9-21-11 Ed.37 by Noticia

Ya llega el Otoño y también los festivales Con la llegada de la nueva estación, asista a los festivales que celebran la temporada de otoño a lo grande

VIVALI P|42

21 - 27 de Septiembre del 2011

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 37 Long Island

Detenida por

SOBORNO

Víctimas de violencia doméstica fueron ignoradas por la policía LOCALES P|05

P|2

Los Red Bulls logran victoria en Dallas y piensan en los playoffs SECCIÓN

CHINA

GRAND BUFFET

201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735

| Tel: (631) 777-8199

(Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET! ¡Más de 200 Platos diferentes disponibles! www.chinagrandbuffet.com ALMUERZO: 11:00 a.m - 4:00 p.m Lun. - Sáb. $8.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99) 11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

CENA: 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) 4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99) 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) Gratis niños menores de 2.5 ft. * Bebidas y tax no inclúido

SODA $1.00 (Refill GRATIS) COMIDA PARA LLEVAR ALMUERZO $4.50/ LB. CENA $5.75/LB.

DEPORTIVA

P|15

ALMUERZO Y CENA ABIERTO 7 DÍAS A LA SEMANA

CHINA GRAND BUFFET

10% de DESCUENTO EN SU CONSUMO TOTAL HASTA 6 PERSONAS

Con la presentación de este cupón No válido con otras ofertas o paquetes de fiesta Excluye Descuentos para seniors

EXP. 9-30-11

LOCALES

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

Arrestada por soborno en Hempstead Una familia hispana que pagó 150

Eliana López elianalopez@noticiany.com

na inspectora del departamento de edificaciones de la Villa de Hempstead fue arrestada la semana pasada por solicitar dinero de forma ilegal a varios residentes de la zona con la promesa de eliminar supuestas violaciones al código de viviendas de las casas de las víctimas. Sheila Dotson enfrenta cargos de recepción de soborno en tercer grado, recepción de dinero por mala conducta y mala conducta de un oficial público, de ser hallada culpable enfrentaría hasta siete años en prisión. La funcionaria fue arrestada luego de que la oficina de la Fiscal de Distrito de Nassau iniciara una investigación, después de una denuncia realizada por la alcaldía de la Villa de Hempstead. Sheila Dotson, inspectora del departaUna residente hispana de la villa mento de edificaciones de la Villa de acudió al alcalde Wayne Hall después Hempstead enfrenta hasta 7 años de de haber pagado a Dotson un soborno prisión, de ser hallada culpable. de 150 dólares para que la funviviendas a inscionaria pasara peccionar y con por alto supuesviolaciones”, asetas violaciones al guró la víctima, código de segusin relevar su nomridad de vivienbre por miedo a da en la residenrepercusiones. cia ocupada por “Au n q u e su familia, sin mucha gente se siquiera realiha mostrado zar una inspecindignada por la ción en dicha denuncia, creo vivienda. que hice lo Según la correcto, un ofidenunciante, la cial público no funcionaria ya puede aprovehabía visitado charse de las otras viviendas familias, mucho Víctima del soborno en el área donde menos de las está localizada la casa de su familia, obte- que por no saber inglés muchas veces niendo sumas similares, “ella dijo que el no saben que hacer”, aseguró. pago era para la persona que se encarga Después de conocer el arresto de la de cambiar los records y realizar la lista de funcionaria, el Alcalde de la Villa de

“

…un oficial público no puede aprovecharse de las familias, mucho menos de las que por no saber inglés muchas veces no saben que hacer

”

dólares a una empleada del departamento de edificaciones de la Villa de Hempstead denunció el caso y la mujer fue arrestada.

Hempstead, Wayne Hall, aseguró que su gobierno no tolerará acciones de funcionarios corruptos, “no permitiremos este tipo de conductas y seguiremos pendientes de que casos como este no vuelvan a ocurrir”. Aunque la alcaldía no adelanta un seguimiento del caso para determinar si otros funcionarios del departamento de vivienda se encuentran involucrados en este tipo de soborno, Hall aseguró que, “si se de otro caso de estos, enviaré la informa-

ción a la Ofi- cina de la Fiscal del Distrito”. La fiscal del distrito de Nassau, Kathleen Rice, se pronunció sobre el caso y afirmó que en una época en donde la gente debe “ajustar sus cinturones” debido a la crisis económica, “es indignante que ella (Dotson) pudiera sacar dinero a la gente que estaba supuesta a servir”. El abogado de la acusada, Anthony Denaro, al ser contactado para hablar sobre el caso, dijo que se

encuentra trabajando en el mismo, sin dar detalles específicos. Aunque la victima del soborno no recuperó sus 150 dólares, afirma sentirse satisfecha al saber que Dotson no podrá volver a sobornar a su familia, ni a ningún otro miembro de su vecindario, “invito a toda la gente a que denuncien este tipo de casos, que no tengan miedo porque ustedes no son los criminales, sino las victimas”, finalizó.

No se quede callado El caso de Sheila Dotson no será el primero ni el único de este tipo que tengan que vivir familias pertenecientes a la comunidad hispana, que muchas veces por desconocimiento de las leyes locales y del idioma

inglés, prefieren pagar lo que les pidan con tal de no lidiar con las autoridades locales, sin embargo las cosas no tienen que ser así. El soborno es un delito y si usted o alguien que conoce ha sido victima de esta situación, su

deber es alertar a las autoridades. Si usted reside en el Condado de Nassau, puede comunicarse a la oficina de la Fiscal al teléfono (516) 571-3800, en Suffolk puede llamar al número (631) 852-2608.

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C. Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos ATENDEMOS ACCIDENTES DE: •CARRO •TRABAJO•DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Dolores neurológicos (sistema nervioso) Dolores del sistema muscular Dolores artríticos Lesiones deportivas, golpes Daños de discos de la columna (hernias) Sinusitis Adormecimiento de las manos

Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. / Telf.: (516) 213-4610

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Patrick J. DeRosa, M.D., Ortopeda Mehrdad Golzad, M.D., Neurólogo ACEPTAMOS La mayoria de Seguros Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

www.FeelGoodDoc.com

HORARIO LUNES A SÁBADO

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road / Telf.: (718) 672-1100

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialisntes en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

SERVICIOS: ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servicios llamando al Departamento de Servicios para Miembros al 1-800-370-3600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

Viva bien con ElderServe Health www.elderservehealth.org Llámenos Gratis: 1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

ElderServe Health Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la manera más independiente posible. Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. Controlamos sus necesidades médicas y sociales, y a medida que su afección cambie, estaremos allí para hacer los cambios necesarios en su plan de atención, en cualquier momento, ya sea de día o de noche.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Coordinación de atención médica. Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio. Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares. Servicios de trabajo social. Cuidado personal. Asesoramiento nutricional. Terapia respiratoria. Equipos médicos duraderos. Suministros médicos y quirúrgicos. Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico. Suplementos enterales y parenterales. Sistema de respuesta personalizada a emergencias. Traslado en casos que no sean de emergencia. Atención médica de día para adultos. Atención social de día. Podología (cuidado de los pies). Exámenes auditivos y audífonos/baterías. Odontología. Exámenes oculares y anteojos. Comidas entregadas a domicilio o en otros centros. Respaldo social y ambiental Atención en centros de enfermería (se requiere Medicaid Institucional).

REQUISITOS: Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si: • Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York ( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid. • Es apto para recibir atención en centros de enfermería. • Requiere administración de la atención y servicios a largo plazo de ElderServe Health durante por los menos 120 días a partir de la fecha de inscripción. • Puede vivir en su hogar en forma segura en el momento de la inscripción.

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

REQUISITOS:

Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si: • Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York ( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid. • Es apto para recibir atención en centros de enfermería. • Requiere administración de la atención y servicios a largo plazo de ElderServe Health durante por los menos 120 días a partir de la fecha de inscripción. • Puede vivir en su hogar en forma segura en el momento de la inscripción.

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

21 - 27 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Víctimas por partida doble En el Condado de

Ana Llácer

Suffolk, las mujeres inmigrantes víctimas de violencia doméstica han tenido problemas para reportar sus casos ante el Dpto. de policía de ese condado.

anallacer@noticiany.com

“Y

o tenía un problema con mi esposo, me abusaba verbalmente y yo acudí a la policía por primera vez y por no saber inglés no me hicieron caso. Fui al precinto sola y luego de dos horas me mandaron a la casa porque no habían traductores”, asegura Mónica, una dominicana asentada en el Condado de Suffolk que no quiso facilitar su apellido por motivos de seguridad. Mónica es una de las muchas mujeres hispanas víctimas de violencia doméstica en Long Island que acuden a la policía pero no reciben la ayuda apropiada. Según Sepa Mujer, una organización sin fines de lucro que provee servicios de ayuda legal a inmigrantes latinas víctimas de violencia doméstica, el 95% de las mujeres que acuden a las autoridades han tenido problemas a la hora de reportar sus crímenes. “Tengo muchos casos de mujeres que han intentado denunciar crímenes o han llamado a la policía y han ido a sus casas sin un policía que hable español o un intérprete para hacerles las entrevistas y proveerles los servicios apropiados,” dijo Jessica Glynn, la abogada supervisora de Sepa Mujer y miembro de Long Island Language Advocates Coalition

Las muejres hablaron sobre sus casos en un taller que la organización Sepa mujer realizó el domingo.

(LILAC, por sus siglas en inglés), en un taller que ofreció Sepa Mujer el pasado domingo acerca de los derechos humanos de los inmigrantes. Sepa Mujer está ofreciendo una serie de cinco talleres educacionales, los cuales empezaron el 11 de septiembre y concluirán el 9 de octubre, para educar a

mujeres de sus derechos como inmigrantes. En taller más reciente, Elizabeth Joynes y Christina Iturralde, de la organización Latino Justice, enseñaron a las 9 mujeres que asistieron a entender la Declaración Universal de Derechos Humanos. Al final del taller, Jessica Glynn

informó sobre la carta que el Departamento de Justicia publicó el pasado miércoles dirigida a Steve Levy, Ejecutivo del Condado, sobre la falta de conexión entre Departamento de Policía del Condado de Suffolk (SCPD, por sus siglas en inglés) y la comunidad en donde presenta sus recomendaciones

para corregir la situación. Esto influye en los Latinos a no denunciar crímenes de odio. El Departamento de Justicia inició su investigación en Suffolk después de la muerte por odio racial de un inmigrante ecuatoriano, Marcelo Lucero, residente de Patchogue, en 2008. “La policía dice que proveen los servicios y que todo está bien pero por diferentes experiencias de muchas personas sabemos que no es verdad”, asegura Glynn. “En Sepa seguimos oyendo estas historias y las documentamos y nos hemos estamos reuniendo con la policía durante el último año pero nada está pasando […]”. En la carta, el Departamento de Justicia recomienda que los servicios de acceso a asistencia en el idioma deben ser proporcionados por el SCPD como lo requiere la ley federal bajo el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y además porque reciben asistencia financiera federal. El SCPD debe tener disponible el servicio de ayuda con el idioma, sin costo alguno para las personas con conocimiento limitado del inglés (LEP por sus siglas en inglés). El miércoles algunas mujeres a las que la policía les negó asistencia dieron sus testimonios frente del tercer precinto en Brentwood. El 8 de octubre a las 5:00 pm habrá una vigilia por las sobrevivientes de violencia doméstica en frente de la corte de familia y la corte federal en Central Islip.

Lanzan retratos hablados de victimas de Gilgo Beach etectives que investigan el descubrimiento de 10 restos de cuerpos humanos en las inmediaciones de la playa Gilgo, anunciaron el martes que el ADN de una de las victimas encontradas en la zona está relacionado con un homicidio sin resolver de hace 15 años. El anuncio se llevo a cabo durante una conferencia de prensa en la que las autoridades dieron a conocer los retratos de dos

Los anuncios no ofrecieron muchas pistas sobre quién dejó los restos en el lugar, al menos los de las prostitutas que ya han sido identificadas, que según teorías fueron asesinadas por la misma persona. “Durante los últimos años, se presume que uno o más individuos han asesinado a mujeres jóvenes que trabajaban como acompañantes”, dijo el Comisionado del Departamento

victimas que aun no han sido identificadas, en espera de que álguien las reconozca. Durante la conferencia también se dieron a conocer fotos de joyas encontradas en dos de las victimas, una mujer y un niño pequeño. La mujer y el menor fueron encontrados en lugares separados, pero la policía afirma que evidencia de ADN muestra que ambas victimas tenían parentezco.

de policía del Condado de Suffolk, Richard Dormer. A la fecha, cinco mujeres que trabajaban como prostitutas han sido identificadas, los demás restos pertenecen a un hombre asiático que aun no ha sido identificado, el cual fue encontrado con ropa de mujer y quien según sospechas trabajaba en la prostitución. Los investigadores anunciaron que restos de una de las vícti-

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

mas sin identificar fueron ligados al ADN de restos encontrados en Fire Island en 1996, localizado al menos a 30 millas de del lugar en donde se han hecho los nuevos hallazgos. De los restos encontrados hasta el momento, ocho se localizaban en el Condado de Suffolk, en el área de la playa Gilgo y dos en el Condado vecino de Nassau, cerca a las populares playas Jones.

LOCALES

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

Se necesitan cambios en Suffolk Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

El Dpto. de Justicia hace recomendaciones al cuerpo policial de Suffolk para mejorar su servicio a la comunidad.

uego de dos años de intensas investigaciones al Departamento de Policía del Condado de Suffolk por políticas y procedimientos inadecuados ante crímenes de odio; la División de Derechos Civiles del Dpto. de Justicia emitió una carta con críticas y recomendaciones a dicha oficina para que las implemente y de esta manera garantice la seguridad pública de manera equitativa para todos los residentes del área. “Levy ha tratado de micro-gerenciar el Departamento de Policía de Suffolk para ganancia política… Como veterano de la policía de Suffolk por más de 20 años, es aberrante ver que se comprometa la seguridad pública de todo un condado con el fin de satisfacer la agenda política de un oficial electo,”dijo Phil Ramos, Asambleísta estatal del 6to Distrito; quien como otros líderes de Suffolk indica como responsable de este problema a Levy. En el 2005 en Farmingville, varias familias de inmigrantes, en su mayoría mexicanos, fueron desalojados sin notificación previa por haber sobre poblado las viviendas donde habitaban, teniendo que acampar en la intemperie.

La polémica frente a la unidad de crímenes de odio de la policía en Suffolk inició con la muerte de Marcelo Lucero.

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050 CON

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA • TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por $1.00 diario Exámenes físicos para campamentos de deportes

Al año siguiente, los legisladores de Suffolk aprobaron un proyecto de ley para penalizar a los empleadores que contrataran a inmigrantes indocumentados, la ley fue promovida por Levy aduciendo que el gobierno federal no hacia cumplir la subsección 1324a de la Reforma de Inmigración Ilegal y Responsabilidad del Inmigrante. Levy quiso también adherirse a la Ley de Inmigración y Nacionalidad, sección 287(g), para dar a la policía de Suffolk funciones de oficiales de inmigración, provocando la indignación de varios oficiales del condado quienes se opusieron a esa iniciativa. En el 2008, con el caso de Marcelo Lucero, quien murió apuñalado por siete adolescentes que previamente habían agredido a otros cuatro hispanos; la organización Latino Justice PRLDEF presentó una denuncia al Departamento de Justicia de los Estados Unidos en contra de la Policía de Suffolk por irregularidades al responder ante crímenes de odio. El 10 de noviembre de ese año The New York Times publicó un editorial titulado “Una muerte en Patchoge” que colocó al Condado de Suffolk en el ojo de la tormenta a nivel nacional. “Hay que hablar claro, cuando hablamos de inmigrantes, estamos hablando solo de inmigrantes hispanos porque Levy no tiene ningún problema con inmigrantes judíos, asiáticos o europeos,” dijo Luis Montes, Ex-Cónsul de El Salvador en Long Island. El 13 de septiembre de este año, la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de los Estados Unidos emitió un informe

de 28 páginas donde critica al Departamento de Policía de Suffolk por las políticas y prácticas utilizadas para tratar los crímenes de odio. Así mismo, emitió recomendaciones para que este departamento las implemente y de esta manera se corrijan las deficiencias en las políticas, procedimientos y métodos que usan para manejar esos casos. El Subjefe de Patrulla de Suffolk, Christopher Bergold, señaló que la Policía de Suffolk ha venido haciendo cambios desde antes que se recibiera la carta del Departamento de Justicia; incrementado el número de policías bilingües en el condado, y ofreciendo el servicio de intérpretes en español en todas la dependencias del condado. Al respecto, Luis Valenzuela, Director Ejecutivo de la organización Long Island Immigrant Alliance, manifestó que esos cambios fueron el resultado de la presión de las investigaciones del Departamento de Justicia, añadiendo además que aun existen entidades donde no se ha implementado el servicio bilingüe. Ante la posibilidad de que el Condado de Suffolk no implemente las recomendaciones del Departamento de Justicia, el Asambleísta Phil Ramos emitió un comunicado indicando, “el condado de Suffolk debería acatar las recomendaciones e implementarlas lo más pronto posible para evitar más pérdidas humanas, así como el deterioro de nuestros vecindarios. Los únicos perjudicados, de lo que la administración Levy haga o deje de hacer, es la comunidad que representa, los más vulnerables…la comunidad inmigrante”.

