10-19-11 Ed.41 by Noticia

Festival de Cine Hispano El próximo fin de semana inicia el Primer Festival de Cine Hispano de Long Island en el Centro Comunitario del Círculo de la Hispanidad

VIVALI P|42

19 - 25 de Octubre del 2011

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

Ed. 41 Long Island

twitter.com/noticiali

Hispanos presentes en protesta “Occupy Wall Street” LOCAL P|12

Inician Juegos Panamericanos

P|2

SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

ESPECIAL MES DE LA HERENCIA HISPANA P|41

CHINA GRAND BUFFET 201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735

| Tel: (631) 777-8199

(Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET! ¡Más de 200 Platos diferentes disponibles! www.chinagrandbuffet.com ALMUERZO: 11:00 a.m - 4:00 p.m Lun. - Sáb. $8.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99) 11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

CENA: 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) 4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99) 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) Gratis niños menores de 2.5 ft. * Bebidas y tax no inclúido

SODA $1.00 (Refill GRATIS) COMIDA PARA LLEVAR ALMUERZO $4.50/ LB. CENA $5.75/LB.

ALMUERZO Y CENA ABIERTO 7 DÍAS A LA SEMANA

CHINA GRAND BUFFET

10% de DESCUENTO EN SU CONSUMO TOTAL HASTA 6 PERSONAS Con la presentación de este cupón No válido con otras ofertas o paquetes de fiesta Excluye Descuentos para seniors

EXP. 11-29-11

LOCALES

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

“Vote por respeto” hay una mujer, la legisladora del condado Vivian Viloria-Fisher, quien se encuentra en su último año como legisladora.

Eliana López elianalopez@noticiany.com

Un mes de acción

menos de un mes de las elecciones, una coalición conformada por varias organizaciones comunitarias ha iniciado un mes de actividades para movilizar a las comunidades latina y afroamericana a votar. La coalición denominada Mesa Cívica de Long Island, está conformada por Se Hace Camino Nueva York, Comunidades de Nueva York por el Cambio, Long Island Immigrant Alliance (LIIA) y CARECEN NY, y tiene el fin de promover la participación cívica de las comunidades minoritarias que residen en el Condado de Suffolk. Daniel Altschuler, moderador de la mesa cívica, afirmó que la campaña se está realizando en Suffolk ya que el condado es conocido a nivel nacional por su alto grado de intolerancia hacia los inmigrantes y segregación racial.

Voluntarios y personal de las organizaciones pertenecientes a la mesa cívica, estarán tocando aproximadamente 20mil puertas cada sábado hasta el día de las elecciones, para darle a conocer a los residentes información sobre el proceso electoral, cómo registrarse para participar en los comicios y cómo emitir el voto por correo. Los lugares en los que se hará mayor campaña serán Brentwood y Central Islip, dado el alto porcentaje de hispanos y afroamericanos en estas zonas. El cinco de noviembre la jornada finalizará con un rally denominado “salga a votar”. Los organizadores de la iniciativa no buscan promover el voto por un candidato en particular y no están afiliados con ningún partido político.

Nuevos ciudadanos Buscando representación Muchos hispanos, afectados por la situación económica que ha desencadenado una crisis hipotecaria, desempleo e inseguridad, aseguran que ya es hora de exigir a los oficiales electos políticas y acciones concretas que favorezcan a las minorías, parte del grupo al que supuestamente deben representar, pero que muchos de ellos han estado desconociendo, “estoy cansada de ver como los latinos somos ignorados en Long Island”, aseguró María Magdalena Flores, una hispana residente en Bay Shore que se unió a la campaña para promover el voto, “debemos elegir a los políticos que pueden hacer un cambio”. “Hay demasiados casos de ejecución hipotecaria en nuestras comunidades y no hay suficientes servicios para los vecinos que están sufriendo.

Daniel Altschuler, moderador de la Mesa Cívica de Long Island junto a miembros de la mesa anunciando el mes de acciones.

Numerosas organizaciones se unen en Suffolk para educar a grupos minoritarios sobre la importancia del voto Nuestro voto es nuestra voz”, aseguró Harold Watzkin, miembro de Comunidades de Nueva York por el Cambio. Luis Valenzuela, Director Ejecutivo de LIIA, aseguró que en este momento se realizan acciones para suprimir el voto minoritario, aislando de esta forma a hispanos y afroamericanos, razón por la cual se hace crucial participar en la urnas. “La única forma de hacer a nuestros oficiales electos responsables por las decisiones que toman es saliendo a

votar y visitando sus oficinas para asegurarnos de que nos tengan en cuenta”, aseguró Jackson Chin, abogado de Latino Justice PRLDEF y uno de los organizadores del Islip Empowerment Project, un proyecto que busca fomentar la participación cívica de los hispanos y los afroamericanos en el Town de Islip.

El panorama Según cifras de United States Election Project, una campaña de infor-

mación electoral de la Universidad George Mason, el estado de Nueva York registró la participación electoral más baja durante las elecciones de medio término del año pasado, con solo un 32.1 por ciento de ciudadanos elegibles para votar participando en el proceso. La representación hispana en los diferentes niveles gubernamentales en Suffolk es mínima, contando con solo dos legisladores hispanos en el condado, un concejal municipal y un asambleísta estatal, de estos oficiales, solo

La campaña también promueve el proceso de naturalización entre aquellos inmigrantes que cuentan con los requisitos para convertirse en ciudadanos estadounidenses a través del trabajo de CARECEN NY, que se encuentra ayudando a los residentes permanentes con el proceso de naturalización. “CARECEN está trabajando para convertir en los inmigrantes en los opositores más fuertes de los que promueven el odio- ciudadanos estadounidenses que están enterados y votan”. Durante las elecciones que se realizarán el próximo 8 de noviembre, se elegirán entre otros a los legisladores de ambos condados, al nuevo ejecutivo del Condado de Suffolk y a varios supervisores y concejales a nivel municipal. Se espera que las acciones de la Mesa Cívica de Long Island no finalicen al culminar las elecciones.

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C. Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos ATENDEMOS ACCIDENTES DE: •CARRO •TRABAJO•DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Dolores neurológicos (sistema nervioso) Dolores del sistema muscular Dolores artríticos Lesiones deportivas, golpes Daños de discos de la columna (hernias) Sinusitis Adormecimiento de las manos

Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. / Telf.: (516) 213-4610

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Patrick J. DeRosa, M.D., Ortopeda Mehrdad Golzad, M.D., Neurólogo ACEPTAMOS La mayoria de Seguros Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

www.FeelGoodDoc.com

HORARIO LUNES A SÁBADO

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road / Telf.: (718) 672-1100

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialisntes en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

Viva bien con ElderServe Health www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:

1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

ElderServe Health Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la manera más independiente posible.Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades.

SERVICIOS:

REQUISITOS:

ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servicios llamando al Departamento de Servicios para Miembros al 1-800-3703600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si: • Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York ( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid.

• Coordinación de atención médica. • Cuidado personal. • Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio. • Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares. • Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos. • Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico. • Traslado en casos que no sean de emergencia. • Atención médica de día para adultos. • Podología (cuidado de los pies). • Exámenes auditivos y audífonos/baterías. • Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc.

Lláme para más información

1-800-370-3600

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

19 - 25 de Octubre del 2011

www.noticiany.com

Hofstra busca acercamiento con medios hispanos

Los panelistas que dieron apertura a la conferencia hablaron sobre los logros, los retos y el futuro de los medios hispanos.

los pocos locutores de radio que condenó las deportaciones masivas de sus compatriotas bajo la administración de Herbert Hoover. Durante la conferencia, que reunió a más de 100 personas, entre ellos periodistas, editores y gerentes de medios latinos, se mencionaron algunos de los desafíos que en la actualidad enfrentan los medios hispanos. “El más difícil de estos retos es el económico”, subrayó Emilio Ruíz, uno de los expositores de la conferencia, “nuestro presupuesto está basado en nuestras ventas publicitarias y sin este apoyo financiero, afrontamos semanalmente una dura batalla para salir al mercado, ya que los distribuimos gratuitamente”, explicó. En ese contexto, Ruiz señaló que un mayor apoyo publicitario de las entidades e instituciones hacia las empresas periodísticas de Long Island, pueden ayudar a cumplir mejor su labor informativa y de servicio comunitario. “Como comunicadores sociales tene-

mos un gran reto para superar esta situación de ser invisibles ante varias empresas gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro que aportan poco o nada en avisos publicitarios, y que sin embargo utilizan ocasionalmente nuestras páginas para dar a conocer sus informaciones de prensa”, agregó entre otras cosas. Boris Chorti, periodista y creador de Guate Globo News, aseguró que espacios como el creado por Hoftra sirven para analizar la situación actual de los medios hispanos y para reconocer que es necesario que los periodistas hipanos locales hagan un trabajo de mejor calidad. “Referirse a medios de comunicación de habla hispana incluye idioma y cultura, es necesario procurar por capacidad profesional actualizada y disposición a darle forma a la calidad del ejercicio periodístico local…. Recomendamos pensar como ciudadanos, organizarse como empresa y enfocarse como periodista”.

La segunda conferencia de medios latinos abrió el espacio para crear lazos de colaboración entre las organizaciones, los medios y las entidades educativas. Silvia Bartomeo silviabartomeo@noticiany.com

l sábado 15 de octubre se llevó a cabo en la Universidad de Hofstra la segunda Conferencia de Medios de Comunicación Latinos en Long Island, la cual tuvo como objetivo principal la consolidación de las relaciones entre la Escuela de Comunicaciones de Hofstra y los medios de comunicación hispanos locales. “Nuestra meta es fomentar una mayor cooperación entre Hofstra y los medios locales latinos, además de asistir

a los participantes a la conferencia a que compartan sus experiencias, examinando las mejores prácticas y buscar los modelos adecuados para ejercer un periodismo que perdure” manifestó el decano de la Escuela de Comunicación de Hofstra, Evan W. Cornog. Este año la conferencia tuvo como orador principal al reconocido periodista Juan Gonzalez, columnista del New York Daily News y expresidente de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos, quien entre otras cosas destacó la importancia de la colaboración unificada entre la comunidad, medios de comunicación e instituciones educativas. Gonzalez además compartió algu-

nos capítulos de su nuevo libro, “Noticias de todo el pueblo: la historia épica de la raza y los medios de comunicación estadounidenses”, donde se examina cómo los medios de comunicación han jugado un papel fundamental en la perpetuación de actitudes racistas en los Estados Unidos. “Los medios de comunicación deberían ser siempre la voz de los que no tienen voz” manifestó el escritor, recordando la lucha de Pedro González, un operador de telégrafo en México, quien llegó a Estados Unidos y se convirtió en un locutor de radio en la década de 1930 en Los Ángeles. A través de su programa radial “Los Madrugadores” González fue uno de

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

El periodista Juan Gonzalez habló sobre el papel crucial que los medios desempeñan en la sociedad.

LOCALES

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

Mangano revela su plan para aumentar trabajos Redacción Noticia

Planos que incluyen algunos de los proyectos que se llevarían a cabo en la zona Hub.

l Ejecutivo del Condado de Nassau, Ed Mangano, anunció esta semana su plan de creación de trabajos denominado “Accelerate Nassau Now¨, en el cual, vuelve a abordar el tema de la revitalización de la zona HUB en donde se encuentra localizado el Nassau Memorial Coliseum. El plan también incluye una expansión del centro de seguridad nacional e investigación localizado en Bethpage, un catálogo digital de locaciones para cineastas y la utilización de una zona del parque Belmont. La iniciativa fue enviada el pasado viernes al Concejo de Desarrollo Económico Regional del estado con la esperanza de obtener una subvención, que junto con capital privado, daría inicio al proyecto. El Condado compite con otras nueve regiones del estado por aproximadamente 200 millones de dólares en fondos. El plan incluye tres centros de oportunidad económica en el condado, los proyectos que se contemplan para fomentar la creación de trabajos en las

El plan se enfoca en tres áreas

específicas del condado: Uniondale, Bethpage y Elmont

diferentes zonas y los obstáculos que este momento se presentan en cada zona para llevar a cabo la realización de los diferentes proyectos. La construcción de un nuevo coliseo con capital privado está contemplada en el plan de trabajos, así como la construcción de un estadio de béisbol de ligas menores, una pista de carreras multipropósitos, un centro de biociencia, un centro de exposiciones y viviendas. En su propuesta el condado pide 7 millones de dólares del estado para construir un centro de desarrollo y exposiciones para atraer a inversionistas privados. En la zona también se contemplan planes para mejorar la transportación y las vías, con el fin de maximizar el área y crear más trabajos. En Bethpage, se tiene contemplada la expansión del centro de investigaciones de seguridad nacional y desarrollo, mediante el apoyo a la fabricación actual de materiales compuestos en el sitio, con el fin de crear más trabajos en el área de la manufactura. De igual se buscará incentivar la producción cinematográfica en esta zona,

que ya cuenta con estudios de grabación, para que más productores decidan realizar sus series y películas en Nassau. Con este propósito se realizará una base de datos digital con todas las locaciones que ofrece el condado, a la que los cineastas podrán acceder a través de cualquier computador o dispositivo móvil. En el parque de Belmont, el condado busca aprovechar los espacios disponibles para crear más centros deportivos. El condado ya ha recibido propuestas de un inversionista privado para crear un estadio de fútbol en la zona, que además cuenta con planes para incluir un casino. El condado espera atraer a inversionistas privados para que sean éstos quienes lleven a cabo la realización de los diferentes proyectos. De igual forma se busca obtener dinero a través de diferentes programas y organizaciones. Actualmente el Condado de Nassau enfrenta una situación difícil debido al déficit de aproximadamente 300 millones con el que cuenta, el cual se mitigaría con el posible despido masivo de trabajadores condales y la eliminación de dos precintos policiales en la zona.

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050 CON

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA • TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por $1.00 diario Exámenes físicos para campamentos de deportes

TODO TIPO DE ACCIDENTES • • • • • • •

Accidentes de Automóvil Accidentes de Construcción Productos Defectuosos Tropezones y caídas Mala Práctica Médica Accidentes en el trabajo Compra/Venta de casa

ATENDEMOS LAS 24 HORAS AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡CONSULTA GRATIS! ¡IREMOS ADONDE USTED SE ENCUENTRE! No cobramos si no recuperamos

The Financial Center at Mitchel Field 90 Merrick Avenue- 5to Piso; East Meadow, NY 11554 Tel: (516) 567-6639 David Renderos (en español) / (516) 542-0200 (en inglés)

LOCALES

19 - 25 de Octubre del 2011

www.noticiany.com

Un llamado de acción ante la tragedia Eliana López elianalopez@noticiany.com

a comunidad salvadoreña residente en Long Island ha decidido movilizarse para ayudar a sus compatriotas, quienes se han visto en la última semana afectados por lluvias torrenciales que ya han destruido puentes, además de causar derrumbes e inundaciones a lo largo del territorio nacional, el cual ha sido declarado por el gobierno en estado de calamidad. La comunidad salvadoreña residente en Long Island ha decidido movilizarse para ayudar a sus compatriotas, quienes se han visto en la última semana afectados por lluvias torrenciales que ya han destruido puentes, además de causar derrumbes e inundaciones a lo largo del territorio nacional, el cual ha sido declarado por el gobierno en estado de calamidad. Algunos grupos a nivel local ya se han organizado y en este momento se encuentran solicitando la colaboración de todos los residentes de Long Island para enviar lo más pronto posible ayuda

Miembros del comité de emergencia en NY pro damnificados de El Salvador, durante el anuncio de los planes de ayuda.

Varios salvadoreños en Long Island se preparan para ayudar a los afectados por las lluvias en El Salvador monetaria que sirva para mitigar temporalmente las necesidades básicas de los refugiados y los damnificados que según cifras no oficiales podrían alcanzar los 18mil. La coalición de organizaciones conformada por Empresarios por el Cambio,

Red de Comunidades Salvadoreñas, New York Soccer Latin Academy y el Comité Cívico Salvadoreño de NY, han conformaron el comité de emergencia en NY pro damnificados de El Salvador con el fin de recaudar la mayor cantidad de dinero posible para asistir a quienes lo

necesiten. El grupo distribuirá 200 alcancías en varias zonas de Long Island y Queens en las cuales quien lo desee puede hacer una pequeña donación, “no se tiene que ser rico para ayudar, con un dólar que cada persona de, teniendo en cuenta que somos muchos salvadoreños y hispanos en general, podemos recaudar ayuda significativa”, aseguró Saúl Linares, miembro del comité. Además de las alcancías, los miembros del comité realizarán jornadas de recolección durante el fin de semana en los supermercados hispanos de Hempstead y gracias a la ayuda del Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, se realizará una maratón artística en el centro recreativo del Parque Kennedy, ubicado en Hempstead, el 6 de noviembre de 10am a 6pm.

“Inauguración inesperada” En el año 2009, durante la emergencia del Huracán Ida, la misma coalición de organizaciones logró recolectar aproximadamente 13mil dólares en 10 días, los cuales sirvieron para comprar víveres y artículos de primera necesidad para los damnificados de la tragedia.

Después de las donaciones iniciales, el comité logró recaudar aproximadamente 11 mil dólares más con los que se construyó un centro comunitario en el caserío El Castaño, ubicado en el Departamento de La Paz. Varios miembros de la coalición viajaron a El Salvador la semana pasada ya que el centro iba a ser inaugurado este miércoles, algo que tuvo que posponerse debido a la emergencia invernal. Luis López, miembro de Empresarios por el Cambio, se encontraba en El Salvador para la inauguración del Centro cuando se presentó la emergencia. Ahora en Nueva York, López reporta que hasta el momento el centro alberga a 110 familias que tuvieron que evacuar sus casas, “fue una inauguración inesperada, pero al menos el centro está cumpliendo su propósito”, asegura. El comité habilitó una cuenta en el banco Chase (#3571-02-1381) en la cual, quienes lo deseen pueden depositar sus donaciones, las cuales deben ir a nombre de damnificados de El Salvador/Empresarios por el cambio. El 100 por ciento de todas las donaciones que se reciban serán destinadas a ayudar a las victimas.

