8-31-11 Ed.34 by Noticia

Página 15

SECCIÓN DEPORTIVA

Ligas reanudan actividades www.noticiany.com

Ed. 34 Long Island

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

QUIÉNES

CALIFICAN

Conozca qué personas podrán permanecer en el país con nueva medida migratoria P

Á G I N A

DE REGRESO A CLASES

Long Island se recupera tras el paso de tormenta tropical Pág. 02

Irene dejó su huella

Consejos para iniciar este nuevo año escolar P

201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735 | Tel: (631) 777-8199 (Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET! ¡Más de 200 Platos diferentes disponibles! www.chinagrandbuffet.com CENA: 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) 4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99) 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) Gratis niños menores de 2.5 ft. * Bebidas y tax no inclúido

Anthony Santos, de Aventura, sigue carrera como solista

CHINA GRAND BUFFET ALMUERZO: 11:00 a.m - 4:00 p.m Lun. - Sáb. $8.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99) 11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

Á G I N A

SODA $1.00 (Refill GRATIS) COMIDA PARA LLEVAR ALMUERZO $4.50/ LB. CENA $5.75/LB.

Á G I N A

ALMUERZO Y CENA ABIERTO 7 DÍAS A LA SEMANA

CHINA GRAND BUFFET

10% de DESCUENTO EN SU CONSUMO TOTAL HASTA 6 PERSONAS

Con la presentación de este cupón No válido con otras ofertas o paquetes de fiesta Excluye Descuentos para seniors

EXP. 9-30-11

www.noticiany.com

LOCALES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Long Island se recupera después de Irene el 26 de agosto estado de emergencia en todo el estado, lo cual evitó un considerable número de victimas durante el paso de Irene. Sin embargo, la imprudencia frente a la fuerza de la naturaleza le costó la vida a Joseph Rocco, 68, de East Islip, Suffolk quien se ahogo mientras corría olas en una vela (windsurfing) en la Bahía de Bellport, , siendo su cuerpo hallado en la orilla por un transeúnte, el domingo último. Otro caso preocupante ocurrió en Nassau Community College en Garden City, cuando uno de los voluntarios de la Cruz Roja del Condado de Nassau, Anthony Henry, 25 años, tocó inapropiadamente a una mujer que buscaba refugio durante el paso de Irene. La victima dio aviso al guardia de seguridad quien se encargó de hacer la denuncia a la policía, siendo Henry arrestado el domingo por la tarde.

Gloria Robles erminada la tensión que todos los residentes de New York vivieron esta última semana, primero con el temblor ocurrido el pasado 23 de agosto, que tomó a todos por sorpresa; y luego con el paso del Huracán Irene, uno de los más fuertes que ha pasado por el Océano Atlántico y que para la tranquilidad de muchos finalmente se convirtió en tormenta tropical a su llegada al Estado de Nueva York; ahora continua la etapa de restaurar todos los daños materiales ocasionados por la tormenta. El paso de Irene por Long Island, provocó más de 523,000 interrupciones eléctricas, afectando a casi la mitad de los usuarios de LIPA (Long Island Power Authority), siendo los pueblos más afectados Babylon, el Town de Hempstead, Smith Town, Long Beach, Fire Island, Commack y Huntington, entre otros. Los cortes de electricidad fueron causados por la caída de cientos de árboles sobre los cables eléctricos, así como por las inundaciones ocurridas en estas áreas. Finalizado el paso de Irene, LIPA y National Grid iniciaron su trabajo de restauración del sistema eléctrico, devolviendo este servicio a unos 198,000 hogares a la

Aunque se pronosticaban daños mayores en Long Island, el paso de Irene dejó árboles en el suelo, inundaciones y cortes de electricidad. Fotos de Joe Raedle.

fecha y quedando aun pendiente trabajos de reparación de la transmisión y distribución del sistema eléctrico. Así mismo, LIPA estima que para el viernes 2 de septiembre se terminaran estas reparaciones devolviendo la electricidad en un 100%. Para lograr estos objetivos LIPA viene trabajando con los coordina-

dores estatales, regionales y locales de emergencia de Nueva York; con contratistas tanto del Este y otros estados que se unieron al trabajo de reconstrucción, y con más de 2,300 trabajadores en toda la isla.

Precaución fue la clave Las autoridades estatales y de los condados

Las Oficinas Legales de

de Nassau y Suffolk realizaron trabajos de prevención en conjunto para evitar tragedias en Nueva York, declarando

Al finalizar la tormenta Tan pronto Irene dejó Nueva York, el Sistema de Buses de Long Island reinició sus servicios, de manera paulatina. Así mismo, el

Long Island Rail Road inició de inmediato los trabajos de reparación de los daños ocasionados por la caída de árboles en algunos tramos de las vías, como por las inundaciones y corte eléctrico en varias estaciones de trenes, situación que ha hecho más complicada la reanudación de este servicio en la isla. Algunos de los tramos afectados fueron: Rockaway, West Hempstead, Port Jefferson, Huntington, Oyster Bay y Long Beach Por su parte, el Condado de Nassau aún continúa trabajando en la reparación de semáforos en el área, en donde más de 100 equipos sufrieron daños. Las autoridades del condado, resaltaron la importancia de manejar con mucho cuidado por la ausencia de éstos en varias intersecciones importantes, donde la presencia de los policías de tránsito se hace indispensable en estos momentos. Todo el trabajo de prevención y reconstrucción, luego del paso de Irene en Long Island, bien valió y vale la pena ya que se evitaron pérdidas de vidas humanas cuyo valor no tiene precio.

a policía y las autoridades de Long Island están solicitando a los residentes comunicarse con los funcionarios del pueblo donde viven, o llamen a sus respectivos condados en caso de conocer de algún daño en la propiedad pública. Para el Condado de Nassau usted puede llamar al 1-888-684-4274 Para el Condado de Suffolk marcar el (631) 852-4900. En caso de árboles caídos sobre los cables eléctricos llamar a LIPA al 1-800-490-0075

EDWARD HORN, Esq.

¡Trabajamos para Tí! Representación Legal con más de 15 años de experiencia.

TODO TIPO DE ACCIDENTES: • Accidentes de autos • Accidentes de Motocicletas • Accidentes Peatonales • Reclamaciones de Seguros • Deslices y Caídas Edward Horn • Compensación de trabajo • Ataques de animales

MALAPRÁCTICA MÉDICA: • Muerte ilícita • Negligencia médica LEYES MATRIMONIALES: • Divorcios

HABLAMOS ESPAÑOL

INMIGRACIÓN • Notario Público

35A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 ~ Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205 ~ Email: edhornesq@optimum.net

www.noticiany.com

LOCALES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Aunque se pronosticaban daños mayores en Long Island, el paso de Irene dejó árboles en el suelo, inundaciones y cortes de electricidad. Fotos de Joe Raedle.

Precaución fue la clave Las autoridades estatales y de los condados

de Nassau y Suffolk realizaron trabajos de prevención en conjunto para evitar tragedias en Nueva York, declarando

Al finalizar la tormenta Tan pronto Irene dejó Nueva York, el Sistema de Buses de Long Island reinició sus servicios, de manera paulatina. Así mismo, el

Escanear el código QR con su smart phone, para ver nuestra pagina web.

¡CONSULTA GRATIS!

¿LO DESPIDIERON SIN NINGÚN MOTIVO? ¿LO DESPIDIERON PORQUE SE QUEJO QUE LO TRATABAN MAL? ¿NO LE PAGARON EL SUELDO MÍNIMO O LAS HORAS EXTRAS? ¿FUE ATACADO/A SEXUALMENTE EN EL TRABAJO?

No le cobraremos cargos legales al menos que ganemos

Llame y pregunte por:

José G. Santiago, Esq. (631) 756-0400

500 Bi-County Boulevard, Farmingdale, Suite 112N, N.Y. 11735

www.laborlaws.com

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas s i l a i c e p s E tes n e d i c c A en cción u r t s n o C de

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

¡CONSULTA GRATIS!

No le cobraremos cargos legales al menos que ganemos

¿LO DESPIDIERON SIN NINGÚN MOTIVO? ¿LO DESPIDIERON PORQUE SE QUEJO QUE LO TRATABAN MAL? ¿NO LE PAGARON EL SUELDO MÍNIMO O LAS HORAS EXTRAS? ¿FUE ATACADO/A SEXUALMENTE EN EL TRABAJO? Llame a Frank & Associates, P.C. The Workplace Litigation Law Firm (631) 756-0400

Escanear el código QR con su smart phone, para ver nuestra pagina web.

Pregunte por:

José G. Santiago, Esq.

500 Bi-County Boulevard, Farmingdale, NY 11735 www.laborlaws.com

SERVICIOS: ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servicios llamando al Departamento de Servicios para Miembros al 1-800-370-3600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

Viva bien con ElderServe Health www.elderservehealth.org Llámenos Gratis: 1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

ElderServe Health Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la manera más independiente posible. Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. Controlamos sus necesidades médicas y sociales, y a medida que su afección cambie, estaremos allí para hacer los cambios necesarios en su plan de atención, en cualquier momento, ya sea de día o de noche.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Coordinación de atención médica. Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio. Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares. Servicios de trabajo social. Cuidado personal. Asesoramiento nutricional. Terapia respiratoria. Equipos médicos duraderos. Suministros médicos y quirúrgicos. Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico. Suplementos enterales y parenterales. Sistema de respuesta personalizada a emergencias. Traslado en casos que no sean de emergencia. Atención médica de día para adultos. Atención social de día. Podología (cuidado de los pies). Exámenes auditivos y audífonos/baterías. Odontología. Exámenes oculares y anteojos. Comidas entregadas a domicilio o en otros centros. Respaldo social y ambiental Atención en centros de enfermería (se requiere Medicaid Institucional).

REQUISITOS: Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si: • Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York ( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid. • Es apto para recibir atención en centros de enfermería. • Requiere administración de la atención y servicios a largo plazo de ElderServe Health durante por los menos 120 días a partir de la fecha de inscripción. • Puede vivir en su hogar en forma segura en el momento de la inscripción.

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

REQUISITOS:

Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si: • Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York ( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid. • Es apto para recibir atención en centros de enfermería. • Requiere administración de la atención y servicios a largo plazo de ElderServe Health durante por los menos 120 días a partir de la fecha de inscripción. • Puede vivir en su hogar en forma segura en el momento de la inscripción.

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

INMIGRACIÓN • Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

Abogado David M. Sperling

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Primer caso de Virus del Nilo en Nassau cloro, si no contienen peces para evitar la reproducción de mosquitos. Para reportar agua estacanda, mosquitos o problemas de drenaje, puede comunicarse al Departamento de Trabajos

Redacción Noticia

l Departamento de Salud del Condado de Nassau ha reportado el primer caso confirmado del Virus del Nilo (VNO) en el condado registrado este año. El individuo, un adulto entre los 40 y 50 años, quien reside en el Town de Hempstead, logró recuperarse satisfactoriamente, luego de contraer la enfermedad. El Virus del Nilo Occidental (VNO) es una enfermedad que puede ser grave. Los expertos consideran que el Virus del Nilo Occidental se ha convertido en una epidemia de temporada que recrudece en el verano y continúa hasta el otoño. Generalmente, el VNO se transmite por la picadura de un mosquito infectado y éstos se infectan cuando se alimentan de pájaros infectados. Los mosquitos infectados transmiten luego el VNO cuando pican a los seres humanos y a otros animales. Cerca de una de cada 150 personas infectadas por el VNO se enfermará de gravedad. Los síntomas graves pueden incluir fiebre alta, dolor de cabeza, rigidez en el cuello, aletargamiento, desorientación, coma, temblores, convulsiones, debilidad muscular, pérdida de la visión, entumecimiento y parálisis. Estos síntomas pueden durar varias semanas y los efectos neurológicos

Contraloría descubre $15 mil en fondos sin reclamar Mineola a contraloría del Condado de Nassau realizó una búsqueda en la cuenta de fondos sin reclamar del estado de Nueva York y encontró más de $15,000 que le pertenecen al condado. Los $15,883 están conformados por cuentas de depósito sin reclamar, y reembolsos de diversas compañías. La cuenta sin reclamar más antigua que se ha verificado data del año 2008, aunque algunas cuentas podrían estar sin reclamar desde el año 2001. “Durante estos tiempos difíciles, no podemos dejar ninguna piedra sin girar”, aseguró el Contralor George Maragos, “me allegro de que pudimos descubrir estos fondos para el Condado e incentivo a todos los contribuyentes y a los gobiernos locales a que contacten al Departamento de Fondos sin Reclamar del estado para averiguar si poseen fondos que les pertenecen”. La Contraloría ha enviado todas las cuentas reclamadas al Departamento de Tesorería del Condado

L Asegúrese de mantener limpias las fuentes de agua para evitar la propagación del virus.

pueden ser permanentes. Cerca del 20 por ciento de personas infectadas presentarán síntomas leves, entre ellos, fiebre, dolor de cabeza, dolor en el cuerpo, náusea y vómito, ocasionalmente con hinchazón en las glándulas linfáticas o erupción cutánea en el pecho, estómago y espalda. Los síntomas pueden durar tan solo unos cuantos días, aunque hay personas saludables que han estado enfermas por varias semanas. A la fecha, veintidos grupos de mosquitos han resultado poseedores del Virus del Nilo en Nassau, por lo que el Departamento de Salud del condado continuará medidas preventivas y de control, inspeccionando criaderos

de mosquitos y cuando sea necesario aplicando laricida. La vigilancia de mosquitos continuará en 22 sitios localizados alrededor del Condado. Como resultado de las grandes cantidades de agua que han quedado en las costas a consecuencia del Huracán Irene, se le recomienda a los residentes remover cualquier agua estancada de su propiedad, en donde los mosquitos puedan reproducirse. El Departamento de Salud del Condado de Nassau ha emitido una serie de recomendaciones con el fin de eliminar y prevenir la propagación de los mosquitos que llevan consigo peligrosas enfermedades, como el Virus del Nilo.

Entre otras cosas, las autoridades recomiendan remover y vaciar toda el agua acumulada en juguetes de patio, botes de basura, baldes y cualquier otro objeto en donde se pueda acumular agua; asegúrese de que las canaletas en su casa funcionen apropiadamente; mantenga las piscinas con cloro y sus cobertizos libres de agua estancada; cambia el agua de los aviarios cada dos o tres días; instale mayas en las ventanas y puertas y mantengalas en buen estado; utilice ropa cubierta y repelente de mosquitos en areas en donde abundan los mosquitos, especialmente en la tarde y noche; y mantenga las fuentes decorativas en los patios con

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

Públicos del condado al teléfono (516) 571-6900. Para conocer más información sobre este virus, puede ingresar a la página web www.nassaucountyny.gov/agencies/Health/westnile.

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

. Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

El estado de Nueva York cuenta con más de 11 billones en fondos sin reclamar. de Nassau. La cantidad más cuantiosa que será devuelta es de $4,928.96. De acuerdo al Contralor estatal, Thomas DiNapoli, se requiere que los bancos, las compañías de seguros, inversiones y cualquier otro tipo negocio, devuelvan cuentas inactivas al estado. Estas cuentas son las que se conocen como “fondos sin reclamar”. “Le recomendamos a la tesorería revisar la base de datos de Fondos sin Reclamar del estado de Nueva York al menos anualmente para recuperar fondos condales”, dijo Maragos.

www.noticiany.com

LOCALES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Quién califica bajo nueva política de inmigración persona es el guarda principal de una persona con una incapacidad mental o física, un menor, o un pariente cercano seriamente enfermo; y si la persona o la esposa de la persona está embarazada o amamantando. Un oficial superior del gobierno dijo que la nueva política de inmigración está diseñada para hacer un mejor uso de los limitados recursos que hay para implementar las leyes de inmigración y para ayudar a aligerar las sobrecargadas cortes de inmigración.

David Sperling sperlinglaw@gmail.com

l reciente anuncio del presidente sobre un cambio en la política de inmigración ha causado mucha confusión e información equivocada. Es importante saber que este cambio no va a producir una legalización masiva, ni dar una oportunidad para indocumentados de conseguir permisos de trabajo, se trata solamente de los 300,000 inmigrantes ya en proceso de deportación. En mi opinión, no va a afectar a más del 10 por ciento de estos 300,000 -- o sea, 30,000 inmigrantes en total. La gran mayoría de los beneficiarios serán jóvenes que podrían calificar bajo el DREAM ACT, si éste fuera ley, e inmigrantes sin antecedentes criminales, al igual que aquellos que tienen hijos y esposas legales en el país. El anuncio federal no va a crear una nueva categoría para dar permisos de trabajo. En unos casos, Inmigración podría dar un permiso a alguien que ya tiene un orden de deportación, pero en términos generales no habrá ningún otro beneficio. Lo que los abogados de inmigración hemos experimentado hasta ahora es que no hay directivas o procedimientos del Departamento de Inmigra- ción y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) escritos específicamente para la implementación de esta nueva política general. Las decisiones finales se toman caso por caso. La semana pasada, pedí la terminación del proceso de deportación de un joven de 19 años, quien entró el país cuando tenía 13 y se gradúo de la escuela, el adolescente no tenía ningún antecedente criminal y su madre tiene TPS.

Recursos limitados

Solo las personas que tienen órdenes de deportación podrían beneficiarse con la mueva medida.

Ante la petición ICE respondió no poder tomar una decisión por el momento y postergó la próxima audiencia del joven para el mes de febrero. Hasta el momento solo he tenido éxito en terminar un caso de deportación, y ocurrió después de dos rechazos y mucha lucha, se trataba de un residente permanente que ha vivido 30 años en el país, cuya esposa es ciudadaciudana al igual que sus dos hijos. El crimen de esta persona ocurrió hace muchos años cuando fue detenido por poseer una pequeña cantidad de marihuana.

Razones de cambio El nuevo cambio tiene raíces en un memo del 17 de junio, 2011, escrito por John Morton, dirigente de ICE. En el memo Morton habla de factores merecedores de discreción favorable (pro- secutorial discretion, en inglés.) Es importante reconocer que ICE siempre ha tenido esta discreción. Pero ahora, debido en

mayor parte a la presión de las fuerzas pro-inmigrantes contra deportaciones injustas, estos factores son más claros. Al decidir si se procesa a un individuo, Morton escribe en el memo, los oficiales de inmigración deberían de considerar factores tales como: El tiempo que la persona ha estado presente en los Estados Unidos; las circunstancias de la llegada de la persona a los Estados Unidos, particularmente si el extranjero vino

a los Estados Unidos como un niño pequeño; la búsqueda de educación de la persona en los Estados Unidos, dándole consideración particular a quienes se hayan graduado de una escuela preparatoria de los E.U., o que han buscado o están buscando exitosamente una universidad o cursos avanzados en una institución legítima; si la persona o los parientes cercanos a la persona, han servido en las fuerzas armadas, las reservas, o la guar-

dia nacional de los E.U.; la historia criminal de la persona, incluyendo arrestos, sentencias anteriores, u órdenes de arresto pendientes; los vínculos y contribuciones de la persona a la comunidad, incluyendo relaciones familiares; la edad de la persona, dando consideración particular a menores y a los ancianos; si la persona tiene un/a esposa/o, hijo/a, o padre/madre ciudadano/a de los E.U. o residente permanente; si la

Pero una pregunta natural que surge es si las autoridades de inmigración, con sus limitados recursos, tendrán la capacidad para clasificar las determinaciones de deportación caso-por-caso citadas por la nueva política. Lo más importante para una persona en proceso de deportación que tienen unos de estos factores es conseguir un buen abogado o representante para hacer su caso en la corte. Será una lucha, que tendrá que realizarse caso por caso y los inmigrantes no tienen otro remedio que convencer a ICE que ellos están en el grupo de "baja prioridad" y que merecen una oportunidad.