LOCALES

21 - 27 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Escuelas ganadoras del National Blue Ribbon Redacción Noticia

l Departamento de Educación de EE.UU. nombró las 305 escuelas que recibirán el galardón National Blue Ribbon Schools 2011 por razón de su excelencia académica en general o por su éxito en reducir las brechas de rendimiento. El Departamento otorgará a todas las 256 escuelas públicas y 49 privadas ganadoras el premio National Blue Ribbon Schools durante una conferencia y ceremonia que se celebrará el 14 y 15 de noviembre en Washington, D.C. 19 escuelas en el estado de New York, incluyendo 4 escuelas públicas en el área de Long Island se encuentran entre las galardonadas. “La prosperidad económica de Estados Unidos a largo plazo y la participación ciudadana depende de que nuestros hijos reciban una educación de calidad mundial”, dijo el Secretario de Educación de EE.UU., Arne Duncan. “Las escuelas National Blue Ribbon se han comprometido a acelerar el rendimiento de los estudiantes y su preparación para el éxito en la universidad y el mundo laboral. Su éxito es un ejemplo a seguir”.

Las escuelas que obtuvieron este reconocimiento en Long Island, cuentan con un porcentaje muy reducido de estudiantes hispanos.

Cuatro escuelas en Long Island lograron obtener el prestigiado galardón.

“A través de los años, nuestra escuela ha otorgado a sus estudiantes con una verdadera excepcional experiencia académica. Este honor es un tributo a nuestro personal, estudiantes que han traba-

jado sin descanso para mantener nuestro estándar de excelencia”, afirmó en un comunicado Stephen Kimmel, Director de la escuela Willets Road School, localizada en Roslyn Heights, una de las pre-

miadas a nivel local. Las otras escuelas de Long Island que recibirán este reconocimiento son, Clarke Middle School (Westbury), Forest Park Elementary School (Dix

Hills) y Oldfield Middle School (Greenlawn). Ninguna de las escuelas cuenta con un porcentaje significativo de estudiantes latinos. El premio National Blue Ribbon Schools honra a las escuelas públicas y privadas de educación primaria y secundaria, donde los estudiantes alcanzan altos niveles o donde la brecha de rendimiento se ha reducido. Desde 1982, más de 6,500 escuelas de Estados Unidos han recibido este codiciado premio. El programa National Blue Ribbon Schools, rinde homenaje a las escuelas públicas y privadas que cumplen uno de los siguientes dos criterios: 1) Escuelas con estudiantes de alto desempeño. Estas son escuelas que tienen el mayor rendimiento en su estado según las evaluaciones estatales o, en el caso de las escuelas privadas, que tienen mayor puntuación en las pruebas de nivel nacional; ó 2) Escuelas con al menos 40 por ciento de sus estudiantes procedentes de entornos desfavorecidos que elevan a altos niveles el desempeño estudiantil según demostrado por las evaluaciones estatales o las pruebas de nivel nacional.

LOCALES

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

Celebrando la herencia centroamericana Aproximadamente 10,000 personas paticiparon en el desfile y festival de independencia centroamericana en Hempstead.

Los centroamericanos estuvieron presentes celebrando su independencia. (Foto de David Palacios).

Silvia Bartomeo silviabartomeo@noticiany.com

l pasado domingo 18 de septiembre, en conmemoración del día de la independencia de los países centroamericanos, se llevó a cabo el tradicional desfile de celebración en Hempstead, ante más de 10mil espectadores que ondeaban orgullosos distintas banderas de El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua y Costa Rica. También estuvieron presentes comitivas de Bolivia y Panamá que se unieron al festejo de las procesiones conformadas por grupos culturales, organizaciones comunitarias, represen-

tantes de negocios del área, instituciones educativas y autoridades locales que desfilaron a lo largo de las calles Old Franklin, Front y Washington Street al ritmo de música latina y las muestras de alegría de los asistentes. Entre los participantes se destacaron las carrozas decoradas con temas del folclore de los 5 países centroamericanos, así como los trajes típicos y los grupos de danzas, quienes a lo largo del recorrido mostraron su talento. “Me siento muy orgulloso de participar porque soy hondureño” expresó entusiasmado Matías Hernández, del grupo Ritmo Latino, “venimos todos los años y traemos a nuestros hijos para que aprecien y aprendan más de nuestra cultura” agregó. Con una bandera de El Salvador en

una de sus manos y otra de Guatemala, la pequeña Rocío Carolina de solamente dos años, miraba atenta el desfile, mientras sus parientes la animaban para que bailara al compás de canciones caribeñas. La Comunidad Salvadoreña, que encabeza el número de hispanos en el Condado de Nassau, estuvo representada por distintas organizaciones del área y por el consulado de su país. “El desfile del 18 de septiembre, fue una manifestación más del sentimiento patriótico de los centroamericanos, el desfile, así como el festival de cierre, fue masivo e hizo parecer a Hempstead, como si fuera un lugar poblado exclusivamente, por centroamericanos”, manifestó emocionado Dagoberto Torres Peña, Cónsul General de El Salvador en Long Island.

Los comerciantes locales y los vendedores ambulantes aprovecharon la oportunidad para vender toda clase de productos, desde pequeños botones con los escudos o bandera de los países latinoamericanos, comidas típicas, hasta surtidos kioscos, con que ofrecían prendas de vestir, estableciendo temporalmente el mercado informal en la zona, “estoy contenta porque estuve vendiendo horchata, atol y tamales y no me quedo nada, gracias al desfile, hoy hice mi agosto” afirmó Carmen Licona, residente de Roosevelt. El Comité Festival/Parada Centroamericana New York, Inc. viene realizando la celebración de la independencia de centroamérica desde hace 22 años en Hempstead. “Primeramente la celebración era una caminata dentro de las calles prin-

cipales del Town de Hempstead, al paso de los años ha tomado un mayor auge internacional, contando con el apoyo y dirección de su fundadora y presidenta Martha Montero”, afirmó David Palacios, miembro de relaciones públicas del Comité. Para algunos miembros del Comité organizador del desfile, la celebración fue todo un éxito, a pesar de que este año varias instituciones no les apoyaron económicamente, “cada año el desfile Centroamericano es un desafío”, manifestó Daysi Pérez, miembro del comité coordinador del evento, “aunque muchas aseguradoras e instituciones bancarias nos dijeron que no podían patrocinarnos por enfrentar actualmente una mala economía, el desfile se realizó con éxito, y sin incidentes”, concluyó.

LOCALES

21 - 27 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

LI Cuisine Expo 2011

II Conferencia de Medios Latinos en Hofstra

Asistentes podrán deleitarse con lo

Grace Gavilanes

mejor de la gastronomía peruana.

news@noticiany.com

Los mejores chefs de Nueva York cocinarán los platos más tradicionales de la cocina peruana

Redacción Noticia

or primera vez en Long Island se llevará a cabo LI Peruvian Cuisine Expo 2011, un evento que reunirá lo mejor de la gastronomía peruana, conocida como la más diversa del mundo, con aproximadamente 1400 platos típicos. La muestra gatronómica se llevará a cabo el domingo dos de octubre de once de la mañana a seis de la tarde, en las instalaciones del Centro Comunitario de Circulo de la Hispanidad, localizado en el 605 de Peninsula Blvd., en Hempstead. Habrá degustaciones y venta de comida. Los mejores chefs de distinguidos restaurantes peruanos y casas de banquetes de Long Island, del área Metropolitana de New York y New Jersey, serán los encargados de preparar los platos más tradicionales del país sudamericano, incluyendo el Lomo Saltado, Anticuchos, Ceviche, y postres como el famoso helado de la fruta exótica de los Andes cono-

cida como Lúcuma y alfajores al estilo peruano, de la empresa Alpha Cookies. La exposición es una oportunidad de doble ganancia para los dueños de los restaurantes peruanos, los cuales podrán exponer aún más sus negocios entre los asistentes al evento, a través de la venta y degustación de comida, mientras que establecen nuevos contactos con representantes de las empresas importadoras y distribuidoras de alimentos, bienes y productos de la cocina peruana. Con una población de aproximadamente 12,500 peruanos en Long Island, según cifras de Censo, y debido al gran auge con el que actualmente cuenta la cocina peruana, se espera que asistan al evento alrededor de 1,500 personas. LI Peruvian Cuisine Expo 2011 es patrocinada por el periódico Noticia, Canal Sur, La Fiesta Radio 98.5FM, Compare Foods Supermarkets, Avianca Taca y el Hotel y Centro de Información Turística Huañambra Town House. Gracias a la aerolinea Avianca Taca,

todas las personas que adquieran su entrada para el evento, entrarán automáticamente a participar en la rifa de un pasaje ida y vuelta de Nueva York a Lima. Además de la muestra culinaria, durante el evento los asistentes podrán presenciar muestras de folclor típico, que incluirán números de baile a cargo de los grupos Estampas Folklóricas Perú de Luis Mostacero y Perú Andino, liderado por Peter Apaza. La cantante de música criolla peruana, Maritza Torres estará presentando lo mejor de su repertorio musical, y el payaso Jorge Arrollo participará pintando las caras de los niños asistentes Las personas que compren su boleta de entrada previo al evento, pagarán 10 dolares por persona, si van en grupos o en familia, pueden adquirir una entrada gratis por la compra de cinco tiquetes de admisión. El costo de las entradas el día de LI Cuisine Expo, costarán $15. Para más información, comuníquese al (516) 223-5678.

ISLIP FAMILY PRACTICE

Dra. Gloria Escobar Board Certified Family Physician

• Atendidos personalmente por la Doctora. • Prevención de enfermedades agudas y crónicas. • Tratamientos médicos de enfermedades crónicas como: La Diabetes, Hipertensión, Colesterol alto, Tiroides. • Cuidado general de la salud de la mujer incluyendo prueba de Papanicolaou, Planificación Familiar. • Exámenes para el Colegio, Empleos y Deportes ¡Aceptamos la mayoría de seguros!

148 Islip Ave. Suite 27, Islip, NY 11751 • Tel: 631-650-6580 • Fax: 631-650-6578

El 15 de octubre, la Universidad de Hofstra realizará la segunda conferencia anual de medios de comunicación latinos (Latino Media Conference). La anticipada conferencia tendrá como orador principal a Juan Gonzales, reconocido periodista del New York Daily News, ganador de varios premios por su trabajo. “La meta es crear un canal permanente de comunicación y colaboración” El evento, que coincide con la última semana del Mes de la Herencia Hispana, busca proporcionar entre los miembros de la audiencia un sentido de unidad. “La meta (de la conferencia) es crear un canal permanente de comunicación y colaboración”, afirma Javier Castaño, fundador de QueensLatino.com y profesor adjunto de la Universidad de Hofstra. “El ecosistema mediático está cambiando y el rol de las instituciones educativas, como Hofstra, es importante en el desarrollo de nuevos modelos de negocio para los medios de comunicación”, dice Castaño. La necesidad de una conferencia de este tipo se hizo evidente y rápidamente una realidad en noviembre del 2009. La primera Conferencia de Medios de Comunicación Latinos, liderada por la profesora de Hofstra Carol Fletcher, ofreció talleres que iniciaron el diálogo con los medios latinos y sus respectivas comunidades. La conferencia de este año tiene como objetivo continuar consolidando las relaciones entre

Se espera que este año se formen alianzas entre los medios y la comunidad educativa

la Escuela de Comunicaciones de Hofstra y los medios de comunicación hispanos locales. “Sentimos que era necesario desarrollar asociaciones a corto y largo plazo con los medios en campos relacionados a los que tratamos en nuestros departamentos”, asegura Mario Murillo, jefe del departamento de Radio, Televisión, Video y Cine de Hofstra. El orador principal de este año personifica el mensaje de colaboración entre comunidadmedios de comunicación y entidades educativas, algo que los organizadores desean transmitir a los asistentes. “(Gonzales) es un periodista activo con un largo historial de reportajes excepcionales, representa un lazo directo con la comunidad de muchas maneras, y ha escrito sobre la necesidad de diversificar y fortalecer la presencia de latinos en los medios de comunicación”, afirma Murillo. La segunda conferencia de medios de comunicación latinos está programada para el 15 de octubre de 8 de la mañana a 6 de la tarde en Dempster y Breslin Hall. El evento es gratuito y abierto al público.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LOCALES

www.noticiany.com

Tienda deberá compensar a clientes Michaels deberá pagar $1.8 millones,

ientras estudiantes y profesores regresan a la escuela, la cadena de tiendas al detalle Michaels Stores, Inc. ha acordado pagar $1,8 millones por participar en prácticas de publicidad engañosa mediante la cual se hacía creer a los consumidores que estaban recibiendo grandes descuentos durante más de dos años, cuando tales descuentos no existían. Como parte del acuerdo, la compañía va a cambiar sus prácticas de publicidad y contribuirá $1 millón en materiales de arte y artesanía en las escuelas públicas de todo Estado de Nueva York, además de $800,000 dólares en multas civiles. "Durante años, Michaels engañó a los consumidores haciéndoles creer que estaban recibiendo grandes descuentos, cuando en realidad, estaban simplemente pagando el precio de tienda normal," dijo el Fiscal General del estado de Nueva York Eric Schneiderman. "A través de las prácticas de publicidad engañosa, la empresa violó la ley y se aprovechó de consumidores que trataban de ahorrar dinero.

stuve encantado de ver a tantos residentes asistir a la celebración de la Independencia Centroamericana en la Villa de Hemsptead el domingo. Muchas gracias al Comité Parada/Festival Centro Americano New York, Inc. por organizar tan maravilloso evento. El Comité es una organización sin ánimo de lucro cuya misión es promover y fomentar eventos socioculturales que reconozcan a los países centroamericanos. La organización ha estado activa en Hempstead por 22 años y estoy muy agradecido por la dedicación de los miembros de esta entidad que han contribuido tanto para la realización de estos eventos. Estuve especialmente complacido de ver a tanta gente joven participando en los eventos de nuestra comunidad, en los jóvenes que participaron en este evento, veo a los niños de residentes que llegaron a nuestra villa en busca de esperanza, oportunidades y una mejor vida para las futuras generaciones. Ellos trajeron consigo un compromiso duradero con su famita, comunidad y la promesa de América. Aquí en Hempstead, ellos han trabajado para llevar a cabo esa misión: inaugurando negocios, laborando en un sinnúmero de trabajos, y obteniendo papeles de liderazgo en instituciones cívicas y religiosas. Además de la independencia de centroamérica, el 15 de septiembre también marca el inicio del Mes Nacional de la Herencia Hispana, donde celebramos la herencia de los hispanos en los Estados Unidos. Para entender que alcanzar el sueño americano está dentro de nuestras posibilidades, la juventud hispana necesita ver las historias de personas como la Juez de la Corte Suprema Sonia Sotomayor, cuyo arduo trabajo la llevo desde el sur del Bronx hasta la más alta corte de la nación; o Roberto Clemente, quien creció en un barrio puertorriqueño y se convirtió en la estrella de las ligas mayores de béisbol y en un reconocido humanitario; o la historia de la astronauta Ellen Ochoa, quien obtuvo su PhD en ingeniería eléctrica de la Universidad de Standford y se convirtió en la primera mujer hispana en llegar al espacio. Al asegurarnos que ellos entiendan el valor de la educación y el trabajo duro, podemos ayudarlos a afrontar el reto de mantener el sueño americano con vida para futuras generaciones.

La tienda engañó a los consumidores haciéndoles creer que estaban recibiendo descuentos cuando estaban pagando precios regulares.

