestos. En resúmen, la calidad de nuestra zona incrementará y eso es lo más importante.

Los adultos mayores están pensando en estos tiempos si deben o no jubilarse debido a la crisis económica.

www.ssa.gov/estimator ingresa automáticamente su información de ingresos para calcular los beneficios del Seguro Social estimativos en diferentes escenarios, como por ejemplo la edad al momento de jubilarse, proyección de ingresos futuros, etc. También puede descargar una calculadora más detallada para obtener cálculos más precisos. Averigüe si el sitio web del administrador de su plan 401(k) posee una calculadora para calcular cuánto acumulará en diversos escenarios de aporte e inversión. De lo contrario, pruebe distintas calculadora de jubilación en www.bankrate.com. AARP ofrece una calculadora de jubilación para determinar su actual posición financiera y cuánto necesitará ahorrar para suplir sus necesidades de jubilación. Después de haber explorado diversos escenarios de jubilación, considere acudir a un planificador financiero que le

ayude a elaborar un plan de inversión y ahorro. Si no posee ninguna referencia personal, algunos recursos recomendables son www.cfp.net, www.napfa.org y www.fpanet.org. Cuestiones del Seguro Social. Para poder subsistir, muchas personas comienzan a retirar beneficios reducidos del Seguro Social antes de alcanzar la edad plena de jubilación (65 años para quienes nacieron antes de 1938 y aumenta gradualmente hasta los 67 de allí en adelante). Esto puede causar diversas consecuencias financieras: Su beneficio mensual se reducirá hasta un 30 por ciento. (Por el contrario, si pospone tomar beneficios hasta alcanzar la edad plena de jubilación, su beneficio aumentará entre un 7 y 8 por ciento cada año, hasta los 70 años.) A pesar de que muchos estados no gravan los beneficios del Seguro Social, el gobierno federal

lo considera ingreso gravable. Por lo tanto, dependiendo de su ingreso general, podría adeudar impuestos federales sobre una parte de su beneficio. La publicación 915 del IRS en www.irs.gov posee más detalles. Si comienza a tomar del Seguro Social mientras todavía está trabajando, su beneficio podría reducir significativamente dependiendo de su ingreso. Lea la publicación “How Work Affects Your Benefits” en www.ssa.gov para más detalles. (Pero tranquilícese, porque: Estas reducciones no se perderán por completo ya que su beneficio volverá a calcularse ascendentemente al alcanzar la edad plena para jubilarse.) Una última sugerencia: Una vez que determine qué presupuesto de jubilación será suficiente para usted, intente vivir de él durante unos meses antes de jubilarse para ver efectivamente cómo funciona.

NUEVA YORK

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Huelga en zona cero Nueva York, EFE

nos 200 obreros que trabajan en la construcción de las obras del nuevo World Trade Center en la "zona cero" de Nueva York interrumpieron hoy su labor en protesta por una disputa con la empresa sobre sus contratos laborales. Los empleados, especializados en cemento y hormigón, no acudieron hoy al trabajo y no se descarta la posibilidad de que vayan a la huelga e incluso que otros trabajadores decidan unirse al mismo paro, según informó el diario financiero The Wall Street Journal. Estas huelgas se producen a poco más de un mes de que se celebren los actos conmemorativos por las víctimas de los ataques terroristas de 11 de septiembre de 2001 y se teme que si se producen nuevas paralizacio-

Trabajadores paralizan las obras de la "zona cero" en protesta por los contratos

pañía, les exige una rebaja salarial del 20 % para renovar sus contratos, que expiraron el pasado 30 de junio. Ambos grupos se niegan por ahora a hacer declaraciones, aunque un representante de la Cement League indicó a Efe que las negociacio-

nes de las obras, se retrasen los trabajos de cara a ese día, en que previsto la inauguración del Memorial del 11-S. Los obreros que protagonizan ese paro se quejan de que la Cement League, la asociación de promotores inmobiliarios que representa a la com-

HEMPSTEAD HEALTH PARK

nes siguen en marcha. Otros empleados sin carné sindical sí se presentaron al trabajo, pero sin cemento ni hormigón es imposible continuar al mismo ritmo, declaró una fuente anónima citada por el periódico. El paro actual no tendrá "ningún impacto sobre la construcción del Memorial del 11-S, que estará listo para ser inaugurado para el décimo aniversario, y un impacto mínimo sobre otros proyectos", aseguró al WSJ Steve Coleman, portavoz de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, dueña de los terrenos. Las obras afectadas por la interrupción son la nueva terminal de transportes diseñada por el arquitecto español Santiago Calatrava y el rascacielos One World Trade Center, que tendrá hasta 104 pisos de altura cuando esté completado.

Nueva York, AFP l mítico Chelsea Hotel de Manhattan, refugio de músicos y artistas malditos durante décadas, cerró sus puertas a los turistas y no aceptará reservas por un tiempo aún no determinado, indicó el lunes a la AFP un empleado del establecimiento. Según el diario The New York Times, el hotel habría sido vendido por unos 80 millones de dólares al empresario Joseph Chetrit -aunque el acuerdo aún no fue hecho público-, y cerró sus puertas para comenzar grandes trabajos de refacción. "No estamos tomando reservas", dijo a la AFP un empleado del hotel que no quiso revelar su identidad. Los residentes permanentes del legendario hotel podrán permanecer en sus habitaciones durante los trabajos de refacción, que tardarían un año, indicó el New York Times. Por el edificio de ladrillo rojo de 12 plantas, reconocible por su característi-

AÑOS

¡Muchas Felicidades!

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA

TENEMOS

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

DISPONIBLE

AVES VIVAS

• TODOS LOS SEGUROS • CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

co rótulo de neón, ha pasado una larga lista de celebridades. En él murieron el poeta Dylan Thomas y Nancy, la novia de Sid Vicious, bajo de los Sex Pistols. El New York Times dijo que los inquilinos permanentes del Chelsea celebraron una fiesta de despedida organizada por Tony Notarberardino, que ha vivido 17 años en ese lugar.

En esta fecha tan especial deseamos un Feliz Día del Salvadoreño Americano a toda la comunidad Salvadoreña

DE EXPERIENCIA

SON ACEPTADOS

El hotel había estado en funcionamiento desde 1905.

HEMPSTEAD POULTRY FARM

(516) 481-7050 MÁS DE

CON PRECIOS ESPECIALES

Patos ✓ Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos ✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas ✓

Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos

cuidarlo por

$1.00

diario

Exámenes físicos para campamentos de deportes

Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

(516)485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.

HEMPSTEAD POULTRY FARM

ABIERTO:

Si usted no tiene seguro déjenos

Chelsea Hotel cierra sus puertas a los turistas

80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

CON

www.noticiany.com

En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Internet es la gran red social

EDITORIAL

Silvina Moschini, CEO & Founder Intuic ecuerdan la película La Red? Allí Sandra Bullock representaba a una atractiva geek que vivía prácticamente encerrada en una habitación oscura y sin ventilación, sin más contacto con el mundo exterior que el que generaba a través de su computadora conectada a Internet. Corría el año 1995, la web era una novedad a la que accedían apenas un puñado de privilegiados. Lo que hace algunos años puede haber inspirado más de una exclamación de sorpresa, hoy apenas puede despertar una mueca o una sonrisa socarrona por parte de aquellos que saben que lo muestra la película ha sido largamente superado. Esa visión obsoleta de la red como una herramienta misteriosa y críptica, reservada a unos pocos excéntricos con problemas para generar vínculos sociales, es algo que ha quedado totalmente en el olvido. Es cierto, muchas de las cosas que se muestran en el filme son hoy más que nunca una realidad, pero lejos de convertirse en una plataforma que promueva el aislamiento y la falta de vínculos la red es, hoy más que nunca, una importantísima herramienta de socialización, quizás, la más importante que se haya inventado en la historia de la humanidad. Todos conocemos las historias que rodean a la creación de la web. Todos hemos leído y escuchado que ARPANET, el proyecto iniciado por Estados Unidos en la década del '60 y que daría lugar, más de treinta años después, a lo que hoy conocemos como Internet, era en sus orígenes un proyecto del Departamento de Defensa para mantener a sus universidades y centros de investigaciones conectados ante la amenaza de un ataque nuclear. Al fin de cuentas, los primeros esfuerzos por generar una red de interconexión mundial fueron llevados adelante por un puñado de científicos que produjeron la gran mayoría de los adelantos que hoy posibilitan la existencia de Internet. La redes de área local, el protocolo TCP/IP, el e-mail, el FTP, son adelantos logrados entre los '60 y los '70 y sobre los que se asientan, aún hoy, gran parte de los pilares de la web. Dos de los pioneros que erigieron los fundamentos de la red fueron JCR Licklider y Robert W. Taylor. En 1968, estos dos científicos norteamericanos publicaron un paper denominado La computadora como dispositivo de comunicación. Aún faltaban por lo menos seis años para que se comenzara a utilizar el término Internet, sin embargo, en ese texto, los autores trazan muchos de los conceptos que dan sostén al actual contexto de web social. Allí, Taylor y Licklider hablan de una plataforma de interacción activa en la cual los usuarios participan en la generación de contenidos. Allí se demuestra que, muy probablemente, Internet ha sido concebida desde sus inicios como una herramienta social.

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com o 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión. Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

elianalopez@noticiany.com

Eliana Lopez

Picking up the pieces n a referendum that took place on August first, Nassau County residents voted no to the county proposal to borrow 400 million dollars to build a new arena and minor league ballpark where Nassau Coliseum is located. The 2.2 million dollar referendum showed that residents are not willing to see a raise in their taxes to build a new coliseum. For sure, fir the many who voted no in the referendum want the Islanders to stay in Long Island, and also a new sports venue, but they would prefer private firms to fund the project. Last week, Nassau County Comptroller, George Maragos, released a report on the first six months of 2011 fiscal year. Within the recommendations that Maragos lists in this report, it is one that says that the County Administration, the legislature and the Nassau County Interim Finance Authority (NIFA), should work together to avoid ending the fiscal year in deficit. The same report says that economy in Nassau is moving very slowly. Residents aren’t buying enough, which means a decline in tax sales and a gap to fill in the county’s budget. These are tough times and for sure the last thing that the county needs right now is more spending. Right after the final results of the referendum were revealed, Nassau County Executive, Edward Mangano, announced that the county is accepting proposals for a privately funded hub redevelopment plan. I wonder why the county didn’t do this from the beginning, instead of spending 2.2 million dollars on a referendum? The best thing to do would have been to find private developers to build the new coliseum instead of thinking on borrowing money. We’ll have to wait and see if the Islanders will stay in Long Island and if private funding is the key to solve this issue.

Recogiendo los pedazos n un referendo que tuvo lugar el primero de agosto, los residentes del Condado de Nassau votaron no a la propuesta del condado de prestar 400 millones de dólares para construir un nuevo coliseo y una estadio de ligas menores de béisbol donde el coliseo de Nassau está ubicado. El referendo de 2.2 millones de dólares mostró que los residentes no están dispuestos a ver un aumento en sus impuestos para construir un nuevo coliseo. Muy seguramente, muchos de los que votaron no en el referendo quieren que los Islanders se queden en Long Island y también un nuevo escenario deportivo, sin embargo preferirían que firmas privadas llevaran a cabo el proyecto. La semana pasada, el Contralor del Condado de Nassau, George Maragos, dio a conocer el reporte de los seis primeros meses del año fiscal 2011. Dentro de las recomendaciones que se encontraban en el reporte, había una que decía que la administración del condado, la legislatura y la Autoridad Iterina del Condado de Nassau (NIFA), deberían trabajar en conjunto para evitar terminar el año fiscal en déficit. El mismo reporte indica que la economía de Nassau se está moviendo lentamente. Los residentes no están consumiendo lo suficiente, lo que se traduce en una disminución de ganancias en impuestos de venta y un vacio por llenar en el presupuesto del condado. Estamos enfrentando tiempos difíciles y lo que el condado menos necesita en este momento son más gastos. Justo después de conocer los resultados del referendo, el Ejecutivo del Condado, Edward Mangano, anunció que el condado está aceptando propuestas de firmas privadas que quieran realizar el plan de desarrollo HUB, en donde está incluida la construcción del nuevo coliseo. Me pregunto porqué el condado no hizo esto desde el principio en vez de gastar 2.2. millones de dólares en un referendo. Lo mejor hubiera sido encontrar inversionistas privados desde el principio para construir el nuevo coliseo en vez de pensar en pedir dinero prestado. Tendremos que esperar para ver si los Islanders se quedan en Long Island y si los fondos privados son la clave para solucionar este problema.

Add us:

www.noticiany.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LOPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEiDA Layout Editor

ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

DAVID SPERLING JESÚS RÍOS Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist

Facebook: www.facebook.com/noticia.ny

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 NEWS ROOM: news@noticiany.com

Twitter: www.twitter.com/noticiany Proud Member of:

Noticia Mobile

INMIGRACIÓN

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Inicia con pie derecho fondo de becas en Illinois

A menos de un día de que el gobernador de Illinois firmara el Dream Act, el fondo de becas ya cuenta con 47mil dólares.

Chicago, NTX/AMCM

l fondo de donativos privados para becas a estudiantes indocumentados que se beneficiarán de la ley Dream Act de Illinois inició con una contribu-

ción de 47 mil dólares y se prevé que serán recibidas más aportaciones. La mayor contribución, hasta ahora, la hizo el ex-concejal de origen mexico-estadunidense Manuel "Manny" Flores con 45 mil dólares, otros mil dólares

los aportó el gobernador de Illinois, Pat Quinn, y una cantidad igual la dio el legislador estatal puertorriqueño Luis Arroyo. En entrevista, Flores afirmó, “soy el primero que contribuye y espero motivar a mucha gente, lo más importante es recaudar los fondos y asegurar que tenemos el dinero listo para ofrecer los recursos a nuestros estudiantes que quieren ir a las universidades y colegios y que merecen ir y poder alcanzar un nivel académico alto", agregó. Flores expresó su confianza en que se recibirán muchos donativos para el fondo de becas, tanto de empresas como de personas en lo individual. Incluso, confió, en que los recursos procederán de otros estados "porque hay un enorme sector social que reconoce las contribuciones a la economía que recibe este país de la clase inmigrante y no puede darle la espalda al joven sin papeles que

Opositores de la SB1070 van a juicio

CONSULTA GRATIS

tenían futuro, ahora los ayudaremos a construirlo, pero habrá que mantener este fondo especial para que se cumpla", declaró. El lunes, tras la ceremonia de firma de la Dream Act, el gobernador Quinn mostró un cheque por mil dólares, su contribución al fondo de becas que recibirá donativos privados en apoyo a los estudios universitarios de

jóvenes indocumentados. A la fecha se desconoce de más donativos, así como del funcionamiento de la comisión Dream Act, pero existe la confianza entre los líderes comunitarios de que el año escolar que inicia a mediados de agosto en las universidades tenga un mayor número de jóvenes indocumentados inscritos.