LOCALES

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

Lo que necesita saber para salir a votar Nassau o al (631) 852-4500 en Suffolk.

Gloria Robles

Votantes con necesidades especiales

gloriarobles@noticiany.com

La mayoría de los lugares de votación son accesibles para los discapacitados, pero si su lugar de votación no tiene esa facilidad, puede pedir que su expediente sea trasladado a un centro de votación cercano accesible, donde la votación será la misma que en su distrito electoral. Si usted tiene una enfermedad a largo plazo o permanente, o alguna discapacidad, puede solicitar una papeleta de votante ausente permanente y automáticamente recibirá una antes de cada elección primaria y general.

urante las próximas elecciones generales, la cuales se realizarán el 8 de noviembre, se espera que la participación del electorado hispano se incremente y que se tome conciencia de la necesidad e importancia de su participación. Según el Pew Hispanic Center, Entre el 2006 y 2010 el número de votantes latinos aumentó en un 18,8 por ciento; pero el número de latinos que no votaron aumento en un 25,0 por ciento. Considerando que existen muchos latinos que votarán por primera vez, le damos a conocer algunas cosas que debe saber para participar en las elecciones.

El día de la votación

Inscripción Para poder votar, usted debe estar inscrito en la junta electoral de su lugar de residencia, para hacerlo debe ser ciudadano de los Estados Unidos, tener 18 años de edad en la fecha de la elección, vivir en su dirección actual por lo menos 30 días antes de las elecciones, no estar en la cárcel o en libertad condicional por un delito grave, y no reclamar el derecho a votar en otro lugar. Usted puede inscribirse en las Juntas electorales de los dos condados de lunes a viernes de 9AM a 4:45PM, o puede encontrar formularios de inscripción en las oficinas de correos, bibliotecas o en las oficinas de vehículos motorizados. Una vez registrado, su inscripción es permanente y cualquier cambio de nombre, dirección o afiliación de partido deberá hacerla mediante la presentación de una nueva solicitud de inscripción. Para las próximas elecciones, el plazo de inscripción finalizó el 14 de

Participar en las elecciones le permite ejercer sus funciones como ciudadano y participar en el proceso democrático.

Conozca los pasos y procedimientos que debe seguir para participar en las elecciones generales del 8 de noviembre octubre, por lo que las personas que se inscribieron después de esta fecha, o que pensaban inscribirse, ya no podrán emitir su voto el 8 de noviembre.

Voto en ausencia Si va a estar fuera de la ciudad el día de las elecciones o es físicamente incapaz

de ir a las urnas, puede votar por correo. Las aplicaciones de voto en ausencia se pueden obtener escribiendo a la junta electoral, llamando al (516) 571-2411 en

Mes de la Herencia Hispana Especial, página 41

Septiembre 21-Octubre 19, 2011

Si es la primera vez que va a votar, le solicitarán una identificación como pasaporte, tarjeta de identificación del gobierno, tarjeta de estudiante, tarjeta de identificación militar, o cheque de pago, pero si no es la primera vez no necesita nada, solo debe acudir al lugar de votación indicado en la tarjeta que le emitió la Junta Electoral de su condado de 6AM a 9PM el día de las elecciones. Al entrar en el lugar de votación, verá las mesas y máquinas de votación para uno o más distritos electorales (ED). En la mesa de su distrito electoral se le pedirá que firme al lado de un facsímil en una lista electoral alfabética computarizada. Si usted no está en la lista electoral de su distrito, solicite al inspector que verifique si usted está en la mesa adecuada de acuerdo a su dirección. Si usted cree que es elegible para votar, aún si no está su nombre, usted puede votar, solo deberá solicitar una papeleta de declaración jurada y luego la junta electoral comprobará sus registros. Su voto será contado si usted tiene derecho al voto y está en el lugar de votación correcto; de lo contrario, usted recibirá una notificación indicando que usted no es elegible, y junto a ésta una solicitud de registro para las futuras elecciones.

LOCALES

19 - 25 de Octubre del 2011

www.noticiany.com

Los créditos fiscales por ahorro energético vencen pronto Jason Alderman

i todavía no se ha subido al tren del ahorro energético en su hogar, la buena noticia es que varios de los créditos fiscales federales por ahorro energético cuyo vencimiento estaba programado para el 2010 se han prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2011; pero la noticia no tan buena es que estos créditos tienen mucho menos valor y más restricciones que antes. Pero no todo está perdido, ya que muchos otros créditos adicionales continúan vigentes hasta 2016. Así es como funcionan los créditos fiscales por ahorro energético que están por vencer: Usted puede reclamar un crédito por el 10 por ciento del costo total de diferentes productos de ahorro energético doméstico para su lugar de residencia primario, incluyendo: sistemas de aislamiento, calefacción, ventilación y aire acondicionado; techos de metal y asfalto; ventanas, puertas y tragaluces de ahorro energético; cocinas de biomasa y calderas no solares. Sin embargo, hay ciertas restricciones: El crédito máximo combinado es de $500 (10 por ciento de un costo total de $5.000) para todos los productos permitidos comprados entre 2006 y 2011. Por lo tanto, si usted ya ha reclamado créditos por más de $500 en los años anteriores, cuando los límites eran mayores, ya no puede reclamar más. Ciertos artículos tienen créditos fiscales máximos más bajos. Por ejemplo: las ventanas tienen un crédito fiscal máximo de $200; los hornos y calderas, $150 (debe tener una tasa de uso de combustible anual superior a 95); los aires acondicionados, $300; las calderas, $300 (dentro de ciertos

Aproveche los incentivos financieros disponibles para

mejorar la eficiencia energética de su hogar justo a tiempo para la llegada del invierno

Los créditos fiscales podrían ahorrarle bastante dinero en sus facturas de electricidad.

límites de ahorro energético); y las cocinas de biomasa, $300. No se puede reclamar un crédito por los costos de mano de obra. Los créditos por ahorro energético no son reembolsables, lo que significa que solo se puede reclamar un crédito para reducir los impuestos que se pagan por año.

Los créditos fiscales solo pueden reclamarse una vez y se limitan al año en que se compró el artículo. Seguirá habiendo créditos por ahorro energético para las bombas de calor geotérmico, los sistemas de energía solar y energía eólica que se instalen en hogares primarios o secundarios nuevos o ya existentes antes del 31 de

ISLIP FAMILY PRACTICE

Dra. Gloria Escobar Board Certified Family Physician

• Atendidos personalmente por la Doctora. • Prevención de enfermedades agudas y crónicas. • Tratamientos médicos de enfermedades crónicas como: La Diabetes, Hipertensión, Colesterol alto, Tiroides. • Cuidado general de la salud de la mujer incluyendo prueba de Papanicolaou, Planificación Familiar. • Exámenes para el Colegio, Empleos y Deportes ¡Aceptamos la mayoría de seguros!

148 Islip Ave. Suite 27, Islip, NY 11751 • Tel: 631-650-6580 • Fax: 631-650-6578

diciembre de 2016, por el 30 por ciento del costo, sin límite máximo. Además, continúan los créditos para las celdas de combustible, al 30 por ciento del costo hasta $500 por kW de capacidad energética (solo para residencias primarias). Y también continúan los créditos fiscales para ciertos vehículos de ahorro energético. Visite

HARIT B. DESAI, D.D.S.

www.fueleconomy.gov/feg/taxcenter.s html para ver los detalles. Para más información sobre los créditos fiscales disponibles, visite www.energystar.gov. Si su familia es de bajos ingresos y no puede pagar la climatización de su hogar, puede ser elegido para el Programa Asistencial de Climatización (WAP, por sus siglas en inglés) del Ministerio de Energía. Si lo aceptan, un equipo de profesionales de la climatización realizará una auditoría energética en su hogar donde analizarán las facturas de sus servicios, verificarán si se infiltra aire del exterior, revisarán la seguridad de su casa y sus equipos, y decidirán cuáles son las medidas de preservación energética más convenientes para su hogar. Dependiendo de lo que encuentren, la agencia realizará luego las reparaciones e instalará los equipos necesarios, que pueden ser: aislamiento de paredes, pisos y áticos; sellado y reparación de ductos; reducción de infiltraciones de aire y desequilibrios de presión; y afinación, reparación o cambio de sistemas de calefacción o refrigeración, según se necesite. Para más información sobre el programa WAP, visite: www.eere.energy.gov/wip/wap.html. Además, usted puede calificar para obtener una ayuda a corto plazo en el pago de sus facturas de servicios a través del Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos: (www.acf.hhs.gov/programs/ocs/liheap). Otras formas de reducir los costos energéticos son: bajar el termostato 10º-15º grados durante ocho horas mientras duerme o está en el trabajo, usar electrodomésticos Energy Star y lámparas fluorescentes de bajo consumo, y bajar la temperatura de su caldera a 120ºF o menos.

MARTHA CORNEJO, D.D.S.

ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros

(516) 481-8906 y Tarjetas de Crédito 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

www.noticiany.com

LOCALES

19 - 25 de Octubre del 2011

Nuevo centro para el cuidado visual East Meadow

a Coorporación del Cuidado de Salud de Nassau, conocida como NuHealth, realizó la inauguración de su nuevo centro especializado en el cuidado de los ojos en el primer piso del edificio B del Hospital Universitario del Condado de Nassau, el cual reemplaza al antiguo centro que por más de 40 años estuvo localizado en un remolque. Las instalaciones fueron oficialmente inau-

guradas el 14 de octubre, en una ceremonia en la que participaron directivos de NuHealth, doctores y personal administrativo. Por casi 50 años, el centro especializado en el cuidado de ojos ha ofrecido una amplia variedad de servicios que incluyen procedimientos rutinarios como chequeos de visión y cuidado especializado como cirugía de ojos y cuidado de emergencia. Durante el 2010 el centro atendió a 11mil personas y en él se realizaron más de 600 cirugías de ojos.

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

(631) 231-0777 ¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

EL SALVADOR................................$249 RT (+ imp.) GUATEMALA..................................$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO.........................$258 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT (+ imp.)

PAQUETES TURISTICOS MADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIR ROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIR TURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIR ISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

La Dra. Marcelle Morcos realiza el corte de cinta del nuevo centro junto a Steve Walerstein, vicepresidente ejecutivo de NuHealth y Arthur Gianelli, Presidente de NuHealth.

El centro está dirigido por la doctora Marcelle Morcos y cuenta con aproximadamente 30 oftalmólogos certificados. La nueva facilidad cuenta de 3,500 pies cuadrados está completamente equipada y cuenta con 10 consultorios y previendo un incremento de volumen de pacientes de un 10 por ciento, dos nuevos oftalmólogos fueron contratados. Los pacientes encontrarán en la nuevas insta-

laciones equipo y servicios que muchas veces no se encuentran en centros privados. Los tratamientos especializado que se ofrecerán incluyen cirugías de cataratas, glaucoma, retina y enfermedades del vítreo, así como cuidado de ojos para niños y cirugías láser de corrección visual. El nuevo centro tuvo un costo de 600mil dólares, capital proveniente de fondos reservados para proyectos de esta naturaleza.

Conversación con Livio Rosario

*Concejal de la Villa de Hempstead

in importar lo que usted vaya a hacer este

Halloween, ya sea salir a pedir dulces con sus hijos o atender una fiesta de disfraces con sus amigos, es muy importante recordar estar a salvo. Con la tradicional fecha a la víspera, quiero recordarles ciertos consejos de seguridad durante Halloween. Se que los fantasmas y duendes en nuestra villa, jóvenes y no tan jóvenes, esperan pasar un tenebroso y muy buen día de brujas y siguiendo los siguientes consejos pueden asegurarse de que así sea. Si usted es un padre de familia y va a llevar a sus hijos a pedir dulces: - Asegúrese de acompañar a sus hijos en todo momento. - Monitoree de cerca los dulces que los niños reciban. - Planee una ruta segura y asegúrese de permanecer a un lado de la carretera. - Lleve una linterna. - No deje a sus hijos comer dulces en exceso, pueden causar dolores estomacales e indigestión. Si usted es padre de un adolescente que atenderá una fiesta o irá a puerta a puerta con un grupo: - Establezca una hora específica para que su hijo regrese a casa y asegúrese de que se cumpla. - Dígale a su hijo que no se separe del grupo en ningún momento.

- Explíquele que no tolerará actos de vandalismo o ningún otro comportamiento que lleve al daño de él o de otras personas. Si usted piensa atender una fiesta de disfraces: - No maneje en estado de ebriedad, es peligroso para usted y para otros, especialmente para los niños que estarán en las calles debido a la fecha. - Sea cordial y no participe en ningún tipo de actos de vandalismo u otros que pudieran poner en riesgo o molestar a otros miembros de la comunidad. Para entrar en ambiente, todos están bienvenidos a participar en los dos eventos de Halloween que la villa está preparando en el Parque Kennedy este año. El sábado 29 de octubre, de 12 a 2 de la tarde, el Departamento de Parques realizarán un evento típico de temporada que incluirá un show de magia y recolección de calabazas. El 31 de octubre de 3 a 6 de la tarde se llevará a cabo la fiesta de Halloween de la villa, habrá Dj, baile y bolsas de regalos para aquellos que asistan disfrazados. Traiga a su familia y amigos y disfrute una agradable tarde de Halloween. Sin importar que haga durante este Halloween recuerde mantenerse a salvo… y divertirse!

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEIDA Layout Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING ODALIS URENA Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

Editorial

Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Somos el 99%

Isaac Cohen

Trade agreements, at last Five years after they were negotiated, last week, the US Congress approved trade agreements with Colombia, Panama and South Korea. This long delayed approval resulted from changes in Washington’s political currents. Negotiated during the Bush Administration, bilateral agreements were part of a strategy adopted after the demise of the multilateral effort to create a free trade area, from Alaska to Patagonia. In all, these strategy led to the negotiation of 14 trade agreements. However, by the time the negotiations for the last three were concluded, Democrats gained control of Congress, in the mid term elections of November 2006. Therefore, the approval of these

agreements encountered the opposition of significant Democratic Party constituents, such as the influential trade union federations. The only exception was the trade agreement with Peru, approved by Congress in 2007. The election of President Barack Obama, who opposed these trade agreements during the presidential campaign, together with the renewed control of Congress by the Democratic Party, kept the agreements waiting for another two years. Only the control of the House of Representatives by the Republican Party, after the 2010 elections, opened the door to approving the three trade agreements with bipartisan support. After renegotiations with the govern-

ments of Colombia, Panama and South Korea, the Obama Administration obtained the support of the Republican congressional leadership for the renewal of the Trade Adjustment Assistance Act. Thereby providing support for workers displaced by foreign trade competition and moderating the opposition of some labor organizations. These were some of the factors which contributed to this rare demonstration of bipartisanship in today’s polarized Washington. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Acuerdos comerciales, por fin Cinco años después de negociados, la semana pasada, el Congreso de Estados Unidos aprobó tres acuerdos comerciales con Colombia, Panamá y Surcorea. Esta atrasada aprobación bipartidista resultó de los cambios en las corrientes políticas de Washington. Negociados durante el mandato del Presidente Bush, los acuerdos bilaterales eran parte de una estrategia adoptada después del fracaso del esfuerzo multilateral para crear un área de libre comercio, desde Alaska a Patagonia. En total, la estrategia condujo a la negociación de 14 acuerdos comerciales. Sin embargo, cuando concluyeron las negociaciones de los últimos tres, el Partido Demócrata obtuvo el control del Congreso, en las elecciones de Noviembre de 2006. Por

ende, la aprobación de estos últimos acuerdos se enfrentó a la oposición de significativos miembros del Partido Demócrata, tales como las influyentes federaciones sindicales. La única excepción fue el acuerdo comercial con Perú, aprobado por el Congreso en 2007. La elección del Presidente Barack Obama, quien se opuso a los acuerdos comerciales durante la campaña presidencial, junto al renovado control del Congreso por el Partido Demócrata, dejó esperando a los acuerdos otros dos años. Solo el control de la Cámara de Representantes por el Partido Republicano, después de las elecciones de 2010, abrió la puerta para la aprobación bipartidista de los tres acuerdos comerciales.

Después de renegociarlos con los gobiernos de Colombia, Panamá y Surcorea. el Presidente Obama consiguió el apoyo del liderazgo Republicano para renovar la ley para apoyar el ajuste al comercio. Así, el apoyo a los trabajadores desplazados por la competencia del comercio exterior, consiguió moderar la oposición de algunas organizaciones sindicales. Estos factores contribuyeron a esta rara demostración de bipartidismo en la actual polarización de Washington. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Debe y debe de A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Jairo Cala Otero, Periodista --- Quiero referirme a un verbo que provoca confusión entre los hispanohablantes, como lo hacen tantos otros existentes en español. Se trata del verbo deber. En unos casos va acompañado de la preposición de; en otros, no la lleva. En ambas situaciones se dicen asuntos distintos, por supuesto. Como los ejemplos son la fuerza de la orientación, le pongo aquí los siguientes, en uno y otro caso, para mayor claridad: Los trabajadores deben de entrar a las 7:30 de la mañana. En todos este caso se emplea mal la preposición de, es decir, ella sobra. Porque ocurre que tal preposición, escrita después del verbo debe, implica duda o falta de certeza respecto de alguna situación. Las expresión indicada sería: Los trabajadores deben entrar a las 7:30 de la mañana. En las situaciones donde hay duda es válido y correcto usar la preposición de después del verbo debe, por ejemplo: Anacleta debe de estar enferma, hoy no vino a trabajar. (No se sabe nada acerca de Anacleta. Podría ser que esté enferma). Y como usted debe de haber captado ya el mensaje pedagógico de este artículo, entonces yo debo terminar aquí mi labor, por ahora. ¡Pero debo volver!

