8-10-11 Ed.31 by Noticia

Buen inicio para La Selecta www.noticiany.com

Ed. 31 Long Island

Página 15

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Además...

Los salvadoreños festejaron el Día del Salvadoreño-Americano.

Persiste el desempleo

Pág. 02 y 08

Las cifras del mes de julio muestran que la creación de nuevos trabajos aún no despega P

Á G I N A

LA EDUCACIÓN SI PAGA

Fundación Hispanoamericana realiza la entrega de becas a estudiantes hispanos de New York

Celebrando por lo alto

Se planea en Long Island la primera exposición de comida peruana P

Á G I N A

Conozca a la talentosa diseñadora detrás de Pietra Banchi P

201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735 | Tel: (631) 777-8199 (Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET! ¡Más de 200 Platos diferentes disponibles! www.chinagrandbuffet.com CENA: 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) 4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99) 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) Gratis niños menores de 2.5 ft. * Bebidas y tax no inclúido

Sabores del Perú

CHINA GRAND BUFFET ALMUERZO: 11:00 a.m - 4:00 p.m Lun. - Sáb. $8.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99) 11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

Á G I N A

SODA $1.00 (Refill GRATIS) COMIDA PARA LLEVAR ALMUERZO $4.50/ LB. CENA $5.75/LB.

Á G I N A

ALMUERZO Y CENA ABIERTO 7 DÍAS A LA SEMANA

CHINA GRAND BUFFET

10% de DESCUENTO EN SU CONSUMO TOTAL HASTA 6 PERSONAS

Con la presentación de este cupón No válido con otras ofertas o paquetes de fiesta Excluye Descuentos para seniors

EXP. 9-30-11

www.noticiany.com

LOCALES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Los salvadoreños se unen para celebrar Los guanacos acudieron a festejar en el Festival del Día de El SalvadoreñoAmericano. Eliana López elianalopez@noticiany.com

l domingo los salvadoreños residentes en Long Island culminaron por todo lo alto una semana agitada de festividades, conmemorando el Día del Salvadoreño-Americano, con el Festival Día de El Salvadoreño Americano, que en su quinto año, reunió a miles de personas que disfrutaron al ritmo de música, bailes y comida típica del país centroamericano. La celebración, que como ya es tradición se realizó en La Villa de Hempstead, fue una vez más llevada a cabo por las organizaciones locales Comité Cívico Salvadoreño de NY Inc., New York Latin Soccer Academy (NYSLA), Red de Comunidades Salvadoreñas y Empresarios por el Cambio. Saúl Linares, organizador del evento manifestó sentirse muy conforme con el evento este año, "fue un éxito desde varios puntos de vista, las condiciones del clima fueron buenas, la convocatoria funcionó…el público se

La fiesta y el buen ánimo estuvieron presentes en el festival que este año celebró su quinto aniversario.

portó a la altura, el festival sigue siendo gratis y este año se dedicó a rechazar el Programa Federal Comunidades Seguras". Salvadoreños y no salvadoreños acudieron al festival impulsados por la música festiva, el olor a comida típica o con la intención de aprovechar la fecha como oportunidad laboral, tal fue el caso de Clever, un ecuatoriano que reside en el área metropolitana y que llegó temprano a Hempstead para vender banderas y camisetas a todos los patriotas que acudieron a celebrar, “no es la primera vez que vengo y siempre me va muy bien, espero no quedarme con nada de mercancía al final del día”, aseguro el vendedor ambulante aún sosteniendo

algunas banderas en su mano. Otros vendedores no experimentaron la misma suerte ante la masiva asistencia de guanacos al festival, tal fue el caso del propietario de uno de los puestos de comida, que vio como su comida típica colombiana no tuvo tanta popularidad entre los asistentes, los cuales en cambio se inclinaron por las pupusas típicas de su país de origen, “no sabía que esto era así, pensaba que la comida se iba a vender más pero la preferencia por las pupusas es evidente, quiero ser optimista, pero la verdad no creo que venda mucho”, aseguró el colombiano dueño del negocio. Quienes no quedaron decepcionados fueron los

Las Oficinas Legales de

miles de salvadoreños que acudieron a celebrar. Portando camisetas blanquiazules y ondeando banderas, los centroamericanos expresaron su amor y orgullo patrio y de paso disfrutaron de presentaciones de bailes típicos, muestras de arte típico, y de la música de grupos y artistas salvadoreños, quienes viajaron desde El Salvador para celebrar junto a la diáspora. Israel, uno de los salvadoreños residentes en Hempstead que atiende cada año al festival, aseguró vestido en su totalidad con los colores de la bandera salvadoreña, que año tras año el evento se pone mejor, “cada año el festival es mejor, hoy vengo a ver a Mr.

Pelón y hasta el momento todo me ha parecido excelente”, aseguró. Según indicó el jefe del Departamento de Policía de la Villa de Hempstead, al festival asistieron alrededor de unas tres mil personas, un número considerable que sin duda convierte a esta actividad en una de las más grandes en esta villa y que una vez más demuestra que los salvadoreños, que según indica el censo conforman más del 20 por ciento de la comunidad hispana en Long Island, son el grupo hispano con mayor presencia en Long Island y por ende los que mayor participación cívica y política pueden ejercer en los dos condados.

Este año, el número de asistentes fue superior que en años pasados.

EDWARD HORN, Esq.

¡Trabajamos para Tí! Representación Legal con más de 15 años de experiencia.

TODO TIPO DE ACCIDENTES: • Accidentes de autos • Accidentes de Motocicletas • Accidentes Peatonales • Reclamaciones de Seguros • Deslices y Caídas Edward Horn • Compensación de trabajo • Ataques de animales

MALAPRÁCTICA MÉDICA: • Muerte ilícita • Negligencia médica LEYES MATRIMONIALES: • Divorcios

HABLAMOS ESPAÑOL

INMIGRACIÓN • Notario Público

35A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 ~ Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205 ~ Email: edhornesq@optimum.net

www.noticiany.com

LOCALES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Los salvadoreños se unen para celebrar Los guanacos acudieron a festejar en el Festival del Día de El SalvadoreñoAmericano. Eliana López elianalopez@noticiany.com

La fiesta y el buen ánimo estuvieron presentes en el festival que este año celebró su quinto aniversario.

Este año, el número de asistentes fue superior que en años pasados.

www.noticiany.com

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas s i l a i c e p s E tes n e d i c c A en cción u r t s n o C de

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

INMIGRACIÓN • Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

Pagos razonables

Abogado David M. Sperling

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

sperlinglaw@gmail.com

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Abogado Hispano por más de 15 años CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES ENTES Nosotros lo representamoss en la corte

Consulta

TIS G4RHoA 7 ras al día 2 semana días a la o de a en c s ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

LOCALES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

“El saber no tiene precio” Fundación Hispanoamericana premió a diez jóvenes hispanos con becas para que inicien sus estudios universitarios. Silvia Bartomeo undación Hispanoamericana premió el viernes 5 de agosto, a 10 jóvenes del estado de Nueva York por sus logros estudiantiles, éxitos académicos y sus deseos de continuar estudiando para engrandecer a la comunidad hispana y contribuir al positivo desarrollo de la sociedad en general. Los estudiantes recibieron sus becas en un almuerzo, acompañados de sus familiares, autoridades del Condado, directivos de Fundación, patrocinadores e invitados especiales que felicitaron a los adolescentes y recalcaron la importancia que la educación tiene en la sociedad “La entrega de las becas para formación profesional de nuestros jóvenes es el resultado de la contribución de todo un equipo, de personas sensibles al llamado de ayuda para nuestra juventud” manifestó Vicky Díaz, una de las fundadoras de la organización. El Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne J. Hall, quien estuvo presente en el evento, expresó un breve pero significativo mensaje de felicita-

ción a los jóvenes premiados y sus familiares, les motivó a continuar estudiando, superándose para bien de ellos y la comunidad, exhortándoles a unir esfuerzos con otros gremios para obtener un futuro mejor. Lo mismo opinaron otros invitados, “El estudio de la nueva generación de jóvenes debe ser prioridad para todos los que conformamos esta sociedad, afirmó Ivonne Mowatt, ex presidente de Fundación Hispanoamericana, “la educación de nuestros niños y jóvenes es responsabilidad de todos, tenemos una obligación de ver a los estudiantes que culminen sus metas”. La abogada Helen Voutsinas, primera juez hispana en el Condado de Nassau, una vez más compartió con los jóvenes y sus familiares sus mejores deseos de éxitos en sus metas universitarias. Por su parte, los becados recibieron sus reconocimientos de manos de Livio Rosario, presidente de la junta directiva de Fundación Hispanoamericana y gracias a los distintos patrocinadores que hicieron posible el deseo de continuar los estudios universitarios de estos jóvenes. Este año fueron premiados los

Desde el año 2007,. Fundación ha otorgado más de 60 mil dólares en becas para estudiantes hispanos.

estudiantes: Erick Ramírez, hicieron posible que estu- la opinión que sin la ayuda Robert Bonilla, Rebecca diantes como yo tuvieran de Fundación HispanoCancel, Rosibel Flores, la oportunidad de seguir americanos, jamás hubieAndrea Hernández, Caroli- estudiando, especialmen- ran emprendido nuevos na Jordán, Estefanía Lazo, te a los señores William y estudios, “mi familia no Ángel Maldonado, Melvin Vicky Díaz” afirmó Jona- puede pagar tantos costos Velásquez y Liliana Za- than Pacheco, quien reci- y yo quizás nunca iba vala, quienes expresaron bió una beca de parte de poder estudiar, tendría que dedicarme su felicidad y a trabajar dealgunos menjando el sueño sajes para de ser una biómanifestar loga en Nuesu agradeciva York, esta miento y mooportunidad tivar a otros que me otorga adolescentes Fundación latinos a que Ivonne Mowatt (ex-presidente de Fundación Hispa.) Hispanoamecontinúen ricana, la pienestudiando, so aprovechar “somos el futuro brillante de la cul- Fundación el año pasado a lo máximo estoy muy tura latina, tenemos un y que en esta ocasión com- feliz de obtener esta beca camino largo y difícil en partió su experiencia con para superarme profesiofrente de nosotros, pero yo los estudiantes que em- nalmente e invito a otros se que podemos llegar a prenderán nuevas carre- estudiantes a seguir esforzándose, a dedicar más nuestro destino, yo quiero ras universitarias. Otros alumnos son de tiempo a los libros y a agradecer a todos los que

“la educación de nuestros niños y

jóvenes es responsabilidad de todos, tenemos una obligación de ver que culminen sus metas”

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

. Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

aprender más e incursionar en cualquier carrera que nos ofrezca un mejor desempeño en la sociedad, todo es posible si nos trazamos metas y luchamos por cumplirlas” manifestó Rosibel Flores, de origen salvadoreño, egresada de Central Islip High School, quien acudirá a Molloy College a estudiar Biología. También algunos padres manifestaron su gratitud con Fundación Hispanoamericana, por la importante oportunidad que se les otorga a los jóvenes, “mi hija y yo estamos muy contentas es un sueño hecho realidad” aseguró María Zavala, madre de Liliana Zavala, quien estudiará enfermería en el Instituto de Tecnología de New York. Por su parte Livio Ro- sario, Concejal de la Villa de Hempstead y actual presidente de la junta directiva de Fundación afirmó que ser parte de Fundación ha sido una experiencia bella, sobre todo por el objetivo principal que es apoyar a los jóvenes hispanos para que sigan preparándose para el futuro, “gracias a todas las organizaciones y profesionales que aportan a la educación de la juventud, si este año fueron 10 los becados, nos encantaría que el próximo año se aumentara ese número de estudiantes premiados para fortalecer a nuestra comunidad con profesionales”.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Bellone lanza propuesta de desarrollo económico de estar en el presupuesto no son usados y que estarán dedicados para las nuevas empresas. A su vez, se coordinarán con programas de entre-

Medford

l candidato demócrata para ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, dio a conocer los detalles de su propuesta sobre desarrollo económico para el condado llamada Suffolk Innovation en una conferencia de prensa realizada en las instalaciones de la compañía Advanced Energy Systems. La plataforma económica de Bellone consiste en 4 ejes: creación de zonas de innovación con el propósito de atraer y retener compañías de alta tecnología; facilitar el acceso a capital a las compañías; invertir en la fuerza laboral de Suffolk para asegurarse que los residentes tengan las calificaciones necesarias para los nuevos trabajos e innovar en la administración pública condal haciendo del desarrollo económico la máxima prioridad. Steve Bellone desta-

namiento de la fuerza laboral dentro de las industrias incentivadas. “Al trabajar de la mano a nivel local con las empresas establecidas

en el condado de Suffolk, podemos usar eso como palanca para conseguir más apoyo del gobierno estatal”, aseguró el candidato.

Profesora acusada de violación Redacción Noticia / Agencias a policía detuvo a una profesora de secundaria de Bayshore por sostener relaciones sexuales con un menor de edad. Tara Driscoll de 33 años, fue acusada de abusar sexualmente de un alumno de 16 años. El joven le contó lo sucedido a su madre y ésta llamó a la policía, quien comenzó la investigación. Los agentes arrestaron a la maestra tras encontrar un vídeo en el que se veía a Tara Driscoll manteniendo relaciones sexuales con su alumno. Según la información

L La prepuesta se denomina Suffolk Innovation.

El programa Suffolk Innovation se enfocará en crear zonas de innovación en las cuales las compañías que provean trabajos para los residentes gozarán de beneficios tributarios, se creará un nuevo fondo de “Investigación e Innovación” mediante el uso de fondos que a pesar

có que el condado de Suffolk ya cuenta con grandes instituciones de investigación y desarrollo como lo son la universidad de Stony Brook, Brookhaven National Laboratory y el laboratorio de Cold Spring Harbor, donde el ADN fue descubierto.

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050 CON

MÁS DE

AÑOS

DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA

• TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por

$1.00

diario

Exámenes físicos para campamentos de deportes

La mujer de 33 años deberá volver a corte el 15 de agosto.

obtenida, el encuentro tuvo lugar en un motel de Long Island y el video habría sido grabado con el celular del menor. Según explica el Daily Mail, el centro escolar en el que Driscoll lleva cinco años trabajando, ha reasignado a la maestra a funciones administrativas. Los fiscales alegan que la profesora tiene un historial de alcoholismo y que había terminado la rehabilitación recientemente. Por su parte, el joven se encuentra bajo una orden de protección. En Nueva York, la edad mínima para mantener relaciones sexuales consentidas es de 17 años.

LOCALES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Se acerca la primera exposición de comida peruana en LI Los mejores chefs de Long Island, la ciudad de Nueva York y Nueva Jersey, ofrecerán una muestra del sabor peruano. Eliana López elianalopez@noticiany.com

o mejor de la gastronomía peruana se tomará Long Island en el mes de octubre cuando se celebre por primera vez LI Peruvian Cuisine Expo, un evento que reunirá a los mejores chefs de comida peruana en el área tri-estatal, así como a empresas de insumos y productos del sector culinario peruano. La exposición gastronómica se llevará a cabo el 2 de octubre en el Green Center del Circulo de la Hispanidad locali-

zado en 605, Peninsula Boulevard, Hempstead, New York, 11550; y dentro de poco se llevará a cabo el lanzamiento oficial del evento con más de una sorpresa. La idea de organizar una exposición local en donde se reuniera lo mejor de la cocina peruana, surge de Long Island Press, casa editorial del periódico Noticia y del Hotel y Centro de Información Turística Huañambra Town House, ante el auge que la comida del país sudamericano ha obtenido en los últimos años, en parte por ser una de las más diversas del mundo, siendo Perú el país con el mayor número de platos típicos en el mundo, en total 491.

Los asistentes podrán degustar platos típicos peruanos completamente gratis.

LI Peruvian Cuisine Expo busca mostrar esa diversidad a través de la comida misma, la cual será preparada por chefs de los mejores restaurantes peruanos en Long Island, el área metropoli-

tana de Nueva York y Nueva Jersey y la cual podrá ser degustada totalmente gratis por las personas que asistan a esta actividad, gracias al patrocinio de Canal Sur y el periódico Noticia.