Consejos para la gente que no esta en proceso de deportación: 1. Inmigrantes indocumentados que no están en proceso de deportación, NO pueden obtener un permiso de trabajo 2. inmigrantes indocumentados, que no están en proceso de deportación o tienen una orden de deportación, NO deben de pagar ni un sólo dólar a un abogado o consultante para tratar de beneficiarse de ésta política. No haga caso a los que le prometen un permiso de trabajo o legalización si usted les paga dinero. Esto no es una amnistía o legalización.

2. Busque un buen abogado o organización sin fines de lucro, como CARECEN u Caridades Católicas para buen consejo y representación. Si ya tiene una órden de deportación y no salió del país:

1. Obtenga una consulta con un buen abogado de inmigración, muestre al abogado todos los papeles y documentos que tenga sobre su caso, y definitivamente traiga su “A number” (Número con USCIS, empieza con Lo que puede hacer si ICE comienza una orden de la letra A). deportación contra usted en el futuro: 2. No está claro cómo ésta nueva política será apli1. Ahorrar dinero para pagar una fianza. Lo manera cada a la gente que ya tiene una orden de deportación. más fácil para que Inmigración ponga a alguien en proce- Pero en muchos casos, Inmigración podría poner una perso de deportación es si una persona detenida por la poli- sona con orden de deportación bajo una "Orden de cía no paga una fianza inmediatamente después de su Supervisión," que les dará la oportunidad de obtener un primera audiencia en la corte criminal. permiso de trabajo mientras tratan de re-abrir sus casos.

LOCALES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Diga no al acoso escolar en este nuevo año Redacción Noticia

ara muchos niños, el regreso a clases no es motivo de alegría sino de tristeza y preocupación, la razón radica en el acoso escolar, conocido en inglés como bullying. Tan solo en el año 2009 se presentaron 3,023 incidentes de abuso entre niños en las escuelas de Long Island, una cifra elevada, pero que puede modificarse si los niños están dispuestos a acabar la cadena de abusos. Es importante que los menores que han sido victimas o que temen convertirse en victimas de este tipo de abuso sepan que hay maneras de combatir y evitar este tipo de situaciones que muchas veces afectan el rendimiento académico y la estabilidad emocional de los estudiantes. Como siempre todo empieza desde casa. Educar es una tarea muy

difícil ya que los padres ni las madres son expertos en pedagogía o han nacido ya preparados para educar a sus hijos, sin embargo existe ayuda disponible como cursos y reuniones de escuela de padres y madres que pueden orientar a los progenitores acerca de lo que puede hacer para mantener alejados a sus hijos del bullying. Algunos consejos básicos incluyen mantener una comunicación constante con los niños y crear un canal de diálogo con ellos es importante evitar los monólogos ya que se aprende y se conoce mejor los hijos oyéndoles; esté pendiente de los posibles síntomas como nerviosismo, falta de apetito, insomnio, bajo rendimiento escolar, fobia escolar, etc.; controle y supervise las conductas de sus hijos, observando qué hacen, a dónde van, con quién juegan, cuáles son sus intereses, proyec-

A nivel nacional, aproximadamente de dos a tres niños en cada salón de clases pasan su día con temor a ser abusados por sus compañeros.

tos, etc.; observe los comportamientos, estados de ánimo, y los cambios en los hábitos de los niños. Los niños que son victimas de este tipo de comportamiento también pueden detener los abusos. En primera instancia hay que ignorar al agresor y no darle importancia a sus palabras, eso podría hacer que el agresor desista; si a pesar de

esto, el niño o niña agresor sigue intentando molestar, no hay que demostrar que las cosas que éste dice o hace afectan al menor agredido, hay que evitar las lagrimas y el enojo ya que el abusador está buscando este tipo de reacciones. Puede ser que después de ignorarlo y aunque la victima no responda, el niño o niña agresor

siga intentando el acoso, por lo que hay que mantener la calma en todo momento. Si la situación se sale de control y el agresor intenta agredir físicamente, lo mejor es alejarse del lugar y buscar la presencia de un adulto. Si las agresiones se vuelven constantes, no hay que tener miedo de hablar sobre el tema con

un adulto. En primera instancia hay que acudir a los padres y explicarles lo que pasa, éstos deberán hablar con alguna autoridad de la escuela para tomar medidas en el asunto. La ayuda de amigos o compañeros de clase que puedan acompañar al menor agredido para que no esté solo en esa situación es muy importante. Se recomienda que los niños escriban lo que sienten, ya que muchas veces es difícil hablar con alguien sobre la situación. Cuando el niño se sienta seguro de a quién entregarle la carta, puede hacerlo, es importante conservar una copia. Para ayuda y más consejos, puede enviar un email a Servicios de Prevención de Abuso Infantil, (CAPS) bullyhelpline@capsli.org. En donde un experto responderá sus preguntas de acuerdo a su caso particular.

www.noticiany.com

LOCALES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Ayuda especial para niños extraordinarios Silvia Bartomeo a pedagoga Esperanza Alonso, cita en uno de sus escritos la frase “nadie nos enseña a ser padres”, palabras que muchos progenitores entienden bien, al tener en cuenta la difícil tarea de criar hijos. Sin embargo la responsabilidad es aún mayor cuando nace en la familia un bebé con severas discapacidades; afortunadamente existen organizaciones y personas de enorme vo- luntad que se dedican a facilitar ayuda a centenares de niños especiales y a sus familiares. El Departamento de Servicios Sociales de Long Island, ofrece varios programas de ayuda a los padres de los niños con habilidades especiales, ofreciendo personal capacitado para cuidar y orientar al niño cuando éste regresa del centro donde cada día recibe sus respectivas clases. El proceso para aplicar a este tipo de servicios es relativamente rápido. Consiste en llenar una aplicación con la ayuda del médico del niño, donde se expone las necesidades del menor y el progreso conforme a su edad, además se envía una carta al Ejecutivo del Condado con todos los detalles del diagnostico del infante para que apruebe al personal que

va a realizar la evaluación del caso y posteriormente la asignación de la persona que asistirá al niño en su propio hogar, estableciendo horario y responsabilidades con los respectivos padres del infante. Uno de los programas con más concurrencia es el llamado “Mami and Me” donde los niños especiales tienen la oportunidad de interactuar con otros infantes, en presencia de sus respectivos padres, que a su vez pueden compartir sus experiencias con otros padres. “Estoy muy agradecida con la Asociación Para Niños Con Síndrome de Down ACDS en Long Island y con el Children’s Readiness Center del Con- dado de Nassau”, manifestó Cristina Hernández, madre de Alexis Hernán- dez , niño diagnosticado con el Síndrome de Down, quién cumplirá 10 años el próximo 3 de diciembre. Según Hernández, quien también tiene otros dos hijos adolescentes, su vida cambió con la llegada de Alexis ya que él necesita cuidados especiales. “ No ha sido fácil, pero la adversidad te hace más fuerte, yo siempre trato de sonreír en la vida agradeciéndole a Dios por mis tres hijos y por todos los que de alguna manera me han ayudado a superar mis dificultades, no es imposible y no estamos

Alexis Hernández es uno de los muchos niños con Síndrome de Down que reciben ayuda del condado.

solos, ahora el gobierno hasta nos envía una persona profesionalmente especializada que lo instruye en casa”, afirmó Hernández.

Existen también agencias privadas, que brindan atención gratuita, gracias a la ayuda de personas voluntarias y donaciones monetarias,

tal es el caso de la organización sin fines de lucro Cristina and Friends, que ofrece ayuda y apoyo a las familias que tienen niños dis-

capacitados y desarrolla actividades de- signadas específicamente para ellos. “Aunque no estamos ofreciendo un 100% de atención a todas las llamadas por tener limitantes en presupuesto y pocos voluntarios, siempre seleccionamos cuidadosamente cada caso para entregar bienestar a los menos favorecidos” manifestó Carlos Cortés, Vicepresidente de Cristinas y Amigos, con sede en Williston Park. Según Cortés, la ayuda del gobierno es muy valiosa pero muchas veces las necesidades de las familias no están dentro de los parámetros o reglas del Departamen- to de Salud del Condado, por tener que atender a miles y miles, en cambio Cristina y Amigos trabaja de cerca con la comunidad, estudiando de la forma más rápida o viable posible, de suplir las necesidades particulares. “Si sabemos de alguien que necesite una cama especial para que duerma mejor, buscamos la manera de entregarle su comodidad con prontitud, a veces un niño especial, solamente necesita una silla de ruedas para sentirse mejor, y nosotros sentimos el compromiso de ayudarlo y hacerlo más feliz. Para más información sobre ayuda para un niño con discapacidades cognitivas, comuníquese al (516) 739-3237.

LOCALES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Prepárese para el regreso a clases Muchas tiendas ofrecen gangas en útiles escolares durante los meses de verano. Realice un presupuesto, aunque es bueno incluir a sus hijos y dejarlos elegir algunos artículos, si sus hijos saben cuanto pueden gastar, podrán hacer los cálculos. Los presupuestos enseñan a los niños una lección invaluable tanto en matemáticas como en economía.

mas semanas de agosto, para salir y comprar tranquilamente con mis hijos algunos útiles escolares que ya sabemos los van a necesitar y las prendas de vestir más necesarias, ellos disfrutan mis vacaciones y yo también, aprovechando bien el tiempo y los descuentos pre escolares, así evito toda clase de presión”, aseguró.

Compre al por mayor

Cada una de las recomendaciones señaladas, son de suma importancia y existen otras que contribuyen a obtener excelentes resultados positivos durante el periodo escolar. Asista a las reuniones de padres de familia, esté en comunicación con los profesores y participe de cada actividad que el centro escolar realice, recuerde hay que educar con responsabilidad para una forjar una mejor sociedad. Recuerde que usted es el ejemplo a seguir de sus hijos.

También se aconseja comprar lo básico al por mayor, ya que, aunque los maestros proveen una lista de las cosas especificas, lo elemental que los estudiantes necesitan para comenzar el año escolar es bastante consistente, especialmente si usted tiene más de un hijo, tal como Amalia Bonilla, madre de tres hijos, dos adolescentes y una niña de 7 años que comenzará el tercer grado, “siempre pido mis vacaciones en las últi-

Otras recomendaciones

Recuerde incentivar a su hijo para que asista a la escuela lleno de entuaiasmo

Silvia Bartomeo s obvio que al comenzar las clases, el ritmo de actividades en cada hogar tiende a cambiar y por lo tanto de alguna manera los miembros de la familia se involucran en las obligaciones del estudiante, por eso expertos aconsejan que para darle un mejor apoyo a los niños o adolescentes y evitar el estrés, se debe organizar con tiempo cada acción que se va a realizar, comenzando con el nuevo horario de dormir, preparación de loncheras, tiem-

po de hacer tareas, visitas a la biblioteca o actividades de entretenimiento para los fines de semana, todo con la primordial finalidad de hacer al año escolar agradable. Mantenga un calendario familiar, elabore un tablero de anuncios para poner mensajes y obligaciones y probablemente de esa manera todos estarán mejor organizados, los niños deben estar al tanto de las fechas importantes, incluyendo tareas escolares, exámenes y actividades extraescolares. Considere usar colores para saber siempre el horario de cada niño y lo

que hay que hacer.

¿ESTA BUSCANDO UN NUEVO COMIENZO?

Es posible ahorrar Cada año escolar es diferente, pero algo que sigue siendo igual es querer ahorrar en útiles escolares. Los padres buscan economizar más que unos pocos dólares. También quieren ahorrar tiempo y evitarse malos humores, por lo que se recomienda comprar algunas cosas por adelantado, usted puede hacer un inventario de los útiles que su hijo ya tiene, hacer una lista de lo que cada niño necesita y comenzar a buscar los mejores precios.

Recuerde vacunar a sus hijos ecientemente el Departamento de Salud del Condado de Nassau recomendó a las familias actualizar las vacunaciones de los niños ahora que regresan a la escuela. Los estudiantes deben aplicarse todas las vacunas de acuerdo a su edad, cumpliendo así con uno de los más importantes requisitos de inmunización escolar del Estado de Nueva York. Algunas de estas vacunas son obligatorias para

¿LE DEBE USTED AL IRS?

poder ingresar en escuelas post secundarias o en programas de entrenamiento para asistencia médica. El Vaccines for Children Program (VFC por sus siglas en inglés) del Estado de Nueva York, provee vacunas gratis para niños no asegurados o que sus seguros no les den cobertura para inmunizaciones. Para información adicional puede llamar a la línea de inmunizaciones (516) 227-9416 de lunes a viernes.

PODEMOS AYUDARLE A ENCONTRAR LA SOLUCIÓN A SUS PROBLEMAS DE TAXES El IRS ha ampliado y simplificado el programa que puede permitirle negociar su deuda y pagar menos de lo que usted debe. Nuestros expertos le explicarán cuáles son sus opciones y le ayudarán a tomar los pasos necesarios para resolver sus problemas de taxes.

• • • • • • •

SOLUCIONES DE TAXES: Representación de auditoría Embargo a salario Taxes atrasados Perdón de penalidades Alivio de esposa inocente Paro a colección Acuerdo de pago

TAXES Taxes personales Taxes de negocios

Estamos autorizados para transmitir sus pagos de taxes al IRS.

Llámenos al 1-800-963-2129 o visite nuestro website y envíenos su nombre, # de teléfono y una breve descripción de su problema o envíe su información via email: info@aztaxresolutioncenter.com Un agente de servicio al cliente lo llamará

A-Z SMALL BUSINESS SOLUTIONS, INC. 19 West Sunrise Hwy., Freeport, NY 11520 • Tel.: 516-771-7007 • Fax.: 516-776-9584 info@aztaxresolutioncenter.com / www.aztaxresolutioncenter.com

www.noticiany.com

LOCALES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Qué es el Reporte de Crédito Gregorio Paredes*

uizás usted haya oído hablar de su Puntaje de Crédito, y seguramente se imaginará que es un número que dice mucho acerca de uno, pero ¿Qué significa ese numero?, ¿Cómo es que se genera y para qué sirve? Bueno, para empezar, una cosa es su reporte de crédito y otra cosa es su puntaje de crédito. Cuando alguien quiere comprar algo a crédito, la compañía que le va a prestar el dinero querrá saber que tan buen pagador es usted y claro, como no lo conocen, ni saben exactamente qué es lo que usted hace día a día para subsistir; querrán saber qué grado de riesgo usted representa para ellos. Es ahí cuando estas corporaciones acuden a tres compañías que para ver su reporte de crédito. El reporte de crédito no es otra cosa que un documento donde se especifica todo su historial de crediticio, a quiénes debe o debió en el pasado y cuánto tiempo ha pagado o sigue pagando sus deudas; el reporte también incluye su historial de empleo, direcciones en donde ha vivido previamente, los diferentes nombres que pudo haber usado en el pasado, fecha de nacimiento, número de seguro social y principalmente su puntaje de crédito. El puntaje de crédito es un número que se obtiene de cada uno de las tres oficinas de crédito: Experian, Trans Union y

Conversación con Livio Rosario* *Concejal de la Villa de Hempstead

ientras se aproxima el fin del verano, un nuevo año escolar ya se puede vislumbrar en el horizonte. El inicio del año escolar le da a los estudiantes de nuestra villa la oportunidad de continuar su jornada educacional con un nuevo comienzo Aquellos que han hecho un buen trabajo hasta ahora tendrán el reto de alcanzar niveles más altos y aquellos que han tenido problemas serán incentivados a desarrollar un amor por el aprendizaje y alcanzar su potencial máximo. Nuestros educadores, consejeros y administradores están disponibles para brindar el apoyo y la ayuda necesaria para que los estudiantes no pierdan de vista sus metas académicas. Sin embargo, la ayuda de la familia es esencial para que los estudiantes sobresalgan. Así como el apoyo de la escuela es valioso, también lo es el de la familia. Es sumamente importante que los padres de familia y los guardianes se involucren activamente en las rutinas diarias de los niños. Cada estudiante tiene fortalezas y debilidades y todos los niños aprenden a diferentes ritmos. Asegúrese de que su hijo asista a la escuela regularmente, haga su tarea y participe en programas extra curriculares. Cuando los niños saben que su familia valora la educación, tienen mayores oportunidades de lograr el éxito. Si su niño tiene problemas, asegúrese de comunicar sus preocupaciones a sus profesores y acondicione un lugar en el que su hijo pueda estudiar que esté libre de distracciones y incentívelo cuando logre el más mínimo logro. Le pido a los padres que atiendan a las reuniones escolares y se unan al PTA estas son excelentes herramientas para involucrarse y desarrollar un sistema de apoyo personal. Cuando los padres, profesores y administradores trabajan juntos, nuestras escuelas mejoran y nuestros estudiantes alcanzan sus metas. Para nuestra que nuestra villa pueda progresar y tenga un mejor futuro, nuestros niños deben recibir las mejores oportunidades para progresar. Por favor enfatice la importancia de la educación e involúcrese este año escolar. Nuestra villa, con su diversidad cultural y rica herencia, tiene mucho para ofrecer a la gente joven, este año, trabajemos juntos para asegurarnos de que ellos reciban la educación que merecen.

Revise las estructura de su casa para verificar que no sufrió daños durante el invierno.

Equifax. Estas tres compañías utilizan un programa que fue desarrollado por la empresa “Fair Isaac and Company”, más comúnmente llamada FICO. Estos tres puntajes de crédito afectan en cuánto y cómo (tasas de interés, etc) un acreedor le ofrecerá crédito. Para que sus puntajes sean calculados, cada reporte debe contener al menos una cuenta que haya sido abierta por los menos seis meses. Además, cada reporte debe contener al menos una cuenta que haya sido actualizada en los últimos seis meses. Mientras más alto sea su puntaje, representa menos riesgo para el acreedor potencial, y usted puede conseguir mejores términos de crédito. He aquí la composición de su puntaje:

El 35% de su puntaje de crédito es su historial de pago (positivo o negativo), es decir si paga a tiempo, si paga atrasado, si tiene cuentas en colección o records públicos (bancarrota, embargo de sueldos, embargo de vivienda). El 30% de su puntaje es cuanto debe con relación a su límite de crédito; no es recomendable usar las tarjetas de crédito al máximo. Si usted se fija, en estas dos categorías encuentra casi todo su puntaje (65%). El 15% representa que tan larga o corta es su historia de crédito; por otro lado, un 10% es afectado por los tipos de crédito que usted utiliza (tarjetas de crédito, vehículos, prestamos personales, hipotecas) y finalmente, el otro 10% tiene que ver con nuevos créditos que haya

abierto. Como habrá podido darse cuenta, en ninguna parte encontrará que su puntaje de crédito tiene que ver con su ingreso mensual, pero si tiene que ver con qué tan puntualmente usted paga sus deudas. Tampoco menciona que usted tendrá menos puntaje si participa en un programa de manejo de deudas, eso si, verifique que sea una compañía sin fines de lucro, mucho mejor si es una compañía local, y lo que es más importante, que el dinero que pague vaya directamente a los acreedores y no a otra parte.