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Phoenix, AP l presidente de una organización religiosa nacional y otras cinco personas comparecieron el viernes en el proceso que se les abrió hace un año, cuando fueron detenidos durante un incidente en una protesta contra una dura ley de inmigración en Arizona y contra una redada de migrantes que se encontraban sin autorización legal a Estados Unidos. El reverendo Peter Morales, presidente de la Asociación Universalista Unitaria de Boston, está acusado del delito menor de desacatar una orden de la autoridad. Morales fue elegido en el 2009 como el primer latino al frente de esa organización. En el mismo tribunal de Phoenix son enjuiciados Salvador Reza, líder de un grupo en favor de los derechos de los inmigrantes con oficinas en Phoenix y firme crítico del alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, y de sus redadas migratorias. También son procesados un licenciado en letras de la Universidad de California en Los Angeles, un guardia de seguridad de una tienda local

quiere participar". El fondo de becas, del cual aún no se conoce los nombres de los nueve integrantes de su consejo de administración, también recibió la contribución de Arroyo, quien se comprometió a otorgar más recursos. "Porque lo que estamos ofreciendo es una esperanza para miles de jóvenes que creían que no

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM El pastor Peter Morales y su abogado se presentaron el viernes en una corte de Phoenix, Arizona, en el primer día de un juicio en su contra. de música y un dirigente de la división Arizona del Sindicato Internacional de Trabajadores Comerciales y Alimentarios Unidos. El proceso es el último de los llamados juicios sobre la cadena humana. El 29 de julio del 2010, decenas de personas se manifestaron en las calles de Phoenix contra la ley SB1070 que ese día entró en vigencia. También hubo marchas similares en otras partes del país. La protesta en Phoenix fue "completamente pacífica", dijo Morales a The Associated Press el viernes

sobre el incidente en que los manifestantes protestaron golpeando la puerta de una de las cárceles de Arpaio. Sus subordinados pidieron refuerzos. Un grupo de policías antidisturbios dispersaron a las personas y detuvieron a algunas, Morales incluido. El abogado Sean Larkin dijo que sus clientes fueron acusados de delitos menores, que en su mayoría serán desechados. Podrían ser sancionados sólo con una multa en el juicio a concluir posiblemente el lunes.

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900 Además, citas disponibles en Nassau y New York City www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Senado aprobó acuerdo de límite de deuda Toque de queda para menores en Chicago

Washington, AFP

l Senado estadounidense aprobó este martes un proyecto de ley para evitar un desastroso cese de pagos de la deuda federal y cortar billones de dólares en gastos gubernamentales, enviando el controvertido acuerdo para su promulgación por el presidente estadounidense, Barack Obama. Los senadores aprobaron por 74-26 la medida, que ya había alcanzado una aplastante mayoría de 269-161 en el Cámara de Representantes el lunes, solamente un día antes de la medianoche de la fecha límite (04H00 GMT del miércoles). El Senado necesitaba al menos 60 votos para aprobar el texto. El acuerdo obtenido el domingo entre la Casa Blanca y los jefes parlamentarios autoriza a aumentar el máximo de endeudamiento estadounidense. Estados Unidos ya había alcanzado el hasta ahora máximo

El Presidente Obama firmó la ley a pocas horas de ser aprobada por el senado.

legal de 14,3 billones de dólares. La medida es acompañada de reducciones presupuestarias de hasta 2,5 billones de dólares en dos etapas. "No es el plan de reducción de déficits que yo habría escrito", afirmó este martes poco antes de la votación el líder de los

republicanos en el Senado -donde son minoría-, Mitch McConnell. Los republicanos hubieran querido más recortes presupuestarios. Mientras, la agencia de evaluación financiera Fitch Ratings afirmó que el acuerdo aprobado es conforme al mantenimiento de la calificación

'AAA' del país, la mejor posible. "Un acuerdo alcanzado para elevar el techo de la deuda de Estados Unidos y conforme a la nota 'AAA', el riego de default es extremadamente débil", indicó Fitch, que se alegró de "un paso en la buena dirección".

Fiscalía quiere que Casey Anthony pague $700,000 Reuters l costo de los contribuyentes por el juicio y la investigación del caso de Casey Anthony llega a casi $700,000, cifra basada en una nueva suma hecha por las agencias involucradas. Los fiscales están buscando un reembolso de Anthony, de 25 años, quien fue exonerada el 5 de julio de asesinato en primer grado de su hija de 2 años de edad. La mujer de Florida fue acusada de cuatro cargos de mentir a detectives en el 2008 y dirigirlos a un camino equivocado desde el primer día de la investigación sobre el paradero de la niña. Una audiencia está programada para agosto 25 en la que el juez Belvin Perry decidirá cuánto dinero deberá pagar Anthony. Aunque Casey fue declarada indigente, para propósitos de cuotas legales, los rumores que estaría negociando el pago considerable por un libro y una entrevista que le dejaría una pequeña fortuna. El monto más grande individual fue de $293,123

Casey Anthony fue declarada indigente pero hay rumores de que obtendría dinero por una entrevista y un libro. dado a conocer por la oficina del Sheriff del condado de Orange. Aunque eso incluye solo costos de la división de investigación criminal desde el tiempo en que la abuela de Caylee, Cindy Anthony, la reportó como perdida hasta el descubrimiento de sus restos en un bosque. Muchos otros gastos

podrían no ser añadidos, de acuerdo al conteo el buffet de contabilidad de Lieutenant Paul Zambouros. "Un increíble monto de poder humano fue desplegado y los más de 6,000 tips recibidos requirieron extensión de horas de trabajo de los hombres", escribió Zambouros en su reporte.

También se reportó que $186,903 fueron gastados por la corte para elegir al jurado, así como los gastos de la casa y la alimentación de los mismos durante las cerca de siete semanas que duró el juicio. Previamente, la oficina del fiscal reportó gastos por $91,000 para el caso.

La medida fue promovida por el alcalde de la ciudad, Rahm Emanuel.

Chicago, EFE na ordenanza municipal aprobada la semana pasada establece un nuevo "toque de queda" o restricciones para la presencia de menores, sin acompañantes mayores, en las calles de Chicago durante la noche. Con vigencia a partir del 18 de septiembre, los niños de hasta 12 años no podrán permanecer solos en la calle después de las 8:30 de la noche de domingo a jueves, mientras que viernes y sábados el plazo se extenderá hasta las 9:00. Entre los 12 y 16 años, el "toque de queda" será a las 10 de la noche de domingo a jueves, y a las 11 los viernes y sábados. Entre las excepciones a esta ordenanza aprobada por el Concejo Municipal, figuran la presencia de niños acompañados por sus padres o tutores, cuando participen en actividades de jóvenes supervisadas por mayores o estén realizando alguna tarea encomendada por los padres. La nueva ordenanza también considera una violación la presencia de un menor no acompañado en el patio del vecino, después de la hora marcada. "Los tiempos han cambiado, hay muchos tiroteos de pandilleros que a menudo involucran a menores", dijo el concejal Daniel Solís del Distrito 25 que comprende los barrios mexica-

nos del suroeste de Chicago. El alcalde Rahm Emanuel felicitó a los concejales y dijo que la ordenanza es "una nueva herramienta para combatir el crimen y evitar que los niños sean víctimas". "Yo me crié con toque de queda y al caer la noche todos regresábamos a casa sin protestar", agregó. Según cifras oficiales, el año pasado el Departamento de Policía emitió 19.500 citaciones por violaciones al toque de queda. Si la policía cree que un menor ha violado la ordenanza, puede ser conducido a su domicilio o una estación policial para ser recogido por un mayor. El padre o tutor legal puede recibir una reprimenda por no ejercer suficiente control sobre el menor, una multa de 500 dólares o servicio comunitario. Ronald Holt, director del programa de Policía Alternativa Comunitaria, dijo que está comprobado que el toque de queda es una forma efectiva de reducir la violencia y los arrestos de jóvenes. Dijo que en ciudades como San Antonio (Texas), Detroit, Cincinati y Nueva Orleans los arrestos de jóvenes disminuyeron 10 por ciento en los últimos cinco años. Emanuel dijo que "el gobierno hace su parte, pero también tienen que actuar los padres".

Homenaje a personajes por la Independencia del Perú Pág. 18

New York Red Bulls conquista la Emirates Cup en Londres

Este sábado semifinales en Torneo Juvenil de TACA Pág. 26

Pág. 17

Champions! Resultados en Port Washington, Clasa y Westbury Págs. 27 y 28

• • • • • • • • • •

5’ x 5’ 5’ x 10‘ 5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’ 10’ x 40’ 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• • • • • •

5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

DEPORTES

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Red Bulls conquista la Emirates Cup precisión habilitó por izquierda al “Tico” Roy Miller, cuyo remate a la carrera entró en el arco londinense tras un desvío en el defensor del Arsenal, Kyle Bartley.

Toros invictos De esta manera, New York Red Bulls terminó invicto y en primer

lugar de este torneo cuadrangular debido también a su trabajoso triunfo obtenido el sábado por 1-0 sobre el Paris Saint-Germain de Francia, gracias a un buen gol del volante Joel Lindpere, después de un buen pase filtrado de Juan Agudelo. El Paris Saint-Germain que el domingo

ante Real Salt Lake en el estadio Rio Tinto. En tanto, la siguiente semana, el sábado 13 de agosto (7:30 pm. ET) los “Taurinos” serán locales en su Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, para recibir al repotenciado Chicago Fire que contrató al mundialista mexicano Pavel Pardo.

goleó 3-0 a Boca Juniors de Argentina quedó en segundo puesto de la Emirates Cup dejando tercero al local Arsenal que fue abucheado al salir de la cancha y como último al equipo boquense. Los Red Bulls regresan a la acción de la MLS este sábado 6 de agosto (9 pm. ET) con un viaje a Utah para jugar

“Tití” Henry fue el mejor del equipo de New York en el empate 1-1 con el Arsenal, su ex-club.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

l hijo pródigo regresó por todo lo alto a su casa y levantó el título. Thierry Henry, capitán de los New York Red Bulls, volvió a brillar en Londres y frente a su ex-club el Arsenal, donde es ídolo, redondeando un gran actuación para ayudar al equipo neoyorquino de la MLS a conquistar la Emirates Cup, un torneo internacional de la pretemporada europea. Red Bulls ganó el domingo la copa luego de empatar 1-1 con el anfitrón Arsenal. El delantero local Robin van Persie había puesto en ventaja a los “Gunners” con gol de

cabeza a los 42’ de la primera etapa aprovechando un buen centro de Tomás Rosciky y la lentitud de la zaga “taurina” y del arquero Frank Rost para hacer la cobertura. Con el Arsenal siendo claro dominador del juego perdiéndose opciones de aumentar el marcador, lo mejor de Red Bulls pasó cuando Henry se hizo del balón. Su clase se notaba de inmediato y ante el aplauso de los aficionados en las tribunas buscó en reiteradas veces vencer el arco de los “Gunners” probando con tiros directos, libres y de testa. Pero faltando cinco minutos para el final, Red Bulls siguió porfiando y “Tití” Henry controló magistralmente una pelota dentro del área rival y con

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

Así alinearon - Arsenal (1): Wojciech Szczesny; Laurent Koscielny (Kyle Bartley, 74’), Bacary Sagna (Emmanuel Eboué, 74’), Thomas Vermaelen, Kieran Gibbs; Jack Wilshere (Benik Afobe, 7’; Andrey Arshavin, 74’), Tomás Rosciky, Aaron Ramsey, Alexandre Song; Robin van Persie (Marouane Chamakh, 65’), Gervinho (Carlos Vela, 65’).

DT: Arsene Wenger. - New York Red Bulls (1): Frank Rost; Chris Albright (John Rooney, 78’), Rafael Márquez, Ream Tim, Miller Roy; Carlos Mendes (Stephen Keel, 45’), Teemu Tainio (Juan Agudelo, 55’), Dax McCarty, Jan Gunnar Solli; Dane Richards, Thierry Henry. DT: Hans Backe.

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Homenaje en fiesta de la Independencia del Perú on motivo del 190 aniversario de la Independencia del Perú se llevó a cabo el jueves 28 de julio, en el restaurante La Cascada de Woodside, en el condado de Queens, un merecido reconocimiento a dos personajes peruanos del deporte en el área de Nueva York. Con el cálido aplauso del público y los invitados de honor que se dieron cita al acto, fueron distinguidos el dirigente Fernando Merma, Presidente de la Liga Continental de Fútbol y Fulbito, y el profesor Guillermo Andrade, Director de la escuela Peruvian American Soccer, dos organizaciones que difunden desde hace muchos años los valores de la peruanidad y el deportivismo en la Capital del Mundo. La productora Chaska Enterprise, organizadora de este evento cultural y musical denominado “Celebrando la Herencia y la Independencia del Perú”, entregó sendas placas conmemorativas a ambos galardonados quienes agradecieron el gesto a la directora de la actividad, la licen-

ciada Estrella Romero. “Me siento muy emocionado al recibir esta distinción en un día tan importante, le deseo muchas felicidades a todos mis compatriotas peruanos” dijo el señor Merma, reconocido como pionero en los torneos a nivel local. En su Liga Continental de Fútbol y Fulbito que se juega en Flushing High School, semana a semana se reúnen equipos y jugadores que mantienen vivas sus raíces a través de la pasión por el deporte. En tanto el profesor Andrade señaló “Es la primera vez que recibo un reconocimiento fuera de mi país, agradezco a mis padres y mi familia que me apoyan día a día, y también a los organizadores de este evento por reconocer el aporte que hacemos los peruanos en Nueva York”.

De rompe y raja En esta emotiva reunión también estuvieron los dirigentes peruanos Pepe Alvarado (Presidente de la Academia Argentina), Luis Luna (del Grupo Folklórico Mosaicos), así como los experimentados periodistas Carlos Cajas

Los personajes galardonados el 28 de julio. De izq. a der. Fernando Merma, Presidente de la Liga Continental de Fútbol y Fulbito, y el profesor Guillermo Andrade, Director de la escuela Peruvian American Soccer.

“Chicharito” líder de goleadores igue marcando historia. El delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández figura del Manchester United de Inglaterra, se mantiene como el máximo goleador del mundo en el año 2011, según informa la Federación Internacional de Historia y Estadística (IFFHS). El ídolo azteca comanda la clasificación con 13 goles en una lista que toma en cuenta las anotaciones con selección en cotejos oficiales y fechas FIFA, así como los tantos con clubes en competiciones continentales, sin considerar los torneos domésticos. El “Chicharito” ha logrado 10 conquistas con el Tricolor mexicano y 3 con los Diablos Rojos. Hernández está empatado al tope de la lista de IFFHS con el colombiano Radamel Falcao gracias a las dos anotaciones del arie-

Javier Hernández del Manchester United va primero con 13 tantos. te cafetalero en la reciente Copa América. Asimismo, el brasilero Neymar Da Silva, del Santos FC, alcanzó los 10 goles con sus dos conse-

guidos en torneo sudamericano y avanzó del sexto al tercer lugar de la clasificación, junto a Aleksandar Duric de Singapur (Tampines Rovers),

mientras que en quinto puesto figura Oussama Darragi (Espérance Sportive de Túnez) con 9 dianas. Otros mexicanos que aparecieron en la lista de 70 jugadores, son Aldo de Nigris de Monterrey en el sitio 13 con siete tantos (seis con el “Tri” y uno con Rayados de Monterrey en la Liga de Campeones de la Concacaf) y Giovani dos Santos que se ubicó en el lugar 34, con cinco anotaciones todas con la selección mexicana. “Chicharito” podría ampliar su cuota hasta septiembre en los duelos amistosos que sostendrá México o en el comienzo de la Liga de Campeones de Europa con el Man U, no así el 10 de agosto próximo ante Estados Unidos en Filadelfia, ya que se encuentra alejado de los terrenos de juego por un mes, luego de sufrir una leve conmoción cerebral.