Sergio Ferrari, Ariel Ferrari (ALAI AMLATINA)

n mes después de que iniciaran su movimiento el 17 de septiembre pasado, los "indignados de Wall Street" ratificaron su decisión de continuar la protesta. En paralelo, el último sábado miles de personas ocuparon calles, plazas o parques en al menos 951 ciudades de 82 países. Para ello, debieron sortear en las últimas horas el ultimatum lanzado por la Brookfield Properties, propietaria del Zuccotti Park, plaza ubicada en el corazón mismo del centro financiero más importante del mundo. El mismo debería aplicarse el último viernes 14 de octubre con el pretexto de proceder a la limpieza y arreglo del sitio hoy ocupado por varias centenas de activistas que acampan en el lugar. En la práctica hubiera significado el desmantelamiento de la acción. La veloz convocatoria de emergencia lanzada por los indignados y sus redes sociales para defender su campamento así como el tino político de las autoridades municipales neoyorkinas distendieron la tensión permitiendo que la protesta continúe. El balance de este primer mes de resistencia anti-Wall Street no puede ser más optimista para los promotores, que al inicio no fue más que un pequeño grupo de militantes que recogieron la idea lanzada en julio pasado por la revista anti-consumista canadiense Adbusters -editada por la fundación del mismo nombre. El intenso trabajo de información ciudadana; la creatividad de su accionar; la amplitud de la convocatoria y el apoyo creciente de sectores estudiantiles y sindicales --que convocaron juntos, por ejemplo, la manifestación callejera del 5 de octubre-- han ido reforzando la protesta en las cuatro semanas de existencia, convirtiéndola en un hecho político y mediático de primer orden en los Estados Unidos mismos. En lo que ya es considerada como la movilización de la sociedad civil planetaria más amplia de los últimos tiempos, el sábado pasado centenas de miles de personas se movilizaron 82 países, según el balance anticipado por el periódico suizo Le Courrier. En España más de 500 mil personas ganaron las calles de 80 ciudades. En Roma no menos de 200 mil indignados. Varias decenas de miles en Portugal… Así como en numerosas ciudades latinoamericanas. Asia, África, América Latina y América del Norte así como Europa sumaron sus protestas contra un modelo económico donde, según los manifestantes, el 1% se enriquece mientras el 99% de la población se empobrece gradualmente.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

Los hispanos presentes en “Occupy Wall Street” La ocupación se ha caracterizado por protestas pacíficas y detenciones masivas.

Ana Llácer anallacer@noticiany.com

Algunos de los latinos que se unieron al movimiento aseguran estar cansados de que el gobierno sirva a unos pocos. nosotros”, afirma Arun Gupta en “La Revolución comienza en casa”, The Occupied Wall Street Journal. Occupy Wall Street o la Ocupación de Wall Street es un movimiento de protestas de poder popular que comenzó hace poco más de un mes en la Plaza de la Libertad, en el distrito financiero de

Nueva York, y fue organizado por organizaciones como Adbusters, US Day Of Rage (Dia de la Rabia en los EE.UU.) y Anonymous entre otras. “Lo que está pasando aquí es el comienzo de un movimiento social de parte del 99% de la populación americana. Lo que pedimos es que este gobierno

que supuestamente tiene que gobernar para los intereses de las familias ordinarias no lo esta haciendo. En su lugar, están apoyando y pasando leyes que les convienen al 1%, a la población más rica de este país”, asegura James Duarte, un estudiante de cine de 20 años que reside en el Bronx. Cientos de oficiales del departa-

HEMPSTEAD POULTRY FARM Jorge Pérez y su personal saludan a la comunidad con motivo de la conmemoración del “Mes de la Herencia Hispana”

‘YxÄ|v|wtwxá4 TENEMOS

DISPONIBLE

AVES VIVAS CON PRECIOS ESPECIALES

Patos ✓ Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos ✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas ✓

Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos

ABIERTO:

Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

(516)485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.

HEMPSTEAD POULTRY FARM

rimero fue Túnez, luego Egipto, Wisconsin, Londres, Grecia, España y finalmente Wall Street en Nueva York. Las protestas y los movimientos sociales siguen creciendo en todo el mundo en contra de gobiernos, corporaciones y principalmente contra las desigualdades sociales. Las protestas se extendieron el sábado con cientos de miles de manifestantes que salieron a las calles en más de 100 ciudades en los Estados Unidos y a más de 1.500 ciudades en todo el mundo en un Día Mundial de Rabia. En la ciudad de Nueva York, decenas de miles de personas marcharon hacia Times Square y alrededor de 92 personas fueron arrestadas. “Nuestro sistema no funciona. Más de 25 millones de americanos están desempleados. Más de 50 millones viven sin seguro médico. Quizás 100 millones viven en la pobreza. Y mientras los peces gordos se benefician de exenciones fiscales de billones de dólares, los políticos compiten para apretarnos más al resto de

mento de policía de Nueva York rodean todo el día a los protestantes pacíficos que están acampados en la plaza. La Asamblea General es el órgano que toma las decisiones de la ocupación. Según el The Occupied Wall Street Journal, la Asamblea general “es horizontal, autónoma, sin dirección, modificada basada en el consenso del sistema con raíces de pensamientos anarquistas”, y muy parecida a los otros recientes movimientos sociales en Argentina, Egipto o Madrid. “Lo que importa para mí es que esto finalmente es un cambio en el paradigma del pensamiento humano y en los valores ya que el materialismo y el consumismo no es sostenible”, indica George Machado, un estudiante de filosofía y relaciones internacionales de 20 años que vive en Harlem. Alejandro Gala, un salvadoreño asentado en Oceanside, acude muy a menudo a apoyar al movimiento de la Plaza de la Libertad. “Esto está afectando a mis hijos y si les afecta a ellos me afecta a mí. Los trabajos están desapareciendo y se llevan al extranjero y la gente joven sale de la escuela con deudas y no tienen trabajos ni casas. Tenemos que hacer algo antes de que sea demasiado tarde”, sostiene Gala.

En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys

19 - 25 de Octubre del 2011

INMIGRACIÓN

www.noticiany.com

Récord de deportaciones en un año Este es un programa policial que emplea la información biométrica para la identificación en las prisiones estatales y cárceles locales de los extranjeros que deban ser deportados. Asimismo, el Gobierno de Obama indicó que "ha mejorado y ampliado el sistema EVerify" que, supuestamente, deben usar los empleadores cuando consideran la contratación de una persona y tienen razones para verificar su situación de inmigración.

Desde enero el número de compañías que se han incorporado al sistema E-Verify se ha duplicado con creces, según el gobierno, y supera las 243.000 firmas con más de 834.000 sitios de contratación de trabajadores. "El sistema E-Verify procesó durante el período fiscal 2010 más de 16 millones de solicitudes que permitieron a los empleadores la determinación de la elegibilidad de sus empleados para trabajar en Estados Unidos", informó la agencia.

SERVICIOS DE IMMIGRACION A BAJO COSTO O GRATIS* La cifra de deportados en el 2010, supera en 23mil a la cifra de deportados del último año de Bush.

IMMIGRATION LEGAL SERVICES OF LONG ISLAND Somos una organización sin ánimo de lucro que provee asistencia de servicios de inmigración a inmigrantes detenidos o no detenidos. Ofrecemos todo tipo de servicio de inmigración tales como: Residencia, ciudadanía, reunificación familiar, asilo, TPS, NACARA, todo tipo de visas y renovación de las mismas. Llame para consultar su caso AHORA!

(631) 617-5269

Nuestros abogados sólo ejercen en el área de inmigración y pertenecen a la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA).

Washington, EFE

l Gobierno de Estados Unidos deportó durante el período fiscal 2010 la cifra sin precedentes de 392.000 extranjeros que se hallaban en el país ilegalmente, informó hoy la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). La agencia indicó en un comunicado en el sitio de internet del Departamento de Seguridad Nacional que la mitad de los extranjeros deportados, unas 195.000 personas, eran individuos con antecedentes penales. Los datos del período fiscal que concluyó el pasado 30 de septiembre significan que el gobierno del presidente Barack Obama deportó en

2010 unas 23.000 personas más que en el último año de la presidencia de George W. Bush. En el año fiscal 2010, asimismo, fueron deportadas unas 81.000 personas más, condenadas por delitos, que en el período fiscal 2008, señaló el comunicado. "Esto representa un incremento de las deportaciones de extranjeros con antecedentes penales de más del 70 por ciento sobre las cifras del gobierno anterior", añadió el comunicado. El Departamento de Seguridad Nacional, bajo el cual opera ICE, extendió de 14 jurisdicciones en 2008 a casi 1.000 actualmente las áreas a lo largo de la frontera sudoeste, donde se aplica el programa denominado "Comunidades seguras".

Debates contra política migratoria AFP

rupos hispanos, de inmigrantes y organizaciones humanitarias realizaron este martes una jornada de debates en 10 ciudades de Estados Unidos para expresarse contra la política migratoria de Barack Obama, cuyo gobierno batió el récord de deportaciones. La jornada titulada "Obama, la Inmigración, y la Comunidad Latina", buscaba exigir el fin inmediato del programa Comunidades Seguras (SCOMM) del Presidente, con reuniones frente a centros de detención de inmigrantes y sedes de organizaciones humanitarias en Atlanta, Boston, Charlotte, Dallas, Houston, Miami, Milwaukee, Nueva York, San Francisco, y Tucson. "Es una jornada de acción contra la política agresiva del presidente Barack Obama, que continúa agrediendo a la comunidad latina, encarcelando a nuestros hermanos, y además que dentro de las cárceles están

recibiendo un trato inhumano", dijo a la AFP Teodoro Aguiluz, director ejecutivo de la organización CRECEN en Houston, Texas (centro). La jornada de acción del martes, impulsada por organizaciones como Presente.org, Coalición de Inmigrantes de Florida, Alianza Latina por los Derechos Humanos de Georgia, La Fuente de Nueva York, entre otras, coincidió con la transmisión el martes en la noche del programa especial "Lost in Detention", de la serie Frontline de la cadena de televisión PBS. Este trabajo de investigación de la televisión pública estadounidense se enfoca en las consecuencias del polémico programa SCOMM (Comunidades Seguras), basado, según sus detractores, en prejuicios raciales, porque identifica a los inmigrantes que podrían ser deportados por su estatuto migratorio o sus antecedentes penales. Estos antecedentes pueden ser compartidos con las bases de datos de la policía federal (FBI), autoridades locales y estatales.

Además citas disponibles en New York City *Para las personas que califiquen según su situación económica y composición familiar. Visite nuestro sitio web w w w . i l s o l i . o r g ALTO A LA VIOLENCIA DOMESTICA, ABUSO SEXUAL Y TRAFICO HUMANO!!! SI USTED ES VICTIMA Y NECESITA ASISTENCIA GRATUITA, LLAMENOS AL TEL. 631-617 5269

Edificio State Farm 1044 Suffolk Avenue, 2do. piso Brentwood, NY 11717

CONSULTA GRATIS

Iglesia Luterana de la Encarnación 1553 Montauk Highway Bridgehampton, NY 11932

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

Apoyo a legalización de marihuana Reuters

a mitad de los estadounidenses respalda actualmente la legalización del consumo de marihuana, una cifra récord en medio de un creciente apoyo a la despenalización, lo que podría ejercer presión para que finalmente se modifiquen las leyes de Estados Unidos sobre esa droga, mostró un sondeo. La encuesta de Gallup indicó que el respaldo es mayor entre los liberales y los adultos menores de 30 años, ya que más de un 60 por ciento de los encuestados de esas categorías se mostró a favor de la legalización. El menor apoyo, de apenas el 31 por ciento, se registró entre los estadounidenses mayores de 65 años. "El respaldo a la legalización de la marihuana ha estado aumentando en los últimos años, hasta el 50 por ciento actual, el récord máximo", señaló un resumen del sondeo. Otro 46 por ciento consideró que la marihuana debería seguir siendo ilegal. "Si esta tendencia actual sobre la legalización de la marihuana continúa, la presión podría llevar a que las leyes de la nación concuerden con los deseos de la gente", añadió el recumen. Gallup indicó que el apoyo a la legalización fue escalando desde apenas el 12 por ciento en 1969, al 30 por ciento en el

Los precios de producción aumentan más de lo previsto Expansión

Encuesta deja entrever que más de la mitad de los estadounidenses estarían de acuerdo con la legalización de la marihuana..

2000 y al 40 por ciento en el 2009. El año pasado, una encuesta de la misma firma reveló que el 70 por ciento de los estadounidenses estaba a favor de que sea legal que los médicos receten marihuana para aliviar el dolor y el sufrimiento de un paciente. California se convirtió en 1996 en el primer estado en despenalizar el uso medicinal de la marihuana, y otros estados del país la siguieron con sus propias normativas. El cannabis sigue estando clasificado como un narcótico ilegal bajo la ley federal. Otro sondeo nacional publicado el mes pasado mostró que la marihuana se está volviendo cada vez más la droga de

elección entre los jóvenes de Estados Unidos: casi un 7 por ciento de los estadounidenses de 12 años o más consumió marihuana durante el 2010. La última encuesta de Gallup señaló que los demócratas -con el 57 por cientoson más propensos a respaldar la legalización que los republicaos, con sólo un 35 por ciento a favor. Los hombres -con un 55 por cientoson más proclives que las mujeres -con un 46 por ciento- a respaldar el consumo legal. El sondeo se basó en entrevistas telefónicas realizadas entre el 6 y el 9 de octubre a una muestra al azar de 1.005 adultos de todo el país. El margen de error es de más/menos 4 puntos porcentuales.

Romney lidera preferencia republicana Washington

l precandidato republicano para la presidencia de los Estados Unidos Mitt Romney es el mejor posicionado para obtener la indicación de su partido, pero su adversario, Herman Cain, es más simpático para los norteamericanos, según una encuesta de CNN/ORC International difundida este martes. De acuerdo con la encuesta, el 51 por ciento de las personas creen que Romney ganará las primarias republicanas de las cuales saldrá el candidato a la elección presidencial de 2012. Solamente el 18 por ciento piensan la misma cosa del exempresario negro Herman Cain. El gobernador de Texas, Rick Perry, se queda en tercer lugar, con 14 por ciento. En lo que respecta al candidato republicano que es más agradable, el 34 por ciento respondieron

19 - 25 de Octubre del 2011

Las encuestas encumbran a un aspirante sin ninguna experiencia política ante en un nuevo debate electoral frente a Mitt Romney.

que Herman Cain, contra el 29 por ciento que apuntó a Romney y 13 por ciento para Rick Perry.

La pesquisa fue hecha con 1.007 electores y tiene un margen de error de 3 por ciento.

os precios de producción de la mayor economía del mundo aumentaron un 0,2% en septiembre, el cuadruple de lo esperado, después de que en agosto se mostraran sin cambios. El índice de precios de producción de Estados Unidos aumentó un 0,8% en el mes de septiembre, lo que supone multiplicar por cuatro las previsiones de los expertos consultados por Reuters, que esperaban una mejora del 0,2%. En el pasado mes de agosto los precios de producción se mantuvieron sin cambios, según los datos del Departamento de Empleo de Estados Unidos. De manera que este dato muestra una aceleración del aumento de precios, puesto que en julio apenas subieron un 0,2%. La presión inflacionaria

podría limitar el espacio que la Reserva Federal tenga para continuar con sus estímulos monetarios para una reactivación económica que sigue lenta desde el fin de la recesión en julio de 2009. El detalle de los datos muestra un agudo incremento en los precios de la energía, que subieron en septiembre un 2,3% después caídas en los tres meses anteriores. El incremento del mes pasado lo encabezó el precio de la gasolina, que subió un 4,2%. Los precios de los alimentos subieron un 0,6% el mes pasado, el cuarto incremento mensual consecutivo. Los precios de los materiales, suministros y componentes intermedios -los que los productores usan para llegar a los productos acabados- subieron en septiembre un 0,6% tras una caída del 0,5% el mes anterior.

Anulan parte de ley de salud Voz de América

uncionarios estadounidenses dijeron haber suspendido un programa que era parte de la reforma de la salud impulsada por el presidente Barack Obama, debido a dificultades financieras para poder implementarlo. El programa hubiese proporcionado atención médica en sus hogares a ancianos y personas discapacitadas. Desde que fue incluido en la ley de reforma de la salud de Obama el año pasado estuvo bajo la amenaza de ser rechazado por congresistas republicanos. Los funcionarios dijeron el viernes que a pesar de todos los esfuerzos por implementarlo no fue posible hacerlo factible desde el punto de vista financiero. De haberse mantenido en pie, el programa hubiera permitido a los beneficiarios recibir atención en sus viviendas en lugar de tener que pagar cuidados más costosos en los hogares de ancianos. Los trabajadores hubiesen tenido la posibilidad de pagar una prima mensual durante su vida

laboral activa de manera que pudiesen recibir dinero en efectivo como beneficio en caso de convertirse en discapacitados.

El plan buscaba garantizar atención a los ancianos y discapacitados en sus hogares y siempre fue objetado por legisladores republicanos.

San Antonio vs. Metapán en final de CLASA P|22

Pa-Panamericano El continente vibra en los juegos Guadalajara 2011 Pág. 18 RED BULLS obligado a ganar para ir a playoffs P|24

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

DEPORTES

19 - 25 de Octubre del 2011

www.noticiany.com

Brasilero Vianna a la final del Bellator do en la categoría de peso ligero, Kirwan mejoró su récord a 7-0 y le dio a Nazare la primera derrota de su carrera en 11 peleas. El 22 de octubre Bellator Fighting Championships visi-

Va por la corona ante el ruso Alexander Shlemenko (en la foto golpeando a Brian Rogers durante las semifinales).

e regreso en Atlantic City por segunda ocasión en esta temporada, el Bellator Fighting Championships puso de pie a los fans presentes en el Boardwalk Hall con el avance del brasilero Vitor Vianna y del ruso Alexander Shlemenko a las finales del Torneo de Peso Mediano Bellator. La pelea por el título se llevará a cabo el sábado 19 de noviembre en el Seminole Hard Rock Hotel y Casino en Hollywood, Florida. Transmitido en vivo por MTV2, libre de comerciales por HD en EPIX2 y en español por MTV Tr3s.