*Consultor de crédito certificado. American Debt Resources, Inc 1-800-498-0766 x 160

Cómo obtener información de impuestos a través del IRS Joe Munoz os contribuyentes a veces necesitan las declaraciones de impuestos de años anteriores para las solicitudes de préstamo, para calcular la retención de impuestos, por razones legales o porque los registros fueron destruidos por un desastre natural o un incendio. Si sus declaraciones de impuestos originales se perdieron o fueron destruidas,

usted puede obtener copias o transcripciones del IRS. Hay tres opciones para obtener copias gratuitas de su declaración de impuestos federal - en la Web, por teléfono o por correo. El IRS no cobra una cuota por las transcripciones, que están disponibles para el año fiscal actual y los pasados tres años. Una transcripción de la declaración de impuestos muestra la mayoría del conte-

nido que se encuentra en su declaración de impuestos como fue presentada originalmente, incluyendo los formularios y anexos adjuntos. Esto no refleja los cambios realizados después de que la declaración fue presentada. Una transcripción de cuenta de impuestos muestra los ajustes hechos por usted o el IRS luego de que la declaración de impuestos fue presentada. Esta transcripción muestra los datos básicos,

incluyendo el estado civil, tipo de declaración presentada, el ingreso bruto ajustado y el ingreso tributable. Para solicitar cualquiera de las transcripciones en línea, vaya a www.irs.gov y utilice nuestra herramienta en línea llamada “Order A Transcript” (en inglés). Para ordenar por teléfono, llame al 800-9089946 y siga las instrucciones en el mensaje grabado. Para solicitar una transcripción de declaración de

impuestos de los formularios 1040, 1040A ó 1040EZ por correo, complete el Formulario 4506T-EZ del IRS, Formulario Abreviado para la Solicitud de un Trasunto de la Declaración de Impuestos Personales. Empresas, asociaciones e individuos que necesiten información de transcripciones de otras formas o necesitan una transcripción de cuenta de impuestos deben utilizar el Formulario 4506T, “Request

for Transcript of Tax Return” (en inglés). Si usted ordena en línea o por teléfono, usted debe recibir su transcripción de la declaración de impuestos entre cinco a 10 días desde el momento en que el IRS reciba su solicitud. Si hace su pedido por correo, deje pasar 30 días de calendario para la entrega de una transcripción de la cuenta de impuestos. Para más información, ingrese a www.irs.gov.

NUEVA YORK

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

"Irene" deja 6 muertos en NY y 7 en NJ conjunto del estado, donde se han producido numerosas inundaciones y todavía quedan centenares de miles de usuarios sin electricidad.

Nueva York, EFE

as autoridades de Nueva York elevaron hoy a seis la cifra total de muertos en el estado como consecuencia del huracán "Irene", mientras que en el vecino estado de Nueva Jersey las víctimas mortales dejadas por el temporal ascendieron a siete finalmente. Fuentes del Departamento de Emergencias del estado de Nueva York confirmaron a Efe que son seis los muertos de que se tiene constancia este lunes, entre los que destaca la única víctima mortal que "Irene" ha dejado en la Gran Manzana. Se trata de José Sierra, un hombre de 68 años y origen hispano que se ahogó en la isla de City Island, en el distrito del Bronx, después de haber sido visto por última vez comprobando el estado de su embarcación en un puerto deportivo cercano.

Nueva York, AP

El Huracán Irene dejó a su paso inundaciones, falta de electricidad y árboles caidos.

Además, según el canal NY1, una mujer de 83 años superviviente del Holocausto corrió la misma suerte en las montañas Catskills, al norte de la ciudad de Nueva York, donde murió ahogada por las crecidas aguas de un arroyo. El domingo se habían confirmado dos fallecidos más en dos localidades al norte de la ciu-

dad: un hombre que perdió la vida tras resultar electrocutado en una calle inundada mientras trataba de ayudar a un niño, y una mujer que murió ahogada al caer a un arroyo que se había desbordado por las intensas lluvias. Las autoridades declinaron ofrecer detalles sobre las otras dos víctimas mortales en el

¡SIN TARIFAS de

Bienes y Raíces! “Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place 1 Studio Disponible en Septiembre $1,125

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

uncionarios de Arizona y Nueva York iniciaron investigaciones a organizaciones de beneficencia que aseguran atender causas relacionadas con los atentados del 911, para indagar si cumplieron con las leyes estatales y si malgastaron millones de dólares destinados a ayudar a quienes resultaron afectados por los ataques. Los anuncios siguieron a una investigación de la AP publicada la semana pasada que descubrió que decenas de caridades que surgieron a raíz de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 en todo el país no revelaron públicamente cómo recaudaron y gastaron el dinero, no cumplieron

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

52 Russell Place 2 cuartos Grandes 1.5 Baños Disponible en Septiembre $1,650

norte del estado, pese a que sus residentes se prepararon para lo peor, ya que el área sufrió aguaceros récord y contundentes inundaciones.

Revisan posible estafa en donaciones al 911

ÓN CI EN AT

AT EN CI ÓN

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, indicó hoy en conferencia de prensa que el daño ha sido "devastador" en la región

65 B Robson Place 1 Cuarto $1,195 Disponible en Septiembre

18 B Jackson Court 3 Cuartos Grandes $1,650 Disponible en Septiembre

17 B Elk Court 2 Cuartos Grandes $1,450 Disponible en Septiembre

20 Villa Court 1 Cuarto Grande $1,295 Con área de comedor Disponible en Septiembre

164 B Clinton Street 2 Cuartos $1,325 Disponible en Septiembre Totalmente Renovado!!

190 Washington Street 1 Cuarto Grande $1,295 Con área de comedor Disponible en Septiembre

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

AT EN CI ÓN

Ó CI EN AT

(718) 343-8100

las promesas de construir monumentos o de contribuir a causas relacionadas al 11 de septiembre, o hicieron más por ayudar a sus creadores que a los afectados por los atentados terroristas. La oficina del fiscal general de Nueva York Eric Schneiderman dijo que legisladores estatales están conduciendo su propia "revisión amplia" de las organizaciones filatrópicas del 11 de septiembre para cerciorarse de que toda su documentación esté en orden y que se están cumpliendo todas las regulaciones de recaudación de fondos y de transparencia. En Arizona, el fiscal general del estado Tom Horne dijo que su oficina está investigando una beneficencia del 11 de septiem-

bre que recaudó más de 700.000 dólares de estudiantes, policías y otros para crear un monumento que nunca se terminó. Funcionarios de Nueva York rechazaron informar a qué grupos específicos están revisando, pero señalaron en un comunicado que la ley estatal exige que la mayoría de los grupos caritativos se registren con el estado si tienen su sede en Nueva York o recaudan dinero entre sus ciudadanos. Existen algunas excepciones, como los grupos religiosos y los formados por padres y maestros. La ley también exige que los grupos caritativos presenten reportes anuales, y reportes financieros más detallados si recaudan más de 100.000 dólares al año.

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

La doble moral de las drogas

EDITORIAL

Felipe Olave egalizar las drogas, controlaría la producción el comercio y el consumo de las drogas prohibidas. Es increíblemente incoherente el tema de las drogas; mientras los países consumidores generan una gigante y creciente demanda por las drogas y hacen poco por controlar el consumo, los países productores aportan los muertos. Yo creo que es hora de tomar medidas y cambiar el rumbo de “la guerra contra las drogas”. “La idea de prohibición para resolver el problema de consumo de drogas ha demostrado ser a lo largo de los últimos 50 años, un fracaso en todo el mundo”, lo afirma César Gaviria, junto a Cardoso y Zedillo, Kofi Annan, George Papandreou, Paul Volcker y George Shultz entre otros, quienes formaron parte de la llamada “Comisión sobre drogas y democracia”, que publicó un interesante informe, que reconoce que la guerra contra las drogas está perdida y plantea reconsiderar la estrategia represiva. "El arresto de miles de narcotraficantes en las últimas décadas solo ha llenado las cárceles sin reducir la disponibilidad de la droga. Parece no existir límite en la cantidad de personas dispuestas a meterse en el negocio para salir de la pobreza o sostener a su familia. Esos recursos, por tanto, deberían invertirse en otras cosas ", sostiene el reporte. Los gobiernos deben obrar para que los crímenes no sean rentables, pero el gobierno de Estados Unidos persiste en imponer en el mundo entero una "guerra contra las drogas" inevitablemente perdida. Se debe meter el problema de la droga en el terreno del orden público y trasladarlo al que le corresponde, que es el de la salud pública. O sea, legalizando (y en consecuencia pudiendo controlar) la producción, el comercio y el consumo de las drogas hoy prohibidas. Que tendrá que ocurrir para que los estadounidenses entiendan que es desde aquí que se pone en riesgo la seguridad nacional de los países productores? Deberían ser los países productores como Colombia, México, Bolivia y Perú entre otros, quienes declararan a los países consumidores “amenaza a la seguridad nacional” que es lo que en realidad ocurre. Sor Juana Inés de la Cruz escribió hace más de tres siglos este soneto que resulta interesante leer: ¿O cuál es más de culpar, aunque cualquiera mal haga: el que peca por la paga o el que paga por pecar? De ahora en adelante, cada vez que usted consuma alguna droga prohibida piense en los muertos que su acto genera. Consumir cocaína no es cool, es un crimen.

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com o 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión. Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Isaac Cohen*

Return s summer vacations come to an end, after an earthquake and a tropical storm, Washington prepares itself for another round of the ongoing debate on economic policy.

Bad news about US economic performance during the first half of the year, of meager 0.7 percent growth, are imposing a sense of urgency on Congress, the executive branch and the central bank to do something to avoid another recession. The White House has already informed that President Barack Obama will address the nation, after Labor Day, to announce a program of job creation. Additionally, underlining the priority on employment, President Obama nominated Princeton Professor Alan Krueger to head the Council of Economic Advisors, after his congressional confirmation. Professor Krueger is a well known specialist in job creation and economic growth. Also, defying some expectations, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke did not use the yearly gathering of central bankers with academic and private economists, held in Jackson Hole, Wyoming, to announce any new monetary policy initiative. Instead, Chairman Bernanke focused on the summer debate on the debt limit, saying it “disrupted financial markets and probably the economy.” He also said the country “could be well served by a better process for making fiscal decisions.” Congresspersons return to Washington after the Labor Day weekend and there is great expectation about how they will react to President Obama’s job creation initiative.

*Former Director, Washington Office of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio.

Retorno l fin de las vacaciones de verano, después de un temblor y de una tormenta tropical, Washington se prepara para otra ronda del debate en curso sobre la política económica.

Las malas noticias sobre el desempeño de la economía durante la primera mitad del año, de magro crecimiento de 0,7 por ciento, le están imponiendo un sentido de urgencia al Congreso, al Ejecutivo y al banco central para que hagan algo para evitar otra recesión. La Casa Blanca informó que el Presidente Barack Obama se dirigirá a la nación, después del Día del Trabajo, para anunciar un programa de creación de empleos. Asimismo, para subrayar la prioridad del empleo, el Presidente Obama nombró al Profesor de Princeton Alan Krueger jefe del Consejo de Asesores Económicos, si lo confirma el Congreso. El Profesor Krueger es un bien conocido especialista en crecimiento económico y creación de empleos. Desafiando algunas expectativas, el Presidente de la Resdrva Federal Ben Bernanke durante la reunión anual de banqueros centrales con economistas privados y académicos, celebrada en Jackson Hole, Wyoming, no anunció ninguna iniciativa nueva de política monetaria. En cambio, el Presidente Bernanke en su discurso se refirió al debate sobre el límite de la deuda, diciendo que “perturbó a los mercados financieros y probablemente a la economía.” También dijo que el país “se merecía un mejor proceso de adopción de decisiones fiscales.”

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Add us:

www.noticiany.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LOPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEiDA Layout Editor

ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

DAVID SPERLING JESÚS RÍOS Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist

Facebook: www.facebook.com/noticia.ny

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 NEWS ROOM: news@noticiany.com

Twitter: www.twitter.com/noticiany Proud Member of:

Noticia Mobile

INMIGRACIÓN

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Juez bloquea temporalmente ley de Alabama luego de que lograra que un juez bloqueara en julio de 2010 las partes más polémicas de la ley SB 1070 de Arizona, que por primera en la historia del país declaraba en un estado la inmigración ilegal como delito. La HB 56 va más allá que la ley de Arizona: obliga a la Policía a verificar el estado migratorio de las personas que detenga y que

Miami, AFP

na juez federal en Estados Unidos decidió este lunes bloquear temporalmente hasta el 29 de septiembre la entrada en vigor de una ley migratoria en Alabama (sur), calificada como una de las propuestas más duras en el país contra la inmigración ilegal, dijo una fuente de la fiscalía. La ley ampliamente criticada por organizaciones defensoras de los inmigrantes iba a entrar en vigor el próximo jueves 1 de septiembre. "La juez Sharon Lovelace Blackburn decidió bloquear la nueva ley migratoria temporalmente, hasta el 29 de septiembre para contar con más tiempo para decidir sobre el caso", dijo a la AFP una fuente de la oficina de la fiscalía general en la ciudad de Montgomery (Alabama). El pasado 1 de agosto el gobierno del presidente Barack Obama introdujo una demanda contra esta nueva ley en Alabama, al considerar que contraviene la legislación migratoria federal, informó en su momento el Departamento de Justicia. El gobierno impugnó

l Gobierno de Estados Unidos debe realizar un mayor escrutinio de todo extranjero que intente entrar al país, incluyendo todo su historial migratorio e información biométrica, según un estudio divulgado hoy. El estudio, realizado por el Centro para Estudios de Inmigración (CIS, en inglés), considera que aunque han mejorado drásticamente las medidas de seguridad en Estados Unidos desde los atentados de septiembre 11 del 2001, "el Gobierno no ha completado la tarea". "Con este informe queremos ofrecer recomendaciones para impedir la entrada de posibles terroristas que buscan

la postura del Gobierno, oponerse a iniciativas legislativas estatales contra la inmigración indocumentada, en tiempos electorales como los actuales Barack Obama ha hecho otros anuncios para acercarse a la comunidad hispana, que le critica haber alcanzado cifras récords de deportaciones en su administración: cerca de un millón.

El gobernador de Alabama, Robert Bentley, firmó la ley HB 56 el pasado 10 de junio.

la ley llamada HB 56 ante un juzgado en el distrito norte de Alabama porque a su juicio "está reñida con la ley migratoria federal y socava el balance prudente entre las prioridades y los objetivos migratorios del gobierno federal", señaló un comunicado. La semana pasada, cuando empezaron las deli- beraciones sobre esta propuesta, grupos defensores de los derechos humanos organizaron vigilias a las afueras de la corte para expresar

su oposición a la aplicación de la legislación. El domingo, en Mont- gomery cientos de familias, en su mayoría inmigrantes de origen hispano, marcharon contra la ley vestidas con las camisetas blancas que simbolizan las manifestaciones de los inmigrantes de las multitudinarias marchas de marzo de 2006 en Los Angeles (California, oeste). Esta es la segunda ley migratoria estatal que trata de revocar el gobierno de Obama,

Recomiendan mayor escrutinio para solicitantes de Visa Washington, EFE

crea sean indocumentados, obliga a las escuelas a verificar el estatus de los estudiantes y penaliza el transporte o alojamiento de ilegales. Los abogados del gobierno habían pedido la semana pasada en la corte que se bloqueara la ley antes de que cause un "daño irreparable" cuando entre en vigor el 1 de septiembre. Aunque ésta ha sido

aprovechar las debilidades de nuestro sistema de vigilancia en las fronteras, sin perjudicar la entrada de viajeros legítimos", dijo Janice Kephart, directora de Seguridad Nacional del CIS y autora del estudio. Desde el 11-S, las autoridades han consolidado el uso de listas de personas a las que se les niega la entrada a Estados Unidos si existe suficiente "sospecha razonable" de que intentaría cometer un acto terrorista. El CIS cree que el Gobierno de EE.UU. debe incorporar por completo en esas listas los datos biométricos e imágenes digitalizadas del rostro y huellas digitales de los viajeros. El informe de Kephart

también recomienda que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) elabore y actualice periódicamente el historial migratorio y de viajes de los extranjeros que solicitan visa de entrada a EE.UU. Esa recomendación en particular, ya es ley pero el Congreso no ha tomado medidas para asegurar que ésta se ha puesto en marcha, según el informe. El documento también recomienda que el Congreso amplíe las llamadas Unidades de Seguridad de las Visas (VSU, en inglés) y que el DHS también tenga autoridad para revocar visas, algo que hasta ahora sólo recae en el Departamento de Estado.

CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900 Además, citas disponibles en Nassau y New York City www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Muchos musulmanes perciben rechazo Washington, AP

ás de la mitad de los estadounidenses musulmanes entrevistados en una nueva encuesta dijo que se siente señalado y cada vez más vigilado por ciertas medidas antiterroristas del gobierno y muchos afirman haber sido objeto de insultos, amenazas y hostigamiento por agentes de seguridad en los aeropuertos, la policía y otros. Sin embargo, muchos de ellos se sienten satisfechos con la vida que se lleva en Estados Unidos y consideran que en sus comunidades se lleva un alto estilo de vida. La encuesta realizada por el Centro de Investigación Pew, una de las más exhaustivas que se hayan realizado entre los musulmanes en Estados Unidos, demuestra que no hay señales de una creciente alienación o ira entre los estadounidenses musulmanes pese a una reciente preocupación del gobierno de Estados Unidos sobre terrorismo islámico en el país y controversias sobre la construcción de mezquitas. "Esto confirma lo que

Muchos musulmanes se sienten señalados por los acontecimientos del 911.

hemos dicho siempre: los estadounidense musulmanes están bien integrados y contentos, pero con cierto tipo de sensación persistente de sentirse acosados por un creciente sentimiento antimusulmán en nuestra sociedad", destacó Ibrahim Hooper, portavoz del Consejo de Relaciones Islámicas-Estadounidenses, un grupo de derechos civiles musulmanes con sede en Washington, D.C. "La gente nos contacta todos los días con las preocupaciones que tienen, en particular con las

autoridades policiales en esta era post 11 de septiembre", agregó. En total, 42% de los estadounidenses musulmanes encuestados dijo que su grupo es señalado por el gobierno para realizar vigilancia terrorista. Casi un 43% informó que había tenido experiencias personales de hostigamiento el año pasado, indicó la encuesta publicada el martes. Ese 43% de personas que han reportado ser objeto de hostigamiento registró un aumento con respecto al 40% en el

2007, la primera vez en que el Pew encuestó a los estadounidenses musulmanes. Al pedirles que identificaran las formas en que se sintieron afectados, un 28% dijo que había sido tratado o visto con suspicacia por la gente, mientras que un 22% indicó que fue objeto de insultos. Un 21% dijo que fue señalado por los agentes de seguridad en aeropuertos porque eran musulmanes. Un 6% dijo que había sido maltratado físicamente o había

Reportan elevados accidentes de escolares

sido atacado. De otro lado, los estadounidenses musulmanes que perciben que las medidas antiterroristas son sinceros esfuerzos para reducir el terrorismo internacional ahora supera al número de aquéllos que los ven como poco sinceros, en 43% a 41%. Hace cuatro años, durante la presidencia de George W. Bush, muchos más percibían los esfuerzos antiterroristas de Estados Unidos como menos sinceros que sinceros en una proporción del 55% a 26%. La gran mayoría de estadounidenses musulmanes, un 79% calificó a sus comunidades ya sea como "excelentes" o "bue-

nos" lugares para vivir, aun entre muchos que informaron de actos de vandalismo contra una mezquita o la controversia por la construcción de un centro islámico en sus vecindarios. El presidente del centro Pew, Andrew Kohut, dijo en una entrevista que en total los estadounidenses musulmanes el nivel de satisfacción entre ese grupo era sorprendente. "Me preocupaba que hubiese un alto nivel del sentido de alienación, pero no lo hay", destacó Kohut, comparando a Estados Unidos con muchos lugares en Europa donde los musulmanes se han vuelto más separatistas.