(de El Diario La Prensa en Perú y Noticias del Mundo en Nueva York) y Edilberto Alvarado (de El Expreso en Perú y México Lindo y Querido en Nueva York). En el plano artístico abrió la velada el dúo de folklore latinoamericano “Khana Uru” integrado por Gonzalo Lima y Juan Castillo, luego vino un sabroso baile de festejo con los jóvenes talentos Lisandro Pérez y Gabriella Silva, y más tarde un espectacular baile de marinera a cargo de Bruno Díaz y Lisa, integrantes de la Agrupación Mosaicos. Como cierre se presentó el show del cantante internacional Wilmer, con los éxitos de ayer y hoy. Fue una noche muy especial donde todos los concurrentes peruanos y latinos disfrutaron completamente gratis del riquísimo Pisco Sour, de la deliciosa comida del Perú y se ganaron con rifas de auténticas prendas de alpaca. Al final la fiesta continuó con música de DJ especialmente seleccionada para festejar a lo grande esta importante fecha de peruanidad.

El Salvador: Inició el fútbol profesional l club Isidro Metapán ganó el domingo 1-0 al campeón defensor Alianza en el arranque del fútbol salvadoreño. Christian Bautista anotó a los 21 minutos el gol del triunfo del visitante metapaneco. En otros partidos, Atlético Marte venció 2-1 al Juventud Independiente, recién ascendido a la primera división cuscatleca, el Deportivo Aguila empató 2-2 con Once Municipal, la Universidad igualó 0-0 con Vista Hermosa y el FAS quedó 1-1 con Luis Angel Firpo, duelo que había sido suspendido por lluvia a los 56 minutos el domingo pero prosiguió el lunes. Jaime Alas, a los 90’ dio la paridad al Firpo ante los santanecos incapaces de mantener la ventaja obra de Williams Reyes a los 44’. En el estadio Francisco Barraza, los aguiluchos y los

FAS y Firpo repartieron puntos en el estadio Oscar Quiteño. canarios terminaron con un empate a dos goles que se inició con el tanto de Osael Romero al minuto 40 y ocho más tarde Glauber Alceu Da Silva amplió la ventaja. Todo parecía indicar que los migueleños se embolsarían sus primeros tres puntos, pero Diego Chavarria al 72’ y José Edgardo Pimentel al 82’ le dieron a la visita las anotación con las que nivelaron los cartones.

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

ACEPTAMOS

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 05 AL JUEVES 11 DE AGOSTO DEL 2011

Jugos

Papel de Baño

Agua

Cahrmin Basic

Tropicana

Nirvana Spring Water

Punches Cont. 64 Oz.

Paq. 24 Bot. 16.9 Oz. +Dep. - Tax.

4/$

$ 99

Sazón

Leche Evaporada

Goya

Carnation

Con culantro y achiote Caja 6.33 Oz.

$ 99

Nectars Kern’s Lata 11.5 Oz.

3/$

Malta Goya Paq. de 1o Bot. 7 Oz. +Dep.

Super A

Hellmann’s

Apple Juice Cocktail Cont. 64 Oz.

Cont. 3o Oz.

$ 99

2/$

4/$

$ 99

Sodas

Harina

Tomate

Helados

Maseca

Victorina

Paq. 12 Rollos

Pepsi Cola, Sierra Mist, Mountain Dew

Lata 12 OZ.

5/$

3/$

2/$

$ 49

Azúcar

Gandules Verdes

Salsa BBQ Aceite

Arroz

Hunts

Wesson

Rico

Goya

Cont. 21.6 Oz.

Maiz, Veg. o Canola Cont. 1 Gal.

Grano largo Bol. 20 Lb. Límite 1

99 $ 99

$ 99

Domino Bol 5 Lb. ó Cont. 4 Lb. Límite 1

Lata 15 Oz.

2/$

4/$

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MAS

Super A

99 $ 49 2 $ 99 5 ¢

1 $ 99 3 ¢ 99

Duraznos

Black Angus Beef

Jersey

Sin Hueso Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Con hueso Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Frescos

Caderas Perdue Grado A Frescas Paq. fam.

LB.

Bell Shaped

Vainitas Verdes

CON COMPRA ADICIONAL DE $25

LB.

99 $ 49 1 ¢ 69 ¢

LB.

Brócoli Verde Fresco

RAMO

LB.

Bone in Shell Steaks Piernas de Pollo ó

5 ¢ 99 99¢

Verde

CONT. 64 OZ.

Top Sirloin Steaks

Pimiento

2/$

CONT. 24 OZ.

LB.

Costilla de Cerdo Frescas

$ 49

Chicha Limeña

Cont. 48 Oz. Límite 2

2/$

Miel para Pancakes Chicha Morada

Black Angus Beef

Friendly’s

Pasta de tomate Lata 30 Oz.

Reg. o diet. Paq. de 12 latas 12 Oz. +Dep. -Tax.

Fresca

SLICED $3.49

Masa de maiz Bol. 4.4 Lb. Límite 4

Gallina India Grande ó Pequeña

Mayonesa

Jugo

Batata Tropical

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP Abogado Hispano por más de 15 años

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Consulta

TdIíaS 7 G24RHoA s ra al semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

La Confianza Deli & Restaurant COMIDA CENTROAMERICANA Y SURAMERICANA

Muchas Felicidades a los Salvadoreños por la celebración de El Día del Salvadoreño Americano

• Desayuno • Almuerzo y Cena • Comida para fiestas • Hacemos Catering

• Pupusas • Carne Asada • Sopa de Marisco • Sopa de Mondongo

Saludamos a toda la Comunidad salvadoreña salvadoreña por el Día del Salvadoreño Americano Horario de Atención: 7:00 am a 9:00 pm. TODA LA SEMANA

TAMBIEN OFRECEMOS • Pago de biles • Venta de tarjetas prepagadas

175 S. Ocean Ave. Patchogue, N.Y. 11772 Tel • (631) 475-8227 179 SOUTH OCEAN AV. PATCHOGUE, NY 11772 • Tel: (631) 363-2913

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Dr.Médico LuisPediatra O. Herrera , FAAP / Adolescentes • Exámen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Asma

• Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la niñez • Exámen ADN

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO

Niñ saludaobs le más ap licadoss en la escu ela

¡Trabajamos para la salud de sus hijos!

VA C U N A S G R AT I S

SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS

43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520

• TEL: (516) 223-2900

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

• Ceviche de Camarones • Sopa de Mondongo, Mariscos o de Res • Coctel de Frutas • Variedad de Platos Centroamericanos y Americanos

1531 Brentwood Rd,. Bay Shore, NY • 631-666-9390

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

¡ATENCIÓN! Inscríbete ahora para nuestras clases de verano y otoño

CONVIERTASE EN UNA ESTETICISTA LICENSIADA • • • • • •

LIMEÑOS DELI Sirviendo a la comunidad por 19 años Felicitamos a nuestros clientes, amigos y a toda la Comunidad Salvadoreña en la celebración del Día del Salvadoreño Americano en los Estados Unidos

Variedad de platos centroamericanos e Internacional

Clases de 600 horas Día & Noche Tratamientos faciales Procedimientos del cuerpo Técnicas de maquillaje Removimiento de cabello Intro a Estética Paramédica

a Comidte n e li a c para llevar

ESTÉTICA Se parte de una carrera con futuro con una educación en Gloria Francis School of Make-Up Artistry. Tu puedes estar seguro que estas obteniendo una educación con posibilidades ilimitadas y una gran potencial de ganancias.

Educando a los estudiantes en cuidado de la piel, uñas y cosmetologia por más de 25 años

Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School

Especialidad en:

• Frutas Tropicales • Desayunos a m ales •T

up •P

usas

•S

a n d wich es

Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801 Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323 E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Las clases son dadas en inglés Web Address: www.GloriaFrancis.com

Además, productos de consumo básico

Serán atendidos cordialmente.

624 Oak St., Copiague, N.Y. Tel.: (631) 226-0081

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Abogado Hispano por más de 15 años CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES ENTES Nosotros lo representamoss en la corte

Consulta

TIS G4RHoA 7 ras al día 2 semana días a la o de a en c s ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Abogado Hispano por más de 15 años CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES ENTES Nosotros lo representamoss en la corte

Consulta

TIS G4RHoA 7 ras al día 2 semana días a la o de a en c s ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

e stfie ld W SOUTHSHORE CARNAVAL DE Suffolk South Shore Lions Club

MALL

VERANO

¡El Tornado! ¡Casas de Diversión! más de 30 Super Juegos y atracciones

Del 10 al 14 Agosto Parqueo por JCPenney, Sunrise Highway Bayshore Horarios del Carnaval: !Parqueo y Admisión Gratis! Miér., Juev. - Vier. de 6:00 p.m -11:00 p.m / Sáb. y Dom. de 2:00 p.m - 11:00 p.m

¡LOS JUEGOS MÁS INCREÍBLES! DI Z Z Y

DRAGONS

P.O.P

Paga un precio económico por juegos ilimitados ¡TODOS LOS DÍAS!

The

Z IP P ER

Deliciosa

COMIDA S U E

B O B

INCREIBLES JUEGOS Y PREMIOS

M IDW A Y

B Y

A LL

COU N T Y

A M U S E M E N T S

Serving Long Island for over 30 years! For more info. call, 1-800- 464 -1448 or view our website at www.allcountyamusements.com

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

¡POR LA COMPRA DE UNA FAJA LLEVE OTRO A MITAD DE PRECIO!

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

e stfie ld W SOUTHSHORE CARNAVAL DE Suffolk South Shore Lions Club

MALL

VERANO

¡El Tornado! ¡Casas de Diversión! más de 30 Super Juegos y atracciones

¡LOS JUEGOS MÁS INCREÍBLES! DI Z Z Y

DRAGONS

P.O.P

Paga un precio económico por juegos ilimitados ¡TODOS LOS DÍAS!

The

Z IP P ER

Deliciosa

COMIDA S U E

B O B

INCREIBLES JUEGOS Y PREMIOS

M IDW A Y

B Y

A LL

COU N T Y

A M U S E M E N T S

Serving Long Island for over 30 years! For more info. call, 1-800- 464 -1448 or view our website at www.allcountyamusements.com

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Semifinales en Torneo Juvenil de TACA l Torneo Juvenil de Fútbol patrocinado por TACA Airlines tuvo un gran fin de semana lleno de emoción, sudor y lágrimas, con los equipos de nuestra comunidad dejando todo lo que tenían en el campo de juego. Al final de la ardorosa última jornada en la fase de grupos, ya se conocen a los cuadros que se clasificaron para las semifinales rumbo al título de la edición 2011: - División U-8: Roosevelt vs. Hempstead United; Brentwood Lightning vs. North Brentwood AC Milan. - División U-10: HBC All-stars vs. Brentwood Lions; FC Roosevelt vs. BWG Cosmos. - División U-12: NY Hota vs. Brentwood Raiders; Hempstead United vs. Islas Malvinas. Estos conjuntos se preparan para dar otro excelente espectáculo futbolístico en las semifinales, que tendrán lugar el sábado 6 de agosto, a partir de las 2:00 pm, en el Lincoln Park de Hempstead, Nueva York. Si Ud. desea ver buen balompié visite el parque y no se pierda un gran día completo de diversión y emoción alentando a los “cracksitos”.

Posiciones por Grupos Buena Vista

Categoría U-8 - Grupo A: FC Roosevelt 2 - 0 -1 - 7 Brentwood Lightning 2 - 0 - 1 - 7 Buena Vista S.C. 1-2-0-3 Hempstead EOC 0-3-0-0

6-4 5-1 2-5 2-5

- Grupo B: N. Brentwood AC Milan Hempstead United NY Kicks Islas Malvinas

6-2 +4 6-5 +1 9-8 +1 4-9 -5

+2 +4 -3 -3

0 -3- 0- 0

2-10 -8

- Grupo B: FC Roosevelt 3 -0- 0- 9 15-5 +10 Brentwood Lions 2 -1- 0- 6 7-8 -1 N. Brentwood AC Milan 1 -2- 0- 3 7-10 -3 Freeport PAL 0 -3- 0 0 3-15 -12 Categoría U-12

2 - 0 - 1 -7 1 - 0 - 2 -4 1 - 2 - 0 -3 0 - 2 - 1 -1

Categoría U-10 - Grupo A: HBC All Stars 2 -0- 1- 7 BWG Cosmos 1 -1- 1- 4 Islas Malvinas 2 -1- 0- 6 (descalificado)

6-2 +4 8-5 +3 9-5 +4

- Grupo A: NY Hota Lions Hempstead United FC Roosevelt Hempstead EOC

3 1 1 0

-0-1-1-3-

- Grupo B: Islas Malvinas Brentwood Riders Freeport PAL Buena Vista S.C.

2 3 1 0

-0- 1- 7 4-2 +3 -1- 0- 6 9-3 +6 -2- 0- 3 3-7 -5 -2- 1- 1 1-5 -4a

0110-

9 14-3 +11 4 12-8 +4 4 13-12 +1 0 1-15 -14

Lucha intensa por el balón en el partido de FC Roosevelt vs. North Brentwood.

Ultimos resultados - Sábado 30 de Julio: U-12: Islas Malvinas 1 vs. Freeport PAL Soccer 0 U-10: BWG Cosmos 5 vs. Freeport PAL Soccer 0 U-8: Hempstead United 2 vs. NY Kicks 1 U-12: FC Roosevelt 2 vs. NY Hota Lions 7 U-12: Buena Vista SC 0 vs. Brentwood Riders 2 - Domingo 31 de Julio: U-8: FC Roosevelt 0 vs. North Brentwood AC Milan 2 U-10: Freeport PAL 0 vs. Brentwood Lions 2 U-8: Islas Malvinas 2 vs. Hempstead United 2 U-10: FC Roosevelt 6 vs. North Brentwood AC Milan 1 U-8: Hempstead EOC 1 vs. Brentwood Lightning 2 U-10: Islas Malvinas 0 vs. HBC All Stars 2 U-12: Hempstead United 5 vs. Hempstead EOC 0 U-12: Freeport PAL 3 vs. Buena Vista 0 Golazo del equipo del BWG Cosmos frente al Freeport PAL por la categoría U-10.

Boricua Alvarez vs Chandler por el título mundial D

espués de una espectacular corrida dentro del Torneo de Peso Ligero de la Temporada 4 Bellator, Michael Chandler se ganó la oportunidad para pelear por el título mundial. Con victorias sobre el prodigio polaco Marcin Held, el especialista de la sumisión Lloyd Woodard y el explosivo brasileño Patricky Pitbull, el sueño de Chandler de convertirse en monarca mundial Bellator está próximo a convertirse en realidad.

Este 15 de octubre desde el Boardwalk Hall Ballroom en Atlantic City, Chandler peleará contra el actual campeón ligero el boricua Eddie Alvarez, en una pelea de título Bellator en vivo por MTV2 y en español por MTV Tr3s. Las entradas ya pueden ser adquiridas en Ticketmaster.com y Bellator.com. Alvarez llevará consigo un récord casi perfecto a la pelea, ya que el originario de Filadelfia sostiene un increíble registro profesional de 22-2 con victo-

rias de torneo Bellator sobre Greg Loughran, Eric Reynolds y Toby Imada durante su corrida en el Torneo de Peso Ligero de la Temporada 1. Esta no será la primera ocasión en la que Alvarez defiende su título, habiéndolo defendido contra el actual finalista del Torneo de Peso Pluma, Pat Curran, en Bellator 39. Los dos se comprometieron en una batalla de 5 asaltos que finalmente terminó con Alvarez llevándose la victoria por decisión unánime.