Además de exponer a conocedores y extraños a los sabores culinarios de Perú, esta exposición brindará una oportunidad de negocios para empresarios locales, quienes podrán conocer

a diferentes representantes de las empresas importadoras y distribuidoras de alimentos, bienes y productos de la cocina peruana. Es una oportunidad de doble ganancia para los dueños de los restaurantes peruanos, los cuales podrán exponer aún más sus negocios entre los asistentes al evento, mientras que establecen nuevos contactos con empresarios del sector alimenticio. Sin lugar a dudas la mayor ganancia se la llevan los peruanos que residen en Long Island, quienes no solo podrán disfrutar deliciosos platos típicos su país, sino que además podrán invitar a otros a conocer la riqueza y diversidad que el Perú tiene para ofrecer. Esté pendiente en las próximas semanas, ya que se darán a conocer más detalles sobre LI Peruvian Cuisine Expo.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Nassau se une a celebración de Salvadoreños Por primera

vez, el himno nacional de El Salvador se entonó en el edificio ejecutivo del Condado de Nassau

Silvia Bartomeo l pasado 5 de agosto, el Ejecutivo del Condado de Nassau Edward Mangano, en unión con prominentes autoridades de El Salvador entre ellos Sigfrido Reyes, Presidente de la Asamblea Legislativa y

varios alcaldes del país centroamericano, celebraron el Día del Salvadoreño-Americano. La ocasión reunió en la sede del ejecutivo a varios representantes de organizaciones, líderes comunitarios, personal consular acreditado en New York y más de un centenar de residentes de Long Island, quienes hicieron parte de un acto proto-

La presencia del Presidente de la Cámara Legislativa de El Salvador, fue quizá lo más destacado de la celebración. (Foto de Herberth Flores)

colario organizado por el condado y la Asociación Salvadoreña Americana de Long Island (ASALI). Durante la ceremonia de festividad los asistentes escucharon las notas del himno nacional de Los Estados Unidos y por primera vez en la sede del ejecutivo de Nassau, el himno de la República de El Salvador, lo que causó gran emoción entre los asistentes. Sigfrido Reyes, Presidente de la Cámara Legislativa Salvadoreña, manifestó entre otras cosas, que su presencia en Nueva York, marca un reencuentro y simboliza el rescate de la identidad cuscatleca, “nuestra visita a los salvadoreños que emigraron a tierra estadounidense, demuestra el permanente compromiso con nuestros compatriotas”, aseguró, “reconozco y admiro el espíritu empresarial de los salvadoreños en los Estados Unidos y la firme determinación de prosperar porque sabemos que detrás de cada historia de éxito, se incluye asimismo un tremendo drama humano de miles hombres y mujeres que han dejado atrás su propia historia”. “Me siento muy orgulloso y alegre de representar a nuestros compatriotas salvadoreños, pueblo luchador y perseverante que ha puesto muy en alto el nombre de nuestra patria” aseguró Dagoberto Torres Peña, Cónsul General de El Salvador en Long Island,

quien agradeció al Ejecutivo de Nassau por permitir a los salvadoreños celebrar su día en su sede de gobierno. Por su parte Mangano felicitó a todos los salvadoreños y manifestó sentirse muy honrado con la visita de las autoridades Salvadoreñas, reiterando su buena voluntad para seguir apoyando a todas las comunidades del Condado de Nassau, “cada día conocemos personas de distintos países, con diferentes culturas y creencias religiosas, pero dentro la diversidad el mayor punto común es que todos luchan por un futuro mejor para sus familias y nosotros estamos dispuestos a ofrecer siempre nuestro apoyo y recursos para proveer lo necesario para lograr ese objetivo”, aseguró, “ tengo el privilegio de tener amistades de origen salvadoreño, a quienes admiro por su lucha constante para lograr con éxito sus metas”. Inmediatamente después Mangano distinguió a los visitantes con certificados de reconocimiento, así como a varios salvadoreños, residentes de Long Island, que se han distinguido en sus respectivas actividades. Los honorados fueron Arístides Luna gerente regional de Avianca-Taca; Gladys Rivera Sperling; Dora Escobar, Joel Pineda, Walter Murillo, Guillermo Novoa, Catalina Sarria, Julio Arango y Francisco Rivera. Por su parte Rafael

Flores, quien ayudó a coordinar el evento dijo sentirse muy agradecido, sobre todo con el ejecutivo Mangano, por haberle abierto las puertas del edificio ejecutivo a los salvadoreños. También con emotivas palabras expresó las gracias a la comitiva visitante compuesta por Milagros Navas, Presidenta de la Asociación de Alcaldes de El Salvador; Oscar Ortiz, Alcalde de Santa Tecla; Juan de Jesús Flores, Alcalde de Sensuntepeque y Francisco Polanco, Alcalde de Santa Ana. Flores señaló que su organización, la Asociación Salvadoreña Americana de Long Island (ASALI), seguirá trabajando para engrandecer esta celebración cada año y darle el brillo correspondiente al trabajo y aporte del salvadoreño que vive en el exterior. “Nuestro sueño es ver flamear la bandera en Albany el próximo año, esperamos hacerlo y por eso queremos invitar a todos los salvadoreños a que se unan a las celebraciones, porque esta fiesta es de todos”. Luego de esta ceremonia los miembros de la comitiva de El Salvador, participaron en el izamiento de la bandera de El Salvador en otras municipalidades de Nassau y sostuvieron reuniones con políticos y funcionarios electos del área donde hablaron sobre temas concernientes a la comunidad salvadoreña que reside en Long Island.

LOCALES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

¿Dónde estan las promesas de más puestos de trabajo? El índice de

desempleo solo descendió 0.1 con respecto al mes pasado Gloria Robles

in duda alguna, la crisis económica que el país atraviesa se refleja también en los resultados emitidos por el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, que muestra un índice de desempleo para el mes de julio 2011 del 9.1 por ciento, porcentaje que apenas descendió con respecto al 9.2 que se obtuvo en el mes de junio; pese al incremento de 117,000 nuevos puestos de trabajo durante el pasado mes. De acuerdo a Gad Levanon, Director Asociado

ÓN CI N E AT

de investigación macroeconómica de The Conference Board, se espera que el débil crecimiento de puestos de trabajo continúe por más tiempo debido que no hay un verdadero motor para impulsar la economía hacia adelante, y el gasto del consumidor y la vivienda no se están expandiendo rápidamente. Por su parte, la Oficina de Estadísticas Laborales (Bureau of Labor Statistics) dio mayores detalles sobre tema al mes de julio del 2011: La tasa de desempleo por edad: para los hombres adultos es del 9%, de las mujeres adultas es del 7.9%, y los adolescentes es del 25%. La tasa de desempleo por raza: para los blancos es del 8.1%, para los negros es del 15.9%, para los hispanos es del 11.3% y para los asiáticos fue del 7.7%. El número de personas desempleadas por un periodo de 27 sema-

El empleo en cuidado de la salud aumentó en 31,000 puestos de trabajo y en servicios ambulatorios y hospitales aumento en 14,000, incrementándose este sector en los últimos 12 meses en 299,000. El empleo en el sector manufactura aumentó en 24,000, en su mayor parte en la fabricación de bienes duraderos (motor de vehículos y la industria de partes). El empleo en algunas partes del sector privado casi no tuvo variaciones, como en la construcción, transporte y almacenamiento, información, actividades financieras, ocio y hospitalidad. Los hispanos siguen siendo uno de los grupos más afectados.

nas o más, es de 6.2 millones de personas, es decir el 44.4% El número de personas que trabajan medio tiempo es de 8.4 millones.

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

AT EN CI ÓN

¡SIN TARIFAS de

Bienes y Raíces! “Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

1 Cuarto Grande $1195

190 Washington Street 1 Cuarto Grande $1295 Con área de comedor Disponible en Septiembre 20 Villa Court

(718) 343-8100

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M. PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

ISLIP FAMILY PRACTICE

Dra. Gloria Escobar

• Atendidos personalmente por la Doctora. • Prevención de enfermedades agudas y crónicas. • Tratamientos médicos de enfermedades crónicas como: La Diabetes, Hipertensión, Colesterol alto, Tiroides. • Cuidado general de la salud de la mujer incluyendo prueba de Papanicolaou, Planificación Familiar. • Exámenes para el Colegio, Empleos y Deportes

Board Certified Family Physician

¡Aceptamos la mayoría de seguros!

Llame: José Calderón al 516-330-7907

ÓN CI N E AT

NIÑOS

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

164 B Clinton Street 2 Cuartos $1325 Disponible en Septiembre Totalmente Renovado

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

Con área de comedor Disponible en Septiembre

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 N

PARA ADULTOS

L LAMAR

OFICINA PRINCIPAL AT EN CI Ó

ODONTOLOGÍA GENERAL

A (Previa cita)

Disponible en Septiembre 1 Cuarto Grande $1295 41 B Robson Place 3 Cuartos Grandes $1650 Totalmente Renovado

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. 11:00 A.M.

FREEPORT HEMPSTEAD 65 B Robson Place

Estas cifras traen nuevamente a la memoria de muchos la promesa que el Presidente Barack Obama hiciera a principios del año 2009, que de ser aprobado el paquete

SÁBADOS 2:00 P.M.

Hablamos Español

52 Russell Place 2 cuartos Grandes 1.5 Baños Disponible en Septiembre $1650

Estos son los trabajadores involuntarios a quienes les recortaron las horas de trabajo o que aún no encuentran un trabajo a tiempo completo.

Promesas de gobierno

de estimulo económico, la tasa de desempleo no superaría el 8%. Promesa que más pronto de lo esperado, fracasó, ya que a mediados del mismo año, al igual que ahora, la tasa de desempleo ascendió al 9.5 por ciento. “Hubiera sido mejor que el estimulo económico se hubiera utilizado en el sector de manufactura donde rápidamente se estaba perdiendo puestos de trabajo; en vez de utilizarlo en el sector salud y en las industrias de energía alternativa, que como quiera se esperaba un crecimiento por ese lado,” expresó en ese entonces Vincent Reinhart del American Enterprise Institute y ex economista de la Reserva Federal. El resultado de esas promesas dichas al azar y la toma de decisiones equivocadas son las que ahora cobran la factura a los 13.9 millones de desempleados a nivel nacional.

148 Islip Ave. Suite 27, Islip, NY 11751 • Tel: 631-650-6580 • Fax: 631-650-6578

www.noticiany.com

LOCALES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

¿Reducción o consolidación? Gregorio Paredes*

De acuerdo a la Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en Ingles), la negociación de deudas (Debt Settlement) no es lo mismo que la consolidación de deudas (Debt Management Program). El Debt Settlement puede ser de alto riesgo, tener un impacto negativo a largo plazo en su reporte de crédito, y puede afectar su capacidad de conseguir el mismo en el futuro, entre otras consecuencias. Las compañías de reducción de deudas dicen que pueden “reducir” su deuda y que usted acabara pagando entre el 10-50 por ciento de su balance total. Por ejemplo, si su deuda es de $10,000 le ofrecen un plan en el que ese monto se reducirá por ejemplo a $4,000. Comúnmente estas firmas se ofrecen como una alternativa a la bancarrota. También pueden decirle que tendrá un pequeño o quizás ningún efecto negativo en su reporte de crédito. Incluso hay las que ofrecen “remover” cuentas negativas de su reporte de crédito una vez que el programa concluya. Como regla general, le dicen al consumidor que deje de hacer pagos a sus tarjetas de crédito, y que más bien envíen los pagos a la compañía de negociación de deudas. Estas compañías le prometen guardar esos fondos para pagarles a las tarjetas en un futuro. No existe ninguna garantía de que las com-

Conversación con Livio Rosario*

*Concejal de la Villa de Hempstead

racias al Alcalde Hall, a la junta de concejales de la villa y a los miembros de nuestra comunidad que nos apoyaron, la legislación que recientemente fue aprobada en nuestra villa, permitirá la continuación del plan de revitalización del centro, estimulando la economía local y la calidad de vida en Hempstead. En este momento, es especialmente importante que cada persona que se preocupa por el futuro de la villa esté dispuesta a hacer su parte para ayudar a la comunidad. Hay algo en particular que les quiero pedir. Recientemente el número de personas sin hogar y en estado de ebriedad divagando por nuestras calles en la noche ha aumentado. Este es un problema de importancia que necesita ser discutido dentro de nuestra comunidad hispana. Hay varias organizaciones en nuestra Villa que apoyan a aquellos que luchan con el alcoholismo y la drogadicción, así como brindan ayuda a aquellas personas sin un lugar para vivir. No puedo sino sentirme desalentado cuando escucho que a pesar de la presencia de estas organizaciones, un gran número de las personas que necesitan ayudan merodean las calles y en necesidad de asistencia. No solo tenemos la obligación de proveer a aquellos que lo necesitan, pero tenemos una responsabilidad de asegurarnos que los miembros más jóvenes de nuestra comunidad atestigüen nuestros esfuerzos para hacer de esta villa un lugar sano y seguro para vivir. Con el fin de lograr que esto sea posible, todos en la villa debemos trabajar juntos, esto incluye a todos los miembros de la comunidad, oficiales del orden público, dueños de negocios, organizaciones comunitarias y la administración de la villa. A menos que hagamos todo lo que podamos, no podremos alcanzar nuestras metas. Podemos asegurarnos que aquellos con problemas de alcohol y drogas reciban el apoyo que necesitan, que aquellos sin hogar tengan un lugar para dormir y alimentos para ingerir y aquellos que están preocupados por su seguridad personal, así como por la seguridad de los niños, puedan caminar las calles de Hempstead sin miedo. La administración de la villa está planeando una estrategia de alcance para unir a varios grupos que cuentan con los medios para ayudar a lograr esta meta. Si usted está dispuesto a hacer su parte, podemos convertirnos en un pequeño grupo capaz de cambiar el mundo. Empezando desde ahora, en la Villa de Hempstead. Si usted o un amigo necesita ayuda para dejar de beber, puede llamar a la Asociación de Alcohólicos Anónimos de Nueva York al (212) 870-3400 o puede ingresar a la página web http://www.nyintergroup.org/.

Revise las estructura de su casa para verificar que no sufrió daños durante el invierno.

pañías de tarjetas de crédito vayan a aceptar pagos parciales. Todo lo contrario, si usted deja de hacer pagos a una tarjeta de crédito, las multas por atraso e intereses se van añadiendo a su balance mes a mes. Si su limite de crédito se excede por estos cargos, hay otras multas (over the limit fees) que se sumaran a su deuda, y en tiempo record, su deuda se duplicará o triplicará. Eso sin contar los cargos de la compañía de negociación que incluyen un cargo para establecer la cuenta, un cobro mensual, y un cargo al final que es un porcentaje del dinero que supuestamente usted se ha ahorrado. Lo que también le dicen al consumidor es que es algo “normal” recibir lla-

madas de cobranza. Sin embargo, mientras ellos van “negociando” los balances pequeños -para ir cobrando por sus servicios -, los balances más grandes siguen creciendo. Esos balances son transferidos a departamentos de colección o abogados hambrientos por empezar acciones legales, y de ganar un juicio, pueden embargarle su casa o su sueldo, congelar su cuenta bancaria, etc. En efecto, solo el pago total puede librarlo a usted de acciones legales por parte del acreedor, y lo que es peor: usted estará solo. Las compañías de las tarjetas de crédito no tienen ninguna obligación de acceder a negociar la deuda, pero si tienen una obligación legal de repor-

tar verazmente al Buró de Crédito. Finalmente, el IRS considera el monto “perdonado” como ingreso, y usted tendrá que rendirle cuentas al Tío Sam en época de impuestos. Por otro lado, el Programa de Manejo de Deudas (Debt Management) que se ofrece a través de entidades sin fines de lucro puede ser una mejor opción, ya que reduce los pagos mensuales y reduce/elimina altas tasas de interés, y le da la flexibilidad de pagar su deuda hasta en 60 meses, sin arruinar el puntaje de crédito. *Consultor de crédito certificado. American Debt Resources, Inc 1-800-498-0766 x 160

HEMPSTEAD Funeral Home Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, • Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

Descanzar en paz no debe ser costoso El precio más bajo de Long Island

“La Funeraria más grande y bonita de Long Island”

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

NUEVA YORK

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Bolsa de Nueva York en picada Nueva York

oz de América- La Bolsa de Nueva York de desplomó este lunes a su nivel más bajo en 10 meses, al cierre de la primera jornada bursátil luego de que la agencia calificadora Standard & Poor's degradó el viernes pasado la nota de la deuda de EE.UU. El índice industrial Dow Jones cayó 634 puntos (5,5 por ciento) y cerró en 10.809 unidades, en el desplome más fuerte que experimenta en un solo día desde diciembre de 2008. También terminaron en picada el índice primordialmente de acciones tecnológicas Nasdaq, que perdió 174,72 puntos, y el ampliado Standard & Poor's 500, que perdió 79,92 puntos. A pesar de que el presidente Barack Obama dijo antes del cierre de la bolsa que EE.UU. sigue

Wall Street se desplomó a su nivel más bajo en 10 meses al cierre de la primera jornada bursátil tras la degradación de la deuda de EE.UU.

siendo “AAA” y atribuyó el recorte de la calificación de su deuda a las batallas políticas en Washington, sus palabras no lograron apaci-

guar los mercados. Las bolsas latinoamericanas también se hundieron en el pánico: Sao Paulo cayó 8 por ciento, México 5,88 por

ciento, Bogotá 4,11 por ciento, Santiago 6,92 por ciento, Lima 7,09 por ciento y Buenos Aires 10,73 por ciento. El mayor mercado de valores europeo, la bolsa de Francfort, retrocedió 5,02 por ciento París 4,68 por ciento, y Londres 3,39 por ciento. Neil MacKinnon, analista de VTB Capital, dijo a la agencia de noticias AFP que "los inversores están preocupados por los crecientes riesgos de una recesión mundial, la amenaza de dificultades de los bancos y la creciente falta de confianza en los políticos de la Unión Europea para resolver la crisis de la deuda y la crisis de los bancos". En medio del clima de pesimismo en las principales economías mundiales los precios del petróleo también se desplomaron, y perdieron más de cinco dólares en Nueva York y Londres.

www.noticiany.com

Causa civil contra Strauss-Kahn Nueva York, ANSA, AFP afissatou Diallo, la mujer que acusa de violación al ex jefe del Fondo Monetario Internacional (FMI) Domonique Strauss-Kahn, le inició ahora una causa civil, se informó el lunes. La empleada del hotel que había acusado de violación a Strauss Kahn denunció en su nueva acción legal en un tribunal del Bronx una “agresión violenta y sádica” por parte del ex titular del FMI, siempre el 15 de mayo, en el Hotel Sofitel de Nueva York. “Fue una agresión violenta y sádica”, se afirma en las 17 páginas de la nueva denuncia en la que Diallo pide una indemnización por daños físicos, morales y sicológicos, y por su reputación personal y profesional, sin especificar un monto. “La señora Diallo inició esta acción legal para reivindicar sus derechos y afirmar

su dignidad de mujer; para hacer que Dominique Strauss-Kahn sea llamado a responder por sus actos violentos y deplorables que cometió... para enseñarle a su hija que ningún hombre, por más rico y poderoso que sea, puede permitir que viole su cuerpo, y para estar con todas las mujeres que fueron violadas... pero tiene demasiado miedo para hablar”, se lee en la nueva denuncia, según lo informado por la cadena CNN. En respuesta a la querella civil, los letrados de Strauss-Kahn dijeron que la presunta víctima solo quiere “ganar dinero” y prometieron que pelearían “vigorosamente” la demanda. “Hemos mantenido desde el inicio que la motivación del señor Thompson y su clienta era ganar dinero. La presentación de esta demanda pone fin a cualquier duda sobre esta cuestión”, señalaron en un comunicado los letrados William Taylor y Benjamin Brafman.

www.noticiany.com

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

EDITORIAL

Noticias positivas en Hempstead Wayme Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead Nuestra Villa está viviendo tiempos interesantes, y hay muchas razones para celebrarlo. Antes que nada, quiero decirles que estoy emocionado porque hemos dado un paso más para el desarrollo de nuestras áreas comerciales. Nuestro progreso ha llegado lo más lejos posible sólo con la ayuda de nuestros miembros de la comunidad, los Concejales de la Villa y Wade Beltramo, consejero general para la Conferencia de Alcaldes de Nueva York (NYCOM). La semana pasada, el Sr. Beltramo vino a la reunión de la Junta de la Villa para disipar los muchos rumores que se han esparcido acerca de la disolución de la villa, y para clarificar las implicaciones de la petición que circula en la Villa. La legislación recientemente aprobada es una victoria para nuestra Villa; la renovación de la Main Street promete beneficios para todos los residentes. En la reunión del martes, la Junta aprobó la propuesta de Urban America Advisors and Renaissance Downtowns, de Plainview, NY, como el plan maestro para el desarrollo. El proyecto de Main Street ha sido una de mis iniciativas desde 2005, y espero su desarrollo adicional, así como espero lo sea para ustedes. En otros acontecimientos de la Villa Hempstead, el pasado fin de semana marcó el Quinto Festival de Día de Salvadoreño-Americano en nuestra Villa. Gracias a todos los voluntarios, y a todos los que tomaron parte en la celebración anual más grande de la Villa. Estoy orgulloso de decir que más de 3.000 personas asistieron al festival —más que el año pasado. Me siento orgulloso de ver tal vibrante y fuerte presencia hispana en nuestra comunidad. Y esta semana, nuestra Villa tiene otra razón más para unirnos en celebración. Una heroína silenciosa de nuestra comunidad, Ligia Estrada, fue conmemorada en una ceremonia con una calle que ahora lleva su nombre. Ligia falleció a principios de este año. El concejal Livio Rosario reveló la placa de la nueva calle “Ligia Estrada Way" —la primera calle de la Villa en ser nombrada en honor a una mujer hispana. Una mujer generosa y orgullosamente latinoamericana, Ligia contribuyó mucho a la Villa y a muchos miembros de su comunidad. Ayudó a organizar colectas y donativos para ayudar a damnificados de desastres naturales en el extranjero, y fue muy activa en una variedad de servicios a la comunidad, incluyendo donativos de alimento y abrigos. Con la calle nominada en su honor, ella será conmemorada para siempre por su generoso corazón y dedicado servicio a la Villa de Hempstead y sus residentes. Gracias a todos los que participaron y organizaron el acontecimiento.

elianalopez@noticiany.com

Eliana Lopez

Assuming responsibility ast week the Salvadorian community had the opportunity to shine and show its large presence in Long Island during various activities organized to celebrate the Salvadorian-American Day.