Además de las sanciones civiles, la empresa está pagando por sus acciones, proporcionando $1 millón en materiales escolares para cientos de distritos escolares en todo el estado". Michaels Stores, Inc. se describe como una cadena de tiendas especializada de arte, artesanía, álbumes de recortes y enmarcado a la medida. Sus 48 tiendas en todo Estado de Nueva York son frecuentados por los padres, estudiantes y profesores para comprar útiles escolares. Como resultado del acuerdo con la Fiscalía General, Michaels tendrá que devolver a las escuelas públicas en las comunidades que se encuentran sus tiendas, varios distritos tanto de Nassau como de Suffolk serán incluidos en las listas de devoluciones. El acuerdo logrado con la fiscalía estatal y la cadena de tiendas beneficiará hasta 724 distritos escolares en todo el estado. Las escuelas van a recibir $1 millón en tarjetas de regalo para comprar suministros. La investigación comenzó en 2009 cuando la oficina del Fiscal General comenzó a dar seguimiento al mercadeo de 50 por ciento de descuento en ciertos materiales, donde Michaels anunciaba sus "Enmarcados a la

Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead

incluyendo $1 millón para las escuelas públicas del estado

Redacción Noticia

21 - 27 de Septiembre del 2011

Medida" como un producto de la venta de al menos 104 semanas consecutivas. La ley prohíbe los especiales que nunca se terminan. Investigadores de todo el estado compilaron recortes de periódicos, anuncios de Internet, letreros en la tienda y carteles publicitarios anunciando enmarcados a la medida. Michaels se anunció en al menos una de estas formas todos los días durante dos años. Los anuncios declaraban que los marcos a la medida tenían por lo menos 50 por ciento de descuento o una cierta cantidad de dólares menos. Michaels ha acordado resolver la investigación mediante el pago de multas de $800,000 dólares, además de los $ 1millon a las escuelas públicas de Nueva York por violar la Ley General de Negocios (350-D) por publicidad engañosa. El caso y la investigación pertinente fue manejado por el Fiscal General adjunto Benjamin Bruce, bajo la dirección de la Fiscal General Adjunto a Cargo de la Oficina de Rocheste r, Debra Martin y el Fiscal General Adjunto para Asuntos Regionales, Martin J Mack.

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LOPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEIDA Layout Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESÚS RÍOS Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial Eliana López

elianalopez@noticiany.com

Votemos el 8 de noviembre Asambleísta Phil Ramos, 6o Distrito

New image, same Noticia By now, you probably have notice some changes in the design and size of our newspaper. With these changes we’re trying to make our content more appealing and readable, improve our image and remind you that we care about our readers and that we are always striving to give you the best. We’ve created a new local business section to keep you updated about the latest in local commerce and business, and for the next six weeks we will publish a special series in celebrating of

National Hispanic Heritage Month, articles will highlight the achievements of Latinos at a local level. You will notice in future editions improvements in some of our regular sections with a wider variety of articles written by local experts. What we haven’t changed is our commitment to give you the best local information and be a reliable source you can count on. Little by little we are trying to create a more versatile and consistent informa-

tion tool that you can use in your daily life. We are eager with the changes, and we hope you welcome them as well. Remember, Noticia will keep providing you with the best local content for free.If you wish to make a comment or suggestion about Noticia’s changes, feel free to send us an email or write your opinion in our Facebook Page. We look forward to reading all of your comments!

Nueva imagen, el mismo Noticia Para el momento en el que lea esto, probablemente se habrá dado cuenta de algunos cambios en el diseño y tamaño de nuestro periódico. Con estos cambios estamos tratando de hacer nuestro contenido más llamativo y más facil del leer, mejorar nuestra imagen y recordarle que usted nos importan nuestros lectores y siempre estamos probando nuevas formas para ofrecerle lo mejor. Hemos creado una nueva sección de negocios local para mantenerlo al día

con los más recientes eventos empresariales, y por este mes, estaremos incluyendo una sección especial celebrando el Mes Nacional de la Herencia Hispana, que incluirá una serie de artículos resaltando los logros de los latinos a nivel local. Notará en ediciones futuras mejoras en algunas de nuestras secciones regulares con una mayor variedad de artículos escritos por expertos. Lo que no hemos cambiado es nuestro compromiso por ofrecerle la mejor

información a nivel local y ser una fuente confiable que pueda utilizar en su vida diaria. Estamos entusiasmados con los cambios y esperamos que usted les de la bienvenida también. Recuerde, Noticia seguirá ofreciéndole el mejor contenido local gratis. Si desea escribir su opinión sobre nuestro cambio, lo invitamos a enviar un correo electronico o dejar su comentario en nuestra página de facebook. Esperamos recibir muchos comentarios.

ice un dicho que cuando el río suena, piedras trae y al parecer, según reportes de miembros de la comunidad así como de miembros del partido demócrata, los republicanos están desesperados y haciendo hasta lo imposible para que los hispanos y las minorías en general no voten este próximo martes 8 de noviembre. Como ya es tradición en tiempo de elecciones, mucha gente que no ve con buenos ojos el creciente poder político de los hispanos en Long Island están dispuestos a hacer todo tipo de trucos y triquiñuelas para oprimirnos o intimidarnos para que no votemos. En este caso, el objetivo es que los hispanos no salgan a votar ya que las encuestas tienen como favorito entre los hispanos al candidato demócrata, Steve Bellone. Hay que poner atención ya que, según reportes, miembros o grupos afines al partido republicano- el mismo partido de Steve Levy- en el condado de Suffolk estarán enviando correos y haciendo llamadas a casas de hispanos y otras minorías con la información incorrecta del día de las elecciones. Y es que la campaña sucia ya inició. Se tienen reportes de que algunos de los nuevos ciudadanos que se han intentando registrar para votar son intimidados con preguntas o se les piden requisitosinnecesarios hasta ilegales- que no son solicitados a ningún otro grupo. Pongamos atención, familia! En realidad es triste ver que algunos grupos en el condado todavía crean que la manera de avanzar es suprimiendo el voto de las minorías. Esos son los mismos grupos que después de las elecciones se llenan la boca diciendo que los hispanos y otras minorías no hay que ponerles atención ya que no votan. Además, lastimosamente no faltarán aquellos hispanos que saldrán a defender lo repudiable. Esos mismos que ahora le lavan la cara a Levy, no tardarán en salir hablando o escribiendo en defensa de los opresores argumentando cualquier disparate. Desde ya les decimos, la comunidad hispana está cansada de tanta idiotez e inventos. Estamos listos y nos hemos preparado para salir a votar y les demostraremos que esos grupúsculos no significan nada. Este próximo martes 8 de noviembre, los hispanos del condado de Suffolk tenemos la oportunidad de cambiar nuestra historia. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

Continúan protestas en Wall Street Por ello, esta jornada las operaciones en el parqué neoyorquino procedían con total normalidad, aunque en las

Nueva York, EFE

a Policía de Nueva York confirmó el lunes la detención de siete personas desde que el pasado sábado cientos de manifestantes tomaron las calles adyacentes a Wall Street, donde se muestran dispuestos a permanecer "durante meses" para protestar por la "avaricia" del sistema financiero. Un portavoz del Departamento de Policía de la Gran Manzana detalló hoy a Efe que dos hombres de 36 y 24 años fueron detenidos el sábado, cuando se inició la concentración bajo el nombre de "Occupy Wall Street", mientras que el domingo no hubo ninguna detención. Este lunes otras cinco personas fueron arrestadas por alteración del orden público, todas ellas con edades comprendidas entre los 24 y los 30 años, mientras participaban en un movimiento que está inspirado en la primavera árabe y los "indignados" en España y que por ahora no tiene planeada una pronta retirada. "No me voy a ir de aquí hasta que no se vaya la última persona", dijo a Efe Lorenzo Serna, uno de los manifestantes que lleva acampado desde el sábado en el

Universidad condena espionaje de la policía Nueva York, AP

L Unos doscientos jóvenes acampan a pocas cuadras de la bolsa de valores de Nueva York.

sur de Manhattan, donde se localizan la Bolsa de Nueva York y uno de los principales distritos financieros del mundo. Un día antes de que se convocara la concentración en Wall Street el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, había vaticinado que la frustración de los estadounidenses por los niveles de desempleo que tiene el país desde hace meses podrían llevar a protestas en las

calles contra el Gobierno. La Policía de Nueva York continúa sin ofrecer cifras sobre la participación en las concentraciones, aunque según los participantes y diversos medios locales este lunes había unas doscientas personas acampadas en la plaza Liberty, a cerca de una manzana de la Bolsa de Nueva York, ya que las autoridades cerraron las calles adyacentes al mercado de valores.

C H U B B U C K’S P HAR MACY “La Farmacia de los Hispanos” En esta ocasión especial, que resaltamos nuestras raíces, cultura e idioma; nos sentimos orgullosos de ser parte de la laboriosa comunidad hispana. Que la grandesa de nuestros corazones ensanche nuestras expresiones a través del mismo lenguaje español que nos dejó Cervantes ¡Que Viva el Mes de la Hispanidad! ▼ ▼ ▼ ▼

Prescripciones Médicas en Español Productos Hispanos ENTREGA Tarjetas en Español “G RATI S” Se revelan Rollos A DOM ICILIO

Se aceptan la Mayoría de Seguros: Unión y Medicaid AB I ERTO LOS 6 DIAS HASTA LA NOCH E LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA

51 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY

afueras del edificio los manifestantes cantaban "Todo el día, toda la semana, ocupa Wall Street".

5 1 6

379-3333

os catedráticos de Brooklyn College aprobaron una resolución de condena por la infiltración de la Policía de Nueva York para espiar a grupos de estudiantes musulmanes, destacando que esta acción atenta contra la libertad intelectual y los derechos civiles de tanto los alumnos como los profesores, dijo la universidad el lunes. El Consejo de Docentes de la universidad votó por unanimidad para condenar la acción, que fue parte de un amplio operativo para recabar información de inteligencia que la Policía de Nueva York ha organizado durante la última década para ayudar a la Agencia Central de Inteligencia (CIA).

La colaboración policial fue el centro de una investigación de The Associated Press, lo que hizo que la CIA demostrara si sus acciones violaron las leyes que prohiben a la agencia espiar a estadounidenses. "El uso de agentes encubiertos y la formación de informantes de la policía en un campus tiene un efecto escalofriante de la libertad intelectual necesaria para el desarrollo de una saludable comunidad académica", dice la resolución. La investigación de AP reveló que la CIA ayudó a la Policía de Nueva York a establecer una unidad para vigilar mezquitas, cafés y restaurantes frecuentados por musulmanes. También puso a policías encubiertos en grupos estudiantiles para escuchar las discusiones.

INMIGRACIÓN

21 - 27 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Sigue aumentando número de deportados La medida espera beneficiar a unos dos millones de jóvenes en posibilidades de calificar para el Dream Act, propuesta de ley que abriría un canal a la legalización de aquellos sin ciudadanía que cursen estudios universitarios o sirvan al Ejército. Alrededor de 11 millones 200 mil personas viven y trabajan en territorio nacional sin un estatus migratorio regular, en opinión del Pew Hispanic Center. En 2008, el 67 por ciento de los hispanos

votó a favor de Obama, pero una encuesta difundida este lunes por la consultora Gallup advirtió que el nivel de popularidad del presidente entre la comunidad latina estadounidense cayó hasta un récord negativo de 48 por ciento. El diario Washington Post comentó que la tendencia a la baja del voto hispano apunta a que ese grupo de 50 millones 500 mil habitantes (16,3 por ciento de la población, de acuerdo con el censo de 2010), puede tener un peso importante en los comicios de 2012.

SERVICIOS DE IMMIGRACION A BAJO COSTO O GRATIS* IMMIGRATION LEGAL SERVICES OF LONG ISLAND Somos una organización sin ánimo de lucro que provee asistencia de servicios de inmigración a inmigrantes detenidos o no detenidos. Ofrecemos todo tipo de servicio de inmigración tales como: Residencia, ciudadanía, reunificación familiar, asilo, TPS, NACARA, todo tipo de visas y renovación de las mismas. Llame para consultar su caso AHORA!

En deportaciones, Obama le toma ventaja a su antecesor George W. Bush, quien cerró sus dos períodos presidenciales con un millón 57 mil deportados.

Washington, PL

l Gobierno de Barack Obama deportó de Estados Unidos a casi un millón 600 mil inmigrantes ilegales en dos años y medio, según cifras actualizadas al cierre de la primera quincena de septiembre. La actual política del gobernante lo enfrenta no solo a las criticas de miembros de su partido y del bando republicano, sino también al des-

contento de un sector como el hispano, la mayor minoría y la de crecimiento más acelerado en Estados Unidos. Hasta el momento, el mandatario, envuelto en un complejo panorama interno, no ha cumplido su compromiso de un proyecto de ley sobre inmigración, lo que afirmó sería en su primer año en la Oficina Oval. El pasado 18 de agosto la Casa Blanca anunció una iniciativa para reducir las deportaciones.

10.000 víctimas de crímenes violentos obtuvieron visa "U" Washington, EFE El Gobierno dijo hoy que ha aprobado, por segundo año consecutivo, 10.000 visas "U" para víctimas de crímenes y violencia doméstica, que además cooperan con las autoridades para "llevar a los criminales ante la Justicia". "Dar protección migratoria a las víctimas de crímenes y a sus familiares mientras se respaldan los esfuerzos policiales para llevar a los criminales ante la Justicia, es de máxima importancia para la agencia y el público al que servimos", dijo en un comunicado el director de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), Alejandro Mayorkas. Las visas "U", creadas por el Congreso en 2000 en el marco de la Ley de Protección de Víctimas del Tráfico de Personas y de la Violencia, están reservadas para víctimas que "han sufrido sustancial abuso físico o mental y están dispuestas a ayudar a las autoridades policiales a investigar" esos crímenes. La USCIS dijo que, debido en parte a las campañas de educación sobre el asunto y las alianzas forjadas con las agencias policiales, la agencia federal alcanzó su límite anual de 10.000 visas por segundo año consecutivo

Casi finalizando el año fiscal USCIS afirmó haber recibido más de 13.000 solicitudes para esta visa.

(631) 617-5269

Nuestros abogados sólo ejercen en el área de inmigración y pertenecen a la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA). Además citas disponibles en New York City *Para las personas que califiquen según su situación económica y composición familiar. Visite nuestro sitio web w w w . i l s o l i . o r g ALTO A LA VIOLENCIA DOMESTICA, ABUSO SEXUAL Y TRAFICO HUMANO!!! SI USTED ES VICTIMA Y NECESITA ASISTENCIA GRATUITA, LLAMENOS AL TEL. 631-617 5269

Edificio State Farm 1044 Suffolk Avenue, 2do. piso Brentwood, NY 11717

CONSULTA GRATIS

Iglesia Luterana de la Encarnación 1553 Montauk Highway Bridgehampton, NY 11932

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

desde que comenzaron a emitirse en 2008. Según la USCIS, se trata de un "hito significativo" para este programa de visas, creado por el Congreso para mejorar la capacidad de las autoridades policiales para investigar y enjuiciar a los responsables de casos de violencia doméstica, violaciones, tráfico de personas, y otros delitos. Más de 45.000 víctimas y sus familiares han recibido visas "U" desde la puesta en marcha del programa, dijo USCIS en el comunicado. La USCIS dijo que reanudará el procesamiento y emisión de visas "U" el próximo 1 de octubre, cuando comienza el año fiscal 2012.

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

Los ricos pagarían más para solucionar déficit Washington, EFE

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, presentó un plan que, según él, recortará en casi 4 billones de dólares el déficit de Estados Unidos en diez años, mediante reducción de gastos -incluido el fin de dos guerrasy un aumentos de los impuestos para los más ricos. La propuesta que Obama lanzó con un discurso desde los jardines de la Casa Blanca contempla un incremento de los ingresos del Estado en 1,5 billones de dólares, procedente del aumento del impuesto para los individuos más acaudalados y la eliminación de la mayor parte de las exenciones que se les concedió durante la Presidencia del republicano George W. Bush. Otros aproximadamente 2 billones de dólares provendrán de reducciones en los gastos del Gobierno. Entre ellas se encuentran los 1,1 billones de dólares que ahora se gastan en las guerras de Afganistán e Irak, 580.000 millones en ahorros en los programas de asistencia sanitaria para la tercera edad, y unos 430.000 millo-

Aunque Obama afirma que la medida es justa, los republicanos no ven con buenos ojos un aumento en los impuestos.

nes en el servicio de la deuda nacional porque Estados Unidos, según el plan, tomaría menos préstamos. Aún antes de que Obama expli-

cara su plan, que pretende recuperar el apoyo de las clases medias de cara a su reelección en 2012, el Partido Republicano, que tiene mayoría en la

Cámara baja, expresó su rechazo. El domingo, en un programa de la cadena Fox de televisión, el representante Paul Ryan, republicano de Wisconsin

y presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara baja, sostuvo que a Obama le anima un espíritu de "lucha de clases", lo que puede ser bueno, dijo, para sus aspiraciones políticas, pero resulta "nefasto" para la economía. "Esto no es lucha de clases", le replicó hoy Obama. "Esto es matemáticas. Es simplemente una cuestión de equidad que pidamos que todos paguen su cuota justa". La recesión económica entre diciembre de 2007 y junio de 2009 agravó el desequilibrio fiscal por la caída de las recaudaciones y los incrementos de gastos en programas sociales como el subsidio por desempleo, la atención médica de personas sin seguro de salud, los cupones de alimentos y el subsidio a viviendas. En el período fiscal 2009 el déficit fue de 1,3 billones de dólares, equivalente a casi el 10 % del producto interior bruto (PIB). En el año fiscal 2010 cayó al 8 % del PIB. Está previsto que el año fiscal de 2011, que cerrará el 30 de septiembre, registre un déficit de aproximadamente 1,6 billones de dólares que equivale al 11 % del PIB.

