8-17-11 Ed.32 by Noticia

Honduras se enfrenta con Colombia www.noticiany.com

Ed. 32 Long Island

Educador afirma que padres deben involucrarse en el proceso de aprendizaje de sus hijos. Pág. 08

Página 15

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Además... Nueva organización DEJUS CENTER INC. surge para ayudar a los trabajadores hispanos y promover participación cívica P

Á G I N A

LATINOS MUSULMANES

Mejorando

las notas

A pesar de los estereotipos negativos algunos hispanos están conviertiéndose al Islam P

Á G I N A

Sin derechos Decisión de la Junta de Apelación de Inmigración afecta a inmigrantes indocumentados P

Á G I N A

Las últimas tendencias de la moda para el otoño P

Á G I N A

www.noticiany.com

LOCALES

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Nueva organización luchará por trabajadores hispanos DEJUS Center busca defender los derechos de los trabajadores y promover la participación cívica entre los hispanos Silvia Bartomeo l sábado 13 de agosto, en conferencia de prensa, se instaló la junta de directores del Centro de Desarrollo, Educación y Justicia ( DEJUS CENTER INC por sus siglas en inglés ), organización sin fines de lucro, que tiene como finalidad principal brindar ayuda profesional en diversos asuntos a la comunidad hispana, residente en Long Island, mediante asesoría, información y educación, sobre los derechos civiles y laborales, además de promover la participación cívica, el liderazgo e intervención en todo aquello que de alguna manera afecte los intereses de los trabajadores inmigrantes y sus familias, según informó Jaime Vargas, presidente de la nueva institución. Vargas, enfatizó que mientras, la población latina en Long Island crece, de acuerdo con censo 2010

La junta directiva de DEJUS CENTER INC se dio a conocer el sábado. (Foto de DEJUS).

suma aproximadamente 440.000 ha- bitantes, las condiciones laborales se van deteriorando tanto por la falta de pago y por la disminución del salario promedio devengado, el cual disminuyó un 5 por ciento respecto al año 2000, colocándose en $1.285 mensuales.

Participación cívica De igual manera, aunque el número de ciudadanos latinos aumenta, su participación cívica es casi nula. La incidencia política y en puestos públicos no alcanza al uno por ciento y la razón principal es la falta de conocimientos sobre los procesos participativos y la necesidad de ejercer los derechos que las leyes conceden a todos los ciu-

dadanos residentes en esta nación. Teniendo como preámbulo los mencionados argumentos y el conocimiento de casos de injusticias de parte de algunos empleadores, un grupo de latinos tomaron la decisión de organizarse legalmente y formar DEJUS CENTER INC que funcionará bajo la gerencia de la junta de directores que está integrada de la siguiente manera: Presidente, Jaime Vargas; Vicepresidente Luis Moshe León; Secretaria Fanny García; Tesorero Augusto Urdinola; Vocales: Beatriz Menéndez, Berta García, Yolanda Yanes, Andrea Vargas, María Avilés y Magdalena Arboleda, quienes se comprometieron a trabajar por los derechos de la comunidad hispana

Las Oficinas Legales de

a través de tres grandes proyectos: Servicios de asesoría y consejería, Educación y Alcance y Participación Cívica, programas que se ejercerán con la firma de Auditores externos de J & W Services, Tzol Accounts Corporation. “Lo que me impulsó a formar parte de DEJUS, es el gran problema que estamos viviendo los jóvenes, especialmente los latinos, que no se interesan en participar en política ven con indiferencia las injusticias que ocurren cada día a nuestra comunidad y a nosotros mismos en los centros de trabajo y no hacen nada” manifestó Andrea Vargas, estudiante de Nassau Comunity College, “ lo que nosotros queremos es que más jóvenes partici-

pen y colaboren con el innovador Programa “ciudadanía joven” donde básicamente se va informar a la juventud de sus derechos para que luchen por detener la corrupción y el maltrato en los trabajos, así como la importancia de su participación cívica” concluyó. “Es urgente que la comunidad latina conozca y difunda el mensaje de la importancia de aprovechar las oportunidades de participar en actividades en pro de los derechos de los hispanos, podemos comenzar desde ahora y desde el lugar donde estudiamos” expresó Luis Moshe León, estudiante de leyes de la Universidad de Hofstra y Vicepresidente de la nueva organización, “mi misión en la junta direc-

tiva de DEJUS es promover un cambio social entre los inmigrantes hispanos y educarlos sobre sus derechos”. Durante la reunión de instalación de la junta directiva de DEJUS CENTER, se mencionaron algunas casos de injusticia cometidos contra empleados que laboran en restaurantes, uno de esos casos, fue el de Nery Vásquez, de origen hondureño, “nosotros por el simple hecho de pedir un aumento fuimos amenazados con despidos, con frases antiinmigrantes y nos quisieron hacer firmar papeles que no correspondían, tratándonos como ignorantes, pero no lo permitimos y nos reunimos con el señor Jaime Vargas, quien nos aseguró, que teníamos derechos que reclamar y nos ofreció asesoría legal, y gracias a eso ganamos el caso y se nos pagó lo que justamente nos correspondía, por eso les decimos a todos los trabajadores que hagan valer sus derechos ” dijo Vásquez. Para finalizar, Jaime Vargas exteriorizo frases de agradecimiento a todos los que han trabajado y aportado para que DEJUS fuera una realidad y extendió una invitación a la comunidad latina para que se una a sus proyectos , participando en los distintos programas que se van a desarrollar. Para mayor información, los interesados pueden escribir al correo electrónico javadejus@gmail.com o comunicarse al teléfono 516 792 6059.

EDWARD HORN, Esq.

¡Trabajamos para Tí! Representación Legal con más de 15 años de experiencia.

TODO TIPO DE ACCIDENTES: • Accidentes de autos • Accidentes de Motocicletas • Accidentes Peatonales • Reclamaciones de Seguros • Deslices y Caídas Edward Horn • Compensación de trabajo • Ataques de animales

MALAPRÁCTICA MÉDICA: • Muerte ilícita • Negligencia médica LEYES MATRIMONIALES: • Divorcios

HABLAMOS ESPAÑOL

INMIGRACIÓN • Notario Público

35A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 ~ Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205 ~ Email: edhornesq@optimum.net

www.noticiany.com

LOCALES

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

La junta directiva de DEJUS CENTER INC se dio a conocer el sábado. (Foto de DEJUS).

www.noticiany.com

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas s i l a i c e p s E tes n e d i c c A en cción u r t s n o C de

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Abogado Hispano por más de 15 años CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso.

ACCIDENTES

HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES ENTES

• De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros lo representamoss en la corte

Consulta

TIS G4RHoA 7 ras al día 2 semana días a la o de s a c n e cia emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000 SERVICIOS: ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servicios llamando al Departamento de Servicios para Miembros al 1-800-370-3600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

Viva bien con ElderServe Health www.elderservehealth.org Llámenos Gratis: 1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

ElderServe Health Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la manera más independiente posible. Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. Controlamos sus necesidades médicas y sociales, y a medida que su afección cambie, estaremos allí para hacer los cambios necesarios en su plan de atención, en cualquier momento, ya sea de día o de noche.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Coordinación de atención médica. Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio. Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares. Servicios de trabajo social. Cuidado personal. Asesoramiento nutricional. Terapia respiratoria. Equipos médicos duraderos. Suministros médicos y quirúrgicos. Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico. Suplementos enterales y parenterales. Sistema de respuesta personalizada a emergencias. Traslado en casos que no sean de emergencia. Atención médica de día para adultos. Atención social de día. Podología (cuidado de los pies). Exámenes auditivos y audífonos/baterías. Odontología. Exámenes oculares y anteojos. Comidas entregadas a domicilio o en otros centros. Respaldo social y ambiental Atención en centros de enfermería (se requiere Medicaid Institucional).

REQUISITOS: Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si: • Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York ( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid. • Es apto para recibir atención en centros de enfermería. • Requiere administración de la atención y servicios a largo plazo de ElderServe Health durante por los menos 120 días a partir de la fecha de inscripción. • Puede vivir en su hogar en forma segura en el momento de la inscripción.

www.noticiany.com

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Abogado Hispano por más de 15 años CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso.

ACCIDENTES

HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES ENTES

• De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros lo representamoss en la corte

Consulta

TIS G4RHoA 7 ras al día 2 semana días a la o de a c en s ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

INMIGRACIÓN • Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

Abogado David M. Sperling

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Ayuda de calidad para los adultos mayores El programa ElderServeHealth

independencia también pueden beneficiarse de ElderServeHealth y así continuar siendo autosuficientes, ya que el programa ofrece asistencia de acuerdo a las necesidades particulares de cada persona. A través de ElderServeHealth los adultos mayores pueden acceder a servicios que incluyen terapias físicas, ocupacionales y de lenguaje, cuidado personal, consejería nutricional, terapia respiratoria, exámenes auditivos y aparatos auditivos, sistema personal de respuesta ante emergencias, transportación, comidas a domicilio o colectivas, y grupos de apoyo. El programa provee acceso a cuidado especial las 24 horas del día, los siete días de la semana.

permite a las personas de edad avanzada conservar su independencia Eliana López elianalopez@noticiany.com

uz Torres, una colombiana que reside en Bay Shore, debe trabajar de lunes a viernes durante el día para mantener su casa y a su madre, Margarita Marindesorio, quien a sus 86 años debe permanecer bajo cuidado permanente debido a que padece de demencia. Torres sale de su casa con la tranquilidad de saber que su madre se encuentra en buenas manos ya que mientras ella trabaja, una persona de toda su confianza cuida a su madre, asegurándose de que tome su medicina, coma y se encuentre bien mientras ella no está. Como Torres, muchas familias hispanas en Long Island enfrentan el reto de tener en su familia a un adulto mayor que necesita ayuda adicional para desarrollar su vida diaria, ayuda que debido al trabajo y a las responsabilidades adquiridas, los hijos nietos o familiares cercanos no pueden brindar; sin embargo existen programas como ElderServeHealth que pueden proveer esta ayuda, facilitando así la

vida del adulto mayor y la de su familia. Gracias a ElderServeHealth, Marindesorio recibe asistencia diaria de 7 de la mañana a 7 de la noche, así como visitas mensuales de una enfermera y una trabajadora social que se encargan de monitorearla y de asegurarse que se encuentre bien, y lo mejor es que ni ella ni su hija deben pagar por el servicio ya que Medicaid cubre los gastos. Torres conoció por primera vez el programa ElderServeHealth a inicios de este año, cuando su madre se encontraba en un centro de adultos mayores recuperándose de algunos problemas de salud. En ese momento ella se encontraba buscando información sobre programas que pudieran ayudarla con el cuidado de su madre, “hice papeleo como en cinco agencias, todo era ir de un lado para el otro, sin embargo una vez supe de ElderServeHealth todo fue muy fácil y en una semana ya todo estaba arreglado”, asegura. Hace tres meses que madre e hija se han estado beneficiando de los servicios de ElderServeHealth. Torres asegura sentirse muy satisfecha con su elección y afirma que el servicio y la atención para su mamá han

Requisitos

Los adultos mayores cuentan con ayuda para vivir de manera plena.

sido excelentes, “no tengo nada de que quejarme, mi mamá recibe su ayuda y yo puedo ir a mi trabajo tranquila”. Ella asegura que lo

que más le ha gustado del programa es que el único requerimiento que tenía, el cual era que no cambiaran a la persona que cuidaba a su madre,

fue cubierto.

Servicios para todos Aquellos adultos mayores que gozan de

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

. Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

Los requerimientos para beneficiarse del programa ElderServeHealth son muy sencillos, se necesita ser mayor de 18 años, residir en uno de los cinco condados de la Ciudad de Nueva York, o en los condado de Nassau, Suffolk y Westchester, contar con elegibilidad para Medicaid, requerir asistencia por parte del programa por un mínimo de 120 días y vivir en casa en el momento de participar en el programa. Para más información sobre ElderServeHealth, puede comunicarse a la linea gratuita 1-800 3703600. Ayuda en español disponible.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Nuevas medidas niegan derechos a indocumentados Corte dice que

liado contra su voluntad por 4 meses. Está claro que la decisión de BIA creará más riesgos de violaciones a los derechos de cualquier persona que tiene contacto con agentes de inmigración, especialmente los indocumentados que huyen por persecución y ciudadanos o residentes con discapacidades mentales.

indocumentados no merecen avisos, ni acceso a asistencia legal David Sperling n otro fuerte golpe contra los indocumentados, la corte superior de inmigración decidió la semana pasada que aquellas personas que cruzan la frontera ilegalmente no tienen ningún derecho a recibir ayuda legal y que las autoridades pueden usar todo lo que digan en su contra. La decisión que fue dada a conocer el 11 de agosto por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA por sus siglas en inglés), básicamente niega cualquier derecho a los inmigrantes indocumentados de contar con ayuda legal antes de ser interrogados por las autoridades de inmigración. La decisión entró en vigencia de manera inmediata. En este país, cuando alguien es arrestado, los sospechosos tienen el derecho a un Aviso de Miranda, en inglés Miranda Warning, este aviso dice que los sospechosos tienen derecho a

Qué pasará con los que buscan asilo

Corte establece que inmigrantes no tienen que ser notificados de sus derechos a la hora de un arresto.

un abogado y que todo lo que digan puede ser usado en su contra. Si un sospecho no recibe estos avisos, la corte no puede utilizar las declaraciones, las cuales muchas veces son obtenidas bajo presión. Sin embargo esto ya no será así para los indocumentados.

Cooperar no es la solución

Cuando un indocumentado es detenido en la frontera, inmediatamente las autoridades hacen todo tipo de preguntas: De dónde es usted, cuál es su nombre, fecha de nacimiento, con quién llegó, tiene pasaporte, porqué vino, tiene miedo de regresar, porqué, cuáles son las circunstancias, etc. etc. Los indocumentados humildes, con temor a las

autoridades, casi siempre responden de una manera u otra. El problema es que aunque dicen la verdad, sus declaraciones en vez de ayudarlos, pueden llevarlos a la deportación. Recientemente, los abogados de inmigración han tratado de “suprimir” las declaraciones de los indocumentados obtenidas bajo coerción, presión y sin orden de

arresto, sin embargo las más reciente decisión de la corte elimina esta posibilidad. Esta medida no afecta solamente a los indocumentados detenidos en la frontera, sino a cualquier indocumentado que es detenido en cualquier lugar dentro del país, así las autoridades no tengan una orden de arresto.

Otros afectados

Programa federal ahora es obligatorio n otro golpe contra los indocumentados, el Departamento de Seguridad Nacional, anunció recientemente que el programa federal anti-inmigrante de Comunidades Seguras ahora es obligatorio para todos los estados, por lo tanto, la decisión de Nueva York de no participar en el programa ya no es válida. Aunque el propósito de Comunidades Seguras parece justo, – remover a los criminales peligrosos de la comunidad – la realidad es que la gran mayoría de los inmigrantes deportados no eran culpables de los crímenes que se les imputaban, o solo cometieron delitos menores. Las consecuencias de este programa incluyen la separación de familias y la destrucción de la con-

fianza entre la comunidad inmigrante y la policía. Patrick Young, Director del Centro de Refugios de Centro América (CARECEN) y Vicepresidente del Consejo de “Long Island Immigrant Alliance”, aseguró que bajo el actual gobierno, las leyes anti-inmigrantes se han encrudecido, “la administración de Obama ha supervisado una sistema con un crecimiento muy grande de arrestos y ahora está quitando los derechos de los inmigrantes cuando están bajo custodia”, aseguró, “con la historia del Presidente como un abogado de la constitución estadounidense, esperaríamos un mejoramiento de protecciones, pero en su vez hemos visto un retroceso”.

Patricia Montes, Directora Ejecutiva de Centro Presente, un grupo proinmigrante de Massachu- setts, afirmó que la decisión de terminar los “MOUs” con los estados es “la consecuencia de una decisión sumamente anti-democrática, no fue hecho dentro de un proceso democrático y no se aceptaron sugerencias de la comunidad inmigrante”. Todo esto, incluye un número record de deportaciones bajo la administración de un presidente que prometió justicia social para los inmigrantes indocumentados. Solo hay una conclusión: La administración de Obama juega una doble moral, engaña a la comunidad hispana para ganar los votos y al mismo tiempo la destruye.

Ciudadanos y residentes permanentes de Los Estados Unidos también podrían afectarse con la determinación de BIA, tal como en el caso de Mark Lyttle, un ciudadano que fue detenido y después deportado por error en 2008. Agentes de Inmigración interrogaron a Lyttle, quien tiene discapacidad mental, y debido a unas declaraciones obtenidas en el interrogatorio, se concluyó que era un ciudadano mexicano, aunque él no hablaba ni una palabra de español. Como consecuencia de este error Lyttle fue exi-

Recientemente tuve un caso de una familia de salvadoreños que escaparon de su país después de que un líder pandillero amenazara con matarlos, lo que desató que la familia tomara la decisión de cruzar la frontera y llegar a los Estados Unidos. Al llegar al país esta familia declaró ante un agente de Aduana y Protección de la Frontera (CBP por sus iniciales en ingles) que tenía miedo de regresar a su país, sin embargo el oficial les dijo que el gobierno no podía ayudarlos y debían firmar sus papeles de deportación o si no, iban a quedarse meses o hasta años en una cárcel. Ante la presión, esta familia firmó su orden de deportación sin la esperanza de encontrar refugio en los Estados Unidos, pero después de forzar al gobierno a cancelar la orden de deportación y ser entrevistados por un oficial de asilo, lograron la libertad después de meses detenidos. La semana pasada, dos de ellos ganaron asilo político ante un juez en Nueva York. Esto fue posible gracias a la ayuda legal prestada, sin embargo, con la decisión de BIA básicamente, se establece que inmigración no cooperará con los abogados, por lo que, en una disputa entre un inmigrante indocumentado humilde y un oficial arrogante y abusador de inmigración, los indocumentados no tienen ninguna posibilidad.