This year, elected officials from El Salvador also came to celebrate and participated in events with different local politicians, amongst them Congressman Peter King. In our last edition, an article published on page 05, we mentioned this meeting, but we didn't comment any further. I heard and read comments that it was our responsibility to let people know that Congressman King is famous for his anti-immigrant policies, his infamous Muslim hearings and his zero tolerance to illegal immigration. We might have not mentioned it in that article, but we've never hidden his well know reputation. I even wrote about King in a past editorial, where I called him a hypocrite for condemning the Islamic community, when he was a big supporter of extremists in Ireland back in the eighties. I'm sure that the people who set up the meeting between King and the Salvadorian politicians are aware of King's background as well. I think It's their responsibility to tell those who feel outraged for the encounter, why they arranged such meeting with someone who has openly discussed his anti-immigrant policies. The Salvadorian community should work to unite themselves, and collectively let their voice be heard across all levels of government. As the largest Hispanic group in Long Island, their vote should be important and their presence should matters, not just by raising the Salvadorian flag in local government buildings or organizing festivities, but making sure that politicians such as King do not get elected or at least fear and respect the Hispanic electorate.

Asumiendo responsabilidad a semana pasada la comunidad salvadoreña tuvo la oportunidad de brillar y mostrar su numerosa presencia en Long Island durante varias actividades organizadas para celebrar el Día del Salvadoreño-Americano. Este año, oficiales electos de El Salvador visitaron Long Island para celebrar y participar en eventos con diferentes políticos locales, entre ellos el congresista Peter King. En nuestra última edición, un artículo en la página 05, mencionamos esta reunión, pero no profundizamos. Escuché y leí comentarios de que es nuestra responsabilidad dejar a la gente saber que el congresista King es famoso por sus políticas anti-inmigrantes, sus infames audiencias contra los musulmanes y su intolerancia ante la inmigración ilegal. Tal vez no mencionamos esto en ese artículo, pero nunca hemos escondido la bien conocida reputación de este político. Hace algún tiempo incluso escribí en una editorial pasada sobre King, en donde lo llamé hipócrita por condenar a la comunidad musulmana, cuando él fue un colaborador de los extremistas en Irlanda en los años 80. Estoy segura que la gente que organizó la reunión entre King y los políticos salvadoreños también están al tanto del historial de King. Pienso que es su responsabilidad decirle a aquellos que se sienten indignados por el encuentro, porqué organizaron dicha reunión con alguien que ha discutido abiertamente sus políticas anti-inmigrantes. Creo que la comunidad salvadoreña debería trabajar para lograr una unificación, y colectivamente dejar que su voz se escuche en todos los niveles del gobierno. Como el grupo más grande de hispanos en Long Island, su voto y su presencia debe importar, no solo izando banderas en los edificios de gobierno o organizando festividades, pero asegurándose de que políticos como King no sean elegidos, o al menos teman y respeten al electorado hispano.

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com o 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión. Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Add us:

www.noticiany.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LOPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEiDA Layout Editor

ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

DAVID SPERLING JESÚS RÍOS Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist

Facebook: www.facebook.com/noticia.ny

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 NEWS ROOM: news@noticiany.com

Twitter: www.twitter.com/noticiany Proud Member of:

Noticia Mobile

INMIGRACIÓN

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Recrudecimiento de "Comunidades Seguras" Washington, EFE

na orden del Gobierno federal para recrudecer la aplicación del programa "Comunidades Seguras" ha despertado críticas de grupos pro inmigrantes, que temen que el plan dispare las deportaciones y extienda el miedo entre los indocumentados. "La expansión del programa se ha hecho de forma muy confusa y sin contestar a las preguntas básicas de la comunidad hispana", dijo hoy a Efe la coordinadora de inmigración del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), Elena Lacayo. En una carta enviada el viernes a los gobernadores de todos los estados, el director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, les indicó que ya no será necesario que firmen acuerdos con cada una de las autoridades locales

para poder aplicar la medida, con el fin de "evitar más confusión". ICE hace así obligatoria la aplicación de "Comunidades Seguras", que permite que las autoridades policiales locales puedan comprobar información sobre huellas dactilares en bases de datos de inmigración y de la Oficina Federal de Investigación (FBI). Los críticos de este programa consideran que puede causar que algunos inmigrantes dejen de aportar información sobre delitos, por miedo a ser deportados, o que sean deportadas personas que no han cometido ningún delito. "Está aumentando la deportación de personas con delitos muy pequeños", aseguró Lacayo. La eliminación de los acuerdos locales da vía libre a la aplicación del programa en estados como Massachusetts, Nueva York o Illinois, cuyos gobernadores se habían

De los 77.000 deportados a través de Comunidades Seguras, solo 28,000 habían cometido delitos graves.

negado a firmarlo. Lacayo subrayó que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha dado "información muy confusa" a los estados y las organizaciones civiles sobre el programa, puesto en marcha en 2008 y que "en un principio se presentó como voluntario y

Preocupa centro de detención de migrantes en Florida

La nueva cárcel de ICE tendría capacidad para 1,800 camas. En la actualidad la agencia federal cuenta con unos 350 centros en todo el país.

Florida, El Universal ctivistas defensores de los inmigrantes de una zona del sur de Florida (sureste) están llevando a cabo una campaña contra la eventual construcción de uno de los centros de detención de inmigrantes más grandes en Estados Unidos. En junio pasado se anunció que el grupo privado Corrections Corporation of America (CCA), contratista habitual de la Agencia Federal de Inmigración (ICE), planeaba construir y administrar un centro de detención de inmigrantes con 1.800

camas en un suburbio unos 51 km al noroeste del centro de Miami, informó AFP. "Una inmensa mayoría de los residentes están frustrados porque no obtienen ninguna respuesta del alcalde, sienten que no hay transparencia", dijo Kathy Bird, coordinadora de la campaña comunitaria por parte de la Coalición Florida Immigrant. "Esta es una forma costosa e ineficiente de lidiar con la situación de la inmigración", agregó la activista. Un centenar de residentes de suburbios como Weston y Pembroke Pines, que en los últimos años

han recibido un importante número de inmigrantes sudamericanos, expresó su oposición la semana pasada. Una de las mayores preocupaciones de los residentes de estas zonas es que se devalúen sus propiedades, que, como el resto del mercado inmobiliario de Florida, ya han sido duramente golpeadas por la crisis en Estados Unidos. "En la Coalición Florida Immigrant nos inquieta que el ICE agregue 2.000 camas más en el sur de Florida porque va a incrementar el número de detenciones y deportaciones y la separación de familias", dijo Bird. Un portavoz del ICE para Florida que no quiso proporcionar las fechas que maneja la agencia federal para la supuesta construcción de esta prisión migratoria. Sin embargo, se limitó a proporcionar un comunicado de la agencia en el cual se asegura que "el ICE seleccionó tentativamente Southwest Ranches" para erigir un centro de detención migratorio y "por ahora, el ICE y Southwest Ranches continúan trabajando los detalles de esta selección tentativa".

no obligatorio". En los últimos tres años, el programa ha avanzado hasta implementarse en la mitad de las jurisdicciones de Estados Unidos, una expansión "mucho más rápida" que la de otras medidas pese a las quejas de las organizaciones de defen-

CONSULTA GRATIS

sa de los inmigrantes, que aseguran que el plan "no está suficientemente probado". En concreto, el Consejo de la Raza insiste en que el chequeo de las huellas dactilares en otras bases de datos sólo debe permitirse "después de la condena" del sospe-

choso, y en evitar que quienes tramiten el programa tengan datos sobre raza y etnia del sospechoso, que "aumentan el sesgo" entre las fuerzas del orden. Por su parte, Mariaelena Hincapié, directora ejecutiva del Centro Nacional para Leyes de Inmigración (NILC), dijo en un comunicado que el DHS "ha mostrado claramente que no respeta las reglas, la seguridad comunitaria y la transparencia de las acciones del gobierno". "Está claro que se está usando a 'Comunidades Seguras', un programa que no sirve, para esconder una política de deportaciones masivas", añadió Hincapié. David Leopold, de la Asociación Nacional de Abogados de Inmigración, consideró en un comunicado que la acción es "incomprensible" y sólo "aumenta la confusión dentro de los estados".

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900 Además, citas disponibles en Nassau y New York City www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Inician huelga trabajadores de Verizon

Nuevo aspirante a la presidencia Washington, PL

l gobernador de Texas, James Richard (Rick) Perry, anunciará su intención de aspirar a la candidatura del Partido Republicano para enfrentar al presidente Barack Obama en 2012, informó hoy el sitio Politico.com Según el sitio en Internet, el político texano proclamará su intención durante un discurso el 13 de agosto en Carolina del Sur, lo que fue confirmado este lunes por la oficina del gobernador. Perry viajará a Carolina del Sur y posteriormente a Nueva Hampshire a una reunión organizada por la representante estatal Pamela Tucker en la que hablará sobre la creación de empleos, un tema que debe estar entre los de principal relevancia en la próxima campaña. Las dos regiones que visitará Perry están entre las primeras en celebrar

Nueva York asi la mitad de los trabajadores de la división de comunicaciones de línea fija de Verizon iniciaron una huelga el domingo cuando las negociaciones por un nuevo contrato fracasaron. La huelga, que involucra a 45.000 trabajadores, es el primer hecho de este tipo que Verizon ha enfrentado desde el año 2000. Verizon y los dos sindicatos - The Communications Workers of America (CWA) e International Brotherhood of Electrical Workers- han estado en negociaciones desde finales de junio, pero sus posiciones estaban lejos de encontrarse cuando sus contratos expiraron el sábado en la noche. Los trabajadores que fueron a la huelga el domingo son técnicos y empleados de ayuda al cliente en la unidad de telefonía fija, que provee de servicio de teléfono a hogares y las empresas en la región del noreste del país además de servicio de

El gobernador republicano, pronunció el sábado un discurso que incluyó plegarias y versículos de la Biblia. Indicó que un regreso a los ideales cristianos podría ayuda a solucionar los problemas del país.

elecciones primarias para decidir los candidatos de los partidos. Recientemente el político realizó un acto de precampaña ante 30 mil seguidores, que muchos

tildaron de oportunismo político, donde evidenció su aspiración a la nominación presidencial por el Partido Republicano. Medios locales indican que varios de los gru-

pos y líderes religiosos que lo apoyan destacan por profesar ideas ultraconservadoras e intolerantes a la diversidad sexual y racial, y contra los inmigrantes.

Hasta el momento la compañía no ha conversado con los huelguistas. internet de alta velocidad y televisión. Ambas partes fueron incapaces de lograr un acuerdo en asuntos relacionados con las contribuciones al seguro de salud, los planes de pensión y la normativa de trabajo. Verizon está buscando rebajar los costos en su división de telefonía fija, que ha estado en declive durante una década debido a que los clientes desconectan los teléfono tradicionales para reemplazarlos por celulares o servicios a través de internet.

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados

10% de descuento curso de manejo defensivo Domingos de 10am en adelante curso totalmente en especial.

Instrucciones en Inglés y Español - Curso De Pre-Licencia (5 horas)

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Llame por nuestro paquete especial!

Saque su licencia B.P.S. con nosotros

Seguro para auto Precios bajos. Reduzca 10% en su póliza de seguro y 4 puntos en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-300-4444

Este sábado salen nuevos campeonsitos en Copa TACA Pág. 22

El Salvador venció a Venezuela con miras a las Eliminatorias

Formando líderes de cuerpo y mente con el Tae Kwon Do Pág. 26

Pág. Pág. 17 17

Para soñar • • • • • • • • • •

5’ x 5’ 5’ x 10‘ 5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’ 10’ x 40’ 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

Liga CLASA va perfilando a sus cuadros protagonistas Pág. 20

• • • • • •

5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Buscan salir de la “zona de riesgo” Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a fecha 14 del torneo de verano 2011 de la Federación de Westbury significó para algunos equipos la obtención de puntos claves para no perder la posibilidad de clasificación a la segunda fase. Teniendo en cuenta que de los diecinueve conjuntos en competencia clasificarán dieciséis, ya hay dos escuadras que tienen muy pocas posibildades de acceder a la próxima etapa. Pero la pugna por el último cupo de clasificación está prácticamente entre seis

elencos. En esta fecha algunos de ellos recibieron una ‘inyección de ánimo’ al lograr salir vencedores. El Juventud Alto Arriba ganaba 3-2 al New York Alcón y con esto lograba alejarse momentáneamente de la zona de riesgo, mientras que otra escuadra que también puede ‘respirar’ con tranquilidad hasta ahora es el Municipal Limeño, que superaba al Once Orientales. De otro lado el Atlético Juvenil sacó un valioso empate 2-2 ante el Internacional que lo hace alejarse de la temida posición 17. El ‘Inter’ terminó prácticamente de forma heróica con

varios jugadores físicamente mermados debido al mal estado de la cancha. De otro lado, el Oyster Bay rescató un 1-1 ante el Once Tiburones, que por el momento lo mantiene cómodo. Pero definitivamente el equipo que más valoró su victoria fue el Broncos, que al superar 3-1 al Navarrete aun sueña con la siguiente fase, aunque sabiendo que todavía está en zona de eliminación en la tabla. En conclusión se puede decir, que a falta de cuatro jornadas para finalizar la 1ra fase. hay once equipos que aún no tienen su presencia asegurada para la próxima etapa.

En esta fecha casi se produjeron dos sorpresas. Una de ellas fue cuando el Red Bulls estuvo a punto de llevarse los tres puntos ante el Juventud Las Peñas, pero no supieron mantener su ventaja y cayeron por 2-3. La otra fue cuando el Veracruz estuvo cerca de dar el golpe ante el Meanguera pero el 2-2 se firmó hasta el final. Por su parte el Atlante sigue con su racha de triunfos y esta vez despachó por 4-1 a La Embajada, mientras que el Hicks-ville Allstars goleaba por 4-0 al Conchagüita, pero tras los hechos de violencia producidos en este partido se tomará una decisión sobre un

La Federación de Westbury está a cuatro jornadas para culminar su primera fase.

sanción a estos equipos en la reunión de dirigentes.

Posiciones Así quedó la tabla al finalizar esta 14va. jornada de la Federación de Westbury: 1ro. FC Atlante (32 puntos) 41-11 (+30), 2do. Internacional (28) 43-17 (+26), 3ro. Conchagüita FC (28) 37-18 (+19), 4to. Juventud Las Peñas (27) 27-15 (+12), 5to. Once Tiburones (20) 30-14 (+16), 6to. Hicksville All-

El Oyster Bay esta vez frenó al Once Tiburones y sigue en la lucha por su clasificación.

stars SC (20) 18-15 (+3), 7mo. New York Alcón (18) 20-20 (0), 8vo. Once Orientales (18) 18-20 (-2), 9no. Meanguera (17) 24-20 (+4), 10mo. La Embajada (17) 19-22 (-3), 11vo. Navarrete (17) 20-31 (-11), 12vo. Municipal Limeño (16) 24-23 (+1), 13vo. Juventud Alto Arriba (16) 22-22 (0), 14vo. Oyster Bay (16) 1930 (-11), 15vo. Atlético Juvenil FC (15) 24-24 (0), 16vo. Hempstead United (15) 19-21 (-2), 17vo. Broncos (13) 24-2

Bellator sigue importando talento de Brasil rasil es sin duda una de las mecas de las artes marciales mixtas, razón por la que la promoción Bellator Fighting Championships insiste en importar el mejor talento de ese país sudamericano trayendo esta vez a Ricardo Tirloni a su división de peso ligero. Con un impresionante récord de 13-1, Tirloni entra a Bellator con la mira fija en derrotar a otros grandes peleadores como su compatriota Patricky Pitbull y el campeón de peso ligero Eddie Alvarez. Bellator se transmite EN

VIVO por MTV2 los sábados por la noche y en español los domingos a las 10:00 p.m. ET por MTV Tr3s. El día de debut de Tirloni con Bellator queda por definirse, pero la gran final del Torneo de Verano es el 20 de agosto y el inicio de la Temporada 5 en septiembre. Ricardo Tirloni se une a la división de peso ligero que ya posee peleadores como Michael Chandler, ganador del torneo de peso ligero de la Temporada 4, Patricky Pitbull, Rene Nazare, Marcin Held y el campeón mundial ligero Eddie Alvarez.