Poder carioca El dinámico Alexander Shlemenko entró a la pelea frente a Brian Rogers con más de 40 victorias (fue ganador del pasado Torneo de Peso Mediano Bellator). Rogers sorprendió cuando se llevó a Shlemenko al piso al golpearlo en el primer asalto, pero el europeo hizo honor a su reputación casi noqueando inconscientemente a Rogers en el segundo round con una lluvia de rodillazos a la cabeza. El ruso se tomó exactamente 2:30 minutos para terminar a su rival cuando el réferi Keith Peterson decidió poner fin a la masacre y otorgarle el triunfo por detención. En otra pelea de semifinales Bryan Baker fue aturdido

tará Yuma, Arizona para las semifinales del Torneo de Peso Gallo Bellator a realizarse en el Cocopah Resort y Casino. Marcos Galvao enfrentará a Alexis Vila, quien recientemente noqueó al campeón de peso

pluma Bellator Joe Warren, en su debut de peso gallo. Asimismo, Ed “Wild” West buscará avanzar a las finales con una victoria sobre Eduardo Dantas. Para mayor información visite Bellator.com.

desde el inicio por el brasilero Vitor Vianna. Aunque ambos peleadores intercambiaron golpes fue Vianna quien atrapó a Baker con una tajante derecha e hizo caer a “The Beast” para asegurarse un lugar en las finales Bellator y la oportunidad de llevarse los $100,000 de premio. Fue una noche desgarradora para Baker, eliminado por segunda ocasión y sin posibilidad de una revancha con Shlemenko. • Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

Buen Gallo En tanto el actual campeón de peso gallo Bellator, Zach Makovsky obtuvo una victoria por sumisión en un combate de presentación especial fuera de título contra Ryan Roberts, a quien sometió en el asalto inicial en Bellator 54 con un brillante estrangulo Norte-Sur. Roberts pensó que tendría la ventaja ya que bajó de peso para poder entrar a la pelea, pero el juego de pie y de piso de Makovsky probó ser tan bueno como nunca, ya que controló todo desde la primera campana, venció a sólo 12 segundos faltantes y mejoró su récord a 14-2. A su vez en otra pelea, Jacob Kirwin derribó de manera sorprendente al previamente invicto Rene Nazare y logró una victoria por decisión unánime. En un resultado inespera-

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

Oro y gloria en Juegos Panamericanos mejor calificación en el Aro para hacerse del oro con 25.800 puntos. Julie Zetlin de EE.UU. obtuvo la presea de plata con 25.500 y la medalla de bronce fue para Angelica Kvieczynski con 25.000. México sumo dos medallas de oro en Squash. La pareja formada por Arturo Salazar y Eric Gálvez se

impuso en la final masculina de equipos a la estadounidense integrada por Julian Illingworth y Christopher Gordon con resultado de 2 a 0 (parciales 11-7 y 11-9). En el dobles femenino las aztecas Samantha Terán y Nayelly Hernández derrotaron 2 a 0 a las colombianas Silvia Angulo y Catalina Peláez (11-8 y 11-5).

Colombia gana en el ciclismo n el ciclismo en pista de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 Colombia ganó su primera medalla de oro al imponer un nuevo récord en la prueba masculina de persecución por equipos con 3:59.236 minutos. La cuarteta cafetera compuesta por Juan Esteban Arango, Edwin Avila, Arles Castro y Weimar Roldán, superó en la final a su par de Chile, afectada por la caída de uno de sus componentes en el tercer kilómetro. La medalla de bronce fue para Argentina que en su serie venció a México.

El mexicano Oscar Soto logró la presea dorada del pentatlón moderno de “Guadalajara 2011”.

a fiesta del deporte continental prosigue a todo ritmo en los XVI Juegos Panamericanos de “Guadalajara 2011” donde las potencias como Estados Unidos y Brasil dominan el medallero, mientras que la delegación local de México también comienza a saborear medallas de oro y la gloria. Oscar Soto obtuvo la primera presea dorada mexicana, en Pentatlón Moderno, con un tiempo de 10’53”.24/100, superando por 14 segundos al segundo puesto, el guatemal-

teco Andrei Gheorghe, el tercer lugar fue para el chileno Esteban Bustos. El cuarto y último boleto para las Olimpiadas de Londres 2012, fue para el norteamericano Dennis Bowsher. Soto ganó el oro y su boleto directo a Londres, al conseguir el octavo sitio en Esgrima con 892 puntos, el sexto lugar en Natación con 1262, el primer lugar en Equitación con 1200, y ganar la prueba Combinada, para sumar un total de 5728 tantos.

Más doradas Con una patada contundente la mexicana Irma Contreras conquistó la medalla de oro en los 57 kilogramos de Taekwondo, tras vencer 4-3, a la colombiana Doris Patiño sobre el tatami del Gimnasio del CODE II. Las preseas de bronce correspondieron a Yenny Contreras, de Chile y Nicole Palma, de EE.UU. En Gimnasia la tapatía Cynthia Valdéz consiguió la

Favoritos en fútbol: Brasil, Argentina y México as selecciones de Brasil, Argentina y México lucharán en los Juegos Panamericanos “Guadalajara 2011” por arrebatarle el título a Ecuador que lo ganó en “Río de Janeiro 2007” y esta vez pretende conservar la presea dorada presentando un cuadro Sub 20 reforzado que alcanzó los 8vos. en el reciente Mundial de Colombia 2011. Por su parte los brasileros llegan con un equipo con gran mayoría de jugadores Sub 20 y Sub 17, campeones del mundo en sus categorías en este año. Y Argentina con jugadores que ya tienen presencia en primera o segunda, y otros que no han debutado como sus porteros. A su vez, México lleva una selección Sub 22 cuando el resto de los equipos competirá en el nivel

inferior. El “Tri” se ha reforzado con experimentados como el meta Jesús Corona (Cruz Azul) que estuvo en los JJ.OO. Atenas 2004. El Grupo “A” de este certamen lo conforman México, Uruguay, Ecuador y Trinidad & Tobago; y el Grupo “B” lo integran Argentina, Brasil, Costa Rica y Cuba. Los dos mejores de cada sector pasarán a semifinales, en cruces directos para alcanzar la final. Argentina es el máximo ganador de oros panamericanos con seis (2003, 1995, 1971, 1959, 1955 y 1951); seguido por México (1999, 1975, 1967, 1963), Brasil (1987, 1979, 1975). Han ganado uno Ecuador (2007), Estados Unidos (1991) y Uruguay (1983).

Brasileño Cielo sigue mandando El nadador brasileño César Cielo se llevó la medalla de oro de los 100 metros libres con récord continental de 47 segundos y 84 centésimas, destrozando su anterior marca de 48.79

cuando ganó la presea dorada en los Juegos de Río de Janeiro 2007. La presea de plata fue para el cubano Hanser García (48.34) y el bronce para Shaune Fraser de Islas Caimán (48.63).

Dominicana brilla en taekwondo Jhohanny Jean obtuvo la segunda medalla de oro para República Dominicana en el taekwondo al vencer de manera sorpresiva por 8-7 al cubano Ángel Mora gracias a dos golpes con las extremidades inferiores. En la ronda preliminar Jean eliminó al local Erick Osorno, en los cuartos a Federico Rosal (Guatemala) y en las semifinales a Terrence Jennings (Estados Unidos). Las preseas de tercer lugar fueron para el chileno Mario Guerra y el norteamericano Jennings.

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 21 AL JUEVES 27 DE OCTUBRE DEL 2011

Azúcar

Huevos

Aceite

Jugos Tampico

Domino

Grado “A”

Bertolli

Bol. 5 Lb.

Frescos Extra grandes Dozena

Clasico oliva Lata 101 Oz. Límite 1

2/$

4/$

$ 99

Pink, red kidney, chick, roman, pinto y small red Lata 29 Oz.

Grano Largo ó Parboil Bol. 10 Lb. Límite 1

3/$

$ 99

Salsa para Papel Toalla Bounty

Cont. 16 Oz.

Lemon ó rasberry Lata 74.2 Oz.

Basic Paq. 8 Rollos Límite 1

3/$

$ 99

Wishbone

Queso Tropical Fresco Paq. 14 Oz.

$ 99

SLICED $2.99 LB.

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Salchichas Estilo Italiano Picante o dulce

Gandules

Horchata

Lata 12 Oz. Límite 4

KoolBurst Paq. 40.5 Oz. Límite 4

Cocoa Puffs 11 Oz. Golden Grahams 12Oz. ó Trix 10.7 Oz. Límite 6

89 Aceitunas

$ 99

1 $ 99 5 $ 49 3

Tierrea del Inca

LB.

3/$

2/$

Avacados Haas Imported

Caridom

La Migueleña

Lata 15 Oz.

Paq. 12 Oz.

4/$

2/$

5/$

Eastern Premium all purpose

Tomates

Manzanas

Perdue

Plum

Gala

Grado A, Fresco

Red Ripe

99 99¢

Grado A Frescas Paq. Fam.

LB.

Washington State

Lechuga Rojo ó Verde Crisp Fresh

1 99¢

LB.

Piernas de Pollo o caderas

79¢ ¢ 79

$ 49

BOL. 5 LB.

Pollos Enteros

Papas

C/U.

JARA 20 OZ.

LB.

Cont. 48 Oz.

Cereal

Tortillas La Banderita

$ 99

General Mills

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MAS

$ 79

Jugos

Nutrament

Helados Edy’s

Paq. 73.4 Oz.

Kool Aid

Porterhouse o T-Bone Steaks Black Angus Beef

Hunt’s

Lata 26 Oz. Límite 4

Bebidas Energética

Costillas de cerdo Frescas Carnosas

Spaghetti

$5.99 SIN COUPON CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MAS

Arroz Carolina

Cont. Gal. Variados

Iced Tea 4-C

Vinagreta

Frijoles Goya

Col Farm Fresh Verde

3Lbs./$

LB.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

Tom Donelly

Steve Bellone

Jackie Gordon

El Supervisor del Town de Babylon, Steve Bellone (Candidato para Ejecutivo del Condado de Suffolk) y parte de su equipo en Babylon, como la Concejal Jackie Gordon, quien se postula para reelecci贸n del Pueblo de Babylon; y Tom Donnelly, postulante para Concejal del Pueblo de Babylon, nos unimos a la grandiosa Comunidad Hispana, quienes con su aporte cultural y su trabajo han enriquecido la diversidad de nuestro Pueblo de Babylon y les deseamos muchas felicidades en la celebraci贸n del Mes de la Herencia Hispana.

EL 8 DE NOVIEMBRE Vote por el Equipo de Steve Bellone Steve Bellone para Ejecutivo del Condado Jackie Gordon & Tom Donnelly para Concejales del Pueblo de Babylon Paid for by the Babylon Democratic Committee Robert Stricoff, Chairman (631) 991-3081

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

Creando un Long Island Diverso: Debate de candidatos a la oficina ejecutiva del Condado de Suffolk Tratando temas de importancia para nuestra diversa comunidad

Growing a Diverse Long Island: Angie Carpenter

A Debate of Candidates for Suffolk County Executive

Steve Ballone

Addressing issues concerning our diverse community

3 DE NOVIEMBRE / NOVEMBER 3RD 6:00 p.m. - 9:00 p.m. Brentwood High School Sonderling Center, 2 6th Avenue Brentwood, NY Abierto al público. Traducción simultánea disponible. Open to the public. Simultaneous translation available. Para más información. For more information

(516) 223-5678

Presentado por/ Hosted by:

Patrocinado por/ Sponsored by:

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

IS GRAT al día 7 24 Horas semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country Rd., R Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

19 - 25 de Octubre del 2011

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

Metapán y San Antonio por el título Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a liga Clubes Latino Americanos de Soccer Asociados (CLASA) definió el último domingo a sus finalistas de la presente temporada, donde el Club Deportivo San Antonio y la Asociación Deportiva Isidro-Metapán ganaron su derecho a discutir el título de campeón 2011. La jornada de semifinales empezó con el duelo entre las escuadras del Arcense FC e Isidro-Metapán, donde los primeros llegaron hasta esta instancia en calidad de invictos, pero los ‘arcenses’ contaban con algunas ausencias importantes y eso le costó muy caro. El Metapán fue el claro dominador ante un equipo sin brújula que tuvo poquísimas llegadas al arco rival. El Arcense recibió “tres estocadas”, pero a decir verdad la sacó barata porque los metapanecos tuvieron para “llenarle la canasta”. Sin dudas que aparte de la satisfacción de haber llegado a la final, el cuerpo técnico del Isidro-Metapán debe de trabajar más con sus jugadores en

El Isidro-Metapán fue el claro dominador ante el Arcense.

la definición de cara al gol, y esperemos que el próximo domingo lleguen muy afinados para el decisivo partido.

Llave pareja En la otra llave las cosas estuvieron muy parejas. San

Antonio y Ahuachapán tuvieron que recurrir a la definición por penales. Durante el tiempo de juego fueron los santos, que a través de Luis Flores se ponían en ventaja, pero minutos después el peligroso delantero “Calucha” Fernández lograba el empate con un soberbio remate cruzado desde la izquierda. Para la segunda mitad el

Ahuachapán marcaba el desnivel y parecía alcanzar la final, pero el San Antonio no se resignó en ningún momento y logró con el empuje salvador de Benjamín Coreas poner el 2-2 que los llevaría hasta la definición vía penales, donde los ‘santos’ se impondrían por 4-3 y de esta manera serán uno de los protagonistas de la pelea por el título.

La finalísima en Cantiague Park a fecha final de CLASA se estará realizando el próximo domingo 23 a partir de las 9 de la mañana en la cancha sintética “E” del Cantiague Park. Desde el máximo dirigente de esta liga, el salvadoreño Antonio Gómez, agradece al todo el público que domingo a domingo ha estado presente en el desarrollo de los partidos de esta temporada. ¿Qué equipo será el campeón 2011: el Club Deportivo San Antonio ó la Asociación Deportiva Isidro-Metapán? … la respuesta la conoceremos este fin de semana.

Federico Ospina, del San Antonio, ataja el penal al gran delantero "Calucha" Fernández durante la definición por el pase a la final.

19 - 25 de Octubre del 2011

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

Red Bulls se juega la vida en la MLS calidad para quedarse con los tres puntos vitales y no decir adiós prematuramente a la liga, algo que la afición local no espera. Los equipos que amenazan a los neoyorquinos, pugnando también por una clasificación a playoffs, son el Portland Timbers con 40 puntos (-8), Chicago Fire con 40 puntos (0 dif.) y D.C. United con 38 (-2), aunque los dos últimos muy aferrados a las matemáticas.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

l club New York Red Bulls que marcha en la quinta posición de la Conferencia Este de la MLS (con 40 puntos y +5 de diferencia de goles) aún mantiene sus posibilidades de clasificar como “Comodín” a los playoffs pero para que esto suceda debe de ganar el último partido de la temporada regular ante el Philadelphia Union, este jueves 20 de octubre (8 pm. ET), en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. Para este cotejo decisivo los “Taurinos” no cuentan con su capitán y goleador, el delantero francés Thierry Henry, quien fue expulsado el pasado sábado en la derrota por 0-2 sufrida en campo del Sporting Kansas City. “Tití” vio la roja a los 27

Así se define la MLS 2011 “Tití” Henry salió expulsado en la derrota en Kansas City y no juega el ultimo partido de la temporada regular.

minutos del primer tiempo por una falta sobre el volante hondureño Roger Espinoza. En el segundo tiempo el Sporting con la ventaja de tener un hombre de más selló el marcador con goles de Teal Bunbury (57’) y C.J. Sapong (74’) aprovechando las falencias en el juego aéreo

defensivo de Red Bulls. Pese a la ausencia de Henry ante Philadelphia, los Red Bulls cuentan con elementos de experiencia como Rafa Márquez, Joel Lindepere, Dane Richards, Luke Rodgers, etc. que en estos momentos difíciles deben de poner el máximo de su

Los nueve cuadros que respiran tranquilos al estar clasificados a la postemporada emelesera son: Kansas City (48 unidades), Philadelphia Union (48), Columbus Crew (47) y Houston Dynamo (46) por la Conferencia Este, y Los Angeles Galaxy (67), Seattle Sounders FC (60), Real Salt Lake (52), FC Dallas (52) y Colorado Rapids (46) por el Oeste. Los equipos ya elimina-

dos de la lucha por el título son Chivas USA, San Jose Earthquakes, Toronto FC, Vancouver Whitecaps FC y New England Revolution.

Los playoffs de la MLS se juegan así: - Miércoles 26 y jueves 27 de octubre: Partidos de Repechaje. - Sábado 29 y domingo 30 de octubre: Semifinales de Conferencia (partidos de ida). - Miércoles 2 y jueves 3 noviembre: Semifinales de Conferencia (partidos de vuelta). - Sábado 5 y domingo 6 de noviembre: Finales de Conferencia (a partido único). - Domingo 6 de noviembre: Gran final “MLS Cup 2011” (a partido único) en el Home Depot Center de Carson, California.

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

Las Oficinas Legales de

Auténtica Cocina Mexicana

Abierto los 7 días Domingo - Jueves 12:00 P.M .- 10:00 P.M. Viernes y Sábado 12:00 P.M. - 3:00 A.M.

EDWARD HORN, Esq. ¡Trabajamos para Tí! Representación Legal con más de 15 años de experiencia.