LOCALES

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Calle de Hempstead recibe nombre en honor a una hispana La líder comunitaria Ligia Estrada, quien falleció a comienzos del año, ahora cuenta con una calle en su nombre Silvia Bartomeo l martes 9 de agosto, Livio Rosario, concejal de la Villa de Hempstead, reveló la placa de la nueva calle “Ligia Estrada Way” la primera en la villa en ser nombrada en homenaje a una mujer hispana. Estrada, quien trabajó más de 30 años por el bienestar de la comunidad local e internacional falleció el 7 de marzo. La calle “Ligia Estrada Way” está localizada en la esquina sureste que forma la North Franklin Street y Fulton Street en Hempstead. Arcelia Estrada, madre de Ligia, y autoridades de la villa, participaron en la cere-

momia en la que se reveló la placa conmemorativa, “con la calle nominada en su honor, ella será conmemorada para siempre por su generoso corazón y dedicado servicio a la Villa de Hempstead y sus residentes”, manifestó Rosario, “Ligia siempre será recordada como una mujer generosa y orgullosamente latinoamericana”. En Hempstead, Estrada ayudó a organizar colectas y donativos a beneficio de los damnificados de desastres naturales en el extranjero, y fue muy activa en una variedad de servicios a la comunidad, incluyendo recolecciones de alimento y abrigos; también trabajó para mejorar las vidas y las condiciones de los trabajadores en Hemp- stead y para

Autoridades locales, amigos y familiares estuvieron presentes en la ceremonia donde se reveló la placa “Ligia Estrada Way”. (Foto de la Villa de Hempstead).

mejorar las oportunidades de los hispanos. Estrada, sin ostentar cargos gubernamentales, ni poseer mucho dinero, y aún estando desempleada, luchó por el bien de su prójimo, “mi hija desde muy pequeña, llegaba de la escuela y buscaba un plato de comida y salía de nuevo a la calle para dárselo a

una persona que tuviera necesidad de alimentarse” manifestó Arcelia Estrada, quien afirmó que su hija, era de las personas que hacía el bien sin mirar a quien, y que no le gustaba hacer muchos comentarios de las ayudas o de las buenas obras que realizaba, “fue muy prudente y estoy segura que este honor de

que Hempstead tenga una calle con su nombre, ella lo tomaría con mucha humildad, y la impulsaría hacer más loables bondades para sus semejantes” afirmó. Miembros de la familia Escalante, quienes estuvieron presentes en el homenaje postumo que se rindió en honor a Estrada en el mes de mayo, la

recuerdan con especial cariño, ya que cuando ella trabajaba en Hispanic Counceling Center, asistió a esta familia y les brindó ayuda en un momento dificil, “mi hermano estaba muy enfermo y ella nos dijo que no tuviéramos miedo, que lo lleváramos al hospital público, y nos dio su teléfono personal para llamarla en caso de necesitarla en cualquier momento”, recuerda COSITA Escalante, “aunque nosotras no tenemos documentos, ella nos orientó para que mi hermano recibiera pronta atención médica, ahora siempre vamos estar agradecidas con ella”. Arcelia Estrada sabe que su hija, siempre estará presente en la memoria de todas las personas a las que ayudó en vida, como en el caso de la familia Escalante, “aunque físicamente no la tengamos con nosotros, su sentimiento de bondad y amor por todos permanecerá de generación en generación”.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

¿Cómo ayudar a su hijo a alcanzar todo su potencial? Aprenda cómo ayudar a sus hijos a mejorar su rendimiento en el nuevo año escolar Gloria Robles l anhelo de todo lo padre inmigrante es que sus hijos alcancen un mejor nivel de vida que el que ellos han logrado. El apoyo que

éstos brindan a sus hijos en casa, permite el buen desempeño escolar. Sin embargo, la ayuda de los padres se ve obstaculizada muchas veces por las limitaciones que algunos de ellos tienen con el idioma, lo que conlleva a no poder brindar la ayuda y

soporte que todo estudiante necesita para alcanzar su éxito académico en la escuela, asegura Kenneth Lynn, Profesor de Educación Especial de la escuela secundaria Sewanhaka en Floral Park y profesor de ESL para adultos en la escuela se-

Helena Murin, Profesora de Freeport Christian Academy junto a las estudiantes Kimberly C y Sandy M.

cundaria de Westbury, quien cuenta con más de 20 años de experiencia en el campo de la educación.

El idioma, la mejor herramienta Muchos padres no ven la necesidad de aprender inglés ya que siempre habrá alguien que hable español a nuestro alrededor, sin embargo, para que un padre o madre cubra la necesidad de apoyo escolar básico que su hijo/a requiere en casa, es importante aprender inglés. Los programas de ESL (Inglés como Segundo Idioma) son una buena opción para las personas adultas. Estas clases se dictan en las escuelas públicas, y en otras organizaciones educativas. “De esta manera pueden contribuir en la educación de sus hijos y a la vez son un ejemplo a seguir para éstos,” señaló Linn. Un buen porcentaje de inmigrantes provienen de países donde no han recibido una educación apropiada o donde ésta no es obligatoria, convirtiéndose esta carencia en otro obstáculo para brindar el apoyo que los niños requieren. “Es triste ver como muchos estudiantes del programa ESL hablan español, pero no saben leer, y si a esto le agregamos el no hablar inglés, esto los coloca en desventaja” expresó Linn. Muchos de los padres de familia que llegan a la

escuela secundaria de Westbury para tomar las clases de ESL, son referidos por sus propios hijos que a su vez son estudiantes de Linn en la escuela secundaria de Floral Park. “Como educador necesito que los padres aprendan inglés para que puedan contribuir activamente con la educación de sus hijos”, agregó. Muchos niños hablan inglés durante el día con los maestros y compañeros, dado que reciben su formación académica en ese idioma, y español cuando llegan a casa, singularidad que les obliga a aprender a hacer el cambio de idioma o switching, “como educadores nosotros motivamos a que los estudiantes y sus padres hablen su lengua madre en sus hogares,” resaltó Linn, “los estudiantes hablan en español cuando no quieren que los entiendan o para hablar de sus secretos”.

Aproveche al máximo Es importante para el buen desempeño escolar de sus hijos que éstos aprovechen los servicios y programas que la escuela brinda luego de las horas regulares de clase. “El sistema de educación publica es este país es muy bueno, los padres deben aprovechar de éste para que sus niños tomen las clases que necesitan reforzar y le ayudará a involucrarse con su comunidad, evitando el aislamiento en

casa solo por el hecho de no hablar inglés”, expresó Kenneth. Así mismo, es también importante que los estudiantes se involucren en los diferentes clubs y actividades sociales que ofrecen las escuelas para que se integren en la sociedad y crezcan como personas. "La realidad es que, la mayoría de los padres hispanos no conocen o no entienden el sistema escolar en este país, a menos que el padre o estudiante sea muy activo; de lo contrario muchos ni siquiera saben por dónde empezar", asegura Helena Murin, Profesora de Freeport Christian Academy, sin embargo, para aprender el sistema es importante involucrarse en él. Lo primero es asistir a las reuniones de padres de familia, estar en comunicación con los profesores y participar de las clases para padres que las escuelas brindan en español, las cuales son impartidas por psicólogos, trabajadores sociales, u otros especialistas que educan al padre para enfrentar las dificultades que tienen con sus hijos, ya sea con problemas de autoridad, malos hábitos de estudio, o para enseñarles el respeto que debe haber en todo hogar. “Los padres inmigrantes poco o nada aprovechan de estos servicios,” aseguró Linn.

LOCALES

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Islam y latinos en Long Island (1ra parte) Eliana López, Parte de Asociación con Long Island Wins

ntes de que Ibrahim Abdel-Wahed Mohamed partiera de Sea Cliff hacia Iraq para unirse a la infantería de marina, su nombre era Anthony Grant Vance, el hijo de padres estadounidenses y panameños, criado bajo la religión católica. A pesar de su crianza cristiana, Mohamed ha sentido curiosidad sobre el Islam desde su juventud en Kansas, en donde tenía dos amigos afganos, pensó en estudiar antropología para aprender más sobre religión y diferentes culturas, pero terminó uniéndose a las fuerzas armadas. Durante su estadía en Irak, “el corazón del mundo islámico”, como él dice, sintió el llamado del Islam, por lo que buscó a contratistas en la base militar y empezó a aprender los preceptos del Corán. Convencido de haber

recibido el llamado del Islam, Mohamed oficialmente se convirtió al islamismo mientras prestaba servicio en Irak, allí realizó el Shahada, una profesión de fe en donde una persona testifica frente a testigos que “no hay Dios sino Dios y Mohammad es el mensajero de Dios”, como se lee en el Sunni. Su transformación puede parecer dramática, pero no es única. El número de latinos en los Estados Unidos que se están convirtiendo al Islam está creciendo y Long Island no es la excepción. En 1997, el Concilio Musulmán Americano contó aproximadamente 40,000 musulmanes hispanos, pero ese número puede aproximarse actualmente a los 75,000, de acuerdo a la Asociación Latino Americana (LADO por sus siglas en ingles), una organización que promueve el Islam entre la comunidad Latina en los Estados Unidos. Juan Galvan, miem-

Ibrahim Mohamed durante su tiempo como Marine y ahora, como musulmán en Westbury.

bro de LADO, afirma que el número de latinos convirtiéndose al islamismo está creciendo, “muchas organizaciones musulmanas han dicho que la comunidad hispana musulmana se ha triplicado o cuadruplicado desde 9/11,” afirma. Galvan asegura que después de los ataques, la

gente quería saber más sobre la religión, “muchos aprendieron sobre el Islam por primera vez. Algunos llegaron a odiar el Islam, otros lo amaron”. Mohamed está en el ultimo grupo, como uno de un pequeño porcentaje de soldados que estuvieron en Irak y regresaron con una nueva fe.

De alguna manera, sus raíces pudieron predisponerlo a experimentar teológicamente. Procedente de Panamá, hijo de un marino estadounidense y una panameña, Mohamed fue bautizado y criado en su niñez como católico. Sus padres se divorciaron durante su adolescencia, y su padre se

convirtió en Testigo de Jehová. Este cambio llevó al padre a retirarse de la marina después de 13 años de servicio. Mohamed se unió a la marina después de culminar la secundaria. Como marine, viajó alrededor del país, viviendo en California, Virginia, Carolina del Norte y Nueva York, donde finalmente se estableció. Después de varios años en Long Island, Mohamed fue enviado a Irak en el 2008. Han pasado dos años desde que Mohamed se convirtió al islamismo, Ahora vive en Westbury, asiste al Centro Islámico de Long Island y está finalizando estudios en educación en CW Post. Aún mantiene una mente abierta cuando se trata de otras religiones. “No estoy aquí para señalar a nadie por sus creencias”, asegura, “aún creo que hay muchas lecciones que pueden aprenderse de otras religiones”.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Se declaran culpables de fraude

Conversación con Livio Rosario* * Concejal de la Villa de Hempstead

a semana pasada tuve el gran honor de conmemorar la vida de Ligia Estrada. Como el único Concejal hispano de la Villa de Hempstead, llevé a cabo la ceremonia del nombramiento de la calle “Ligia Estrada Way” en la 236 Fulton Ave. Esta calle es la primera en ser nombrada en honor a un hispano de nuestra comunidad. Durante el evento, la esquina de la calle se mantuvo ocupada y llena de energía, justo como Ligia. Es mi esperanza que la recién nombrada calle continúe inspirando a los residentes de la villa a tener una visión positiva, similar a la de Ligia. La calle refleja su fuerte influencia en Hempstead. En nuestra comunidad, Ligia se estableció como profesional y voluntaria dedicada, sirvió como la Vicepresidente de Amerifirst Mortgage Corporation en Hempstead y cuando no estaba trabajando, Ligia contribuía su tiempo a servir en organizaciones hispanas en la comunidad, dos de esas organizaciones, Circulo de la Hispanidad y Hempstead Hispanic Civic Organization, rindieron homenaje a esta gran mujer durante la ceremonia del nombramiento de la calle. El Fundador y Director Ejecutivo del Circulo de la Hispanidad, Gil Bernardino, estuvo en la ceremonia y recordó a Ligia por el trabajo con su organización. Los compromisos de Ligia incluían servir en el comité de planeación de la Gala Anual de Circulo de la Hispanidad en el Hotel de Garden City y en el 2003 ella fue una de las honoradas en este evento. Como una comprometida voluntaria de la organización, recaudó fondos para las becas que la organización otorga a estudiantes hispanos en el área de Hempstead. Durante la ceremonia, los antiguos compañeros de trabajo de Ligia, miembros de la comunidad, amigos y familia compartieron sus recuerdos de Ligia, reflexionando acerca de sus interacciones positivas con aquellos en la comunidad hispana. El Alcalde de la Villa y los demás concejales también estuvieron presentes. Gracias a todos los que se hicieron presentes en esa mañana donde celebramos la vida de Ligia, espero que su espíritu vibrante y contribuciones como líder local le sirvan de inspiración. Mientras Hempstead continua progresando hacia un mejor y brillante futuro, hago lo mejor para llevar una actitud similar y lo invito a hacer lo mismo. Si hacemos al menos la mitad de lo que Ligia hizo por nuestra comunidad, nuestra villa superará todos los problemas y se convertirá en una fuente de orgullo para cada uno de sus residentes.

Estafadores que se escondían detrás de una falsa "Coalición para la Cura del Cáncer de Mama" usaban el dinero recaudado en compras personales y gastos de viaje.

Nassau

l Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció hoy dos declaraciones de culpabilidad en relación con un plan de recaudación de fondos que envolvió la creación de una falsa entidad caritativa, así como la recaudación y posterior robo de más de $500.000 dólares de donaciones destinadas a combatir el cáncer de mama. David Winston se declaró culpable de dos cargos de delito grave relacionado con el funcionamiento de la organización caritativa falsa, la Coalición para la Cura del Cáncer de Mama, Inc, y de otra entidad, el Centro de Recursos, que canalizaba las donaciones para pagar viajes extravagantes, compras y otros gastos personales. Su esposa, Mindy Winston, se declaró cul-

La demanda alega que los Winston desviaron más de $500.000 dólares donados para combatir el cáncer de mama para pagar los viajes extravagantes, compras y otros gastos personales. pable de un cargo de delito grave relacionado con la falsificación de registros comerciales, en concreto, una cuenta bancaria para la falsa entidad de caridad. "Los Winston llevaban un lujoso estilo de vida mediante el uso del dinero que los donantes habían dado para combatir el cáncer de mama", dijo el Fiscal General Schneiderman. "Mi oficina no tiene tolerancia para

este tipo de explotación, y vamos a someter a cualquiera que se aproveche de la generosidad y solidaridad de los neoyorquinos". David y Winston Mindy se entregaron y se presentaron ante el juez de la Corte Condado de Nassau, Francis Ricigliano. David Winston se declaró culpable de un cargo de hurto mayor y un cargo de esquema para defraudar y será

sentenciado en una fecha posterior a una pena de entre 2 y 6 años. Mindy Winston se declaró culpable de un cargo de falsificación de registros de negocios y recibirá libertad condicional. La Fiscalía General había presentado una demanda civil en contra de la falsa entidad caritativa basada en Long Island en abril de 2010. La demanda alega que los Winston desviaron más de $500.000 dólares donados para combatir el cáncer de mama para pagar los viajes extravagantes, compras y otros gastos personales. En la demanda civil, que aún está pendiente, también se alega que Winston sostenía falsamente que la Coalición para la Cura del Cáncer de Mama estaba registrada como una entidad sin fines de lucro, aunque este no era el caso.

NUEVA YORK

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Lluvias ponen en aprietos a dos personas rial de un centro para ancianos que está en construcción. Mientras llovía el domingo por la mañana, ambos usaban un ascensor para llevar los insumos al sótano que, sin que ellos lo supieran, se estaba inundando. Cuando llegaron, las puertas del ascensor no se abrían aunque ellos apretaban los botones. “Habíamos caído so-

bre agua; escuchábamos el borboteo”, recordó Tyler. Luego el líquido empezó a entrar. “Estaba aterrorizado; el agua casi nos llegaba al pecho”, dijo. Temían ser electrocutados, por lo que se subieron a una carretilla de goma que traían con ellos. De sus dos celulares, uno estaba mojado y el otro no tenía señal. Finalmente, decidieron abrir una salida de emer-

gencia en el techo. Casi una hora después de que quedaron atrapados, uno de los celulares ya tuvo señal y llamaron al teléfono de emergencias. En unos minutos arribaron los bomberos, cortaron la electricidad del ascensor y sacaron a los hombres por la trampilla del techo. Hasta el momento no se han reportado muertos por las lluvias.

Savoy Travel & Insurance os obreros de construcción en Nueva York casi se ahogaron en un ascensor durante tormentas que trajeron un nivel récord de lluvias el fin de semana al este de Estados Unidos. La tormentas inundaron carreteras en el estado de Nueva Jersey y obligaron a un hospital pequeño

en el estado de Ohio a trasladar pacientes. Uno de los obreros, el constructor de armarios Ed Tyler, dijo a The Associated Press el lunes que él y su colega Wendell Amaker están contentos de estar vivos tras su horrible experiencia. La tormenta trajo casi ocho pulgadas de lluvia al Aeropuerto Kennedy de Nueva York el domingo y

casi cinco pulgadas a Filadelfia, un récord para ambas ciudades. En Seabrook Farms en Nueva Jersey, el total del día fue de 11 pulgadas. En la mayoría de los lugares, los efectos eran graves pero no catastróficos. Sin embargo, en Staten Island en Nueva York, Tyler y Amaker apenas escaparon al desastre cuando trasladaban mate-

Madoff cumple una condena de 150 años de cárcel por mantener una estructura financiera piramidal con la que lograba atraer enormes cantidades de dinero con la falsa promesa de invertirlo y obtener elevadas ganancias.