Tirloni llega a Bellator después de haber compilado un impresionante récord de 13-1, contando notables victorias sobre el veterano de UFC Brian Cobb y el veterano de WEC Anthony Morrison. De sus trece victorias profesionales, Tirloni se ha anotado once finales, incluyendo seis sumisiones y cinco nocauts. Un cinta negra en jiujitsu brasilero con poder de nocaut, Tirloni actualmente entrena junto al peso pluma Bellator, Nazareno Malegrie, bajo la vigilante mirada del veterano de UFC, Thiago Tavares, en el Team Ataque

Duplo en Brasil. Tirloni entrará a Bellator llevando una impresionante racha de 10 peleas ganadas. “Nuestro objetivo es firmar a los peleadores más talentosos de cada rincón del globo que nos sea posible, y Ricardo Tirloni ciertamente encaja en esa categoría”, dijo el Presidente y CEO de Bellator, Bjorn Rebney. “Nuestra división de peso ligero se está convirtiendo en una de nuestras clases de peso más profundas, y Ricardo impactará en grande esta poderosa división”. Para mayor información, visite Bellator.com.

El peso ligero brasileño Ricardo Tirloni firma con Bellator Fighting Championships.

DEPORTES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

El Salvador brinda con “Vino Tinto” do héroe al golero cuscatleco Gómez. El primer tanto del partido llegó al minuto 29 por medio del delantero del Caracas, Fernando Aristeguieta, quien culminó una gran jugada colectiva entre Ángel Chourio y Yonathan Del Valle. Fue el primer gol del muchacho de 19 años con la selección sudamericana. Los cambios realizados por los entrenadores le salieron mejor a El Salvador que no bajó los

brazos, a pesar de que perdían hasta el minuto 83. Venezuela no pudo mantener la ventaja y tal vez sin merecerlo recibió el empate cuando Herbert Sosa marcó con un tiro libre desde 22 metros que pasó sobre la cabeza del defensor venezolano Josef Martínez y venció al portero Rafael Romo. Y mostrando carácter ante los venezolanos ya cansados, El Salvador remontó con Edwin

Ernesto Sánchez quien anotó el gol definitivo a los 90’ para el delirio de los simpatizantes salvadoreños, después de alcanzar un pase filtrado del mismo Sosa para realizar un disparo rasante que se fue directo a las piolas. Un buen resultado para El Salvador dirigido por el uruguayo Ruben Israel, que le da esperanzas de mejoría de cara a las Eliminatorias de la Concacaf rumbo al Mundial Brasil 2014.

Con temperamento la “Selecta” remontó 2-1 a Venezuela en Washington DC.

a selección de El Salvador se impuso por 2-1 a su similar de Venezuela, en un juego internacional de carácter amistoso, realizado el domingo 7 de agosto en el estadio Robert F. Kennedy de Washington D.C., Estados Unidos. Los goles salvadoreños fueron anotados en los últimos diez minutos del segundo tiempo por Herbert Sosa (82’) y Edwin Ernesto Sánchez (90’), remontando así a un elenco venezolano que se había adelantado a través de Fernando

Aristeguieta (29’). Ambos equipos disputaron la brega sin sus principales figuras. La “Vino Tinto” de Venezuela utilizó a jóvenes y solo a dos jugadores de su plantel que terminó en el cuarto lugar de la Copa América “Argentina 2011” disputado en julio. El Salvador en tanto trajo a suelo estadounidense a 15 de los futbolistas que participaron en junio en la Copa de Oro de la CONCACAF pero no a sus piezas más importantes como Eliseo Quintanilla, Arturo Álva-

rez o Rodolfo Zelaya. El equipo cuscatleco salió con el arquero Juan José Gómez y cuatro en el fondo: Xavi García, Anaya, Esnal y Rey Hernández; en la zona de volantes doble contención con Dennis Alas y Turcios mientras Jaime Alas por la banda izquierda y Baires en la conducción; arriba Rudis Corrales y Lester Blanco.

Carácter y desequilibrio Venezuela dominó a placer en el primer tiempo perdiéndose muchas ocasiones de gol y hacien-

Buen triunfo de los salvadoreños de cara a las Eliminatorias de la Concacaf.

De Rosario repite como el Jugador de la Semana or segunda semana consecutiva, el volante canadiense Dwayne De Rosa- rio del D.C. United mostró su mejor futbol ante uno de sus ex equipos, ganándose el reconocimiento al ser nombrado como el Jugador de la Semana de

la MLS para la jornada 22. "De Rosario anotó un triplete ante Toronto FC asegurando que D.C. United empatara el encuentro 3-3 teniendo 10 hombres en la cancha. Con esto “DeRo” ya tiene seis goles en sus últimos seis partidos,

Todos los MVP’s

Volante de D.C. United gana reconocimiento por segunda fecha consecutiva al marcar un triplete.

- Jornada 21: Dwayne De Rosario (D.C. United) - Jornada 20: Dwayne De Rosario (D.C. United) - Jornada 19: Sanna Nyassi (Colorado Rapids) - Jornada 18: Mauro Rosales (Seattle Sounders) - Jornada 17: Freddy Montero (Seattle Sounders) - Jornada 16: Joel Lindpere (New York Red Bulls) - Jornada 15: Mike Magee (L.A. Galaxy) - Jornada 14: Bernardo Añor (Columbus Crew) - Jornada 13: Steven Lenhart (San Jose Earthquakes)

mostrando clase desde su traspaso a D.C. luego de salir de los New York Red Bulls. El mediocampista so convirtió en el primer jugado de la liga en ganar el reconocimiento de forma consecutiva esta temporada.

- Jornada 12: Jean Alexandre (Real Salt Lake) - Jornada 11: Justin Mapp (Philadelphia Union) - Jornada 10: Jeff Parke (Seattle Sounders) - Jornada 9: Justin Braun (Chivas USA) - Jornada 8: Joao Plata (Toronto FC) - Jornada 7: Will Bruin (Houston Dynamo) - Jornada 6: Landon Donovan (LA Galaxy) - Jornada 5: Luke Rodgers (New York Red Bulls) - Jornada 4: David Ferreira (FC Dallas) - Jornada 3: Camilo (Vancouver Whitecaps) - Jornada 2: Javier Morales (Real Salt Lake) - Jornada 1: Omar Bravo (Sporting Kansas City)a

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Honduras: Marathón aplastó al Savio l “mounstro verde” arriba. Marathón asumió el liderato del Campeonato Apertura de Honduras al vapulear como local por 5-0 al Deportes Savio, mientras que el campeón Motagua perdió de visita por 1-0 ante el Necaxa. Tres goles del uruguayo Claudio Cardozo y dos de Marco Tulio Vega, que debutó en primera división, le dieron el triunfo al equipo verde del Marathón, dirigido por el uruguayo Manuel Keosseián, un viejo conocido del club, al que ya lo ha hecho campeón en tres ocasiones. Por su parte, el Necaxa derrotó en casa por 1-0 al campeón Motagua, que aunque perdió el pasado jueves en Guatemala ante el Municipal por 0-2 (global 4-2), viene de clasificar a la segunda fase de la Copa Campeones de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf). El gol del Necaxa fue convertido por Aarón Bardales, en un partido en el que el Motagua terminó jugando con diez

El “mounstro verde” ganó 5-0 con triplete de Claudio Cardozo y doblete de Marco Tulio Vega.

hombres por expulsión de su delantero Jerry Bengtson. A su vez, el Platense, que dirige el argentino Carlos Del Toro, derrotó por 2-1 al Victoria, en el que debutó como entrenador el español Carlos Cantarero. Nahum Solís y John Beamount anotaron los goles del Platense, mientras que por el

Victoria descontó Oscar Bonilla. En Tegucigalpa, el Olimpia, el equipo de mayor afición de Honduras, venció por 2-0 al Atlético Choloma, el nuevo inquilino en la Liga Profesión de Fútbol de Honduras. Un gol de Roger Rojas iniciando el segundo tiempo y otro de Oscar García, en el últi-

mo minuto del partido, le dieron el triunfo al Olimpia, que el miércoles pasado aunque se impuso por 2-1 al Santos Laguna de México (3-5 global), fue eliminado de la Copa Campeones de la Concacaf. En el Olimpia también debutó como entrenador el argentino Danilo Tosello, otrora

México: Pumas superlíder l campeón Pumas de la UNAM conservó el liderato de la Tabla General, pero es seguido muy de cerca por Monterrey, luego de disputarse la cuarta jornada del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano. La escuadra universitaria no pasó del empate sin goles en la visita que realizó al Guadalajara y pese a eso, sigue en lo más alto del certamen. Rayados del Monterrey es su más inmediato perseguidor con 9 unidades dos más que el "Rebaño Sagrado", que con un partido pendiente, es tercero. En la parte baja, por peor diferencia de goles, Jaguares de Chiapas ocupa el sótano con solo tres puntos, los mismos de Morelia, Estudiantes Tecos, Atlante, San Luis y Tijuana. El Monterrey es el equipo con mejor desempeño como local, al registrar su segundo triunfo en fila en el

La escuadra Guadalajara.

universitaria

estadio Tecnológico, 2-0 al Morelia, para llegar, a seis unidades, misma cosecha que tienen el campeón

igualó

sin

goles

Pumas de la UNAM y Cruz Azul, aunque con mejor diferencia de goleo (+4) que auriazules (3) y celestes (+2).

Chiapas se mantiene en el sótano de la tabla de anfitriones sin unidades y un margen negativo entre tantos a favor y en contra de -3, luego que su única aparición en el estadio Víctor Manuel Reyna fue vapuleado por Monterrey 4-1 en la jornada inicial del certamen. Respecto a las actuación en patio ajeno, los mejores números son de Diablos Rojos con cuatro unidades rescatadas de seis disputadas y una diferencia de +1 (4-3). También con cuatro puntos luego de par de choques en patio ajeno marchan Tigres, que venció 1-0 a Estudiantes con gol de Israel Jiménez. En tanto, el Atlante, tras el descalabro 1-2 en el estadio Azul contra Cruz Azul empató al Querétaro con el peor desenvolvimiento de visita sin puntos rescatados tras dos juegos y una diferencia de -4 (1-5).

centrocampista del equipo capitalino. El sábado, en la inauguración del torneo Apertura, el Vida, de local, empató 1-1 con el Real España que ahora dirigido por el argentino Mario Zanabria, se puso en ventaja por medio de Christian Martínez, mientras que por el Vida empató el

colombiano Charles Córdova. - Resultados Fe cha 1: Necaxa 1 Motagua 0; Platense 2 Victoria 1; Marathón 5 Deportes Savio 0; Olimpia 2 - Atlético Choloma 0; Vida 1 - Real España 1. - Posiciones: Marathón 3; Olimpia 3; Platense 3; Necaxa 3; Real España 1; Vida 1; Motagua 0; Victoria 0; Atlético Choloma 0; Deportes Savio 0. - Goleadores: Con 3: Claudio Cardozo (URU, Marathón). Con 2: Marco Tulio Vega (Marathón). Con 1: Christian Martínez (Real España), Charles Córdova (COL, Vida), Aarón Bardales (Necaxa), Oscar Bonilla (Victoria), Nahum Solís y Jhon Beamount (Platense), Roger Rojas y Oscar García (Olimpia). - Próxima Fecha (2): 13 de agosto: Victoria-Olimpia y Real España-Necaxa. 14 de agosto: Platense-Marathón, Motagua-Atlético Choloma y Deportes Savio-Vida.

Argentina: Verón podría ser director de selecciones a Brujita” suena fuerte. La posibilidad de que Juan Sebastián Verón sea el futuro director de las selecciones argentinas en sustitución de Carlos Bilardo ha cobrado fuerza en las últimas horas. Según informó una fuente cercana al nuevo cuerpo técnico albiceleste liderado por Alejandro Sabella aseguró que el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, tiene intenciones de reunirse con el jugador del Estudiantes de La Plata para ofrecerle el cargo. Verón podría aceptar desempeñar esta función una vez que se retire como futbolista, lo que ocurriría a finales de año. Al asumir oficialmente como seleccionador nacional el pasado sábado, Alejandro Sabella, que dirigió a Verón hasta febrero de este año, eludió una pregunta en ese

“La Brujita” se uniría al nuevo cuerpo técnico albiceleste. sentido. Juan Sebastián Verón Verón, de 36 años, mantiene una buena relación con los jugadores de la selección, en especial con Lionel Messi, quien fuera su compañero de habitación en el Mundial de Sudáfrica. Con la camiseta argentina, el centrocampista jugó las Copas del Mundo de Francia 1998, Corea-Japón 2002 y Sudáfrica 2010.

www.noticiany.com

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

ACEPTAMOS

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 12 AL JUEVES 18 DE AGOSTO DEL 2011

Jugos

Papel de Baño Scott

Agua

Ssips

Poland Spring

Cont. 64 Oz.

Solo Regular Cont. Gal Límite 3

Pasta Ronzoni Lasagnw 16 Oz., Jumbo Shells 12 Oz., ó Minicotti 8 Oz. Límite 3

Paq. 12 Límite 2 (white ó extra soft)

Jugo de Marañon

Iced Tea 4-C Lata 74.4 Oz. Límite 2

Da Fruta Bot. 16.9 Oz.

$ 99

5/$

$ 99

Adobo

Leche Evaporada

Crema

Chao Mein Mantequilla Helados

Sula

La Centroamericana

Paq. 16 Oz.

Paq. 12 Oz.

Goya

Magnolia

Cont. 16.5 Oz.

de Mani

Super A Cont. 56 Oz.

Skippy

Lata 12 OZ.

Cont. 16.3 Oz. Límite 3

2/$

$ 89

2/$

5/$

2/$

Nectars

Huevos

Sopas

Jugo

Petit

Grado A

Gandules Verdes

Cup Noodles

Tropicana

Lata 11.3 Oz.

Extra grandes Dozena

Iberia

Vaso 2.25 Oz.

Premium Naranja Cont. 59 Oz.

Grano largo o parboil Bol. 10 Lb. Límite 2

3/$

99 $ 79

$ 99

3/$

Lata 15 Oz.

4/$

Arroz Carolina

Salchicha

Alas de Pollo

Melones

Uvas

Estilo Italiano

Frescas

Vine ripened

Rojas o Verdes

Picante o dulce

$ 99

1 $ 49 3 $ 99 6

Perdue Grado A Paq. Fam.

Chuck Short Ribs

Pernil

Black Angus Beef

Fresco

LB.

1 $ 19 1 $ 99 1 LB.

LB.

U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 49

Con hueso

SLICED $1.99

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Fresca Grado A Sin hueso

LB.

4 ¢ 89 99¢ 2/$

Sin semilas

Lechuga Romana Farm Fresh

Papas Idaho

Pelados

PAQ. 1 LB.

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 Ó MAS

$ 79

1 2/$5 ¢ 99

BOL. 5 LBS.

LB.

Baby Carrots

LB.

C/U.

LB.

Porterhouse o T-Bone Pechuga de Pollo Perdue Steaks Black Angus Beef

California

Tomates Red Ripe (5x6)

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Los protagonistas se van perfilando 22-14 (+8), 4to. Alianza (20) 21-14 (+7), 5to. Shalke (20) 14-24 (-10), 6to. Once Lobos (18) 1617 (-1), 7mo. Fuerte San Fran- cisco (16) 13-20 (7) y 8vo. Palmeiras (3) 13-43 (-30). - Grupo 3: 1ro. Cyclon (30 puntos) 29-16 (+13), 2do. Pumas (29) 28-15 (+13), 3ro. Metalillo (26) 32-16 (+16), 4to. Santa Rosita (17) 23-22 (+1), 5to. Halcones (17) 22-22 (0), 6to. 15 de Setiembre (16) 24-27 (3), 7mo. San José (14) 21-26 (-5), 8vo. Palmerola (13) 16-20 (-4), 9no. Antigua (13) 13-27 (-14) y 10mo. San Carlos (7) 16-33 (-17). La Liga CLASA juega sus partidos los días domingos desde las 8 de la mañana en las canchas del Cantiague Park, y en el Mitchell Field en las canchas “6” y “7”.

Daniel Vigil danielvigil@noticiang.com

a Liga CLASAcumplió su 14va. jornada donde se registraron varias goleadas, y a estas alturas del certamen ya se pueden apreciar a algunos de los equipos que mantienen su protagonismo y que son los que se perfilan a llegar hasta las últimas instancias en esta temporada. En el “Grupo 1” el Ahuachapán no tuvo problemas para aplastar por 6-1 al Diablos Locos, mientras que el Fuerza Juventud se aseguró los tres puntos al derrotar por 2-0 al Chaparrastique. De otro lado, el Tecana aprovechó su victoria por 2-1 ante el Aguila para subir posiciones, mientras que el puntero Arcense lograba un holgado 6-2 ante el Juventus. El “Grupo 2” fue testigo de la goleada por 40 del Morazán sobre el Palmeiras, además el Alianza también imponía condiciones al pasar por encima del Shalke (4-1). En este sector se registraba la victoria del Isidro-Metapán sobre el Once Lobos por 2-0, y completando la jornada el líder San Antonio le propinaba un claro 4-0 al Fuerte San Francisco. En el “Grupo 3” el Pumas quería recuperar el primer lugar y se lograba imponer ante el

La decana Liga CLASA se juega en Cantiague Park y en Mitchell Field.

Palmerola por 2-0, pero el Cyclon al obtener su triunfo reglamentario (20) sobre el 15 de Setiembre lograba mantenerse en la punta de la tabla. De otro lado, los elencos del Santa Rosita y Halcones no pudieron romper el 0-0 inicial y se repartieron los puntos. Las acciones continuaron con los triunfos del Metalillo y Antigua, sobre el San José (1-0) y San Carlos (3-1), respectivamente.

Posiciones Así quedaron los

equipos al término de la 14va. Fecha: - Grupo 1: 1ro. Arcense FC (34 puntos) 3417 (+17), 2do. Ahuachapán (31) 38-12 (+26), 3ro. Fuer- za Juventud (24) 24-15 (+9), 4to. Diablos Locos (22) 22-25 (-3), 5to. Tecana (17) 1620 (-4), 6to. Chaparrastique (15) 23-23 (0), 7mo. Aguila (8) 16-41 (-25) y 8vo. Juventus (4) 18-38 (-20). - Grupo 2: 1ro. San Antonio (32 puntos) 3715 (+22), 2do. IsidroMetapán (26) 28-17 (+11), 3ro. Morazán (25)

Por el Grupo 3, el Antigua GFC superó al San Carlos en la jornada 14.