Caen ventas pendientes de casas Washington, Reuters as ventas pendientes de casas usadas en Estados Unidos cayeron en julio respecto de junio, en una nueva señal de debilidad en el sector inmobiliario, dijo el lunes un grupo de la industria. La Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR por su sigla en inglés) dijo que su índice, basado en contratos firmados en julio, bajó un 1,3 por ciento a 89,7 desde un 90,9 en junio.

La caída estuvo justo en línea con lo esperado. Sin embargo, en una señal de que el sector se ha recuperado en la comparación anual, el índice subió un 14,4 por ciento respecto de julio del 2010. El principal economista de la asociación, Lawrence Yun, dijo que la última lectura mensual muestra que la actividad de las ventas está teniendo un desempeño flojo, pero que los factores subyacentes apuntan a una mejora.

Chicago / Notimex ás de 25 mil niños y niñas en edades entre 5 y 14 años sufren cada año lesiones como peatones en Estados Unidos, particularmente durante su trayecto a las escuelas, siendo los atropellamientos por un vehículo los más ocurrentes. Así lo aseguró el Hospital C.S. Mott de Niños de la Universidad de Michigan ante el cercano inicio de un nuevo ciclo escolar y recomienda que familias y conductores ayuden a proteger la seguridad de los niños cuando caminan hacia la escuela. Con ello, dijo, se contribuirá a evitar los accidentes que pueden provocar heridas o ser fatales, y que en una gran proporción incluye un trauma grave del cerebro. "Las heridas más graves que vemos en el Departamento de Emergencia son en

Líder de secta polígama en estado grave

Los Angeles, AFP arren Jeffs, líder de una secta polígama de Texas (sur de EEUU), condenado a cadena perpetua hace tres semanas por abuso sexual de menores, está en condición crítica en un hospital de Texas. Jeffs fue trasladado de urgencia el domingo a un hospital después de haber pasado varios días en huelga de hambre en un centro cerca de Palestina, Texas, afimó un portavoz penitenciario al periódico Salt Lake Tribune. Warren Jeffs, de 55 años y considerado un

La mayoría de los accidentes ocurren mientras los niños cruzan la calle niños atropellados por autos. Debido a su altura, cuando un auto golpea a un niño el impacto es en la cabeza y el torso. Esto pone al cerebro y los órganos internos en riesgo

de heridas graves", explicó Michelle Macy, de la Escuela de Medicina de la UM. Para evitar los accidentes los expertos recomiendan que los padres y las madres

familiaricen a los niños con la ruta a la escuela antes del primer día de clases y les hablen sobre la seguridad antes de que retornen a la escuela.

profeta por su Iglesia Fundamentalisa de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, fue sentenciado por haber contraído "matrimonio espiritual" con dos adolescentes después de que la policía rescatara a cientos de niños de la secta. La aislada secta de Jeffs se hizo famosa en 2008, cuando la policía registró un complejo cerca de la ciudad de Eldorado y se llevó a 468 menores. Jeffs tenía 78 esposas, 24 de ellas menores de edad. Se había casado incluso con dos adolescentes de 12 años.

El paso del huracán Irene las ligas retoman su actividad Págs. 20 y 24

VUELVE

EL FÚTBOL Honduras vs. Colombia el sábado en Nueva Jersey

Los Mets anfitriones de la Noche de herencia hispana

Estrellas del tenis mundial iluminan el U.S. Open

Pág. 18

Pág. 17

Pág. 28

• • • • • • • • • •

5’ x 5’ 5’ x 10‘ 5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’ 10’ x 40’ 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• • • • • •

5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

DEPORTES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Noche de herencia hispana con los Mets Los aficionados se entretendrán antes del partido con una presentación por los Bailarines Estrella de Goya, un equipo de bailarines profesionales de salsa compuesto por Ismael Otero, Eleanee Jimenez, Cesar Carrasco, Ron Prokopez, Omar Ayala, Miriam Arenas, Franck Muhel, Tina Torres, Carlos Borges y coreografiado y dirigido por

MC Joey Corsica. Asimismo, Nicole Toro de Goya Foods, cantará el himno nacional, mientras que Anthony Yorio se encargara del primer lanzamiento ceremonial. "El Bacan Bacan" Pedro Luis García hará anuncios públicos en español a través del juego.

Acerca de Goya

Central y del Sur. Los productos Goya tienen sus raíces en las tradiciones culinarias de comunidades hispanas alrededor del mundo. Su combinación de ingredientes auténticos, sazones y preparación conveniente los hacen ideales para cada gusto y cada mesa. Para más información sobre Goya Foods, visite www.goya.com.

Fundada en 1936, Goya Foods, Inc. es la compañía hispana de alimentos más grande en los Estados Unidos y se ha establecido como líder en la comida latinoamericana y condimentos. Goya elabora, empaca y distribuye más de 1,600 productos alimenticios de alta calidad del Caribe, México, América

Los jugadores usarán jerseys azules con el distintivo de ¨Los Mets¨ para este tradicional partido.

os Mets de Nueva York anunciaron que serán anfitriones de la Noche de Herencia Hispana presentada por Goya Foods para celebrar la cultura latina y el 75 aniversario de la firma Goya, este jueves 1 de septiembre cuando los Mets jueguen contra los Marlins de la Florida a las 7:10 pm en el estadio Citi Field ubicado en el condado de Queens. Los jugadores usarán jerseys azules de "Los Mets" para este partido por la acción de las Grandes Ligas. Entradas para la noche de Herencia Hispana Presentada por Goya están a la venta y disponibles en línea en Mets.com y LosMets.com

y por teléfono llamando al (718) 507 - TIXX.

Cultura y sabor Las festividades de la noche contarán con la banda de salsa neoyorquina "La Evidencia" cantando en la Plaza de los Mets antes del juego junto con los bailarines del Club de Niños y Niñas de Kips Bay. Una banda auténtica de mariachi también estará tocando en la parte superior de la Rotonda de Jackie Robinson antes del juego para continuar la celebración y poner en marcha el mes de la Herencia Hispana, que comienza el 15 de septiembre y dura hasta el 15 de octubre.

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS Esperado evento presentado por Goya Foods este jueves 1 de septiembre en Citi Field de Queens.

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

www.noticiany.com

DEPORTES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Honduras vs. Colombia: duelo en NJ as selecciones nacionales de Honduras y Colombia chocan este sábado 3 de septiembre a las 8:00 pm ET. en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, en partido amistoso preparativo para las eliminatorias rumbo al Mundial Brasil 2014. El cuadro ¨catracho¨ llega a este encuentro después de una gran actuación en la Copa Oro de la CONCACAF en la cual llegaron hasta las semifinales donde perdieron por marcador de 2-0 contra el eventual campeón México. Los dirigidos por el técnico Luis Fernando Suárez jugaron el 10 de agosto un amistoso ante Venezuela ganando 2-0 en Miami con doblete del goleador Carlo Costly. Por su lado, el onceno cafetero viene a nuestra área después de una buena participación en la Copa America 2011 donde terminaron ganando el grupo A, por delante de los anfitriones Argentina, Costa Rica y Bolivia, para luego ser eliminados en cuartos de final por Perú al caer 2-0. Estas dos selecciones se han enfrentado en un total de 13 ocasiones dando como resultado un balance de 6 victorias

Amistoso internacional en el Red Bull Arena este sábado 3 de septiembre a las 8:00 pm ET.

para Honduras, tres para Colombia y cuatro empates.

Legionarios “catrachos” La selección hondureña trabajará en las instalaciones del hotel Holiday Inn en Fort Lauderdale hasta el jueves día en el que se va a trasladar a Nueva Jersey

donde el sábado se medirá a Colombia. Tres integrantes del equipo que arribaron el domingo por la noche, Hendry Thomas, Maynor Figueroa y Víctor Bernárdez tuvieron que entrenar con indumentarias de emergencia para no perder el día, debido a que la aerolínea encargada no trans-

portó la indumentaria oficial de la ¨Bi Color¨ Catracha. El único jugador de los que militan en el extranjero que llegará a Nueva Jersey será Marvin Chávez a petición del cuerpo técnico de su equipo por cuanto, el FC Dallas enfrenta el martes al Seattle Sounders en Dallas.

Prueba para Leonel Tras los cambios en el itinerario de vuelo hacia Nueva York, debido al cierre de los aeropuertos en la costa este estadounidense por la tormenta tropical Irene, la selección Colombia pudo viajar recién el lunes en la tarde desde

Bogotá con los tres jugadores convocados del medio local (Gustavo Bolívar, Luis Martínez y Cristian Marrugo) y el cuerpo técnico. Los demás jugadores convocados por el profesor Leonel Álvarez, llegarán directamente desde Europa, México y Argentina a territorio norteamericano, donde se unirán al grupo proveniente de Colombia para preparar el juego ante Honduras. Para estos dos compromisos de preparación el club italiano AC Milan le solicitó expresamente a la Federación Colombiana de Fútbol no contar en la presente convocatoria con el defensa Mario Alberto Yepes quien adelanta sus trabajos de pretemporada con el campeón italiano. En su reemplazo se ha convocado a Aquivaldo Mosquera del América de México. Alvarez fue encargado provisionalmente de la dirección del plantel luego de la renuncia irrevocable de Hernán Darío Gómez en medio de un escándalo luego que golpeó a una mujer a la salida de un bar hace tres semanas. Luego de medirse a Honduras, la selección Colombia se enfrentará el 6 de septiembre a Jamaica en Washington.

El Salvador arranca las eliminatorias ste sábado 2 de septiembre, la selección de El Salvador debutará en el estadio Cuscatlán frente a República Dominicana, por las eliminatorias de grupos rumbo a la Copa Mundial Brasil de la FIFA 2014. Los caribeños son un rival que en el papel parecen ser fáciles para la ¨Selecta¨. El técnico del cuadro salvadoreño, el uruguyo Rubén Israel incluyó en su listado de jugadores convocados por primera vez al "Pibe" Cristian Javier Bautista, del líder Isidro Metapán, pero por otro lado, se nota la ausencia de Rudis Corrales, un habitual en el esquema de las últimas convocatorias. La nómina cuscatleca cuenta con tres legionarios, el delantero Rodolfo Zelaya (Alania Vladikavkaz, Rusia), el volante

Arturo Álvarez (Real Salt Lake, Los hombres de Israel son: Estados Unidos) y el defensor - Dagoberto Portillo Gamero (Firpo). Steve Purdy (Portland Timbers, - Moisés Xavier García Orellana (Firpo). Estados Unidos). - Víctor Samuel Turcios Pacheco (Firpo). - Jaime Enrique Alas Morales (Firpo). El Salvador lidera el Grupo - Romeo Monteagudo (Firpo). A con Surinam, Islas Caimán y - Dennis Jonathan Alas Morales (Firpo). República Dominicana; Trinidad - Juan José Gómez (Águila). lidera el Grupo B, en el Grupo C - Luis Alonso Anaya (Águila). están Panamá, Dominica, - William Osael Romero (Águila). Nicaragua y Bahamas; en el - Shawn Martin (Águila). grupo D Canadá, San Kitts & - Cristian Castillo (Alianza). Nevis, Puerto Rico y Santa - Herbert Sosa (Alianza). Lucía; en el Grupo E Granada, - Marcelo Mesías (Alianza). Guatemala, San Vicente y las - Rafael Burgos (Alianza). Granadinas y Belice, mientras - Gilberto Baires Hernández (Atlético Marte). que el Grupo F está formado - Reynaldo Antonio Hernández (VistaHermosa). por Haití, Antigua y Barbuda, - Andrés Flores (I. Metapán). Curazao y las Islas Vírgenes de - Mark Lester Blanco (I. Metapán). los EE.UU. Los juegos de vuel- Cristian Javier Bautista (I. Metapán). ta terminan el 15 de noviembre. - Miguel Angel Montes (I. Metapán). Los ganadores de los seis - Edwin Ernesto Sánchez (I. Metapán). grupos pasarán a la ronda semifi- Alexander Escobar Rosales (I. Metapán). nal de 12 equipos con Estados - Rodolfo Zelaya (Alania Vladikavkaz - Rusia). Unidos, México, Honduras, Costa La Selecta debutará en el estadio Cuscatlán frente a República - Arturo Alvarez (Real Salt Lake - MLS). Dominicana. - Steven Purdy (Portland Timbers - MLS). Rica, Jamaica y Cuba.

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

ACEPTAMOS

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 2 AL JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

Azúcar

Servilletas Soda

Domino

Mardi Gras

C&C

Paq. 250 CT.

Bot.3 lts. + Dep.+Tax

Cont. 4 Lb. ó Bol. 5 lb Límite 3

3/$

4/$

$ 49

Cerveza

Galletas

Aceite de Oliva

Presidente

Keebler

Paq. 12 Bot. 12 Oz. ó latas +Dep.

Caja 14-16 Oz.

2/$

Harina de Máiz

Pasta de Tomate

Masabrosa

Lata 28 OZ.

Bol. 4.4 Lb. Límite 4

Coca Cola

Cont. 30 Oz. Limite 3 Variedades

Caja Ct. 100 Límite 3

Paq. 20 latas 12 oz. + Dep + Tax

$ 99

$ 49

$ 99

$ 79

3/$

Papel de Baño

Jugo de Naranja

Crema Agria

Huevos

Tropicana

Axelrod

4$/$ 99

3/$

Boneless Sirloin Steaks Alas de Pollo U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Rib Steaks (Bone In) Black Angus Beef U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

1 $ 49 1 ¢ 69

Fresco

LB.

Bananas Golden Ripe

LB.

99 49¢ ¢ 39

Entera Sin semilla

LB.

Berenjena Firme Fresca

89¢ 3 /$1 79¢ LB.

Col Farm Fresca

Lbs.

C/U.

Piernas de Pollo con Sandía Fiery Red encuentro Grado A,

25 MANOJO

LB.

Perdue

Grado “A”

$ 79 California

$ 99

Cont. 16 Oz.

Brocoli

Fresca

Extra largos Dozena

2 litros + dep + tax

Pure Premium Cont. 59 Oz.

Picante o dulce

Fresco Perdue Grado A

Bustelo

2/$

Salchicha Italiana

Black Angus Beef

Soda Inca Kola

$ 99

Frescas Carnosas

1 $ 99 4 $ 99 6

Lata 10 Oz.

Costillas de Cerdo

$ 99

Rojas, pequeñas Paq. 20 Oz.

Paq. 20 rollos

Lipton

Habichuelas Café

Scott

$ 99

Soda

Hellmann’s

El Triunfo

Lata 101 Oz. Límite 2

Bolsas de Té

Capatriti

Goya

$ 99

Mayonesa

Tomates Red Ripe

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

“El cliente es nuestro Rey”

Deliciosa Cocina Internacional

NUEVA COCINA HIBACHI Incluída en el buffet

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

TODOS LOS DÍAS: ALMUERZO ADULTO.... COMIDA ADULTO......

$13

Variada selección de Sushi & Rolls

NIÑOS (Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

LUNCH

DINER

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8 Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE

www.noticiany.com

DEPORTES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Pumas en su mejor momento en lo que resta del torneo. El goleador de este equipo es Charly Salinas, y otros que destacan en el ataque son Jorge Valente, Orlando Mendoza y Eder García.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

LASA es la más antigua institución liguera de Long Island, y tiene en el C.D. Pumas como a uno de sus inquilinos en las últimas ediciones, pero para este año esta escuadra viene logrando la mejor campaña de su historia, donde se le ve muy cómodo en el Grupo 3. Este equipo, cuya mayoría de sus integrantes son oriundos del municipio de Mixquiahuala, estado de Hidalgo, en México, está unido desde el año 2006 cuando tuvieron su primera participación liguera. Pero fue desde el 2007 que vienen compitiendo en la liga del veterano directivo salvadoreño Antonio Gómez, donde en todas las ediciones, excepto en una, lograron superar la primera etapa. El gran impulsor de la formación de esta escuadra del Pumas fue Bernardo Salinas, quien animó a su grupo de amigos a tomar parte en la ya desaparecida Liga de Farmingdale. Angel Trejo, actual técnico del equipo, nos contó que la elección del nombre de este elenco fue de manera improvisada, puesto que en sus inicios ellos sólo contaban con un juego de uniformes, que eran los mismos del club mexicano Pumas,

Plantel 2011 del Club Deportivo Pumas

Esta es la versión 2011 del Pumas que está haciendo la mejor campaña de su historia.

Víctor Maravillas, José Islas, Tonovan Rojo, Manuel Ríos, Marcos Angeles, Daniel Mendoza, Ricardo Tello, Raúl Garrido, Eder García, Charly Salinas, Bernardo Salinas, Enoc Guzmán, Joaquín Mejía, Jorge Valente, Orlando Mendoza, Mario Urías, Jorge Ortega y Alejandro Angeles; Director Técnico: Angel Trejo; Asistente: Santiago Jiménez.

y por ese motivo se bautizaron con ese nombre.

Al acecho Actualmente este conjunto del Pumas está compuesto casi en un cien por ciento por jugadores mexicanos, sólo teniendo a un jugador centroamericano por temporada, y de todos ellos quedan ocho sobrevivientes del primer equipo del 2006. En este 2011 ellos estuvieron por varias semanas liderando su grupo, pero seguidos muy de cerca por el Cyclon, y sólo un empate ante el San José (4-4) los hizo perder la punta. Pero este Pumas sigue amenazante y sin dudas dará mucho más que hablar

El cuadro naranja del Pumas lleva jugando cinco temporadas en la Liga CLASA.