Nueva York, EFE

SÁBADO 3 DE SEPTIEMBRE Virginia Beach, Bush Garden, Luray Caverns

PAQUETES TURISTICOS

Incluye: Transportación, 2 Noches de hotel y 2 desayunos

MADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIR ROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIR TURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIR ISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO! ¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS de

Bienes y Raíces! “Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place 2 cuartos Grandes 1.5 Baños Disponible en Septiembre $1,650 52 Russell Place 1 Studio Disponible en Septiembre $1,125

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

31 B Elk Court 2 Cuartos $1,325

190 Washington Street 1 Cuarto Grande $1,295 Con área de comedor Disponible en Septiembre

17 B Elk Court 2 Cuartos Grandes $1,450 Disponible en Septiembre

20 Villa Court 1 Cuarto Grande $1,295 Con área de comedor Disponible en Septiembre

41 B Robson Place 3 Cuartos Grandes $1,650 Totalmente Renovado

164 B Clinton Street 2 Cuartos $1,325 Disponible en Septiembre Totalmente Renovado

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho Ó CI EN AT N

as víctimas de la estafa de Bernard Madoff solamente tienen derecho a reclamar el dinero que invirtieron en el fondo del exfinanciero y no los beneficios que éste les hizo creer que había generado, dictó hoy el Tribunal de Apelacio- nes del Segundo Circuito Federal de Nueva York. El juez Dennis Jacobs indicó que el fideicomiso encargado de liquidar los bienes del estafador, Irving Picard, podrá continuar distribuyendo los pagos en función de los "activos netos" y no las supuestas ganancias netas de cada inver-

sor, según el texto de la decisión judicial. Así, los estafados no tienen derecho a exigir las cantidades que reflejaban sus extractos financieros cuando se destapó el fraude, abultados fraudulentamente por Madoff, sino únicamente el dinero total invertido menos cualquier cantidad retirada antes de diciembre de 2008, añade el escrito. El magistrado respaldó así el método del fideicomiso frente a la demanda presentada por un grupo de antiguos inversores -entre ellos los dueños del equipo de béisbol de los Mets de Nueva York- que

exigían ser indemnizados por los beneficios que supuestamente obtuvieron de sus inversiones confiadas al fondo Bernard L. Madoff Investment & Securities (BLMIS). Lo contrario "hubiera provocado el efecto absurdo de tratar como reales a beneficios sobre el papel arbitrarios y ficticios, dando un efecto legal a las maquinaciones de Madoff", señaló el juez. Esos inversores, conocidos como "ganadores netos", habían recurrido un fallo anterior del juez Burton Lifland que les negaba el derecho a reclamar una compensación por sus beneficios porque los extractos que preparaba Madoff eran "enteramente ficticios" y "no reflejaban las posiciones actuales de los activos que podían ser liquidados". Por su parte, el Tribu- nal de Apelaciones del Segundo Circuito Federal de Nueva York señaló hoy que aquellos estados de cuenta "reflejaban transacciones imposibles y el fideicomiso no está obligado a ponerse en la piel del estafador o tratar los extractos de sus clientes como reflejos de la realidad". Hasta el momento, el fideicomiso de Madoff ha logrado recaudar unos 8.600 millones de dólares para indemnizar a los afectados por el mayor esquema Ponzi jamás descubierto en Wall Street, cerca de la mitad de los 17.300 millones que perdieron los clientes que interpusieron reclamaciones válidas ante el fideicomiso.

EXCURSIÓN

EL SALVADOR................................$249 RT (+ imp.) GUATEMALA..................................$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO.........................$258 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT (+ imp.)

ÓN CI EN AT

Víctimas de Madoff sólo podrán reclamar el dinero invertido

(631) 231-0777

(718) 343-8100

AT EN CI ÓN

Nueva York, AP

2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

AT EN CI ÓN

Dos obreros quedan atrapados por lluvias en ascensor de Nueva York

www.noticiany.com

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Censurar las redes sociales

EDITORIAL

Silvina Moschini, CEO The Social Media Agency n medio de una serie de disturbios en distintas regiones del mundo, las redes sociales han pasado a ocupar el centro de la escena. El primer ministro británico David Cameron, expresó recientemente su deseo de bloquear al acceso a las social networks a aquellos usuarios sospechosos de participar en las revueltas londinenses. Camerón explicó públicamente su preocupación respecto a la utilización de Twitter, Facebook y el mensajero de BlackBerry por parte de los manifestantes, e incluso pidió a las empresas que eliminarán los posts que consideraba como incitaciones a la violencia. Por lo pronto, Twitter se negó a hacer caso a los reclamos, y desde Facebook aseguraron que ya han cerrado algunas páginas que consideraban inapropiadas. Suponer que las redes sociales pueden ser, al menos en parte, responsables de este tipo de sucesos es una equivocación sumamente peligrosa y, además, expresa un desconocimiento total respecto a su naturaleza. Culpar a Facebook, Twitter o a los sistemas de mensajería instantánea por las revueltas, sería como pretender encarcelar a un fabricante de papel porque su producto fue utilizado para construir carteles incitando a la violencia. En los últimos meses hemos visto múltiples casos en los que las social networks han ayudado a la organización de protestas y movimientos sociales. Las múltiples crisis en el norte de África a comienzos de este año demostraron cómo los bloqueos a las plataformas online no sólo fueron inefectivos para detener las protestas si no que, en la mayor parte de los casos, aumentaron la indignación de los manifestantes. En otras ocasiones, tragedias naturales como la de Japón transformaron a las redes sociales en la única vía efectiva para mantener el contacto con los seres queridos debido al colapso de otros dispositivos. El peligro que anida detrás de los proyectos de control de los medios sociales consiste, básicamente, en confundir a una plataforma de comunicación con la información que circula a través de ella. Intentar limitar su funcionamiento basándose en la mala utilización que podrían desarrollar los usuarios, sería similar a pretender cerrar las estaciones de radio porque a través de ellas podría llegar a alentarse los disturbios, algo que hoy nadie en su sano juicio sería capaz de proponer. Al menos en los últimos dos siglos, las democracias de occidente han sido un ejemplo en la defensa de las libertades personales, entre las cuales se consagra a la libertad de expresión como uno de los derechos fundamentales de los ciudadanos. Poner en peligro esa noble tradición sólo por no comprender correctamente cuál es el origen real de los conflictos, es un error que deseo fervientemente que no llegue nunca a concretarse.

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com o 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión. Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

elianalopez@noticiany.com

Eliana Lopez

People are people with or without documents nder a new decision by the Board of Immigration Appeals (BIA) made last week, immigrants arrested without a warrant will not be read their rights until they are placed in formal deportation proceedings. This decision takes away the Miranda rights from immigrants, a warning given by authorities, to tell suspects about their constitutional rights after an arrest is made. This decision just reaffirms a cruel reality that seems more vivid every day: To government officials, undocumented immigrants aren't people; they are just threats with no rights or voice. What an unfair thing to take from someone, the right to fight for a worthier and better life, taking in account that many undocumented immigrants have to leave their countries fearing for their lives, or because they are facing terrible situations that lead them to take drastic decisions. We already know that the President and some elected officials are playing with the hope and dreams of millions of people, but what about you, a first, second or third generation immigrant, who came to this country looking for a better future? Even if you didn't cross the border as many had, if you came to this country legally, it is a moral responsibility to stand in favor of those who weren't as lucky as you. Yes, there are many who just come to The United States to do bad things, but there are also many Americans who rob, kill and take advantage of the government. It is time to do something. People are people with or without documents; no one should be seen as inferior for being undocumented and everyone deserves basic rights, yes undocumented immigrants too.

Gente es gente con o sin papeles B

ajo una nueva decisión de la Junta de Apelación de Inmigración (BIA) realizada la semana pasada, a los inmigrantes que sean arrestados sin una orden judicial no les seran leídos sus derechos hasta que sean puestos en un proceso de deportación. Esta decisión le quita a los inmigrantes los derechos Miranda, en donde las autoridades le dicen a los detenidos sus derechos constitucionales. Esta decisión solo reafirma una cruel realidad que se ve más real cada día: Para los oficiales del gobierno, los inmigrantes indocumentados no son gente, solo amenazas sin derechos ni voto. Que injusto es privar a álguien del derecho de peliar por una vida mejor y digna, tomando en cuenta que muchos inmigrantes indocumentados deben dejar sus países temiendo por sus vidas o porque enfrentan terribles situaciones que los llevan a tomar medidas drásticas. Ya sabemos que el Presidente y algunos oficiales electos están jugando con la esperanza y los sueños de millones de personas, pero, que hay de usted, un inmigrante de primera, segunda o tercera generación, que llegó a este país buscando un futuro mejor? Aunque no halla cruzado la frontera como muchos y si llegó a este país de manera legal, tiene la responsabilidad moral de luchar a favor de aquellos que no fueron tan afortunados como usted. Si, hay muchas personas que vienen a los Estados Unidos a hacer cosas malas, pero también hay muchos estadounidenses que roban, matan y se aprovechan del gobierno. Es hora de hacer algo, la gente es gente con o sin papeles; nadie debe ser visto despectivamente por ser indocumentado y todo el mundo merece derechos básicos, y sí, los inmigrantes indocumentados también. Esta decisión solo reafirma una cruel realidad que se ve más real cada día: Para los oficiales del gobierno, los inmigrantes indocumentados no son gente, solo amenazas sin derechos ni voto.

Add us:

www.noticiany.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LOPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEiDA Layout Editor

ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

DAVID SPERLING JESÚS RÍOS Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist

Facebook: www.facebook.com/noticia.ny

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 NEWS ROOM: news@noticiany.com

Twitter: www.twitter.com/noticiany Proud Member of:

Noticia Mobile

INMIGRACIÓN

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

E-Verify ahora brinda servicio en español para corregirlos, ya sea con el Seguro Social o en el Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. (DHS, por sus siglas en inglés). Hoy en día el sistema es usado sobre todo por empresas gubernamentales, pero una parte de las compañías privadas también lo aplica. Inicialmente el E-Verify funcio-

naba en cinco estados, pero ahora se ha ampliado para acoger a 14 estados más, Nueva York, California y Texas, entre ellos, y el Distrito de Columbia. Su proveedor, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés), comunica que para mediados de 2012 ya podrá dar cobertura nacional.

Según la cifra del USCIS, en lo que va del año fiscal 2011 la versión inglesa de E-Verify procesó más de 14,2 millones de solicitudes. Los críticos del programa comentan que, en teoría, puede causar una crisis de mano de obra y multiplicar las tasas del desempleo, por el alto índice de inmigrantes ilegales en el país.

El servicio en español “Self Check E-Verify” permite a los usuarios verificar si pueden trabajar legalmente en el país.

partir del lunes el programa estadounidense E-Verify es accesible en español. Se trata de una base de datos que usan los empleadores para comprobar los antecedentes generales y el esta-

do migratorio de los solicitantes cuando estos van a buscar un trabajo. Además, el sistema genera un aviso automático para las empresas cuando el permiso de trabajo de un empleado está a punto de expirar. El nuevo servicio, el Self Check E-Verify, per-

mite a los inmigrantes hispanohablantes analizar si su estatus migratorio actual les permite solicitar un empleo formal. Además, hace posible que verifiquen si tienen algún error o discrepancia en sus expedientes y les indica qué pasos deben dar

NYT critica doble discurso de Obama Nueva York, Notimex arack Obama se ha mostrado como un presidente preocupado por mejorar un sistema de inmigración que considera injusto, aunque el mismo tiempo ha expandido su alcance para afectar cada vez a más personas, criticó The New York Times. En un editorial, el periódico expresó que el mandatario estadounidense “ha aumentado las deportaciones, expandiendo la brutal eficiencia de un sistema que él mismo ha reconocido como descompuesto, arbitrario e injusto”. El diario se refirió a la decisión de expandir a nivel nacional el programa Comunidades Seguras, con cuya contribución la administración ha logrado deportar a más de un millón de inmigrantes indocumentados de Estados Unidos en dos años y medio, la mayor cifra en la historia. El plan obliga a las autoridades locales a compartir con las dependencias migratorias de Estados Unidos la información que tienen sobre las personas con quienes entran en contacto, lo que en “los hechos convierte a cada

CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

El diario se refirió a la decisión de expandir a nivel nacional el programa Comunidades Seguras. policía en un potencial agente migratorio”. La estrategia ha sido diseñada para deportar del país a personas con antecedentes criminales, aunque en realidad ha ayudado a expulsar a cientos de miles de individuos que nunca han violado la ley. Por ello, el diario criticó la decisión de las autoridades federales, anunciada el pasado 5 de agosto, de extender Comunidades Seguras nacionalmente en 2013, pese a que

los estados de Nueva York, Illinois y Massachusetts han manifestado que prefieren no ceñirse a esa regulación. Obama ha hablado sobre “darle a los trabajadores inmigrantes que se esfuerzan una oportunidad para salir de la sombras y regular su situación, aunque no ha logrado nada, ni mediante legislaciones ni mediante acciones ejecutivas, que permitan que eso suceda”, afirmó The New York Times.

ERIC HORN

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900 Además, citas disponibles en Nassau y New York City www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Obama busca recuperar popularidad Iowa, AP

a gira del presidente Barack Obama por el centro de Estados Unidos ofrece una mezcla de estrategia ofensiva y defensiva que indica tanto su estilo de gobierno para el resto de su mandato como la evolución de su mensaje de campaña hacia la reelección. Obama está determinado a emplear el poder de su cargo para aumentar las presiones públicas sobre los congresistas republicanos para que lo respalden en sus políticas económicas y fiscales, a fin de contraatacar a los aspirantes presidenciales republicanos, defender su presidencia entre los votantes independientes y reavivar el entusiasmo de los demócratas. El martes, el segundo día de su gira, el presidente tenía previsto pasar la jornada promoviendo políticas rurales, entre una serie de remedios que está impulsando para estimular el crecimiento económico. Tales medidas, no obstante, apuntan a sectores específicos, como facili-

Lamentan muertes tras tragedia en feria

Las ráfagas de entre 96 y 113 kilómetros por hora derribaron el techo y el andamiaje que sostenían luces y otro equipo.

Washington, PL

El mandatario, de gira por los estados del centro, busca recuperar la confianza de los votantes.

tar a las empresas rurales el acceso al capital y mucho más modestas que el enorme paquete de estímulo de 821.000 millones de dólares que implementó en 2009, cuando el desempleo estaba subiendo pero aún estaba por debajo del actual 9,1%. El mensaje económico ilustra el dilema actual de Obama: Los republicanos controlan la Cámara de Representantes y dicen que lidiar con la deuda fiscal de la nación tendrá un

efecto positivo en la economía y no tienen deseo ninguno de lanzar iniciativas de gastos para estimular una recuperación. Adoptando esa demanda de disciplina fiscal, Obama ha convocado a la aplicación tanto de recortes de gasto como de un incremento en los ingresos tributarios, una fórmula para la que no consiguió mucho apoyo durante el contencioso debate en meses pasados sobre el aumento del límite del

endeudamiento público. El martes, luego de una sesión de ejercicios temprano por la mañana en un gimnasio en Decorah, el presidente hablaría en el Foro Económico Rural de la Casa Blanca en el Northeast Iowa Community College en Peosta, donde se espera que analice nuevas iniciativas para ayudar a las comunidades agrarias, algunas de las cuales ya están en marcha y no requieren nuevos gastos.

Fitch confirma la nota 'AAA' de EEUU.

l gobernador de Indiana, Mitch Daniels, lamentó hoy los cinco muertos que ocasionó el derribo de un escenario en una feria estatal, y dijo que el hecho fue fortuito. El accidente ocurrió el domingo, cuando fuertes vientos azotaron el lugar, en momentos que unos 12 mil asistentes esperaban el inicio de un recital del grupo de música country Sugarland. Nadie pudo prever eso, expresó Daniels. La tragedia, que también provocó más de 40 heridos, ocurrió poco después que un presentador alertó sobre la proximidad de una tormenta y pidió instrucciones de qué hacer en caso de una evacuación. De acuerdo con testigos presenciales, una pared de polvo y lluvia se materializó de repente y una ráfaga de viento derrumbó la base del escenario.

Cuatro personas perecieron de forma inmediata al desplomarse el andamiaje de metal que sostiene las luces y otros equipos de la instalación y una quinta perdió la vida en el hospital, explicó el sargento de la Policía estatal de Indiana Dave Bursten. Las víctimas se identificaron como Alina Bigjohny, de 23 años de edad; Christina Santiago, de 29; Tammy Vandam, de 42; Glenn Goodrich, de 49 y Nathan Byrd de 51, según la oficina del forense. Vientos de hasta 113 kilómetros por hora golpearon localmente el área del incidente, señaló Dan McCarthy, meteorólogo principal del Servicio Meteorológico Nacional en ese estado del medio oeste. Los reportes iniciales del suceso los emitió el Departamento estadounidense de Seguridad Pública en mensajes transmitidos a través de la red social Twitter.

Washington, AFP a agencia calificadora Fitch confirmó este martes la nota 'AAA' a Estados Unidos, 10 días después de que su competidor Standard & Poor's degradara la calificación de este país por primera vez en su historia, debido a la pesada carga de su deuda. "La afirmación de la 'AAA' para Estados Unidos refleja el hecho de que los pilares claves de la excepcional capacidad de pago estadounidense permanecen intactos: su papel de pivot en el sistema financiero global y la flexibilidad, diversidad y riqueza económica que proporcionan sus bases de ingreso", comentó Fitch. "La flexibilidad monetaria y de la tasa cambiaria mejora la capacidad de la economía para absorber los shocks", señala Fitch. Agregó, sin embargo, que revisará sus proyeccio-

Servicio postal considera recortar empleos

Washington, AP l Servicio Postal de Estados Unidos, que atraviesa por problemas financieros, está considerando la posibilidad de recortar hasta 120.000 empleos. Frente a un segundo año de pérdidas por un total de 8.000 millones de dólares o más, la dependencia también quiere sacar a sus empleados de los planes de beneficios de jubilación y salud para trabajadores federales y establecer su propio sistema de prestaciones. Para cualquiera de los dos pasos sería necesaria la aprobación del Congreso, y ambos podrían enfrentar una severa oposición de los

La baja de calificación por parte de Standard & Poor causó caos en la bolsa la semana pasada. nes sobre el déficit fiscal y las expectativas de crecimiento de Estados Unidos -problemas a los que hizo referencia S&P cuando decidió su histórica reducción de la notadespués de ver el trabajo de una comisión del Congreso

encargada de reducir en 1,5 billones de dólares el déficit de Estados Unidos en los próximos diez años. Fitch aseguró que si debía revisar al alza sus proyecciones de la deuda pública de Estados Unidos a

largo plazo por el empeoramiento de las condiciones económicas o la incapacidad de la comisión para establecer medidas para reducir el déficit, "probablemente" reduzca la nota del país.

sindicatos postales que tienen contratos que prohíben los despidos. El servicio postal ha recortado 110.000 empleos durante los últimos cuatro años y actualmente está comprometido con eliminar 7.500 plazas de personal administrativo. Funcionarios del servicio postal han dicho que no serán capaces de pagar los 5.500 millones de dólares para cubrir los futuros costos de cuidado de médico de sus empleados. En su reporte de 2010 el servicio postal anunció una pérdida de más de 8.000 millones de dólares con ingresos de 67.000 millones de dólares y gastos de 75.000 millones.