Honduras Jr. al tope en Freeport on su contundente victoria por la jornada 14 de la Liga de Fútbol de Freeport, el escuadrón Honduras Jr. marcha al tope de las posiciones. Los “catrachos” doblegaron 3-0 al C.A. Olimpia y alcanzaron los 35 puntos, tres por encima de su escolta el C.D. Copán que tropezó 0-1 ante el Real España. Honduras Jr. también cuenta con el máximo goleador del certamen Nixso Valladares, autor de 13 conquistas en lo que va del torneo veraniego que se desarrolla en el Nickerson Beach Park de Long Beach, en el condado de Nassau, Nueva York. Así se movieron los resultados el

pasado domingo: Deportivo Izabal 1 - Valiente F.C. 0 Chalatenango F.C. 2 - C.D. Aguila 2 Honduras Jr. 3 - C.A. Olimpia 0 C.D. Cruzeiro 1 - Real Sociedad 0 Real España 1 - C.D. Copán 0 Deportivo Morazán 3 - C.D. Oriente 1

Posiciones Honduras Jr. 35; C.D. Copán 32; Chalatenango F.C. 24; Deportivo Izabal 24; Deportivo Morazán 22; Valiente F.C. 22; C.A. Olimpia 21; Real España 20; Real Sociedad 19; C.D. Oriente 18; C.D. Cruzeiro 17; C.D. Aguila 12; C.D.

Marquense 9; Municipal 6.

Próxima fecha Así es la próxima jornada (número 15) de la Liga de Fútbol de Freeport, que organiza con acierto el dirigente local Felix Paz, a llevarse a cabo el domingo 14 de agosto: 11:00 am. C.D. Oriente vs. Real Sociedad 11:00 am. Deportivo Morazán vs. C.A. Olimpia 1:00 pm. Real España vs. Deportivo Izabal 1:00 pm. Chalatenango F.C. vs. C.D. Copán 2:45 pm. C.D. Cruzeiro vs. Valiente F.C. 2:45 pm. Honduras Jr. vs. C.D. Aguila

Torneo se desarrolla en el Nickerson Beach Park de Long Beach.

www.noticiany.com

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

¡ATENCIÓN! Inscríbete ahora para nuestras clases de verano y otoño

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

CONVIERTASE EN UNA ESTETICISTA LICENSIADA • • • • • •

CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR

Clases de 600 horas Día & Noche Tratamientos faciales Procedimientos del cuerpo Técnicas de maquillaje Removimiento de cabello Intro a Estética Paramédica

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES

ESTÉTICA Se parte de una carrera con futuro con una educación en Gloria Francis School of Make-Up Artistry. Tu puedes estar seguro que estas obteniendo una educación con posibilidades ilimitadas y una gran potencial de ganancias.

DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

Educando a los estudiantes en cuidado de la piel, uñas y cosmetologia por más de 25 años

Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School

Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801 Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323 E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Las clases son dadas en inglés Web Address: www.GloriaFrancis.com

SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Se define el Torneo Juvenil de TACA n una hermosa tarde veraniega en Nueva York se llevaron a cabo el pasado sábado las semifinales del Torneo Juvenil de Fútbol NY 2011, patrocinado por TACA Airlines. Todos los partidos se jugaron con coraje y orgullo con los equipos luchando por obtener un lugar en las finales. Después de esta intensa jornada en el Lincoln Park de Hempstead (Long Island) ya se conocen a los cuadros finalistas. En la Categoría U-8 se vio el mejor juego de la fecha, donde aficionados, padres de familia y jugadores de otros equipos permanecieron cerca de la cancha observando como Bretnwood Lightning azanzó a la finalísima tras un cotejo muy reñido contra North Brentwood AC Milan que terminó 3-1. Luego, el FC Roosevelt hizo un juego bueno pero no fue capaz de poner la pelota en la red dejando el boleto a la final para el tradicional Hempstead United, que venció por 2-0. La División U-10 tendrá dos de los diez mejores equipos en Nueva York que lucharán por el título. El BWG Cosmos clasificó a la final después de jugar contra su rival y finalista del torneo U-8

Resultados de Semifinales Partidos disputados el sábado, 6 de Agosto: - División U-8: FC Roosevelt 0 Hempstead United 2 Brentwood Lightning 3 - North Brentwood AC Milan 1

- División U-10: HBC All-Stars 5 Brentwood Lions 1 FC Roosevelt 0 BWG Cosmos 4 - División U-12: NY Hota 5 - Brentwood Raiders 0 Hempstead United 2 - Islas Malvinas 0

El mejor torneo de verano en Nueva York se desarrolla de forma gratuita en Hempstead, NY.

del 2010, el FC Roosevelt que no pudo contener el fuerte ataque del Cosmos ganador por 4-0. Después, el HBC All Stars tuvo un desempeño muy sólido y se llevó la victoria por 5-1 frente a los Leones de Brentwood. La Categoría U-12 tendrá como finalista a uno de los mejores escuadrones del torneo, el NY Hota Lions que marcha invicto rumbo a la gloria. Los “felinos”

clasificaron al golear 50 a los Raiders de Brentwood. El otro elenco que aseguró cupo en la final es Hempstead United que tuvo un gran partido contra Islas Malvinas de Queens a los que vencieron por 2-0. Las definiciones del Torneo Juvenil de Fútbol NY 2011, patrocinado por TACA Airlines, tendrá lugar el sábado 20 de agosto, empezando a las 2:00 pm. con los juegos por

Don Ryan, Trustee del Village of Hempstead, con miembros de la comunidad regalando helados a todos los jugadores participantes.

la tercera plaza. La jornada contará con música, animación, payasos, helados gratis y mucha más diversión. Se invita a la familia latina a presenciar estos partidos. Nos vemos en el parque.

La cancha del Lincoln Park vibra con el evento infantil patrocinado por TACA Airlines.

Programación de la final 2011 Partidos previstos para el sábado 20 de agosto en el Lincoln Park de Hempstead, Nueva York: 2:00 pm. Partidos de tercer lugar 4:00 pm. Final Categoría U-8: Hempstead United vs. Brentwood Lightning

4:00 pm. Final Categoría U-10: HBC All Stars vs. BWG Cosmos 5:00 pm. Final Categoría U-12 NY Hota Lions vs. Hempstead United 6:15 pm. Ceremonia de Premiación y Clausura del Torneo

Lindos trofeos se repartirán los mejores equipos y jugadores del certamen.

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP Abogado Hispano por más de 15 años

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Consulta

TdIíaS 7 G24RHoA ras al semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Formando líderes en Mora’s Taekwondo Center bro del Salón de la Fama de las Artes Marciales de Estados Unidos.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

ecenas de chicos de la comunidad, entre las edades de 5 a 17 años, se forman en cuerpo y mente practicando el arte marcial moderno del Taekwondo en la escuela del maestro internacional Julio Mora, ubicada en el sector de Corona, del condado de Queens. Cada jornada de entrenamiento es un compromiso de honor y respeto. El objetivo de la enseñanza es preparalos para ser nuevos líderes a través del deporte mejorando su autoestima con disciplina y responsabilidad. Y los alumnos responden día a día adquiriendo las técnicas de combate y defensa desarrollando su agilidad y resistencia.

También en Kick Boxing

El maestro internacional Julio Mora junto a sus estudiantes en su escuela fundada en 1983.

ofensa, prepararlos para que salgan adelante ante toda situación adversa” afirma el instructor ecuatoriano Antonio Calvache de 52 años, cinturón negro, 4to. Dan, quien tiene a su hijo Jonathan de 12 años como un destacado practicante de esta disciplina deportiva portando ya el cinturón azul. Otro chico con muchas condiciones es Jair Marmolejo, cinturón negro de 11 años, hijo de padre colombiano y madre hondureña. El forma parte de una nueva promoción de

Poder latino En los niveles avanzados sobresalen dos hermanos de origen mexicano, Brian y Michael Sánchez, de 10 y 11 años, quienes ya lucen orgullosos su cinturón color morado. Ellos entrenan con mucha convicción buscando tener potencia y precisión en cada golpe de pie o de mano. “En el Taekwondo se les enseña defensa y no

alumnos que provienen de diferentes culturas y países de Latinoamérica unidos por la pasión de las artes marciales. “Todo depende del esfuerzo de los estudiantes para crecer en este deporte, lo que ellos aprenden con nosotros lo tienen que seguir perfeccionando en sus casas. Es un deporte para toda la vida” sostiene el reconocido maestro Julio Mora, siete veces campeón de Ecuador, bicampeón sudamericano, subcampeón mundial en1982 y miem-

La escuela Mora’s Taekwondo Center, localizada en 108-08 52 Avenida de Corona, Queens, cuenta con dos entrenadores asistentes de probado nivel, Federico Pérez y Christian Tejada, ambos cinturones negros. Además del reconocimiento de las autoridades en la enseñanza del Taekwondo, esta escuela también imparte clases de Kick Boxing, Autodefensa y Control del peso, siendo certificada a nivel local como la lugar número 1 del ranking por la Federación Profesional del Kick Boxing. Hay que indicar que el dominicano Christian Tejada, de 34 años, también es un gran exponente del Kick Boxing y luego de una exitosa carrera amateur peleando en el peso mediano (160 libras) por dos temporadas, hace poco debutó en el circuito profesional estatal, en un combate desarrollado en Long Island donde dejó una buena impresión. Sus próximas peleas serán en septiembre, incluyendo una gira por Inglaterra y Puerto Rico.

Chicos de la comunidad neoyorquina fortalecen su cuerpo y su mente con el Tae Kwon Do.

Defensa con un golpe de piernas es una de las características en esta modalidad de arte marcial.

De. izq. a der: El instructor ecuatoriano Antonio Calvache, el maestro internacional Julio Mora nacido en Guayaquil, el asistente master Federico Pérez y el estudiante cinturón negro Pablo Gómez.

DEPORTES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Red Bulls goleado baja al 3er. lugar Nick Rimando. Previamente, el público pidió penal por un empujón del zaguero Rafa Márquez dentro del área tumbando al delantero local Fabián Espíndola, pero el árbitro no sancionó la infracción del “Kaiser” azteca. Salt Lake abrió el marcador a los 13’ después de un tiro de esquina de Kyle Beckerman para el cabezazo del defensor Nat Borchers quien le ganó la

posición a Tim Ream y batió sin problemas al cancerbero Frank Rost. La “Realeza” duplicó su ventaja a un minuto del descanso. Beckerman encontró sin marca al joven volante Luis Gil y el ex-seleccionado Sub 17 (compañero del “Toro” Agudelo) se hizo de un espacio fuera del cajón grande para mandarse un disparo rasante cruzado que dejó sin reacción a Rost. El meta alemán de Red

Bulls saldría lesionado para el período complementario y su lugar bajo los tres palos sería cubierto por Bouna Coundoul. Real Salt Lake selló la victoria a los 77’ cuando un balón servido desde el córner se estrelló en el brazo del “Tico” Miller, sancionándose penal en contra de Red Bulls. El goleador Alvaro Saborío ejecutó con frialdad y dejó celebrando a los aficionados de Utah.

Rafa Márquez no pudo evitar el 0-3 en casa del Real Salt Lake.

Walter Garcés waltergarces@noticiang.com

l club New York Red Bulls no la pasó bien en su visita a Utah y la noche del sábado pasado cayó goleado 3-0 ante Real Salt Lake que recuperó el paso en la MLS en su estadio Rio Tinto. Con este tropezón los “Taurinos” se quedan en 30 puntos en la Conferencia Este y ahora se ubican en tercer lugar de la Conferencia Este junto al Sporting de Kansas City, mientras que los líderes son el Columbus Crew (34) y Philadelphia Union (33). En tanto el cuadro “Monarca”, que hizo respetar su casa con goles de Nat Borchers (13’), el juvenil Luis Gil (44’) y el costarricense Alvaro Saborío (de penal, 77’), sumó 36 unidades y es quinto en la División Oeste que comanda fácilmente Los Angeles Galaxy con 48

dígitos, seguido por Dallas FC (42), Seattle Sounders FC (41) y ColoradoRapids (37). El próximo cotejo de Red Bulls es el sábado 13 de agosto, a las 7:30 pm., cuando reciba al Chicago Fire en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey (TV: MSG). Para boletos, llame al 1.877.RBSOCCER o visite www.newyorkredbulls.com

Poca oposición Pese a tratar de hacerle frente al Real Salt Lake, los jugadores de Red Bulls fueron sorprendidos en defensa y padecieron otra vez en los balones de táctica fija. Así llegaron dos de los goles rojos. La única gran oportunidad neoyorquina pasó a los 7 minutos cuando Thierry Henry ingresó dominando por el área contraria y tocó en cortito para Juan Agudelo, cuyo remate bajo fue desvíado ágilmente por el golero

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Así alinearon - Real Salt Lake (3): Nick Rimando; Robbie Russell, Nat Borchers, Chris Schuler, Chris Wingert, Andy Williams (Arturo Alvarez 82 '), Kyle Beckerman, Luis Gil (Collen Warner 67 '), Will Johnson (Jean Alexandre 87'), Alvaro Saborio, Fabian Espíndola. DT Jason Kreis. - Suplentes no utilizados: Tim Melia (GK), Chris Agorsor, Beltrán Tony, Rauwshan McKenzie. - New York Red Bulls (0): Frank Rost (Bouna Coundoul 46’); Chris Albright, Rafa Márquez, Ream Tim Miller Roy, Jan Gunnar Solli (John Rooney 69'), Mehdi Ballouchy, Dax McCarty (Stephen Keel 46 '), Joel Lindpere, Juan Agudelo, Thierry Henry. DT: Hans Backe. - Suplentes no utilizados: Tyler Lassiter, Matt Kassel, Corey Hertzog. - Árbitro: Elias Bazakos. Árbitro Asistentes: Ian Anderson; Eric Boria. Cuarto árbitro: Tyler Ploeger.

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Markarián apostó por la juventud y ganó on la culminación de la Copa América 2011, la selección de Perú al terminar en la tercera posición ha recuperado el lugar de privilegio de antaño. De aquellas grandiosas épocas que lo llevará a estar presente en los mundiales México 70, Argentina 78 y España 82. Con esta importante ubicación renace la posibilidad de luchar mano a mano en la eliminatoria sudamericana que comenzará el próximo 7 de octubre en busca de un cupo a Brasil 2014. Con Sergio Markarián como director técnico el plantel inlka mostró excelentes argumentos dentro de la cancha que se había perdido anteriormente. Esto valió para volver a ser respetados por los rivales y escuchar los mejores conceptos por los diferentes comandos técnicos. El uruguayo Markarián pensó mucho antes de darle el sí a la directiva de Perú. Como conocedor del fútbol peruano (dirigió a Universitario y Sporting Cristal con el que salió subcampeón de la Copa Libertadores en 1997) arriesgó todo lo bueno que tiene ganado

nal los jóvenes elementos supieron responder con altura.

Rumbo al Mundial

El seleccionado de Perú mejoró mucho en la Copa América Argentina 2011.

como profesional. Apostó y se la jugó con esta nueva generación de profesionales decidiendo llevar a muchos jugadores que no habían tenido experiencia en este tipo de competencias.

Renace la fe Y con un plantel bien trabajado, ordenado y con mucha entrega

hizo que el pueblo peruano recupere la fe en el fútbol. Soñar con una nueva participación mundialista. Hace buen rato que no se hablaba tanto de un selección nacional como provocó este equipo que terminó tercera en Argentina 2011. Raúl Fernández, Salomón Libman, Renzo Revoredo, Aldo Corzo,

Christian Ramos, Yoshimar Yotún, Adán Balbín, Rinaldo Cruzado, Luis Advíncula, Michael Guevara, William Chiroque son algunos de los seleccionado que participaciparon por primera vez en una selección adulta. El resultado ya lo conocemos: terceros en el continente por encima de mundialistas como Argentina, Brasil, Paraguay y

Boston vence 3-2 a Yanquis os Medias Rojas de Boston vencieron 3-2 a los Yanquis de Nueva York gracias a Josh Reddick quien conectó un hit que produjo la carrera de la victoria en la 10ma. entrada. Boston ha ganado 10 de 12 partidos esta temporada y ya aseguraron la serie del año. Con el triunfo, los Medias Rojas se colocaron como únicos líderes de la División Este de la Liga Americana y aseguraron la victoria en la serie de temporada en contra de Nueva York por primera vez desde 2004. Los Yanquis tenían una ventaja de 2-1 con cuadrangulares sin corredores en base del dominicano Eduardo Núñez y del jardinero izquierdo Brett Gardner antes de que el cerrador panameño Mariano Rivera ingresara en la novena. Pero el panameño recibió un doblete del venezo-

ducida. El mexicano Adrián González de 5-0. El dominicano David Ortiz de 4-2. Por los Yanquis, los dominicanos Núñez de 4-1 con una anotada y una producida, y Robinson Canó de 5-1.

Reyes y Murphy lesionados

El venezolano Marco Scutaro clave con una anotada y una producida. lano Marco Scutaro, su cuarto hit del encuentro. Jacoby Ellsbury lo llevó a segunda base (casi logra llegar a primera base) y Dustin

Pedroia lo llevó al plato con un elevado de sacrificio. Por los Medias Rojas, el venezolano Scutaro de 4-4 con una anotada y una pro-

Por otro lado, los Mets de Nueva York anunciaron que el club ha colocado en la lista de lesionados al torpedero dominicano José Reyes y al infielder Daniel Murphy. Para sustituirlos en el roster, el equipo ha subido desde Triple-A Buffalo al panameño Rubén Tejada y a Mike Baxter. Reyes abandonó el partido del domingo con lo que fue diagnosticado como un esguince en la corva izquierda. Murphy también tuvo que ausentarse al sufrir una lesión en la rodilla izquierda.