FBI reporta menor delincuencia en el 2010 Programas armamentistas no tendrán recortes L L Washington, AP

os delitos violentos en Estados Unidos disminuyeron 6% durante el 2010, mientras que las infracciones contra la propiedad bajaron por cuarto año seguido al descender 2,7%, informó el lunes el FBI. A escala nacional, fueron denunciados a las autoridades aproximadamente 1,2 millones de ilícitos con violencia en el 2010 y unos nueve millones de delitos contra la propiedad. El envejecimiento de la población, una mejor policía y un mayor número de delincuentes en las cárceles han contribuido a reducir las tasas de los delitos, según criminólogos. El robo descendió 10%, la violación bajó 5% y el homicidio, el asesinato y la agresión agravada disminuyeron más de 4%. Cada uno de los tipos de delitos contra la propiedad se redujeron en el 2010. La reducción más significativa, de 7,4%, ocurrió en los robos de vehículos. Los robos a

Las nuevas cifras representan la cuarta reducción anual consecutiva.

casa decrecieron 2% y los hurtos disminuyeron 2,4%. "Lo último que deberíamos hacer es darnos por satisfechos y decir 'misión cumplida', y luego transferir los recursos a otros sectores", consideró el criminólogo James Alan Fox, de la institución Northeastern University. "Eso no resolvería el problema de la delincuencia. Solamente se controlaría. Sin un apoyo suficiente a la labor policial y la prevención del delito, los números podrían volver a crecer".

AFP

El secretario estadounidense de Justicia, Eric Holder, dijo que los fiscales y los agentes federales han colaborado con las autoridades policiales de estados y condados para aumentar la participación de la comunidad en la protección de los vecindarios. Desde que la economía comenzó a desacelerarse en el 2007, surgió la expectativa de que la delincuencia se elevaría al incrementarse el desempleo. Pero las cifras del 2010 parecen descartar una vez más esa noción.

a Fuerza Aérea de Estados Unidos prometió el lunes "proteger" los costosos programas armamentistas a pesar de las presiones presupuestarias, al señalar que el país necesita el avión de combate F-35, un bombardero de largo alcance y otras aeronaves. Si bien reconoció la necesidad de reducciones al presupuesto de defensa, el secretario de la Fuerza Aérea, Michael Donley, procedió a enumerar varios programas muy costosos que no fueron objeto de negociación. "Hay ciertas capacidades que protegeremos. Aplicaremos el mejor juicio militar para oponernos a reducciones que podrían causar daños irreparables", dijo Donley durante un discurso a miembros retirados de la Fuerza Aérea. La actitud de firmeza de Donley se

Estados Unidos necesita armamentos como aeronaves de combate F-35

presenta cuando el Pentágono intenta defenderse de posibles recortes profundos en su presupuesto por parte de los legisladores. El jefe civil de la Fuerza Aérea también abogó por el mantenimiento de los fondos previstos para un bombardero de largo alcance, satélites espaciales, fuerzas nucleares y aviones no tripulados, entre otros.

Estudiantes lucha en Torneo Apertura mexicano P|18

Vuelve a sonreir Red Bulls gana en Dallas y piensa en los playoffs Pág. 17 Polémico knockout en Mayweather sobre Víctor Ortiz P|27

• • • • • • • • • •

5’ x 5’ 5’ x 10‘ 5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’ 10’ x 40’ 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• • • • • •

5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

DEPORTES

21 - 27 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Rompen mala racha: Dallas 0 - NYRB 1 Hartman, Zach Loyd (Bobby Warshaw, 81’), Ugo Ihemelu, George John, Jair Benitez, Jackson, Daniel Cruz (Fabian Castillo, 53’), Daniel Hernandez, Andrew Jacobson (Maykel Galindo, 65’),

Ricardo Villar, Maicon Santos. DT: Schellas Hyndman. - New York Red Bulls: Frank Rost, Carlos Mendes, Stephen Keel, Tim Ream, Chris Albright, Joel Lindpere,

Dax McCarty (Stephane Auvray, 89’), Teemu Tainio, Dane Richards, Juan Agudelo, Luke Rodgers (Mehdi Ballou- chy, 46’). DT: Hans Backe. - Arbitro: Jair Marrufo.

El “Torito” Rodgers le dio el triunfo a New York Red Bulls después de dos meses.

l delantero inglés Luke Rodgers marcó a los 36 minutos en Frisco, Texas ,y los New York Red Bulls aguantaron para derrotar 1-0 al FC Dallas y acabar con una serie de ocho partidos sin victorias. Los Red Bulls, que viajaron sin su goleador el francés Thierry Henry, alcanzaron de momento el último lugar de la postemporada de la MLS con 36 unidades, las mismas de los Timbers de Portland. La victoria visitante es clave porque se dio a pesar de las ausencias de los titulares como el lateral “Tico” Roy Miller, el defensor mexicano Rafa Márquez y el carrilero europeo Jan Gunnar Solli que arrastraban tarjetas amarillas y lesiones. Sin embargo, Red Bulls fue un equipo muy ordenado y aplicado tácticamente, hecho que

le garantizó los tres puntos en territorio texano. El “Torito” Rodgers le dio el triunfo a los “Taurinos” en la liga estadounidense desde el pasado 6 de julio después de haber sido baja por una lesión de fascitis plantar. El tanto neoyorquino vino tras buena acción del juvenil atacante Juan Agudelo para que Rodgers defina ante el portero local Kevin “El gato” Hartman. “Sabíamos que FC Dallas era un equipo muy complicado en su casa, pero planificamos el juego para no darles ventajas y tratar de aprovechar un descuido de ellos para anotar y así sucedió", dijo Agudelo al término del juego en el Pizza Hut Park.

Así alinearon -

Dallas: Kevin

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

México: Estudiantes suma y Pumas puntea or la fecha 9 del Torneo de Apertura 2011 de México, los Estudiantes de la UAG consiguieron un importantísimo resultado en la jornada 9 del Torneo de Apertura 2011, al derrotar como visitantes a los Xolos de Tijuana en la cancha del Estadio Caliente, casa de los fronterizos. Hugo Roberto Colace puso el uno por cero para los Estudiantes a los 53 minutos, ampliando el marcador Herculez Gómez a los 91’. Con este resultado, los universitarios son novenos de la Tabla General con 12 unidades en su poder, mientras que, los fronterizos son décimo séptimos con solamente 6 puntos de 27 posibles. Tijuana visitará el próximo domingo por la tarde a las Águilas del América, en

Los muchachos de la UAG superó como visitante a Xolos en Tijuana.

Honduras: Olimpia colíder l popular club Olimpia es el nuevo líder del Campeonato Apertura hondureño al apabullar 4-1 al Vida, mientras que el campeón, Motagua, cayó por 1-2 ante el Victoria y quedó sepultado en el último lugar, con cuatro puntos. Los albos del Olimpia ganaron con goles de Bryan Beckeles, Fredickson Elvir (dos) y el uruguayo Ramiro Bruschi. La recuperación del Olimpia, que dirige el argentino Danilo Tosello, es más notoria en cada partido, además de ser el equipo que menos goles ha recibido, dos en siete juegos, contra once a favor y un partido menos que el Marathón, que después de un inicio vertiginoso y de estar en primer lugar durante siete fechas, ha comenzado a ceder terreno. En la octava jornada del torneo el Olimpia asumió el liderato con un juego menos, aunque con el Marathón están empatados en 16 puntos y en diferencia de goles. En cambio el Motagua, que el pasado viernes separó a su entrenador, Ramón Maradiaga, perdió por 21 ante el Victoria, que hizo el gol del triunfo en el último minuto del partido. Las Águilas del Motagua, que con dos partidos menos han caído al

tanto que, Estudiantes recibirá un día antes la visita de otro equipo capitalino, la de los Pumas de la UNAM. Ambos juegos correspondientes a la jornada 10 del Torneo de Apertura 2011. El Clausura 2011 presentaba a los Pumas de la UNAM, a la postre campeones, como líderes de la justa con 21 puntos, seguidos de cerca por Monarcas y Tigres que sumaban 18. Al fondo se encontraban los Gallos Blancos de Querétaro y los Jaguares de Chiapas, ambos con 8. Hay un triple empate en el liderato general, siendo los Jaguares de Chiapas, la Máquina Celeste de Cruz Azul y las Chivas Rayadas de Guadalajara quienes suman más unidades que cualquier otra escuadra, con 17. Los últimos en el A11 son los Zorros

del Atlas, con 5 puntos.

Nuevo jefe emplumado Alfredo Tena se incorporó al trabajo con el América tras ser presentado como el nuevo Director Técnico del conjunto azulcrema sustituyendo al chileno Carlos Reinoso, que dejó al equipo entres los últimos tres puestos de la tabla general. El “Capitán Furia” tiene la difícil misión de llevar a los de Coapa a la Liguilla en busca del título de este Apertura 2011. El nuevo estratega de las Águilas ya tenía una labor interesante en el América ya que después de haber sido nombrado Auxiliar Técnico en 2006 cuando trabajó junto a su hermano, Luis Fernando, Alfredo Tena se incorporó como Jefe de la Cantera en el club.

El Salvador: FAS arrebata cima al Alianza l club FAS le quitó el liderato del Torneo de Apertura salvadoreño al al Alianza tras vencerlo 1-2 en la fecha 8, en la que el Isidro Metapán también saltó al segundo puesto al derrotar 1-3 al Universidad de El Salvador (UES). FAS alcanzó 15 puntos y el Isidro Metapán 14, ambos invictos, mientras que el Alianza cayó al tercer lugar con 13, en un mal debut de su nuevo entrenador, el serbio Vladan Vicevic, sustituto del argentino Roberto Gamarra, que renunció hace unos 10 días. Williams Reyes y Emerson Véliz anotaron los goles del equipo santaneco, y el brasileño Leonardo da Silva descontó para Alianza, en un partido afectado por el mal estado del césped del estadio Cuscatlán de San Salvador a causa de las lluvias. En tanto, los 'caleros' del Metapán también sacaron un triunfo como visitantes sobre el UES, por 1-3, en la capital salvadoreña, con goles de Ricardo Alvarado, Alfredo Pacheco y el uruguayo

Los albos golearon al Vida en la 8va. jornada del Apertura. último lugar con apenas cuatro puntos en seis partidos, volvieron a mostrar su juego rápido y agresivo, pero sin poder definir. Oscar Oliva y David Velásquez anotaron por el Victoria, que dirigido por el español Carlos Cantarero ha venido de menos a más, en tanto que por el Motagua descontó Jerry Bengtson, quien ha convertido cuatro de los cinco que lleva el equipo, ahora dirigido por Luis Reyes, quien era asistente de Maradiaga. En tanto, el equipo que era líder,

el Marathón, sufrió su segundo revés consecutivo, esta vez por 1-3 ante el modesto Atlético Choloma, que salió del último lugar de la clasificación. El uruguayo Oscar Torlacoff, Juan Carlos Raudales y Franco Güity anotaron los goles del Atlético Choloma, mientras que el Marathón descontó con un autogol de Wilfredo Barahona, de su rival de turno. En otros resultados, el Necaxa cedió un empate 1-1 al Platense mientras que el Real España y el Deportes Savio empataron a dos.

Paolo Suárez. César Larios marcó la diana de los universitarios, que se mantienen con nueve puntos en la quinta posición. En otros resultados Shawn Martin firmó el empate a dos que el Águila obtuvo como local frente al Vista Hermosa, que anotó por Walter Soto y Moisés Hernández, de penalti. A su vez, Luis Ángel Firpo ganó 2-3 al colista Juventud Independiente que sigue hundido con apenas tres puntos. Y Once Municipal y el Atlético Marte igualaron 1-1 con anotaciones del jamaicano Sean Fraser y Danis Ramírez, respectivamente.

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 23 AL JUEVES 29 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

Mayonesa

Pastas

Agua Servilletas Nirvana Spring Water

San Giorgio

Delicate Touch

Spaghetti, elbows, rotelle ó cut ziti Caja 16 Oz.

Paq. Ct. 200

$ 99

5/$

Caldos

Arroz

Super A Cont. 30 Oz.

Lata 14 OZ.

$ 99

2/$

$ 99

Papa Seca

Café

Helados

Frijoles Goya

Arroz Carolina Grano largo Bol. 10 Lb. Límite 2

Paq. 24 Bot. 16.9 Oz. +Dep. - Tax. Límite 3

Leche Condensada

Tierra del Inca

Magnolia

College Inn

Goya

Super A

Amarillo Caja 8 Oz.

Etiqueta Azul - Pink, red kidney, black, chick, roman, pinto small, red y white. No incluye bajo en sal Lata 15.5 Oz.

Folger’s

Lata 14.5 Oz. Límite 6

Paq. 14 Oz.

Instant Reg. Jara 8 Oz. Límite 3

Cont. 128 Oz.

2/$

4/$

2/$

$ 99

Salsa para Spaghetti

Papel Toalla

Jugos

Jugo

Pizza

Sparkle

Kool Aid Jammers

Tropicana

Jenos

Pure Premium Cont. 59 Oz.

Paq. 6-7 Oz.

$ 99

$ 99 ¢

Ragu

Paq. de 10

Jara 45 Oz. Límite 3

Paq. 8 rollos Límite 2

$ 99

$ 79

Pollo Entero

Shoulder London Broil Lechuga

Perdue

Black Angus Beef

Fresco, Grado A

99 $ 79 1 $ 79 2

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Country Fresh Grado A, Sin hueso

LB.

2 $ 99 1 $ 99 4

Roja o verde

LB.

Pechuga de Pollo

$ 99

California

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado Fresco Center cut SHOULDER LOIN END O RIB END $1.79 LB. COMBINATION PACK 1.89 LB.

Pepinos Verdes Largos

LB.

Top Sirloin Steaks

Mangos

Black Angus Beef

Imported

CENTER CUT $2.99

LB.

Sin Hueso, Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

2 99

Melones

99 5/$ 2 4/$5 ¢

Western Vine Ripened

CABEZA

1st Cut Chuck Steaks Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Extra Large

$ 99

C/U

Baby Carrots California Crisp

5 99¢

4/$

BOL 1 LB.

Peras Barlett Northwest

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

ART BY NH02022

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

Tel:(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

* Bebidas naturales típicas salvadoreñas y batidos * Cervezas nacionales e importadas * Especial de la casa: Langosta con carne asada, pechuga y camarones * New York Steak * Ensalada de la casa Serán atendidos cordialmente * Las mejores pupusas por simpáticas señoritas del área * Tacos y mucho más

ABIERTO LOS 7 DIAS

756 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY. (631) 436-5332

www.noticiany.com

DEPORTES

21 - 27 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

Kurt Pellegrino ante Pitbull en NJ l ex peleador de UFC y originario de Point Pleasant, Nueva Jersey, Kurt Pellegrino, realizó su regreso a Atlantic City – el lugar de nacimiento de su carrera en las artes marciales mixtas – y dio a conocer que se unirá a Bellator para pelear contra Patriky “Pitbull” en el evento principal de Bellator 59 este 26 de noviembre en el Caesars de Atlantic City. La pelea será transmitida EN VIVO por MTV2, español por MTV Tr3s y sin interrupciones comerciales en HD por EPIX. “Tuve la opción de pelear en el Boardwalk Hall o pelear en el Ballroom del Caesars y elegí el Caesars”, dijo Pellegrino. “Quiero que Patricky se sienta sofocado. Quiero sofocarlo antes de tomarlo por la espalda y estrangularlo. Voy a meter a mil familiares y amigos en el Ballroom y quiero que sienta la presión. Va a ser la pelea más importante de su vida”.