Español Cesc Fábregas en el Barcelona Pág. 18

Ligas prosiguen competencia tras la lluvia Pág. 26

Selección “catracha” enfrentará a Colombia en Red Bull Arena Pág. Pág. 18 18

Honduras en NJ • • • • • • • • • •

5’ x 5’ 5’ x 10‘ 5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’ 10’ x 40’ 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

Torneo Juvenil de TACA define el título Pág. 17

• • • • • •

5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

DEPORTES

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Por el título del Torneo Juvenil de TACA jugadores que no dejan de entregarse hasta que el árbitro hace sonar el pitazo final. La jornada final del Torneo Juvenil de Fútbol de TACA será un día completo de entretenimiento, música, payasos, helados, algodón de azúcar y golosinas gratis para los niños. Todo esto es posible por el gran patrocinio de la mejor aerolínea de las Américas, TACA Airlines que nuestra su gran apoyo a la juventud local.

dores con mucho talento en el campo. A su vez, el HBC All Stars volverá este año a defender su título del 2010 en Long Island. En la división U-8 tenemos al Brentwood Lightning (del condado de Suffolk), un equipo que tiene jugadores espectaculares que se mueven y entienden muy bien el fútbol. Su rival este año será el FC Roosevelt Little Ryders representando al condado de Nassau con un grupo de Gran trabajo del comité organizador promoviendo el fútbol infatil.

a gran final del Torneo Juvenil de Fútbol Nueva York 2011, patrocinado por TACA Airlines, se llevará a cabo este sábado 20 de agosto en la cancha del Lincoln Park, localizada en Hempstead, Nassau, NY. Las actividades iniciarán a las 2 de la tarde con los juegos por el tercer lugar seguidos por los partidos de campeonato. Los duelos por el título empezarán a las 4 pm. con la categoría U-12 donde dos equipos que trabajaron muy duro lle-

garon a la final y le darán al público un buen espectáculo, el condado de Nassau es representado por NY HOTA Lions que jugará contra Islas Malvinas que son del condado de Queens. En la división U-10 el BWG COSMOS de Queens tiene enfrente al HBC ALL STARS de Suffolk. Ambos conjuntos fueron campeones de este certamen el año 2010 con el Cosmos ganando la categoría U8 y este año jugando contra equipos un año más avanzado que ellos, pero con juga-

Así será la gran final Partidos para el sábado 20 de agosto en el Lincoln Park de Hempstead, Nueva York:

Juegos por el 3er lugar

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

2:00 pm U-8 North Brentwood vs. Hempstead EOC 2:00 pm U-10 FC Roosevelt vs. Brentwood Lions 3:00 pm U-12 Brentwood Raiders vs. FC Roosevelt

Juegos por el campeonato

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

4:15 pm U-12 NY Hota Lions vs. Islas Malvinas 5:15 pm U-8 Hempstead United vs. Brentwood Light- ning 5:15 pm U-10 HBC All Stars vs. BWG Cosmos 6:15 pm Ceremonia de Premiación y Clausura del Torneo 7:45 pm Partido clásico de la liga Hempstead Premier Soccer League

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS Se invita a la comunidad latina de Long Island a presenciar la finalísima en Lincoln Park.

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Colombia vs. Honduras en Red Bull Arena os New York Red Bulls anunciaron que las selecciones nacionales de Colombia y su similar de Honduras se estarán enfrentando en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, el sábado 3 de septiembre a las 8:00 pm ET. La selección colombiana llegará a este partido después de una participación en la Copa América 2011 donde terminaron la etapa de grupos ganando el grupo “A”, por

delante de los anfitriones Argentina, los invitados de CONCACAF Costa Rica y la selección de Bolivia. Los dirigidos por el Hernan Dario “El Bolillo” Gómez fueron eliminados por Perú 2-0 en los cuartos de final. Por su lado, la selección de Honduras llega a este encuentro después de una gran actuación en la Copa Oro de la CONCACAF donde en las semifinales perdieron por marcador de 2-0 contra el eventual

campeón, la selección de México. Los dirigidos por el técnico Luis Fernando Suárez jugaron recientemente un amistoso en Miami contra la selección de Venezuela, ganando 2-0 con anotaciones de Carlo Costly a los 57 y 68 minutos. Colombia y Honduras se han enfrentado en un total de 13 ocasiones dando como resultado un balance de 6 victorias para los “catrachos”, tres para los “cafeteros” y cuatro empates.

Amistoso internacional entre “catrachos” y “cafeteros” el sábado 3 de septiembre a las 8:00 pm ET.

Boletos en venta

Colombia llegó a 4tos. de final de la Copa América 2011 donde fue eliminada por Perú.

La venta general de boletos para este partido iniciará el miércoles

17 de agosto en las taquillas del estadio, en la página web del equipo www.newyorkredbulls.com/tickets o al 1.877.RBSOCCER.

Los precios de las entradas van desde los $35 dólares en las esquinas, hasta los $100 dólares en la sección Club.

Cesc Fábregas ya es del Barcelona l volante Cesc Fábregas (ex-Arsenal de Inglaterrea) firmó un contrato por cinco años con el FC Barcelona de la liga española de fútbol. El traspaso completa una de las sagas más prolongadas de los tiempos modernos y el club de la infancia de Fábregas, que finalmente pudo repatriarlo luego de haberlo buscado por tres años. El internacional español de 24 años, campeón del mundo el año pasado en Sudáfrica, fue presentado ante unos 30.000 hinchas del Barza en el estadio Camp Nou tras haber completado la negociación que lo trae de vuelta al club que

abandonó en el 2003 con apenas 16 años. “Estuve esperando por mucho tiempo este momento. Es un día muy especial”, declaró Fábregas en una conferencia de prensa. “Sé que hay mucha gente dolida por mi marcha pero yo estoy aquí para darlo todo y no defraudar a nadie. He crecido en este club y no he dejado nunca de seguirlo y de quererlo. Estoy aquí para afrontar el mayor reto de mi vida”, agregó. Según medios, el Arsenal recibió unos 40 millones de euros (56,86 millones de dólares) a cambio de su capitán Fábregas. Barcelona dijo que la nueva cláusula de rescisión de Fàbregas era de

200 millones de euros. El vicepresidente del club catalán, Josep María Bartomeu explicó que el Barcelona pagaría 29 millones de euros por Fábregas y que los restantes 5 millones se depositarían si el equipo ganaba dos títulos de liga doméstica y uno de Liga de Campeones con él en el plantel. Otro millón de euros se pagará al Arsenal cada año, aparte del salario del jugador. Fábregas jugó más de 300 partidos en el Arsenal pero sólo conquistó un título durante su estadía en Londres: la Copa FA en el 2005. El centrocampista no jugó en la campaña 2003/04, cuando el Arsenal ganó la Liga Premier.

El volante español de 24 años deja al Arsenal inglés y vuelve a su viejo club.

www.noticiany.com

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

ACEPTAMOS

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 19 AL JUEVES 25 DE AGOSTO DEL 2011

Mayonesa Agua

Papel de Baño Marcal

Super A

Nestle Pure Life

Cont. 30 Oz.

Paq. 24 Bot. 16.9 Oz. +Dep. - Tax.

Paq. 20 rollos Límite 2

2/$

Pacaya o Nance

Hunt’s

La Corintena

Rio Grande

Cont. 24 Oz.

Paq. 16 Oz.

Aceitunas Negras

Pan Compare

Iced Tea Tetley

Pan de Molde Barra de 20 Oz.

Bot. 20 Oz.

Lata 74 Oz. Límite 2

$ 99

4/$

2/$

$ 99

Ketchup

Crema

Salsa para Spaghetti

Café

Helados

Bustelo

Turkey Hill

Tierra del Inca

Francesco Rinaldi

Jara 32 Oz.

Cont. 48 Oz.

Lata 36 Oz.

Jara 24 Oz. Límite 3

$ 99

2/$

Nectars

Jugos

Gandules Verdes

La Cena

Arizona

Bot. 33.8 Oz.

Iced Tea Cont. Gal.

$ 99

2/$

Arroz

Soda

Yogurt La Yogurt

Canilla

Lata 15 Oz.

Bot. 2 Lt. +Dep. - Tax.

Sabor Latino Cont. 6 Oz.

Grano largo Bol. 20 Lb.

5/$

4/$

4$/$ 99

$ 99

Top Round London Broil Cuajada Fresca

Cerezas

Uvas

Black Angus Beef

Northwestern

Rojas o Verdes

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 99

2 $ 49 2 $ 99 7

La Ricura Cont. 16 Oz.

LB.

Costilla de Cerdo Frescas SLICED $3.49 LB.

$ 99

5 $ 99 4 $ 39 1

Bing

Lechuga

Black Angus Beef

Roja o Verde

LB.

California

Skirt ó Flank Steaks Pechuga de Pollo

Sandia

Black Angus Beef

Fiery Red

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Fresca Grado A

LB.

2 ¢ 99 ¢ 39

California Sin semilas

Sin Semilla

LB.

$ 79

1 ¢ 89 89¢

LB.

Pimiento Verde Bell Shaped

LB.

C/U.

LB.

Perdue

$ 99

LB.

Sirloin Steaks Sin Hueso Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

Country Club

Goya

$ 99

Berenjena Extra Fancy

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

www.noticiany.com

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP Abogado Hispano por más de 15 años

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración"

En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Consulta

TdIíaS 7 G24RHoA s a r al semana días a la so de a en c cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

ART BY NH02022

La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?

www.noticiany.com

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Del 25 al 27 de Agosto, 2011 Donnie Mc Clurkin’s Perfecting Music Conference

25 de Agosto, 2011 • 9:00 AM - 3:00 PM Feria Multicultural en Carreras & Feria de trabajo, Preparación de Curriculum, Asesoramiento en carreras, Vistase para triunfar& Oportunidades de Trabajo para Medio tiempo/Tiempo completo Gratis & Abierto al público en Best Western Mill River Manor 173 Sunrise Highway, Rocville Center, NY 11570 26 de Agosto, 2011 • 9:00 AM - 5:30 PM Servicio de Noche 7:30 PM Gloria Mañanera, Música, Alabanza & Adoración, Ofertas Discográficas y Regalías, Alabanza & Adoración. Administracion de Iglesias y mucho más... Registración para Conferencia VIP - $40.00 (Incluye Almuerzo & Paquete de Regalo) Registración SOLAMENTE para conferencia - $25.00 en Perfecting Faith Church 311 N. Main Street, Freeport, NY 11520

27 de Agosto, 2011 • 12:00 PM - 3:00 PM Health & Wellness Pavilion, Juegos Interactivos, Deportes & Actividades, Muestras Gratis & Regalos Evento Central 3:00 PM - 8:00 P, Admisión y Parqueo Gratis en el Eisenhower Park, (Lakeside Theatre sobre la Hempstead Turnpike) East Meadow, NY 11554 (Long Island) Una Semana de Oradores Dinámicos & Artistas Invitados Especiales... Para más información llame o visítenos en nuestra pagina web www.PerfectingMusic.com -(615) 824 0935 - www.NYCall.org - (516) 279-3711

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

México: Pumas arriba, Xolos abajo ras empatar 1-1 con Santos en el estadio Olímpico Universitario, los Pumas de la UNAM siguen imbatibles y se mantenen en firmes en lo más alto del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, tras jugarse la quinta jornada. Otra muy distinta suerte corre el benjamín de la liga azteca, los Xolos de Tijuana que no saben lo que lo que es ganar en casa y se tienen que conformar con el empate 1-1 ante Puebla, en partido que cerró la fecha. El campeón Pumas batalló mucho como local ante Guerreros, pero con el segundo tanto consecutivo del canterano Eduardo Herrera en actuaciones felinas en casa logró llegar a 11 puntos y así se separó del Guadalajara, que había totalizado 10, gracias al triunfo 2-1 de visita sobre Morelia, pese a culminar sólo con nueve elementos. Caro costó al Monterrey su derrota ante San Luis 0-1, porque cayó al

tercer peldaño con nueve puntos, al ser rebasado por las también invictas Chivas, aunque se mantuvo adelante de Cruz Azul, que igualó 1-1 ante Chiapas para totalizar ocho unidades. Con dicho resultado, Jaguares salió del sótano de la clasificación al contabilizar cuatro puntos, sitio que ahora comparten Morelia y Atlante tras sus nuevos descalabros contra Guadalajara (1-2) y Querétaro (1-3), ambos como anfitriones, para quedarse con tres cada uno; los azulgranas por diferencia de goleo (-4) son últimos. A su vez, los Xolos de Tijuana como locales quedaron 1-1 con Puebla. El colombiano Dayro Moreno adelantó a los de casa al minuto siete, pero el también cafetalero Duvier Riascos logró el empate, al 15. Con este resultado, los Xolos llegaron a cuatro puntos y siguen en el sótano de la tabla porcentual con 1.0000; los de la "Franja" sumaron cinco unidades. - Resultados de

Tijuana, cuadro benjamín de la liga, no tiene triunfos.

Honduras: Marathón golea ugando como visitante el club Marathón goleó 3-0 al Platense, al cierre de la 2da. jornada del torneo Apertura de Honduras y se consolidó como líder mientras que el campeón Motagua no pasó del empate a un gol contra el Atlético Choloma. Dirigido por el uruguayo Manuel Keosseián, el Marathón está haciendo un juego alegre, rápido y contundente. Los goles fueron convertidos por Mariano Acevedo, Cardozo y Marco Tulio Vega. El Platense, cuyo entrenador es el argentino Carlos Del Toro, no pudo contra el fútbol del “Mounstro verde”, que pudo haber ganado por un marcador más amplio. Cinco goles en la primera jornada contra el Deportes Savio y tres al Platense; su portería invicta y el uruguayo Claudio Cardozo con cuatro anotaciones de las ocho que suma el equipo, reflejan la efectividad del Marathón, que es escoltado por el Olimpia, que también ha ganado sus primeros dos juegos. En tanto el Deportes Savio

Fecha 5: Morelia 1-2 Guadalajara, San Luis 10 Monterrey, Chiapas 1-1 Cruz Azul, Pachuca 3-0 Toluca, UANL 2-2 América, Atlas 0-2 UAG, Atlante 1-3 Querétaro, UNAM 1-1 Santos Laguna y Tijuana 1-1 Puebla. - Posiciones generales: UNAM 11; Guadalajara 10; Monterrey 9; Cruz Azul 8; Santos Laguna 7; Tigres UANL 7; Pachuca 7; Querétaro 7; Estudiantes UAG 6; San Luis 6; Toluca 6; América 5; Puebla 5; Tijuana 4; Atlas 4; Jaguares Chiapas 4; Morelia 3; Atlante 3. - Partidos pendientes Fecha 3: Tijuana-Guadalajara (2 de sept.); Chiapas-Santos Laguna (2 de sept.); San Luis-Morelia (3 de sept.). Partido pendiente Fecha 4: América-San Luis (14 de sept.). - Próxima Fecha (6): UAG-Pachuca, Cruz Azul-Tijuana, QuerétaroChiapas, Guadalajara-Monterrey, UANL-San Luis, Santos Laguna-Morelia, Toluca-Atlante, PueblaUNAM y América-Atlas.

El Salvador: Firpo y Alianza sacan victoria uis Angel Firpo se llevó el “Clásico Oriental” ante el Aguila en la segunda jornada del torneo Apertura. Los hermanos Denis y Jaime Alas fueron los encargados de darle la victoria de 2-0 a los pamperos sobre el cuadro naranja. Al minuto 38 Denis cobró un disparo desde los once pasos para adelantar al Firpo y antes de finalizar el encuentro Jaime hizo una gran jugada para definir el partido. Por su parte, el campeón Alianza le pegó al Atlético Marte. En el Cuscatlán los paquidermos vencieron con goles de Nelson Bonilla y Julio Martínez sobre un equipo marciano de escasas ideas. En otro duelo, el Isidro Metapán tuvo una infinidad de ocasiones para debutar con pie derecho como locales ante su rival, el FAS, pero Luis Contreras y la

“Mounstro verde” ganó de visita 3-0 al Platense. le ganó 2-0 al visitante Vida con goles de Kevin Thomas y Juan Ramón Mejía. El Savio, que venía de perder por paliza de 05 ante el Marathón, ratificó ante el Vida que en su cancha es difícil ganarle. El campeón Motagua empató de visita a un gol contra el Atlético Choloma, recién ascendido a la Primera División. El cuadro capitalino

que ha perdido cinco puntos en dos juegos, se puso en ventaja por medio de su capitán, Amado Guevara, en el primer tiempo, pero el Choloma igualó en el segundo por medio de Franco Güití. Otro empate, a dos goles, se registró entre el Real España y el Necaxa. Los goles realistas fueron anotados por Ilder Colón y

Luis Lobo, en tanto que de loca necaxistas fuero de Oscar Durón. Finalmente, el Olimpia, de visita, dio cuenta del Victoria por 0-2 con goles de Roger Rojas. De la mano del argentino Danilo Tosello, el Olimpia también ha sido contundente en sus dos primeros juegos del torneo que comenzó ganando.

Firpo, UES y Metapán comandan el torneo con 4 puntos. falta de fortuna dejó a los metapanecos resignados con un punto en casa con el 0-0 final. El delantero uruguayo Juan Carlos Reyes anotó al minuto 47 el gol con el que el benjamín Juventud Independiente venció en su visita al Vista Hermosa. Y para cerrar la 2da. fecha, con un gol agónico la UES venció 1-0 a los canarios en un partido donde hubo más peleas y tarjetas.

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

¡ATENCIÓN! Inscríbete ahora para nuestras clases de verano y otoño

¡CONSULTA GRATIS!

No le cobraremos cargos legales al menos que ganemos

CONVIERTASE EN UNA ESTETICISTA LICENSIADA • • • • • •

Clases de 600 horas Día & Noche Tratamientos faciales Procedimientos del cuerpo Técnicas de maquillaje Removimiento de cabello Intro a Estética Paramédica

ESTÉTICA Se parte de una carrera con futuro con una educación en Gloria Francis School of Make-Up Artistry. Tu puedes estar seguro que estas obteniendo una educación con posibilidades ilimitadas y una gran potencial de ganancias.

Educando a los estudiantes en cuidado de la piel, uñas y cosmetologia por más de 25 años

Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School

Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801 Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323 E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Las clases son dadas en inglés Web Address: www.GloriaFrancis.com

¿LO DESPIDIERON SIN NINGÚN MOTIVO? ¿LO DESPIDIERON PORQUE SE QUEJO QUE LO TRATABAN MAL? ¿NO LE PAGARON EL SUELDO MÍNIMO O LAS HORAS EXTRAS? ¿FUE ATACADO/A SEXUALMENTE EN EL TRABAJO? Llame a Frank & Associates, P.C. The Workplace Litigation Law Firm (631) 756-0400

Escanear el código QR con su smart phone, para ver nuestra pagina web.