Chile. A los mencionados jugadores el “Mago” Markarián agregó la experiencia de Alberto Rodríguez, Paolo Guerrero, Santiago Acasiete, Walter Vílchez, y Juan Manuel Vargas. Este es otro mérito del comando técnico porque supo a quienes seleccionar que a pesar de la inexperiencia internacio-

El debut peruano en la eliminatoria sudamerica será ante Paraguay en Lima. Después de un breve descanso el comando técnico ya trabaja en lo que viene. Dos amistosos (fecha FIFA) en septiembre ante Bolivia. Podría contar con Claudio Pizarro, Luis Ramírez y Jefferson Farfán, tres que eran fijos en Argentina, pero por lesión quedaron fuera. O sea ante el buen rendimiento de los muchachos, agregados los mencionados Perú podría seguir creciendo futbolísticamente. Todo está en los pies de esta nueva genaración que se ganó el respeto de los 30 millones de peruanos. El camino a Brasil 2014 comienza en breve y con ello el sueño de los los hinchas blanquirrojos de estar presente otra vez en una justa mundialista. Soñar es gratis. Soñar no cuesta nada. Y por algo a Sergio Markarián le dicen "El Mago".

Paros cardíacos y muerte en el Triatlón de NY a Triatlón anual de Nueva York incluye una carrera de natación de 1.600 metros (una milla), una de bicicleta de 40 kilómetros (25 millas) y una pedestre de 10 kilómetros (seis millas). En este evento una mujer de 40 años que sufrió un malestar durante la etapa de natación se encontraba en estado crítico un día después que otro participante murió. El director de la carrera, Bill Burke, dijo que la mujer sufrió dos paros cardíacos durante la competencia de natación del 7 de agosto. No se dio a conocer su nombre por pedido de su familia. Michael Kudryk, de 64 años, fue retirado inconsciente del río Hudson. La policía dijo que aparentemente sufrió un infarto de miocardio. Según la policía

La competencia incluye una carrera de natación, una de bicicleta y una pedestre. otros 26 competidores tuvieron que recibir ayuda para salir del agua al sufrir lesiones menores o dolores. Los ganadores de la Triatlón de Nueva York fueron Ben Collins en 1:48:11 entre los hombres y Rebeccah Wassner en 2:03:19 entre las mujeres.

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Obrajuelense tumba al líder y va en subida Nueva, Maracaná vs. Latin United, Port Washington FC vs. Great Neck FC y Fuerte San Felipe vs. Pumas. Paralelamente al desarrollo de este torneo regular, Alberto Hernández, máximo dirigente de esta liga, realiza campeonatos relámpagos en la otra cancha a precios muy cómodos. Para más información puede contactarlo llamando a los teléfonos (516) 303-4806 ó (516) 467-4345. Siga en vivo y en directo las incidencias de estos partidos, que se juegan los días domingos a partir de las 10:30 am, en el Hempstead Harbor Beach Park, ubicado sobre la West Shore Road, en la misma localidad de Port Washington (NY 11050).

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Liga de Fútbol de Port Washington en la 10ma. jornada de su torneo 2011 registró la victoria del Obrajuelense sobre el puntero Port Washington Fútbol Club. El único gol del partido lo convirtió Thomas Manz mediante un tiro penal con lo que el elenco de ‘obrajuelo’ se ve firme en pos de la clasificación. Las acciones se iniciaron en esta fecha con el ajustado triunfo del Latin United (1-0) sobre el Pumas, donde Oscar Aguirre logró en este choque la solitaria anotación. Seguidamente el Maracaná, que una vez más era teóricamente favorito, no pudo demostrarlo en la cancha y cayó por 0-3 ante un Fuerte San Felipe que necesitaba una victoria para no alejar su posibilidad de pelear una clasificación. Carlos Aguilar y José López, en dos oportunidades, le dieron el triunfo al cuadro ‘santo’. El cotejo de fondo lo protagonizaron las escuadras del Great Neck y Villa Nueva, donde desde un inicio se pudo

El C.D. Obrajuelense venció al líder Port Washington FC y sigue subiendo en la tabla.

ver mucho juego brusco. Félix Romero le daba la ventaja transitoria al Great Neck, pero Osmín Guillén y Johnny Guillén le dieron vuelta al marcador y los tres puntos al Villa Nueva. Lamentablemente, poco antes del final del partido se produjo una gresca entre jugadores de ambos equipos, hecho que empañó esta jornada.

Posiciones Así quedó la tabla al término de esta 10ma. Fecha: 1ro. Port Washington FC (22 puntos) 15-9 (+6), 2do. Maracaná (19) 17-16 (+1), 3ro. Villa Nueva (17) 20-13 (+7), 4to. Obrajuelense (15) 19-11 (+8), 5to. Latin United (14) 17-18 (1), 6to. Great Neck FC (13) 16-16 (0), 7mo. Fuer- te San Felipe (10) 18-24 (-6) y

8vo. Pumas (6) 6-21 (-15). Juan Carlos Barahona, del Obrajuelense, se mantiene como el líder de los goleadores con sus 8 goles convertidos en lo que va del torneo.

Programación Programación correspondiente a la 11va. fecha a jugarse el domingo 14 de agosto: Escenas del Great Neck FC-Villa Nueva, donde desde un iniObrajuelense vs. Villa cio el juego estuvo 'caliente'.

Millennium gana la City Cup 2011 a categoría U-12 de la escuela The Millennium Soccer Kids se consagró campeón invicto en el torneo City Cup 2011, organizado por la liga infantil Cosmopolitan. Haciendo gala de su juego vistoso los chicos de Millennium de Queens ganaron sus dos primeros partidos ante rivales de otros condados. Abriendo la competencia golearon 5-1 al DUSC Gold de Manhattan y en la siguiente jornada doblegaron 2-1 a los Brooklyn Mariners. Ya en el juego final, disputado en Kissena Park, los pupilos del coach colombiano Rigoberto Amaya enfrentaron al Downtown United Sao Paulo (Manhattan) al que superaron en definición de penales (5-3) quedándose con el título del evento. En este cotejo Millennium demostró no solo su

técnica futbolística sino también su fortaleza mental ante un competitivo adversario que terminó el primer tiempo con una ventaja cómoda de 4-0. Pero en el segundo período, los muchachos de Millennium reaccionaron con calidad y garra para empatar el marcador con goles de Anthony Molina (2), Luis Vera y David Zhagy. “Fue un partido muy duro. Gracias al esfuerzo de todos mis compañeros pudimos marcar el 4-4 que nos llevó a los penales” comentó Molina quien anotó el tanto del empate con un cabezazo estilo “palomita” aprovechando un buen tiro de esquina cobrado rápidamente por Vera. Minutos más tarde, en la dramática definición desde el punto penal, el volante Luis Nieves remató con personalidad y punte-

ría hacia el lado izquierdo del golero del Downtown United y decretó el triunfo 5-3. El plantel campeón de Millennium U-12 está integrado por la portera Kimberly Moreyra; los defensores Diego Rodríguez, Gary Arellano, David Zhagy, Christian Méndez, Brian Arellano; los mediocampistas Alan Lucero, Antho- ny Molina, Luis Nieves, Luis Vera, y los delanteros Oscar Llamosa y Gabriel Ariztizabal. La escuela The Millennium Soccer Kids, bajo la conducción de los profesores Rigoberto Amaya y Edwin Osorio, realiza sus entrenamientos los lunes y miércoles en la cancha 7 de Parque Flushing de Corona, Queens. Actualmente participan con sus categorías U-5 a la U-16 en el torneo de verano de Escuela de fútbol de Queens se impuso a equipos de los condados de BAYSL. Brooklyn y Manhattan.

AMÉRICA LATINA

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

EL CARIBE

“Lunes negro” en América Latina Redacción Noticia, Agencias

as principales bolsas de valores de Sudamérica vivieron esta semana un ''lunes negro'' como resultado de la baja en la calificación de la deuda de Estados Unidos y la crisis fiscal en Europa, lo que generó fuerte incertidumbre en los mercados. El pasado viernes, la agencia calificadora Standard & Poor''s (S&P) en EEUU afecta a las bolsas de valores de América rebajó la nota de la deuda Crisis Latina. de Estados Unidos de AAA a AA+, lo que generó Valores de Sao Paulo 6.92 por ciento, hasta temor a que ese país (Ibovespa) se desplomó tres mil 784.65 unidades. caiga en recesión. En Perú, el Indice 8.0 por ciento, al ubicarse General de la Bolsa de en los 48 mil 668 puntos, Desplomes del Valores de Lima (IGBVL) motivado también por la lunes negro incertidumbre generada finalizó la jornada con La caída en Sudamé- por la situación económi- una baja de 6.37 por rica fue encabezada por ca en Estados Unidos y ciento, al ubicarse en 18 el Merval de Argentina Europa. mil 876.18 unidades, que retrocedió 10.7 por En Chile, el Indice mientras que el Indice ciento, pero este martes de Precios Selectivo de Selectivo (ISBVL) retroabrió con una tendencia Acciones (IPSA) de la cedió 3 por ciento y conalcista del 2.8 por ciento. Bolsa de Comercio de cluyó en 26 mil 019.92 En Brasil, el Indi- Santiago concluyó las puntos. cador de la Bolsa de sesión con una caída de Por último, el Indice

Herman & Bernardo Abogados Bilingues

www.Herman-BernardoLaw.com Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años

PRECIOS RAZONABLES

CONSULTA GRATIS INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Ajuste de Estatus • TPS • Ciudadanía • Deportaciones • Renovaciones

OTROS CASOS • Casos Criminales/Tráfico • Divorcios • Accidentes • Bienes Raíces • DWI (Manejando Intoxicado) • Casos de Social Security (Incapacidad)

Te l : ( 51 6 ) 4 8 1 - 1 2 2 0 ¡NOS MUDAMOS! “The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead

General de la Bolsa de Colombia bajó 4.11 por ciento, hasta las 12 mil 702.19 unidades, lo que obligó al ministro de Hacienda, Juan Carlos Echeverry, a salir a calmar al mercado interno.

Martes de calma A esta hora, los mercados se han dado de la vuelta y parecen querer recuperar lo perdido el lunes. Lo cierto es que el miedo a la recesión, y a que se repita el escenario de 2008, además de la desconfianza de los inversores a las medidas político económicas que están adoptando EEUU y Europa, suponen un escenario que será dificil dejar atrás. La respuesta de los parques latinoamericanos es consecuencia de ese temor mundial, una reacción natural y esperada cuando se tiene en cuenta que una eventual recesión afectaría a todas las economías del mundo.

www.noticiany.com

Primer aniversario de los 33 mineros de Atacama Santiago de Chile, Agencia l primer aniversario del derrumbe en la mina 'San José', que marcó el comienzo de la odisea de los 33 mineros de Atacama, en Chile, el 5 de agosto de 2010, fue conmemorado de forma "sobria y modesta",

¿Qué sucedió con ellos? Uno de los mitos sobre los 33 mineros que sobreviviero, es que son millonarios y no necesitan trabajar. Sin embargo, la realidad es cruda, ya que la gran mayoría de los mineros se le acabó el dinero que recibieron de diversas fuentes, 15 no tienen trabajo, siete dictan charlas motivacionales, tres venden frutas y verduras en la calle, dos tienen pequeños negocios de abarrotes y los cuatro restantes volvieron a trabajar en distintas minas. Varios están resentidos porque algunos supieron aprovechar los 15 minutos de fama mejor que

Otra cinta que se prepara para 2012 "Miracle underground", con una trama de ficción en torno a las vivencias de los mineros donde actuarán Chuck Norris y Erick Roberts (hermano de Julia Roberts), entre otros. otros. La mayoría de ellos no puede volver a hacer lo único que saben hacer porque los 69 días de encierro crearon secuelas sicológicas de las que no se han podido recuperar. De hecho, casi la mitad del grupo ya no tiene edad para volver a buscar trabajo. Se sabe que la productora de Hollywood Phoenix Pictures, dirigida por Me- davoy y Edward McGurn, rodará a partir de 2012 la película.

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Disturbios cobran fuerza en Reino Unido localidad cercana a Birmingham, unas 200 personas, parapetadas detrás de barricadas, lanzaron proyectiles contra las fuerzas de seguridad, incendiaron vehículos y saquearon tiendas, según la policía y la BBC. En Wolverhampton, en las afueras de Birmingham, algunas tiendas fueron también saqueadas,

según la policía. Birmingham, segunda ciudad del país, situada en el centro de Inglaterra, fue el lunes por la noche escenario de saqueos, e incluso una comisaría de policía fue incendiada. Más de 130 personas fueron detenidas por estos incidentes. En Nottingham (centro), una comisaría fue incendiada el martes con

cocteles molotov, aunque nadie resultó herido. Según la policía, "al menos ocho personas fueron detenidas". Desde el inicio de los disturbios, el sábado por la noche en el norte de Londres, los revoltosos han tomado a la policía como objetivo y 111 agentes resultaron heridos desde entonces. El martes no se pro-

dujeron incidentes en Londres, donde la presencia policial fue masivamente reforzada, pasando de 6.000 a 16.000 agentes. Sin embargo, la tensión era palpable: los comerciantes cerraron sus negocios por la tarde, especialmente en el barrio de Camden, donde la policía patrullaba para evitar nuevos disturbios.

La violencia también se extendió en Liverpool y a Bristol.

Londres, AFP, BBC

uevos disturbios estallaron el martes por cuarto día consecutivo en Reino Unido, donde el primer ministro David Cameron, que regresó de urgencia a Londres, anunció masivos refuerzos de policía para reprimir los desórdenes, que causaron un muerto y 685 detenidos. Manchester, en el noroeste de Inglaterra, era la ciudad más afectada por la violencia, destacó AFP. El jefe adjunto de la policía local, Garry Shewan, habló de "una violencia y una criminalidad gratuitas a una escala nunca antes vista" desde que entró en el cuerpo al

comienzo de los años 1980. Hacia la medianoche, la policía había detenido a unas cincuenta personas en esa ciudad. Cientos de jóvenes encapuchados se enfrentaron a la policía antidisturbios, sembrando el caos en el centro de Manchester, rompiendo escaparates, saqueando e incendiando tiendas y lanzando proyectiles a los agentes. "Hemos sido atacados varias veces", declaró a la BBC Glen Barkworth, gerente del principal centro comercial de Manchester. "He visto dos tiendas atacadas, saqueadas, incendiadas", añadió. En West Bromwich,

Masacre en Libia: 85 muertos por ataque Libia, EFE l menos 85 personas perdieron la vida en una incursión de aviones de combate de la OTAN al amanecer del día martes en Zliten, al este de Trípoli, según informó la agencia de noticias oficial Jana. La agencia, que cita fuentes militares, señala que la mayoría de las víctimas son mujeres y niños y que se trata de una operación de “exterminación colectiva”. El ataque aéreo fue lanzado contra el barrio popular de Majer, donde además de los muertos algunas decenas de personas sufrieron

heridas de diversa consideración, según las fuentes. Asimismo, Jana anuncia que el gobierno libio ha decretado luto oficial de tres días en todo el territorio. Por su parte, el portavoz del gobierno de Trípoli, Moussa Ibrahim, afirmó que las víctimas provienen de 12 familias diferentes y son en concreto 33 niños, 32 mujeres y 20 hombres. “La ciudad ha sido atacada para permitir a los rebeldes entrar en Zliten por el sur. Tras los primeros obuses los habitantes han corrido a sus casas para intentar salvar a sus deudos donde han perdido la vida por el posterior bombardeo”, concluyó el portavoz.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

www.noticiany.com

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Seguros de automóvil Richard Borda ay muchos tipos de accidentes y hay muchos tipos de seguros. Estamos pagando mucho dinero para ser asegurados. El conocimiento es poder. Este artículo es para ayudarle a conseguir la ayuda económica que las pólizas de seguros ofrecen. Si usted tiene un accidente de coche, usted cuenta con las siguientes opciones. Por un lado, si el conductor del otro auto implicado en el accidente tuvo la culpa y está asegurado, debe pagar sus contusiones, prejuicios y los daños a su vehículo. El seguro de su carro pagará sus salarios perdidos, gastos médicos y hospitalarios. También pagará los costos de la rehabilitación y la medicina. El seguro también

paga el costo de transportación si usted necesita ir al médico. Por su parte el estado de Nueva York cuenta con un seguro de invalidez, que usted paga por medio de su sueldo. Este seguro le ayudará a pagar parte de sus salarios perdidos. Además, si usted tiene una lesión seria que puede

ser permanente puede tener derecho al Seguro Social de manera permanente. Si está trabajando en el momento del accidente de automóvil es posible que tenga la cobertura de los trabajadores, llamada Worker's Compensation. ¿Qué pasa si el otro coche no tiene seguro?

Si su coche tiene una póliza especial, su póliza le asegurará contra los daños y prejuicios. Si usted no cuenta con un seguro, en algunos casos puede utilizar la póliza de un familiar que cuente con seguro de auto en su casa. Si usted cuenta en su seguro con cobertura total, puede

obtener mejores beneficios. La cobertura básica asegura sólo hasta 50.000 dólares y sólo cubrirá a una persona por $ 25000, por ejemplo, si el coche que causó el accidente tiene una póliza básica y usted ha perdido un ojo o una pierna la cobertura máxima a la que tendrá

derecho será de $25,000. Si usted tiene una cobertura completa, asegúrese de hablar con su agente de seguros y asegúrese de contar con “sum coverage”. Gracias a este tipo de cobertura puede proteger hasta 500.000 dólares. Este seguro especial cuesta menos de $100 al año, si usted cuenta con cobertura total. Mucha veces los agentes de seguro no ofrecen este tipo de seguro por muchas razones. Si su agente no le ofrece “sum coverage” es porque no está interesado en su bienestar. Como pueden ver hay muchos tipos de seguros. Es necesario conocer sus derechos bajo condiciones especiales, porque si usted no lo hace puede perder derechos valiosos. Asegúrese de obtener esta información de alguien que conozca sobre el tema.