MALAPRÁCTICA MÉDICA: • Muerte ilícita • Negligencia médica

CUPÓN EN LA COMPRA DE UN PLATILLO PRECIO REGULAR OBTEN EL 50% DEL SEGUNDO

50%

No es válido con otras ofertas. El cupón se debe presentar antes de la compra. Válido hasta el 31 de Dic. 2011

CERTIFICADO DE REGALO DISPONIBLES A MITAD DE PRECIO CON ESTE ANUNCIO Válido hasta el 31 de Dic. 2011

212B Merrick Rd. Rockville Centre • 516-766-3419

Enfrente de Chase Bank • Estacionamiento Gratis atrás del Restaurante www.chichenitzarvc.com

LEYES MATRIMONIALES: • Divorcios INMIGRACIÓN

Edward Horn

• Notario Público

HABLAMOS ESPAÑOL

TODO TIPO DE ACCIDENTES: • Accidentes de autos • Accidentes de Motocicletas • Accidentes Peatonales • Reclamaciones de Seguros • Deslices y Caídas • Compensación de trabajo • Ataques de animales

35A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 ~ Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205 ~ Email: edhornesq@optimum.net

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

•De izq. a der. (1ra. fila): Emilio Alfaro Ruiz, fundador de La Tribuna Hispana; Alma G. Rocha, Asistente principal de la escuela Bayview Ave. en Freeport; Dr. Jacqueline Delmont, Doctora Internista; Luis Carlos Velasquez, Pintor; Pastor Basilio Rodriguez, Pastor de la Iglesia Evangélica de Freeport; Juan Carlos Ponce, Presidente de Carlos Laboratories; Reconocimientos sorpresa de parte del Alcalde: Julissa Ramos, Maestra de la HS de Freeport; Luis Rodriguez, Presidente de Platinum Select Mortgage de Freeport •De izq. a der. (2da. fila): Pastor Tito Mattei, Freeport Bible Center; Concejales: Carmen Piñeyro y Jorge A. Martinez; Alcalde Andrew Hardwick; Concejales Robert T. Kennedy, William H. White; Rev. Douglas R. Arcoleo, de la Iglesia Católica Romana Our Holy Redeemer, de Freeport.

La Villa de Freeport agradece a los siguientes patrocinadores: J.C. COVE JOSE LORA ANA STACK LUZ ESPINAL NICAURI DELI MILLIE MATTEI FREEPORT DELI CARLOS NUÑEZ MARIA TORRES RAMON BRENES MARIO SALCEDO PAM LAWRENCE QUISQUEYA DELI C.A.C. JEWELERY LA COSTA DEL SOL ROSIE PLAYHOUSE DAY CARE CENTER MARLENE SERRATA STEVE RAMPANELLI LA BENDICION DELI RIVERHOUSE GRILL LA MIA RESTAURANT

MONTANA'S PIZZERIA MI PEQUEÑO MEXICO LA COCINA DE MARCIA RETRO LOUNGE & GRILL MICHAEL SOLOMON, ESQ. JANNETTE UNISEX SALON LA STRADA RESTAURANT HERMANOS BARBER SHOP UPS STORE IN FREEPORT HEAVENLY FLOWERS CHUBBUCKS PHARMACY CINDY CUMMINGS CVS OF ATLANTIC AVENUE DAIHANA TORRES-LOPEZ DANNY'S BARBER SHOP DULCE ROSARIO DURYEA'S FLOWER SHOP ELSIE GUTTIEREZ GENESIS RESTAURANT FELLO COMIDAS COMPARE FOODS, N MAIN ST

DOMINICAN REST II, N MAIN ST FLORENCIO LUNA FREEPORT BEVERAGE FREEPORT BIBLE CENTER PIÑEYRO EXPRESS, INC. AMANTINA'S CLOTHING ANDY'S AUTO COLLISION ENGINEERING DEPARTMENT 7 /11, MERRICK ROAD LONG ISLAND ARTS COUNCIL BETHPAGE FED CREDIT UNION PLATINUM SELECT MORTGAGE WALTER E. MENDOZA CHIROPRATOR FREEPORT RECREATION CENTER COMPARE FOODS, MERRICK RD. ELIZABETH URENA DE CHECO, PC PIÑEYRO COMPUTER CONSULTING SERVICES FREEPORT FIRE DEPARTMENT FREEPORT DEPT. OF PUBLIC WORKS

El Alcalde Andrew Hardwick, y los Concejales: Carmen Piñeyro Robert T. Kennedy William H. White, Jr. Jorge A. Martínez Agradecen a la Comunidad Hispana por su concurrencia a nuestra 4ta. Celebración del Mes de la Herencia Hispana en la Villa de Freeport

Comité de la Herencia Hispana • Carol Estrella • Ismaela Hernandez • Cania Infante • Jorge A. Martinez • Milagros Mattei • Carmen Julia Piñeyro • Julissa Ramos • Evette Sanchez • Daihana Torres-López • Connie Velez

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

DEPORTES

19 - 25 de Octubre del 2011

www.noticiany.com

Homenaje a los campeones de la HPSL el cual él lo estará encabezando. El nuevo certamen futbolero llevará el nombre de Long Island Soccer League 2011 (L.I.N.Y.), y tendrá como sede las atractivas instalaciones del Long Island Sports Complex, localizado en Freeport. Para ya recabar informaciones de cómo tomar parte en este evento pueden llamar al teléfono (516) 805-9043.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

n un muy singular festejo el Ciudad Arce Fútbol Club, encabezado por Francisco Laínez, celebró la obtención del título de cancha abierta 2011 de la Hempstead Premier Soccer League. El lugar fue nada menos que dentro del Captain Lou Fleet, que es un yate-crucero que partió desde la Nautical Mile, ubicado en las costas de Freeport. Todo el plantel del Ciudad Arce FC disfrutó inicialmente de una cena. También pudimos notar la presencia de personalidades del balompié local, entre los que se encontraban Antonio Gómez, presidente de la Liga CLASA y Luis Gonzales, máximo dirigente de la F.A.F.I., ambos con sus respectivas delegaciones. Otro de los invitados fue Robinson Barralaga, presidente de la Hempstead Premier Soccer League. En la parte superior de este yate-crucero se inició el gran festejo del equipo. La música, el baile y el relajo estuvo por más de cuatro horas y con la copa del campeón en mano, todos pudimos compartir una noche difícil de olvidar. Entre jugadores invitados notamos la presencia de Terry Alas y Darwin Arias, siendo este último uno de los que le puso ambiente a la noche. Hay que resaltar la gran iniciativa de Francisco Laínez, que con este detalle reconoce el enorme trabajo y esfuerzo de sus muchachos que simplemente se lo merecían al cumplir una tremenda campaña en la HPSL, coronada con su contundente triunfo en la gran final, por 4-0, sobre el Hempstead Stars.

Plantel del Ciudad Arce FC (Campeón 2011)

Juan Carlos Perdomo besando la copa durante el festejo del Ciudad Arce FC este último fin de semana.

Nuevo torneo Además el directivo Laínez informó sobre la realización del próximo torneo indoor, en

lex Cáceres, Joel Bonilla, David Chávez, Erick Portillo, Edenilson Hernández, Juan Carlos Perdomo, Pablo Arias, Ovidio Sorto, Rey Roca, Laydecker Matamoros, Nixon Valladares, Manuel Ramírez, Ramón Bonilla, Luis Alvarado, Carlos Matta, Saúl Umanzor, Edgar Zavala, Davison, José Abelardo Laínez, Mario Valencia y Yossie Calderón. Asistentes: Fausto Molina y Jonathan Zúniga. Colaborador: Adolfo Flores. DT y dueño: Francisco Laínez.

La celebración del título del cuadro arcense fue a lo grande, en una fiesta sobre el yate-crucero "Captain Lou".

DEPORTES

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

Emociones y goles en 4tos. de Westbury Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

na fecha de infarto y muchos goles se registró durante los partidos a eliminación directa de la jornada de cuartos de final de la Federación de Westbury, donde el Juventud Las Peñas, Conchagüita, 11 Tiburones e Internacional lograron avanzar a la etapa semifinal. La jornada eliminatoria se iniciaba con el choque entre el Broncos y Juventud Las Peñas. Aquí los pronósticos daban como favorito a los ‘peñitas’ por todo lo que habían venido haciendo durante la temporada. En esta llave se daría la lógica y Broncos cae-

Escenas del complicado choque en cuartos de final entre Conchagüita y Juventud Alto Arriba.

Miguel Aguilar celebrando su decisivo gol ante el Atlante en lo que significó la llave más pareja.

ría por 0-5 ante un rival que se va perfilando en pos de recuperar el título ganado en el 2007. En la siguiente definición el Conchaguita FC venía con ventaja en las apuestas ante un peligroso Juventud Alto Arriba, que iba a demostrar la razón de su presencia en los cuartos de final cuando se ponía arriba en el marcador. Pero los ‘isleños’ tomaron las cosas con tranquilidad y confiando en su juego lograrían reponerse hasta lograr un claro 3-1. El Alto Arriba en ningún momento se rendiría y lograría descontar, pero no le alcanzaría ante un adversario que

El Internacional se impuso 3-2 al Atlante y ya está en semis de la Federación de Westbury.

supo administrar el balón en los últimos minutos. Omar Hernández, técnico del Conchagüita, reconoció que se le había ganado a un gran equipo, además destacando que ellos controlaron más el juego, pero que el fútbol tiene esas cosas y simplemente el partido lo gana el conjunto que hace más goles.

A paso firme La tercera llave en definición la tuvieron el Once Orientales y Once Tiburones, donde el primer tiempo las cosas se veían parejas hasta que los ‘tiburones’ lograban el desnivel en el primer tiempo. Para la

segunda mitad el juego tuvo un trámite parecido, pero faltando quince minutos para el final vino el descalabro del Oriente cuando los nonacampeones lograrían tres goles al hilo para sellar un claro 4-0 y con esto anotar su nombre en el grupo de los cuatro semifinalistas. Sin duda alguna que casi nadie se atrevía a dar un claro ganador en la última llave protagonizada por Atlante e Internacional. A pesar del más cercano referente de un 4-0 a favor del Atlante, muchos sabían que esta era otra historia, y que el Internacional iba con todo a su revancha. Este juego se podría dividir en dos actos, donde en la primera mitad el ‘Inter’ lograba ponerse en ventaja por medio de Thiago (penal) y con un disparo de media distancia de Miguel Aguilar, e incluso el Internacional pudo haber liquidado el partido sino hubiese perdido dos claras oportunidades de gol frente al gran Marlon Perla. Ya para la segunda mitad el Atlante tomaría las riendas del juego y consecuentemente Terry Alas ponía el descuento con una ejecución parecida a la de su antagonista Aguilar. Minutos después llegaría la igualdad cuando Nelson Romero aprovecharía un penal para poner las cosas 2-2. En ese momento fue el Atlante quien se asentó en el dominio del juego y pudo haber logrado el tercer gol, pero las manos salvadoras del portero Juan Velásquez estuvieron justo en el momento preciso. Cuando todos ya pensaban en la definición por penales llegaría una escapada de Aguilar, y al ver éste la salida del portero Perla optó por bombear el balón logrando así uno de los goles más emocionantes por la manera y sutileza como se coló en la valla. La Federación de Westbury informó que el próximo domingo no habrá jornada y que las acciones se reanudarán el domingo 30 de octubre en la cancha sintética “W” del Cantiague Park.

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

CONVIERTASE EN UNA TÉCNICA DE UÑAS EN SOLO 8 SEMANAS • Cursos de 250 horas • Día y noche disponibles • Aprenda manicure, pedicure, diseño de uñas • Envolvimiento de uñas • Extensiones de uñas con liquido y polvo • Uñas con gel • Arte de uñas

PISTA DE BAILE

TECNOLOGÍA DE UÑAS

BAÑOS PORTATILES

La industria de las uñas ha explotado en estos ultimos años y la necesidad por técnicos calificados ha continuando incrementandose. Nuestro curriculum, en Gloria Francis es diverso. Las muchas disciplinas que ofrecemos ampliarán tu creatividad e impulsarán tu profesión como una técnica en uñas o artista de uñas.

DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

¡ATENCIÓN!

Educando a nuestros alumnos en cuidado de la piel, uñas y comestología por más de 25 años Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

Inscríbete ahora para nuestras clases de otoño y invierno

SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

Gloria Francis esta ahora usando OPI NAIL KITS

Phone: (516) 822-5546

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801

• Fax: (516) 931-8323

E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Web Address: www.GloriaFrancis.com

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Las clases son dadas en inglés

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte

24 semana días a la de a c en so ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva York Para más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14 TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC. APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE

New York Life Insurance Company

APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK 7 DÍAS A LA SEMANA DE 7:00A.M. HASTA 7:00P.M.

“Al Servicio de mi Comunidad”

Distribuidora Independiente Su camino hacia

Lun. - Vier. 8:00A.M. - 2:00P.M. / Sab. 8:00A.M. - 12:00P.M. / Dom. Cerrado

• • • • • •

Hablamos tu idioma 5 Horas del curso de pre-lic. Curso defensivo Reduce el 10% en tu seguro Hasta 4 puntos de tu licensia Aprobado por el Estado de NY KECY4@YAHOO.COM

• Planes de retiro • Fondos pro/ educación de sus hijos • Cuidado de salud a largo plazo • Seguros de vida permanente y temporal • Protección de ingresos y negocios • Protección de su hogar • Anualidades y otro servicios

19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520 • (516) 208-7560

Una Mejor Salud mgonzales@ft.newyorklife.com

1983 Marcus Avenue, Suite 210, Lake Succes, NY 11042 Tel.: (516) 327-5820 • Fax: (516) 327-2910

CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIA TU VIDA

Braulio Palencia (631) 560-8829 ovi5953@hotmail.com

Ayuda con:

631-374-9968

631-357-4490

• Alta presión • Asma • Bronquitis • Cáncer • Tumores • Estreñimiento

• • • • • •

Pérdida de peso Indegestión Colesterol Diabetes Migraña Próstata y más

Rosa Castillo Tel: (347) 995-0640 email: vyorosa@yahoo.com

MAYRA GONZALES Cel.: (516) 426-2689

Organo Gold ofrece 7 formas de pago.

Israel Chamale (631) 388-8190 irrael5@optonline.net

35 Arizona Ave. Bay Shore, NY 11706

Llame para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS!

Turista Travel & Multiservices Abierto los 7 días hasta las 7:00 p.m

• Notario Público • Autorizaciones • Poderes HEMPSTEAD 90 N. Franklin St. Hempstead, NY 11550 (516) 481-4648

JAMAICA 149 27 Jamaica Ave. Jamaica, NY 11435 (718) 657-1237

Todo lo hacemos por ti

Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel, utencilios plásticos descartables y mucho más para Bodegas, Restaurantes, etc.

¡Tenemos los mejores trajes y vestidos para toda ocasión! www.asarelaboutique.com

203-07 LINDEN BLVD., ST. ALBANS, NEW YORK 11412 TEL: (718) 525-4283/84 - (718) 525-4707/08

H ome for all services

SERVIA TRAVEL & INSURANCE Seguros de Autos/ Income Tax / Pasajes Envíos de cajas a República Dominicana Traducciones / Notario Público / Envíos E-Mail: serviairis@hotmail.com

Pregunte por Carlos o Marcos

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

Servia Iris Familia

370 OAK STREET, COPIAGUE, NY. 11726 Tel. (631) 598-0197 / (631) 598-8802

Hugo Barragán Distribuidor Independiente TODA CLASE DE CONSTRUCCIONES

• Los mejores precios • La mejor calidad • La mejor garantía • Totalmente asegurado Pregunte por DANY CHAVER

“Mejora tus ingresos semanalmente tomando y compartiendo café”

84 Kingston Ave., S. Floral Park, NY 11001 Off: (516) 437-0651 • Cell: (516) 808-0259

www.kmcdreammakers.com

52 Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY 11520 (516) 377-8945 • Email:Asarelaboutique@aol.com

Your • Enderezado y pintura • Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas • Diagnósticos, inspecciones • Servicio de Grua • Y mucho más

¡Organizamos los mejores eventos en el área de Long Island!

Llama para tu muestra gratis comunicate conmigo al 1-888-884-3770 o escríbenos a hugogiovannibarragan@gmail.com

Para anunciarse llame al (516) 223-5678

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

19 - 25 de Octubre del 2011

Encuentro de Humala y Obama en Hawaii

www.noticiany.com

Centroamérica inundada México, EFE

Agencias

l presidente del Perú, Ollanta Humala, y el de EEUU, Barack Obama, celebrarán una reunión en Hawai el próximo 12 de noviembre, durante la cumbre de las naciones de Asia y el Pacífico (APEC), según anunciaron el martes fuentes diplomáticas peruanas. Ambos mandatarios, que mantuvieron un breve encuentro a principios de julio en Washington, siendo Humala todavía presidente electo, aprovecharán la entrevista bilateral de noviembre para llevar a cabo una “rápida revista a cómo evolución las relaciones entre los dos países”.

El encuentro en Hawai, entre los mandatarios durante la cumbre de las naciones de Asia y el Pacífico (APEC), será la segunda cita entre ambos.

“Hay una buena sintonía, un respeto mutuo y lo que llamaríamos una etapa muy promisoria en la relación

bilateral”, declaró el martes a los medios el nuevo embajador de Perú en EEUU, Harold W. Forsyth.

FARC libera a niña secuestrada

ntensas lluvias seguían hoy castigando a los países de Centroamérica, al cumplirse una semana de fuertes precipitaciones que han dejado al menos 80 muertos, más de 160.000 afectados y damnificados y cuantiosos daños a viviendas, a la red vial y a los cultivos de alimentos básicos, según las autoridades. En El Salvador, que registra la mayor cantidad de fallecidos -32 personas- el ministro del Medio Ambiente y Recursos Naturales, Herman Rosa Chávez, dijo que las lluvias causadas por un centro de baja presión estacionado en el Océano Pacífico seguirán hasta el próximo miércoles. Indicó que el fenómeno es "nuevo, porque es una lluvia fuerte y concentrada en muy poco tiempo? y

Colombia Europa Press

que se trata de cambios en el curso de los huracanes del océano Pacífico y están asociados a las bajas presiones, a los frentes fríos y a los huracanes mismos. Las lluvias han dejado además tres personas desaparecidas y otras 20.000 evacuadas y albergadas en 261 refugios. El presidente Mauricio Funes decretó Estado de Emergencia Nacional el pasado 14 de octubre. Otro país fuertemente azotado por las lluvias es Guatemala, donde el gobierno de Alvaro Colom declaró la víspera "estado de calamidad" tras reportarse 29 personas fallecidas y unas 110.000 afectadas, así como severos daños a las cosechas de maíz y frijoles. En Costa Rica, el incesante temporal ya se cobró la vida de dos personas y dejó graves daños en carreteras y cultivos.