Pregunte por:

José G. Santiago, Esq.

500 Bi-County Boulevard, Farmingdale, NY 11735 www.laborlaws.com

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Lluvia le gana el partido a las ligas l último domingo la lluvia le ganó el partido a las ligas locales. Las condiciones climáticas evitaron el desarrollo de los partidos, pero esperemos que el próximo fin de semana el sol brille para todos y el balón pueda rodar sin ningún problema. Aprove- chemos esta fecha sin fútbol activo para hacer un repaso del momento que se vive en estos torneos locales.

Port Washington Soccer League

Federación de Fútbol de Westbury El torneo de la Federación de Fútbol de Westbury, que para esta edición lleva el nombre de “Copa Edward P. Mangano” lleva catorce fechas jugadas en esta primera fase. A falta de cuatro jornadas para el término de su primera fase la felicidad le sonríe al elenco del FC Atlante, que ha logrado sumar en las últimas semanas claras victorias, y en este momento es el puntero del torneo con 32 unidades. Seguidamente se encuentran igualados con 28 puntos los cuadros del Internacional y Conchagüita, pero los dirigidos por Fabio Ventura tienen la ventaja por su mejor diferencia de goles, ade-

Este es el primer domingo en este 2011 en que se cancelan las jornadas ligueras debido al mal tiempo.

más de ser el equipo más goleador en lo que va del certamen. Un poco más abajo se encuentran el Juventud Las Peñas y el Once Tiburones, que son dos equipos de cuidado y con gran tradición en esta liga, y que siempre saben cómo llegar hasta las últimas instancias. Tampoco olvidemos al vigente cam-

peón Hicksville Allstars.

Liga CLASA La liga decana de Long Island también ha jugado catorce fechas. Distribuidos en tres grupos, tiene al Arcense FC como líder en el Sector 1, seguido muy de cerca por el Ahuachapán que estu-

Esperemos que para el próximo domingo “el sol brille para todos” en las canchas de Long Island.

vo como puntero por varias semanas. Estos dos elencos están cómodos en los primeros lugares, ya que siete puntos más abajo se encuentra su más cercano perseguidor, el Fuerza Juventud. De otro lado, en el Grupo 2 el San Antonio sigue inamovible del primer lugar, pero un poco más abajo están el IsidroMetapán y el Morazán que en estas últimas semanas han sumado

sendas victorias y han acortado diferencias con el ‘cuadro santo’. Y en el Grupo 3 manda el líder el Cyclon, equipo que destronó del primer lugar al Pumas, y entre ellos hay una diferencia de sólo un punto. Muy cerca a estos dos elencos se encuentra un Metalillo que ha logrado muy buenas actuaciones y se ve muy firme para lograr también su pase a la segunda etapa.

La Liga de Fútbol de Port Washington ha jugado ya diez jornadas, y el escuadrón del Port Washington Fútbol Club sigue como puntero absoluto, pese a que en estas dos últimas fechas sólo logró conseguir un punto. Muy cerca se encuentra el Maracaná, que perdió en la pasada fecha la gran oportunidad de alcanzar al líder al caer por 0-3 ante el Fuerte San Felipe. Aquí cabe resaltar la campaña de dos equipos que empezaron muy mal la temporada, pero que en estas últimas semanas han logrado una notable recuperación, nos referimos al Club Deportivo Obrajuelense y al Villa Nueva, que actualmente amenazan con llegar a las primeras posiciones de este certamen liguero. Alberto Hernández, presidente y organizador de este evento hace la invitación al torneo relámpago a jugarse este próximo domingo 21 desde las 10 de la mañana. La inscripción es de sólo 150 dólares (monto que ya incluye el pago del primer arbitraje). Para más información llamar a los teléfonos (516) 3034806 ó (516) 467-4345.

Como cada semana NOTICIA ofreciendo toda la acción de las competencias locales.

DEPORTES

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

EE.UU. 1 - México 1 en debut de Klinsmann añadido Rogers tuvo que ser derribado de mala manera por el veteran mexicano Gerardo Torrado cuando ya se iba rumbo al arco rival.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

os seleccionados de Estados Unidos y de México igualaron 1-1 en el partido amistoso disputado en el estadio Lincoln Financial Field de Philadelphia, el primer juego del recién nombrado entrenador del equipo estadounidense, el histórico alemán Jürgen Klinsmann. México anotó en el minuto 17 a través de Oribe Peralta, pero luego de una combinación de tres elementos sustitutos, los norteamericanos nivelaron a los 73’ con Robbie Rogers. EE.UU. comenzó el juego en una formación 42-3-1 con Edson Buddle como el único delantero, mientras que José Torres y Landon Donovan iban detrás por los flancos. La mejor oportunidad del dueño de casa llegó 6’ cuando Donovan recibió por derecha y sacó un centro a Jermaine Jones que llegó demasiado tarde a cerrar la pinza. El gol de México vino a los 17’ a través de una “avivada” del centroatacante Peralta luego de un tiro de esquina cobrado desde la derecha por Andrés Guardado que se combinó con Sinha para mandar un tiro-centro al área. “El Cepillo”, jugador del Santos de Torreón, se le adelantó a su marcador Michael Bradley (el hijo del ex-coach Bob Bradley) y de forma incómoda pero muy efectiva desvió el balón al palo lejano dejando sin reacción al portero Tim “Pato” Howard. De ahí en adelante la posesión del esférico fue para los visitantes aunque sin profundidad para ampliar la cuenta, extrañando muchísimo a su goleador Javier “Chicharito” Hernández y a su compañero en avanzada Aldo de Nigris, amboslesionados. Mientras que el elenco anfitrión no entendía el libreto planteado por Klinsmann mostrándose muy desordenado en sus líneas y solo poniendo

Así alinearon

La formación titular estadounidense que igualó con el “Tri” en Philadelphia.

mucha pierna fuerte.

Cambio de actitud Estados Unidos mejoró en el período complementario siendo más agresivo en marca sobre el terreno azteca y buscando generar avances por los costados. Aún así, a los 49’ México casi anota con un cabezazo de Rafa Márquez que salió la-

miendo la red izquierda. Luego los norteamericanos presionaron y llevaron susto al marco de Guillermo Ochoa con un cabezazo de Carlos Bocanegra que pudo despejar en dos tiempos el golero del “Tri”. Pero a los 73’ EE.UU. sí pudo igualar en una combinación de sus jóvenes hombres que habían entrado de refresco. El delantero Juan

Agudelo (New York Red Bulls), de 18 años de edad, tocó con el volante Brek Shea (FC Dallas) quien penetró hasta el área contraria dejando a Israel Castro y mandó un centro rasante para la llegada a placer de Robbie Rogers (Columbus Crew) que empujó la redonda al fondo de la cabaña mexicana. EE.UU. terminó mejor

el juego clásico y hasta pudo haber marcado el segundo con un tiro de Torres que salió ancho por la derecha, o una falta penal que no cobraron a Donovan cuando ingresaba al área, o un disparo de Rogers muy alto. Y a los 82’, el rubio Shea casi anota con un remate bajo pero el “Memo” Ochoa apagó el incendio. Y en tiempo

- Estados Unidos: 1 Tim Howard, 6 Steve Cherundolo, 5 Michael Orozco Fiscal, 3 Carlos Bocanegra, 2 Edgar Castillo, 7 Kyle Beckerman, 4 Michael Bradley (16 Robbie Rogers, 72’), 8 Jermaine Jones (17 Brek Shea, 60’), 10 Landon Donovan, 11 José Torres (15 Ricardo Clark, 84’), 9 Edson Buddle (18 Juan Agudelo, 60’). DT: Jurgen Klinsmann - México: 1 Guillermo Ochoa, 16 Efraín Juárez (22 Paul Aguilar, 75), 4 Rafael Márquez (2 Francisco Rodríguez, 69’), 15 Héctor Moreno, 3 Carlos Salcido, 7 Pablo Barrera (21 Christian Bermúdez, 72’), 6 Gerardo Torrado, 17 Antonio Naelson (10 Giovani dos Santos), 8 Israel Castro, 18 Andrés Guardado, 19 Oribe Peralta (9 Omar Arellano, 62). DT: José Manuel de la Torre. - Tarjetas Amarillas: Efraín Juárez 42’, Rafael Márquez 67’; Gerardo Torrado 86’ (MEX). - Arbitro: Raymond Bogle (JAM).

La palabra del nuevo coach reo que hemos visto un juego realmente interesante, y en la segunda mitad sobre todo, un juego muy emocionante”, dijo Klinsmann tras el empate a un gol entre Estados Unidos y México. “Les dimos la tarea de avanzar paso a paso más adelante y obtener más confianza, cuanto más tiempo estuvo en el juego de México y puesto bajo presión. Eso es lo que vimos en la última media hora donde creo que los jugadores se sentían con mayor confianza retaron en

Jürgen Klinsmann reemplaza en el buzo estadounidense a Bob Bradley.

parte a México, que es un equipo muy bueno y le tenemos respeto”. “Ahora podemos estar muy satisfechos con el desempeño de ellos”, añadió Klinsmann. “Es genial ver a algunos jugadores jóvenes entrar en este equipo y ser guiados por los experimentados. Fue muy agradable ver cómo después se han expresado. Esto es lo que queremos en este equipo. Queremos que ellos puedan expresarse y divertirse, y creo que eso es lo que hemos visto”.

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Programaciónes para el próximo domingo Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a lluvia nos dejó sin fútbol el domingo pasado, pero para el próximo, Dios mediante, volverá la acción del balompié local. Tanto el máximo dirigente de la Liga CLASA, Antonio Gómez, así como el presidente de la Federación de Westbury, Hansy Araujo, confirmaron que se cumplirán las mismas programaciones de los partidos que no pudieron desarrollarse el último fin de semana. El caso no será el mismo para la Liga de Fútbol de Port Washington, ya que según su reglamento, una fecha cancelada por lluvia tendrá que jugarse en un día por definirse, y los partidos que se jugarán el próximo domingo son los que corresponderán a ese día, puesto que ellos ya tienen un calendario establecido antes de iniciarse la temporada. Aquí va la programación de nuestro fút-

El próximo domingo, de darse un buen clima, volverá la acción del fútbol local.

bol para el domingo 21 de agosto:

Liga CLASA - Cantiague Park – Cancha “E”: 8:00 am Aguila vs. Arcense FC,

10:00 am Isidro-Metapán vs. Alianza y 12:00 pm Metalillo vs. 15 de Setiembre. - Cantiague Park – Cancha “O”: 10:00 am Palmerola vs. Halcones y 12:00 pm Ahuachapán vs.

Juventus. - Cantiague Park – Cancha “T”: 8:00 am San Carlos vs. San José, 10:00 am Pumas vs. Cyclon y 12:00 pm Palmeiras vs. San Antonio. - Mitchell Field –

Cancha “7”: 8:00 am Shalke vs. Fuerte San Francisco, 10:00 am Fuerza Juventud vs. Tecana, 12:00 pm Diablos Locos vs. Chaparrastique, 2:00 pm Morazán vs. Once Lobos y 4:00 pm Santa Rosita vs. Antigua.

entonces se realizarán ahí los juegos de las 2 y 4 de la tarde que están programados en la Cancha “T”. Además a las 6:00 pm. se jugará en esa nueva cancha artificial el partido Navarrete vs. Red Bulls.

Federación de Fútbol de Westbury

Port Washington Soccer League

- Cantiague Park – Cancha “E”: 2:00 pm Hicksville Allstars SC vs. La Embajada, 4:00 pm Meanguera vs. Once Tiburones y 6:00 pm New York Alcón vs. Juventud Las Peñas. - Cantiague Park – Cancha “O”: 6:00 pm Veracruz vs. Once Orientales. - Cantiague Park – Cancha “T”: 2:00 pm FC Atlante vs. Oyster Bay, 4:00 pm Juventud Alto Arriba vs. Internacional y 6:00 pm Broncos vs. Hempstead United. - Mitchell Field – Cancha “A”: 2:00 pm Conchagüita FC vs. Atlético Juvenil FC. Si para este domingo 21 está lista la Cancha “W” del Cantiague Park,

- Hempstead Harbor Beach Park: 10:00 am Pumas vs. Maracaná, 12:00 pm Latin United vs. Fuerte San Felipe, 2:00 pm Villa Nueva vs. Port Washington FC y 4:00 Great Neck FC vs. Obrajuelense.

Liga de Freeport - Nickerson Beach Park de Long Beach: (Fecha # 15): 11:00 am C.D. Oriente vs. Real Sociedad; 11:00 am Deportivo Morazán vs. C.A. Olimpia; 1:00 pm Chalatenango vs. C.D. Copán; 1:00 pm Real España vs. Deportivo Izabal; 2:45 pm Honduras Jr. vs. C.D. Aguila; 1:00 pm C.D. Cruzeiro vs. Valiente FC.

Djokovic amplía su dominio en el tenis l tenista serbio Novak Djokovic ganó el domingo el Masters 1000 de Montreal (Canadá) y de esta manera amplió su liderato en la clasificación de la ATP, por delante del español Rafael Nadal y del suizo Roger Federer. Con su victoria en Montreal en tres rondas sobre el estadounidense Mardy Fish (6-2, 3-6 y 6-4), el balcánico suma un total de 13.500 puntos, con lo que aumentó la distancia que le separa de Nadal, que presenta 11.420 en segunda posición, y de Federer, que suma 9.200 en el tercer puesto. Los dos cambios destacados del “Top 10” de la jerarquía mundial conciernen a Fish, cuyo rendimiento en Montreal le sirvió para subir un escalón y ser séptimo, en detrimento del francés Gael Monfils (8º), mientras que otro francés, Jo-Wilfried Tsonga, ascendió seis posiciones y es ahora décimo. Por su parte, el español Nicolás Almagro perdió una

Clasificación mundial de la ATP 1. Novak Djokovic (SRB) 13500 puntos 2. Rafael Nadal (ESP) 11420 3. Roger Federer (SUI) 9200 4. Andy Murray (SCO) 5175 5. Robin Soderling (SWE) 4235 6. David Ferrer (ESP) 4200 7. Mardy Fish (USA) 3060 (+1) 8. Gael Monfils (FRA) 2995 (-1) 9. Thomas Berdych (CZE) 2420 10. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 2305 (+6) 11. Nicolás Almagro (ESP) 2300 (-1) 12. Gilles Simon (FRA) 2155 (-1) 13. Richard Gasquet (FRA) 2080 14. Stanislas Wawrinka (SUI) 2070 (+3) El serbio Djokovic domina la clasificación mundial de la ATP con 3500 puntos. posición, por lo que pasó a ocupar el undécimo puesto. También perdió una altura su compatriota Fernando Verdasco, que pasó a ser número 21 mundial. Entre los latinos, el colombiano Santiago Giraldo pasó a ser 57º de la lista, tras una subida de cinco posiciones, mientras que el argentino

David Nalbandian cayó quince puestos, para ser 66º. Un compatriota de Nalbandian, Juan Martín del Potro, sigue siendo el mejor latinoamericano del ránking, en el que ocupa el 19º puesto. No lejos de la 'Torre de Tandil' se encuentra el también argentino Juan Ignacio Chela, 23º.

15. Andy Roddick (USA) 2030 (-3) 16. Victor Troicki (SRB) 2015 (-1) 17. Mijaíl Youzhny (RUS) 1955 (-3) 18. Jurgen Melzer (AUT) 1865 19. Juan Martín Del Potro (ARG) 1755 20. Janko Tipsarevic (SRB) 1740 (+4) 21. Fernando Verdasco (ESP) 1705 (-1) 23. Juan Ignacio Chela (ARG) 1475 (-1) 25. Feliciano López (ESP) 1380 33. Marcel Granollers (ESP) 1243 34. Thomaz Bellucci (BRA) 1215 (+2) 37. Guillermo García-López (ESP) 1155 (+1) 39. Juan Mónaco (ARG) 1135 41. Tommy Robredo (ESP) 1120 (-4) 57. Santiago Giraldo (COL) 825 (+5) 66. David Nalbandian (ARG) 715 (-15)

Serena Williams recupera posiciones La tenista estadounidense Serena Williams se ha convertido en la gran protagonista de la semana en el tenis femenino mundial al ascender 49 puestos (ahora es trigésima en el ránking WTA), merced a su victoria en el torneo de Toronto. La menor de las hermanas Williams se impuso a la australiana Samantha Stosur por

6-4 y 6-2, logrando el segundo triunfo en sólo dos semanas ya que el pasado 31 de julio ganó también el torneo de Stanford. Así va la clasificación: 1. Caroline Wozniacki (DEN) 9.915 puntos 2. Vera Zvonareva (RUS) 7.045 3. Kim Clijsters (BEL) 6.726 4. Victoria Azarenka (BLR) 6.390

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Port Washington FC y el sueño del título (DT y jugador).

Directiva Presidente- Edwin Lorenzo; Vicepresidente – Sergio Sánchez; Coach – Lester Rodríguez; Administrativos – Ulises Contreras, Edgar Ramos

y Alan David; Madrina y Reina de la Liga 2011 – Magdalena Portillo. Los integrantes del Port Washington Fútbol Club agradecen a todas las personas que semana a semana apoyan al equipo durante su participación en la P.W.S.L.

Esta foto corresponde al momento en el que el Port Washington FC hace su debut oficial en un torneo de liga (5/8/2011).

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a temporada de verano 2011 comenzó con el debut de un equipo cuyos fundadores lo crearon con la firme intención de demostrar que son los mejores y obtener en el primer intento el título de campeón. Nos referimos al Port Washington Fútbol Club, institución que nació a inicios de este año, y donde Lester Rodríguez fue el gran impulsor para que este club, a diferencia de otros, sea diseñado para quedarse por muchos

años en actividad. Este equipo, donde la mayoría de sus integrantes se desprenden del Port All Stars (campeón de las temporadas 2009 y 2010), hicieron un compromiso, teniendo como base la unión y de dar todo de sí para poder lograr el gran objetivo. Hasta estas alturas de la temporada este grupo está yendo por un buen camino ya que se encuentra como líder del torneo de la Port Washington Soccer League. Ellos hicieron su debut oficial el 8 de mayo de este año, en la jornada inaugural de la liga de Port Washington, teniendo

como rival al Fuerte San Felipe, al que vencieron por 2-1. Desde ese juego obtuvieron seis triunfos seguidos, pero fue recién en la cuarta fecha donde ellos logran llegar a la punta del torneo, posición en la que se siguen manteniendo actualmente. En diez partidos jugados, el Port Washington Fútbol Club ha ganado en siete oportunidades, empatado en una, y ha encajado dos derrotas, obteniendo quince goles a favor y nueve en contra. Estos números lo ponen prácticamente en la segunda etapa del torneo, aunque matemáticamente tendría que

lograr una victoria más para poder asegurar su presencia en la próxima instancia.