Attorney at law

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES Atendemos de Lunes a Sábado, en la tarde y noche

LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281

www.noticiany.com

SALUD

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Violencia doméstica y desórdenes mentales res sometidas a una sola forma de violencia de género presentaron altos porcentajes de haber sufrido desórdenes del ánimo (un 30,7%), ansiedad (38,5%), abuso de sustancias (23%), estrés postraumático (15,2%) y alguna enfermedad mental (57,3%) en algún

Ángel Díaz

as mujeres que han sufrido algún tipo de violencia de género, ya sea acoso, asalto sexual, agresiones de pareja o violación, padecen con mayor frecuencia trastornos mentales y abuso de drogas a lo largo de su vida. Así lo ha mostrado un estudio que ha analizado los datos de casi 4.500 ciudadanas de Australia y se acaba de presentar en un número especial del 'Journal of the American Medical Association' (JAMA), dedicado a la violencia y los derechos humanos. Lo primero que llama la atención del estudio es que, de las mujeres estudiadas, un 27,4% había sufrido alguna de las mencionadas agresiones, lo que da una idea de la dimensión del problema. Los autores del estudio consideran, por ello, que la violencia de género es una cuestión priorita-

momento de su vida. En el caso de las mujeres que habían sido expuestas a tres de las cuatro conductas violentas arriba mencionadas, las cifras eran aún más preocupantes: un 77,3% sufrió ansiedad; un 52,5% abusó de sustancias; el

Ejercicios en el tratamiento oncológico Londres, PL La violencia doméstica podría ser una causa directa de algunos trastornos mentales.

ria de salud pública a nivel mundial, y recuerdan algunos datos obtenidos en EEUU: el 17% de las mujeres asegura haber sufrido una violación o un intento de violación, mientras que el 20% ha padecido agresiones de la pareja, acoso, o ambas. El nuevo estudio, dirigido por la investigadora Susan Rees desde la Uni-

versidad de Nueva Gales del Sur (Australia), ha mostrado una clara asociación estadística entre el hecho de haber sufrido alguna de estas agresiones y la incidencia a lo largo de la vida de la ansiedad, el abuso de sustancias, el estrés postraumático y otros desórdenes psiquiátricos. En concreto, las muje-

l ejercicio físico puede convertirse en parte integral de los tratamientos contra el cáncer, proponen especialistas británicos que desestiman la recomendación vigente de "descansar y tomarse las cosas con calma". Investigadores de la institución de beneficencia británica Macmillan Cancer Support sostienen que estos pacientes deben encontrarse más activos porque ello previene la formación de coágulos. Entre dos horas y dos horas y media de ejercicio es un buen tiempo para realizar esa actividad de forma moderada, subrayaron los expertos. Otros beneficios es que la práctica física aumenta la masa muscular, mejora la densidad ósea y ayuda a superar efectos de los tratamientos oncológicos

como la fatiga, la depresión y la ansiedad. Los consejeros médicos de Macmillan señalan que de los dos millones de personas que han sobrevivido al cáncer en el Reino Unido, un millón 600 mil no son lo suficientemente activos. Aclaran además que la práctica de ejercicios se recomienda según las condiciones en que se encuentra el paciente, porque existen ciertas excepciones que se deben tener en cuenta. Un individuo con metástasis ósea o con pérdida de masa ósea no debe tener actividades de mucho contacto. "La seguridad de los ejercicios dependerá del estado físico en que se encontraba la persona antes de ser diagnosticada, del tipo de cáncer y tratamiento, de los efectos secundarios de éste último, de los síntomas y de la edad del paciente", precisó Jo Forster, responsable de actividad física de Macmillan. ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

IÓN C N ATE

56,2% experimentó estrés postraumático; y al 89,4% le fue diagnosticada algún desorden mental en algún momento de su vida. Todo ello sugiere que el tratamiento de estas pacientes requiere "enfoques exhaustivos y especializados", según la doctora Rees.

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

FREEPORT

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 1 Dormitorio.................................$1,075 * Apartamentos modernos con terraza * Seguridad las 24 horas * Estacionamiento en establecimiento * Apartamentos Pre-aprobados por Sección 8 (516) 864-9116

ATE NC IÓN

40 Graffing Place 1 Dormitorio..........$1,225-$1,300 * Apartamentos modernos * Estacionamiento en establecimiento (516) 859-6088

48 S. Long Beach Ave. 1 Dormitorio.....................$1,325 * Apartamentos modernos (516) 223-6769

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

NOTICE TO BIDDERS LM6000 EXPANSION JOINT REPLACEMENT FOR POWER PLANT 2 FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “LM6000 EXPANSION JOINT REPLACEMENT FOR POWER PLANT 2” until 11:00 A.M. on Tuesday, September 13, 2011 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. The Village will schedule a mandatory bid project walk through for all interested Bidders on Monday, August 29, 2011 at 11:00 AM at Freeport Electric's Power Plant 2, 289 Buffalo Avenue, Freeport, NY11520. If a Bidder does not attend the mandatory bid project walk through, that Bidder will not be allowed to respond to the RFP. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 a.m. on Monday, August 15, 2011 until 4:00 p.m. Friday, August 26, 2011. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – August 11, 2011 EMPLEO

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES! Requisitos: • Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad propia • Con licencia de conducir • Parttime (1 día a la semana) Interesados llamar al: (516) 223-5678 / (516) 652-5922

SE NESECITA Estilista y barbero para atender prestigioso negocio de corte de cabello para damas caballeros y niños 2 localidades West Islip Y selden 516-728-1877 preferiblemente bilingue.

SOLICITAMOS El Sports Billiards de Baldwin necesita personas interesadas en trabajar como bartender y meseras bilingues. Llamar al 516-570-3508

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

NECESITAMOS COCINERA Con experiencia en comida Centro-americana, por favor llamar al 516-546-5819

ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

SE NESECITA COCINERO PROFFESSIONAL PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.: 516-652-5922

TRABAJO Se necesita estilista con experiencia, Por Favor de llamar al 516-997-6410 En el

•

FAX.: 516-377-6551

CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito:

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. NOTA LEGAL NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF 8'0” ALUMINUM STREET LIGHT ARM FOR WOOD POLE MOUNTING FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “FURNISHING OF 8'0” ALUMINUM STREET LIGHT ARM FOR WOOD POLE MOUNTING” until 11:00 A.M. on Tuesday, August 30, 2011 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 a.m. on Monday, August 15, 2011 until 4:00 p.m. Friday, August 26, 2011. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – August 11, 2011

Empleos Vehículos Viviendas Bienes Raíces Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

INFORMACIÓN GENERAL

NOTA LEGAL NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF 3-1/C #2 - 15 KV - EPR INSULATED FULL CONCENTRIC NEUTRAL CABLE WITHOUT OUTER JACKET FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “FURNISHING OF 3-1/C #2 - 15 KV - EPR INSULATED FULL CONCENTRIC NEUTRAL CABLE WITHOUT OUTER JACKET” until 11:00 A.M. on Tuesday, September 20, 2011 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 a.m. on Monday, August 15, 2011 until 4:00 p.m. Friday, September 16, 2011. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – August 11, 2011

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

area de Westbury

SE BUSCA INSTRUCTOR!! De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mínimo con 5 años de experiencia Licencia Clase “A” limpia diploma o equivalente llamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICES BARBERSHOP FOR SALE OR RENT in Selden- Suffolk County: Sale Price $25,000 great opportunity, customer base established. For more information please call: 516-729-9306

VARIOS PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631647-4941

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

EL MILAGRO RESTAURANTEBAR Y DISCOTECA Disfrute de la mejor comida Centroamericana, Salón para eventos Abierto los 7 días de la semana 350 Oak Street, Copiague NY 11726 Tel: 516-9678519

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-2134610

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

BENART Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718343-8100

TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta

Oficinas para rentar en Hempstead 2 oficinas en avenida transitada, excelentes condiciones, entrada independiente y sala de recepción. Interesados llamar

516-307-8689

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES! Requisitos: • Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad propia • Con licencia de conducir • Part-time (1 día a la semana) Interesados llamar al:

(516) 223-5678 / (516) 652-5922 semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631)831-8281 bordalaw@aol.com

THE SELVIN LAW FIRM Abogados de accidentes serios Los visitaremos sin compromiso donde Se encuentre durante el día, la noche o fin De semana. Para más información llame al 1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

36 www.noticiany.com

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

CLASIFICADOS ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte

injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO

Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

Tel:(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

¡ATENCIÓN PADRES!

Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevo programa de ayuda a la juventud que esté usando drogas o alcohol, en este programa se les enseña alternativas positivas, estamos buscando jóvenes entre los 12 a 18 años de edad que actualmente estén pasando por está situación, comunicarse con Evelyn Roberts Cordinadora del Programa Tel.: (516) 538-2613

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

AUTOS SE VENDE 2002 SAAB 93 S-E Hatchback, 4 puertas, turbo, tracción delantera, 4 rotores, frenos y llantas nuevas. Mayor información al tel: 516- 528-4234

Hispanic Counseling Center INC. en 334

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

516-223-5678

Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

FARÁNDULA

Anahí

Niega sentir asco por su co-protagonista

nahí ya respondió a la Revista Nueva que publicó una nota donde aseguraban que le daba asco besar a Sergio Goyri, “Asco me dan revistas como esta chafísima que ni voy a nombrar. Solo quiero decir que para mí trabajar con el Señor Sergio Goyri es un honor. La actriz hace pareja con Sergio Goyri en Dos Hogares razón por la cual tiene escenas de amor. Según esta revista Anahí se negaba a “echar pasión” en la telenovela porque el bigote del actor le provocaba asco a lo que ella respondió ayer, “es un privilegio poder hacer esta novela con él y que además de ser un tipazo es guapísimo y tiene todo mi respeto y admiración”. Tan sólo unas horas después de esta declaración la revista TV Notas publicó una nota en donde supuestamente una amiga cercana a Anahí declaró que esto es cierto, “Anahí por su gran popularidad puso muchas condiciones y se las han ido cumpliendo todas”.

Brad Pitt y Angelina S

Demi Moore Actuará en Two and a Half Men

Demi Moore participará en un episodio de la serie Two and a Half Men, como actriz invitada, donde también actuará su esposo Ashton Kutcher, quien sustituyó a Charlie Sheen en esta nueva y posiblemente última temporada. No hay mayores detalles sobre el papel que interpretará Moore, pero sí estará involucrada amorosamente con uno de los actores, aunque no con su marido. La nueva temporada del programa iniciará con la muerte de Sheen, para justificar su salida del seriado. En el episodio especial, que se estrenará el 19 de septiembre en Estados Unidos, el personaje Charlie Harper sufrirá una muerte repentina.

Paulina Rubio Podría anunciar su separación

uego del anuncio de la separación de Jennifer Lopez y Marc Anthony, la que estaría ya visitando abogados en Florida, es la cantante Paulina Rubio. Según un programa de radio, la intérprete mexicana ya no está dispuesta a darle una segunda oportunidad a su matrimonio, ni por su hijo Nicolás, que en noviembre cumple su primer año de vida. Y al parecer los problemas entre Pau y Nicolás 'Colate' Vallejo-Nágera empezaron debido a una mala inversión que él hizo con el dinero de la 'Chica Dorada'. "Nicolás tiene una empresa de comunicación, que trasladó a Estados Unidos gracias al dinero de Paulina, pero el negocio no prosperó", relató un informante, de acuerdo al programa America Showbiz.

Breves

E S P E C T A C U L O S Jessica Alba

La conocida actriz Jessica Alba confesó que hará todo lo posible para recuperar rápidamente su figura, después de dar a luz a su segundo bebé a finales de este mes. “Paso un mal momento con el control de porciones de comida, pues éstas suman demasiadas calorías. A pesar de ello el cuidarme me está funcionandomucho, aunque por ratos siento que me muero de hambre, por ello tomo mucha agua.", aseguró la actriz para el portal USmagazine. "En el gimnasio, tengo algunas cosas que me distraen como la televisión, el iPod, las revistas entre otras cosas. Sin embargo, nada me puede hacer olvidar que odio hacer ejercicio", confesó la actriz de Los 4 Fantásticos.

Pelean por la adopción de un séptimo hijo de Etiopía

egún ha revelado la revista Star, Brad Pitt y Angelina Jolie andan en pie de guerra por cuenta de la decisión del actor, de adoptar más un hijo. Un amigo de la pareja afirmó a la publicación que Pitt está dispuesto a darle a su hija adoptiva Zahara, una hermanita también de Etiopía, sin embargo Jolie considera que 7 hijos está de más. "Ella cree que siete hijos desequilibrará la armonía de su hogar, por ello no quiere y no acepta tener otro hijo", dijo la fuente. Recientemente los actores afirmaron que no está en sus planes adoptar o tener un séptimo hijo, aunque Pitt confesó que le encanta el caos de tener tantos niños en casa.

www.noticiany.com

Marc Anthony Esta semana la revista US Weekly publicó que MArc Anthony está en depresión por culpa de Jennifer López, ya que desea que vuelvan y ha hecho todo lo posible para que la cantante reconsidere las cosas y regrese con él. No es para menos, Marc Anthony ha estado casado con dos mujeres más hermosas del mundo : Dayanara Torres, un ex Miss Universo y Jennifer López, la cantante latina más influyente de los últimos años. Y como dicen que la tercera es la vencida los medios han ido especulando cuál sería la posible candidata ahora que Marc está solito, sin embargo él aún no quiere ponerle dueña a su corazón pero la prensa asegura que Rihanna, Ana de la Reguera, entre otras estarían a la altura de su personalidad.

Kristen Stewart La actriz ha terminado de grabar las dos últimas películas de la saga 'Crepúsculo', algo que le llevó a sentirse apenada pero que tampoco vivió como algo traumático. "El último día de rodaje no fue tampoco muy especial. Todo el mundo estaba cansado y nos fuimos todos a casa refunfuñando. Es raro no esperar y hacer otra película, pero al mismo tiempo lo sientes como algo terminado. Así que es triste pero no del todo", confesó Kristen. Una cosa que la joven protagonista no echará de menos serán las lentillas que tenía que llevar para cambiar sus ojos de color, de verde a marrón, para su personaje Bella Swan, porque le resultaban muy incómodas.

Don Ramón El rey del recurseo más famoso de Latinoamérica. Fue torero, boxeador, carpintero, zapatero, músico, peluquero y autor de frases que forman parte de nuestras vidas como “¡y no te doy otra nomás!”. Don Ramón, uno de los personajes más cascarrabias, pero al mismo tiempo más entrañables de la vecindad de “El chavo del 8”, cumplió el martes 23 años desde que dejó definitvamente los sets de televisión. Ramón Valdés, el actor que dio vida al escuálido vecino del apartamento 72 de sombrero desteñido, murió víctima del cáncer el 9 de agosto de 1988.

www.noticiany.com

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

COMUNIDAD AGOSTO 10 6:30 PM SEMINARIO EMPRESARIAL Presentación del seminario: Cómo Atraer Clientes en esta Economía Globalizada, en la sede de Pronto of Long Island, 128 Pine Aire Drive Bay Shore. $25 inscripción, cupos limitados. Para inscribirse, llame al (631) 521 9243 Jairo Zuluaga / (631) 560 1295 José Ávila.

AGOSTO 11 DONACIÓN DE SANGRE 1:00 PM - 7:00 PM Participe en la jornada de donación que se llevará a cabo en la Biblioteca Pública de Central Islip, 33 Hawthorne Ave., a cada donante se le obsequiará una boleta para ir a cine. Para más información, por favor contacte a Doreen al teléfono (516) 478-5031.

AGOSTO 12 CINE Y CONSEJERÍA LEGAL GRATIS

7:30 PM Friends of Huntigton Station lo invita a recibir asesoría legal gratuita y a disfrutar de lo mejor del cine al aire libre en su sede ubicada en el 1399 New York Ave., Huntington Station. Para más información, comuníquese al (631) 673-1000.

AGOSTO 13 FIESTA DIVERTIDA La Dr. Evelyn Tuero-Llanos realizará una fiesta gratis donde se servirá comida, bebidas y mucho más en el 19 Southdown Road, Huntington. Para información, puede llamar al (631) 470-9760.

AGOSTO 13 FESTIVAL CULTURAL 3:00 PM - 8:00 PM El grupo scout de Central

Islip lo invita a su festival cultural, que se llevará a cabo en la escuela elemental Mulvey, 44E. Cherry St. Para más información, puede llamar a Mónica al teléfono (347) 525-1292

AGOSTO 13 POLLADA BAILABLE 12:00 PM El grupo Estampas Folklóricas Perú NY, invita a su gran pollada peruana a $10 dólares por plato. La actividad se realizará en el 94-23 Forbell Street, Ozone Park. Para más información, puede comunicarse al (516) 473-6805.

TODOS LOS DÍAS AYUDA EMOCIONAL GRATIS

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira y celos. Si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia a las 7:30PM, los sábados a las 5:00PM y los domingos a las 12:00PM. En el 26 West Columbia, Hempstead. Mayor información al (516) 754-8044.

8:00 AM - 4:00 PM

3:00 PM - 7:00 PM La organización Pronto of Long Island estará realizando un evento de recaudación de fondos en Martha Clara Vineyards, 6025 Sound Avenue, Riverhead, en donde se ofrecerá vino y tabla de quesos. Valor de la donación $50. Para más información, comunicarse al teléfono (631) 231-8290.

AGOSTO 17 La Fundación Muriel Gordon está en busca de voluntarios que ayuden a empacar suministros médicos que serán enviados a Lyberia/Africa. Los interesados pueden llamar al (631) 786-1720.

AGOSTO 15-20 ESCUELA BÍBLICA VOCACIONAL

2:00 PM - 5:00 PM Los niños aprenderán historias de la biblia, dinámicas, manualidades, y desarrollarán talentos como el canto, danzas y mucho más. Lugar, LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Registro al (516) 665-8072. Solo para niños de 6 a 11 años.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO 7:00 PM - 8:30 PM

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE

FONDOS

Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

EXPERIENCIAS

ALIMENTOS GRATUITOS

AGOSTO 14 RECAUDACIÓN

EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00 AM - 4:00 PM

Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)4892322 extensión 1234.