Programación de ligas tras el huracán stos son los partidos que se jugarán el próximo domingo 4 de setiembre. Como vemos las ligas locales mantendrán la misma programación del domingo anterior, fecha que fue cancelada por el paso del huracán Irene.

Liga CLASA - Cantiague Park – Cancha “E”: 8:00 am Cyclon vs. Palmerola, 10:00 am San Antonio vs. Morazán y 12:00 pm Alianza vs. Once Lobos. - Cantiague Park –

Cancha “O”: 10:00 am Tecana vs. Chaparrastique y 12:00 pm Diablos Lobos vs. Juventus. - Cantiague Park – Cancha “T”: 8:00 am Shalke vs. Palmeiras, 10:00 am IsidroMetapán vs. Fuerte San Francisco y 12:00 pm Arcense FC vs. Fuerza Juventud. - Cantiague Park – Cancha “W”: 8:00 am Ahuachapán vs. Aguila, 10:00 am Pumas vs. Metalillo y 12:00 pm Halcones vs. Antigua GFC. - Mitchell Field – Cancha “7”: 8:00 am San José vs. Santa Rosita.

Federación de Fútbol de Westbury - Cantiague Park – Cancha “E”: 4:00 pm Atlético Juvenil FC vs. Broncos y 6:00 pm Internacional vs. Once Tiburones. - Cantiague Park – Cancha “O”: 6:00 pm Juventud Alto Arriba vs. Hempstead United. - Cantiague Park – Cancha “T”: 2:00 pm Oyster Bay vs. Once Orientales, 4:00 pm Conchagüita FC vs. Veracruz y 6:00 pm Juventud

Las Peñas vs. Navarrete. - Cantiague Park – Cancha “W”: 2:00 pm La Embajada vs. Municipal Limeño, 4:00 pm Hicksville Allstars SC vs. Red Bulls y 6:00 pm FC Atlante vs. New York Alcón.

Liga de Fútbol de Port Washington Hempstead Harbor Beach Park: Port Washington FC vs. Pumas, Maracaná vs. Villa Nueva, Obrajuelense vs. Latin United y Fuerte San Las ligas de Long Island, las cuales ya están culminando su primera fase, volverán a la acción el próxiFelipe vs. Great Neck FC. mo domingo.

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Abogado Hispano por más de 15 años CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES ENTES Nosotros lo representamoss en la corte

Consulta

TIS G4RHoA 7 ras al día 2 semana días a la o de a c en s ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

DEPORTES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Maracaná espera levantar la copa suerte le sonrie a los ‘auriazules’.

Plantel 2011 del Club Deportivo Maracaná Henry Barrera, Eddy Servellón, Elder Yanes, José Ortiz, Alex Gómez, Dennis Avila, Moris Villatoro, Roberto Martínez, Christian Ulloa Rodrí-

guez, Clíver Rodríguez, Jesús Mejía, Manuel Cruz, Fran- cis Palacios, José A. Reyes, Leonel Manuel, Rubén Alonso Joya, Víctor Bonilla, Leo Rosado, Marco Bonilla, Noé Perdomo y José Ismael Arévalo. Presidente y Director Técnico: Horacio Hernández. Asistente: Carlos Hernández.

Aquí el C.D. Maracaná en una de sus presentaciones durante el torneo 2011.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

n nuestras ligas locales la temporada de cancha abierta 2011 ya está culminando sus partidos correspondientes a la primera fase, y a estas alturas ya vemos a los posibles candidatos que pueden llegar hasta las últimas instancias. Uno de esos equipos es el Club Deportivo Maracaná, que esta vez no quiere dejar

escapar la oportunidad de levantar, por primera vez en su historia, la copa de campeón de la Liga de Fútbol de Port Washington. Para esta edición el director técnico Horacio Hernández posee una plantilla capaz para lograr el gran objetivo, y a pesar de los inconvenientes de no haber contado con todos sus jugadores en varios partidos, ellos siguen en las primeras posiciones con sus 20 puntos y con la clasificación a semifinales en pie.

Desde su primera incursión liguera, en el 2007, el C.D. Maracaná ha sido uno de los grandes animadores de los torneos en Port Washing- ton, ubicándose siempre entre las cuatro mejores posiciones al finalizar la temporada. Su mejor ubicación la logró en el año 2010, donde alcanzó el subcampeonato. Pero a nuestro parecer este cuadro ‘obrajuelense’ tuvo su mejor oportunidad de lograr un título en el 2007, donde se le

vio muy sólido, pero contra todos los pronósticos cayó en semifinales ante un sorprendente Port United al encajar el único gol del partido en el último minuto. Le deseamos toda la suerte al coach Hernández, a su equipo y a su fiel hinchada que espera con ansias el logro de su primera consagración. Maracaná es considerado como uno de los equipos grandes en los torneos de la Liga de Fútbol de Port Washington y veamos si esta vez la

Aquí el C.D. Maracaná en una de sus presentaciones durante el torneo 2011.

LA Galaxy comanda en Concachampions l defensor de herencia mexicana Omar González le dio a Los Angeles Galaxy la ventaja y Chad Barrett añadió el gol de seguridad para imponer al cuadro estadounidense 2-0 sobre el Alajuelense de Costa Rica y ponerlo al comando del Grupo A en la Liga Campeones de CONCACAF. Con seis puntos en dos partidos -ambos en casa, Los Ángeles quedó solo en la cima del grupo, tres puntos delante de Morelia y Alajuelense en el segundo lugar, y seis puntos más que Motagua, que sigue sin ganar. Como el partido de la Major League Soccer del domingo en

Beckham fue crucial para la victoria angelina sobre el Alajuelense tico¨.

Nueva York, fue pospuesto debido a los pronósticos del Huracán Irene, el técnico de Los Ángeles Bruce Arena puso un once fuerte en el campo , incluyendo al recientemente adquirido Robbie Keane, David Beckham y Landon Donovan, para el partido contra un Alajuelense plagado de jugadores lesionados. Beckham influyó en el primer gol, sirviendo un tiro de esquina al borde de la caja de seis yardas, de donde González propulsó un tiro de cabeza que pasó lejos del alcance del guardavalla de Alajuelense, Iván García en el minuto 38. Unos minutos después de reemplazar a Adam Cristman,

Barrett aseguró la victoria en el minuto 77. Beckham nuevamente fue crucial, enviando una pelota profunda y amplia a Sean Franklin, quien jugó la bola a través del frente de la meta y allí Barrett remató la jugada con una voleada sencilla. Galaxy, que jugó los últimos dos minutos con 10 hombres después que el árbitro mexicano Marco Rodríguez expulsara a Juninho por un codazo. Los Angeles se dirige ahora a un muy esperado choque con Morelia en el Estadio Morelos el 13 de septiembre en su próximo partido de la Etapa de Grupos, mientras que Motagua se enfrenta al Alajuelense dos días más tarde en Tegucigalpa.

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Gilberto Flores

Brokers Owner 516-840-1030

Junior Barret Lic. Real Estate Agent

516-662-5894

212 East Meadow Ave. East Meadow N.Y. 11554

XIT Telf: (516) 634- E 3 9 4 8

www.exitleadersny.com

Hi- Ranch Completamente Renovado. Espacioso basement terminado con nuevo baño. Piso nuevo, nueva instalación para agua caliente 1er. Piso: Cocina, cuarto familiar, 2 cuartos, baño completo, garaje. 2ndo. Piso: sala, comedor, cuarto familar, baño completo, 3 cuartos.

HEMPSTEAD

Colonial, 4 cuartos, 2.5 baños , nueva cocina, basement terminado

Colonial, 4 cuartos, 3 baños , nueva cocina, basement terminado

ROOSEVELT

FREEPORT

Cape, 4 cuartos, 3 baños , amplio patio, basement terminado

Colonial, 4 cuartos, 2 baños , basement terminado, haga una oferta

¡TOTALMENTE RENOVADOS, LLAME HOY! CONTINENTAL HOME LOANS INC. Lincensed Mortgage Banker, NYS BANKING DEPARMENT 175 Pinelawn Rd., Suite 400 Melville, N.Y. 11747

MONIKA DEJESUS

•Telf. 631-390-6141

NMLS#15051

www.noticiany.com

DEPORTES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Bellator abre temporada en Atlantic City a compañía promocional de artes maciales mixtas Bellator Fighting Champion ships dará inicio a su quinta temporada en vivo por MTV2 este 10 de septiembre desde el Caesars Atlantic City, Nueva Jersey, y en español el 11 de septiembre a las 10:00 p.m. ET por MTV Tr3s. La noche presentará las cuatro peleas de cuartos de final del Torneo de Peso Welter de la Temporada 5 Bellator, así como una variedad de peleas de presentación especial con parte del mejor talento que el área triestatal tiene que ofrecer. Las entradas ya están a la ventan y pueden ser ad quiridas en Ticketmaster.com y Bellator.com.

Popo vs. The Animal En una pelea de peso pluma, Alexandre “Popo” Bezerra se enfrentará a Scott Heckman. Un cinta marrón en jiu-jitsu brasilero bajo el reconocido Roberto Godoi, Bezerra se mudó a los Estados Unidos para convertirse en entrenador en Daddis Fight Camps en Filadelfia y Nueva Jersey. Conocido entre sus compañeros y fans simplemente como “Popo” Bezerra lleva ahora un 2-0 en Bellator con victorias por sumisión en el primer asalto en Bellator 46 y 47 y buscará mejorar su récord cuando se enfrente a Scott Heckman. Apodado “The Animal” (El Animal), Heckman entrena en Revolution Acade- my en Bangor, PA, y es considerado uno de los mejores prospectos de pesos más ligeros en la Costa Este después de haber ganado múltiples títulos regionales. La acción de peso pluma continuará cuando “The Tooth Fairy” Kenny Foster realice su cuarta aparición para Bellator, esta ocasión enfrentándose con el veterano de TUF y originario de Nueva Jersey, Andy Main. Foster buscará regresar a la columna de los gana-

Acción intensa en Nueva Jersey con cinco poderosas peleas el 10 de septiembre en Bellator 49.

dores después de haber sufrido una derrota a manos del finalista de peso pluma de la Temporada 4 Bellator, Daniel Straus. En cuanto a Main, el producto de AMA Fight Club realizará su debut y estará buscando un final frente a la multitud del Caesars. Dos veteranos de Be- llator se encontrarán cuando el ganador de las pruebas abiertas Bellator 2010, Giedrius Karavackas, tenga la oportunidad de seguir construyendo sobre su victoria de Bellator 44 al pasar la dura prueba que personificará LeVon “Da Maynman” Maynard, quien realizó su debut en Bella- tor 33 contra el ex olímpico de judo, Rick Hawn. Dos pesos pesados se cuadrarán cuando Azunna “Zu” Anyanwu ponga su récord invicto en la línea contra J.A. Dudley, quien llamó la atención de las cabezas de Bellator en las últimas pruebas abiertas en Cherry Hill, Nueva Jersey. Anyanwu entrena en Balance Studios en Filadelfia, PA, bajo los cintas negras Relson Gracie, Phil y Ricardo Migliarese. Después de haber ganado la cinta púrpura en BJJ en tan sólo dos años, “Zu” decidió seguir una carrera en las MMA profesionales y desde entonce no ha dado vuelta atrás. Brylan Van Artsdalen regresará a la jaula Bella- tor contra el competidor de las pruebas abiertas Bellator, Joel Roberts. Desde haber sufrido una derrota en su debut profesional en Bellator 15, Van Artsdale ha compilado un perfecto 5-0 después de haber derrotado a sus cinco oponentes sin llegar al final de la pelea. Uno de los peleadores más destacados durante las más recientes pruebas abiertas de Bellator en Cherry Hill, Nueva Jersey, Roberts tendrá la oportunidad de competir dentro de la jaula Bellator este 10 de septiembre. Para mayor información, visite Bellator.com.

¡AUMENTE SUS INGRESOS DE INMEDIATO! OFRECEMOS:

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

√ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

www.noticiany.com

DEPORTES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Acción intensa en Nueva Jersey con cinco poderosas peleas el 10 de septiembre en Bellator 49.

DEPORTES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Albertín Montoya y su amor por el fútbol a vida de Albertín Montoya cambió cuando su familia dejó Cuba por tierras estadounidenses. Desde entonces, ha dedicado su vida a su familia y al fútbol. Ahora se esmera en regresarle algo al deporte que le dio tanto, y a fomentar el amor por el deporte en las jóvenes adolescentes que ahora dirige. Si no hubiera sido por una decisión drástica de su padre, Albertín Montoya tal vez hubiera sido gimnasta. El actual director técnico de la selección Sub-17 Femenina de Estados Unidos no es corpulento ni muy alto, características evidentes desde que tenía 6 años, cuando buscadores de talentos del gobierno cubano fueron a la escuela que asistía el hijo único del profesor Alberto Montoya. ín, quería que a su hijo lo escogieran para ser atleta, porque en la pequeña isla comunista, se cuida bien a los atletas. Pero antes de tener la oportunidad de ser escogido y llevado a otra ciudad a una concentración lejos de su familia, su padre tomó la decisión que cambiaría el rumbo de su futuro: escapar con su familia a Estados Unidos. Después de completar el papeleo, la familia Montoya se fue a

Actual director técnico de la selección Sub-17 Femenina de Estados Unidos.

vivir al área de la Bahía de San Francisco en el norte de California. Allí, empezaron a aprender inglés y se incorporaron a la vida americana. Montoya,

padre, se esmeró por pasar tiempo con su hijo, ayudándole a incorporarse a un país, un estilo de vida y una cultura ajena a la que conocían.

Guiando al equipo nacional Fue Montoya padre, quien le enseñó a su hijo

a jugar fútbol y le fomentó el amor por el deporte. Y este le pagó a su padre todo su sacrificio siendo el mejor futbolista que podía ser. Representó a su país con la Selección Sub-17 Masculina de Estados Unidos en la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 1991 en Italia. Luego formó parte del equipo Sub-21 de EE.UU. y llegó a formar parte de la selección olímpica. En 1997, fue escogido en el draft de Major League Soccer y jugó una temporada con San José Clash antes de que una lesión de la rodilla lo marginara de la actividad profesional. Pero Montoya no dejó el futbol, dejando atrás el papel de jugador para convertirse en uno de los directores técnicos más respetados en Estados Unidos. Por medio de Montoya Soccer Academy, Montoya ha dirigido a varias jugadoras que han pasado por selecciones de EE.UU. También fue auxiliar técnico de los San José CyberRays de la WUSA y dirigió a FC Gold Pride al campeonato de la WPS en el 2010. Ahora, se encuentra al mando de la Selección Sub-17 Femenina, intentando guiar al equipo por los mismos pasos que él siguió hace 20 años.

La pasión por el fútbol fue algo que Montoya aprendió de su padre y realmente no piensa mucho en lo que hubiera sido de su vida en Cuba. En lo que sí piensa es en las puertas que se abrieron al crecer y jugar en Estados Unidos, y sobre todo las posibilidades que existen para estas jóvenes atletas. El trabajo de Montoya consiste en no solamente encontrar los mejores talentos en este enorme país, sino también en convertirlas en un equipo cohesivo que pueda competir en la eliminatoria de la CONCACAF y eventualmente en la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA en el otoño del 2012. Y encima de eso, también debe ayudar a las jugadoras entender el compromiso requerido para jugar con la selección estadounidense y mantener el balance de sus vidas, haciendo sus deberes y manteniendo buenas calificaciones. Es una tarea difícil, pero un reto que enfrenta con pasión y entusiasmo.Y al fin de cuentas, no es más difícil que enfrentar el furor del mar a los seis años. Después de aprender a hablar inglés y adaptarse a un país extraño, aprender el idioma de adolescentes es pan comido.

El Salvador: FAS vacuna al Once Municipal M ientras que el club Luis Angel Firpo sucumbió 0-2 ante el Vista Hermosa, que subió de la última posición a la séptima, el FAS (Futbolistas Asociados Santanecos) venció por 21 al Once Municipal. Los 'jaguares' del Isidro Metapán derrotaron por 2-1 a los 'marcianos' del Atlético Marte en la quinta fecha del Torneo Apertura salvadoreño y con un partido menos asumieron el liderato, con 10 puntos. El brasileño Alan Kardeck dos Santos y el salvadoreño Ramón

Sánchez dieron el triunfo al Metapán en una jornada en la que el panameño Nicolás Muñoz, del Águila, destacó al firmar tres goles. Dos Santos abrió el marcador con un penalti y el uruguayo Alcides Banderas igualó. Al cierre del primer tiempo los 'marcianos' perdieron por expulsión al volante Alexander Larín. Durante el segundo tiempo Sánchez marcó el segundo para los 'jaguares'. El Águila resurgió y liquidó por 5-1 al Juventud Independiente y escaló al quinto puesto, a sólo tres puntos del líder del torneo.

William Osael Romero puso en ventaja a los aguiluchos. El panameño Nicolás Muñoz anotó tres goles para los naranjas y Romero hizo otro más en el segundo tiempo. El Independiente anotó un gol ya casi finalizando el partido, y con tal abultada derrota (5-1) bajo hasta la última posición. El campeón actual, Alianza, cayó al segundo puesto con un aguado empate 0-0 ante la Universidad de El Salvador (UES), porque aunque tiene la misma cantidad de puntos que Metapán tiene un partido jugado más.

El popular club Águila resurgió en el torneo Clausura vapuleando 5-1 al Juventud Independiente.

www.noticiany.com

DEPORTES

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Constelación de estrellas en el U.S. Open Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

e inicia la fiebre del ®deporte blanco® con el cuarto y último Grand Slam de la temporada. El torneo internacional de tenis U.S. Open (Abierto de Estados Unidos) se juega del 29 de agosto al 11 septiembre en el complejo USTA Billie Jean King National Tennis Center, localizado en el sector de Flushing Meadows, Nueva York. Para esta edición 2011 se espera a los mejores tenistas del planeta, entre ellos al serbio Novak –okovic, número uno de la clasificación actual, y al talentoso suizo Roger Federer, pentacampeón del 2004 al 2008. Asímismo, a consagrados jugadores con orgullo latino como el español Rafael Nadal, vigente monarca tras vencer en la final del 2010 a –okovic por 3-1 (6-4, 5-7, 6-4, 6-2) y el argentino Juan Martín del Potro, quien marcó historia al destronar a Federer en el 2009 con un épico 3-2 (36, 7-6, 4-6, 7-6, 6-2).

El español Rafael Nadal vigente monarca del Abierto de Estados Unidos.

La Torre de Tandil Juan Martín Del Potro, conocido como la ®Torre de Tandil®, es la raqueta latina mejor ubicada en el ranking mun-

El argentino Juan Martín del Potro marcó historia al destronar a Roger Federer en 2009.

dial, y ahora quedó como 18∫ cabeza de serie, mientras que su compatriota Juan Ignacio Chela fue clasificado como N.24. Ambos quedaron en el mismo lado del organigrama, y de rebasar obstáculos tan difíciles como el escocés Andy Murray (N.4), el sueco Robin Soderling (N.6) y el francés Gilles Simon (N.12) se las estarÌan viendo en cuartos de final. Del Potro debuta con un partido inédito ante el italiano Filippo Volandri (86 ATP) , un veterano de 24 años en el circuito ATP, que nunca ha ganado un título. Este año obtuvo dos torneos: el del Estoril (Portugal) en abril, en canchas de arcilla, y Delray Beach (Florida) en febrero, sobre cemento. El tenista argentino, de 22 años, ha ido recuperando de a poco la forma que le llevó al título del US Open en 2009, que no pudo defender al siguiente año debido a una operación en la muñeca derecha. De su lado, Chela abrirá el torneo contra el australiano Marinko Matosevic (148 ATP) , a quien venció en un único enfrentamiento, en primera ronda de Wimbledon.