Plantel del Port Washington Fútbol Club Fleyner Ramos, Alejandro Rodríguez, Will Sandoval, Gustavo Díaz, Gilmar Rodríguez, Hernán Calles, Luis Albanés, Juan Preza, Jaime Melgar, Milton Sandoval, Walter Reyes, Miguel Alvarenga, Miguel Alvarado, Oscar Fuentes, Pablo Huerta, Pablo Pérez, Ulises Contreras, Walter Avila Rodríguez, Walter Lemus, Héctor Sandoval y Marcos Vinicio López

En sus primeras seis presentaciones todas fueron victorias.

Cavernícola Rickels a división Welter de Bellator ellator Fighting Championships anunció la firma del peso welter invicto y dos veces veterano de Bellator, David “The Caveman” Rickels. Ya muy familiarizado con Bellator, Rickels (8-0), compiló un inmaculado récord dentro de Bellator durante su cuarta temporada, con dos victorias por sumisión. La primera llegó en Bellator 40, cuando el prometedor peleador originario de Kansas derribó al veterano de Strikeforce, Dylan Smith, con un estrangulo de triángulo en

el primer asalto. Rickels estuvo de vuelta rápidamente en Bellator, cuando "The Caveman" (El Cavernícola) tuvo una cita en Bellator 43 con Rich Bouphanouvong. Siempre buscando la victoria por sumisión, Rickelsterminó una vez más la pelea con un estrangulo de triángulo, sometiendo a Bouphanouvong a inicios del segundo asalto. “Bellator es el lugar donde quiero estar”, dijo Rickels. “Este es un lugar en el que puedo hacerme de una carrera por mí mismo.

Ves a Bellator y tienen unos de los mejores pesos welter, como Jay Hieron y Ben Askren; es un sueño estar peleando junto con esos tipos”. Aunque todavía no haya ningún plan oficial para que Rickels participe en uno de los próximos torneos, Rickels estará en la jaula Bellator dentro de poco. “David nos impresionó bastante durante nuestra cuarta temporada, estamos muy contentos de que se haya unido a Bellator de tiempo complete”, dijo el

Presidente y CEO de Bellator, Bjorn Rebney. Bellator Fighting Championships es una compañía promocional de artes marciales mixtas con oficinas en Chicago. El fundador de Bellator, Bjorn Rebney, es un profesional con amplia experiencia en la industria del deporte y el entretenimiento con un profundo compromiso hacia la pureza y la integridad del deporte de MMA y sus atletas. Para más información visite: Espanol.Bellator.com.

El invicto David Rickels se une a Bellator Fighting Championships.

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

AMÉRICA LATINA

EL CARIBE

www.noticiany.com

Chile y Colombia en acuerdos de integración fue declarado huésped ilustre de Santiago por el alcalde Pablo Zalaquett, quien le entregó las llaves de la ciudad. Juan Manuel Santos llegó a Chile el lunes por la tarde, acompañado de una comitiva encabezada por los ministros de Exteriores, MarÍa ngela

Santiago de Chile, Agencia

os presidentes de Chile, Sebastián Piñera, y de Colombia, Juan Manuel Santos, celebraron este martes una reunión de trabajo en Santiago donde firmaron varios acuerdos de integración y un memorando de entendimiento de asociación estratégica. Fuentes del Gobierno chileno, aseguran que dicho memorando busca fortalecer la relación política, económica, comercial, cultural y de cooperación entre ambos países. La firma de los documentos duró una hora y media, en el Palacio de la Moneda, en la primera jornada de una visita oficial de dos días que Juan Manuel Santos realiza a Chile. Las actividades del gobernante colombiano se inició con la colocación

El narcotráfico en Centroamérica La visita del presidente colombiano a Chile se prolongó hasta el miércoles, donde partirá a Argentina.

de una ofrenda floral en el monumento al libertador de Chile, Bernardo OHiggins, tras lo cual se dirigió a la sede del Ejecutivo, donde fue recibido con honores por Sebastián Piñera. Ambos presidentes

conservadores mantienen una relación cercana desde que Santos era ministro de Defensa de su antecesor en el cargo, Álvaro Uribe, y Piñera era candidato a la Presidencia de Chile; Santos ya visitó Santiago el año

pasado, como presidente electo de su país. Dentro de la agenda de Juan Manuel Santos tambié se incluyó un almuerzo con empresarios de ambos países y una exposición en un seminario de negocios. Asimismo,

Ollanta en Pisco tras 4 años del terremoto

El 95% de las drogas que llegan a América del Norte desde América del Sur pasan a través de Centroamérica, lo que impulsa el alto nivel de criminalidad en esa última región, considerada por la ONU la más violenta fuera de zonas de guerra.

Lima, Redacción Noticia

Voz de América

ras el terremoto ocurrido en 2007, el presidente de la República, Ollanta Humala, llegó hasta el asentamiento humano Alto El Molino, en Pisco, ciudad donde se desató la catástrofe. “Necesitamos viviendas. Estamos viniendo con lo batallones de ingenieros para operativizar, pero también queremos que se moje el sector privado y acá está Walter Piazza de Capeco, que ha venido a poner su granito de arena”, expresó a la población. “Por eso, es que estamos haciendo un Gobierno que sea efectivo, que se ponga a chambear de una vez, menos palabras y más acción. ¡Que viva Pisco!”, concluyó el jefe de Estado. Durante su visita recorrió la base aérea Capitán FAP Renán Elías Olivera, ubicada en Pisco, el asentamiento humano Miguel Grau y la zona de Nueva Esperanza, donde se detuvo a escuchar el reclamo de los pobladores.

l 95% de las drogas que llegan a América del Norte desde Sudamérica hacen su camino por Centroamérica, por lo que los centroamericanos deberían trabajar con Colombia y México para luchar contra los cargamentos de narcóticos, dijo el subsecretario de Estado adjunto estadounidense para la lucha contra el narcotráfico, William Brownfield. Asimismo, advirtió que los gobiernos de la región son los que deben liderar los esfuerzos para erradicar el comercio ilegal de drogas, ya que el Congreso estadounidense probablemente no va a destinar una importante ayuda al exterior ahora que tiene como prioridad reducir el gasto. De acuerdo con la ONU, la región es la más violenta del mundo, aparte de las zonas de guerra. "No hay una sola solución ideal. Nos tomó muchos años meternos en este lío, y nos tomará muchos años salir de él", sostuvo el funcionario diplomático en un evento realiza-

Siguen las obras Según el alcalde de Pisco, Jesús Echegaray, la presencia de los ingenieros

HolguÍn; de Minas y EnergÍa, Carlos Rodado; y de Comercio, Industria y Turismo, Sergio DÍazGranados. Integran también la delegación otros altos funcionarios de su Gobierno y empresarios de los sectores bursátil, de inversión, energía y transporte.

Presidente del Perú, Ollanta Humala durante su visita a Pisco en su recorrido de reconstrucción. (Foto cortesía). del Ejército en las zonas devastadas por el terremoto de 2007 genera “confianza y seguridad” en la población, porque percibe que “efectivamente” se ha iniciado una nueva etapa en la reconstrucción. “Se percibe una gran emoción de la gente así como confianza. Como alcalde me siento acompañado con más brazos que nos van a ayudar”, manifestó a la Agencia Andina. Dijo que inicialmente se

retirará todo el desmonte, que “le da un aspecto de desolación a Pisco”, al señalar que en toda la provincia hay cerca de 135 mil toneladas de escombros. La nueva etapa de la reedificación está a cargo de los batallones de ingeniería del Ejército, cuyas labores de reedificación tardarían un año o más. El lunes 15 de agosto, se cumplieron cuatro años del terremoto que dejó casi

600 víctimas mortales, 431,313 damnificados y 91,240 viviendas destruidas; además de provocar el colapso de gran parte de la infraestructura pública. Asimismo, esta semana Ollanta Humala indicó a través de su cuenta de Twitter que “El Estado vencerá el soroche para llegar al último rincón de la patria. Debe ser vigoroso y estar conectado con la realidad de los pueblos”.

do en el centro de análisis Consejo de las Américas en Washington. "Nuestro desafío es llegar a un acuerdo común sobre los elementos básicos de la estrategia (antidrogas)", dijo Brownfield. "Estamos muy cerca de llegar ahí”. El funcionario anunció que en dos semanas las autoridades del Sistema de Integración Centroamericano (SICA) se reunirán para fijar los plazos de su estrategia antidrogas. Este sistema fue lanzado en junio pasado y cuenta con la ayuda de Estados Unidos par combatir e impedir el narcotráfico, el tráfico de armas, fortalecer la seguridad en las fronteras y derrotar a las pandillas. En un escenario de dictaduras militares de izquierda y derecha, México fue referente clave en Centroamérica, en especial en las décadas de 1970, 1980 y 1990, que marcaron al istmo con guerras atizadas por la injerencia de Estados Unidos, de un lado, y de Cuba y la ya desaparecida Unión Soviética, del otro. Washington mantiene la más fuerte influencia en la zona.

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Derrame en el Mar del norte Agencias

l vertido de petróleo ocurrido la semana pasada en una plataforma de la empresa Shell, estimado en unas 216 toneladas, fue el mayor de los últimos diez años en el mar del Norte, según indicó este lunes el Departamento de Energía y Cambio Climático. Sin embargo, Royal Dutch Shell asegura que tiene bajo control la principal filtración pero dijo el martes que tenía dificultades para detener un derrame secundario en un área inaccesible en el lecho marino. La empresa calculó el lunes que 54.600 galones de crudo se han derramado en el Mar del Norte desde la plataforma frente a la costa oriental de Escocia, y que la filtración continuaba a 5 barriles por día. Glen Cayley, director técnico de las actividades

La plataforma Ganneth Alpha, en el Mar del Norte (AFP).

de exploración y producción en Europa para Shell, dijo que la empresa lamenta profundamente el derrame, la peor de Gran Bretaña en una década. Agregó que "la pequeña filtración desigual se encuentra en una ubicación inaccesible". Además, consideró un reto llegar hasta el fondo de esta com-

pleja infraestructura submarina. En una entrevista con la cadena BBC, Cayley dijo que se está llevando a cabo una investigación a fin de determinar la causa del derrame de crudo, que recién fue notado el miércoles. El gobierno británico también prometió investigar. El directivo de Shell

informó que la empresa informó inmediatamente del derrame a las agencias del gobierno, pero se hizo público hasta el pasado viernes. El derrame secundario está bombeando unos dos barriles _84 galones_ hacia el agua cada día. El grupo ecologista Greenpeace denunció la falta de transparencia por parte de la petrolera Shell, ya que esperó hasta el viernes para hacer público el accidente y se niega a desvelar cuántos barriles de crudo se están derramando diariamente al mar del Norte. La organización conservacionista RSPB aseguró que «cualquier cantidad de petróleo en el lugar y el momento equivocado puede tener un efecto devastador en la vida marina», y alertó de que miles de aves están en peligro de ser contaminadas.

Frente al Papa promueven uso de condón Madrid, EFE l grupo Catholics for Choice (Católicos por la Opción a Decidir), formado por organizaciones de jóvenes de todo el mundo, promoverá el uso de preservativos aprovechando la Jor- nada Mundial de la Juventud (JMJ), que comenzó el martes en Madrid y a la que se sumará el Papa Benedicto XVI el día 18. Los portavoces de la plataforma informaron, en una rueda de prensa, de que una empresa de publicidad que habían contratado para llevar a cabo la campaña Codoms4life (condones por la vida), bajo el lema "los buenos católicos

El grupo Catholics for Choice difunde su mensaje a favor de los preservativos y el aborto desde el 2001.

usan condones", se retiró a "última hora" por "presiones" del Ayuntamiento de Madrid. Sin embargo, la portavoz Marisa Valeri dijo que miembros de la plataforma, vestidos con camisetas rojas, difundirán su mensaje a favor de los preservativos y el aborto como vienen haciendo desde 2001 en las jornadas mundiales de la juventud, a pesar de ir en contra de la doctrina oficial de la Iglesia Católica. Para ello, proyectarán documentales por la ciudad y exhibirán sus carteles, en un intento de convencer a los jóvenes católicos -ellos también lo son- de que el uso de condones puede proteger su

salud pese a lo que diga la jerarquía católica. En algunos de sus mensajes, agradecen a Benedicto XVI haber reconocido que los preservativos "salvan vidas" en el libro-entrevista de Peter Seewald "Luz del Mundo", algo que interpretan como un primer paso de la Iglesia en este sentido. No obstante, tanto el Papa como la Congregación para la Doctrina de la Fe insisten en que este método anticonceptivo no es una solución ni real ni moral para frenar las enfermedades de transmisión sexual, sino que, al contrario, puede agravar el problema fomentando la promiscuidad.

ONU asistirá a Somalia pese a robo de suministros Mogadiscio, PL a ONU anunció el martes que continuarán los envíos de ayuda humanitaria hacia Somalia, pese al robo de alimentos y demás suministros de auxilio a la población afectada por la sequía y la hambruna. Los envíos continuarán hacia Somalia y sus territorios más necesitados pese a que individuos lucran con la ayuda destinada a los más

hambrientos y vulnerables, aseguró una representante del Programa Mundial de la Alimentación (PMA). Esa instancia admitió que desde hace varios meses envía unas cinco mil toneladas de alimentos diarias hacia este país, que tras repartirlas son fotografiadas en manos de los necesitados, retiradas con violencia y luego reubicadas en mercados de la ciudad. Aunque las provisiones

representan el uno por ciento del total, demuestran el lucro alrededor de la asistencia destinada a este país del Cuerno Africano, según el PMA. Algunos refugiados de los campamentos admitieron que en varias ocasiones los obligaron a devolver la comida con el pretexto de protegerla en sitios seguros y quienes se negaron fueron expulsados. Una investigación del

organismo internacional señala que en mercados capitalinos se observaron productos con siglas de las agencias internacionales que asisten a los somalíes, pero se desconoce cómo llegaron. El PMA anunció que proseguirán las investigaciones para desmantelar la red de desvíos de suministros destinados a los millones de somalíes que corren el riesgo de morir por falta de alimentos.

Muere candidato presidencial de Zimbabue

Preferido en las encuestas, Solomon Mujuru muere misteriosamente.

Zimbabue, EFE olomon Mujuru, ex jefe del Estado Mayor del Ejército de Zimbabue y candidato a la sucesión del presidente zimbabuense, Robert Mugabe, falleció en un incendio ocurrido en su domicilio, informó el diario independiente NewsDay. Mujuru, de 62 años y marido de la vicepresidenta de Zimbabue, Joyce Mujuru, murió el lunes en su residencia en los alrededores de la capital, Harare, debido a un misterioso fuego declarado en la casa, indicó la edición digital del periódico zimbabuense. La radio estatal ZBC señaló hoy que el Ejecutivo zimbabuense está investigando las causas del incendio, del que alertó una de las limpiadoras de la casa y que

"arrasó la vivienda". Fuentes de la Policía, citadas por la ZBC, señalaron que "el cuerpo estaba tan quemado que resultaba irreconocible, y se ha trasladado a Harare para realizar más análisis". Mujuru era un prestigioso político y lideraba una de las principales fracciones de la Unión Nacional Africana de Zimbabue-Frente Patriótico (ZANU-PF). Su nombre ocupaba un lugar destacado en la carrera por la sucesión de Mugabe, junto al ministro de Defensa, Emmerson Mnangagwa. Analistas citados por NewsDay aseguraron que la muerte de Mujuru complicaría la sucesión del presidente zimbabuense, de 87 años, de los que ha pasado 31 al frente del país.

Corea del Sur y EEUU. inician maniobras militares os Ejércitos de Corea del Sur y EEUU comenzaron sus maniobras militares anuales para mejorar sus capacidades de defensa frente a Corea del Norte que, un año más, ha tachado estos ejercicios de "provocación". Las maniobras Ulchi Freedom Guardian supondrán la movilización de 56.000 soldados surcoreanos y unos 30.000 estadounidenses, mientras que otros 3.000 participarán desde bases extranjeras en ejercicios computerizados hasta el día 26 de agosto, según informó el mando conjunto de fuerzas de ambos países. Además, fuerzas de Reino Unido, Francia, Australia, Canadá, Tailandia, Noruega y Dinamarca también participarán en los ejercicios bajo el mando del Comando de Naciones Unidas, lo que elevará los

participantes a los 530.000 efectivos en total. Según el comunicado del comando conjunto de Corea del Sur y EEUU, los ejercicios está orientados a reforzar la operatividad, la logística y las labores de inteligencia entre los dos Ejércitos, mientras que el Estado Mayor surcoreano recordó que persigue mantener listas las defensas contra Corea del Norte. El Comando de Naciones Unidas, liderado por Estados Unidos, informó al Ejército norcoreano a través de su misión en la villa fronteriza de Panmunjom de las fechas y la naturaleza no provocativa de los ejercicios. No obstante, Corea del Norte criticó la semana pasada en dos ocasiones estas maniobras por considerarlas un obstáculo para la paz y el diálogo, además de una provocación.

www.noticiany.com

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Lo que debe tener en cuenta para una modificación Richard Borda ay una diferencia entre un lugar para quedarse, una casa y un hogar. La modificación de una hipoteca debe considerar esto y en este artículo trataré de explicar algunas opciones para el dueño de casa que descubre que su hipoteca es mayor que el valor de su casa. 1.Debe tener en cuenta la diferencia entre el valor de la hipoteca y el valor de la casa. Si la hipoteca es 75.000 dólares más que el valor de la casa una modificación es de poco valor. Si el gobierno puede obligar a los bancos a reducir lo que se debe entonces, la modificación tendría sentido, pero esto no parece ser algo que va a suceder. En este caso, una venta corta te sacará de la

casa y el tiempo para obtener una nueva casa se demorará unos 4 años o menos. Si usted tiene una segunda hipoteca, usted tendrá que declararse en quiebra debido a que la segunda hipoteca lo demandará de la misma forma que hacen cuando su propio vehículo se entrega al banco porque no se pudo pagar. Casi nunca lo hacen con la primera hipoteca. 2. Otra estrategia es la de "chupar." Se requiere entre uno a dos años por lo general para un foreclosure y excluírles de su casa. Durante este tiempo le permite ahorrar los pagos de la hipoteca y también del alquiler de la casa. Guarde ese dinero y revise si tiene el crédito de los miembros de la familia que vivan con usted para tomar otra hipoteca. 3. Si la diferencia

La tranquilidad de su familia depende de los negocios que usted haga actualmente con su casa.