En cuanto a Chandler, el producto invicto de Xtreme Couture, parece que será una de las pruebas más duras a las que se haya enfrentado Alvarez durante toda su distinguida carrera. Con sólo 25 años de edad, Chandler traerá un impresionante pedigree de lucha con un juego de ataque mejorado, que se demostró durante su aparición en las finales de Peso Ligero Bellator contra Patricky Pitbull en Bellator 44. Para mayor información, visite Bellator.com.

Este 15 de octubre la final del Bellator 54 desde el Boardwalk Hall de Atlantic City.

DEPORTES

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Klinsman nuevo DT de selección USA l presidente de U.S. Soccer Federation, Sunil Gulati, nombró al alemán Jürgen Klinsmann como nuevo director técnico de la selección de Estados Unidos, en reemplazo de Bob Bradley que estuvo en el banquillo desde el 2007. Klinsmann, campeón como jugador en el Mundial 1990 y tercero como entrenador en el Mundial 2006, fue presentado el lunes 1 de agosto en Manhattan, Nueva York. “Estoy orgulloso y honrado por ser nombrado director técnico de la selección de Estados Unidos”, dijo Klinsmann. “Me gustaría agradecerle a la Federación de Soccer de Estados Unidos por la oportunidad y estoy entusiasmado por el reto que enfrentamos. Espero con anticipación el poder unir al grupo para nuestro próximo partido contra México y empezar el camino de la eliminatoria hacia la

Copa Mundial de la FIFA 2014”. Jürgen Klinsmann ha estado involucrado en el fútbol casi toda su vida como jugador, director técnico, analista en televisión y asesor. Como jugador, Klinsmann fue uno de los mejores delanteros y disfrutó una carrera de 17 años que incluyó temporadas en cuatro ligas europeas en clubes como Vfb Stuttgart, Inter Milan, AS Mónaco, Tottenham Hotspur y Bayern Múnich. Uno de los jugadores internacionales más reconocidos de todos los tiempos, jugó 108 veces con la selección de Alemania y anotó 47 goles mientras le ayudó al equipo ganar la Copa Mundial de la FIFA 1990 en Italia y el Campeonato Europeo 1996. Tras retirarse del fútbol profesional después de Mundial Francia 1998, Klinsmann ingresó a diferentes áreas del deporte. También se mudó a Estados Unidos con su esposa, Debbie, y actualmente

Debuta ante México

Ex campeón mundial alemán fue presentado el lunes en Nueva York en reemplazo del coach Bradley.

residen en California con sus dos hijos, Jonathan y Laila. En julio del 2004, Klinsmann fue nombrado director técnico de la selección de Alemania llevándola a un registro de 20-86 y al tercer lugar en el Mundial 2006. A pesar de

dejar el puesto después de la justa mundialista, dejó una base para la continuación del éxito, incluyendo un núcleo del cuerpo técnico y jugadores. Dos años después, Klinsmann se hizo cargo como DT del Bayern Múnich que bajo su

mando, llegó hasta los cuartos de final de la Liga de Campeones de la UEFA, perdiendo contra el eventual campeón Barcelona. En general, su registro con Bayern Múnich del 2008 al 2009 en todas las competencias fue de 25-9-9.

El primer partido de Klinsmann como timonel de la selección estadounidense será contra México el 10 de agosto (9 pm. ET) en Filadelfia. Los boletos para el partido están disponibles en ussoccer.com. (El juego será transmitido en vivo por ESPN2, ESPN3.com y Univisión). Estados Unidos luego jugará un par de amistosos en septiembre, recibiendo a Costa Rica el viernes 2 (8 pm. PT) en The Home Depot Center en Carson, California (Transmitido en vivo por ESPN2, ESPN3.com y Galavision). Luego, se viajará a enfrentar a Bélgica el martes 6 (2:30 pm. ET) en el King Badouin Stadium de Bruselas. (Transmitido en vivo por ESPN Classic y ESPN3.com). Los aficionados pueden seguir el partido por internet por medio de MatchTracker de ussoccer.com o en Twitter @ussoccer.

Atlante alcanza la punta en Westbury Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a 13va. jornada del torneo “Copa Edward P. Mangano”, que realiza la Federación de Fútbol de Westbury, significó para el FC Atlante llegar a lo más alto de la table, luego de derrotar 3-0 al Conchgüita FC. De esta manera, el equipo de Alcides Merlos concreta el gran momento por el que está pasando con una serie de triunfos desde hace varias semanas. Esta fecha se inició con el triunfo del Meanguera sobre Municipal Limeño por 4-1 y que de esta manera mantiene al cuadro ‘isleño’ en el pelotón de los posibles clasificados a la segunda etapa. Por su parte, el Alto Arriba se sacudía de algunos bajones y lograba tres unidades en su victoria 3-1 sobre Red Bulls, mientras tanto el Broncos no pudo aprovechar la momentánea inferioridad numérica del

Juventud Las Peñas y cayó por 2-4. Uno de los encuentros que resaltaron fue el triunfo de La Embajada sobre el Once Tiburones. Lo mejor de este juego se dio en el primer tiempo donde se produjeron los dos goles que le dieron la Victoria al cuadro celeste. De otro lado, el Internacional dio una vez más una muestra de su poder de recuperación y saber manejar un marcador en contra. Al igual que la semana pasada los muchachos de Fabio Ventura estuvieron con dos goles de desventaja en el marcador, esta vez ante el Hicksville Allstars, y lograron salvar el partido al igualar 3-3. Seguidamente, el mismo resultado se repetiría en el emocionante choque entre New York Alcón y Atlético Juvenil. Las acciones continuaban con la victoria del Hempstead United por 2-1 sobre el Navarrete, mientras el Oyster Bay se imponía por un claro 30 sobre el Veracruz. En esta fecha le tocó descansar al Once Orientales.

Escenas del Oyster Bay-Veracruz, con triunfo de los primeros.

Posiciones y programación 1ro. FC Atlante (29) 3710 (+27), 2do. Conchagüita FC (28) 37-18 (+19), 3ro. Internacional (27) 41-15

(+26), 4to. Juventud Las Peñas (24) 24-13 (+11), 5to. Hicksville Allstars SC (20) 1815 (+3), 6to. Once Tiburones (19) 29-13 (+16), 7mo. New York Alcón (18) 18-17 (+1), 8vo. Once Orientales (18)

17-18 (-1), 9no. La Embajada (17) 18-18 (0), 10mo. Navarrete (17) 19-28 (-9), 11vo. Meanguera (16) 22-18 (+4), 12vo. Hempstead United (15) 19-21 (-2), 13vo. Oyster Bay (15) 18-29 (-11),

14vo. Atlético Juvenil FC (14) 22-22 (0), 15vo. Municipal Limeño (13) 22-22 (0), 16vo. Juventud Alto Arriba (13) 1920 (-1), 17vo. Broncos (10) 21-28 (-7), 18vo. Veracruz (4) 11-43 (-32) y 19. Red Bulls (1) 14-57 (-43). Los escenarios y horarios de los partidos para la próxima fecha (Domingo 7 de agosto) donde descansará el Hempstead United, son: - Cantiague Park – Cancha “E”: 2:00 pm Internacional vs. Atlético Juvenil FC, 4:00 pm Juventud Las Peñas vs. Red Bulls y 6:00 pm Hicksville Allstars SC vs. Conchagüita FC. - Cantiague Park – Cancha “O”: 6:00 pm Broncos vs. Navarrete. - Cantiague Park – Cancha “T”: 2:00 pm Once Orientales vs. Municipal Limeño, 4:00 pm Once Tiburones vs. Oyster Bay y 6:00 pm Veracruz vs. Meanguera. - Mitchell Field – Cancha “A”: 3:00 pm New York Alcón vs. Juventud Alto Arriba. - Mitchel Field – Estadio: 3:00 pm La Embajada vs. FC Atlante.

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Pumas, nuevo inquilino de la temporada Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a 9na. jornada del torneo 2001 de la Liga de Fútbol de Port Washington incorporó a un nuevo equipo. El Pumas, quien toma la posta del excluido Chelsea FC, inició su participación pero sin tener fortuna, cayendo derrotado ante el C.D. Obrajuelense por 0-4. Este nuevo elenco participante toma los puntos dejados por los ‘blues’. Thomas, en dos ocasiones, Alex Rivera y Juan Carlos Barahona fueron los autores de los goles del conjunto de Mori. A primera hora se enfrentaron las escuadras del Maracaná ante Great Neck, donde el favoritismo se inclinaba hacia los muchachos de Horacio Hernández, pero ellos fueron sorprendidos por el cuadro violeta sucumbiendo por 2-4. Kenny Velasquez (2),

Vidal Ponce y José López convirtieron para Great Neck, mientras que Jorge Maldonado ponía la igualdad transitoria. Seguidamente le tocó la presentación al Club Deportivo Villa Nueva, que en estas últimas fechas ha logrado una significativa recuperación y esta vez se llevó el triunfo por 2-1 ante Fuerte San Felipe. Nelson “El Chele” Guardado convirtió los goles para el cuadro ganador, mientras que Salvador López lo hizo para los “santos”. Con este resultado el equipo de Heber Yanes escala posiciones y ya se encuentra en un cómodo tercer lugar. En el partido de fondo chocaron Latin United y Port Washington FC, donde hubo jugadas polémicas, entre ellas un balón que supuestamente cruzó la línea de gol a favor del conjunto “latino”. Este partido estuvo para cualquiera, y hasta un penal fue desperdi-

El torneo 2011 de la Liga de Port Washington cumplió su 9na. fecha.

ciado por parte del Port Washington. El 1-1 selló el final de este encuentro, donde anotaron Oscar Fuentes (Port Washington FC) y César Aguirre (Latin United).

Posiciones y programación La tabla marcha así: 1ro. Port Washington FC (22 puntos) 15-8 (+7), 2do. Maracaná (19) 17-13 (+4), 3ro. Villa Nueva (14) 18-12

(+6), 4to. Great Neck FC (13) 15-14 (+1), 5to. Obrajuelen- se (12) 18-11 (+7), 6to. Latin United (11) 16-18 (-2), 7mo. Fuerte San Felipe (7) 15-24 (-9) y 8vo. Pumas (6) 6-20 (-14). Juan Carlos Baraho-

na, del Obrajuelense, subió a 8 goles convertidos en lo que va del torneo y sigue siendo el líder de los goleadores. La 10ma. jornada a jugarse el domingo 7 de agosto es la siguiente: Pumas vs. Latin United, Port Washington FC vs. Obrajuelense, Fuerte San Felipe vs. Maracaná y Great Neck FC vs. Villa Nueva. Alberto Hernández dejó abierta la invitación a su campeonato relámpago, que se realizará paralelamente al desarrollo de su torneo regular. Cualquier información sobre cómo participar llamar a los teléfonos (516) 303-4806 ó (516) 467-4345. Siga en vivo y en directo las incidencias de estos partidos, que se juegan los días domingos a partir de las 10:30 am, en el Hempstead Harbor Beach Park, ubicado sobre la West Shore Road, en la misma localidad de Port Washington (NY 11050).

Metalillo golea y apunta arriba en CLASA Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a fecha 13 de la Liga CLASA registró varias goleadas, pero los muchachos del Metalillo lograron la más abultada al aplicarle un 6-0 al elenco del Antigua, y con esto reafirmarse en la tercera casilla del Grupo 3 poniéndose a la caza del primer lugar. En el “Grupo 1” el Tecana consiguió un triunfo clave sobre Juventus por 31 y que lo distancia de los últimos lugares de la tabla, mientras que el Aguila pudo ganar un punto más al frenar al Fuerza Juventud en su empate 0-0. Seguidamente, el Ahuachapán volvía por la senda del triunfo al vencer por 3-1 a Chaparrastique. Completaba esta serie la victoria del puntero Arcense por 2-1 sobre Diablos Locos. El “Grupo 2” registró un triunfo más del Morazán, que en esta oportunidad derrotó 1-0 al Fuerte San Francisco. Por su parte, el Shalke repitía el éxito de

Los albicelestes del Metalillo aplastaron 6-0 al Antigua y amenazan en el Grupo 3. hace una semana y esta vez se despachó al IsidroMetapán en su victoria por la mínima diferencia. La jornada continuó con la goleada del Once Lobos por 5-2 sobre Palmeiras y el empate sin goles entre Alianza y San Antonio.

En el “Grupo 3” las acciones se abrieron con el triunfo del Cyclon 2-0 sobre San José que lo hace mantenerse en la punta. De otra parte, el Halcones lograba vencer 4-1 al San Carlos, mientras que el Santa Rosita igualaba 1-1 ante

Palmerola. Aquí el Pumas lograba golear 3-0 al 15 de Septiembre, pero antes del inicio de la segunda parte el “15” decidió por retirarse debido a que no contaba con toda su plantilla. Completó la jornada el 6-0 del Metalillo sobre Antigua.

Posiciones Así quedaron los equipos al finalizar la 13va. fecha: - Grupo 1: 1ro. Arcense FC (31 puntos) 28-15 (+13), 2do. Ahuachapán (28) 32-11 (+21), 3ro. Diablos Locos

(22) 21-19 (+2), 4to. Fuerza Juventud (21) 22-15 (+7), 5to. Chaparrastique (15) 2321 (+2), 6to. Tecana (14) 1419 (-5), 7mo. Aguila (8) 1539 (-24) y 8vo. Juventus (4) 16-32 (-16). - Grupo 2: 1ro. San Antonio (29 puntos) 33-15 (+18), 2do. Isidro-Metapán (23) 26-17 (+9), 3ro. Morazán (22) 18-14 (+4), 4to. Shalke (20) 13-20 (-7), 5to. Once Lobos (18) 16-15 (+1), 6to. Alianza (17) 17-13 (+4), 7mo. Fuerte San Francisco (16) 13-16 (-3) y 8vo. Palmeiras (3) 13-39 (-26). - Grupo 3: 1ro. Cyclon (27 puntos) 27-16 (+11), 2do. Pumas (26) 26-15 (+11), 3ro. Metalillo (23) 3116 (+15), 4to. Santa Rosita (16) 23-22 (+1), 5to. Halcones (16) 22-22 (0), 6to. 15 de Setiembre (16) 24-25 (-1), 7mo. San José (14) 2125 (-4), 8vo. Palmerola (13) 16-18 (-2), 9no. Antigua (10) 10-26 (-16) y 10mo. San Carlos (7) 15-30 (-15). La Liga CLASA juega sus partidos los días domingos desde las 8 de la mañana en las canchas del Cantiague Park, y en el Mitchell Field en las canchas “6” y “7”.

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

El 1ro. en Long Island y el #1 por su atención

Saludamos a nuestros hermanos Salvadoreños en esta fecha tan especial, Día del Salvadoreño Americano.

GRATO AMBIENTE FAMILIAR

Muchas Felicidades por representar dignamente a "El Pulgarcito" de América. ípicas Comidas t ñas Salvadore

Transmitimos partidos de fúltbol en pantalla gigante

Abierto los 7 días de la semana

carne asada, deliciosos mariscos y conchas negras al estilo centroamericano

109-111 North Franklin St. Hempstead, N.Y. 11550

516-483-3344 / 516-483-4184

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Julio C. Hernandez Licensed Real Estate Broker/Owner

Sonia Hernandez Licensed Real Estate Broker/Owner

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

AMÉRICA LATINA

EL CARIBE

Ollanta Humala se ganó a los peruanos Redacción Noticia, Lima

n medio de un ambiente de mucha oposición y críticas, Ollanta Humala ofreció sus primeras palabras al pueblo peruano como Presidente del Perú, durante la ceremonia de toma de mando que se realizó el 28 de julio por el día de la independencia.