Más latinos El debut más duro de todos los latinoamericanos lo tendrá el joven colombiano Santiago Giraldo, quien se mide al suizo Roger Federer (N.3), ex número uno mundial que ha ganado este torneo en cinco ocasiones consecutivas. El también colombia-

no Alejandro Falla tampoco la tiene facil ante el serbio Victor Troicki (N.15), un hombre que ha ido subiendo en los últimos años. El chileno Fernando González, un ex número 5 mundial y que parece estar en el trecho final de su carrera, debuta contra el difícil croata Ivo Karlovic, que le ha vencido en los dos encuentros disputados. Las recurrentes lesiones han limitado al 'Feña' a sólo 10 partidos este año, con marca de 6-4, y una única participación en un Gran Slam, el de Wimbledon-2011, donde fue eliminado en tercera ronda. Otro veterano del circuito que por primera vez en los últimos seis años jugará sin ser cabeza de serie en un US Open es el argentino David Nalbandián, ex top ten que cayó al puesto 77 de la ATP y que debutará ante el estadounidense Bobby Reynolds (116 ATP) .La lista de latinoamericanos en el cuadro masculino la completan los argentinos Carlos Berlocq, Horacio Zeballos, Juan Mónaco, Diego Junqueira y Máximo González, y los brasileños Thomaz Bellucci y Ricardo Mello.

Récord en premios A nivel femenino participan, entre otras, la

danesa Caroline Wozniacki (líder mundial), la tricampeona belga Kim Clijsters (2005, 2009 y 2010) y las rusas Vera Zvonareva y Maria Sharapova (campeona en 2006). También se anuncia el esperado regreso de la estadounidense Serena Williams (monarca en 1999, 2002, 2008) y la presencia de su hermana Venus Williams (ganadora en 2000 y 2001). El U.S. Open de este año reparte cifras récord en premios con 23.700 millones de dólares en total y para los campeones individuales (hombres y mujeres) unos 1.800 millones. Más allá de esta avalancha de dinero, el evento asegura calidad tenÌstica y mucha pasión para el disfrute de grandes y chicos neoyorquinos, muchos de ellos practicantes de este deporte en las canchas del Parque Flushing. Ya quiero ver a Nadal en acción, es mi tenista favorito comenta Vanessa Muñoz, de origen ecuatoriano, mientras se entrena practicando su tiro de revés. Para mi el mejor y el más técnico es Roger Federer señala emocionado William Arteaga, un niño mexicano que viene tomando sus primeras clases de tenis.

Grandes estrellas del “deporte blanco” se aproximan al condado de Queens, Nueva York.

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

¡ATENCIÓN! Inscríbete ahora para nuestras clases de verano y otoño

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

CONVIERTASE EN UNA ESTETICISTA LICENSIADA • • • • • •

CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR

Clases de 600 horas Día & Noche Tratamientos faciales Procedimientos del cuerpo Técnicas de maquillaje Removimiento de cabello Intro a Estética Paramédica

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES

ESTÉTICA Se parte de una carrera con futuro con una educación en Gloria Francis School of Make-Up Artistry. Tu puedes estar seguro que estas obteniendo una educación con posibilidades ilimitadas y una gran potencial de ganancias.

Educando a los estudiantes en cuidado de la piel, uñas y cosmetologia por más de 25 años

DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School

SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750

Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801 Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323 E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Las clases son dadas en inglés Web Address: www.GloriaFrancis.com

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

LAS DELICIAS DE MI TIERRA DELI DELI MINI MINI MARKET MARKET LA MAS DELICIOSA Y VARIADA COMIDA PERUANA CONSULADO ITINERANTE PERUANO

ATM para su comodidad

• REFRESCOS • BEBIDAS • • • •

PERUANAS POSTRES GOLOSINAS PRODUCTOS FRIZADOS Y MUCHO MÁS

MENU Disfrute nuestro especial de Lunes a Viernes

EL MEJOR POLLO A LA BRASA DE LONG I SLAND 100% PERUANO

¡HACEMOS

DELIVERY!

1262 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717

(631) 435-1888

(CONSULADO MÓVIL) EN LONG ISLAND el cual estará prestando sus servicios de: DNI, Pasaportes, Carta Poder y todo tipo de trámites.

Día: Sábado 10 de Septiembre, 2011 Lugar: Consulado Salvadoreño de Long Island 1090 Suffolk Ave., Brentwood; NY 11717 Hora: 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Para mayor información comuníquese con Joe

(631) 624-8590 / (631) 435-1888 Auspicia Las Delicias de Mi Tierra

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

www.facebook.com/LICuisineExpo

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

AMÉRICA LATINA

EL CARIBE

www.noticiany.com

Protestando por un sistema educativo justo Ana Llacer iñera está abierto al diálogo tras dos días de huelga nacional en Chile, convocada por la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), que dejó un adolescente muerto, decenas de heridos, más de mil detenidos y daños cuantiosos a causa de los disturbios ocurridos la semana pasada. Los manifestantes, a los que se unieron estudiantes y profesores que llevan protestando varios meses por una educación gratuita de calidad, demandan al gobierno del presidente Sebastián Piñera cambios estructurales profundos en el modelo sociopolítico que incluyan reformas laborales, tributarias y políticas con una nueva Constitución más democrática y representativa. "Creo que estamos en presencia en estos momentos de una reacción propia de años sin poder expresarse, en grupo, después de años de sufrir la perdida de los derechos constitucionales y vivir bajo una dictadura [...]," dijo Fernando Astete, un chileno afincado en New Jersey que asegura que dejo Chile hace 46 años y trabajó en las Naciones Unidas cerca de 40 años.

Lo que dejó la marcha Según los convocantes de la manifestación, la movilización del jueves fué una de las más grandes desde la caída de la dictadura en 1990 con decenas de marchas en todo el país y con alrededor de 600,000 personas protestando por un mejor sistema educativo sin fines de lucro y otros asuntos políticos. Por la noche se registraron violentos choques entre encapuchados y la policía a los que la policía respondió disparando gas lacrimógeno y cañones de agua. Además, hubo un joven fallecido durante las movilizaciones del viernes 26 de agosto, Manuel Gutiérrez Reinoso, de 16 años, quien murió por un impacto de bala disparada por el suboficial de carabineros Miguel Millacura Cárcamo, quien fue dado de baja tras admitir que disparó dos tiros al aire esa noche en las cercanías de una barricada en una zona periférica de Santiago. Tras lo ocurrido, la presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, Carolina Vallejo, solicitó la renuncia del Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, por la represión contra los estudiantes.

En busca de una mejor educación, universitarios y alumnos de secundaria desafían la prohibición de las autoridades a manifestarse.

Educación en crisis “La verdad es que la concentración de gente es masiva, pero todos tienen la misma idea: que la educación está en crisis y una de las razones es la desigualdad. Chile es uno de los países más desiguales en el mundo y hoy necesitamos encontrar una solución desde la raíz de del problema. Obviamente la educación es la clave que puede lograr este cambio”, dijo Giorgio Jackson, el Presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad Católica de

Chile (FEUC), según Democracy Now. El gobierno actual en Chile, el cual es el primer gobierno de derecha desde la dictadura de Pinochet, tiene la aprobación ciudadana más baja en décadas con solo un 26% de la población aprobando su gestión, según una reciente encuesta del Centro de Estudios Públicos de Chile. Según Marcelo Salgado Núñez, un estudiante de Derecho de la Universidad de Chile, desde la dictadura Chile tiene un modelo económico neoliberal en el que se potencia el capital privado y el

Uribe en El Salvador habla de seguridad l ex presidente de Colombia, Álvaro Uribe, se encuentra en El Salvador para dar una disertación sobre el tema de la seguridad ciudadana y el rol que los jefes municipales deben asumir en esta temática. Durante una entrevista matutina a la que asistió esta mañana, el ex mandatario Colombiano declaró que “los países deben establecer compromisos serios con la seguridad y se debe crear un consenso popular”. Según explicó Uribe, en Colombia llegaron a tener 346 asesinatos de dirigentes de trabajadores anuales, pero al final de su mandato esa tasa se redujo. “Fui el primer soldado y policía durante mi mandato, me dediqué de lleno a la seguridad”, afirmó.

El ex presidente de Colombia, Álvaro Uribe, asegura que siempre se dedicó a la seguridad durante su mandato. De acuerdo con Uribe, esa debe ser la mentalidad de cualquier jefe de estado o alcalde. “Las pandillas en Centroamérica están vinculadas al microtráfico de droga. El terrorismo no tiene límites

y destruye la institucionalidad; es necesario combatir a los cabecillas”, manifestó. “Qué posibilidad jurídica hay frente a los criminales: que se sometan a la justicia. La única negociación con el

crimen organizado es ¡sométase a la justicia!, los países tienen su justicia, sus códigos, su sistema de sanciones”, señaló Uribe “Cómo se desarticula: combata cabecillas, tenga generosidad con aquellas personas del avance de esos grupos que se quiera retirar y evite nuevos reclutamientos, para lo cual se necesita política social”, explicó Uribe. Dijo que los países de Latinoamérica deben establecer lineamientos para evitar que los jóvenes se involucren con el crimen organizado mediante planes de educación, pero que además se les garantice "una temprana inserción en la percepción de ingresos" mediante fuentes de empleo.

sistema político está consagrado en una constitución rígida de corte liberal que tiene su origen en 1980 durante el gobierno de Pinochet y un modelo económico que limita la actividad del Estado incluso en la protección de derechos sociales como la educación, la salud y el sistema previsional. “La educación primaria y secundaria están desfinanciadas, las universidades públicas están entregadas al autofinanciamiento y las universidades privadas con fines de lucro además reciben subvenciones de dinero

público todo esto resultando en una educación cara -una de las más caras del mundo- con una calidad a lo menos mediocre”, asegura Salgado. “La ciudadanía ha empatizado con los estudiantes, lo que ha permitido que esta demanda sectorial haya sobrepasado los límites estudiantiles y se haya transformado en un movimiento social que está cuestionando el sistema político […]”. Según Santiago Chamas Piedrabuena, un estudiante de periodismo de la Universidad de Viña del Mar de Chile, hoy en día se puede predecir a grandes rasgos la vida laboral de una persona solo sabiendo donde estudia en básica ya que desde la educación básica a la superior hay una gran segmentación. “Toda la clase política sale de tres o cuatro colegios mientras que la clase obrera sale de los paupérrimos liceos públicos”, asegura Chamas. “En Chile la única posibilidad de ganar un sueldo digo es tener un título universitario, los sueldos mínimos son irrisorios y el salto en remuneración a un profesional es enorme lo que convierte a Chile en uno de los países más desiguales del mundo a pesar de su prometedor crecimiento macroeconómico”.

Bolivia y Perú: cooperación bilateral Santa Cruz l canciller de Perú, Rafael Roncagliolo, y su par boliviano, David Choquehuanca, reafirmaron el interés de fortalecer los nexos bilaterales y la cooperación. Tras el arribo del diplomático de la vecina nación a la ciudad oriental de Santa cruz, ambas partes adelantaron que las conversaciones oficiales apuntaron hacia la necesidad de alianzas estratégicas en los ámbitos social, político, económico y cultural. Roncagliolo realiza su primera vista oficial al país andino amazónico, la cual,

dijo, consolidará tradicionales vínculos de amistad y colaboración. Ambas autoridades revisaron temas de la agenda bilateral y otros de carácter regional y multilateral. También precisaron entre los asuntos la integración binacional; las acciones para implementar el Protocolo del puerto peruano de Ilo, cedido a Bolivia en 2010 y las tareas conjuntas en los recursos hídricos compartidos. Asimismo, analizaron aspectos de la promoción comercial, inversiones y turismo; así como la integración, desarrollo y seguridad en la zona limítrofe común.

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

China: rescatan 19 mineros

Tormenta Katia se forma en el Atlántico

Agencia

iecinueve mineros chinos atrapados desde hace una semana en una mina de carbón inundada en la provincia de Heilongjiang, en el noreste del país, han sido rescatados con vida este martes. Así lo informó el vicegobernador provincial, Xu Guangoguo, citado por la agencia de noticias Xinhua. Otros tres habían sido rescatados el sábado, mientras que igual número de mineros continúan desaparecidos. El pasado martes, el accidente en una mina ilegal sorprendió a 45 trabajadores, pero 19 de ellos pudieron ponerse a resguardo. Otro perdió la vida. Durante los trabajos de rescate se bombearon 130,000 metros cúbidos de agua del

Después de Irene, llega Katia con mucha fuerza.

Sobrevivieron con agua que goteaba del techo y algunas provisiones.

lugar del accidente provocado, al parecer, porque los trabajadores perforaron por error un lugar indebido y desataron la inundación. Los sobrevivientes fueron hospitalizados en condición estable. Las lámparas de sus casos

pudieron funcionar durante las 165 horas que estuvieron atrapados. También se mantuvieron con agua que goteaba del techo y después con paquetes de nutrición que les enviaban desde 280 metros de altura a través de la roca perfora-

da, lo cual también permitió la entrada de aire fresco. Las minas chinas tienen medidas de seguridad muy deficientes. Según datos oficiales, en accidentes en minas de carbón murieron 2,422 personas en 2010.

Lucha contra Gadafi deja 50 mil muertos l menos 50 mil personas fallecieron en los últimos seis meses como parte de la lucha contra el dictador libio Muamar Gadafi, reveló el comandante insurgente Hisham Abu Hajer a la cadena estadounidense CNN. El líder rebelde señaló que la cifra, en la que se incluye a civiles y combatientes, está basada en cálculos propios en las zonas de conflicto, así como en datos de organizaciones como la Cruz Roja. Por otro lado, Al Saadi, uno de los hijos de Gadafi,

El líder rebelde Hisham Abu Hajer dijo que esa cifra incluye a civiles y combatientes que fallecieron en Libia en los últimos 6 meses.

se mostró dispuesto a entregarse a la oposición, según informó el comandante rebelde responsable de Trípoli, Abdelhakim Belhaj, a la televisora Al Jazeera, tras indicar que habló con él por teléfono y que por la llamada se pudo obtener datos sobre su ubicación. Asimismo, contó que Al Saadi no quiere dejar Libia y quiere ponerse en contacto con el Consejo Nacional de Transición para negociar. En cambio, Safija, una de las mujeres del líder libio, y sus hijos Hannibal, Mohammed y Aisha huyeron a Argelia.

Ataque suicida en Chechenia Moscú, Reuters cho personas, siete de ellas policías, han muerto en un ataque suicida con bomba en Grozni, la capital de Chechenia, este martes durante las celebraciones del final de la fiesta musulmana del Ramadán, según una fuente policial recogida por la agencia Interfax. Un hombre detonó el artefacto explosivo cuando la policía intentó detenerle y una segunda explosión tuvo lugar poco después, según reveló un policía a la citada agencia.

Por otro lado, la agencia RTA dice, según otra fuente policial, que el atentado fue llevado a cabo por dos terroristas suicidas. Las explosiones mataron a siete oficiales de policía y a un trabajador de los servicios de emergencia, según Interfax. La explosión ha tenido lugar en un sitio densamente poblado del distrito de Grozni y a unos 50 metros del edificio del parlamento, que ha sido acordonado por los agentes. Algunos ciudadanos han dicho que escucharon disparos después de

las explosiones. Una década después de que las fuerzas rusas sacaran del poder a los en Chechenia, el Kremlin todavía está luchando para contener la insurgencia islámica en el norte del Cáucaso. La violencia se ha extendido desde Chechenia a otras regiones de mayoría musulmana. Ninguno de los lideres islámicos rebeldes se ha atribuido la responsabilidad del ataque, que fue condenado por las autoridades de Moscú. "Hoy es el día más sagrado para los musulmanes. En este día, un bandido entrenado y

zombi ha intentado llevar a cabo un ataque terrorista", ha dicho en Chechenia Ramzan Kadyrov, líder apoyado por Moscú, a la agencia de noticias RIA. "Los bandidos han mostrado su verdadera cara, que sólo demuestra que esta maldad debe ser erradicada". Kadyrov ha convocado a su Gobierno a una reunión de emergencia, dice Interfax. Kadyrov estima la cifra de muertos a siete personas y 18 resultaron heridos, dijo. Interfax explica que la situación en la capital chechena estaba bajo control.

Miami, The Associated Press a tormenta tropical Katia se formó en el océano Atlántico y avanza muy rápidamente hacia el noroeste. La tormenta registra el martes por la mañana vientos sostenidos máximos de 65 kilómetros por hora (40 millas por hora). El Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami, dijo que se espera que Katia se fortalezca hasta el punto de estar cerca de convertirse en huracán para el miércoles por la noche o jueves por la mañana. El vórtice de Katia fue ubicado aproximadamente a 855 kilómetros (535 millas) al oeste-suroeste de las islas de Cabo Verde y avanza con dirección oeste-noroeste a

una velocidad cercana a los 28 kilómetros por hora (17 millas por hora). El nombre de la tormenta reemplaza el de Katrina en la rotación de nomenclaturas de tormentas debido a los catastróficos daños causados por la tormenta en 2005 que devastaron Nueva Orleáns. Mientras tanto, la tormenta tropical José avanza con rapidez hacia el norte en el Atlántico y se prevé que pronto empiece a liberar presión. Los vientos máximos sostenidos de José se acercan a los 65 kilómetros por hora (40 millas por hora), pero se pronostica su debilitamiento y el centro de huracanes dijo que podría disiparse para el martes por la mañana.

WikiLeaks revela 134.000 nuevos cables l portal WikiLeaks publicó unos 134 mil nuevos cables filtrados de la diplomacia norteamericana en los que revela la identidad de fuentes protegidas, lo que ha provocado de nuevo la preocupación por parte de Washington sobre la vulnerabilidad de sus embajadas. La información divulgada es seis veces más que el total publicado por la organización desde noviembre pasado e “incluye nombres de personas que hablaron confidencialmente con diplomáticos estadounidenses”, cuyas identidades eran señaladas como “estrictamente protegidas”. Así, entre los cables revelados hay uno en el que aparece la identidad de un funcionario de Naciones Unidas en África y otro con el nombre de un activista extranjero de derechos humanos en Camboya.

La información puede influir para que las personas citadas pierdan el trabajo, sufran persecución o violencia. Los documentos contienen, además, detalles confidenciales sobre el trabajo de los diplomáticos norteamericanos en Hungría, Argentina, Egipto y China, entre otros países. Al respecto, el analista político Adrian Salbuchi cree que estas publicaciones podrían ayudar a los países a minimizar la intervención del gobierno de Washington en sus asuntos internos.