Attorney at law

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES Atendemos de Lunes a Sábado, en la tarde y noche

LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281

entre las hipotecas de alto y bajo valor de la casa es inferior a $ 75.000 a continuación, la modificación debe ser considerada. Para obtener el valor de su casa puede hacerlo mediante el uso de Zillow en Internet, gratis, Soluciones Suite tiene un buen programa que cuesta alrededor de $18 dólares, pero puede ser que necesite un abogado y los corredores pueden conseguirle valores comparables de su hogar pero pueden estar más interesados en una venta corta. 4. Internet, TV, periódicos y revistas de todo anuncian que van a reducir la deuda y la hipoteca. No se deje engañar. Ellos están más interesados en hacer un dinerito y no decir la verdad. Hay organismos patrocinado por el gobierno y los abogados locales. Se trata de la forma más segura para

modificar una hipoteca, pero no la única. Hacerlo usted mismo, puede ser peligroso porque el presupuesto que se envía al banco será revisado con mucho cuidado. Usted tiene que demostrar que hay algo para pagar una hipoteca más baja. Los bancos están buscando su protección y no proteger a su familia. Si usted tiene lo suficiente para pagar la hipoteca y no están al día, es muy difícil obtener una modificación. Usted puede considerar la refinanciación de la hipoteca, especialmente si su crédito es bueno. Al mantener una casa donde la hipoteca es mucho más que el valor de la casa, usted se convierte en inquilino del banco y no propietarios de vivienda. Hable con su familia. Trate de hacer lo que sea prudente. Y aunque viva en una carpa, tiene un hogar.

www.noticiany.com

SALUD

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Nuevos Avances en la Prevención del VIH/SIDA Circulo de la Hispanidad

l SIDA en los EE.UU. ha cambiado radicalmente desde que comenzó la epidemia hace 30 años. El uso de la terapia de combinación del VIH fue un cambio para todos los que viven con el virus y ahora, las señales apuntan a estos mismos medicamentos como una forma de reforzar la prevención del VIH. Los medicamentos para el VIH se han utilizado durante un tiempo para prevenir la transmisión del VIH, incluida la prevención de la transmisión de madre a hijo y la profilaxis después de una exposición, incluyendo los accidentes de trabajo en medios hospitalarios. Los estudios también han demostrado que la probabilidad de transmitir el VIH a otra persona disminuye en las personas cuya carga viral ha

sido suprimida por el tratamiento del VIH. Los microbicidas que contienen estos medicamentos contra el VIH y la profilaxis pre-exposición han demostrado recientemente resultados prometedores en ensayos clínicos. Hace 20 años, estas estrategias de prevención eran una lista de deseos basadas en la lógica científica de un medicamento que puede reducir la carga viral del VIH en el cuerpo, también debe ser capaz de reducir la transmisión del virus. Poco a poco, estos deseos se están convirtiendo en realidades.

Los Microbicidas Recientemente se habló en la televisión hispana acerca del uso de un gel o crema para prevenir el VIH/SIDA. Después de esto, nuestro programa recibió varias llamadas preguntando por más información. He aquí las informaciones correspon-

Lo que antes era una enfermedad mortal, cada día se convierte en una condición manejable.

dientes a lo dicho en televisión y a este estudio en particular. Los microbicidas son geles o cremas utilizadas en la vagina o el recto, que están diseñados para prevenir o reducir la transmisión sexual del VIH y otras infecciones de transmisión sexual. Uno de estos estudios, hecho en el Sur de África arrojó estadísticas esperanzadoras. En este estudio se les recomendó

utilizar el gel dentro de las 12 horas antes del acto sexual, y un plazo de 12 horas después del sexo. Los resultados del estudio encontró que había 39% menos nuevas infecciones de VIH en mujeres que usaron el gel en comparación con aquellas que usaron un placebo (algo ficticio) en gel. Es importante señalar que los resultados de este gel o crema son solo

ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

IÓN C N ATE

el primer paso hacia un microbicida eficaz. Mientras sigue bajo investigación el uso de estos geles o cremas antes de ser aprobados por la FDA (Food and Drug Administration), es importante seguir practicando los métodos ya conocidos que son los siguientes para la prevención del VIH/SIDA. a) Abstinencia, no tener sexo es la mejor forma

de prevención del VIH. b) Uso de condones (masculino/femenino) para cualquier actividad sexual que envuelva sexo: oral anal o vaginal c ) Mantener una relación de pareja estable, donde los dos sean VIH negativos d ) Hacerse la prueba de VIH anualmente aunque tenga una pareja estable. e ) Evitar múltiples parejas sexuales, a más parejas, mayor es el riesgo para el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual f ) Nunca intercambiar agujas en el uso de drogas, la sangre que queda en la jeringa es suficiente para transmitir el virus del VIH. Para más información, llamar a Círculo de la Hispanidad, Inc. Pregunte por César Nuesí o Rubén García de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm al 516-292-2433.

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

FREEPORT

HEMPSTEAD 260 Belmont Pkwy. 1 Dormitorio.......................$1,350 * Apartamentos modernos (516) 315-5006

ATE NC IÓN

56 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio.....................$1,375 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en el establecimiento * Gas GRATIS!! (516) 462-5106

271 Washington Street 1 Dormitorio.........................$1,250 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

NOTA LEGAL NOTICE TO BIDDERS REHABILITATION OF WELL #7 FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “REHABILITATION OF WELL #7” until 11:00 A.M. September 7, 2011 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Plans, Specifications and forms of proposal may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, August 22, 2011 until 4:00 P.M. Friday, September 2, 2011. Documents may be obtained by prospective bidders upon depositing ($100.00) which sum will be refunded to Contractors who submit bids, on return of the plans within ten (10) days after the contract has been awarded, if same are returned in good condition. Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into a acceptable contract. The successful bidder will be required to furnish a Performance Bond, and Labor and Material Bond in the statutory form. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – August 18, 2011 NOTICE TO BIDDERS FURNISH AND INSTALLATION OF STORMWATER PUMPS ON HUDSON AVENUE RE-BID FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “FURNISH AND INSTALLATION OF STORMWATER PUMPS ON HUDSON AVENUE” until 11:00 A.M. September 7, 2011 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Plans, Specifications and forms of proposal may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, August 22, 2011 until 4:00 P.M. Friday, September 2, 2011. There is NO charge for a set of contract documents. Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into a acceptable contract. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – August 18, 2011 Noticia

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – August 18, 2011 Noticia NOTICE OF HEARING PLEASE TAKE NOTICE that pursuant to §16510 of the Village Code, a hearing conducted by the Review Board of the Incorporated Village of Freeport will be held on Tuesday, August 23, 2011, at 6:30 P.M. in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York to hear the appeal of the denial of a public assembly and cabaret license by J. C. Food & Beverage Corp. d/b/a/The Patio. If you are interested in participating in this hearing please contact Anna Baciuska at 516- 377-2290. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED:Freeport, New York August 18, 2011

EMPLEO SE NECESITA ESTILISTA O BARBERO Con experiencia en el área de centereach 2295 Middle Country Rd. Urgente tel 631737-1260 preferiblemente que viva en el área, buen salario, excelente ambiente de trabajo.

POSIBILIDAD DE GANAR $500 A 1000 SEMANALES! Trabajando en su casa! Ensamble llaveros. No experiencia. 510-2739190La Asociacion Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com

DRY CLEANERS SOLICITA: Planchador(a) de Dry Cleaning con expe-

riencia (mínimo 10 años). Ubicado en Patchogue. Mayor información: 631-5789970

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES! Requisitos: • Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad propia • Con licencia de conducir • Parttime (1 día a la semana) Interesados llamar al: (516) 223-5678 / (516) 652-5922

SE NESECITA Estilista y barbero para atender prestigioso negocio de corte de cabello para damas caballeros y niños 2 localidades West Islip Y selden 516-728-1877 preferiblemente bilingue.

SOLICITAMOS El Sports Billiards de Baldwin necesita personas interesadas en trabajar como bartender y meseras bilingues. Llamar al 516-570-3508

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

NECESITAMOS COCINERA Con experiencia en comida Centro-americana, por favor llamar al 516-546-5819

ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

SE NESECITA COCINERO PROFFESSIONAL PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.: 516-652-5922

TRABAJO Se necesita estilista con experiencia, Por Favor de llamar al 516-997-6410 En el area de Westbury

•

FAX.: 516-377-6551

CÓMO HACER UN PAGO

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. NOTA LEGAL

Empleos Vehículos Viviendas Bienes Raíces Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

INFORMACIÓN GENERAL

NOTICE TO BIDDERS TOWING OF IMPOUNDED VEHICLES FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for "TOWING OF IMPOUNDED VEHICLES", with an option to the Incorporated Village of Freeport to extend for up to two years, until 11:00 A.M. on September 7, 2011 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, August 22, 2011 until 4:00 P.M. Friday, September 2, 2011. Each bid must be accompanied by a bidder's deposit of $5,000.00 which must be in the form of a certified check and made payable to the Incorporated Village of Freeport. Failure to include the bid deposit with the Proposal will be cause for rejection of a Bid. Freeport reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to this reservation, shall award the contract to the highest qualified and responsible bidder. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid during the forty five (45) days following the opening thereof.

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito:

Oficinas para rentar en Hempstead 2 oficinas en avenida transitada, excelentes condiciones, entrada independiente y sala de recepción. Interesados llamar

516-307-8689

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES! Requisitos: • Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad propia • Con licencia de conducir • Part-time (1 día a la semana) Interesados llamar al:

(516) 223-5678 / (516) 652-5922

36 www.noticiany.com SE BUSCA INSTRUCTOR!! De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mínimo con 5 años de experiencia Licencia Clase “A” limpia diploma o equivalente llamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICES BARBERSHOP FOR SALE OR RENT In Selden-Suffolk County: Sale Price $25,000 great opportunity, customer base established. For more information please call: 516-729-9306

semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

VARIOS

ABOGADO RICHARD BORDA

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC.

Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631)831-8281 bordalaw@aol.com

Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

THE SELVIN LAW FIRM

Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-6474941

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

EL MILAGRO RESTAURANTEBAR Y DISCOTECA Disfrute de la mejor comida Centroamericana, Salón para eventos Abierto los 7 días de la semana 350 Oak Street, Copiague NY 11726 Tel: 516-9678519

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

Abogados de accidentes serios Los visitaremos sin compromiso donde Se encuentre durante el día, la noche o fin De semana. Para más información llame al 1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

BENART Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718-3438100

TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

CLASIFICADOS

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

HEMPSTEAD HEALTH PARK

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, pre-

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

Tel:(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551 sión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite

110 Melville NY 11747

¡ATENCIÓN PADRES! Hispanic Counseling Center INC. en 334 Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevo programa de ayuda a la juventud que esté usando drogas o alcohol, en este programa se les enseña alternativas positivas, estamos buscando jóvenes entre los 12 a 18 años de edad que actualmente estén pasando por está situación, comunicarse con Evelyn Roberts Cordinadora del Programa Tel.: (516) 538-2613

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en

Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

AUTOS SE VENDE 2002 SAAB 93 S-E Hatchback, 4 puertas, turbo, tracción delantera, 4 rotores, frenos y llantas nuevas. Mayor información al tel: 516- 528-4234

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO

516-223-5678

Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

FARÁNDULA

Lady Gaga

Se viste de monja para documental

Breves

E S P E C T A C U L O S

a cantante estadounidense Lady Gaga vuelve a sorprender a sus fanáticos por su look, pero esta vez no por salirse de las normas de la moda, sino por cambiar sus exagerados trajes por los hábitos. Gaga, junto al diseñador Jean-Paul Gaultier, publicita así un film inspirado en ella, que será emitido por la cadena estadounidense CW, el 12 de septiembre en Estados Unidos. En la cinta, titulada Gaga by Gaultier, la intérprete de “Born this way” tendrá una entrevista de una hora de duración con el reconocido diseñador que la ha vestido por años. El taller del modisto en París es el escenario para este encuentro, donde también se hablará sobre el origen de Lady Gaga, su camino hacia el estrellato y la relación que mantiene con sus fanáticos, a quienes les llama “pequeños monstruos” de cariño.

Daisy Fuentes

Amy Winehouse Lady Gaga levantó la liebre afirmando que ella misma estaría encantada con el hecho de encarnar a Amy Winehouse en una película que hicieran sobre su vida. Pues dicho y hecho, los productores se han puesto manos a la obra y están trabajando sobre esta idea. Eso sí, por el momento no se han decantado por la intérprete de 'Born this way' para dar vida a su homóloga del moño. De momento, las dificultades se centran en encontrar una buena actriz menor de 30 años con una voz parecida a la de la británica, que además últimamente fumaba como un carretero y empezaba a notar verdaderos estragos en sus cualidades vocales. a este paso seguro que el papel es para Gaga.

Estaría esperando 4to hijo de Luis Miguel

uis Miguel podría convertirse en padre de su cuarto hijo pues se rumora con fuerza que su novia Daisy Fuentes está embarazada por primera vez, aunque ninguno de los dos ha confirmado ni desmentido la noticia. De acuerdo al diario argentino "Primicia Ya", "El Sol" y Fuentes fueron captados mientras vacacionaban el Hotel Palmilla ubicado en Los Cabos, Baja California, donde se pudo apreciar a la presentadora con ropa holgada, según dicen, para ocultar su panza de embarazo. Según la misma publicación, Daisy y Luis Miguel están próximos a anunciar el debut como madre de la cubana, lo que significaría un cuarto hermano para Michelle Salas, Miguel y Danielito, hijos que procreó el cantante al lado de Stephanie Salas y Aracely Arámbula, respectivamente.

Wisin y Yandel Esperan colaboración Chris Brown y P. Diddy.

l dúo puertorriqueño de reguetón Wisin y Yandel dijo hoy que para su próxima producción espera colaborar con los artistas estadounidenses P.Diddy y Chris Brown, además de con el español Enrique Iglesias y el también boricua Ricky Martin. Esta puede ser la primera ocasión en que los raperos incluyan a P.Diddy y Chris Brown, ya que trabajaron con anterioridad con Iglesias y Martin. Iglesias colaboró con el dúo en los temas "Lloro por ti", "Gracias a ti" y "No me digas que no", mientras que con Martin trabajaron en el nuevo disco del astro en la canción "Frío" Wisin dijo en entrevista con Efe que no van a "jugar con nada", en referencia a las ideas y colaboraciones que quieren lograr en sus carreras.

Shakira

Canta con Dora la Exploradora

www.noticiany.com

l popular personaje infantil Dora la Exploradora canta con Shakira, y ya grabaron el tema “Todos juntos” en inglés y español, en una producción del canal Nickelodeon. La cantante colombiana, dijo sentirse muy honrada por este trabajo porque "Dora es una inspiración para todos los niños del mundo; incluso para mí" y "la educación es una causa muy cercana a mi corazón", expresó Shakira. La colombiana, participó además en la redacción del libro 'La Aventura del Día Mundial de la Escuela' y aun tiene pendiente otras canciones para grabar con Dora la Exploradora, una niña que te lleva a grandes aventuras a través del conocimiento y la educación”.

Justin Bieber Darle el título de “alcadesa por un día” a una fanática de Justin Bieber puede tener grandes consecuencias, sino, pregúntenselo a la gente de Froney, un pequeño condado de Dallas, en donde una de las calles llevará el nombre del cantante a partir de ahora. De acuerdo con AP, Caroline González, de 11 años, ganó un concurso organizado por el gobierno municipal debido a sus labores de reciclaje y proyectos comunitarios, lo que le permitió ser alcadesa por un día. Ante tal honor, Caroline decidió que su primera acción oficial sería nombrar a una de las calles “Justin Bieber Way”, lo que se hará a través de una ceremonia. Desafortunadamente, según contó el administrador municipal, Brian Brooks, no pudieron hablar con el cantante para invitarlo al evento en el que se podrá la placa temporal.

Jennifer Aniston Jennifer Aniston y Justin Theroux podrán llevar poco tiempo saliendo, pero su relación va viento en popa. Fuentes cercanas a la pareja afirman que los actores ya están buscando la forma de tener un bebé. No es secreto que Jennifer Aniston siente un gran deseo de convertirse en madre. La actriz también estaría planeando contraer matrimonio con Justin Theroux a sólo cuatro meses de estar saliendo con él. Aniston ha tenido algunas relaciones que no han funcionado muy bien con otros famosos. Sin embargo, el tiempo no se detiene y Jennifer ya quiere comenzar su propia familia.

Pitbull y Celia Cruz Gracias a los recursos tecnológicos, dos grandes de la música unirán sus voces para grabar un nuevo tema, pero esto no tendría nada de novedoso si no fuera porque uno de ellos ya falleció. El cantante cubano Pitbull anunció que interpretará un tema junto a su compatriota Celia Cruz, quien dejó de existir hace ocho años. "Sé que este sueño será difícil porque mi Reina de Cuba, ya no está entre nosotros, que en paz descanse, pero existe la tecnología y sé que algo vamos a poder hacer ahí. Voy a cantar a dúo con Celia Cruz", precisó el intérprete, tal como publica People.

www.noticiany.com

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

COMUNIDAD Lincon, localizado en South Franklin y East Graham Street. Para más información puede comunicarse al teléfono (516) 292-5100.