Mil payasos en Feria de la Risa de México

a niña Nohora Valentina, que fue secuestrada el pasado 29 de septiembre y ha sido liberada el lunes por la noche, ha asegurado este martes que se encuentra en buen estado de salud y que sus captores la trataron bien. El Ejército apunta a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) como las culpables del secuestro. En declaraciones a Caracol Radio, la hija de Jorge Enrique Muñoz, alcalde de Fortul (Arauca), explicó que se encuentra feliz. “A veces tenía miedo, pero siempre tenía fe en Dios y sabía que iba a salir bien de allá. Siempre me sentí tranquila y bien tratada. Me daban de comer normal, solo que estaba sin mis papas”, explicó la menor. Nohora, de diez años, comentó que los secuestradores la dejaron en una carretera donde fue recogida por unos campesinos, los cuales la llevaron hasta donde estaban los delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). La menor fue secuestrada el

México, EFE

L El alcalde de Fortul señaló que la presión de la sociedad y operaciones militares por la zona donde su hija fue secuestrada obligaron a los captores a liberar a la niña.

29 de septiembre a las puertas del colegio público de Fortul junto a su madre, Pilar Gutiérrez, pero ésta fue liberada después; y hasta hoy no hubo noticias de la menor. Horas antes de la liberación, el presidente Juan Manuel Santos había anunciado a través de su cuenta de Twitter la buena nueva: "celebramos la liberación de Nohora Valentina. Agradecemos al CICR por su gestión". Raich confirmó que la entrega

se produjo en una zona rural de Arauca, sin dar detalles sobre los secuestradores. Arauca es una región rica en petróleo y ganadería y donde hay presencia de las guerrillas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del Ejército de Liberación Nacional (ELN). Sin embargo, ambos grupos guerrilleros habían asegurado que ninguno de ellos tenía en su poder a Nohora Valentina.

a XVI Convención Internacional de Payasos comenzó en Ciudad de México con la participación de cerca de mil payasos procedentes de Latinoamérica y Estados Unidos, informó a Efe el organizador "Llantom". También conocida como la Feria de la Risa, contendrá hasta el próximo jueves diversas actividades como conferencias, talleres y concursos en diferentes actividades. Habrá certámenes de globoflexia, actuación, actuación infantil, campeón de campeones, rutina de 5 minutos, mimos, malabares, juegos infantiles, comparsas, vestuario y maquillaje. Vendrán payasos de Perú, El Salvador, Honduras, República Dominicana, Guatemala, Belice, Estados Unidos y México, quienes intercambiarán experiencias a tra-

Loa payasos de latinoamérica y EEUU. realizarán conferencias y talleres.

vés de conferencias, talleres y concursos. Uno de los eventos más relevantes tendrá lugar el próximo miércoles, cuando se llevará a cabo una marcha por la paz en las calles de la capital. Asimismo, ese día todos los payasos intentarán romper su propio récord de la risa durante 15 minutos seguidos.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas. El precio más bajo de Long

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

Island

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

Liberan a soldado Shalit en Israel tras 5 años de cautiverio Agencia ABC.es

n demacrado y extremadamente delgado Gilad Shalit, ahora con 25 años y ascendido a sargento primero por las Fuerzas Armadas israelíes, salió el lunes de la Franja de Gaza

después de 1.941 días de cautiverio tras ser secuestrado por Hamas el 25 junio de 2006. El regreso de Shalit forma parte de un acuerdo de intercambio de presos firmado la semana pasada entre Israel y Hamas, que también contempla la liberación de un total de 1.027

reclusos árabes y palestinos, 477 de ellos a lo largo de este martes y los 550 restantes dentro de dos meses. Al ser liberado, Shalit fue sometido a un reconocimiento médico, y antes de enfundarse de nuevo en el uniforme militar con el que abrazó a su familia y saludó al primer ministro isra-

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

El soldado liberado expresa, a su llegada a Tel Aviv, su deseo de que el canje de prisioneros sirva para relanzar las negociaciones de paz

elí, Benjamin Netanyahu, en una ceremonia en la base militar de Tel Nof, Shalit se dirigió a la prensa egipcia. Respondió con timidez y cierta sonrisa a las preguntas que se le formulaban y dijo que ver a su familia, a sus amigos y gente normal en las calles han sido las cosas que más ha echado de menos estos cinco años. El trato recibido por Hamás, dice, ha sido bueno. Y lo peor: hacer lo mismo un día tras otro. Imaginando cómo será ahora su libertad, planeando “hacer cosas distintas”, y deseando contar a sus amigos cómo han sido estos cinco años, Shalit salió sin embargo de su cautiverio sin

una sola expresión de rencor a sus secuestradores y se atrevió a pedir la liberación, no sólo de los 1.027 presos palestinos que ha costado su liberación, sino de todos los que siguen en prisión. En la plaza de Al Katiba, 200.000 personas se dieron cita para la ceremonia de bienvenida, según la agencia Maan. En Cisjordania, el presidente, Mahmud Abás, recibió en su cuartel general a los amnistiados y dio “gracias a Dios porque habéis regresado sanos y salvos junto a vuestras familias después de esta separación forzada por vuestra lucha en defensa de la patria”.

El dólar sube ante el euro Nueva York, EFE

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

l dólar subió ante el euro y bajó respecto al yen en una jornada marcada por las renovados temores a que la crisis de deuda en la zona euro no se resuelva pronto y en la que se conocieron datos mejores de lo esperado sobre la producción industrial en EEUU. Al concluir la primera sesión bursátil de la semana en Nueva York, por un euro se pagaban 1,3737 dólares, comparado con 1,3882 del viernes, de tal forma que para hacerse con un "billete verde" hacían falta hoy 0,7280 euros, frente a los 0,7204 de la jornada anterior. La divisa estadounidense también ganó terreno frente a la libra esterlina, el franco suizo y el dólar canadiense, pero perdió posiciones ante el yen japonés, de mane-

ra que un dólar se cambiaba hoy a 76,825 yenes respecto a los 77,205 del cierre precedente. El dólar se vio presionado al alza ante el nerviosismo sobre la crisis de deuda en Europa, especialmente después de que el Gobierno de Alemania señalara que no espera que de la cumbre europea del fin de semana en Bruselas salga una solución definitiva a los problemas derivados de la crisis de endeudamiento

NEGOCIOS/COMERCIO

19 - 25 de Octubre del 2011

www.noticiany.com

Comprador inteligente: ¿Estás ocupado o preocupado? no solo a usar cupones, sino a combinarlos con estrategias sencillas, que te permitirán ganar y ahorrar dinero. Al comprar de manera inteligente, lograrás el máximo

Massiel Cardenas

omo hablábamos en entregas anteriores, no ayuda en nada estar preocupados por la situación económica del país, la baja de las acciones en la Bolsa de Valores o por el aumento de la gasolina, ya que la preocupación y el miedo nos paralizan. Esto impide que podamos tomar acción en la dirección correcta. Mientras que si nos ocupamos, nos volvemos proactivos y creativos, visualizando con mayor claridad, un panorama de oportunidades y beneficios que el sistema de consumo americano nos ofrece y que están allí, al alcance de la mano, esperando ser usados y reclamados por los consumidores, es decir, por nosotros. ¿Sabías que, empresas fabricantes de productos ponen en circulación a través de los medios impresos, miles de millones de dólares en cupones al año, con la finalidad de que los consumidores probemos sus productos? Esos papelitos brillantes que vemos en todas par-

beneficio, en el momento oportuno. Contáctanos para mayor información. smartplanc@live.com. Siguenos en Facebook planc-comprador inteligente.

Dando a la comunidad y atrayendo nuevos clientes Redacción Noticia

U Las empresas gastan millones al año en cupones, sin embargo muchos no saben cómo utilizarlos.

tes, sencillamente terminan en la basura, porque no sabemos cómo usarlos. Existe una gran variedad de cupones. Entre ellos, se encuentran los cupones electrónicos, digitales, listos para imprimir en casa o bajarlos a tu teléfono inteligente. Hay cupones en todas partes. En las entradas de los mercados y tiendas, en el buzón de correo, en las bibliotecas y hasta en la puerta de tu casa; pero aun sabiendo que existen, no se les da el uso y

valor que realmente tienen. Te sorprenderías, como con un poco de tiempo y aplicando el sistema Plan C - Comprador Inteligente, parte de ese dinero, contenido en los cupones y hasta ahora desperdiciado, podría estar en tus bolsillos y además, tu despensa estaría llena de todo lo que necesitas. Plan C, Comprador inteligente ofrece información, herramientas, consejos prácticos y sugerencias para enseñarte,

na de las mejores estrategias que puede desarrollar un negocio para atraer a nuevos clientes consiste en recompensar y dar algo de vuelta a la comunidad, al menos esta es la estrategia escogida por una oficina de odontología localizada en la Villa de Floral Park, que ha decidido premiar a aquellos jóvenes que realicen una buena acción. Convencido de que una recompensa para alguien que ha realizado una buena obra conllevará a que se realicen más buenas obras, el doctor en odontología Jay Piskin, del consultorio odontológico Floral Park NY Dentist, inició en el mes de julio un

concurso que lleva el nombre “Una buena acción”, para jóvenes de 18 años o menores, mediante el cual se premiará al ganador con un computador. Los jóvenes interesados en participar deben enviar un ensayo sobre su buena obra a http://dentistfloralpark.com/index.php/gdcenroll/. Su buena acción puede ser un acto simple, como ayudarle a pasar la calle a un anciano o ayudar a una mujer a cargar sus paquetes de mercado. El concurso finalizará el 5 de noviembre. Piskin asegura que no hay mejor alegría para un padre que saber que sus hijos están en el camino correcto y que el concurso es una forma de incentivar esto.

SALUD

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

Hallan enzima que podría causar infertilidad Londres, Reuters

n grupo de científicos descubrió una enzima que actúa como un "interruptor de la fertilidad" y aseguran que los hallazgos podrían ayudar a tratar la infertilidad y los abortos espontáneos, además de conducir al desarrollo de nuevos anticonceptivos. Un estudio publicado en la revista Nature

Medicine informa que investigadores del Imperial College de Londres hallaron que altos niveles de una proteína llamada SGK1 están relacionados con la infertilidad, mientras que niveles bajos vuelven a una mujer más propensa a sufrir un aborto espontáneo. Las enzimas son proteínas que catalizan o aumentan las tasas de reacciones químicas. Jan Brosens, que dirigió el estudio en el

La presencia de la enzima SGK1 en las paredes del útero podría reducir oportunidades de embarazo.

• PIERDA PESO • NUTRICIÓN Y ENERGÍA • LIMPIEZA DIGESTIVA • SU FIGURA IDEAL • PÉRDIDA DE LIBRAS Y PULGADAS • RESULTADOS SALUDABLES

Pregunte Por: Diana (646) 401-1811 Visitenos: www.sutiendaherbalife.com/jnarvaez

Imperial College y actualmente trabaja en la Warwick University, dijo que estos resultados sugieren que podrían diseñarse nuevos tratamientos contra la infertilidad y los abortos espontáneos a partir de la SGK1. La infertilidad es un problema mundial que los expertos estiman afecta a entre el 9 y el 15 por ciento de las personas en edad reproductiva. Alrededor de una de cada 100 mujeres que busca concebir sufre abortos espontáneos recurrentes, definidos como la pérdida de tres o más embarazos consecutivos. En este estudio, el equipo de Brosens observó muestras de tejido de la cubierta del útero donadas por 106 mujeres que estaban siendo tratadas por infertilidad sin explicación o por abortos espontáneos recurrentes. Aquellas mujeres con infertilidad sin explicación habían estado intentando quedar embarazadas por dos años o más, y se habían descartado en ellas las causas más comunes de infertilidad. Los expertos hallaron que la cubierta del útero de esas mujeres tenía altos niveles de la enzima SGK1, mientras que las pacientes que sufrían abortos recurrentes presentaban poca cantidad de SGK1. En otros experimentos con ratones, el equipo halló que los niveles de SGK1 en la cubierta uterina disminuían durante la ventana de fertilidad de los roedores. El equipo indicó que cualquier tratamiento futuro de la infertilidad que bloquee la SGK1 tendría que tener un efecto breve, dado que los niveles bajos de SGK1 luego de la concepción parecen estar relacionados con el aborto espontáneo.

Cuerpo sano, mente sana: Controlando la diabetes Odalis Urena

oy latino para que lo sepa! ¡Feliz Mes de la Herencia Hispana mi gente! Wow, que orgulloso me siento de ser latino. Somos las personas más alegres, tenemos las mejores playas, comidas, bebidas, y mujeres. ¡Todo es mejor cuando se es Latino! Desafortunadamente existe un trueno en nuestro paraíso. ¿Pero Odalis, de qué trueno es que tú me estás hablando muchacho? Te hablo de la diabetes, una enfermedad que quiere acabar con mi gente hermosa. Según la Asociación Americana de Diabetes, la tasa de diabetes en la comunidad hispana es casi el doble de la de los blancos no latinos, pero no se preocupen, el hermano Odalis les tiene buenas noticias. El ejercicio, en combinación con una dieta saludable, es una de las mejores cosas que uno puede hacer para cuidarse. Hay millones de ventajas al hacer ejercicio, pero si las listo todas voy a terminar escribiendo una enciclopedia y nunca van a terminar de leer, bueno tal vez en el próximo siglo. Por lo tanto los dejo con 7 ventajas del ejercicio. ¿Como puede el ejercicio controlar la diabetes? 1. El ejercicio quema calorías, lo que le ayudará a perder peso o mantener un peso saludable. 2. El ejercicio regular puede ayudar a su cuerpo a responder a la insulina y se sabe que es eficaz en el manejo de la glucosa en sangre. El ejercicio reduce la glucosa en la sangre y posiblemente la cantidad de medicamento que necesita para tratar la diabetes, o incluso eliminar la necesidad de medicación. 3. El ejercicio puede mejorar la circulación, especialmente en los brazos y las piernas, zonas donde las personas con diabetes pueden tener problemas. 4. El ejercicio puede ayudar a reducir el colesterol y la presión arterial alta. El colesterol alto y presión arterial alta pueden conducir a un ataque al corazón o a un derrame cerebral. 5. El ejercicio ayuda a reducir el estrés, el cual que puede elevar su nivel de glucosa. 6. Se puede reducir el riesgo de enfermedad cardíaca. 7. En algunas personas, el ejercicio combinado con un plan de comidas, puede controlar la diabetes tipo 2 sin necesidad de medicamentos. Si estás fuera de forma o has sido recientemente diagnosticado con diabetes, consulta a tu médico antes de comenzar un programa de ejercicios. Si estás interesado en un entrenador físico o planes personalizados de entrenamiento, no dudes en ponerte en contacto conmigo. Para mas informacíón visita mi sitio web www.odalisurena.com. ¡Que tengan una gran semana!

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

ATTORNEY AT

LAW

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ Trato amable

ESPECIALIZADOS EN:

√ Ambiente agradable

• BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE

√ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

Tel:(516) 223-5678

Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781

Fax (516) 377-6551

email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

ÓN NCI E T A

PREM P. GANSHANI, ESQ.

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

HEMPSTEAD

555 Front Street Estudio....................$1,100 1 Dormitorio.............$1,400 * Apartamentos modernos con elevador (516) 489-4165

FREEPORT

45 Broadway Estudio....................$1,175 * Apartamentos modernos *Gas GRATIS!! (516) 543-4455

271 Washington Street 1 Dormitorio.............$1,190 * Apartamentos modernos (516) 770-3168 Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

ATE NC IÓN

76 S. Bergen Place Estudios grandes.............$1,125-$1,200 2 Dormitorios................................$1,975 * Apartamentos modernos con elevador * Gas GRATIS!! * Estacionamiento en establecimiento (516) 867-7545 56 N. Long Beach Ave. 1Dormitorio...................................$1,300 * Apartamentos modernos con elevador *Estacionamiento establecimiento (516) 462-5106

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

19 - 25 de Octubre del 2011

AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place 2 cuartos Grandes 1.5 Baños $1,625 Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

65 B Robson Place 1 Cuarto $1,195 2do. piso

334 B Jackson Street 3 Cuartos Grande $1,695 2do. piso

164 B Clinton Street 2 Cuartos $1,325 Nueva cocina y baño

20 Villa Court 1 Cuarto Grande $1,295 Con área de comedor Parqueo gratis

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 ÓN CI EN AT

(718) 343-8100

AT EN CI ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

NOTA LEGAL

EMPLEO SE NECESITA SASTRE para compañía de limpieza de ropa de cuero en Farmingdale. Debe tener experiencia con reparaciones y alteraciones de cuero. Propia transportación Experiencia en costura (tejer) es ideal. Mayor información llamar al 631 847 3930

SE NECESITA SASTRE

NOTICE TO BIDDERS NATURAL GAS SUPPLY FORTHE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORTELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “Natural Gas Supply” until 11:00 A.M. on Tuesday, November 22, 2011 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 a.m. on Monday, October 24, 2011 until 4:00 p.m. Friday, November 18, 2011. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - October 20, 2011 NOTICIA

para compañía de limpieza de ropa de cuero en Farmingdale . Debe tener expe-

riencia con reparaciones y alteraciones

PLANCHADOR para tintorería ubicado en Farmingdale. Debe disponer de transporte propio. Trabajo estable. Scott o Jerry 631 847 3930

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

NOTA LEGAL

COLLECTION OF MUNICIPAL SOLID WASTE AND RECYCLABLE MATERIALS FORTHE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORTNASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for "COLLECTION OF MUNICIPAL SOLID WASTE AND RECYCLABLE MATERIALS " until 11:00 A.M. on Tuesday, November 8, 2011 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Plans, Specifications and forms of the proposal may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, October 24, 2011 until 4:00 P.M. Friday, November 4, 2011. Documents may be obtained by prospective bidders upon depositing ($50.00) which sum will be refunded to Contractors who submit bids, on return of the specifications within ten (10) days after the contract has been awarded, if the same are returned in good condition. Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into an acceptable contract. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - October 20, 2011 / NOTICIA