Reacción ante propuestas Lo que llamó la atención no fue el acto protocolar sino el contenido de sus palabras llenas de promesas en un marco lleno de expectativas que hoy según la encuestadora IMASEN registró el temperamento de la opinión pública. El 69.6% de los peruanos se sienten satisfechos con el mensaje del presidente de la República, Ollanta Humala. Asimismo, el 68,5% de los encuestados rechazan el comportamiento de los congresistas fujimoristas quienes protestaron en el Congreso de la República

El nuevo Presidente del Perú, Ollanta Humala, inicia su gobierno con el 68% de aprobación peruana.

contra el presidente Ollanta Humala, por jurar durante su toma de mando evocando la Constitución Política de 1979. La encuesta también registra que el 82,5% está a favor del aumento de salario mínimo a 750 nuevos soles, en dos partes; y un 78% apoyan el anuncio de destinar el Lote 88 del gas para el mercado interno. Después de haber escuchado el mensaje de Ollanta Humala un 38,4% de los encuestados cree que el gobierno beneficia-

rá a los más pobres y un 36,7% cree que favorecerá a todos los peruanos por igual. En el otro lado de la percepción, un 64,2% de los entrevistados cree que Ollanta Humala las ejecutará parcialmente evidenciando que aún existe temor de que no cumpla con todas sus promesas de campaña.

Línea aérea de bandera Según el Ministro de Economía, de mantener

una línea aérea de bandera, los pasajes podrían costar $ 70, una propuesta bastante viable que plantea asociación público-privada para su ejecución. Esta propuesta ha generado más de una crítica, aunque en el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) la respalda totalmente ya que se tiene como finalidad conectar al país con los destinos a los que no llega el capital privado. El ministro de Comercio Exterior, José Luis Silva recordó que, en la última reunión de directorio de la Confiep, Humala invitó a los capitales privados para que inviertan en la aerolínea nacional. “La oferta sigue sobre la mesa”, agregó. Por su parte, el economista Alejandro Indacochea se opuso a la propuesta. Aseguró que esta idea está desfasada para un país con otras necesidades y lo único que se busca es que las empresas privadas abaraten sus costos.

Capturan a líder de Cartel Independiente México, EFE gentes de la Policía Federal (PF) mexicana capturaron el lunes a Moisés Montero Álvarez, alias "El Koreano", acusado por las autoridades de ser el máximo líder del Cartel Independiente de Acapulco (CIDA), informaron hoy fuentes oficiales. El jefe de seguridad regional de la Policía Federal, Luis Cárdenas Palomino, indicó en una conferencia de prensa que Montero Álvarez ha "participado en diversos hechos violentos" y "principalmente ha ordenado y coordinado el homicidio de miembros de grupos antagónicos". "El Koreano", de 42 años, fue detenido en Acapulco, en el sureño estado de Guerrero, acompañado de un hombre, identificado como Daniel Guerrero Casa Nova, de 21 años, y dos menores de edad al interior de un negocio. Los uniformados decomisaron al grupo de presunto narcotraficantes dos pistolas, bolsas de plástico con una cantidad indeterminada de "hierba verde con las

Junto con el "Koreano" fueron capturadas tres personas más, una de ellas identificada como Daniel Guerrero Casanova, de 21 años, y dos menores de edad. características propias de la marihuana", cuatro teléfonos celulares, y tres cargadores. Según la PF, Montero Álvarez, un ex policía ministerial del estado de Guerrero que estuvo detenido en un penal acapulqueño en 1999 por el delito de extorsión, confesó que los recientes homicidios ocurridos en el puerto son consecuencia de los enfrentamientos entre el CIDA y el grupo criminal denominado "La Barredora".

Esa agrupación, liderada por Eder Jair Sosa Carvajal, alias "El Cremas", y Cristian Hernández Tarín, "El Cris", se disputa con el CIDA el control del negocio de las drogas en Acapulco, uno de los destinos turísticos más importantes del país, y también con otras organizaciones surgidas tras la fragmentación del cártel que en su momento encabezó Édgar Valdez Villarreal, alias "La Barbie".

Las autoridades mexicanas vinculan a "El Koreano", presentado hoy en la rueda de prensa, con el secuestro y homicidio en Acapulco de 20 ciudadanos originarios de Michoacán (oeste de México), el 30 de septiembre de 2010. Además, lo acusan de ordenar el incendio de un mercado denominado Acatianguis el pasado 7 de abril, y de asesinar a Antonio Valdés, el líder de los comerciantes de ese lugar. También lo relacionan con el secuestro de dos policías federales el pasado 15 de julio en Guerrero. Varios empresarios del sector turístico mexicano atribuyen el descenso del turismo en esa ciudad de playa del Pacífico mexicano al incremento de la violencia en Acapulco. Recientemente, el Gobierno federal decidió que el Tianguis Turístico, la mayor feria del sector en el país, que durante 24 años se celebró ininterrumpidamente en Acapulco, sea ahora itinerante, lo que algunos relacionan también al deterioro de la seguridad en la ciudad.

www.noticiany.com

Tormenta “Emily” sacude Centroamérica

Los pronósticos de computadora a cinco días ubican a la tormenta al este de Florida (EE.UU.). “Emily”, la quinta tormenta tropical de la temporada de ciclones en el Atlántico.

San Juan, AP luvias de las bandas exteriores de la tormenta tropical Emily comenzaron a caer el martes en Puerto Rico, a medida en que el sistema se desplazaba en un rumbo que le llevaría a Haití en unas 48 horas y posiblemente a Florida para el fin de semana. La tormenta se había mantenido estacionada al sur de Puerto Rico, por lo que la mayoría de las oficinas gubernamentales cerraron y las personas compraron agua y otros suministros de emergencia. Los aguaceros y fuertes vientos eran esporádicos y no había reportes de grandes inundaciones ni de heridos, informó AP. Se pronostica que la tormenta lleve hasta 15 centímetros (6 pulgadas)

de lluvia a la isla, suficiente como para causar inundaciones y deslizamientos de tierra en un territorio ya saturado por meses de fuertes lluvias. La tormenta se estaba desplazando con rumbo noroeste y los meteorólogos dicen que llegaría a La Española, la isla compartida por Haití y la República Dominicana, para el miércoles. Ambos países, pero especialmente Haití, son propensos a fuertes inundaciones. Ante la inminente aproximación de Emily a territorio dominicano, que estiman empiece a influir en la isla desde el martes en la noche, las autoridades de ese país ordenaron la evacuación de poblados próximos a ríos, represas u otros sitios considerados de alto riesgo, como parte de los preparativos de emergencia.

Hugo Chávez tras su quimoterapia l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, apareció con nuevo “look” ante la prensa al hablar sobre los efectos del tratamiento de quimioterapia al que es sometido en su lucha contra el cáncer. En un acto oficial, el mandatario dijo que “se le extrajo un tumor” en Cuba, y que “ya no hay presencia de células cancerígenas en su cuerpo”. “Por cierto ya se me está cayendo el cabello, es muy probable que mi propia aparición pública sea ya sin cabello y, bueno, producto de la quimioterapia”, declaró el gobernante de 57 años en una intervención en la televisión estatal. Chávez señaló que ayer sintió que se le cayó

Mandatario venezolano asegura que aparecerá calvo dentro de poco. un “pedazo de cabello” por lo que decidió llamar a un peluquero para que le recorte el pelo. “Tuve que llamar al barbero y decirle: mira, se me está cayendo el pelo. Ahora saldré a lo Yul Brynner”, dijo el mandatario con buen sentido del humor.

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Médicos protestan por sanidad deficiente Israel, ABC

a acampada de los médicos se suma a la ola de protestas de diversos sectores sociales que en las últimas semanas se ha extendido por Israel y en la que participan estudiantes, jóvenes "indignados" que reclaman viviendas asequibles, ganaderos o padres de familia. Los médicos -que han recorrido en los últimos días con temperaturas cercanas a los 40 grados los cerca de 60 kilómetros que separan Tel Aviv de Jerusalén- reclaman mil nuevos puestos de trabajo, un millar de camas más en los hospitales, un incremento salarial para los residentes y la mejora del sistema sanitario en la periferia. El presidente de la Asociación Médica Israelí, Leonid Eidelman -que se encuentra desde el pasado lunes en huelga de hambre- expresó la voluntad de los acampados de mantener su protesta en Jerusalén durante meses, si es necesario, si no son atendidas sus reivindica-

Los médicos anunciaron que se manifestarán el próximo domingo ante el Parlamento israelí

ciones. Los facultativos pretenden entregar a Netanyahu decenas de miles de firmas de ciudadanos israelíes recogidas en los últimos días en defensa de la sanidad y la medicina pública. El presidente de la Sociedad Israelí de Anestesistas, Azriel Perel, contó a la edición digital del diario Yedioth Haranot que los médicos deben "pelearse" para tratar a sus pacientes adecuada-

mente y que en muchas ocasiones no pueden ofrecer el tratamiento adecuado debido a la falta del equipamiento necesario. La líder de la oposición israelí, Tzipi Livni, se unió el jueves a las decenas de médicos que marchaban hacia Jerusalén e instó al primer ministro a intervenir inmediatamente para ayudar a poner fin a la huelga. Netanyahu, que desempeña también el cargo de ministro de Sanidad,

ha rechazado hasta el momento intervenir en las negociaciones, de las que se encarga el Ministerio de Finanzas y que llevan una semana bloqueadas. Representantes de los médicos han recogido más de 1.000 cartas de dimisión de los residentes en los hospitales en todo el país. Hace una semana los jóvenes médicos residentes iniciaron su propia protesta y amenazaron con dimitir en masa si no se atienden sus peticiones. Los psicólogos clínicos en prácticas se unieron el jueves también a la protesta en el bulevar Rotschild de Tel Aviv, donde otro grupo de médicos permanece acampado desde hace días. Los psicólogos consideran que el Gobierno está intentando destruir el servicio de salud mental público en el marco de su proceso de privatización de la sanidad y aseguran que los pacientes deben esperar meses a una cita con un terapeuta porque no se emplea a suficientes psicólogos.

Rayo mató a hombre en entierro de hermano Italia, EFE

n hombre que acababa de esparcir las cenizas de su hermano en la cima de una montaña de los Alpes italianos, murió al ser alcanzada por un rayo la escalera metálica por la que descendía y cuyo impacto le El rayo impactó la escalera lanzó varios metros más metálica por la que descenabajo, informan los día, provocando su deceso. medios italianos. El italiano Federico compañero cruzaban la Dean, de 41 años y llamada Escalera Pipan, periodista de profesión, una construcción metáliesparció en la cima de la ca que lleva a la cima, montaña Montasio, en esta fue alcanzada por la provincia septentrio- un rayo que lanzó al prinal italiana de Trentino mero a un centenar de Alto Adige, las cenizas metros más abajo, golpede su hermano menor, ándose en la cabeza y muerto hace unos días diferentes partes del en un accidente de tráfi- cuerpo. Federico Dean murió co en México y alpinista a consecuencia de las aficionado. Dean, que iba acom- múltiples heridas recipañado por un amigo, bidas en la cabeza y el dejó en la montaña una cuerpo, agregan los placa conmemorativa medios. Su compañero en honor a su hermano de escalada resultó y sacó varias fotografí- herido por algunas queas. A la hora del regre- maduras y solo hoy so, el tiempo empezó a pudo relatar a la Policía empeorar y se desató lo sucedido dado el estado de shock en que una tormenta. Cuando Dean y su se encontraba.

a ex director de Dos muertos y nueve heridos dejó bomba Liberan News Of The Word D S Filipinas, EFE

os personas han muerto y nueve han resultado con heridas de diferente consideración hoy tras estallar un artefacto explosivo en una ciudad del sur de Filipinas, sin que ningún grupo armado que opera en la zona haya reclamado la autoría. La explosión se produjo

pasadas las dos de la tarde (06.00 GMT) junto a un comercio de Cotabato, urbe situada a unos 960 kilómetros al sur de Manila, según la cadena de televisión GMA. El explosivo se encontraba oculto en una motocicleta aparcada al lado del establecimiento y estalló cuando pasaba un vehículo Toyota Townace, de color rojo, de donde son la mayo-

ría de los heridos. Fuentes militares indicaron que han recogido del escenario de los hechos fragmentos de mortero y un teléfono móvil, que creen fue empleado para detonar la carga. El incidente ocurre en el segundo día desde el comienzo del ramadán en la región filipina donde mayor número de musulmanes reside y

antes de que el Gobierno y el Frente Moro de Liberación Islámica se vuelvan a reunir para negociar la paz en Malasia el día 15. Cotabato se encuentra en una de las zonas más convulsas de la isla de Mindanao, donde operan guerrillas islámicas y comunistas, como el grupo terrorista Abu Sayyaf y bandas de delincuentes.

China desconfía del futuro económico de EEUU. Filipinas, Agencias hina, principal acreedor de Estados Unidos, ve el acuerdo de último momento alcanzado en el Congreso del país norteamericano para evitar la suspensión de pagos como una solución a corto plazo, pero desconfía del futuro de su economía, según publicó el martes el "Diario del Pueblo". "Aunque Estados Unidos ha evitado la suspensión de pagos, los problemas de su deuda soberana siguen sin

resolverse ya que solo se han pospuesto para más adelante", dijo el rotativo portavoz del Partido Comunista de China en un editorial. También señaló que el problema del endeudamiento "ha generado una nube de incertidumbre sobre la recuperación de la economía estadounidense, e incrementado los riesgos que afronta el sistema económico mundial". La consultora de rating internacional Standard & Poor"s advirtió de que podría bajar la calificación de la deuda

de EEUU a pesar del acuerdo, lo que afectaría a China, principal compradora de bonos estadounidenses con un total de 1,16 billones de dólares. "No se puede descartar la posibilidad de una bajada en la calificación de la deuda si Washington no logra un equilibrio a largo plazo para su endeudamiento", dijo al respecto Chen Daofu, director del Centro de Investigaciones Políticas del Consejo de Estado de China, en declaraciones al oficial "China Daily". La inestabilidad que la

cuestión de la deuda puede generar en el dólar también se ve con preocupación en China, ya que esta moneda representa el 70 por ciento de sus 3,2 billones de reservas de divisas. Chen advirtió que buscar alternativas de inversión para las reservas chinas y cambiar la composición de éstas "es un desafío crucial para los consejeros políticos en Pekín aunque para el "Diario del Pueblo" el dólar "sigue siendo una moneda firme que todos los países deben aceptar.

Londres, EFE

tuart Kuttner, el exdirector gerente del dominical News Of The World, fue puesto en libertad bajo fianza tras haber sido arrestado el martes como sospechoso de corrupción por supuestos pagos indebidos a agentes policiales y de interceptación de comunicaciones, según informó Scotland Yard. El hombre, de 71 años, fue detenido en Londres en relación con el escándalo de las escuchas telefónicas ilegales practicadas en el citado tabloide británico. La policía británica indicó que Kuttner, quien dimitió de su cargo en ese rotativo en julio del 2009, permanecerá en libertad bajo fianza hasta finales de mes "a la espera de más investigaciones", tras haber sido interrogado hoy en una Comisaría del norte de la capital. Un portavoz policial precisó que el individuo es

Con Stuart Kuttner son once los detenidos en el Reino Unido por el caso de la intercepción de comunicaciones. sospechoso de corrupción por pagos indebidos a agentes policiales y de interceptación de comunicaciones. Con ese arresto ya son once los detenidos en el Reino Unido por el caso de las escuchas, en su mayoría periodistas del dominical News of the World, clausurado el pasado 10 de julio por su propietario, Rupert Murdoch, a raíz del escándalo.