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Pasos para reabrir un caso Richard Borda ctualmente muchas personas enfrentan demandas debido a las tarjetas de crédito. Para iniciar un caso ante un tribunal, la citación y la denuncia tienen que haberse dado. Muchas personas acuden a un abogado después de que una sentencia ha sido declarada en su contra. En muchos casos, la notificación de la citación y la denuncia no se da conforme a la ley, a esto se le llama servicio de alcantarillado [sewer service]. Este servicio puede pelearse. Si el caso se puede reabrir, el acusado cuenta con la opción de cuestionar la validez de su deuda y la validez del servicio, y el demandado podría negociar lo que se debe. Esto evita-

ría para el acusado un embargo de bienes o de sueldo. Para reabrir un caso debe seguir los siguientes pasos. 1 - Debe ir a la Corte en la que se tramitó el caso y obtener una copia del archivo del secretario de la Corte. 2 - El archivo tiene que ser estudiado para ver los cargos legales en su contra. 3 - Con mucha frecuencia los acreedores no cumplen con la S. 308 del CPLR que requiere ya sea por servicios personales o por servicio a una persona o servicio de correo. La citación y demanda se pueden adjuntar a los documentos de la parte demandada y enviarse por correo, debe demostrar la importancia de que los documentos se entreguen personalmente. Los tribunales son muy diligentes en otorgar los formularios necesarios a la parte deman-

presentarse. Este formulario tiene que estar a nombre del abogado del acreedor, los documentos tienen que ser devueltos a la Corte con la declaración jurada de notificación notarizada. El Demandado no puede entregar los documentos. En la fecha que el Tribunal ha establecido para la audiencia, el acusado tiene que darle al juez una razón para reabrir el caso. En este punto, el demandado debe considerar la negociación del caso con el abogado del acreedor. Si el caso se remite a la Corte Suprema, como Al reabrir un caso por demandas crediticias, puede lograr una reconciliación en la sucede con las ejecucioque cual puede disminuir el costo de su deuda, o lograr que no lo embarguen. nes hipotecarias, entonces se aconseja que el dada que deben ser dili- un tribunal superior abogado. A veces, la propietario hable con un genciados para que el con jurisdicción y la asistencia jurídica está abogado. demanda es por menos disponible. caso sea reabierto. Si el caso se vuelve a Para reabrir el caso abrir a continuación el Si se trata de un caso de $15000, el demande escasa cuantía, por lo dado puede reabrir el hay que estar preparado. abogado del acreedor general el acusado puede caso por sí mismo, sin La Corte deberá revisar tendrá que comenzar embargo siempre es los documentos y dar todo de nuevo y el prohacer lo siguiente: Si el caso está en el recomendable conside- una fecha en la que todas pietario se quedará en Tribunal de Distrito, o rar los servicios de un las partes tienen que su casa por un tiempo.

Attorney at law

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES Atendemos de Lunes a Sábado, en la tarde y noche LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281

www.noticiany.com

SALUD

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Advierten riesgo de coágulos tras cesárea mujeres de padecer una trombosis venosa aumenta durante el embarazo en parte porque experimentan una circulación sanguínea más lenta por el aumento de peso, y porque la madre tiene menor actividad en el último tri-

Washington, AP

as mujeres embarazadas que van a tener y tuvieron una cesárea deben considerar el uso de unas botas especiales inflables para reducir el riesgo de coágulos. Diversos hospitales ya utilizan esos dispositivos de compresión para otras operaciones mayores, como reemplazo de cadera, y un número cada vez mayor ha comenzado a ofrecerlos también para al menos algunos de los partos por cesárea. Según nuevas directrices para los obstetras en Estados Unidos, es necesario adoptar esa medida en forma rutinaria en la mayoría de las cesáreas, que representan casi un tercio de los nacimientos en el país. Los nuevos lineamientos ofrecen aumentar la consciencia sobre lo que es una amenaza silenciosa no sólo para las mujeres embarazadas, sino tam-

mestre y durante las primeras semanas de la recuperación posparto. También se debe a que el embarazo modifica temporalmente la sangre y es más fácil que coagule. Hasta dos de cada millar de estadouniden-

ses embarazadas experimentará una trombosis venosa, por fortuna, las muertes relacionadas con el embarazo son muy raras en el país, pero cuando ocurren, esos coágulos son una de las razones principales.

Consumo de drogas y alcohol en Redes Agencias os adolescentes que pasan más tiempo en las redes sociales son más propensos a fumar, beber y consumir drogas, según un reciente estudio que hizo público la Universidad de Columbia la semana pasada. La investigación se realizó con jóvenes americanos de 13 a 17 años. El 70% de estos adolescentes afirmaron ser usuarios habituales de estas redes sociales y el 40% de ellos confesó haber visto fotografías donde se consume drogas o alcohol. Lo más preocupante, según la encuesta, es que la mitad

L A la hora de escoger su tarjeta de llamadas, acuda a compañías conocidas.

bién para miles de personas en otras circunstancias: los coágulos en venas que pueden pasar por un simple dolor de piernas. Conocido como trombosis venosa, ese tipo de coágulo comienza por lo general en las piernas o en la ingle. Pero es potencialmente fatal si asciende a los pulmones, donde es llamado embo-

lia pulmonar. Esos coágulos aparecen ocasionalmente en las noticias cuando personas aparentemente sanas se desvanecen después de largos vuelos en avión o de largos períodos similares de inactividad. Algunas cirugías pueden desatar una trombosis venosa. El riesgo entre las

Las fotos de adolescentes consumiendo estas sustancias incita a otros a hacer lo mismo. de ellos son menores de 13 años. El estudio concluye que la exposición a este tipo de imágenes incita al consumo de estas sustancias. "La relación entre las imágenes

de jóvenes bebiendo o consumiendo drogas en la redes sociales y la sugestión del adolescente, aumenta el riesgo de que los jóvenes sucumban ante las ofertas de droga y lamentablemente, confirma que una imagen vale más que mil palabras" dijo Joseph A. Califano, el fundador del Centro Nacional de Adicciones y Abuso de Sustancias de la Universidad de Columbia. La encuesta revela que aquellos jóvenes que pasan más tiempo conectados fuman cigarrillos cinco veces más que los demás, consumen el doble de marihuana y triplican el consumo de alcohol.

TEN ¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS CIÓ DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES N DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE! 76 S. Bergen Place FREEPORT HEMPSTEAD Estudio.........................................$1,175 30 N. Long beach Ave. 25-27 Peninsula Blvd. * Apartamentos modernos con elevador 1 Dormitorio...............$1,300 2 Dormitorios Grandes...................$1,825 * Gas GRATIS!! * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento * Apartamentos modernos * Estacionamiento en establecimiento (516) 867-7545 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

N CIÓ N E AT

(516) 554-1391

(516) 849-7950

193 Washington Street 1 Dormitorio...............$1,375 * Apartamentos modernos (516) 481-4406

56 N. Long beach Ave. 1 Dormitorio.................................$1,375 40 Graffing Place * Apartamentos modernos con elevador 1 Dormitorio....................................$1,225 * Estacionamiento en establecimiento * Apartamentos modernos * Gas GRATIS!! (516) 481-0900 (516) 462-5106

271 Washington Street 1 Dormitorio...............$1,250 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

45 Broadway Estudio............................................$1,150 * Apartamentos modernos * Gas GRATIS!! (516) 543-4455

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

UNIONDALE 655 Nassau Road 2 Dormitorios...............................$1,550 * Apartamentos modernos (516) 813-6454

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA Empleos Vehículos Viviendas Bienes Raíces Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

•

FAX.: 516-377-6551

CÓMO HACER UN PAGO

INFORMACIÓN GENERAL Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito:

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES! Oficinas para rentar Requisitos: en Hempstead • Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad propia • Con licencia de conducir • Part-time (1 día a la semana)

Interesados llamar al:

2 oficinas en avenida transitada, excelentes condiciones, entrada independiente y sala de recepción. Interesados llamar

(516) 223-5678 / (516) 652-5922

516-307-8689

bartender y meseras bilingues. Llamar al 516-570-3508

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

NECESITAMOS COCINERA Con experiencia en comida Centro-americana, por favor llamar al 516-546-5819

ESTILISTA CON CLIENTELA

SE NESECITA COCINERO PROFFESSIONAL

(1090 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717)

TRABAJO

SE BUSCA INSTRUCTOR!!

EMPLEO TC/MT. Trabaja desde tu casa o Internet. Gana hasta un 50% en comisión. Entrenamiento GRATIS y bonificación en efectivo. Empieza inmediatamente por sólo $10. Llama ya al 1-877-254-5913

POSIBILIDAD DE GANAR $500 A 1000 SEMANALES! Trabajando en su casa! Ensamble llaveros. No experiencia. 510-2739190La Asociacion Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com

¡SE NECESITAN

Requisitos: • Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad propia • Con licencia de conducir • Parttime (1 día a la semana) Interesados llamar al: (516) 223-5678 / (516) 652-5922

SE NESECITA Estilista y barbero para atender prestigioso negocio de corte de cabello para damas caballeros y niños 2 localidades West Islip Y selden 516-728-1877 preferiblemente bilingue.

SOLICITAMOS El Sports Billiards de Baldwin necesita personas interesadas en trabajar como

SERVICIO DE REPARACIÓN Pequeñas reparaciones y mantenimiento de autos a precios asequibles Llame al (516) 425-0906

SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE 2011 de 10:00 a.m. - 2:00 p.m. en el Consulado de El Salvador

Se necesita estilista con experiencia, Por Favor de llamar al 516-997-6410 En el area de Westbury

SE NECESITAN REPRESENTANTES AVON

Convocamos a todos los peruanos a que aprovechen para tramitar cualquier documentación legal el día

Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.: 516-652-5922

DISTRIBUIDORES!

CONSULADO ITINERANTE (MOVIL)

De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mínimo con 5 años de experiencia Licencia Clase “A” limpia diploma o equivalente llamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICES BARBERSHOP FOR SALE OR RENT In Selden-Suffolk County: Sale Price $25,000 great opportunity, customer base established. For more information please call: 516-729-9306

VARIOS EL PARTIDO NACIONALISTA PERUANO DE LONG ISLAND, NY hace saber a la comunidad Peruana sobre el Consulado Itinerario Peruano (CONSULADO MOVIL) el cual estará prestando sus servicios el día Sábado 10 de septiembre, 2011 de 10:00 am a 2:00 pm en 1090 Suffolk Ave, Brentwood N.Y. 11717. Para mayor información comuníquese a los siguientes números telefónicos: 631943-3723, 631-383-6679, 631-398-2114, 631-645-6906

LAS DELICIAS DE MI TIERRA BRENTWOOD Disfrute de la mejor comida peruana, especialidad en pollos a la brasa. Se

SE RENTA Basement en North Baldwin, consta de 3 habitaciones, un baño y sala

interesados

llamar al 516-652-5922

36 www.noticiany.com

BENART Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718-3438100

TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631)831-8281 bordalaw@aol.com

THE SELVIN LAW FIRM Abogados de accidentes serios Los visitaremos sin compromiso donde Se encuentre durante el día, la noche o fin De semana. Para más información llame al 1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

hacen entregas a domicilio: 1262 Suffolk Ave., Brentwood, N.Y. 11717. 631-4351888

ELDERSERVE HEALTH Proporciona un plan de atención medica las 24 horas del día administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar dándole servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. Mayor información llamar al 800-370-3600

SIN LICENCIA O SEGURO PARA CONDUCIR? Nosotros tenemos la solución para ayudarle llámenos al 917-310-6433

FRANK AND ASSOCIATES, P.C

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

CLASIFICADOS

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

EL MILAGRO RESTAURANTEBAR Y DISCOTECA Disfrute de la mejor comida Centroamericana, Salón para eventos Abierto los 7 días de la semana 350 Oak Street, Copiague NY 11726 Tel: 516-9678519

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte

injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631)

499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

¡ATENCIÓN PADRES! Hispanic Counseling Center INC. en 334 Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevo programa de ayuda a la juventud que esté usando drogas o alcohol, en este programa se les enseña alternativas positivas, estamos buscando jóvenes entre los 12 a 18 años de edad que actualmente estén pasando por está situación, comunicarse con Evelyn Roberts Cordinadora del Programa Tel.: (516) 538-2613

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL

!SUSCRÍBASE HOY!

TRUJILLO LAW GROUP

Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

FESTIVAL ITALIANO DE LONG ISLAND Abundante comida, entretenimiento, entrada completamente GRATIS, juegos artificiales juegos y mucho mas. Del 27 de Agosto al 6 de Septiembre, 2011 en Suffolk Comunity College Grant Campus

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC

Nombre_________________________________________________________________________________

Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

Título___________________________________________________________________________________

MECÁNICO MÓVIL

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Empresa________________________________________________________________________________ Pequeñas reparaciones y mantenimiento de autos a precios asequibles. Llame al (516) 425-0906

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-6474941

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

FARÁNDULA

Lady Gaga Acusada de plagio

www.noticiany.com

Breves

E S P E C T A C U L O S

todos nos sorprendió la “ausencia” de Lady Gaga en los premios MTV Video Music Awards 2011, pero la aparición de 'Jo Calderone', su alter ego nos dejó más que sorprendidos, sin embargo su originalidad ha generado algunas dudas. El sitio eonline.com reportó que Lady Gaga presentó un show muy parecido al de Annie Lenox en los años 80. El domingo pasado, la intérprete de Judas fue la encargada de abrir la entrega de los premios y lo hizo de una manera muy peculiar: transformada en hombre. Durante todo el evento Lady Gaga conservó el estilo masculino, el cual utilizó para su video You and I. Todo iba bien hasta que la cantante Kelly Osbourne escribió en su cuenta de Twitter que la actuación de Gaga había sido increíble, excepto porque no daba crédito a Lennox.

Joe Jonas

Lucero Ahora que acaba de cumplir 42 años, Lucero confesó que no se ha realizado ninguna cirugía plástica y que conserva su esbelta figura a base de ejercicios y una dieta balanceada. "El yoga me ha caído muy bien en los últimos dos años, especialmente a nivel mental y emocional. Me ayuda mucho que hago ejercicios y soy disciplinada. No vivo a dieta, pero tengo cuidado con mi alimentación", reveló la conductora del nuevo reality musical "La voz...México". La ex esposa de Manuel Mijares agregó que aunque hasta el momento no ha decidido someterse a ningún "arreglito", no descarta la posibilidad de que en un futuro acuda con el cirujano plástico.

Desea cantar junto a Shakira y Enrique Iglesias

no de los integrantes de los Jonas Brothers, Joe Jonas, señaló, durante una conferencia de prensa en México, que le gustaría trabajar con la colombiana Shakira y con el español Enrique Iglesias. “Sería una maravilla grabar algo con Shakira que es una artista muy interesante, su música es un poco distinta a la mía, pero me gustaría. Igual con Enrique Iglesias, escribir o producir algo con él sería muy divertido”, refirió. Además, contó que la decisión de lanzar su propio disco la consultó con sus hermanos, quienes lo apoyaron en todo. Adelantó que se volverán a reunir pronto.“Seguiremos haciendo música juntos en seis años o tres meses, no lo sé, pero en este momento me concentro en mi proyecto como solista”, añadió el joven artista.

Beyoncé, Perry, Gaga, Spears Sus camciones son prohibidas en China

ady Gaga, Beyonce, Katy Perry y Britney Spears han puesto en peligro la seguridad de la cultura china, de acuerdo con el gobierno del país. Canciones de las cuatro artistas, junto con canciones de los Backstreet Boys y varios artistas chinos fueron colocadas en una lista negra en la que se prohibió su música desde cualquier sitio web procedente del país. El Ministerio de Cultura chino pidió la eliminación de 100 canciones el 15 de septiembre, con una penalización para los que no se adhieren a las reglas. "Algunos sitios web han estado permitiendo a los usuarios jugar, escuchar y descargar las canciones en la lista," dijo el ministerio en un comunicado, según informes de CNN. "Tales acciones han perturbado el orden del mercado de la música en línea y puesto en peligro la seguridad de la cultura nacional." El ministerio comenzó a regular la música digital en el país hace dos años, según informes de CNN. Con el fin de ser presentado en línea en China, los mandatos de los ministerios piden que la música debe ser aprobada por el gobierno chino después de haber sido traducida en la lengua nativa del país. La razón de esto es asegurarse de que la música indecente sea eliminada y no sea capaz de influir negativamente en la comunidad china.

Brad Pitt Todo un héroe durante grabación E

l actor se abalanzó para proteger con su cuerpo a una joven extra durante el rodaje de su última película, 'World War Z'. Afortunadamente, la chica sólo se raspó la rodilla a pesar de que otros actores resultaron heridos y con fracturas en el intento de no herirla. Tras la acción heróica, Brad no intentó recibir ningún crédito por su actitud y continuó trabajando normalmente. Sin embargo, la joven salvada decidió agradecerle el gesto públicamente.

Charlie Sheen El actor Jon Cryer, quien interpreta al hermano de Charlie Sheen en la serie Two and a half men, señaló que el personaje Charlie Harper no desaparecerá en el primer episodio de la nueva temporada del programa. Según Cryer la 'muerte' de Charlie será tratada a lo largo de esta temporada: "No será algo 'oh, ese personaje se ha ido, vamos a olvidarnos por completo de él', No. Habrá consecuencias a lo largo de toda la temporada", reveló el actor. La nueva temporada del seriado inicia el 19 de septiembre en Estados Unidos.

Detienen producciones porno por VIH Un grupo de la industria porno dijo el lunes que la producción de películas en el sur de California ha sido suspendida luego de que un actor o actriz arrojara positivo a una prueba de VIH, el virus que causa el sida. La Coalición de Libre Expresión (FSC), un grupo de la industria para adultos en California, expresó que la persona que arrojó positivo estaba fuera del Estado y se desconoce si hizo películas aquí, pero por precaución "pedimos una moratoria en toda la industria" el lunes. "Esta moratoria debe seguir hasta que reportes de primera mano sobre cualquier exposición (al virus) hayan sido confirmados", indicó la FSC en un comunicado enviado a Univision34.com. Si se confirmara el positivo, indicó la FSC, será necesario hacer una lista de las personas que pudieron haber estado expuestas a la persona que arrojó positivo en la prueba.

Don Omar El cantante pospuso su gira llamada "Dragmania" para el 3 de septiembre, debido a los estragos que dejó el paso del huracán Irene por la costa Este de Estados Unidos. En un comunicado, el cantante Don Omar informó que su concierto "Dragmania", que se llevaría a cabo hoy en el Old Bridge Raceway Park en Englishtown de Nueva Jersey, fue pospuesto para el 3 de septiembre. "Dragmania" será un evento que unirá las mayores pasiones del cantante que son la música y las carreras de autos. En el evento Don Omar le demostrará a sus fanáticos sus habilidades como piloto de pista.

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

COMUNIDAD SEPTIEMBRE 01 CONSEJERÍA LABORAL 5:45 PM - 8:45 PM Acuda a la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford para asistencia para escribir su hoja de vida y acceder a varios sitios de búsqueda de empleo. Para más información comuníquese al (631) 654-4700 ext. 220.