ESTOPPEL NOTICE The resolution published herewith has been adopted on September 12, 2011, and the period of time has elapsed for the submission and filing of a petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, Nassau County, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution. Pamela Walsh Boening, Village Clerk BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UPTO $220,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE THE ACQUISITION OFAVACUUM ASSISTED STREET SWEEPER WHEREAS, the Board of Trustees (the “Board”) the Village of Freeport, Nassau County, New York (the “Village”) proposes to authorize the issuance of $220,000 in serial bonds of the Village to finance the acquisition of one vacuum assisted street sweeper with catch basin cleaner (the “Project”); and WHEREAS, the acquisition of said equipment and the financing thereof through the issuance of the Village's obligations constitutes a “Type II” action within the meaning of the State Environmental Quality Review Act and the regulations thereunder (collectively, “SEQRA”), and no further actions or proceedings must be taken by the Board under SEQRAprior to authorizing the issuance of obligations or expenditure of funds for said purpose; and WHEREAS, the Board now wishes to appropriate funds for the Project and to authorize the issuance of the Village's serial bonds and bond anticipation notes to be issued to finance said appropriation. NOW, THEREFORE, THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEWYORK HEREBY RESOLVES (by the affirmative vote of not less than two-thirds of all the members of such body), AS FOLLOWS: SECTION 1. The Village is hereby authorized to issue $220,000 principal amount of serial bonds (including, without limitation, statutory installment bonds) pursuant to the provisions of the Local Finance Law, constituting Chapter 33-a of the Consolidated Laws of the State of New York (the “Law”) to finance the estimated cost of the acquisition of one vacuum assisted street sweeper with catch basin cleaner. SECTION 2. It is hereby determined that the maximum estimated cost of the aforementioned specific object or purpose is $220,000, said amount is hereby appropriated therefor and the plan for the financing thereof shall consist of (i) the issuance of up to $220,000 in serial bonds of the Village, or bond anticipation notes issued in anticipation of such serial bonds, authorized to be issued pursuant to Section 1 of this resolution and (ii) the partial repayment of such serial bonds or bond anticipation notes with up to $120,000 in grant monies expected to be received by the Village with respect to the Project from the State of New York Environmental Protection Fund. SECTION 3. It is hereby determined that the period of probable usefulness for the aforementioned specific objects or purposes is fifteen (15) years, pursuant to subdivision 28 of paragraph a. of Section 11.00 of the Law. SECTION 4. Current funds are not required to be provided prior to the issuance of the bonds authorized by this resolution or any bond anticipation notes issued in anticipation thereof, pursuant to subdivision d.9. of Section 107.00 of the Law. SECTION 5. The temporary use of available funds of the Village, not immediately required for the purpose or purposes for which the same were borrowed, raised or otherwise created, is hereby authorized pursuant to Section 165.10 of the Law, for the capital purposes described in Section 1 of this resolution. The Village shall reimburse such expenditures with the proceeds of the bonds or bond anticipation notes authorized by this resolution. This resolution shall constitute a declaration of official intent to reimburse the expenditures authorized herein with the proceeds of the bonds and bond anticipation notes authorized herein, as required by United States Treasury Regulations Section 1.150-2. SECTION 6. The final maturity of the bonds herein authorized to be issued shall be in excess of five (5) years measured from the date of issuance of the first serial bond or bond anticipation note issued pursuant to Section 1 of this resolution. SECTION 7. Each of the serial bonds authorized by this resolution and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds shall contain the recital of validity prescribed by Section 52.00 of the Law and said serial bonds and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds shall be general obligations of the Village, payable as to both principal and interest by a general tax upon all the real property within the Village without legal or constitutional limitation as to rate or amount. The faith and credit of the Village are hereby irrevocably pledged to the punctual payment of the principal and interest on said serial bonds and bond anticipation notes and provisions shall be made annually in the budget of the Village by appropriation for (a) the amortization and redemption of the bonds and bond anticipation notes to mature in such year and (b) the payment of interest to be due and payable in such year. SECTION 8. Subject to the provisions of this resolution and of the Law, pursuant to the provisions of Section 30.00 relative to the authorization of the issuance of serial bonds and bond anticipation notes or the renewals of said obligations and of Sections 21.00, 50.00, 54.90, 56.00 through 60.00, 62.10 and 63.00 of the Law, the powers and duties of the Village Board relative to authorizing serial bonds and bond anticipation notes and prescribing terms, form and contents as to the sale and issuance of bonds herein authorized, including without limitation the determination of whether to issue bonds having substantially level or declining debt service and all matters related thereto, and of any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds, and the renewals of said bond anticipation notes, are hereby delegated to the Village Treasurer, as the chief fiscal officer of the Village (the “Village Treasurer”). Further, pursuant to paragraph b. of Section 11.00 of the Law, in the event that bonds to be issued for any of the objects or purposes authorized by this resolution are combined for sale, pursuant to paragraph c. of Section 57.00 of the Law, with bonds to be issued for any of the other objects or purposes authorized by this resolution and/or with bonds to be issued for one or more objects or purposes authorized by other resolutions of the Board, then the power of the Board to determine the “weighted average period of probable usefulness” (within the meaning of paragraph a. of Section 11.00 of the Law) for such combined objects or purposes is hereby delegated to the Village Treasurer, as the chief fiscal officer of the Village. SECTION 9. The Village Treasurer is hereby further authorized to take such actions and execute such documents as may be necessary to ensure the continued status of the interest on the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, as excludable from gross income for federal income tax purposes pursuant to Section 103 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended (the “Code”) and to designate the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, if applicable, as “qualified tax-exempt bonds” in accordance with Section 265(b)(3)(B)(i) of the Code. SECTION 10. The Village Treasurer is further authorized to enter into a continuing disclosure undertaking with or for the benefit of the initial purchaser of the bonds or notes in compliance with the provisions of Rule 15c2-12, promulgated by the Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934. SECTION 11. The intent of this resolution is to give the Village Treasurer sufficient authority to execute those applications, agreements and instruments, or to do any similar acts necessary to effect the issuance of the aforesaid serial bonds or bond anticipation notes without resorting to further action of the Board. SECTION 12. In accordance with Section 36.00 of the Law, this resolution is subject to permissive referendum in the manner prescribed by Article Nine of the Village Law of the State of New York (the “Village Law”). The Village Clerk is authorized and directed, within ten (10) days after the date of adoption of this resolution by the Board of Trustees, to post and publish a notice with respect to this resolution satisfying the requirements of Section 9-900 of the Village Law, which shall set forth the date of adoption of this resolution, shall contain an abstract hereof, and shall specify that this resolution was adopted subject to a permissive referendum. Such notice shall be published in the official newspaper of the Village for such purposes. SECTION 13. In accordance with the Village Law, this resolution will take effect thirty days after the date of its adoption, unless prior to the close of such thirty-day period there is filed with the Village Clerk a petition, subscribed and acknowledged by at least twenty percent (20%) qualified electors of the Village, as shown on the Village's register of electors for the last general Village election, protesting against this resolution and requesting that it be submitted for approval or disapproval by the qualified electors of the Village. If such a qualifying petition is filed, a proposition for approval of this resolution shall be submitted at a special election held not less than ten and not more than sixty days after the filing of such petition. As soon as reasonably possible after the date that this resolution takes effect, the Village Clerk is hereby authorized and directed to cause a copy of this resolution to be published in full in the official newspaper of the Village for such purposes, together with a notice of the Village Clerk in substantially the form provided in Section 81.00 of the Law. SECTION 14. The validity of the bonds authorized by this resolution and of any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds may be contested only if: (a) such obligations are authorized for an object or purpose for which the Village is not authorized to expend money; or (b) the provisions of law which should be complied with at the date of the publication of such resolution are not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of such publication; or (c) such obligations are authorized in violation of the provisions of the constitution. The Clerk polled the Board as follows: Trustee White In Favor Trustee Martinez In Favor Trustee Pineyro In Favor Trustee Kennedy In Favor Mayor Hardwick In Favor

NOTA LEGAL NOTICE TO BIDDERS 500,000 GALLONS, MORE OR LESS, FUNGIBLE AVIATION KEROSINE GRADE 55FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “500,000 GALLONS, MORE OR LESS, FUNGIBLE AVIATION KEROSINE GRADE 55” until 11:00 A.M. on Tuesday, November 22, 2011 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 a.m. on Monday, October 24, 2011 until 4:00 p.m. Friday, November 18, 2011. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - October 20, 2011 NOTICIA

de cuero. Propia transportación

TAILOR WANTED FOR BUSY LEATHER CLEANER MUST HAVE

EXPERIENCE WITH LEATHER REPAIRS AND ALTERATIONS. HAVE OWN TRANSPORTATION. Experiencia en costura (tejer) es ideal. Mayor información llamar al 631

CLASIFICADOS

19 - 25 de Octubre del 2011 NOTA LEGAL ESTOPPEL NOTICE The resolution published herewith has been adopted on September 12, 2011, and the period of time has elapsed for the submission and filing of a petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, Nassau County, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution. Pamela Walsh Boening, Village Clerk BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ISSUANCE OFUPTO $5,355,000 IN SERIALBONDS OFTHE VILLAGE TO FINANCE THE RECONSTRUCTION AND REPAVING OFROADS, INCLUDING THE RECONSTRUCTION AND REPLACEMENT OFWATER MAINS AND SEWER LINES WHEREAS, the Board of Trustees (the “Board”) the Village of Freeport, Nassau County, New York (the “Village”) proposes to authorize the issuance of $5,355,000 in serial bonds of the Village to finance the estimated cost of reconstructing and repaving of roads throughout the Village, the reconstruction and replacement of water distribution lines and sanitary and storm water sewer lines, the construction or reconstruction of sidewalks, curbs, gutters, drainage, landscaping, grading, the acquisition and installation of equipment, furnishings, machinery, apparatus, appurtenances, and any ancillary, related or incidental improvements and expenses required in connection therewith (collectively, the “Project”); and WHEREAS, the acquisition of said equipment and the financing thereof through the issuance of the Village's obligations constitutes a “Type II” action within the meaning of the State Environmental Quality Review Act and the regulations thereunder (collectively, “SEQRA”), and no further actions or proceedings must be taken by the Board under SEQRAprior to authorizing the issuance of obligations or expenditure of funds for said purpose; and WHEREAS, the Board now wishes to appropriate funds for the Project and to authorize the issuance of the Village's serial bonds and bond anticipation notes to be issued to finance said appropriation. NOW, THEREFORE, THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEWYORK HEREBY RESOLVES (by the affirmative vote of not less than two-thirds of all the members of such body), AS FOLLOWS: SECTION 1. The Village is hereby authorized to issue $5,355,000 principal amount of serial bonds (including, without limitation, statutory installment bonds) pursuant to the provisions of the Local Finance Law, constituting Chapter 33-a of the Consolidated Laws of the State of New York (the “Law”) to finance the estimated cost of reconstructing and repaving of roads throughout the Village, the reconstruction and replacement of water distribution lines and sanitary and storm water sewer lines, the construction or reconstruction of sidewalks, curbs, gutters, drainage, landscaping, grading, the acquisition and installation of equipment, furnishings, machinery, apparatus, appurtenances, and any ancillary, related or incidental improvements and expenses required in connection therewith. SECTION 2. It is hereby determined that the maximum estimated cost of the aforementioned specific object or purpose is $5,355,000, said amount is hereby appropriated therefor and the plan for the financing thereof shall consist of the issuance of up to $5,355,000 in serial bonds of the Village, or bond anticipation notes issued in anticipation of such serial bonds, authorized to be issued pursuant to Section 1 of this resolution, and the partial repayment of such serial bonds or bond anticipation notes with (i) up to $5,000,000 in grant monies expected to be received by the Village from the State of New York Multi-Modal program and (ii) up to $1,850,000 in grant monies expected to be received by the Village from the State of New York CHIPS program. SECTION 3. It is hereby determined that the period of probable usefulness for the aforementioned specific objects or purposes is fifteen (15) years, pursuant to subdivision 1, 4, 20(c) and 91 of paragraph a. of Section 11.00 of the Law. SECTION 4. Current funds are not required to be provided prior to the issuance of the bonds authorized by this resolution or any bond anticipation notes issued in anticipation thereof, pursuant to subdivisions d.9. of Section 107.00 of the Law. SECTION 5. The temporary use of available funds of the Village, not immediately required for the purpose or purposes for which the same were borrowed, raised or otherwise created, is hereby authorized pursuant to Section 165.10 of the Law, for the capital purposes described in Section 1 of this resolution. The Village shall reimburse such expenditures with the proceeds of the bonds or bond anticipation notes authorized by this resolution. This resolution shall constitute a declaration of official intent to reimburse the expenditures authorized herein with the proceeds of the bonds and bond anticipation notes authorized herein, as required by United States Treasury Regulations Section 1.150-2. SECTION 6. The final maturity of the bonds herein authorized to be issued shall be in excess of five (5) years measured from the date of issuance of the first serial bond or bond anticipation note issued pursuant to Section 1 of this resolution. SECTION 7. Each of the serial bonds authorized by this resolution and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds shall contain the recital of validity prescribed by Section 52.00 of the Law and said serial bonds and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds shall be general obligations of the Village, payable as to both principal and interest by a general tax upon all the real property within the Village without legal or constitutional limitation as to rate or amount. The faith and credit of the Village are hereby irrevocably pledged to the punctual payment of the principal and interest on said serial bonds and bond anticipation notes and provisions shall be made annually in the budget of the Village by appropriation for (a) the amortization and redemption of the bonds and bond anticipation notes to mature in such year and (b) the payment of interest to be due and payable in such year. SECTION 8. Subject to the provisions of this resolution and of the Law, pursuant to the provisions of Section 30.00 relative to the authorization of the issuance of serial bonds and bond anticipation notes or the renewals of said obligations and of Sections 21.00, 50.00, 54.90, 56.00 through 60.00, 62.10 and 63.00 of the Law, the powers and duties of the Village Board relative to authorizing serial bonds and bond anticipation notes and prescribing terms, form and contents as to the sale and issuance of bonds herein authorized, including without limitation the determination of whether to issue bonds having substantially level or declining debt service and all matters related thereto, and of any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds, and the renewals of said bond anticipation notes, are hereby delegated to the Village Treasurer, as the chief fiscal officer of the Village (the “Village Treasurer”). Such notes shall be of such terms, form and contents as may be prescribed by said Village Treasurer consistent with the provisions of the Local Finance Law. Further, pursuant to subdivision b. of Section 11.00 of the Law, in the event that bonds to be issued for any of the objects or purposes authorized by this resolution are combined for sale, pursuant to subdivision c. of Section 57.00 of the Law, with bonds to be issued for any of the other objects or purposes authorized by this resolution and/or with bonds to be issued for one or more objects or purposes authorized by other resolutions of the Board, then the power of the Board to determine the “weighted average period of probable usefulness” (within the meaning of subdivision a. of Section 11.00 of the Law) for such combined objects or purposes is hereby delegated to the Village Treasurer, as the chief fiscal officer of the Village. SECTION 9. The Village Treasurer is hereby further authorized to take such actions and execute such documents as may be necessary to ensure the continued status of the interest on the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, as excludable from gross income for federal income tax purposes pursuant to Section 103 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended (the “Code”) and to designate the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, if applicable, as “qualified tax-exempt bonds” in accordance with Section 265(b)(3)(B)(i) of the Code. SECTION 10. The Village Treasurer is further authorized to enter into a continuing disclosure undertaking with or for the benefit of the initial purchaser of the bonds or notes in compliance with the provisions of Rule 15c2-12, promulgated by the Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934. SECTION 11. The intent of this resolution is to give the Village Treasurer sufficient authority to execute those applications, agreements and instruments, or to do any similar acts necessary to effect the issuance of the aforesaid serial bonds or bond anticipation notes without resorting to further action of the Board. SECTION 12. In accordance with Section 36.00 of the Law, this resolution is subject to permissive referendum in the manner prescribed by Article Nine of the Village Law of the State of New York (the “Village Law”). The Village Clerk is authorized and directed, within ten (10) days after the date of adoption of this resolution by the Board of Trustees, to post and publish a notice with respect to this resolution satisfying the requirements of Section 9-900 of the Village Law, which shall set forth the date of adoption of this resolution, shall contain an abstract hereof, and shall specify that this resolution was adopted subject to a permissive referendum. Such notice shall be published in the official newspaper of the Village for such purposes. SECTION 13. In accordance with the Village Law, this resolution will take effect thirty days after the date of its adoption, unless prior to the close of such thirty-day period there is filed with the Village Clerk a petition, subscribed and acknowledged by at least twenty percent (20%) qualified electors of the Village, as shown on the Village's register of electors for the last general Village election, protesting against this resolution and requesting that it be submitted for approval or disapproval by the qualified electors of the Village. If such a qualifying petition is filed, a proposition for approval of this resolution shall be submitted at a special election held not less than ten and not more than sixty days after the filing of such petition. As soon as reasonably possible after the date that this resolution takes effect, the Village Clerk is hereby authorized and directed to cause a copy of this resolution to be published in full in the official newspaper of the Village for such purposes, together with a notice of the Village Clerk in substantially the form provided in Section 81.00 of the Law. SECTION 14. The validity of the bonds authorized by this resolution and of any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds may be contested only if: (a) such obligations are authorized for an object or purpose for which the Village is not authorized to expend money; or (b) the provisions of law which should be complied with at the date of the publication of such resolution are not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of such publication; or (c) such obligations are authorized in violation of the provisions of the constitution. The Clerk polled the Board as follows: Trustee White In Favor Trustee Martinez In Favor Trustee Pineyro In Favor Trustee Kennedy In Favor Mayor Hardwick In Favor 847 3930

ESTILISTA Necesitamos estilista con experiencia para el área de West Hempstead. También vendemos 2 sillas de cortar pelo y una pedicura, en perfectas condiciones. Por favor llamar al tel.: 516-603-9825/516688-0060