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Consecuencias financieras del divorcio Richard Borda os divorcios van mucho más allá de dejar de vivir legalmente con una persona, las consecuencias emocionales, y sobretodo financieras, especialmente cuando se tiene hijos, pueden ser todo un dolor de cabeza. En primera instancia hay que tener en cuenta los costos financieros que requiere el procedimiento legal, que dependiendo del abogado pueden variar, pero que generalmente tienden a ser muy altos. Los bienes adquiridos durante el matrimonio pueden ser considerados como bienes gananciales a dividir. La repartición se da, en algunos casos, por partes iguales, sin embargo la situación varía dependiendo el caso. Si se ha adquirido algún tipo de vivienda durante el matrimonio y la propiedad se encuentra a nombre de los dos cónyuges, cada uno de ellos tiene derecho a la mitad. Si por el contrario la propiedad se encuentra a nombre del esposo o la esposa solamente, o si fue comprada antes del matrimonio, puede ser que uno de los esposos no tenga derecho sobre la vivienda. Por esta razón es

muy importante tener la casa escriturada a nombre de ambos cónyuges, el hecho de no hacerlo es sospechoso y debería ser discutido por la pareja. Si la propiedad se encuentra hipotecada y la hipoteca es mayor que el valor de la casa, no hay nada que repartir. Las pensiones, automóviles, cuentas bancarias, acciones y bonos, bienes raíces, etc son evaluados. Es importante que tanto el esposo como la esposa realicen una lista de todos los bienes adquiridos durante el matrimonio para que estos bienes

Attorney at law

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES Atendemos de Lunes a Sábado, en la tarde y noche

LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281

puedan ser evaluados. Así estos bienes estén a nombre de solo uno de los esposos, los bienes son repartidos en partes iguales. Por otro lado están los hijos, las custodias y la manutención. El padre que tenga la custodia del niño, tiene derecho a prestaciones en virtud de una ley federal. La fórmula básica es de 17% por un niño, 24% por dos niños, 29% por tres niños, y 31% por cuatro niños. Así que si la persona que tiene que pagar la manutención cuenta con 600 dólares a la semana, el

apoyo semanal es de $102 por semana por un niño, $135,53 por dos niños, $160,69 dólares por tres niños y $171,77 dólares por cuatro niños. Si el niño recibe cuidado de terceras partes, entonces se tiene que añadir el cuidado de niños a la ecuación. Cuando los padres reciben la misma cantidad de ingresos, los gastos por cuidado infantil deben ser asumidos en partes iguales. Adicionalmente, a los gastos ya mencionados debe añadirse el seguro de salud del menor. Si usted está pensando en evadir sus responsabilidades financieras, tenga en cuenta que el Tribunal de Familia ahora llega a todos los estados y territorios y a menos que piense mudarse a la luna, no podrá escaparse del sistema. Antes de tomar una decisión tan importante y radical como el divorcio, piense en la carga económica que esta decisión implica, de igual manera piense en sus hijos, si no les da amor y por enojo olvida el sacrificio que muchas veces es necesario cuando se ama, podría perder el respeto que ellos le tienen. Si definitivamente no puede mantener el amor conyugal, entonces por lo menos no olvide el amor por su futuro financiero.

www.noticiany.com

SALUD

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Los ricos y las mujeres, los más deprimidos BBC Salud

a depresión afecta a 121 millones de personas en el mundo y la enfermedad es responsable de unas 850.000 muertes cada año, principalmente suicidios. Ésa es la conclusión del informe global sobre depresión que publica la Organización Mundial de la Salud (OMS). El estudio analizó la incidencia de la enfermedad en 18 países del mundo e incluyó entrevistas con más de 89.000 personas. Se encontró que 15% de la población de los países de altos ingresos han sufrido un evento de depresión en algún momento de su vida, comparado con 11% de la población en países de medianos y bajos ingresos. Y en el último año, 28% de la población de países de altos ingresos sufrió un Episodio Depre-

sivo Severo (EDS), comparado con 20% de la población en países de medianos y bajos ingresos. Un Episodio Depresivo Severo es aquél en que el individuo presenta al menos cinco de nueve criterios de depresión clínica, que incluyen sentimientos de tristeza, pérdida de interés o placer en la vida, sentimientos de culpabilidad o baja autoestima, falta de sueño o de apetito, pérdida de energía y baja concentración. Pero quizás el resultado más sorprendente, afirman los investigadores en la revista BMC Medicine, fue que en todos los países estudiados las mujeres mostraron el doble de probabilidad de sufrir depresión que los hombres. Y uno de los factores más comunes que contribuyen a la enfermedad es la pérdida de una pareja, ya sea debido a muerte, divorcio o separación.

Según la OMS la depresión es la cuarta causa de discapacidad en el mundo y para el 2020, dice la organización, será la segunda causa.

Lo que el informe muestra es que no importa el país o lugar donde viva una persona deprimida, la enfermedad afectará su capacidad de funcionar en la vida diaria, señala Evelyn Bromet, profesora de psiquiatría y ciencia conductual de la Universidad Estatal de

Nueva York, quien dirigió el estudio. Los investigadores llevaron a cabo entrevistas con más de 89.000 personas en 10 países de altos ingresos -incluidos Francia, Alemania, Japón y Estados Unidos- y ocho países de bajos y medianos ingresos -incluidos Brasil, India, China, México y

ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

N CIÓ N E AT

Colombia. Los participantes respondieron a preguntas sobre síntomas de la enfermedad y sobre episodios de depresión severos. Se encontró que el país con la mayor prevalencia de depresión en la población fue Francia (más de 30%) seguido de Estados Unidos (19%) y

Brasil (18%). El país con la menor prevalencia fue China (6,5%) seguido de Japón (6,6%) y México (8%). Otro aspecto donde se encontraron diferencias amplias entre países de altos, medianos y bajos ingresos fue la edad. En los países de bajos ingresos, los primeros síntomas de depresión aparecen casi dos años antes que en los países de altos ingresos. Y aunque el efecto de la enfermedad parece disminuir a medida que se incrementa la edad en países de altos ingresos, como Estados Unidos y países de Europa, en naciones de bajos y medianos ingresos ocurre lo contrario. Bromet aseguró que "es necesario entender los patrones y causas de la depresión para establecer iniciativas globales que reduzcan su impacto en la vida de los individuos y las sociedades".

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

FREEPORT

HEMPSTEAD 95 Jerusalem Ave. 1 Dormitorio.............................$1,375 * Apartamentos modernos (516) 481-8482

77 Terrace Avenue 1 Dormitorio.................................$1,075 * Apartamentos modernos con terraza * Seguridad las 24 horas * Estacionamiento en establecimiento * Apartamentos Pre-aprobados por Sección 8 (516) 864-9116

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

ATE NC IÓN

40 Graffing Place 1 Dormitorio..........$1,225-$1,300 * Apartamentos modernos * Estacionamiento en establecimiento (516) 574-2802

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Se busca costureros de tiempo completo en Hempstead. El pago varia con la velocidad y calidad del trabajo. Horas extras disponibles (Se Requiere permiso de trabajo) Llame a Tiana 11-4 M-F 1-800247-3352/ 516-485-9328

DOCTOR DEGREE PSYCHOLOGIST Escuela preescolar en Syosset busca un doctor bilingue (espanol-ingles) en psicología con licencia y certificado escolar para hacer evaluaciones. Email: sritz@vclc.org Fax: 516-921-8130

TEACHER ASSISTANTS: Escuela preescolar en Syosset necesita asistente de maestro bilingüe (espanolingles). Posiciones de medio día y día completo. Se prefieren asistentes certificadas. Email: sritz@vclc.org Fax:516921-8130

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES! Requisitos: • Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad propia • Con licencia de conducir • Parttime (1 día a la semana) Interesados llamar al: (516) 223-5678 / (516) 652-5922

SE NECESITA Mujer con experiencia solamente con referencia que hable y entienda inglés. Llame a Parviz 516-578-5875. De: 9.00am A 9.00pm.

SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia para trabajar tiempo completo o medio tiempo en el área de West Hempstead. Personas interesadas llamar para más información: 516-6880060 516-603-9825

SOLICITAMOS El Sports Billiards de Baldwin necesita personas interesadas en trabajar como bartender y meseras bilingues. Llamar al 516-570-3508

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

NECESITAMOS COCINERA Con experiencia en comida Centro-americana, por favor llamar al 516-546-5819

SE NESECITA Estilista y barbero para atender prestigioso negocio de corte de cabello para damas caballeros y niños 2 localidades West Islip Y selden 516-728-1877 preferiblemente bilingue.

SE BUSCA PERSONA PARA VENTAS DE AUTO Experiencia no se necesita. Queremos alguien responsable, con licencia limpia, y con necesidad de hacer dinero. Llame ahora para una entrevista a Juan al 516621-2300. Salario, comisión, y beneficios.

ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado mínimo a $9 por hora, comenzar inmediatamente. Area de Lindenhurst, NY condado de Suffolk. Por favor llamar al 631-226-4275

SE NESECITA COCINERO PROFFESSIONAL

PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.: 516-652-5922

TRABAJO Se necesita estilista con experiencia, Por Favor de llamar al 516-997-6410 En el area de Westbury

SE BUSCA INSTRUCTOR!! De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mínimo con 5 años de experiencia Licencia Clase “A” limpia diploma o equivalente llamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICES BARBERSHOP FOR SALE OR RENT in Selden- Suffolk County: Sale Price $25,000 great opportunity, customer base established. For more information please call: 516-729-9306

VARIOS EL ANZUELO FINO fina comida Peruana e Internacional, los mejores mariscos y Pollo a la Brasa Abierto los 7 dias de la semana de 11 am a 12pm Catering para reuniones de negocios o eventos sociales. DELIVERY GRATIS 9801- Jamaica Ave., Woodhaven NY 11421: 718-846-0909.

•

FAX.: 516-377-6551

CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito:

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. EMPLEO

Empleos Vehículos Viviendas Bienes Raíces Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

INFORMACIÓN GENERAL

SE BUSCA COSTUREROS

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Oficinas para rentar en Hempstead 2 oficinas en avenida transitada, excelentes condiciones, entrada independiente y sala de recepción. Interesados llamar

516-307-8689 DRA. DORIS ORTIZ

ALFREDO’S AUTO COLISSION Expertos en: pintura de autos, matizados de colores, enderezado de chasis, ESTIMADOS GRATIS! Técnicos certificados. 49 Sprague Ave, Amityville, NY 11701 Tel: 516-799-7777, 631-841-3321.

Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

SE VENDE INCAWASI Deliciosa comida Peruana, todos los fines de semana especiales de la casa. Entrega a domicilio GRATIS con su orden. 116 Long Beach rd. Island Park, NY Tel: 516442-5499

Una silla de pedicure y 2 sillas de cortar cabello en buenas condiciones: 516-6880060 516-603-9825

CHARLIE SHOW PARTY’S

Pollos a la brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano. Abierto los 7 días de la semana. ENTREGA A DOMICILIO GRATIS 15 Bridget St. Glen Cove, NY Tel: 516-759-1382

Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

PAREDES TAX SERVICES AGENCY

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL

MACHU PICCHU

Servicio de Taxes Horario: Lunes a Viernes: de 9am -7pm Sábado de 10am a 4pmDomingos de 12pm a 4pm 1247 Suffolk Ave. Suite 3, Brentwood NY 631434-2683

PAYASO PIZZARIN de Jardín Infantil de El Salvador anuncia su gira por New York: del 4 al 10 de Agosto a sus órdenes para cualquier evento más información: 516-368-1912.

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631647-4941

LE GUSTARÍA PERDER PESO, DEJAR DE FUMAR O BEBER? Llámame al número 631-277-5919 ó 631255-2779. Extremadamente económico.

LE GUSTARÍA APRENDER INGLÉS? Ofrezco clases privadas en su casa pregunte por Michel Borda al número 631277-5919 ó 631-255-2779. Extremadamente económico.

DRIVERS, CDL A Farm Pick Up/Transport Local & Home Daily! 888-880-5901 ext. 1178 www.wadhams.com

3 unidades, cada una de 4 Tonos frio calor a gas de marca YORK con garantía por la manufactura de 3 años. Llamar al 631786-1698

EL MILAGRO RESTAURANTEBAR Y DISCOTECA Disfrute de la mejor comida Centroamericana, Salón para eventos Abierto los 7 días de la semana 350 Oak

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES! Requisitos: • Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad propia • Con licencia de conducir • Part-time (1 día a la semana) Interesados llamar al:

(516) 223-5678 / (516) 652-5922

36 www.noticiany.com Street, Copiague NY 11726 Tel: 516-9678519

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

JIMMY’S TRAVEL SERVICE LE OFRECE: Servicios de Envio de carga, Precios Especiales en boletos de avión todos los días!!! Paquetes de Excursiones y mucho más Tel: 631-957-6113

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

itaremos sin compromiso donde Se encuentre durante el día, la noche o fin De semana. Para más información llame al 1866-298-3245

Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HEMPSTEAD HEALTH PARK

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

BENART Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718-3438100

TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631)831-8281 bordalaw@aol.com

THE SELVIN LAW FIRM Abogados de accidentes serios Los vis-

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

CLASIFICADOS

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

Tel:(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551 (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

programa de ayuda a la juventud que esté usando drogas o alcohol, en este programa se les enseña alternativas positivas, estamos buscando jóvenes entre los 12 a 18 años de edad que actualmente estén pasando por está situación, comunicarse con Evelyn Roberts Cordinadora del Programa Tel.: (516) 538-2613

Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

ODONTOLOGIA GENERAL

SE VENDE

¡ATENCIÓN PADRES!

PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

Hispanic Counseling Center INC. en 334 Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevo

SAVOY TRAVEL &

INSURANCE

AUTOS 2002 SAAB 93 S-E Hatchback, 4 puertas, turbo, tracción delantera, 4 rotores, frenos y llantas nuevas. Mayor información al tel: 516- 528-4234

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents,

!SUSCRÍBASE HOY!

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________

516-223-5678

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

FARÁNDULA

Breves

Shakira y Piqué Unidos por la Fundación Pies Descalzos

hakira hizo una pausa en su gira mundial para viajar a Miami junto con su novio Piqué con el fin de ayudar a niños hispanos en situaciones de riesgo. Esta vez la pareja fue acompañada por Puyol y Sergio Busquet, jugadores del Barcelona. Y no viajaFoto Agencia EFE ron por placer, sino para anunciar una alianza de la Fundación Pies Descalzos con la Fundación FCBarcelona donde trabajarán por los niños hispanos en Estados Unidos y Colombia. La cantante habló de la importancia de vincular el fútbol y la educación en el desarrollo de los niños. Pero el que más feliz se mostró fue Piqué, quien no le quitaba la vista de encima a su amada novia. Al finalizar su discurso, la cantante recibió la camiseta del Barza.

Amy Winehouse

E S P E C T A C U L O S Tom Cruise

Ahora que Tom Cruise se estrena como cantante de rock en la película “Rock of Ages”, el actor ha pedido asesoramiento a la estrella de la música Bon Jovi, quien le ha sugerido “que se relaje”, y le ha indicado “que no tiene de qué preocuparse” pues él es un excelente actor. "Relájate, eres Tom Cruise, puedes aprender perfectamente cómo cantar una canción, no te preocupes", le recomendó el intérprete de “Livin on a prayer”. A Bon Jovi le ha parecido tan buena la actuación de Tom, que afirmó que ha hecho una interpretación totalmente profesional y con un estilo único, sin parecer una "copia".