CONSEJERÍA PARA FAMILIAS

Servicios bilingües de terapia individual, pareja y familia. Los servicios se ofrecen de manera confidencial y en un ambiente seguro. Para recibir más información sobre los Abogados y representantes servicios de terapia o para certificados de Caridades registrarse a los talleres y Católicas de Rockville Centre, grupos comuníquese con ofrecen asistencia gratuita en Anella Pereira al (516)443asuntos de inmigración, 3525 o mandar email a incluyendo preparación del apereiramft@yahoo.com. La formulario N400. Se requiere oficina está situada en hacer cita previa que se aten- Garden City. derán en la biblioteca pública de Patchogue - Medford, ubicada en el 54-60 East Main ATENCIÓN MUJERES EMBARAZADAS Street, Patchogue. Para

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00 PM - 7:00 PM

mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES

Segundo aniversario de The Hispanic Network

he Hispanic Network llevará a cabo su cena de aniversario el 17 de agosto en el Hotel Holiday Inn de Westbury de 6 a 9 de la noche. Este año, se une a la celebración la organización Valores de la Familia Hispana (www.VFHUSA), la cual distinguirá a Gladys Serrano, Directora Ejecutiva de Hispanic Counseling Center, así como a Greg y Ernest Schimizzi, de WVVH-TV Hamptons Television, con el premio “Líder destacado de la comunidad”, por sus contribuciones positivas a la comunidad hispana. Para mayor información o para registrarse a la cena, puede ingresar a la página web www.thnaugust17.eventbrite.com o puede contactar a Maria Morales-Prieto de THN Public Relations al (516) 319-9576 o enviarle un email a TheHispanicNetwork@gmail.com.

para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

AYUDA PARA NIÑOS

SERVICIOS LEGALES A BAJO COSTO

DISCAPACITADOS

9:00 AM - 5:30 PM Cristina y Amigos, es una organización que ofrece ayuda y apoyo a las familias que tienen niños discapacitados y desarrolla actividades designadas específicamente para ellos. 80 Lane Lane, Williston Park. Teléfono (516)739-3237

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español

Mujeres Latinas en Acción, le ofrece clases de ciudadanía, consejería en asuntos de inmigración, divorcios, curso de cuidados de niños, clases para padres, terapias psicológicas, orientación en el proceso de adquisición de préstamos para compra de casa y negocios. Las oficinas están ubicadas en 10306 39th Avenue, Corona. Teléfono (718) 478-2972.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Vea más fotos en:

GENTE

www.facebook.com/noticia

LIYLP celebra su reunión mensual

ACTIVA www.noticiany.com 39

Comitiva salvadoreña en Long Island El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, se reunió con una comitiva de oficiales electos de la República de El Salvador el 5 de agosto en el edificio ejecutivo del condado, para discutir temas de interés concernientes la comunidad salvadoreña que reside en Long Island. El selecto grupo, que viajó desde el país centroamericano para celebrar el Día del Salvadoreño-Americano, estuvo conformado por Sigfrido Reyes, Presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador; Milagros Navas, Presidenta de la Asociación de Alcaldes de El Salvador; Oscar Ortiz, Alcalde de Santa Tecla; Juan de Jesús Flores, Alcalde de Sensuntepeque y Francisco Polanco, Alcalde de Santa Ana. Los funcionarios recibieron menciones especiales por parte de Mangano y participaron en varios actos protocolarios y eventos de celebración, organizados por diferentes organizaciones salvadoreñas en Long Island. (Foto de Herberth Flores).

Por tercer mes consecutivo, el grupo LI Young Latino Professionals (LIYLP), se reunió para disfrutar de un tiempo de socialización y diversión en el Hotel Allegria, localizado en Long Beach. La actividad, que se llevó a cabo el 29 de julio, contó con la presencia de invitados especiales como el multifacético Odalis Ureña, la cantante Anissa Gathers y el Dj Jay, quien puso a todos a bailar con su selección musical. Los asistentes recibieron lecciones de baile gratis, participaron en varias rifas y además recaudaron $1,000 dólares para los programas de la organización Pronto of Long Island. Silvana Díaz, Alfred Peña de Rhythmology y Marco Perez, organizadores del evento, agradecieron a todos los presentes por su generosidad. (Foto de Noticia)

Festival Día de El Salvadoreño-Americano El siete de agosto, por quinto año consecutivo, las organizaciones Comité Cívico Salvadoreño de NY Inc., New York Latin Soccer Academy (NYSLA), Red de Comunidades Salvadoreñas y Empresarios por el Cambio, realizaron el tradicional Festival Día de El Salvadoreño Americano, en el parqueadero municipal de la Villa de Hempstead. Este año, más de tres mil personas disfrutaron de

Sorteo de viviendas asequibles en Hempstead El 4 de agosto en la Biblioteca Pública de Hempstead, la empresa constructora Community Development Corporation of Long Island, en compañía del Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall y los concejales de la villa, realizó el sorteo de loteria para otorgar vivendas asequibles en el complejo Twin Oaks. El encargado de escoger al azar las balotas ganadoras fue el mismo alcalde, quien anunció a los afortunados ganadores junto a Serena Williams y Margaret Warren, representantes de la compañía constructora. (Foto de la alcaldía de Hempstead).

una gran variedad de platos típicos, presentaciones de baile y conciertos de algunos de los grupos salvadoreños más populares del momento. De igual manera se llevó a cabo un acto protocolario en el que participaron el Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, los concejales de la villa, Don Ryan, Tony Rosario, Henry Coniers, y Perry Pettus; la concejal del Town de Hempstead Dorothy Grosby; el Cónsul General de El Salvador en Long Island, Dagoberto Torres; así como el grupo de alcaldes salvadoreños Milagros Navas, Presidenta de la Asociación de Alcaldes de El Salvador; Oscar Ortiz, Alcalde de Santa Tecla; Juan de Jesús Flores, Alcalde de Sensuntepeque y Francisco Polanco, Alcalde de Santa Ana; y por supuesto los organizadores del evento, encabezados por Saúl Linares, quien se encargó de que el festival fuera todo un éxito. (Fotos de Noticia)

Envíenos su foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

SOCIALES

Veálo en:

www.facebook.com/noticia

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Felicidades Martha El 15 de agosto celebrará el día de su nacimiento la distinguida trabajadora Social Martha Lucía Ramírez, por ese motivo le envian un cordial saludo todos sus familiares, amigos, especialmente su esposo Jairo y su hijo Alejandro.

¡Congratulaciones Carlos! El 13 de agosto, cumple años Carlos Ayala, razón por la que su linda familia lo agasajará con una gran fiesta, en donde se sirvirá la rica y exquisita comida peruana. Sus lindas hijas Mónica y Breyssy le desean larga vida y salud.

Enhorabuena

Feliz Cumpleaños

Le brindamos un caluroso saludo de cumpleaños a Evelyn Otero, quien el 14 de Agosto celebrará un año más de vida. Le saludan sus queridos padres Wilfredo y Rosa, sus hermanos Mario López, Miguel, Fredo y Carolina, sus primos, su amiga Cinthia, y demás amistades.

Saludamos a Pilar Legizamón, hija de Zoila Caledonio, quien el 15 de agosto cumplirá años. En esta ocasión sus queridos padres Zoila y Alejandro, su hermano Alexander, su esposo y su bebé, le expresan su amor, deseándole que Dios la siga conservando con bienestar.

Happy Birthday

Amoroso saludo Le damos gracias a Dios por el regalo de vida que significa David Isaac Reyes Castillo para sus padres Reyna y Geremias Reyes, quien cumplió sus 3 primeros añitos el 6 de agosto, rodeado del amor de sus familiares, amigos y miembros de Freeport Bible Center; le deseamos muchas felicidades y todas las bendiciones del cielo.

El 10 de agosto Miguel Abreu cumple 24 años de vida, por ese motivo le saludan sus familiares, José, Margarita y Kenny Nuñez. Un saludo especialmente de su novia Cynthia Nuñez, su hija Katelyn e hijo Jayson, quienes lo felicitan deseándole muchos éxitos en todo lo que hace.

Tierna bebé El 15 de agosto Antonio Reyes y Rosy Pérez padres de la dulce Vallerie Marseld Reyes Pérez, le celebrarán su segundo añito de vida; le deseamos que Dios la continúe bendiciendo e ilumine a sus padres para guiarla por el camino del bien con su ejemplo; se unen a estos saludos sus familiares y amistades.

Felicidades Lesly Lesly Portillo es una guapa chica que es hincha de nuestro semanario. A ella la vemos todos los días laborando en la nueva Emely's Deli, ubicada sobre la Main Street en Port Washington. Desde nuestra casa editora te deseamos lo mejor y también que sigas informada mediante Noticia.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

31 de Agosto - 5 de Septiembre www.nycsalsacongress.com

EN LA HENRY ST. DE HEMPSTEAD Noticia y Rhythmology te ofrecen la oportunidad de ganar un pase VIP para el congreso internacional de salsa en Nueva York, serián 6 días inolvidables de talleres de salsa, competencias y presentaciones de baile. ¡Tambíen podrá disfrutar de un concierto en vivo del Gran Combo y muchas orquestras más!

VENTA DE CELULARES Llamadas (EE.UU.) y textos (internacionales) ambos ilimitados

Para participar solo tiene que llenar el cupón y enviarlo por correo, a más tardar el 26 de Agosto. Tambíen puede participar en: noticiany.com o facebook: Rhythmology

Para participar por correo llene la siguente información:

Participe por Facebook:

Nombre Email Teléfono

Ahora somos agentes autorizados de

ENVÍOS DE DINERO

OBTENGA GRATIS 3’ de llamada a cualquier parte por cada envío de dinero

Cabinas de llamadas Internet Cafe Income Tax Pasajes, Tours, y Cruceros Envíos de paquetes y cajas a Centro, Sudamérica y República Dominicana • Envío de Flores a todas • • • • •

partes del mundo • Divorcios-Corporaciones y Licencia de Licor • Inmigración • Bancarrota, Reparación de Crédito • Refinanciamiento • Unificación de Deudas

www.teleenvio.com E-mail: teleenviogroup@yahoo.com ABIERTO LOS 7 DÍAS DE 9:00 AM – 8:00 PM

Dirección facebook.com/rhythmologyNY

Envíe a: 53 E. Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520

150 A Henry St, Hempstead, NY 11550

Tel : (516) 307-8689 • Fax: (516) 307-8690

RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOS SOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL ¡LLAMENOS AHORA MISMO! NECESITAMOS BARTENDERS, MESERAS BIEN 350 Oak Street, PRESENTABLES Y COCINERA CON EXPERIENCIA; Copiague, NY 11726 PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR LLAMAR AL (516) 967-8519 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

SERAN ATENDIDOS POR FLORI Y SIMPATICAS DAMAS

(631) 598-5828

www.noticiany.com

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Talento latino Agosto 11

NYCB Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury. 8:00PM El legendario grupo de rock de los años 60, The Beach Boys se presentará en vivo. Para entradas visite livenation.com

Agosto 12

Lakeside Theater

Jessica Banda, (en el centro) una promesa latina en el diseño de modas.

Redaccion Viva LI

ay personas que nacen y otras que se hacen, Jessica Banda Chirinos es una diseñadora de modas peruana que nació sabiendo lo que quería hacer. Desde pequeña, Jessica diseñaba y cocía vestidos para sus muñecas y una vez terminó sus estudios secundarios acudió a estudiar diseño en el instituto de modas Geraldine, en donde no desaprovecho la oportunidad para hacerse notar y convertirse en más que una estudiante. “Siempre le estaba diciendo a la directora del instituto que yo sabía dibujar y coser, quería trabajar con ella”, recuerda Jessica, quien finalmente recibió lo que quería debido a su constancia y persistencia: incursionar en el mundo de la moda. Trabajando en la escuela Geraldine con tan solo 19 años, Jessica, quien luego sería conocida por sus amigos como Pietra, tuvo la oportunidad de viajar a Nueva York, en donde se enamoró de la ciudad y decidió quedarse a probar suerte. Hace once años de eso, un periodo de tiempo que no resultó tan fácil como esta diseñadora pensaba, pero que una vez más, gracias a su constancia y perseverancia, está recompensándola. Lo primero que hizo Jessica al llegar a Nueva York fue comprar una máquina industrial, con la idea de incursionar en el mundo de la moda, sin embargo enfrentaba muchos impedimentos: no hablaba inglés y no tenía una visa de estudio o de residencia permanente que le permitiera estudiar, tal como ella quería, en la reconocida escuela de modas FIT. El sueño tuvo que aplazarse por un tiempo, durante el cual Jessica trabajó arduamente para lograr su objetivo, pasaron cinco años antes de que la peruana lograra entrar en FIT, sin embargo después de esto, Jessica inicia su sueño y

crea su marca de modas: Pietra Banchi. Han pasado seis años desde el inicio de Pietra Banchi, y Jessica, quien ahora reside en Long Island, es una empresaria multifacética. A través de Pietra Banchi, Banchi ha logrado establecer su estilo como diseñadora, con una pasión especial por el diseño de vestidos con mucho trabajo artesanal, pedrería, plumaje y elementos típicos de la cultura peruana. Son piezas únicas y con una fuerte personalidad que hablan por si solas. De igual forma Jessica ya cuenta con varias colecciones para la mujer profesional, “que no solo quiere vestirse y sentirse femenina y bella, sino lista para conquistar el mundo”, según dice su pagina web. Sin embargo Jessica no se conforma con diseñar, también ofrece un servicio de consultoría especial para sus clientes, en donde, de acuerdo a la forma de su cuerpo, les indica cuáles son las piezas más aptas para su figura, haciéndolas lucir mucho mejor. Como por el momento el diseño de modas más que generar ingresos es una labor que Jessica realiza por pasión, el diseño de interiores se ha convertido en otro de sus fuertes, en donde a través de elementos como persianas, cojines, colchas y cortinas, le da un toque personalizado a casas, restaurantes y tiendas. Hasta ahora, el sueño de Jessica sigue siendo el mismo que ha tenido desde niña, lograr el éxito como diseñadora de modas, y ahora a través de su taller de moda para niñas, en donde enseña a las pequeñas principios básicos del diseño a través de talleres como “cociendo con mami”, Jessica está ayudando a cultivar la pasión por el diseño en las generaciones futuras. Si quiere más información sobre las colecciones de Pietra Banchi, puede ingresar a la página web banchidesign.com.

Eisenhower Park, East Meadow 7:30PM Disfrute de un atardecer cultural con un concierto gratuito de la Filarmónica de Long Island. Lleve su propia silla o manta. www.nassaucountyny.gov

Agosto 13

Nikon at Jones Beach Theater Jones Beach 8:00PM El cantante Bob Dylan en concierto. Boletas en livenation.com

Agosto 13

Central Park, Mainstage New York City 3:00PM Concierto gratis de Wisin y Yandel, acompañados de Henry Santos del grupo Aventura. www.SummerStage.org

Agosto 14

Patchogue Theatre for the Performing Arts 71 East Main Street, Patchogue 7:00PM El famoso musical de Broadway “Rent” en vivo. Boletas desde los $15. patchoguetheatre.com

www.noticiany.com

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Misión cumplida Por quinto año consecutivo, Fundación Hispanoamericana (FH) llevó a cabo su almuerzo anual de entrega de becas el 5 de agosto en el Hotel Holiday Inn localizado en Westbury, en donde se premió a 10 estudiantes hispanos del área tri-estatal por sus destacados logros académicos y deseos de superación. Los galardones fueron entregados por miembros de la junta directiva de FH, conformada por Livio “Tony Rosario”, Presidente; William M. Díaz, Fundador y Presidente Honorario; Vicky Díaz, Fundadora y Relacionista Pública; Rafael de Jesús III, Director del Comité de Becas; Taylor Guzmán, Tesorero; Elizabeth Bautista, Secretaria; y los Directores Roberto Suarez, Jacqueline Guerra y Julian Huertas. También estuvieron presentes los miembros del Concejo Asesor de FH, al

cual pertenecen Elias Gomez, Marianela Jordan, Jenny Jorge, Sergio Macedo, Elaine Medin, Yvonne Maria Mowatt y Tatiana Quesada. Otros asistentes incluyeron a oficiales electos locales, profesionales hispanos y líderes comprometidos con la educación de los jóvenes latinos. Este año fueron premiados los estudiantes: Erick Ramírez, Robert Bonilla, Rebecca Cancel, Rosibel Flores, Andrea Hernández, Carolina Jordán, Estefanía Lazo, Ángel Maldonado, Melvin Velásquez y Liliana Zavala; quienes agradecieron a los patrocinadores de las becas: Bethpage FCU, Noticia, Compare Foods, Mercedes Benz de Lakeview, Renaissance Dowtonwns y Urban America, North Shore LIJ Medical Group, Briarcliffe College y Healthy Hempstead, por su generosidad y por apoyar el talento hispano. (Fotos de Noticia)

www.noticiany.com

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

“El cliente es nuestro Rey”

Deliciosa Cocina Internacional

NUEVA COCINA HIBACHI Incluída en el buffet

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

TODOS LOS DÍAS: ALMUERZO ADULTO.... COMIDA ADULTO......

$13

Variada selección de Sushi & Rolls

NIÑOS (Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

LUNCH

$4 99

DINER

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8 Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE

ESPECIALES DEL VIERNES 12 DE AGOSTO AL JUEVES 18 DE AGOSTO DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

JUGO DE MANZANA

7:30 AM - 9:00 PM

LECHE EVAPORADA

SUPER A

COMPARE

CERVEZA C

12 OZ.

VARIADO 16 OZ.

PAQ. 12 BOT. 12 OZ.+DEP. U.S.D.A. SELECT BEEF

FRESCAS GRADO A

BISTEC DE PECHUGA DE PECHO POLLO SIN HUESO BOTTOM CHUCK STEAKS BONE IN $2.99 LB BONELESS CHUCK STEAKS $3.99 LB

$ 79

$ 99

LB.

FRESCA

FRESCO

GALLINA INDIA

PERNIL

BOL. 20 LB.

SLICED PORK SHOULDER $1.59 LB

LB.

LB. FRESCA

USDA SELECT BEEF

SALCHICHA ITALIANA

CHURRASCO O FALDA DE RES

$ 99

LB.

10/ 99

MANZANAS GRANNY SMITH

LB.

LECHUGA ROMAINE CRUJIENTE

DULCES

$ 99

2LTS. +DEP.

LB.

DURAZNOS

PICANTE O DULCE

2/$

#113

ENTERA

T O M AT E S

$ 19

BOT. 96 OZ.

NARANJAS

SANDIA

SLICING FRESCOS

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

EPSI OLA OR SIERRA MIST, MOUNTAIN DEW

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

$ 99 SODA P C

COMPARE

5/$

56 OZ. VARIADO

SAN GIORGIO

ORIGINAL OR LIGHT

MAIZ

ARROZ

PASTA

ORONA

ACEITE SUPER A

SUAVITEL

64 OZ.

SUAVIZADOR

$ 99

3/$

ATENDEMOS DE:

LB.

C/U.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.