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos ofrece ayuda gratis a las personas AGOSTO 15-20 que padecen de miedo, ESCUELA BÍBLICA ansiedad, depresión, soledad, VOCACIONAL dolor de cabeza, insomnio 2:00 PM - 5:00 PM AGOSTO 20 nervios, ira y celos. Si tiene FIESTA DE LAS GIRL alguno de estos problemas Los niños aprenderán histoSCOUTS venga a nuestra reunión de rias de la biblia, dinámicas, 11:00 AM - 3:00 PM terapia a las 7:30PM, los manualidades, y desarrolsábados a las 5:00PM y los larán talentos como el canto, danzas y mucho más. Lugar, Celebración familiar, conozca domingos a las 12:00PM. En los servicios de las Girls el 26 West Columbia, LIHPA, 450 North Main St., Scouts, así como otros serviHempstead. Mayor informaFreeport. Registro al (516) cios de organizaciones locales. ción al (516) 754-8044. 665-8072. Solo para niños de Gratis. Lugar, Círculo de la 6 a 11 años. Hispanidad/Green Center, OFERTA DE EMPLEO 605 Peninsula Blvd., AGOSTO 17 Hempstead. Para más inforSe busca cocinero para escuela, requisitos: 1 año de La Fundación Muriel Gordon mación, envíe un email a garyr@gsnc.org experiencia en cafetería y está en busca de voluntarios catering. Debe tener certifique ayuden a empacar sumincados “Food Handlers” o istros médicos que serán envi- AGOSTO 20 CURSO DE “Serve-Safe”. Record limpio, ados a Lyberia/Africa. Los COMPUTADORES no drogas, bilingüe (inglés interesados pueden llamar al 10:00 AM - 12:00 PM español). (631) 786-1720. Algunas noches, algunos fines BOCES presentará una serie de semana. $10 a $13 la hora AGOSTO 17 de talleres prácticos en la más beneficios. Debe tener CENA DE Biblioteca Pública de Freeport transportación confiable. ANIVERSARIO THE HISPANIC NETWORK para principiantes en el uso Área de Hempstead. Por 6:00 PM - 9:00 PM de computadoras. La inscrip- favor llamar para entrevista. ción, está limitada a 16 perTraer Hoja de Vida con dos Identificaciones. Debe tener El evento se llevará a cabo en sonas para clases de Correo Electrónico y 24 participantes permiso para trabajar en el Hotel Holiday Inn de para todas otras clases. Estados Unidos. Westbury, la organización Aprenda cómo enviar y recibir Teléfono (516) 292-2060 Valores de la Familia adjuntos de correo electrónico, Hispana estará entregando incluyendo cómo bajar DE LUNES A VIERNES reconocimientos especiales a archivos a su computadora y CUPONES DE líderes de la comunidad. ALIMENTOS GRATUITOS como abrirlos. Para informaValor por persona $75. Para ción comuníquese al (516) 8:00 AM - 4:00 PM más información, comuni379-3274 carse al (516) 319-9576. Las oficinas de Health & A GOSTO 24 Welfare Council of Long AGOSTO 18 CELEBRANDO Y Island, le ofrecen varios proSEMINARIO PARA SOCIALIZANDO gramas de educación y nutriAGENTES DE BIENES 7:00 PM - 9:00 PM ción comunitarios, entre ellos RAÍCES la entrega de cupones de ali9:00 AM - 11:00 AM Evento de socialización en el mentos gratuitos. Además le Ministerio Tabernaculo de facilitan asesoría con el proLa National Association of Avivamiento, 155 Alkier ceso de aplicación, asistencia Hispanic Real Estate Street, Brentwood. Apoye la con documentos y visitas a Professionals (NAHREP) llemisión de esta congregación domicilio para personas de la vará a cabo un seminario religiosa que ha ayudado a tercera edad. Para mayor para ofrecer estrategias de información por favor ventas cortas, en ingles cono- comunidades como Haití y República Dominicana. Para comuníquese al teléfono (516) cidas como short sales para reservaciones, comuníquese 483-1110 extensión 431. mejorar las ventas de los al teléfono (631) 383-8974 agentes de bienes raíces. Lugar: Hotel Marriot de TODOS LOS MARTES SEPTIEMBRE 10 Melville, 1350 Old Walt CONSEJERÍA DE Whitman Rd., Melville. Valor INMIGRACIÓN GRATIS de la entrada $15 para miem- El consulado peruano de 3:00 PM - 7:00 PM Nueva York llevará a cabo un bros de NAHREP, $25 para consulado itinerante en el personas particulares. Abogados y representantes área de Long Island, por el Informes al (800) 606-4847. certificados de Caridades momento el lugar y la hora Católicas de Rockville Centre, está por definir. Espere en AGOSTO 20 ofrecen asistencia gratuita en HELADO EN EL PARQUE nuestras próximas ediciones asuntos de inmigración, 4:00 PM - 6:00 PM información actualizada. incluyendo preparación del La Cámara de Comercio de TODOS LOS DÍAS Hempstead estará repartiendo AYUDA EMOCIONAL helados gratis en el Parque GRATIS

formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue - Medford, ubi-

cada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

Foro sobre proyecto de renovación de Hempstead

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00 AM - 4:00 PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS

7:00 PM - 8:30 PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

CONSEJERÍA PARA FAMILIAS Servicios bilingües de terapia individual, pareja y familia. Los servicios se ofrecen de manera confidencial y en un ambiente seguro. Para recibir más información sobre los servicios de terapia o para registrarse a los talleres y grupos comuníquese con Anella Pereira al (516)4433525 o mandar email a apereiramft@yahoo.com. La oficina está situada en Garden City.

ATENCIÓN MUJERES EMBARAZADAS El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español

El desarrollador tocará temas comunitarios acerca de trabajos, viviendas, y otras preocupaciones

Hempstead, Nueva York l sábado, 20 de agosto, residentes hispanohablantes de la Villa de Hempstead se reunirán con Sean McLean, vicepresidente de planificación y desarrollo para Renaissance Downtowns, uno de los desarrolladores de un gran proyecto para renovar la calle North Main en Hempstead. Miembros de la comunidad tendrán espacio para hacer preguntas y expresar inquietudes acerca del proyecto en un foro completamente bilingüe.

Qué: Foro Comunitario del Desarrollo de North Main Street Cuándo: El sábado, 20 de agosto a las 5 PM Dónde: Proyecto de Participación Cívica de Long Island (LICPP) 250 Fulton Avenue, Suite 607 Hempstead, NY Quiénes: Residentes de la Villa de Hempstead Concejal Livio Rosario de la Villa de Hempstead Sean McLean, VP de planificación y desarrollo para Renaissance Downtowns Organizaciones Patrocinadoras: Proyecto de Participación Cívica de Long Island (LICPP), New York Communities for Change, BML Language Consultants LLC Porqué: Para clarificar los planes para la renovación de la calle North Main y para que miembros de la comunidad hagan preguntas y expresen sus inquietudes acerca del proyecto. Aunque el evento fue diseñado para la comunidad hispanohablante, habrá interpretación simultánea y se invita a todos los residentes de Hempstead a que participen. para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

AYUDA PARA NIÑOS DISCAPACITADOS Cristina y Amigos, es una organización que ofrece ayuda y apoyo a las familias que tienen niños discapacitados y desarrol-

la actividades designadas específicamente para ellos. 80 Lane Lane, Williston Park. Teléfono (516)739-3237

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Vea más fotos en:

www.facebook.com/noticia

GENTE

ACTIVA www.noticiany.com 39

Nueva Subvención para Long Island Wins El fondo Long Island Unitarion Universalist, perteneciente a Long Island Community Foundation (LICF) otorgó una subvención de $20,000 a la organización Long Island Wins por promover políticas de inmigración que benefician a los residentes de Long Island y por organizar comités de bienvenida en comunidades locales.

En la foto de derecha a izquierda, Ted Hesson, David Okorn, Lisa Popovitch y Maryann Slutsky. (Foto de Long Island Wins).

Long Island Community Foundation ha realizado más de $130 millones en subvenciones de cientos de fondos establecidos por individuos, familiares y negocios, y se dedica a mejorar la región identificando necesidades de la comunidad, fortaleciendo el sector sin ánimo de lucro.

Steve Bellone visita a comunidad hispana del este de Suffolk El candidato demócrata a Ejecutivo del Condado de Suffolk, estuvo visitando el pasado fin de semana a la creciente y diversa comunidad hispana del este del condado. El evento fue organizado por la filántropa de origen cubano, Luly Duke, y la activista chilena, Isabel Sepúlveda, ambas residentes de East Hampton, en donde un considerable número de hispanos se reunieron para conocer de primera mano los detalles de su plan Suffolk Innovation, el cual busca hacer del condado un centro importante de alta tecnología a nivel nacional y consecuentemente crear trabajos bien remunerados que beneficien a la clase trabajadora del condado de Suffolk. La presentación de Steve Bellone estuvo a cargo de Asambleísta Estatal Phil Ramos; el Presidente del Partido Demócrata de Suffolk, Rich Schaffer, también estuvo presente en el encuentro. Por su parte las organizadoras, Duke y Sepúlveda, agradecieron a Bellone y los demás oficiales demócratas por la visita. (Foto de Isabel Sepúlveda).

Luchando contra el cáncer de mama El 03 de agosto en Crest Hollow Country Club de Woodbury, la Sociedad Americana de Cáncer realizó el desayuno que da inicio a la campaña de recaudación de fondos para ayudar a las victimas del cáncer de mama. Durante el evento, participaron varias sobrevivientes de la enfermedad como Maureen Kibler y Pam Cartledge, (foto de la izquierda), quienes dieron testimonio de sus historias personales y de la importancia de ayudar a combatir este mal que cada día afecta a más mujeres sin distinción de raza ni color. AnneThorsen, organizadora del evento, agradeció a las empresas patrocinadoras del desayuno, e invitó a los presentes a que participen en la caminata anual Making Strides Against Breast Cancer que se llevará a cabo el dos de octubre en Jones Beach. (Foto de Anne K. Thorsen)

Envíenos su foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

SOCIALES

Veálo en:

www.facebook.com/noticia

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Grata celebración Ternura por doquier

El 15 de agosto es una fecha memorable en el calendario, ya que Jacqueline Guerra, más conocida como Jacky, recuerda el día de su nacimiento y lo celebra a todo dar, rodeada del amor de su hija Jazmine, familiares muy cercanos y amistades; quienes le deseamos que Dios la continúe bendiciendo con todas las cosas buenas que vienen del cielo, pero que sobretodo le regale lo que más anhela en su corazón. Muchas felicidades Jacky a nombre de la Junta Directiva de Fundación Hispanoamericana, de la cual tu eres parte muy activa.

Gerson J. Menjivar Chavez de Uniondale celebrará el 20 de agosto su segundo añito de vida al lado de sus abuelitos, tios y mamá, quienes piden a Dios que sus ángeles acampen alrededor de él en todo momento.

Una tierna cumpleañera El 18 de agosto cumple sus primeros cinco añitos de vida, Valeria Pizarro. Sus padres Sandra y Jorge Pizarro, le manifiestan todo su amor, y la alegría tan inmensa que sienten de verla crecer diariamente. Se unen al saludo su abuelita Magdalena y su tía Adriana, para quienes también colma sus vidas de mucho cariño. Que Dios te siga protegiendo siempre.

Enhorabuena Le hacemos llegar un sincero saludo a Karla Coreas, con motivo de celebrar su cumpleaños el 18 de agosto, así mismo la felicitan sus familiares y amigos más cercanos; agradeciéndole a Dios por sus constantes bendiciones, que continúen los éxitos.

Grata ocasión En el hogar de la familia Rivas Vega este 21 de agosto estarán conmemorando el natalicio de Alnardo Rivas, quien junto a su esposa Aracely y sus hijitos festejarán con alegría y mucho amor las ricas y abundantes bendiciones del Todopoderoso.

Happy Birthday

Cumpleaños El 17 de agosto, cumplirá 17 años, el joven Alejandro Ruiz Soto, quien con la alegría que lo caracteriza disfrutará con sus amigos en esta grata ocasión. Su querida mamá María Soto eleva una oración al Dios Todopoderoso para que lo siga bendiciendo grandemente.

El 19 de agosto cumple 10 años de edad Karla Julisa Reyes. Su madrina Helen Reyes le envía un mensaje manifestándole todo su cariño y deseos para que siga siendo tan dulce y aplicada. Que Dios te colme de muchas bendiciones.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: news@noticiany.com

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Moda para otoño Agosto 18

Old Field Farm Trustees Road, Old Field. 7:30PM Festival de cine clásico al aire libre. Este jueves “Breakfast at Tiffany's”. Gratis www.co.suffolk.ny.us Se impondrán diferentes tendencias, por lo que se pueden mezclar los estilos.

Pietra Banchi, www.banchidesign.com

ntes de empezar nuestras compras para la siguiente temporada, tengamos en cuenta que estos son los días perfectos para conseguir piezas básicas de las mejores marcas y a precios super rebajados, piezas como bolsones grandes, zapatos de tacón y plataforma, blusas y pañuelos de seda, piezas que podemos utilizar todo el año. La temporada de otoño-invierno viene cargada de mucha variedad. El corte militar y el regreso de la moda “vintage” vienen con fuerza así como el estilo hippie y el uso de diversos estampados y combinación de tejidos. Esta tendencia fascinante nos da la oportunidad de jugar con la creatividad e inventar un look único y selecto.

Brocados, terciopelos, tejidos naturales de lana y cuero aplicado en todo tipo de prendas. Abrigos y estilo de los 70, capas y chaquetas estilo militar, faldas largas y ? en corte campana y en corte estilo lápiz devueleven el toque femenino a las pasarelas y nos recuerdan a la moda de las divas de antaño. Renta una película de los años 50 y atrévete a seguir este estilo tan sofisticado. Estampados tipo piel de leopardo y el efecto de la nieve dado con pieles y lanas voluminosas. Colores frios, negros, grises, aceros. Colores cálidos, caqui y verde estilo militar. En cuanto a accesorios vuelven los sombreros atercipelados de ala corta. Rosas tejidas como prendedores o rosas hechas de tela como accesorios de cabello.

Lo último en zapatos

Agosto 19

NYCB Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury. 8:00PM Concierto “Elvis Tribute Spectacular”, un gran homenaje al rey del rock. www.livenation.com

Agosto 20

Polish Town 300 Lincoln St., Riverhead. 10:00AM Feria tradicional polaca, con comida, artesanías y festival de danza tradicionales. www.polishtownusa.com

Redacción Viva

Agosto 21

e aproxima el final del verano y la llegada del otoño y muchos ya se alistan para presentar sus colecciones para la época, tal es el caso de Payless, que llega con nuevas marcas y estilos. La nueva marca para adolescentes de Payless, Brash™, que se lanzó a principios de agosto, cuenta con un total de 120 estilos de calzado y accesorios y se actualizará cada temporada durante todo el año. Los estilos de Brash, cuentan con una gran variedad de telas llamativas y patrones prestados en siluetas desde botas versátiles y zapatillas de ballet y el zapato Oxford a los altísimos tacones y plataformas, con accesorios complementarios para toda ocasión. Los amantes de la moda estarán felices de poder ampliar sus guardarropas para la nueva temporada con los nuevos artículos que ofrece la marca de diseñador Christian Siriano for Payless™, que ahora incluye zapatos altos de punta

Greek Orthodox Church of the Assumption 430 Sheep Pasture Rd., Port Jefferson. 1:00PM-10:00PM Festival griego. Disfrute de la mejor comida tradicional y rifas espectaculares. kimisis.org

Para detalles visite payless.com

abierta en tonos brillantes y neutros clásicos, hasta zapatos estilo Oxford de charol, botas al tobillo, bailarinas con tachas y carteras en el clásico color negro y fucsia intenso. A partir del 7 de septiembre, habrá 16 artículos disponibles en aproximadamente 2,400 tiendas a precios por menos de $35. “Esta temporada, ofrecemos una selección de zapatos, de moda de primera calidad”, dijo Gaby Alban, experta de moda de Payless, “mantener los precios accesibles garantiza que las familias no sacrifiquen el estilo para ahorrar dinero”.

Agosto 23

Nassau Memorial Coliseum 255 Hempstead Turnpike, Uniondale. 7:00PM Gira de American Idol 2011. Boletas a $65 y $45. www.nassaucoliseum.com

www.noticiany.com

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP Abogado Hispano por más de 15 años

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Consulta

TdIíaS 7 G24RHoA s ra al semana días a la so de en ca cia emergen

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

www.nycsalsacongress.com

Noticia y Rhythmology te ofrecen la oportunidad de ganar un pase VIP para el congreso internacional de salsa en Nueva York, serián 6 días inolvidables de talleres de salsa, competencias y presentaciones de baile. ¡Tambíen podrá disfrutar de un concierto en vivo del Gran Combo y muchas orquestras más! Para participar solo tiene que llenar el cupón y enviarlo por correo, a más tardar el 26 de Agosto. Tambíen puede participar en: noticiany.com o facebook: Rhythmology

Participe por Facebook:

Nombre Email Teléfono Dirección facebook.com/rhythmologyNY

Envíe a: 53 E. Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520

• Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

31 de Agosto - 5 de Septiembre

Para participar por correo llene la siguente información:

INMIGRACIÓN

www.noticiany.com

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

31 de Agosto - 5 de Septiembre www.nycsalsacongress.com

Para participar por correo llene la siguente información:

Participe por Facebook:

Nombre Email Teléfono Dirección facebook.com/rhythmologyNY

Envíe a: 53 E. Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

Dra. Jacqueline Delmont

ESPECIALES DEL VIERNES 19 DE AGOSTO AL JUEVES 25 DE AGOSTO DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

ICED TEA

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

ACEITE

PASTA

AZUCAR

SUPER A

RONZONI

DOMINO

REGULAR O VEGETAL

4C RASPBERRY

53 - 74.2 OZ.

CERVEZA H

5 LB. LIMITE 1

MAYONESA

EINEKEN

30 OZ.

FRESCAS

USDA SELECT BEEF

PIERNAS DE POLLO CON CADERA

TOP ROUND LONDON BROIL TOP ROUND STEAKS $3.99 LB

FRESCA

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

2/$

BANANAS

ENTERA RED RIPE

LB.

USDA SELECT BEEF

CHULETA DE BONELESS SIRLOIN CERDO STEAKS

BOT. 128 OZ.

BOUNTY ROLLO GRANDE

BOL. 20 LB.

SANDIA

$ 99

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

$ 99 PAPEL TOALLA

CANILLA

PAQ. 12 BOT. 12 OZ.+DEP.

LB.

ARROZ

$ 99

16 OZ. VARIADO

SUPER A

2/$

$ 99

GOLDEN RIPE

LB.

T O M AT E S

2 l b/

PIMIENTOS VERDES EXTRA GRANDES

RED RIPE

VARIADAS

COMBO PACK BONE IN CENTER CUT PORK CHOPS $2.39 LB

$ 99

RIB STEAKS $6.99 LB

LB.

FRESCA

BONELESS PORK ROAST

MUSLO O PIERNAS DE POLLO

CENTER CUT

BONELESS CENTER CUT PORK CHOPS $2.99 LB

$ 79

LB.

¢ LB.

LB.

LECHUGA

U VA S ROJAS O VERDES

$ 59

LB.

FRESCA HOJA VERDE O ROJA

C/U.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.