Gastó 2 mil dólares en drogas

Oprah Winfrey

a muerte de Amy Winehouse aún guarda algunos cabos sueltos. El último en declarar sobre el hecho fue un proveedor de drogas, quien asegura que la cantante gastó cerca de 2 mil dólares en crack, heroína y cocaína antes de fallecer. Tony Azzopardi, quien volverá a ser interrogado por la policía británica, dijo que desea que la familia “sepa lo que en realidad pasó” con la famosa cantante y por eso reveló la verdad. Según publica el Daily Mirror, Azzopardi se encontró con Amy Winehouse aproximadamente a las 11:30 p.m. del viernes 22 de julio en las inmediaciones de un pub en Camden. Amy le pidió que la ayudara a conseguir drogas, por lo que ambos se subieron a un taxi y se dirigieron a West Hampstead, donde este llamó a un dealer local. Luego, la cantante lo habría dejado en un distrito ubicado al norte de Londres y se habría dirigido a su casa para utilizar las drogas que compró. Horas después fue hallada sin vida. Sin embargo, la policía afirma que no se encontraron drogas en la casa de Amy Winehouse.

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

ÓN CI EN AT

AT EN CI ÓN

¡SIN TARIFAS de

Bienes y Raíces!

Una empresa de Estados Unidos denunció a la popular presentadora Oprah Winfrey por copiar la frase de su nombre "Own Your Power" (Posee tu poder) para OWN, el nuevo canal de televisión por cable de la reina de las entrevistas, informó Entertainment Weekly. Según la edición digital de esa publicación, la firma Own Your Power Communications (OYP) presentó el pasado jueves en el estado de Nueva Jersey una demanda en la que acusa a Winfrey de haber violado sus derechos de propiedad intelectual, puesto que tiene registrado el eslogan con la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos.

CHUBBUCK’S PHARMACY

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT 31HEMPSTEAD A Robson Place 52 Russell Place 2 cuartos Grandes 1.5 Baños Disponible en Septiembre $1650

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

3 Cuartos Grandes $1650 Totalmente Renovado 146 A Clinton Street 2 Cuartos $1325 Renovado Disponible en Agosto 41 B Robson Place 3 Cuartos Grandes $1650 Totalmente Renovado

190 Washington Street 1 Cuarto Grande $1295 Pronto Disponible

20 Villa Court 1 Cuarto Grande $1295 Pronto Disponible 164 B Clinton Street 2 Cuartos $1325 Disponible en Septiembre

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

Felicitamos a la comunidad Salvadoreña con motivo de la celebración del Día del Salvadoreño Americano aquí en los Estados Unidos. Prescripciones Médicas en Español Productos Hispanos ENT Tarjetas en Español “GRAREGA A DO TIS” Se revelan rollos de fotos MI CILIO

Se aceptan la Mayoría de Seguros: Unión y Medicaid ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

AT EN CI ÓN

Ó CI EN AT

(718) 343-8100

51 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY

5 1 6

379-3333

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

COMUNIDAD AGOSTO 03 CINE GRATIS 2:30 PM La Biblioteca Pública de Bay Shore estará exhibiendo el filme de acción “127 Hours” totalmente gratis. La biblioteca está ubicada en 1 South Country Road Brightwaters, teléfono 631-665-4350.

carse al teléfono (631) 2737883 y preguntar por Edana Cichanowicz.

AGOSTO 04 CÓMO INICIAR

CÁMARA

DIGITAL

6:30 PM - 8:30 PM SU

NEGOCIO

6:00 PM - 9:00 PM

Curso dictado por la Corporación de Desarrollo Comunitario de 4 sesiones para personas interesadas en iniciar su propio negocio. Aprenda conceptos de AGOSTO 03 planeación y herramientas HABLANDO DE para determinar la viabilidad LITERATURA 7:30 PM - 8:30 PM de un negocio determinado. Lugar: Biblioteca Pública de Discusión de libros bilingüe en Freeport, 144W Merrick Road, Freeport. Valor total del curso la Biblioteca Pública de Brentwood. Para mayor infor- $40, para más información, llamación comuníquese a la bib- mar al (631) 471-1215 y pregunte por Core Four. lioteca al teléfono (631) 2737883 y pregunte por Lissetty AGOSTO 05 Thomas. La biblioteca está ALMUERZO DE ubicada en 34 Second Ave. ENTREGA DE BECAS

AGOSTO 03 VACUNAS GRATIS 9:00 AM - 2:00 PM

AGOSTO 09 USANDO SU

11:00 AM - 2:00 PM Fundación Hispanoamericana estará premiando el esfuerzo y excelencia académica de un grupo de estudiantes hispanos en el hotel Holiday Inn localizado en Westbury. Los tiquetes por persona tienen un valor de $35, dos por $60. Para adquirir su entrada, puede comunicarse al (516) 223-5678.

hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue - Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

Aprenda a usar su cámara y a realizar hacer ajustes básicos en un taller que tendrá lugar en la Biblioteca Pública de Freeport. Límite de inscripción, TODOS LOS MARTES Y JUEVES solo las primeras quince perEXAMEN GRATUITO DE sonas. Para inscripciones VHI puede llamar al teléfono (516) 10:00 AM - 4:00 PM 379-3274.

AGOSTO 09 ENTENDIENDO

SU REPORTE DE CRÉDITO

7:00 PM - 8:30 PM Conozca todo lo que debe saber sobre su reporte de crédito, cómo obtener uno y cómo interpretar la información contenida en el mismo. Este programa se llevará a cabo en la Biblioteca Pública de Brentwood. Para más detalles comuníquese con Rosalie Toja al teléfono (631) 273-7883.

Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS

7:00 PM - 8:30 PM

The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El 2:30 PM propósito es contestar a varias preguntas referentes a Personal de Visiting Nurse la patología, además de Association of Long Island le prepararlos para convivir con enseñará en la Biblioteca AGOSTO 05 la diversidad de emociones Pública de Freeport el modo DÍA DEL apropiado de prevenir y tratar originadas al tener un ser SALVADOREÑOla osteoporosis y la osteoartri- querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, AMERICANO tis y cómo vivir una vida pro8:30 AM - 10:30 AM ductiva si sufre de estas enfer- Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión AGOSTO 03 medades. Mayor información AYUDA PARA LOS MÁS Celebre en el edificio ejecuti- en el teléfono (516) 379-3274. 1234. vo del Condado de Nassau, NECESITADOS CONSEJERÍA PARA 8:30 AM - 2:00 PM localizado en el 1550, DE LUNES A VIERNES Franklin Ave., Mineola, el FAMILIAS CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS Agencias federales, estatales, Día del SalvadoreñoAmericano, en un acto proto- 8:00 AM - 4:00 PM Servicios bilingües de terapia condales y no gubernamenindividual, pareja y familia. tales se reunirán para ofrecer colario en donde se entonará el himno nacional de la Los servicios se ofrecen de información sobre sus serviLas oficinas de Health & manera confidencial y en un cios básicos a las personas sin República de El Salvador y Welfare Council of Long se izará la bandera del país ambiente seguro. Para recibir hogar. Entre los servicios de Island, le ofrecen varios procentroamericano. Gratis. los que se estará hablando gramas de educación y nutri- más información sobre los Para más información, están asistencia de empleo, ción comunitarios, entre ellos servicios de terapia o para registrarse a los talleres y programas de vivienda, ropa, puede enviar un email a la entrega de cupones de aliHerberth Flores, grupos comuníquese con comida y más. El evento se mentos gratuitos. Además le hflores@nassaucountyny.gov. facilitan asesoría con el proAnella Pereira al (516)443llevará a cabo en el Danzi Athletic Center del St. ceso de aplicación, asistencia 3525 o mandar email a apereiramft@yahoo.com. La Joseph's College, localizado en AGOSTO 09 con documentos y visitas a OBTENGA LICENCIA el 155 West Roe Boulevard, domicilio para personas de la oficina está situada en DE DAY CARE Garden City. Patchogue. Para más infortercera edad. Para mayor 7:00 PM - 8:00 PM información por favor mación comuníquese con Jennifer Freeman al teléfono comuníquese al teléfono (516) ATENCIÓN MUJERES EMBARAZADAS Las personas interesadas en (631)853-4000. 483-1110 extensión 431. cuidar niños en su hogar pueden apredender cómo El Programa de Madres AGOSTO 04 TODOS LOS MARTES Mentores de la Coalición 10:00 AM - 12:00 PM aplicar y cuales son los requi- CONSEJERÍA DE sitos para obtener los INMIGRACIÓN GRATIS Prenatal del Condado de PRACTIQUE INGLÉS persmisos y tener su propio 3:00 PM - 7:00 PM Suffolk ofrece servicios de day care en casa. Los asiencuidado prenatal. Además Grupo de conversación den solicita la colaboración de ingles para aquellas personas tos son limitados, para reser- Abogados y representantes voluntarias que hablen que deseen mejorar sus habil- vaciones debe llamar al (516) certificados de Caridades idades orales en este idioma. 665-8072. El taller informati- Católicas de Rockville Centre, español para servir de apoyo y guía para mujeres ofrecen asistencia gratuita en El grupo se reúne en el audi- vo se llevará a cabo en embarazadas de la comuasuntos de inmigración, torio de la Biblioteca Pública LIHPA, ubicado en el 450N.Main Street, Freeport. incluyendo preparación del for- nidad hispana, para que tende Brentwood. Para más Gratis. gan un embarazo saludable y mulario N400. Se requiere información puede comuniAffinity Health Plan, PRONTO de Long Island y el Departamento de Salud del Condado de Suffolk, estarán patrocinando una jornada de vacunación para niños gratis en las instalaciones de PRONTO, 128 Pine Air Drive, Bayshore. Se estarán ofreciendo vacunas contra el sarampión, paperas, rubéola, difteria, tétano y hepatitis, entre otras.

AGOSTO 10 LO QUE DEBE

SABER SOBRE ENFERMEDADES DE HUESOS

Orgullo Salvadoreño

Una coalición de organizaciones comunitarias sin fines de lucro con sede en Long Island, dio a conocer el calendario de actividades en el marco de la celebración del Día de El Salvadoreño-Americano, de acuerdo a la Resolución H. R. 721 firmada por el Congreso de los Estados Unidos de Norteamérica:

Jueves 4 de agosto, 10:00 AM - 10:30 AM -Acto protocolar Consulado General de El Salvador en Breentwood. 1090 Suffolk Ave. Breetwood. Izada de la bandera de El Salvador, himno nacional, oración a la bandera, H.R. 721 y logos de los salvadoreños en Estados Unidos Viernes 5 de agosto, 5:00 PM Tarde alegre pa'los cipotes Piñatas, carreras de encostalados, carreras de caballos de palo, tesoro escondido, concurso de capirucho, de yoyo, música y desde El Salvador Pizarrín de Jardín Infantil y Analeyda en el Kennedy Park 335 Greenwich St. Hempstead. Sábado 6 de agosto, 11:00 AM V Copa NYSLA-Día de El Salvadoreño-Americano. Saque de honor Presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador Diputado Sigfrido Reyes. 875 Jerusalem Ave. Uniondale. Invitados Pizarrín y Analeyda Sábado 6 de agosto, 5:00 PM Foro Comunitario con El Presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador, Diputado Sigfrido Reyes. 62 Nichols Ct. Suite 202, Hempstead. Domingo 7 de agosto, 11:00 AM V Festival Día de El Salvadoreño-Americano Gratis con bandas locales e internacionales. Washington y Front St. Hempstead. Para todos los eventos contactarse al (516)368-1912 o escribir a festisalva@yahoo.com. Todos los eventos son GRATIS y abiertos para todo el público. experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

AYUDA PARA NIÑOS DISCAPACITADOS Cristina y Amigos, es una organización que ofrece ayuda y apoyo a las familias que tienen niños discapacitados y desarrolla actividades designadas específicamente para ellos. 80 Lane Lane, Williston Park. Teléfono (516)739-3237.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood

ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

SERVICIOS LEGALES A BAJO COSTO 9:00 AM - 5:30 PM Mujeres Latinas en Acción, le ofrece clases de ciudadanía, consejería en asuntos de inmigración, divorcios, curso de cuidados de niños, clases para padres, terapias psicológicas, orientación en el proceso de adquisición de préstamos para compra de casa y negocios. Las oficinas están ubicadas en 103-06 39th Avenue, Corona. Teléfono (718) 478-2972.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Vea más fotos en:

www.facebook.com/noticia

GENTE

ACTIVA www.noticiany.com 39

Pic-Nic de BCC La tarde del viernes 29 de julio, los miembros de la Cámara de Comercio de Brentwood (BCC) participaron en el pic-nic anual en la granja Brightwaters, que tuvo como motivo brindar una oportunidad a todos los asistentes de socializar, dar la bienvenida a los nuevos miembros de la Cámara e intercambiar información y tarjetas. En la actividad estuvieron presentes los miembros de la junta directiva de esta organización, entre ellos Jay Satenstein, Presidente; Michael J. Grant, Primer Vicepresidente; John Collado, Segundo Vicepresidente; Bruce Fabricio, Tesorero; Monica Murphy, Secretaria; Daniel Albizo, Secretario de correspondencia; Dorothy Hamilton, Ujier; y los Directores Modesto Romero y Anthony Quintal Jr. Otras personalidades del área que también participaron en este tradicional evento incluyeron a los Supervisores de las municipalidades de Islip y Babylon, Phil Nolan y Steve Bellone, respectivamente; Renee Ortíz, can-

didata al concejo de Islip; Dafny Irizarry, de la Asociación de Profesores Latinos de Long Island, LILTA y José Ávila, Presidente de Fussion Marketing & Events, Inc., entre otros. (Foto de Noticia)

Winthrop, informando sobre la salud

¡Que viva el Perú!

Los líderes locales del sector de la salud y de organizaciones comunitarias que hacen parte del Consejo Asesor de Competencia Cultural para la Comunidad del Hospital Universitario de Winthrop, dirigido por John Collins, se dieron cita el 29 de julio en las instalaciones del pabellón Winthrop Wellness, para tratar temas de interés comunitario. Entre los expositores que dictaron charlas en el encuentro estuvieron Brian Malone, Director de Servicios Farmaceuticos de Winthrop, quien habló sobre la seguridad médica; el Doctor Edward Jimenez, quien trató el tema de la vacuna contra el virus del Papiloma Humano; y Myra Jawdoszyn, quien explicó el programa de bienestar de la mujer que desarrolla Winthrop. Los asistentes, entre quienes se encontraban Margarita Grasing y George Siberón, Directores Ejecutivos de las organizaciones Hispanic Brotherhood of Rockville Centre y Hempstead Hispanic Civic Association; y Yari Gsnc DeLeon, Gerente de Iniciativas Comunitarias de las Girl Scoutts del Condado de Nassau; salieron de la reunión con valiosas herramientas para educar a su comunidad. (Foto de Noticia).