Tremendo reto El cinta negra en jiu-jitsu brasilero, de 32 años, sostiene un récord profesional de 16-6 y ha vencido a peladores tan notables como Josh Neer, Thiago Tavares, Mac Danzig, Fabricio Camoes y Junior Assuncao. El emocionante veterano había estado fuera de la jaula por seis meses y se tomó un tiempo libre para estar con su esposa y sus dos hijos. Ahora este perpetuo contendiente puede ver cuán importante es también la pelea en su vida. “Fue como en Rocky II cuando Adrian despertó de su coma y le dijo a Rocky que ‘ganara’”, dijo Pellegrino. “Estaba retirado,

Pellegrino, oriundo del sur de Jersey, regresa a Atlantic City el 26 de noviembre para su debut Bellator contra Patricky Pitbull (en la foto).

sentando en casa viendo videos con mi hijo pero al mismo tiempo estaba entrenando y estaba en buena condición cuando mi esposa se me acercó y dijo ‘si quieres regresar, hazlo’. Antes de eso, me sentí mal por haber estado entrenando lejos y haberme perdido de las primeras palabras de mi hija, no haber cambiado pañales, etc. Estaba muy contento de poder estar ahí ahora para los momentos más importantes de mi hijo, pero el hecho de que mi familia apoye mi regreso a la pelea significa todo para mí”. Después de dos derrotas seguidas con una rodilla lesio-

Las Oficinas Legales de

nada, Pellegrino dice que se encuentra 100% sano y está listo para darle un gran espectáculo a sus fans en casa. “Me retiré de la pelea y no pensé que fuera a volver a hacer esto más. Siento que este es el lugar correcto para hacer todo lo que quiero y para ir hacia donde deseo. Puedo lograr el camino de mi visión a mi manera y por eso escogí a Bellator. Mi familia viene antes que todo y Bellator lo entiende. Quise esperar hasta que pudiera pelear en Atlantic City y Bellator me está dando esa oportunidad – así que no podría estar más contento”. Para mayor información, visite

Bellator.com. El siempre peligroso “Pitbull” ha ganado cinco de sus últimas

seis peleas con cuatro finales, pero Pellegrino siente que esa será su casa y su momento.

Crédito neoyorquino L a noche también presentará el regreso del prodigio polaco Marcin Held, quien entrará en la jaula Bellator buscando la victoria contra el ex peso ligero de UFC Phillipe “The Filipino Assassin” Nover. Con sólo 19 años de edad, Held lleva ya un impresionante récord de 11-2 con victorias sobre oponentes que casi le doblan la edad. Con una cinta marrón en jiu-jitsu brasilero y

con un deseo constante de marcar el ritmo en cualquier pelea que entre, Held será un reto único para Nover. Originario de Nueva York y ex finalista de The Ultimate Fighter, Nover realizará su debut promocional en Bellator 59. Peleando en Brooklyn, “The Filipino Assassin” buscará impresionar a las cabezas de Bellator y a los fieles de Atlantic City con una victoria dominante.

EDWARD HORN, Esq.

¡Trabajamos para Tí! Representación Legal con más de 15 años de experiencia.

Edward Horn

TODO TIPO DE ACCIDENTES:

MALAPRÁCTICA MÉDICA:

• • • • • • •

• Muerte ilícita • Negligencia médica

Accidentes de autos Accidentes de Motocicletas Accidentes Peatonales Reclamaciones de Seguros Deslices y Caídas Compensación de trabajo Ataques de animales

LEYES MATRIMONIALES: • Divorcios

HABLAMOS ESPAÑOL

INMIGRACIÓN • Notario Público

35A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 ~ Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205 ~ Email: edhornesq@optimum.net

21 - 27 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

IS GRAT al día 7 24 Horas semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country Rd., R Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

Y NIR ’S A A Unisex Beauty Salon ABIERTO 7 DÍAS • • • • • • • •

Yani (1ra. de la der.) le hace saber a sus clientes que estará atendiendo en su nuevo salón

COLOR RAYITOS CORTE DE CABELLO PARA DAMAS LAVADO Y SECADO ALISADO DE CABELLOS ROLOS SET PEINADOS WAXING DE CEJAS, ETC.

80 Main St., Suite #4, Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 307-9488 / (516) 425-6117

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

EL ALCALDE ANDREW HARDWICK cordialmente los invita a participar en la celebración del

Jueves 6 de Octubre del 2011 de 5:00 P.M. a 9:00 P.M. en el gimnasio del Centro Recreativo de Freeport, 130 East Merrick Road, Freeport, N.Y. 11520

• Dr. Jacqueline Delmont

• Luis Carlos Velasquez Pintor

Doctora Internista

• Juan Carlos Ponce

• Alma G. Rocha

Presidente de Carlos Laboratories

Asistente Principal de la Escuela Bayview Avenue en Freeport

• Eldia Gonzalez Directora de Nassau County C.A.S.A.

• Emilio Alfaro Ruiz Fundador de La Tribuna Hispana

• Pastor Basilio Rodriguez Pastor de la Iglesia Evangélica de Freeport

Después de la ceremonia habrá música, comida y refrescos Patrocinado por La Villa de Freeport

Alcalde Andrew Hardwick y los Concejales Robert T. Kenneidy, Willam H. White, Jr., Jorge A. Martinez y Carmen Julia Piñeyro

Para más información por favor contactar a Daihana Torres Lopez al Tel. (516) 377 - 6884 ó Cell. (516) 906 - 3130

DEPORTES

21 - 27 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Tejada impulsa a los NY Mets l panameño Rubén Tejada impulsó cuatro carreras el domingo, mientras que Lucas Duda conectó un cuadrangular contra Craig Kimbrel en el noveno episodio para que los Mets de Nueva York batieran 7-5 a los Bravos de Atlanta. Atlanta, que arrancó el día con una ventaja de cuatro juegos y medio sobre San Luis en la carrera por el comodín de la Liga Nacional, perdió dos de tres frente a los Mets, que habían llegado con una racha de seis derrotas al hilo. Nueva York se fue de 6-4 en Atlanta este año, su primer registro ganador en el Turner Field desde 2008. Tejada puso adelante a los Mets 4-1 con un doblete de tres carreras en una cuarta entrada de cuatro anotaciones. Luego que el bateador emergente venezolano Ronny Paulino recibió pasaporte con las bases llenas en el octavo episodio contra Jonny Venters (6-2) y el partido empatado a 5, Tejada pegó un sencillo para darle la ventaja final a los Mets. El jonrón de Duda fue apenas el segundo que permite Kimbrel, el líder en salvamentos de la Liga Nacional. Tim Byrdak (2-0) ganó a

Los metropolitanos barrieron 7-5 a los Bravos de Atlanta.

pesar de permitir un sencillo productor en la séptima a Freddie Freeman, quien ha estado en una racha de 15-0. El panameño Manny Acosta consiguió cuatro outs para anotarse su segundo salvamento en cinco oportunidades. Por los Mets, el panameño Tejada de 4-2 con cuatro carreras impulsadas. Los dominicanos José Reyes de 1-0 con una carrera anotada; y Paulino con una carrera impulsada sin turno oficial al bate. Por los Bravos, los venezolanos Martín Prado de 6-1; y Alex González de 5-2 con dos carreras anotadas y una impulsada. Por otro lado, se anunció que Mike Pelfrey es el nominado de los Mets para el Premio Roberto Clemente. Los fanáticos pueden emitir su voto y apoyar a Pelfrey entrando al sitio web losmets.com.

Yankees caen frente Azulejos ariano Rivera no tuvo el domingo la oportunidad de llegar al récord histórico de rescates luego que Adam Lind pegó dos jonrones en respaldo de Brandon Morrow y los Azulejos de Toronto vencieron 3-0 a los Yankees de Nueva York.

Al día siguiente que empató el récord de Trevor Hoffman con su salvamento número 601, Rivera no llegó a salir al campo. Morrow (10-11) permitió cuatro imparables, todos sencillos, en ocho entradas. Además, ponchó a ocho y dio un boleto. Venía de 0-4 en seis

aperturas desde que venció a Seattle el 17 de agosto. El dominicano Frank Francisco permitió un doble a su compatriota Eduardo Núñez en la novena, pero se las arregló para lograr su 16to salvamento en 20 oportunidades. Francisco ha concretado 11 de sus 12 últimos intentos de rescate.

Mayweather noquea a Ortiz con polémica l boxeador estadounidense Floyd Mayweather Jr. mantuvo su calidad de invicto al vencer por nocaut efectivo a Víctor Ortiz con un golpe de derecha en el cuarto asalto en el combate realizado en el MGM de Las Vegas, Nevada. Esta fue la 42da victoria consecutiva de Mayweather en el terreno profesional. El golpe vino justo después de que ambos boxeadores se abrazaron en el centro del cuadrilátero tras un cabezazo de Ortiz que claramente molestó a Mayweather. Mientras se separaban, Mayweather lanzó una potente derecha que envió a Ortiz a la lona, para recibir el conteo mientras intentaba ponerse de pie. Fue un espectacular desenlace de una pelea que Mayweather dominaba hasta que Ortiz le dio un cabezazo al parecer de manera intencional mientras se encontraban en una esquina. Luego que el réferi Joe Cortez los separó y le quitó un punto a Ortiz, ambos se enfrentaron en el centro del cuadrilátero para continuar las acciones.

Tras un breve abrazo, Mayweather lanzó una izquierda y luego la derecha que derribó a Ortiz.

Chávez Jr. vs. Canelo en abril El combate entre los campeones mundiales mexicanos Julio César Chávez Jr y Saúl “Canelo” Álvarez se programará en el mes de abril próximo en sede por anunciar, mencionó Richard Schaeffer, brazo derecho del promotor Oscar de la Hoya. El director ejecutivo de la empresa “Golden Boy Promotions” mencionó que la esperada pelea entre el sinaloense y el jalisciense será televisada en el sistema de Pago Por Evento y espera se concreten negociaciones. Julio César Chávez Carrasco (43-0-1, 30 nocauts) ostenta el cinturón mundial de peso medio del CMB y “Canelo” Álvarez (38-0-1, 28 kos) es dueño de la corona superwelter CMB, por lo que sería un choque de imbatidos.

Con imprevisto golpe de derecha terminó el combate en el MGM de Las Vegas.

DEPORTES

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

No se hicieron nada en ida de Semis Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Liga de Fútbol de Port Washington inició el último domingo su etapa semifinal. Esta ronda, que es a partidos de ida y vuelta, reflejó la paridad de fuerzas en ambas llaves debido a los sendos empates que se registraron. Los juegos entre Villa Nueva vs. Maracaná y Port Washington FC vs. Great Neck FC finalizaron en este primer capítulo sin abrirse el marcador. El Maracaná, de Ho- racio Hernández, enfrentaba al Villa Nueva, de Hebert Yanes. Los obrajuelenses contaban entre sus refuerzos con la presencia del gran Josué De Pinedo, mientras que sus rivales tenían al habilidoso Terry Alas. Este juego estu-

El Port Washington FC tiene como rival al Great Neck en la semifinal.

vo para cualquiera, pero el 0-0 no se pudo romper en estos primeros noventa minutos y esto se resolverá el próximo domingo.

Sin grito de gol

El Port Washington-Great Neck, una llave con sabor a revancha.

El Villa Nueva está involucrado con el Maracaná en la etapa semifinal.

La otra llave generaba mucha expectativa, puesto que una semana atrás el Great Neck le había propinado una paliza al Port Washington FC, que para muchos pareció extraña. En esta oportunidad los del Great Neck con sus dos refuerzos, Rolando Zelaya y Luis Pereyra, estuvieron a punto de repetir, sino una goleada, al menos llevarse la vic-

toria. Esto fue debido a que el Port Washington se complicó cuando Walter Rodríguez vio su segunda tarjeta amarilla y se tuvo que ir del terreno de juego. Esta situación hizo pensar en un triunfo del Great Neck, pero los muchachos de Lester Rodríguez persistieron hasta el final y también esta llave se quedó sin el grito de gol en su juego de ida. Después de haber visto estos dos encuentros se podría decir, a menos que se produzca algo inesperado, que el título de esta temporada está para cualquiera de estos cuatro equipos.

Juegos de vuelta Los partidos de vuelta se jugarán en el mismo escenario, el Schreiber School, ubicado sobre la 101 Campus Dr, en el mismo Port Washington (NY 11050) este domingo 25. Hasta estas instancias es Nelson Guardado, del Club Deportivo Villa Nueva, el máximo goleador del certamen con sus 13 dianas. Y en lo que se refiere a la valla menos vencida, el Port Washington FC lleva la ventaja de dos goles ante el Villa Nueva (16-18).

Nelson Guardado es actualmente el máximo goleador de la PWSL.

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

CONVIERTASE EN UNA TÉCNICA DE UÑAS EN SOLO 8 SEMANAS • Cursos de 250 horas • Día y noche disponibles • Aprenda manicure, pedicure, diseño de uñas • Envolvimiento de uñas • Extensiones de uñas con liquido y polvo • Uñas con gel • Arte de uñas

PISTA DE BAILE

TECNOLOGÍA DE UÑAS

BAÑOS PORTATILES

La industria de las uñas ha explotado en estos ultimos años y la necesidad por técnicos calificados ha continuando incrementandose. Nuestro curriculum, en Gloria Francis es diverso. Las muchas disciplinas que ofrecemos ampliarán tu creatividad e impulsarán tu profesión como una técnica en uñas o artista de uñas.

DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

¡ATENCIÓN!

Educando a nuestros alumnos en cuidado de la piel, uñas y comestología por más de 25 años Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

Inscríbete ahora para nuestras clases de verano

SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

Gloria Francis esta ahora usando OPI NAIL KITS

Phone: (516) 822-5546

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801

• Fax: (516) 931-8323

E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Web Address: www.GloriaFrancis.com

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Las clases son dadas en inglés

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte

24 semana días a la de a c en so ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

SEPT. 24 11- 4pm

FREE EVENT EVENTO GRATUITO DR.HEALTH E. HOUND + FUN ACTIVITIES

FREE HEALTH SCREENINGS

DOOR PRIZES* * while supplies last.

250 FULTON AVE., HEMPSTEAD, NY 11550

NYS-sponsored health insurance programs. For more information about Medicaid Managed C are and F amily H ealth P lus in N ew York C ity and N as s au, S uffolk, C ayuga and Madison counties, contact New York Medicaid Choice at 1-800-505-5678.

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

21 - 27 de Septiembre del 2011

Latinoamérica ante la ONU El 40% de las tierras del mundo son áridas o semiáridas y 2.000 millones de personas dependen de esas superficies para su subsistencia.

Agencia, Xinhua

a Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el principal órgano de la ONU que representa a sus 193 estados miembros, comenzó este martes una reunión de alto nivel sobre desertificación, degradación de la tierra y sequías, con el objetivo de impulsar acciones mundiales para revertir la desertificación.

Más de 100 jefes de Estado y de gobierno participan en la reunión de alto nivel. Uno de los principales temas de debate en la reunión será el establecimiento de un panel científi-

co global para fortalecer las conexiones entre la comunidad científica y la Convención de la ONU para el Combate de la Desertificación (UNCCD). La desertificación gana terreno en el mundo pero no es una fatalidad, y mucho depende de la política seguida por los gobiernos, afirmó el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon en el marco de su discurso inaugural. "Tomemos hoy en día la resolución de revertir la tendencia. En forma contraria a una percepción muy expandida, no todas las tierras áridas son estériles", dijo Ban.

"Una acción oportuna de nuestra parte puede liberar esas riquezas y aportar soluciones", agregó el jefe de la ONU. Ban presentó ciertos casos de éxito, entre ellos "la restauración de antiguas terrazas en los Andes de Perú o la plantación de árboles para frenar el avance de las dunas del Sahara". Asimismo, el secretario argentino de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Alberto D'Alotto, recordó que en el territorio de su país "se halla ocupado en un 75% por zonas áridas y semiáridas", que a su vez "producen el 50% de la riqueza" nacional. La cuestión de la desertificación concierne la desaparición de tierras donde las poblaciones tenían la capacidad de plantar o criar ganado, y que se han convertido en zonas áridas en las que viven unas 2.300 millones de personas en casi 100 países, según la ONU. Gracias a las campañas de información se espera de que aquí a 2018 el 30% de la población mundial esté al tanto del problema de la desertificación y degradación de los suelos.