SEPTIEMBRE 02 CONVERSANDO EN INGLÉS

10:00 AM - 12:00 PM Pratique su dominio del inglés en este grupo de conversación que se reúne en la Biblioteca Pública de Brentwood, localizada en el número 34 de la Segunda Avenida en Brentwood. Para informes puede contactarse con Rose Curto al (631) 273-7883.

SEPTIEMBRE 06 APRENDA TODO SOBRE MÚSICA

1:00 PM Con el curso “Como escuchar y entender excelente música”, aprenderá el lenguaje de la música, su terminología y las técnicas que los compositores usan para crear las grandes piezas musicales de todos los tiempos. Lugar, Biblioteca Pública de Freeport, 144W Merrick Road, Freeport. Mayor información en el (516) 379-3274.

SEPTIEMBRE 07 RECORDANDO LA TRAGEDIA DEL 911 7:00 PM El Parque de Eisenhower será el escenario de la ceremonia de recordación más grande con motivo al décimo aniversario del atentado contra las torres gemelas. Los nombres de las personas que perdieron la vida serán leídos por los familiares frente al memorial construido en el parque para recordar la tragedia. Gratis.

SEPTIEMBRE 11 MISS INFANTIL LATINOAMERICANA 5:00 PM - 7:00 PM

en el Circulo de la Hispanidad, 605 Peninsula Blvd., Hempstead. Precio por persona $20, incluye cena.

SEPTIEMBRE 10 CONSULADO MÓVIL PERUANO

10:00 AM - 2:00 PM Se hace un llamado a todos los peruanos de Long Island para que participen en el consulado itinerante que se llevará a cabo en la sede del Consulado de El Salvador, localizado en el 1090 de la Suffolk Ave., en Brentwood. Se realizarán todo tipo de trámites consulares, incluyendo la renovación de pasaporte y DNI. Para más información puede ingresar a la página del consulado www.consuladoperu.com

SEPTIEMBRE 13 BABY SHOWERS 10:00 AM - 1:00 PM Aprenda a cuidar a su recién nacido en este entretenido programa organizado por varias organizaciones del Condado de Suffolk. Habrá regalos y almuerzo. Esta actividad se realizará en la iglesia Miraculous Medal, localizada en el 1434 Straight Path en Wyandanch. Si desea asistir debe registrarse en el teléfono (631) 853-5078, espacio limitado.

TODOS LOS LUNES TALLER DE AUTOESTIMA BILINGÜE Grupo de ayuda para niños organizado por la Universidad de Hofstra , los talleres se realizan en La Clínica Matrimonial y Familiar en el Centro de Servicios Comunitarios Joan and Arnold Saltzman localizado en 131 Hofstra University Hempstead , tiene un costo de $15.00 por sesión. Para reservar cupo comuníquese al 516 463 52 34 pregunte por Michelle.

TODOS LOS LUNES ¡MUJERES AL PODER! 7:30 PM - 8:50 PM

Talleres de empoderamiento par alas mujeres hispanas, fortalezca su habilidad de tomar control de su vida. El Sexta elección y coronación de taller se lleva a cabo todos los Miss Infantil Latinoamericana lunes en la Clínica

Matrimonial y Familiar en el Centro de Servicios Comunitarios Joan and Arnold Saltzman localizado en 131 Hofstra University, Hempstead, y tiene un costo de $15 por sesión. Para reservar un espacio, comuníquese al (516) 463 5234.

TODOS LOS MARTES ¿QUIÉN DIJO QUE SER PADRES ERA FÁCIL?

7:15 PM - 8:45 PM Talleres educacionales para padres de habla hispana sobre la crianza de los hijos. El taller se lleva a cabo todos los martes en la Clínica Matrimonial y Familiar en el Centro de Servicios Comunitarios Joan and Arnold Saltzman localizado en 131 Hofstra University, Hempstead, y tiene un costo de $15 por sesión. Para reservar un espacio, comuníquese al (516) 463 5234 y pregunte por Michelle.

TODOS LOS DÍAS AYUDA EMOCIONAL GRATIS El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira y celos. Si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia a las 7:30PM, los sábados a las 5:00PM y los domingos a las 12:00PM. En el 26 West Columbia, Hempstead. Mayor información al (516) 754-8044.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00 AM - 4:00 PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES

Jornada de donación de sangre

CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00 PM - 7:00 PM

Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue - Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00 AM - 4:00 PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS

7:00 PM - 8:30 PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

CONSEJERÍA PARA FAMILIAS Servicios bilingües de terapia individual, pareja y familia. Los servicios se ofrecen de manera confidencial y en un ambiente seguro. Para recibir más información sobre los servicios de terapia o para registrarse a los talleres y grupos comuníquese con Anella Pereira al (516)4433525 o mandar email a apereiramft@yahoo.com. La oficina está situada en Garden City.

niciando el martes 6 de septiembre se llevará a cabo una jornada de donación de sangre por cinco días en Long Island titulada “Devolviendo vida por la vida perdida”. Las jornadas son patrocinadas por WBAB y WBLI, la meta de los eventos es recolectar 2.977 pintas de sangre para representar el número de personas que fallecieron el 11 de septiembre de 2001.

Usted podrá donar sangre de 2 de la tarde a 8 de la noche en los siguientes lugares: Septiembre 06 Departamento de Bomberos de Wantagh, 3470 Park Avenue, Wantagh. (Condado de Nassau) Departamento de Bomberos de Bay Shore, 195 Fifth Avenue, Bay Shore. (Condado de Suffolk) Septiembre 07 Departamento de Bomberos de Hicksville, 20 East Marie Street, Hicksville. (Condado de Nassau) Departamento de Bomberos de Medford, 171 Oregon Avenue in Medford. (Condado de Suffolk) Departamento de Bomberos de Huntington, 1 Leverich Place, Huntington. (Condado de Suffolk) Septiembre 08 Departamento de Bomberos de East Farmingdale, 930 Conklin Street in East Farmingdale. (Condado de Suffolk) Departamento de Bomberos Port Jefferson, 115 Maple Avenue, Port Jefferson. (Condado de Suffolk) Departamento de Bomberos de Sayville, 107 North Main Street, Sayville. (Condado de Suffolk) Septiembre 09 Departamento de Bomberos Freeport Fire, 15 Broadway, Freeport. (Condado de Nassau) Estudios de WBAB/BLI, 555 Sunrise Highway, West Babylon. (Condado de Suffolk) de 8AM-6PM Tanger Outlet Center, 1770 West Main Street, Riverhead. (Condado de Suffolk) Septiembre 11 10:00AM-4:00PM Departamento de Bomberos de Bethpage Fire Department, 991 Stewart Avenue, Bethpage. (Condado de Nassau) Centro Comunitario de Deer Park, 41 Homer Avenue, Deer Park. (Condado de Suffolk) Departamento de Bomberos de Coram, 303 Middle Country Road, Coram. (Condado de Suffolk) Los donantes recibirán una camiseta especial con la leyenda “Give Life for Lives Lost” Para más información sobre la jornada, comuníquese al 1-800933-BLOOD (2566).

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: elianalopez@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Vea más fotos en:

www.facebook.com/noticia

GENTE

ACTIVA www.noticiany.com 39

The Hispanic Network celebra su 2do Aniversario El 17 de agosto, The Hispanic Network (THN), un grupo de socialización dedicado a promover la diversidad y oportunidades de negocios, llevó a cabo una cena en el Hotel Holiday Inn de Westbury para conmemorar su Segundo Aniversario. En el evento participaron más de 100 personas, que incluyeron a los Directores de Asuntos Minoritarios del Condado de Suffolk y Nassau, Mel Guadalupe y Herberth Flores, así como al Clerk del Town de Hempstead, Mark Bonilla; el Asambleísta estatal Michael Montesano; el Presidente de Briarcliffe College, Dr. George Santiago; la Senadora Kirsten Gillibrand y el Congresista

Steve Israel, entre otros. Durante la celebración, la organización Valores de la Familia Hispana premió con el galardón de Líderes Comunitarios Destacados a Gladys Serrano, Directora Ejecutiva de Hispanic Counseling Center y Greg y Ernie Schimizzi, de WVVH-TV. María Morales Prieto, Fundadora de THN, agradeció a los asistentes por su apoyo y los invitó a seguir participando en las actividades de su entidad. (Fotos de María Morales Prieto)

Rally de regreso a clases Un gran número de familias de la Villa de Hempstead participaron en el rally de regreso a clases, organizado por el Centro Cristiano Miracle el 25 de agosto en la sede del mismo, localizada en Hempstead. A pesar de la amenaza de tormenta, varias personas acudieron para reclamar útiles escolares para sus hijos totalmente gratis, preparándose así para el año escolar que ya empieza. El Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, y el Concejal de la villa Don Ryan, entregaron un reconocimiento especial al Reverendo David Gates del Centro Cristiano Miracle por realizar la jornada. (Foto de la Villa de Hempstead).

Estudiantes trabajando por su comunidad

Cortamonte al estilo Jaujino

El Ballet Folklórico Sentimiento Perú de Long Island, dirigido por su presidente Mario Guerra Soto, quien aparece en el centro de la foto, rodeado de 6 simpáticas damas vestidas con su atuendo típico del centro de Perú, es decir, del Departamento de Junín, Provincia de Jauja; realizó un tradicional cortamonte el sábado 20 de agosto en Bayshore; con la participación de sus 18 miembros activos y muchas otras personalidades amigas de esta agrupación sin fines de lucro; esta alegre actividad contó con el acompañamiento musical de la Banda Show Armonía del Perú y la Banda de Llypa de Ancash; quienes se ganaron merecidos aplausos por parte de los asistentes; felicitamos a los organizadores de este evento quienes lograron congregar a un gran número de compatriotas peruanos y recordar los bailes costumbristas de la tierra que los vió nacer. (Foto de José Nuñez)

Los estudiantes de la Universidad Adelphi recibieron por parte del Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, una mención honorífica por su contribución a la Villa, luego de que participaran en una jornada de limpieza que se desarrolló en dicha zona. La especial entrega se llevó a cabo el 25 de agosto en las instalaciones de Adelphi y estuvieron presentes Della Hudson, Decana Asociada de la Oficina de Asuntos de Estudiantes y varios estudiantes de la Universidad. (Foto de la Villa de Hempstead)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

SOCIALES

Veálo en:

www.facebook.com/noticia

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Happy Birthday

Con mucho amor Marcela Varela inaugura el mes de septiembre con su cumpleaños, por este motivo su hija Eliana, su esposo Humberto y Pitufina le mandan besos y abrazos, deseándole el mejor de los días!

Felices 15 años A Tiffany Elizabeth Ramos en sus Quince Años que fue celebrado con una fiesta hermosa en Verdis el pasado 24 de Agosto. Le desean lo mejor sus padres Jose y Julissa Ramos y su familia que tanto la quiere.

El 31 de agosto, Jerry Ramirez, festeja su onomástico, su hermanita Jahaira, le envía este saludo: 26 años han pasado y te he conocido toda mi vida. Significas mucho para mí, estoy tan agradecida de tenerte a mi lado para guiarme en el camino correcto, eres mi mano derecha, “my partner in crime”. Que todos tus deseos se logren y que cumplas muchos, muchos años más. Nunca olvides que no estas solo, nosotros te queremos mucho! Jahaira, Jeffred, Patricia y Ricardo Portillo.

Enhorabuena El 4 de septiembre es el cumpleaños de Mauro Leon, organizador de campeonatos deportivos. Con motivo a esta importante fecha sus familiares y amigos le envían muchos saludos, esperando que Dios lo bendiga con salud para que siga contribuyendo en el desarrollo del deporte local.

Una fecha especial Glenda Guzman cumple años el primero de septiembre, por tal motivo su esposo, Gilberto Flores y todos sus demás familiares, le envían sus mejores deseos para que Dios la continúe bendiciendo.

Que los cumplas feliz Lyliana Zepeda, celebrará su cumpleaños el 4 de setiembre en compañía de su esposo James Bensante (con quien está acompañada en la foto), sus familiares y amigos más cercanos. En Noticia siempre la recordamos con gran cariño y en esta fecha inolvidable deseamos que Dios le siga brindando salud y vida.

Alegría por siempre El 31 de agosto celebra el día de su nacimiento Ivonne Montoya. Le hacemos llegar nuestras más sinceras felicitaciones, y que siga alcanzando con éxito todas sus metas.

Feliz cumpleañero!

Dicha y prosperidad El Pastor Cesar Morataya, cumple años el 4 de septiembre. Por este motivo sus amigos, familiares y miembros de su iglesia le envían un saludo, deseándole que Dios lo siga colmando de salud y lo conserve siempre en sus caminos. En la foto junto a su esposa Rosa.

Pedro Antonio Gomez cumple años el día 5 de septiembre, sus padres Dioni y Max Gomez le hacen llegar un caluroso saludo, sus hermanas Dioni, Eunice, Erika y Johana se unen a estas felicitaciones.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: news@noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

EL PARTIDO NACIONALISTA PERUANO DE LONG ISLAND, NEW YORK

hace saber a la comunidad Peruana sobre el CONSULADO ITINERANTE PERUANO (CONSULADO MÓVIL), el cual estará prestando sus servicios de: DNI, Pasaportes, Carta Poder y todo tipo de trámites. Día: Sábado 10 de Septiembre, 2011 Hora: 10:00 a.m a 2:00 p.m Lugar: Consulado Salvadoreño de Long Island 1090 Suffolk Ave, Brentwood NY 11717 Para mayor información comuníquese a los siguientes números telefónicos:

(631) 943-3723 / (631) 383-6679 / (631) 398-2114 (631) 645-6906 (déspues de las 4:00 p.m.)

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Henry Santos y su nueva“Aventura” Septiembre 01-15

Long Beach Beach Entrance en National Boulevard Allegria Hotel Beach Campeonato mundial de Surfing organizado por Quiksilverpara horarios visite quiksilverpro.com

Septiembre 02-05

Shinnecock Reservation Southampton Pow-Wow de la nación indígena Shinnecock. Conozca la cultura, música y arte tradicional indígena. www.shinnecocknation.com

Septiembre 03

Huntington Harbor Lighthouse 324 W Shore Rd, Huntington

Henry Santos muestra nueva imagen y sonido como solista.

Paola Guerrero

uando eres un artista de éxito internacional, parte de una exitosa banda de bachata, simplemente no te quedas sin hacer nada cuando tu grupo se toma un descanso, sigues viviendo el sueño y Henry Santos de Aventura no es un caso diferente. Santos se encuentra promocionando su debut como solista con el lanzamiento de su primer sencillo “Poquito a Poquito”, una canción que destaca el lado carismático y divertido de la bachata y ya tiene a los fans esperando por más Sus canciones cuentan con letras llenas de rimas que pueden resultar complejos trabalenguas para algunos, aunque Santos las interpreta de manera rápida y sin contratiempos. El cantante de 31 años habló brevemente sobre su música, su experiencia como artista y su otra pasión, la cocina, “yo comparo todo con la comida, puedes tener los mismos elementos pero cuando cocinas un poquito diferente, vas a lograr un sabor diferente, bachata con sabor a Henry.” El restaurante La Cabaña fue el lugar

donde este cantante dominicano compartió con sus fans durante un encuentro secreto con los ganadores del concurso de la emisora La Fiesta 98.5. Al llegar, Santos saludó con una gran sonrisa y mostrándose muy casual y accesible. Su nueva faceta como solista no ha transformado su personalidad, “creo que todo tiene que ver con el tiempo indicado y yo hago las cosas de la forma más positiva posible”. Santos ha sido la fuerza silenciosa detrás de la creatividad y sonido de Aventura, ahora espera emular el éxito de otros artistas de otros géneros latinos incluyendo el pop y las baladas. Cuando se le pregunta sobre sus influencias, él tiene “…mucho respeto por gente en la industria, pero realmente admiro a Ricardo Arjona”. Santos no se toma a si mismo muy seriamente, excepto cuando se trata de su pasión por la música, y aún así ésta se cuenta con un poco de diversión. Santos quiere que la gente entre en su reino de fantasía y no podemos evitar caer en su encanto. “Bienvenidos a mi reino sexy, no importa si no luces sexi, solo necesitas sentirte sexi cuando estás en mi fiesta”.

11:15AM Festival musical en el faro de Huntington. Solo accesibles por bote. www.lighthousemusicfest.com

Septiembre 03

CM Performing Arts Center 931 Montauk Highway, Oakdale. 2:00PM El musical de Disney Camp Rock en vivo. Entrada $12. cmpac.com

Septiembre 04

Nokia Theater Jones Beach 7:00PM La legendaria cantante de rock Stevie Nicks en concierto. Boletas desde $29. www.jonesbeach.com

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP Abogado Hispano por más de 15 años

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Consulta

TdIíaS 7 G24RHoA ras al semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

as y n i c s d Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología

• Perla Tate, M.D • Jean L. Lochard, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPY • CRYOSURGERY • SONOGRAMAS • UROLOGIA • GASTROENTEROLOGIA • CIRUGIA Hospitales afiliados: Long Beach Hospital, South Nassau Community Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Ha Es blam pa o ño s l

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

ESPECIALES DEL VIERNES 2 AL JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

SODA COCA COLA

OR DIET COKE, ZERO, SPRITE, SEAGRAMS

SALSA DE BBQ HUNT’S

4/$ BOT. 2 LIT.

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

JUGOS

ARROZ

21.6 OZ. VARIADO

1000 CT. SINGLE ROLLO

HAWAIIAN PUNCH

BUMBLE BEE

WESSON VEGETAL O CANOLA

$ 99

3/$

+ DEPOSIT

ACEITE

COTT

TUNA

PAPEL DE BAÑO S

RICO

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOT. 128 OZ.

SAL DIAMOND CRYSTAL PLAIN O IODIZED

GRANO LARGO

2/$

125 OZ. VARIADO

5 O.Z VARIADO FRESCAS, PAQ. JUMBO

USDA SELECT BEEF

PIERNAS O MUSLOS DE POLLO

LB.

FRESCAS

LB.

FRESCAS

CHULETAS DE MUSLOS DE POLLO CON CADERA CERDO CON HUESO

$ 99

¢ LB.

BONE IN CENTER CUT PORK CHOPS $2.39LB.

LB.

FRESCAS, PAQ. 16 OZ., PICANTE O DULCE

USDA SELECT BEEF

SALCHICHA ITALIANA

BISTEC DE RIÑONADA CON HUESO

$ 99

LB.

CON LA COMPRA DE $50 O MAS LÍMITE 1

2 22 OZ.

BOL. 20 LB.

GOLDEN RIPE

$ 99 BONELESS BEEF STEW $2.99 LB

3/$

BANANAS BERENJENA

BISTEC DE ESPALDILLA

$ 99

MEXICANA

2 l b s ./

LB.

T O M AT E S

U VA S

RED RIPE

RED RIPE DUCLCES Y JUGOSAS

LB.

CEBOLL A

PEPINO

ROJA FRESCA

FRESCO

Bolsa de 2 lbs.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.