La comunidad peruana que reside en Long Island, se hizo presente el 31 de julio en el Parque Eisenhower, localizado en East Meadow, para celebrar los 190 años de la independencia de su país, con una típica parrillada, organizada por la Cámara de Comercio Peruana de Long Island (PACCLI), encabezada por el empresario Gustavo Reyes. Las actividades que pudieron disfrutar los presentes incluyeron presentaciones de los grupos musicales Los Norteños del Perú y Matices Andinos de Perú, danzas folklóricas, juegos para niños, comida típica tradicional, rifas y concursos. (Foto de Noticia)

Celebrando la Independencia peruana La organización Peruvian Culture and Heritage Month, conmemoró con un solemne acto la independencia del país sudamericano en el auditorio de La Guardia Community College, en Queens, el 28 de julio. El programa, que fue patrocinado por la Presidente del Condado de Queens, Helen Marshall, incluyó una entrega de reconocimientos a diversos líderes y empresarios peruanos en el área tri-estatal, entre quienes estuvo Silvana Díaz, Vicepresidente del Periódico Noticia. Gilda A. Glasinovich, Directora Ejecutiva de Global Center, sirvió como maestra de ceremonias. Participaron además Sergio Gómez-Sánchez, Presidente de Peruvian Culture and Heritage Month; Jaime Carpio, Vicepresidente; Roxana Calderon, Secretaria; Carmen Vela, tesorera; Gustavo Reyes, Presidente de la Cámara de Comercio Peruana de Long Island; entre otros destacados personajes de la comunidad peruana en Nueva York. (Foto de Noticia).

Envíenos su foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

SOCIALES

Veálo en:

www.facebook.com/noticia

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Happy Birthday! Un saludo especial para Edison Abreu quien estuvo de cumpleaños el 23 de julio. Le desean muchas felicidades su querida madre y su hermana Tammy con quien aparece en la foto; en esta ocasión tan especial sus amigos cercanos le hacen extensivo sus mejores deseos para que cumpla todos sus propósitos.

Con gran cariño El 4 de agosto, Aracely Dominguez, celebra su cumpleaños rodeada del afecto de sus familiares, sus padres, amigos y su querido enamorado Devon.

¡Congratulaciones! Para Noé Paz, gran profesional del periodismo. Le pedimos al Todopoderoso que lo colme de salud y muchas bendiciones por su reciente cumpleaños. Le envían un fuerte abrazo su esposa Verónica, familiares y amigos.

Enhorabuena El 8 de agosto celebrará el día de su onomástico el distinguido abogado George Terezakis. Nuestros mejores deseos porque siga cumpliendo muchos años más y sirviendo a la comunidad a través de su gran labor como profesional en leyes. Que Dios lo continue bendiciendo enormemente.

Feliz cumpleaños Saludamos a Esperanza Quezada, digna representante de la comunidad Salvadoreña, con motivo de celebrar un año más de vida este 5 de agosto, deseándole toda la felicidad que Dios le brinda en su diario vivir.

Congratulaciones Extendemos nuestro saludo a María, secretaria de la doctora Doris Ortiz en su oficina Dental de Freeport, quien el 8 de agosto apagará una velita más con motivo de su cumpleaños. María recibe cordialmente a los diversos pacientes que asisten a este prestigioso consultorio con su especial simpatía.

Simpatica Joven! De natalicio María Estrada recibio los mejores parabienes el 27 de julio, al conmemorar la fecha de su nacimiento. Sus familiares y amistades le hacen llegar sus mejores deseos para que Dios la continúe bendiciendo con salud y prosperidad.

Felicidades a Cynthia Mejia por su cumpleaños el 3 de Agosto, sus padres George y Gladys, familiares y amistades agradecen a Dios la dicha de tenerla cerca, brindándole toda la felicidad del mundo en este día.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

Los Doctores Ortíz, Abreu, Mathew, Julian y su personal deseán a todos sus clientes y amigos Salvadoreños un Felíz Día del Salvadoreño Americano en los Estados Unidos

NIÑOS

Felicitamos a la comunidad Salvadoreña con motivo de la celebración del ¡Día del Salvadoreño Americano!

Mejore su imagen con Nuestro Cuidado Profesional, Gentil y Moderno. ABIERTO DE LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio.

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirugía con rayos laser. PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJOS CON TRATAMIENTO DE SELLANTES

L LAMAR ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

546-6709 •

(516)

PARA CITAS :

(516) 481-8906

35 A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516)

HORARIO: DE LUNES A VIERNES 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550 Los propietarios de los Restaurantes Santana, Los Tres Diamantes y Santatecla nos unimos a la celebración del Día del Salvadoreño Americano, reconociendo el aporte que hacen todos los Salvadoreños en los Estados Unidos

377-3803

¡Muchas Felicidades! Pollo Ricas Pupusas Carnes y Mariscos Guisado al Horno

Camarones Langosta Jaibas, Cangrejos Asado con Chimol

Bocadillos Especiales Pescado Frito Guisado con Ensalada Bistec a Caballo - Arroz

Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original

nte Familiar bie

¡Preparamos comida para celebraciones sociales!

Cervecitas bien frias

Tenemos algo en común ABIERTO Lunes a Jueves 10 am - 10 pm Viernes - Sábado - Domingo 10 am - 11 pm

226 S. Franklin St. Hempstead, NY.

Tel. (516) 539-6349

279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.

Tel. (631) 288-8884

234 William Floyd Shirley, NY.

Tel. (631) 281-0487

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Los propietarios de los Restaurantes Santana, Los Tres Diamantes y Santatecla nos unimos a la celebración del Día del Salvadoreño Americano, reconociendo el aporte que hacen todos los Salvadoreños en los Estados Unidos

¡Muchas Felicidades! Pollo Ricas Pupusas Carnes y Mariscos Guisado al Horno

Camarones Langosta Jaibas, Cangrejos Asado con Chimol

Bocadillos Especiales Pescado Frito Guisado con Ensalada Bistec a Caballo - Arroz

Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original

nte Familiar bie

¡Preparamos comida para celebraciones sociales!

Cervecitas bien frias

Tenemos algo en común ABIERTO Lunes a Jueves 10 am - 10 pm Viernes - Sábado - Domingo 10 am - 11 pm

226 S. Franklin St. Hempstead, NY.

Tel. (516) 539-6349

279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.

Tel. (631) 288-8884

234 William Floyd Shirley, NY.

Tel. (631) 281-0487

RIVERHEAD INTERNACIONAL CALLING CENTER

MASTIC MULTISERVICES

Tel. 631-727-3715 • 631-905-0355 • Fax: 631-727-7109

Tel. 631-657-3221 • Fax: 631-657-3223

74 West Main St. Riverhead, NY 11901 1470 A Montauk Hwy. Mastic, NY 11950 Como siempre sirviéndole con amabilidad, prontitud ENVIOS DE DINERO PARA MEXICO, CENTRO, y esmero como usted se lo merece: ROXANA, DAMARIS, Dioni, Saul, Mirna, Marisol, Sarvia SUR AMERICA Y EL CARIBE A NIVEL NACIONAL CON EL NUEVO E INTERNACIONAL SERVICIO DE TARJETAS TIGO PAGUE

¡Felíz Día Salvadoreños Americanos!

AQUI SUS BILES SERVICIOS DE FOTOCOPIAS Y ENVIOS DE FAX Fotos para toda clase de identificación KING EXPRESS

SE HACEN ARREGLOS FLORALES ReYmeSa

Servicios de paquetes y carga a México, Guatemala,Honduras, El Salvador, Colombia y Ecuador

Venta de Celulares y accesorios Joyería, Relojería y Perfumería Videos musicales, tarjetas de llamadas telefónicas, libreríay música cristiana con los mejores precios

HACEMOS ID DEL ESTADO DE NY

Atendidos por sus propietarias Dioni y Roxana

KING EXPRESS

PASAJES AEREOS

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

Regresa el cantante Jerry Rivera Agosto 04

Nautical Mile Woodcleft Ave, Freeport 7:30PM Noche “Caribbean Cocktail”. disfrute de un concierto gratis de música calypso y reggae. Lleve su propia silla. Gratis www.liacfreeport.org/

Agosto 05

Vanderbilt Museum 180 Little Neck Road, Centerport 5:00PM-10:00PM Noche latina con la presentación de Alex Torres y su orquesta Latina. Valor por persna $30. www.vanderbiltmuseum.org

Agosto 06 Portada del nuevo disco de Jerry Rivera, “El amor existe”.

Redacción VivaLI

l cantante de salsa puertorriqueño Jerry Rivera reaparece en el mundo musical con su nuevo álbum titulado “El amor existe”, un disco en donde el cantante da un giro salsero a populares temas como su nuevo sencillo “Solo pienso en ti”, el cual ya se sitúa en las primeras posiciones de las listas latinas de Billboard. El disco además incluye dos temas inéditos y una nueva versión del tema “Llueve el amor”, del también puertorriqueño Tito el Bambino. El cantante hace poco se convirtió en abuelo y ya cuenta los días para reunirse con su familia para celebrar. Viva LI conversó con Jerry Rivera quien habló de su nuevo disco y su reacción ante la nueva adición a su familia. Viva LI: Han pasado 4 años desde tu último trabajo discográfico, ¿porque te demoraste tanto tiempo en sacar un nuevo álbum? JR: Yo creo que estaba bien gastado y necesitaba recargarme un poco, yo creo que a veces hace falta un descanso y no me sentía con esas ganas de grabar un disco y aparentemente fue bien para mi porque regrese con muchas ganas. Viva LI: Este disco contiene nuevas versiones de temas de otros artistas, ¿qué tuviste en cuenta a la hora de escogerlos? JR: Escogí las canciones basándome en que eran canciones bien lindas que no

eran recientes, que no son temas que la juventud relaciona con un éxito. VivaLI: Tu nuevo disco se titula “El amor existe”, ¿todos los temas que incluiste abarcan este tema? JR: Si, incluso está el tema “El amor existe” en el que básicamente afirmo que el amor existe y no es mentira, está el tema “Yo que te ame”, es para esos amores de siempre que llegan a viejitos amándose; “No basta”, para los padres, el amor de familia y el tema “Solo pienso en ti”, que es un tema de amor platónico con el que nos ha ido muy bien VivaLI: Háblanos sobre la versión salsa de la canción “Llueve el amor” que interpretas junto a Tito el Bambino. JR: Fue un tema que el grabó en su disco y me invitó a grabarlo en una nueva versión, la hicimos en salsa con el gran maestro Angelo Torres, uno de los pianistas más talentosos de Puerto Rico y me divertí muchísimo. Viva LI: ¿Cuando te vas a presentar en concierto en Nueva York? JR: Por ahora no tenemos ningún compromiso, estamos esperando el momento para venir a hacer el espectáculo y ojala que sea pronto. VivaLI: Hace poco te convertiste en abuelo, háblanos sobre esta experiencia. JR: Me convertí en abuelo el domingo 17, un nieto varoncito y estoy bien contento no puedo esperar para llegar a verlo y a morderlo.

Harry Chapin Lakeside Theatre Stewart Ave. and Merrick Ave., East Meadow. 7:30PM Concierto de la conocida banda de rock clásica The B 52's. Gratis. www.nassaucountyny.gov

Agosto 07

Hilton Long Island/Huntington 598 Broadhollow Road, Melville. 12:00PM-10:00PM Festival Indú, con lo mejor de la cocina, moda, arte y cultura de la India. Admisión gratis. www.ialiny.org

Agosto 09

Heckscher Park Main Street, Huntington Village 7:30PM El cuento clásico Ricitos y los tres osos será interpretado por marionetas en el Chapin Rainbow Stage. Para reservaciones y boletas llamar al (631) 271-8423

www.noticiany.com

Del 03 al 09 de Agosto del 2011

“El cliente es nuestro Rey”

Deliciosa Cocina Internacional

NUEVA COCINA HIBACHI Incluída en el buffet

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

TODOS LOS DÍAS: ALMUERZO ADULTO.... COMIDA ADULTO......

$13

Variada selección de Sushi & Rolls

NIÑOS (Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

LUNCH

$4 99

DINER

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8 Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE

as y n i c s d Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología

• Perla Tate, M.D • Jean L. Lochard, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPY • CRYOSURGERY • SONOGRAMAS • UROLOGIA • GASTROENTEROLOGIA • CIRUGIA Hospitales afiliados: Long Beach Hospital, South Nassau Community Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

NUEVA OFICINA

(Habla Francés)

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

¡ÚLTIMAS Y REVOLUCIONARIAS ALTERNATIVAS Y TÉCNICAS COSMÉTICAS QUE REJUVENECEN Y DEVUELVEN LA ELASTICIDAD NATURAL DE TU PIEL! ¡¡CIENCIA Y TECNOLOGIA AL SERVICIO DE LA BELLEZA!! ¡Nuestro objetivo principal es mantener una condición óptima de salud y elevar su autoestima!

• Rejuvenecimiento con láser • Tratamientos para manchas. ¡MODELADO FACIAL SIN BISTURI! • Eliminación definitiva del vello. • Mesoterapia/endermoterapia y wrap system ¡RESULTADOS SORPRENDENTES! “pierda dos tallas en 10 sesiones” ¡REJUVENEZCA 10 AÑOS EN • Programa de adelgazamiento. TAN SOLO DOS SESIONES! • Remoción de verrugas. • Faciales cosmédicos. ¡DIAGNÓSTICOS GRATUITOS! • Tratamientos para las venas.

55 North Main Street, Freeport, NY 11520 • Ph: (516) 377-8014

Ha Es blam pa o ño s l

10 % DE DESCUENTO CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE CUPÓN

1624 Central Avenue, 2nd Fl. Far Rockaway, NY 11691 / Ph: (718) 868-1100

ESPECIALES DEL VIERNES 5 DE AGOSTO AL JUEVES 11 DE AGOSTO DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

LECHE EVAPORADA

SAL DIAMOND CRYSTAL

ATUN B B UMBLE

ACEITE EE

WESSON MAIZ

CARNATION

3/$

22 OZ.

CERVEZA

12 OZ. VARIADO

MAYONESA

5 OZ. EN AGUA O ACEITE

ARROZ

PAQ. 12 BOT. 12 OZ.+DEP.

CON LA COMPRA DE $15 O MAS LÍMITE 1 VARIADO 30 OZ.

U.S.D.A. SELECT BEEF

FRESCAS

CUETE DE RES PARA HORNEAR

PIERNA O MUSLO DE POLLO

$ 99

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOT. 128 OZ.

EPSI OLA OR SIERRA MIST, MOUNTAIN DEW

GRANO LARGO, PARBOILED

$ 99

$ 99 SODA P C

CAROLINA

HELLMANN’S

CORONA

ATENDEMOS DE:

BOL. 20 LB.

$ 99

PAQ. 12 CANS 12 OZ.+DEP.

P L AT A N O S

MANZANA

VERDES

GALA DULCES

PAQ. JUMBO

$ 59

RUMP ROAST $2.79 LB EYE ROUND ROAST $3.99 LB

LB.

FRESCAS

¢ LB.

FRESCO PERDUE

10/ 99

LB.

T O M AT E S

CHULETAS DE ALAS DE POLLO CERDO CON HUESO ENTERAS

COL VERDE

PLUM, FRESCAS

PAQUETE FAMILIAR BONE IN CENTER CUT PORK CHOPS $2.39 LB LOIN END OR RIB END PORK CHOPS $1.89 LB

$ 99

$ 39

LB.

U.S.D.A. SELECT BEEF

FRESCA

BONELESS SHELL STEAKS

MOLIDA DE RES

LB.

JUGOSOS

PAQUETE FAMILIAR

3 l b/

LECHUGA CELLO FRESCA

$ 49

LB.

99 LIMONES

$ 99

10/ 99

C/U.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.