2 mil brasileños se manifiestan contra corrupción Río de Janeiro EFE, AFP

ás de 2 mil personas se manifestaron este martes en el centro de Río de Janeiro contra la corrupción como origen de muchos de los males de Brasil, en una movilización ciudadana convocada por medio de las redes sociales, la cual esperaba reunir 30 mil ciudadanos. Esta es la segunda manifestación, convocada a través de las redes sociales por movimientos sin adscripción política, en las últimas dos semanas. El 7 de septiembre,

día de la independencia de Brasil, cerca de 30.000 personas protestaron en Brasilia contra la corrupción en Brasilia. Los movimientos ciudadanos surgen en medio de continuos escándalos de corrupción en la administración de la presidenta Dilma Rousseff, que costaron el cargo a cuatro de sus ministros en 100 días. El último fue el de Turismo, Pedro Novais, acusado de pagar a empleados domésticos con dinero del Congreso. Un grupo de bomberos de Rio, vestido con su tradicional rojo,

acompañaron la concentración con animadas consignas en contra del gobernador de Rio de Janeiro, Sergio Cabral, a tres meses de la insólita operación que terminó con el arresto de 439 funcionarios por protestar por mejoras salariales. En siete años, de 2002 a 2008, la corrupción costó a Brasil el equivalente a la economía de Bolivia, 40.000 millones de reales (23.300 millones de dólares), indicó un reciente estudio de la Fundación Getulio Vargas publicado por el diario Folha de Sao Paulo.

www.noticiany.com

Seis sismos alerta a Guatemala Santa Rosa padece desde el pasado 19 de julio un denominado enjambre sísmico, con más de cuatro mil temblores registrados.

Agencia, EFE, AP

ste lunes el temor se apoderó E de los habitantes de Guatemala que padecieron una cadena de seis sismos que sacuden la zona del departamento de Santa Rosa. Muchos pobladores se instalaron en tiendas de campaña al aire libre el lunes por la noche ya sea a causa de daños en sus viviendas o por el temor de que la tierra siguiera temblando después que se produjeron cuatro sismos en menos de dos horas. Los cuatro sismos, el más fuerte de 5.8 de magnitud, causaron el lunes por la tarde por lo menos un muerto debido al colapso de paredes, según informaron las autoridades. Otras tres personas fueron reportadas como desaparecidas.

El presidente Alvaro Colom hizo una exhortación a la calma después de que los temblores sacudieron una zona ubicada a 51 kilómetros (30 millas) al sureste de la capital, Ciudad de Guatemala, según informó el Servicio Geológico de Estados Unidos. Rafael Abreu, geofísico del Servicio Geológico de Estados Unidos, informó que los cuatro sismos estaban conectados a la misma falla geológica que recorre el área. En Culiapa al menos 400 edificios fueron desalojados debido a que sufrieron daños. En la capital Ciudad de Guatemala, la localidad más poblada del país, muchos edificios fueron desalojados pero no se reportaron víctimas ni daños graves.

Cáncer aleja a Chávez de la TV E l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha reducido sus apariciones televisivas desde que hace tres meses pasara por el quirófano por un cáncer que le ha obligado a cambiar hábitos de vida y trabajo abriendo interrogantes sobre su estrategia de comunicación ante las elecciones de 2012. Con casi 2.000 cadenas, conexiones obligatorias para todos los canales de radio y televisión, y más de 1.300 horas en los recepto-

res (datos del Comité para la Protección de Periodistas), Chávez ha sido durante doce años el rey de la pequeña pantalla a la que convirtió en herramienta imprescindible de Gobierno. Sin embargo, un cáncer operado el 20 de junio, obligó al presidente venezolano a bajar su ritmo de vida y a adquirir hábitos más saludables como dormir más, comer mejor y aparcar la omnipresencia mediática a la que había acostumbrado a los venezolanos.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas. El precio más bajo de Long

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

Island

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

Matan a negociador de la paz con talibanes Agencia, ABC, EFE

urbante bomba. El último invento suicida de la insurgencia afgana acabó con la vida del ex presidente Burhanudin Rabani y al menos cuatro de sus colaboradores, según fuentes

policiales afganas. Como en el funeral del hermano del presidente Hamid Karzai en julio, los talibanes volvieron a usar la misma táctica para llevar a cabo su ataque. Rabani, mítico líder yihadista tayiko, era responsable desde hace un año del Consejo Supremo para la Paz (órgano creado para mediar con la

insurgencia) y en el momento del ataque se encontraba reunido con dos talibanes en su mansión cuando uno de ellos hizo explotar la carga que llevaba escondida en su turbante en el momento de estrecharle la mano. Una semana después de que un comando yihadista mantuviera un ata-

Burhanudín Rabani, ex presidente de Afganistán, murrió junto a cinco de sus colaboradores en un ataque terrorista.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

que de 20 horas de duración en el centro de Kabul, los insurgentes volvieron a demostrar su capacidad para llegar al corazón del país, penetrar en la supuesta “zona verde” de máxima seguridad y golpear. El presidente Hamid Karzai canceló su viaje a Nueva York y tras condenar los hechos inició el retorno a Afganistán. Barack Obama, que había mantenido un breve encuentro con su homólogo afgano, también tuvo palabras de rechazo, pero indicó que “no impedirá que EE.UU. mantenga su apoyo a

Japón ordena evacuar a un millón de personas por tifón Nagoya, Reuters as autoridades japonesas L han ordenado a más de un millón de personas de la ciu-

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

Afganistán en su transición hacia la libertad”, es decir, que pase lo que pase mantienen sus planes de retirada para 2014. En octubre pasado, Burhanudin fue elegido por el actual mandatario, Hamid Karzai, para presidir el Consejo de Paz, desde donde lideraba los esfuerzos de reconciliación entre las diversas facciones enfrentadas. Durante todo este tiempo, había mantenido diversos contactos directos con los talibanes para incluirlos en el proceso de pacificación.

dad de Nagoya, en el centro del país, que abandonen sus hogares este martes como consecuencia de la llegada del tifón «Roke» al país, que trae consigo fuertes lluvias. La ciudad, en la prefectura industrial en Aichi, ha emitido recomendaciones de evacuación para alrededor de 1,1 millones de personas debido a la posibilidad de que los ríos se desborden y posteriormente ha aumentado sus advertencias ante posibles inundaciones y corrimientos de tierra, instando a unos 80.000 residentes a evacuar sus hogares. El ojo del tifón «Roke» se encontraba a 190 kilómetros al

sureste de la isla de Tanegashima, en el sur de Japón, y avanzaba hacia el noreste a 15 kilómetros por hora a las 15:00 horas (8:00 hora española), según la Agencia Meteorológica nipona. El tifón «Roke» sigue la estela de la tormenta tropical «Talas», que dejó unos 100 muertos o desaparecidos en el oeste de Japón a principios de este mes. La compañía elétrica Tokyo Electric Power ha señalado que el tifón no ha causado daños en su central nuclear de Fukushima, donde los sistemas de refrigeración de sus reactores se vieron gravemente dañados tras el terremoto y posterior tsunami del pasado 11 de marzo. La central, situada a 240 kilómetros al norte de Tokio, tampoco se vio afectada por «Talas».

COMERCIO / NEGOCIOS

21 - 27 de Septiembre del 2011

Sea inteligente al comprar

www.noticiany.com

Eventos empresariales Septiembre 22

El Plan C le permite aprender a ahorrar dinero.

Redacción Noticia

nvertimos nuestro tiempo preocupados por el precio de la gasolina, el costo del transporte público, la calefacción, pero en realidad no hay mucho que podamos hacer sobre lo que no tenemos ningún control. La mejor actitud es ajustarse a los cambios y enfocarnos en aquello que sí podemos controlar.

¿Alguna vez te has dedicado a evaluar lo que compras en el supermercado? Supongo que se ha convertido en algo natural simplemente pagar cada vez más por los alimentos, artículos de limpieza y uso personal, sin considerarlo un gasto importante. Es imprescindible saber cómo gastamos el dinero, pero desde la perspectiva de la abundancia y la prosperidad. Si puedes conseguir productos de uso fre-

cuente, de forma gratuita o muy económica ¿por qué no obtenerlos? ¿No crees que invertir un poco de tiempo para lograrlo, vale la pena? En tiempos difíciles, la creatividad y el ingenio nos permiten identificar alternativas no consideradas en el pasado, como por ejemplo, el uso del Plan C. Plan C ha sido diseñado de manera sencilla y fácil de aprender. Se ajusta a tus necesidades y eso lo convierte en un plan hecho a la medida. Una vez que lo actives podrás utilizar tu dinero de manera eficiente, obtener ahorros entre un 70% y 90% en tus compras, equipar tu despensa, cambiar tus hábitos financieros y convertirte en un comprador inteligente. Hagamos un ejercicio: Si para empezar dedicas 4 horas cada semana aplicando el Plan C podrías ahorrar $100 a la semana, básicamente te estarías pagando $25 por hora de trabajo. ¿Nada mal verdad? Actívate y gana aprendiendo, verás oportunidades donde nunca antes siquiera pensaste que existieran. Literalmente empezarás a encontrar dinero en todas partes. smartplanc@live.com. Facebook smartplanc - comprador inteligente.

Foro para propietarios de vivienda Foro sobre impuestos de propiedad liderado por el receptor de impuestos Don Clavin. Aprenda sobre sus derechos como contribuyente y a reducir sus impuestos. El evento se llevará a cabo en la Biblioteca Pública de Baldwin, para información adicional visite www.nassaulibrary.com Septiembre 29

LIHCC Gala Kickoff La Cámara de Comercio Hispana de Long Island, realizará el kickoff de su 23ra gala en el Restaurante Wickers en Hicksville. Se llevará a cabo la presentación de los honorados que participarán en la gala a celebrarse el 22 de octubre. Habrá comida, rifas y mucho más. Este evento es gratis.

Para más información comuníquese al (631) 393-6400 Septiembre 27

Fashion Societé Dele a su imagen y carrera un giro eficiente de una manera divertida con clases en vivo sobre moda. Once talleres dedicados a conseguir un estilo más profesional que le otorgue el trabajo de sus sueños. Visite www.fashionsociete.com para detalles. Septiembre 30

Seminario para microempresarios Seminario informativo donde aprenderá sobre políticas de IRS, estatutos contra el lavado de dinero, cómo solucionar deudas tributarias, y como estar al día con las regulaciones gubernamentales del Acto Secreto Bancario. El seminario se llevará a cabo en C.A.S.A. Para asistir comuníquese con Roberta Hickey (516) 998-7410.

SALUD

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

No olvide vacunarse esta temporada Silvia Bartomeo silviabartomeo@noticiany.com

a influenza, comúnmente conocida como gripe, es una enfermedad infecciosa causada por el virus ARN de la familia Orthomyxoviridae (virus de la influenza). Los síntomas más comunes de la enfermedad son escalofríos, fiebre, dolor de gar-

ganta, dolores musculares, dolor de cabeza, debilidad, fatiga y malestar general. A pesar de que a menudo se confunde con otras enfermedades de tipo gripal, especialmente el resfriado común, la influenza es una enfermedad más grave que el resfriado común y es causada por un tipo diferente de virus. La influenza puede producir nauseas y vómitos, sobre todo en niños, pero estos síntomas son más comunes en los relacionados con la gastroenteritis que a veces se llama erróneamente "gripe estomacal". La gripe puede causar

• PIERDA PESO • NUTRICIÓN Y ENERGÍA • LIMPIEZA DIGESTIVA • SU FIGURA IDEAL • PÉRDIDA DE LIBRAS Y PULGADAS • RESULTADOS SALUDABLES

Pregunte Por: Diana (646) 401-1811 Visitenos: www.sutiendaherbalife.com/jnarvaez

El cambio de estación hace más propensa la propagación de la influenza, por lo que es importante vacunarse para evitar la enfermedad.

ocasionalmente una pulmonía viral directa o neumonía bacteriana secundaria. Por lo general, la influenza se transmite a través del aire mediante la tos o los estornudos, con la creación de aerosoles que contienen el virus. La influenza también puede transmitirse por contacto directo con excrementos de aves o secreciones nasales, o por contacto con superficies contaminadas. La Influenza se propaga por todo el mundo en epidemias estacionales, lo que resulta en la muerte de entre 250.000 y 500.000 personas cada año. Según datos estadísticos del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos del 2010, en Los Estados Unidos se registran una serie de un mínimo de alrededor de 3,300 muertes y un máximo de 49,000 por año. Cifras alarmantes que deberían tomarse en cuenta para tomar la firme decisión de vacunarse contra la enfermedad. “Obtener una vacuna anual contra la gripe es la manera más fácil y efectiva para protegerse del contagio” dijo David R. Gifford, MD, Director del Departamento de Salud de Rhode Island. La vacuna humana más común es la trivalente, vacuna contra la gripe (TIV) que contiene antígenos purificados e inactivados contra tres cepas de virus. Por lo general, esta vacuna incluye ingredientes contra dos subtipos del virus de influenza A y contra el virus de la gripe B. El TIV le protege y tiene muy baja reactividad. Una vacuna formulada por un año, puede no ser efectiva después de 12 meses de ser aplicada, ya que el virus de la gripe evoluciona con rapidez, y las nuevas cepas reemplazan a las antiguas. Existen dos tipos de vacuna, la inyectable y la intranasal; las dos tienen indicaciones de uso específicas, por lo que se recomienda informarse y consultar con un profesional especializado antes de aplicarse cualquiera de las dos.

Todos los niños de 6 meses a 18 años de edad deben recibir una vacuna anual contra la gripe. Los niños con ciertas enfermedades crónicas son especialmente vulnerables a sufrir complicaciones debido a la influenza. “Vacunar a los niños contra la gripe debe ser una decisión y no solamente una opción, porque los protege de peligrosos virus como el de la influenza, evitándoles sufrir los molestos síntomas de esa enfermedad y a veces hasta la muerte” manifestó Iris Segovia, estudiante de Asistente Médico y madre de un niño de tres años. La mayoría de los seguros médicos cubren el valor de las vacunas contra la gripe y para los que no tienen seguro el costo es de $24.95, una inversión que a los adultos les puede evitar perder varios días de trabajo. “Nosotros en Freeport Medical Supply ofrecemos el servicio de vacunación de lunes a sábado, de 10 de la mañana a 8 de la noche, pero sólo acuden a vacunarse contra la influenza de a 8 a 10 personas por día” informó Ramón Yotagri, Asistente Farmacéutico del centro, quien recomienda a todos los residentes de New York vacunarse y hacerlo antes de sentir los síntomas de cualquier resfriado. A las personas con gripe se les recomienda descansar mucho, beber bastante líquido, evitar el uso de alcohol y tabaco de ser necesario, tomar medicamentos como el acetaminophen, para aliviar la fiebre y dolores musculares asociados con la gripe. Los niños y adolescentes con síntomas de gripe (en particular la fiebre) deben evitar tomar aspirina durante una infección de la influenza (en especial la influenza B), ya que al hacerlo puede dar lugar a síndrome de Reye, una enfermedad rara, potencialmente fatal del hígado. Recuerde siempre antes de suministrar cualquier medicina consultar con un médico. Para mayor información comuníquese a la línea telefónica 1800 555 7858. También puede ingresar a la página Web. www.health.ri.gov

PUBLIREPORTAJE

21 - 27 de Septiembre del 2011

Pasos para reabrir un caso Richard Borda ctualmente muchas personas enfrentan demandas debido a las tarjetas de crédito. Para iniciar un caso ante un tribunal, la citación y la denuncia tienen que haberse dado. Muchas personas acuden a un abogado después de que una sentencia ha sido declarada en su contra. En muchos casos, la notificación de la citación y la denuncia no se da conforme a la ley, a esto se le llama servicio de alcantarillado [sewer service]. Este servicio puede pelearse. Si el caso se puede reabrir, el acusado cuenta con la opción de cuestionar la validez de su deuda y la validez del servicio, y el demandado podría negociar lo que se debe. Esto evitaría para el acusado un embargo de bienes o de sueldo.

Para reabrir un caso debe seguir los siguientes pasos. 1 - Debe ir a la Corte en la que se tramitó el caso y obtener una copia del archivo del secretario de la Corte. 2 - El archivo tiene que ser estudiado para ver los cargos legales en su contra. 3 - Con mucha frecuencia los acreedores no cumplen con la S. 308 del CPLR que requiere ya sea por servicios personales o por servicio a una persona o servicio de correo. La citación y demanda se pueden adjuntar a los documentos de la parte demandada y enviarse por correo, debe demostrar la importancia de que los documentos se entreguen personalmente. Si se trata de un caso de escasa cuantía, por lo general el acusado puede hacer lo siguiente: Si el caso está en el Tribunal de Distrito, o un tribunal superior con jurisdicción y la demanda es por

menos de $15000, el demandado puede reabrir el caso por sí mismo, sin embargo siempre es recomendable considerar los servicios de un abogado. Para reabrir el caso hay que estar preparado. La Corte deberá revisar los documentos y dar una fecha en la que todas las partes tienen que presentarse. Este formulario tiene que estar a nombre del abogado del acreedor, los documentos tienen que ser devueltos a la Corte con la declaración jurada de notificación notarizada. En la fecha que el Tribunal ha establecido para la audiencia, el acusado tiene que darle al juez una razón para reabrir el caso. En este punto, el demandado debe considerar la negociación del caso con el abogado del acreedor. Si el caso se remite a la Corte Suprema, como sucede con las ejecuciones hipotecarias, entonces se aconseja que el propietario hable con un abogado.

www.noticiany.com

ATTORNEY AT

LAW

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

ÓN NCI E T A

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

HEMPSTEAD

FREEPORT 30 N. Long Beach Ave. Estudio...........................................$1,100 2 Dormitorios Grandes...................$1,825 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento (516) 849-7950

271 Washington Street

40 Graffing Place 1 Dormitorio....................................$1,225 * Apartamentos modernos (516) 481-0900

1 Dormitorio...............$1,250 * Apartamentos modernos (516) 770-3168 Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

ATE NC IÓN

45 Broadway Estudio............................................$1,175 * Apartamentos modernos * Gas GRATIS!! (516) 543-4455 56 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio..................................$1,375 * Apartamentos modernos con elevador * Gas GRATIS!! * Estacionamiento interior (516) 462-5106

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces 21 - 27 de Septiembre del 2011 • Y mucho más... www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

interesados

llamar al 516-652-5922 mar a Pedro 631-249-8311

POSIBILIDAD DE GANAR $500 A 1000 SEMANALES! Trabajando en su casa! Ensamble llaveros. No experiencia. 510-2739190La Asociacion Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES! Requisitos: • Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad propia • Con licencia de conducir • Parttime (1 día a la semana) Interesados llamar al: (516) 223-5678

SE NESECITA PIZZERIA- COUNTER PIZZA PERSON NEEDED with many years of experience must be able to answer busy phone, with proper working paper please call 516-376-6908 or come in person at 4151 Merrick Rd. Massapequa NY

CARGA MARÍTIMA O AÉREA AL PERU

ESTILISTA Necesitamos estilista con experiencia, para el área de Werst Hempstead. Vendemos 2 sillas de cortar pelo y una de pedicure, en perfectas condiciones. Por favor llamar (sólo las personas interesadas) al Tel.: (516) 603-9825 / (516) 6880060

Estilista y barbero para atender prestigioso negocio de corte de cabello para damas caballeros y niños 2 localidades West Islip Y selden 516-728-1877 preferiblemente bilingue.

SOLICITAMOS El Sports Billiards de Baldwin necesita personas interesadas en trabajar como bartender y meseras bilingues. Llamar al 516-570-3508

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

NECESITAMOS COCINERA STANDING SEAM COPPER ROOFERS EPDM Roofers & Shingle Roofers Brick & Pointing Masons 5 yrs exp, car a must. Call 845-353-3000

LAVANDERÍA DE CAMISAS NECESITA PERSONAL no necesita experiencia. Estamos localizados en Farmingdale. Interesados lla-

Con experiencia en comida Centro-americana, por favor llamar al 516-546-5819

ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

SE NESECITA COCINERO

SERVICIO DE REPARACIÓN Pequeñas reparaciones y mantenimiento de autos a precios asequibles Llame al (516) 425-0906

AT EN CI ÓN

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

PROFFESSIONAL PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.: 516-652-5922

TRABAJO Se necesita estilista con experiencia, Por Favor de llamar al 516-997-6410 En el area de Westbury

SE BUSCA INSTRUCTOR!! De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mínimo con 5 años de experiencia Licencia Clase “A” limpia diploma o equivalente llamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICES BARBERSHOP FOR SALE OR RENT In Selden-Suffolk County: Sale Price $25,000 great opportunity, customer base established. For more information please call: 516-729-9306

VARIOS YANIRAS’ UNISEX BEAUTY SALON Abierto los 7 días de la semana: Color, rayitos, lavado y secado, alisado de cabello, rolos, peinanos, waxing y mucho más Tel: 516-425-6117 80 Main St. Hempstead NY 11550

LAS DELICIAS DE MI TIERRA BRENTWOOD Disfrute de la mejor comida peruana, especialidad en pollos a la brasa. Se hacen entregas a domicilio: 1262 Suffolk Ave., Brentwood, N.Y. 11717. 631-4351888

ELDERSERVE HEALTH Proporciona un plan de atención medica las 24 horas del día administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar dándole servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. Mayor información llamar al 800-370-3600

SIN LICENCIA O SEGURO PARA CONDUCIR? Nosotros tenemos la solución para ayudarle llámenos al 917-310-6433

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place 2 cuartos Grandes 1.5 Baños Disponible en Septiembre/Octubre $1,650

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

65 B Robson Place 1 Cuarto $1,195 Disponible en Septiembre/Octubre

18 B Jackson Court 3 Cuartos Grandes $1,650 Disponible en Septiembre/Octubre

164 B Clinton Street 2 Cuartos $1,325 Disponible en Septiembre/Octubre Totalmente Renovado!!

20 Villa Court 1 Cuarto Grande $1,295 Con área de comedor Disponible en Septiembre/Octubre

190 Washington Street 1 Cuarto Grande $1,295 Con área de comedor Disponible en Septiembre/Octubre

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho ÓN CI EN AT

Mudanza y servicios de puerta a puerta llámenos para mayor información 917731-5048

Bienes y Raíces!

Basement en North Baldwin, consta de 3 habitaciones, un baño y sala

(718) 343-8100

MECÁNICO MÓVIL Pequeñas reparaciones y mantenimiento de autos a precios asequibles. Llame al (516) 425-0906

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631647-4941

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631-

AT EN CI ÓN

CHEF CON EXPERIENCIA En comida peruana para trabajar en restaurante de Island Park, personas interesadas llamar al tel.: (516) 442-5499 / (516) 384-0894

¡SIN TARIFAS DE

ÓN

EMPLEO ¡SE TU PROPIO JEFE! Gran oportunidad, en este momento Herbalife necesita distribuidores independientes y supervisores para trabajar tiempo completo o medio tiempo, ganando un mínimo de $500.00-$1500.00 al mes. Pregunte por: Julio Narváez (646) 320-0327 Visítenos: www.puraganancia .com/jnarvaez

SE RENTA

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

CI EN AT

NOTA LEGAL NOTICE OF TIME CHANGE OF REGULAR MEETING PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, to be held on Monday, September 26, 2011 will begin at 6:00 P.M., in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, it is anticipated that the Board will meet in Executive Session until 7:30 P.M. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED: Freeport, New York September 22, 2011

CLASIFICADOS

21 - 27 de Septiembre del 2011

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO

851-0534 o Nassau 516-603-0845

EL MILAGRO RESTAURANTEBAR Y DISCOTECA

nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

ABOGADO

Disfrute de la mejor comida Centroamericana, Salón para eventos Abierto los 7 días de la semana 350 Oak Street, Copiague NY 11726 Tel: 516-9678519

Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718-3438100

TRUJILLO LAW GROUP

TOM TOURS & TRAVEL

Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición

Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

BENART

Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

David M. Sperling & Asso. Abogados

www.noticiany.com

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas

Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

¡ATENCIÓN PADRES! Hispanic Counseling Center INC. en 334 Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevo programa de ayuda a la juventud que esté usando drogas o alcohol, en este programa se les enseña alternativas positivas, estamos buscando jóvenes entre los 12 a 18 años de edad que actualmente estén pasando por está situación, comunicarse con Evelyn Roberts Cordinadora del Programa Tel.: (516) 538-2613

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631)831-8281 bordalaw@aol.com

THE SELVIN LAW FIRM Abogados de accidentes serios Los visitaremos sin compromiso donde Se encuentre durante el día, la noche o fin De semana. Para más información llame al 1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

AGENDA COMUNITARIA

SEPTIEMBRE 21 CASA ABIERTA 12:00 PM - 2:00 PM La Cámara de Comercio de Hempstead le invita a un evento en sus instalaciones, 1776 Denton Green Park, frente a la alcaldía de la Villa de Hempstead para conocer más sobre la misión de la entidad y para compartir con empresarios y líderes locales. Se ofrecerá almuerzo. Para mayores informes llamar al 516 476-2901.

SEPTIEMBRE 24 CÓMO INICIAR SU DAY CARE 6:00 PM - 7:00 PM Personas interesadas en cuidar niños aprenderán orientación gratuita para obtener su licencia de Day Care en casa. Lugar, sede de LIHPA, 450 North Main Street, Freeport. Los asientos son limitados, para reservaciones debe llamar al (516) 665-8072

SEPTIEMBRE 24 FERIA DE SALUD La Iglesia Holy Trinity Episcopal, localizada en Valley Stream tendrá una feria de salud gratuita. Se ofrecerán varios exámenes médicos. Para mayor información y horarios, comuníquese al número (516) 825-2903.

SEPTIEMBRE 24 VACUNE A SU MASCOTA 10:00 AM - 2:00 PM Vacunas gratuitas contra la rabia disponibles para perros, gatos y hurones en el refugio animal de Oyster Bay. Para más información, puede comunicarse al Departamento de Salud del Condado de Nassau al teléfono (516) 227-9663.

SEPTIEMBRE 25 DESFILE CENTROAMERICANO 10:00 AM Celebre los 190 años de independencia de los países centroamericanos en la calle 5, intersección con la calle Spur Drive North en Bayshore. Para mayor información puede comunicarse al (631) 831-4863.

SEPTIEMBRE 25 FESTIVAL MULTICULTURAL 12:00 PM - 6:00 PM Festival musical y de artes visuales en Brentwood, en la intersección de las calles Suffolk Avenue y Washington Avenue/Brentwood Road. Entrada gratis.

SEPTIEMBRE 25 ¿PROBLEMAS EMOCIONALES? 2:30 PM Grupo Amor y Paz de Neuróticos Anónimos, invita a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio, ira, celos, nervios a charlas informativas para mejorarse. Después de la charla habrá cena. Lugar, 40 Washington St., Hempstead. Mayores informes al (516) 754-8044.

SEPTIEMBRE 30 SEMINARIO PARA MICROEMPRESARIOS

6:00 PM - 9:00 PM

Aprenda cómo solucionar deudas tributarias, cómo estar conforme a las regulaciones gubernamentales del Acto Secreto Bancario. Los asistentes recibirán un certificado del IRS. Lugar C.A.S.A. 40 Main Street #3, Hempstead. Si desea asistir, comuníquese con Roberta Hickey al (516) 998-7410.

MEDICINAS A BAJO

CELEBRANDO UN AÑO MÁS DE SERVICIO ste 23 de septiembre acompañe a Hempstead Hispanic Civic Association a celebrar su gala de aniversario, celebrando 33 años de servicio a la comunidad hispana. Este año se honrará a los pioneros de la educación, otorgando distinciones al Dr. George Santiago, Dr. Patricia García, a la Asociación de Educadores Latinos de Long Island (LILTA) y el premio de Pionero de una vida a Pascual Blanco. La Gala se llevará a cabo en el salón de recepciones Verdi's of Westbury, localizado en el 680 de Old Country Rd. Para información y precio de boletas comunicarse al (516) 292-0007/292-0026.

COSTO

LICC está distribuyendo tarjetas de descuento en prescripciones serán distribuidas en diferentes lugares: 407 Osborne Avenue en Riverhead, 450 North Main Street en Freeport y en la Iglesia Christ's First Presbyterian. Las tarjetas de descuento en prescripciones pueden ahorrarle hasta 75 por ciento en el costo de sus medicinas. Para más información puede comunicarse al (516565-0290).

¿PROBLEMAS EN LA COLUMNA? 9:00 AM - 12:00 PM Clínica gratuita para personas con problemas en la columna vertebral sin seguro médico en el New York Spine Institute, 71 Merrick Avenue, Westbury, los segundos sábados de cada mes. Para más información visite www.nyspine.com o comuníquese al teléfono (516) 280-7938.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS 8:00 AM - 4:00 PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS LUNES CURSOS DE COCINA 7:30 PM Conviértase en todo un(a) chef y sorprenda a toda su familia con cursos de cocina fácil y rápida en LIHPA, 450 North Main Street, Freeport. Para mayor información comuníquese al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.

TODOS LOS LUNES TALLER DE AUTOESTIMA BILINGÜE Grupo de ayuda para niños organizado por la Universidad de Hofstra , los talleres se realizan en La Clínica Matrimonial y Familiar en el Centro de Servicios Comunitarios Joan and Arnold Saltzman localizado en 131 Hofstra University Hempstead , tiene un costo de $15.00 por sesión. Para reservar cupo comuníquese al 516 463 52 34 pregunte por Michelle.

TODOS LOS LUNES ¡MUJERES AL PODER! 7:30 PM - 8:50 PM Talleres de empoderamiento par alas mujeres hispanas, fortalezca su habilidad de tomar control de su vida. El taller se lleva a cabo todos los lunes en la Clínica Matrimonial y Familiar en el Centro de Servicios

Comunitarios Joan and Arnold Saltzman localizado en 131 Hofstra University, Hempstead, y tiene un costo de $15 por sesión. Para reservar un espacio, comuníquese al (516) 463 5234.

TODOS LOS MARTES ¿QUIÉN DIJO QUE SER ERA FÁCIL? 7:15 PM - 8:45 PM

PADRES

de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

CONSEJERÍA PARA FAMILIAS

Talleres educacionales para padres de habla hispana sobre la crianza de los hijos. El taller se lleva a cabo todos los martes en la Clínica Matrimonial y Familiar en el Centro de Servicios Comunitarios Joan and Arnold Saltzman localizado en 131 Hofstra University, Hempstead, y tiene un costo de $15 por sesión. Para reservar un espacio, comuníquese al (516) 463 5234 y pregunte por Michelle.

Servicios bilingües de terapia individual, pareja y familia. Los servicios se ofrecen de manera confidencial y en un ambiente seguro. Para recibir más información sobre los servicios de terapia o para registrarse a los talleres y grupos comuníquese con Anella Pereira al (516)443-3525 o mandar email a apereiramft@yahoo.com. La oficina está situada en Garden City.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN

ATENCIÓN

GRATIS

3:00 PM - 7:00 PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue - Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00 AM - 4:00 PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00 PM - 8:30 PM The Family Resource Center, ofrece una serie

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

AYUDA PARA NIÑOS DISCAPACITADOS Cristina y Amigos, es una organización que ofrece ayuda y apoyo a las familias que tienen niños discapacitados y desarrolla actividades designadas específicamente para ellos. 80 Lane Lane, Williston Park. Teléfono (516)739-3237.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-2737883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

Concurso del Santiago

Desfile Centroamericano en Hempstead

El sábado 17 de septiembre en Central Islip, la organización Folklórica Señor Agonía de Limpias, de la Provincia de Jauja, Departamento de Junín, Perú; encabezada por su presidente Roberto Tiza celebró su tradicional concurso del Santiago, mediante sus danzas tradicionales y su mejor atuendo típico, representando las costumbres de la tierra que los vio nacer. (Foto de Noticia)

Consulado móvil peruano en LI

Los centroamericanos se tomaron las calles de Hempstead el 18 de septiembre para celebrar el Desfile y Festival de Independencia de Centro América, organizado por el Comité Parada/Festival

Centroaméricano New York, Inc., encabezado por Martha Montero y Noemí Lutin, responsable del festival este año. Comitivas de los países centroamericanos y grupos de danza y música hicieron parte de la celebración. Varios representantes del gobierno local, entre ellos, Wayne J. Hall, Alcalde de la Villa de Hemsptead; George Maragos, Contralor del Condado de Nassau; Mark Bonilla, Clerk del Town de Hempstead; Livio Rosario y Don Ryan, Concejales de la Villa de Hempstead; Dagoberto Torres Peña, Cónsul General de El Salvador en Long Island y Herberth Flores, Director de la Oficina de Asuntos Minoritarios del Condado de Nassau, estuvieron presentes acompañando a la comunidad centroaméricana en tan importante fecha. (Foto de Noticia)

Recepción de apoyo a Carrié Solages

Premiados por su compromiso con los niños El 13 de septiembre, se llevó a cabo en Uniondale; la firma de abogados por primera vez “Long Island Forchelli, Curto, Deegan, Schwartz, Outstanding Advocate for Children and Mineo, Cohn, & Terrana LLP, estuvo a Youth Awards Reception” en donde 25 cargo de la organización del evento. líderes y empresarios locales recibieron Silvana Diaz, Vicepresidenta de importantes reconocimientos por su tra- Noticia fue una de las distinguidas bajo en pro de la niñez. La entrega de durante la jornada. Felicidades a todos premios tuvo lugar en el Centro los honorados. Comunitario John J. Byrne, localizado (Foto de Nina McCann) Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El sábado 10 de septiembre, en las instalaciones del Consulado de El Salvador en Brentwood se realizó el consulado itinerante de Perú, del Cónsul Fortunato Quesada y el Vicecónsul José Carlos Chavarri. Más de 150 personas acudieron para gestionar sus documentos, bajo la supervisión del Viceconsul salvadoreño Miguel Antonio Alas. Un grupo de aproximadamente 24 peruanos, pertenecientes al Partido Nacionalista, presidido por Carlos Robles, sirvieron como voluntarios durante esta jornada. (Foto de Noticia)

Más de 100 simpatizantes acompañaron al candidato de la legislatura de Nassau por el distrito tres, Carrié Solages, durante una recepción en su nombre celebrada en su casa, localizada en Elmont. El encuentro que tuvo lugar el 19 de septiembre reunió entre otros al Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, a la Concejal del Town de Hempstead Dorothy Goosby y a los legisladores de Nassau Wayne Wink y Robert Troiano, quienes ofrecieron su apoyo al aspirante político. (Foto de Milagros Vicente)

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Enrique Iglesias Ahora será un empresario

Breves

E S P E C T A C U L O S

demás de contar con una exitosa carrera como cantante internacional, Enrique Iglesias debutará como empresario de bebidas alcohólicas pues acaba de asociarse con los fundadores de una prestigiada marca de Ron que aseguran que están felices de trabajar con el compositor español. "Estamos muy contentos de tener a Enrique como socio. Su ética de trabajo y determinación son características que compartimos, y estamos entusiasmados de seguir creciendo juntos con la marca", expresó Brandon Lieb, fundador de la multipremiada bebida. "Unos amigos en Miami me invitaron a probar el ron, y rápidamente me convertí en un aficionado de la marca, he seguido su trayectoria por los últimos dos años y cuando me presentaron a los fundadores Brandon Lieb y Aleco Azqueta inmediatamente me atrajo su espíritu empresarial y su pasión por desarrollar un producto de clase mundial, y hoy en día estoy encantado de ser socio en este ron de primera categoría", expresó el cantante.

Marc Anthony Recibe la visita de JL por cumpleaños

a explosiva cantante y actriz llevó a sus mellizos a celebrar el 43 cumpleaños de su padre, el cantante Marc Anthony, el pasado fin de semana. La pareja, que sorprendió a propios y extraños con su separación el pasado mes de julio, ha manifestado siempre su intención de llevarse bien y respetarse por el bien de los pequeños y en varias ocasiones se han reunido para pasar un día todos juntos. La noche anterior, Anthony rompió a llorar en una actuación, cuando todo el público comenzó a cantarle 'Cumpleaños feliz' y admitió que ahora necesitaba "más apoyo que nunca.

Pamela Anderson Aparece en programa de Televisión Azteca

21 - 27 de Septiembre del 2011

uego que "La Academia" presentara en su programa a importantes figuras internacionales como Lynda Carter, al luchador Manny Pacquiao y a la hermana de Michael Jackson, La Toya, se rumora que ahora será Pamela Anderson quien estará de visita en la emisión dominical. Según el blog Vida de Celebridad es muy probable que en pocos días la protagonista de "Guardianes de la Bahía" esté presentándose en el reality show como una de las estrellas invitadas. "Ella está muy contenta en presentarse en la televisión mexicana y nos dijo; ‘pónganme a hacer lo que quieran, ya me contrataron, ya me pagaron, yo me quedo las tres horas y media con ustedes, hagan de mí lo que quieran, ahí voy a estar", indicó el productor de la emisión, muy emocionado. Por otro lado los productores tienen pensado traer al programa a Britney Spears.

Mariah Carey Mariah Carey desistió de quedarse encerrada en su casa, esperando perder el peso que subió con su embarazo de mellizos. La cantante fue sorprendida este martes, en la compañía de su entrenador personal, durante una sesión al aire libre, de ejercicios, en Manhattan, Nueva York. Mariah probó que todavía no se somete a ninguna cirugía estética para disminuir el vientre postparto, y no parecía ni un poco preocupada de enseñar sus nuevas curvas en las calles de la ciudad.

John Travolta El actor, John Travolta sufrió el hurto de su coche de lujo a plena luz del día. Como confirma 'TMZ' en su portal de internet, al actor le robaron un Mercedes clásico descapotable de dos plazas justo delante de sus narices en el lujoso barrio de Santa Mónica. El actor se dirigía a un concesionario de Jaguar, supuestamente porque quiere comprar otro coche y en menos que canta un gallo le robaron el actual. Bueno, así no tiene que preocuparse por si lo deja en el concesionario para cambiarlo o si lo vende de segunda mano o si se lo queda.

Avatar en Disney Walt Disney Co. anunció el martes que llegó a un acuerdo exclusivo para construir en sus parques temáticos atracciones basadas en la cinta "Avatar" de James Cameron. El director general y presidente de Walt Disney Company, Bob Iger, hizo el anuncio durante una conferencia de prensa con Cameron. Ambos dijeron que el proyecto comenzará en el parque Animal Kingdom de Orlando, Florida. Las obras darán inicio en 2013 y se prevé que terminen tres años después.

Ashton Kutcher Finalmente la espera terminó. Ashton Kutcher debutó en "Two and a Half Men" con mucho éxito, ya que el actor no solo hizo gala de su interpretación, sino también de sus tonificados músculos. El esposo de Demi Moore que encarna a Walden Schmidt, un tipo que se hizo millonario gracias a Internet, apareció desnudo en el estreno de la famosa serie estadounidense.

ESPECIAL

21 - 27 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Mes de la Herencia Hispana Participación política Redacción Noticia

l crecimiento de la comunidad latina en Long Island es innegable. En el año 2000, según indica la oficina del Censo, el Condado de Suffolk contaba con un 10.5 por ciento de hispanos, los últimos datos del Censo muestran que en el año 2010, los hispanos en ese condado comprenden el 16.5 por ciento; algo similar pasa en Nassau, en donde en el año 2000, un 10 por ciento de hispanos habitaban la zona, mientras ahora esta comunidad cuenta con un 14.6 por ciento de habitantes. Más hispanos, significa más participación política y aunque esta última no se ha alcanzado, cada año cuando llegan las elecciones se pueden ver más apellidos de origen latino en las papeletas de votación. Actualmente Long Island cuenta con 11 oficiales electos a nivel estatal, condal y municipal, y dos jueces en las cortes distritales de ambos condados. Philip Ramos, Asambleísta estatal representante del sexto distrito, el oficial de más alto rango. Ramos ha declarado en numerosas ocasiones que previo a su elección en el año 2003, los hispanos eran una comunidad sin representación que muchas veces veía sus intereses ignorados por los representantes de su zona. Luego de su elección más representantes hispanos se han adherido a los estamentos legislativos de ambos condados e incluso a algunos concejos municipales. Sin embargo aún no llegan a Long Island los Alcaldes, Supervisores de municipios, e incluso Ejecutivos de Condado de origen hispano y el camino aún parece muy largo hasta ese día, es

conocimientos prácticos sobre educación popular, integ ración comunitaria, derechos legales y la promoción de liderazgo para alcanzar un cambio social. Durante las pasadas elecciones donde se eligió a varios miembros de las juntas escolares, IEP llevó a cabo talleres sobre la importancia de las juntas escolares y la importancia de contar con candidatos pertenecientes a las minorías en estos estamentos. Gracias a los talleres de IEP, más de 7 candidatos provenientes de minorías, se presentaron a las elecciones de las juntas escolares de los municipios de Islip y Brentwood. El Proyecto de Participación Cívica de Long Island (LICPP), con sede en Hempstead, también ha logrado aumentar la participación cívica entre los trabajadores hispanos pertenecien-

por eso que han aparecido varios grupos que promueven la participación cívica entre la comunidad hispana, resaltando la importancia de participar en la política y las decisiones que se toman a nivel local. Islip Empowerment Project (IEP) es uno de esos proyectos que han surgido para crear conciencia entre los hispanos. Este proyecto, creado por la organización con sede en Nueva York LatinoJustice PRLDEF busca movilizar a la comunidad de Islip a través de talleres informativos gratuitos en donde los residentes aprenden sobre sus derechos como residentes y a resolver problemas de diversa índole por sí mismos. Los talleres buscan proporcionar a los asistentes

En noviembre, no se olvide de votar Las elecciones de final de año, constituyen la oportunidad ideal de apoyar a los latinos que buscan un lugar en las oficinas públicas para representar a su comunidad, este es el caso de Renee Ortiz, quien busca llegar al concejo de la municipalidad de Islip, una de las que cuenta con el mayor número de latinos en Long Island.

Por su parte, la abogada Carmen St. George, quien busca convertirse en la segunda Juez hispana electa en el Condado de Nassau, después de la victoria de Helen Voutsinas el año pasado, es la candidata por el partido Familias Trabajadoras que busca convertirse en una de las jueces de la Corte Distrital de Nassau (segundo distrito).

Recuerde que votar no solo es una obligación que debe cumplir como ciudadano, sino un requisito que le permitirá contar con mayor representación en los diferentes entes gubernamentales. No olvide inscribirse para votar en las juntas electorales de Nassau o Suffolk, dependiendo de su lugar de residencia.

tes a sindicatos. LICPP ha llevado a cabo varios foros comunitarios en donde ha dejado conocer a los residentes hispanos de Hempstead y zonas aledañas sobre las propuestas de candidatos al concejo local, y sobre problemas de interés para la comunidad hispana como la falta de oficiales bilingües y el proyecto de revitalización de la zona centro de la Villa de Hempstead. La organización ha logrado convocar a un numeroso grupo de hispanos a los que ha concientizado sobre las problemáticas locales y la importancia de contar con más líderes dentro de la comunidad hispana, de hecho varios de sus miembros son quienes desarrollan los foros comunitarios y hablan frente a las autoridades locales para exponer sus puntos de vista. Si bien es cierto que se necesitan más líderes, se necesitan hispanos concientes de la importancia de contar con más hispanos en las oficinas gubernamentales que salgan a votar, es en ese punto donde organizaciones como Immigration Legal Services of Long Island (ILSLI) cobran importancia. Esta organización, conformada por un grupo de abogados conocedores de las leyes de inmigración, ha desarrollado en los últimos dos años dos jornadas de ciudadanía gratuitas en donde ha invitado a los hispanos a volverse ciudadanos americanos y contar así con el derecho al voto. El camino es largo y aún queda mucho por hacer, pero los hispanos en Long Island, gracias al compromiso de organizaciones locales, lentos, pero seguros como la tortuga, alcanzan cada día mayor liderazgo y participación en los procesos políticos en Long Island. Recuerde, el próximo 8 de noviembre está en sus manos hacer que el número de oficiales electos en Long Island aumente.

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

Llegó el otoño... Y también los festivales!

Cientos acuden cada año al Festival de Otoño en Huntington.

Redacción VivaLI

l verano se va lentamente, ya empezamos a sacar nuevamente la ropa abrigada, y empiezan a caer numerosas hojas de los árboles, pero no hay que deprimirse, llegan nuevas actividades para que se mantenga ocupado durante esta nueva estación, entre numerosos festivales que celebran la llegada del otoño Uno de estos festivales, es el reconocido Festival de Otoño de Long Island, que se celebra en el parque Heckscher, localizado en Huntington. Este festival es toda una tradición en la isla, ya que se ha venido realizando desde hace 18 años y en cada nueva edición trae consigo más y mejores cosas. Comida de todo tipo, entretenimiento en vivo, conciertos de bandas locales e invitados especiales, mercado de artesanías, atrac-

ciones mecánicas para niños y adultos, son algunas de las cosas que esta feria ofrecerá el fin de semana que inicia el 30 de septiembre y culmina el 2 de octubre. La entrada al festival es gratis. Este año, se llevará a cabo un concurso en donde se premiará a la persona que pueda comer la mayor cantidad de albondigas, o

como se les conoce en inglés meatballs, las personas que deseen participar solo deben enviar sus datos a través de la página oficial del festival, lifallfestival.com. El 8 de octubre se llevará a cabo el Festival de Otoño para la familia en Plating Fields Foundation, localizado en Oyster Bay. Desde las 11 de la mañana, y por un costo de $10 por vehículo, usted podrá participar en un concurso para pintar calabazas, tours al jardín de dalias localizado en la propiedad, carreras en costales, música en vivo, concurso de disfracez y mucho más! Visite la página plantingfields.org para más información sobre el festival. Otro de los festivales que se aproximan es el llamado Festival de las Calabazas, que se llevará a cabo el 15 de octubre en la Granja John Gardiner, en Greenlawn, un lugar que cuenta con aproximadamente 3 siglos de historia. La granja, que actualmente alberga un museo histórico y por supuesto una granja en funcionamiento, sirve como escenario ideal para un sinnúmero de actividades familiares, paseos en tractores para los niños, y por supuesto calabazas para todos los gustos. Para más información sobre el Festival de Calabazas, puede ingresar a la página gcha.info. Ya lo sabe, comenzando desde el 30 de septiembre, el otoño se celebra en Long Island con infinidad de festivales que no se puede perder. Empiece a hacer sus planes y acuda con su familia para tener un día lleno de diversión este otoño.

Septiembre 23

St. Mark’s Coptic Orthodox Church 90 Woodbury Rd., Woodbury.

6:00PM-9:00PM Platos tradicionales egipcios, mercado egipcio, juegos y películas al aire libre. Entrada gratis. www.STAbraam.org

Septiembre 24

Mills Pond House 660

Route 25A, Saint James 6:30PM-10:00PM “Monster Rock Under the Stars”, concierto celebrando la llegada del mes de Halloween. Entrada $10 www.stacarts.org

Septiembre 24

Southampton 10:00AM-8:00PM “Southampton Septemberfest” eventos celebrando la cultura, música y artes de esta zona. Para información sobre eventos específicos y precios de admisión, visite www.southamptonseptemberfest.com

Septiembre 24

Custer Institute and Observatory 1115 Main Bayview Rd., Southold 1:00PM-10:00PM Aprenda todo sobre astronomía con expertos en el tema. Conciertos, poesía y mucho más. www.custerobservatory.org

Septiembre 25

John W. Engeman Theater 250 Main Street, Northport 10:30AM Presentación de la obra de teatro “Charlie and the Chocolat Factory”. Entradas a $15. www.engemantheater.com

www.noticiany.com

21 - 27 de Septiembre del 2011

Angie Carpenter Suffolk County Treasurer

Felicita a la Comunidad Hispana en general con motivo de la celebraci贸n del mes de la Herencia Hispana, reconociendo sus aportes en este pa铆s. Suffolk County Treasurer's Office 330 Center Drive, Administration Riverhead, NY 11901 Tel: (631) 852-1500

ESPECIALES DEL VIERNES 23 AL JUEVES 29 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

SALCHICHAS LIBBY’S

PAPEL TOALLA P

MAYONESA

$ 99

SUPER A

SODA

ARROZ

FANTA, MINUTE MAID, BARQ’S, NESTEA

FRANCESCO RINALDI

2LT + DEPOSITO

FRESCOS, PERDUE, 3 LBS. PROMEDIO

PIERNA O MUSLO DE POLLO

POLLOS ENTEROS

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

LB.

FRESCAS

COSTILLAS DE CERDO CHULETAS DE CERDO

$ 99 LB.

COMBO PACK $1.99 RIB OR LOIN END PORK CHOPS $1.89 LB

$ 39

USDA SELECT BEEF

BISTEC DE PALOMILLA

BISTEC DE CAÑADA

C/U

NARANJAS

8/ 99

LB.

TOP ROUND STEAKS $3.99 LB

LB.

2lb/

9 9¢ U VA S

BANANAS

$ 99

JUGOSAS

LB.

VERDES FRESCAS

$ 99

2/$

DURAZNOS

NAVEL JUGOSAS TAMAÑO 113

LB.

PAQ. 10

FRESCAS

LB.

C O L I F LO R

LECHUGA

$ 99

BOL. 20 LB.

CELLO FRESCA

CONT. 128 OZ.

KOOL-AID JAMMERS

$ 99

LIMITE 4

FRESCAS, PAQUETE JUMBO

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

JUGOS CANILLA

GRANO LARGO

2/$

30 OZ. LIMITADO

ROLLOS REGULARES

SALSA DE PASTA

SUPER A VEGETAL O MAIZ

5 OZ. OR BBQ CHICKEN

SLICED PORK SPARE RIBS $2.49 LB

ACEITE

LENTY

5/$

24 OZ. VARIADOS

ATENDEMOS DE:

GLOBE ROJAS

$ 29

LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.