¡SE TU PROPIO JEFE! Gran oportunidad, en este momento Herbalife necesita distribuidores independientes y supervisores para trabajar tiempo completo o medio tiempo, ganando un mínimo de $500.00-$1500.00 al mes. Pregunte por: Julio Narváez (646) 3200327 Visítenos: www.puraganancia

www.noticiany.com

NOTA LEGAL

ESTOPPEL NOTICE The resolution published herewith has been adopted on September 12, 2011, and the period of time has elapsed for the submission and filing of a petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, Nassau County, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution. Pamela Walsh Boening, Village Clerk BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UPTO $137,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE THE CONSTRUCTION, RECONSTRUCTION OR REPLACEMENT OFABULKHEAD AT PROSPECT PARK WHEREAS, the Board of Trustees (the “Board”) the Village of Freeport, Nassau County, New York (the “Village”) proposes to authorize the issuance of $137,000 in serial bonds of the Village to finance the reconstruction or replacement of a bulkhead to prevent the encroachment of or damage from flood or storm water at Prospect Park (the “Project”); and WHEREAS, the acquisition of said equipment and the financing thereof through the issuance of the Village's obligations constitutes a “Type II” action within the meaning of the State Environmental Quality Review Act and the regulations thereunder (collectively, “SEQRA”), and no further actions or proceedings must be taken by the Board under SEQRAprior to authorizing the issuance of obligations or expenditure of funds for said purpose; and WHEREAS, the Board now wishes to appropriate funds for the Project and to authorize the issuance of the Village's serial bonds and bond anticipation notes to be issued to finance said appropriation. NOW, THEREFORE, THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEWYORK HEREBY RESOLVES (by the affirmative vote of not less than two-thirds of all the members of such body), AS FOLLOWS: SECTION 1. The Village is hereby authorized to issue $137,000 principal amount of serial bonds (including, without limitation, statutory installment bonds) pursuant to the provisions of the Local Finance Law, constituting Chapter 33-a of the Consolidated Laws of the State of New York (the “Law”) to finance the reconstruction or replacement of a bulkhead to prevent the encroachment of or damage from flood or storm water at Prospect Park . SECTION 2. It is hereby determined that the maximum estimated cost of the aforementioned specific object or purpose is $137,000, said amount is hereby appropriated therefor and the plan for the financing thereof shall consist of the issuance of up to $137,000 in serial bonds of the Village, or bond anticipation notes issued in anticipation of such serial bonds, authorized to be issued pursuant to Section 1 of this resolution. SECTION 3. It is hereby determined that the period of probable usefulness for the aforementioned specific objects or purposes is fifteen (15) years, pursuant to subdivision 35 of paragraph a. of Section 11.00 of the Law, based upon the written determination of the engineering firm retained by the Village that the useful life of the Project as a capital asset is at least 15 years. SECTION 4. Current funds are not required to be provided prior to the issuance of the bonds authorized by this resolution or any bond anticipation notes issued in anticipation thereof, pursuant to subdivision d.9. of Section 107.00 of the Law. SECTION 5. The temporary use of available funds of the Village, not immediately required for the purpose or purposes for which the same were borrowed, raised or otherwise created, is hereby authorized pursuant to Section 165.10 of the Law, for the capital purposes described in Section 1 of this resolution. The Village shall reimburse such expenditures with the proceeds of the bonds or bond anticipation notes authorized by this resolution. This resolution shall constitute a declaration of official intent to reimburse the expenditures authorized herein with the proceeds of the bonds and bond anticipation notes authorized herein, as required by United States Treasury Regulations Section 1.150-2. SECTION 6. The final maturity of the bonds herein authorized to be issued shall be in excess of five (5) years measured from the date of issuance of the first serial bond or bond anticipation note issued pursuant to Section 1 of this resolution. SECTION 7. Each of the serial bonds authorized by this resolution and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds shall contain the recital of validity prescribed by Section 52.00 of the Law and said serial bonds and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds shall be general obligations of the Village, payable as to both principal and interest by a general tax upon all the real property within the Village without legal or constitutional limitation as to rate or amount. The faith and credit of the Village are hereby irrevocably pledged to the punctual payment of the principal and interest on said serial bonds and bond anticipation notes and provisions shall be made annually in the budget of the Village by appropriation for (a) the amortization and redemption of the bonds and bond anticipation notes to mature in such year and (b) the payment of interest to be due and payable in such year. SECTION 8. Subject to the provisions of this resolution and of the Law, pursuant to the provisions of Section 30.00 relative to the authorization of the issuance of serial bonds and bond anticipation notes or the renewals of said obligations and of Sections 21.00, 50.00, 54.90, 56.00 through 60.00, 62.10 and 63.00 of the Law, the powers and duties of the Village Board relative to authorizing serial bonds and bond anticipation notes and prescribing terms, form and contents as to the sale and issuance of bonds herein authorized, including without limitation the determination of whether to issue bonds having substantially level or declining debt service and all matters related thereto, and of any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds, and the renewals of said bond anticipation notes, are hereby delegated to the Village Treasurer, as the chief fiscal officer of the Village (the “Village Treasurer”). Further, pursuant to paragraph b. of Section 11.00 of the Law, in the event that bonds to be issued for any of the objects or purposes authorized by this resolution are combined for sale, pursuant to paragraph c. of Section 57.00 of the Law, with bonds to be issued for any of the other objects or purposes authorized by this resolution and/or with bonds to be issued for one or more objects or purposes authorized by other resolutions of the Board, then the power of the Board to determine the “weighted average period of probable usefulness” (within the meaning of paragraph a. of Section 11.00 of the Law) for such combined objects or purposes is hereby delegated to the Village Treasurer, as the chief fiscal officer of the Village. SECTION 9. The Village Treasurer is hereby further authorized to take such actions and execute such documents as may be necessary to ensure the continued status of the interest on the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, as excludable from gross income for federal income tax purposes pursuant to Section 103 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended (the “Code”) and to designate the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, if applicable, as “qualified tax-exempt bonds” in accordance with Section 265(b)(3)(B)(i) of the Code. SECTION 10. The Village Treasurer is further authorized to enter into a continuing disclosure undertaking with or for the benefit of the initial purchaser of the bonds or notes in compliance with the provisions of Rule 15c2-12, promulgated by the Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934. SECTION 11. The intent of this resolution is to give the Village Treasurer sufficient authority to execute those applications, agreements and instruments, or to do any similar acts necessary to effect the issuance of the aforesaid serial bonds or bond anticipation notes without resorting to further action of the Board. SECTION 12. In accordance with Section 36.00 of the Law, this resolution is subject to permissive referendum in the manner prescribed by Article Nine of the Village Law of the State of New York (the “Village Law”). The Village Clerk is authorized and directed, within ten (10) days after the date of adoption of this resolution by the Board of Trustees, to post and publish a notice with respect to this resolution satisfying the requirements of Section 9-900 of the Village Law, which shall set forth the date of adoption of this resolution, shall contain an abstract hereof, and shall specify that this resolution was adopted subject to a permissive referendum. Such notice shall be published in the official newspaper of the Village for such purposes. SECTION 13. In accordance with the Village Law, this resolution will take effect thirty days after the date of its adoption, unless prior to the close of such thirty-day period there is filed with the Village Clerk a petition, subscribed and acknowledged by at least twenty percent (20%) qualified electors of the Village, as shown on the Village's register of electors for the last general Village election, protesting against this resolution and requesting that it be submitted for approval or disapproval by the qualified electors of the Village. If such a qualifying petition is filed, a proposition for approval of this resolution shall be submitted at a special election held not less than ten and not more than sixty days after the filing of such petition. As soon as reasonably possible after the date that this resolution takes effect, the Village Clerk is hereby authorized and directed to cause a copy of this resolution to be published in full in the official newspaper of the Village for such purposes, together with a notice of the Village Clerk in substantially the form provided in Section 81.00 of the Law. SECTION 14. The validity of the bonds authorized by this resolution and of any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds may be contested only if: (a) such obligations are authorized for an object or purpose for which the Village is not authorized to expend money; or (b) the provisions of law which should be complied with at the date of the publication of such resolution are not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of such publication; or (c) such obligations are authorized in violation of the provisions of the constitution. The Clerk polled the Board as follows: Trustee White In Favor Trustee Martinez In Favor Trustee Pineyro In Favor Trustee Kennedy In Favor Mayor Hardwick In Favor

ESTOPPEL NOTICE The resolution published herewith has been adopted on September 12, 2011, and the period of time has elapsed for the submission and filing of a petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, Nassau County, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution. Pamela Walsh Boening, Village Clerk BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ISSUANCE OFUPTO $1,000,000 IN SERIALBONDS OFTHE VILLAGE TO FINANCE THE CONSTRUCTION, RECONSTRUCTION OR REPLACEMENT OFABULKHEAD AT WATERFRONT PARK WHEREAS, the Board of Trustees (the “Board”) the Village of Freeport, Nassau County, New York (the “Village”) proposes to authorize the issuance of $1,000,000 in serial bonds of the Village to finance the dredging of navigable waters and the reconstruction or replacement of a bulkhead at Waterfront Park, or to prevent the encroachment of or damage from flood or storm water (the “Project”); and WHEREAS, the acquisition of said equipment and the financing thereof through the issuance of the Village's obligations constitutes a “Type II” action within the meaning of the State Environmental Quality Review Act and the regulations thereunder (collectively, “SEQRA”), and no further actions or proceedings must be taken by the Board under SEQRAprior to authorizing the issuance of obligations or expenditure of funds for said purpose; and WHEREAS, the Board now wishes to appropriate funds for the Project and to authorize the issuance of the Village's serial bonds and bond anticipation notes to be issued to finance said appropriation. NOW, THEREFORE, THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEWYORK HEREBY RESOLVES (by the affirmative vote of not less than two-thirds of all the members of such body), AS FOLLOWS: SECTION 1. The Village is hereby authorized to issue $1,000,000 principal amount of serial bonds (including, without limitation, statutory installment bonds) pursuant to the provisions of the Local Finance Law, constituting Chapter 33-a of the Consolidated Laws of the State of New York (the “Law”) to finance the dredging of navigable waters and the reconstruction or replacement of a bulkhead at Waterfront Park, or to prevent the encroachment of or damage from flood or storm water. SECTION 2. It is hereby determined that the maximum estimated cost of the aforementioned specific object or purpose is $1,000,000, said amount is hereby appropriated therefor and the plan for the financing thereof shall consist of the issuance of (i) up to $1,000,000 in serial bonds of the Village, or bond anticipation notes issued in anticipation of such serial bonds, authorized to be issued pursuant to Section 1 of this resolution and (ii) the partial repayment of such serial bonds or bond anticipation notes with up to $400,000 in grant monies expected to be received by the Village with respect to the Project from the State of New York Office of Parks, Recreation and Historic Preservation. SECTION 3. It is hereby determined that the period of probable usefulness for the aforementioned specific objects or purposes is twenty (20) years, pursuant to subdivision 22(b) of paragraph a. of Section 11.00 of the Law. SECTION 4. Current funds are not required to be provided prior to the issuance of the bonds authorized by this resolution or any bond anticipation notes issued in anticipation thereof, pursuant to subdivision d.9. of Section 107.00 of the Law. SECTION 5. The temporary use of available funds of the Village, not immediately required for the purpose or purposes for which the same were borrowed, raised or otherwise created, is hereby authorized pursuant to Section 165.10 of the Law, for the capital purposes described in Section 1 of this resolution. The Village shall reimburse such expenditures with the proceeds of the bonds or bond anticipation notes authorized by this resolution. This resolution shall constitute a declaration of official intent to reimburse the expenditures authorized herein with the proceeds of the bonds and bond anticipation notes authorized herein, as required by United States Treasury Regulations Section 1.150-2. SECTION 6. The final maturity of the bonds herein authorized to be issued shall be in excess of five (5) years measured from the date of issuance of the first serial bond or bond anticipation note issued pursuant to Section 1 of this resolution. SECTION 7. Each of the serial bonds authorized by this resolution and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds shall contain the recital of validity prescribed by Section 52.00 of the Law and said serial bonds and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds shall be general obligations of the Village, payable as to both principal and interest by a general tax upon all the real property within the Village without legal or constitutional limitation as to rate or amount. The faith and credit of the Village are hereby irrevocably pledged to the punctual payment of the principal and interest on said serial bonds and bond anticipation notes and provisions shall be made annually in the budget of the Village by appropriation for (a) the amortization and redemption of the bonds and bond anticipation notes to mature in such year and (b) the payment of interest to be due and payable in such year. SECTION 8. Subject to the provisions of this resolution and of the Law, pursuant to the provisions of Section 30.00 relative to the authorization of the issuance of serial bonds and bond anticipation notes or the renewals of said obligations and of Sections 21.00, 50.00, 54.90, 56.00 through 60.00, 62.10 and 63.00 of the Law, the powers and duties of the Village Board relative to authorizing serial bonds and bond anticipation notes and prescribing terms, form and contents as to the sale and issuance of bonds herein authorized, including without limitation the determination of whether to issue bonds having substantially level or declining debt service and all matters related thereto, and of any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds, and the renewals of said bond anticipation notes, are hereby delegated to the Village Treasurer, as the chief fiscal officer of the Village (the “Village Treasurer”). Further, pursuant to paragraph b. of Section 11.00 of the Law, in the event that bonds to be issued for any of the objects or purposes authorized by this resolution are combined for sale, pursuant to paragraph c. of Section 57.00 of the Law, with bonds to be issued for any of the other objects or purposes authorized by this resolution and/or with bonds to be issued for one or more objects or purposes authorized by other resolutions of the Board, then the power of the Board to determine the “weighted average period of probable usefulness” (within the meaning of paragraph a. of Section 11.00 of the Law) for such combined objects or purposes is hereby delegated to the Village Treasurer, as the chief fiscal officer of the Village. SECTION 9. The Village Treasurer is hereby further authorized to take such actions and execute such documents as may be necessary to ensure the continued status of the interest on the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, as excludable from gross income for federal income tax purposes pursuant to Section 103 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended (the “Code”) and to designate the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, if applicable, as “qualified tax-exempt bonds” in accordance with Section 265(b)(3)(B)(i) of the Code. SECTION 10. The Village Treasurer is further authorized to enter into a continuing disclosure undertaking with or for the benefit of the initial purchaser of the bonds or notes in compliance with the provisions of Rule 15c2-12, promulgated by the Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934. SECTION 11. The intent of this resolution is to give the Village Treasurer sufficient authority to execute those applications, agreements and instruments, or to do any similar acts necessary to effect the issuance of the aforesaid serial bonds or bond anticipation notes without resorting to further action of the Board. SECTION 12. In accordance with Section 36.00 of the Law, this resolution is subject to permissive referendum in the manner prescribed by Article Nine of the Village Law of the State of New York (the “Village Law”). The Village Clerk is authorized and directed, within ten (10) days after the date of adoption of this resolution by the Board of Trustees, to post and publish a notice with respect to this resolution satisfying the requirements of Section 9-900 of the Village Law, which shall set forth the date of adoption of this resolution, shall contain an abstract hereof, and shall specify that this resolution was adopted subject to a permissive referendum. Such notice shall be published in the official newspaper of the Village for such purposes. SECTION 13. In accordance with the Village Law, this resolution will take effect thirty days after the date of its adoption, unless prior to the close of such thirty-day period there is filed with the Village Clerk a petition, subscribed and acknowledged by at least twenty percent (20%) qualified electors of the Village, as shown on the Village's register of electors for the last general Village election, protesting against this resolution and requesting that it be submitted for approval or disapproval by the qualified electors of the Village. If such a qualifying petition is filed, a proposition for approval of this resolution shall be submitted at a special election held not less than ten and not more than sixty days after the filing of such petition. As soon as reasonably possible after the date that this resolution takes effect, the Village Clerk is hereby authorized and directed to cause a copy of this resolution to be published in full in the official newspaper of the Village for such purposes, together with a notice of the Village Clerk in substantially the form provided in Section 81.00 of the Law. SECTION 14. The validity of the bonds authorized by this resolution and of any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds may be contested only if: (a) such obligations are authorized for an object or purpose for which the Village is not authorized to expend money; or (b) the provisions of law which should be complied with at the date of the publication of such resolution are not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of such publication; or (c) such obligations are authorized in violation of the provisions of the constitution. The Clerk polled the Board as follows: Trustee White In Favor Trustee Martinez In Favor Trustee Pineyro In Favor Trustee Kennedy In Favor Mayor Hardwick In Favor

.com/jnarvaez

CHEF CON EXPERIENCIA En comida peruana para trabajar en restaurante de Island Park, personas interesadas llamar al tel.: (516) 442-5499 / (516) 384-0894

PIZZERIA- COUNTER PIZZA PERSON NEEDED with many years of experience must be able to answer busy phone, with proper working paper please call 516-376-6908 or come in person at 4151 Merrick Rd. Massapequa NY

SE NESECITA Estilista y barbero para atender prestigioso negocio de corte de cabello para damas caballeros y niños 2 localidades West Islip Y selden 516-728-1877 preferiblemente bilingue.

Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

SOLICITAMOS

estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

TRABAJO Se necesita estilista con experiencia, Por Favor de llamar al 516-997-6410 En el area de Westbury

El Sports Billiards de Baldwin necesita personas interesadas en trabajar como bartender y meseras bilingues. Llamar al 516-570-3508

Con experiencia en comida Centro-americana, por favor llamar al 516-546-5819

INGRESOS ADICIONALES

ESTILISTA CON CLIENTELA

De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mínimo con 5 años de experiencia Licencia Clase “A” limpia diploma o equivalente llamar al (631) 249-1330 Ext.11

Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda

BIENES RAICES

NECESITAMOS COCINERA

SE BUSCA INSTRUCTOR!!

19 - 25 de Octubre del 2011

www.noticiany.com

AGENDA COMUNITARIA

OCTUBRE 19 ARTE HISPANO 4:00 PM

BABYLON

Apertura de la exposición de Ikarus Gallery Cultural Program, Inc. en la alcaldía de Babylon, 200 E. Sunrise Highway, Lindenhurst. Informes en el 631-957-3000.

OCTUBRE 19 CELEBRANDO HERENCIA HISPANA 7:00 PM La NAACP del Town de Islip estará celebrando el Mes de la Herencia Hispana en la Biblioteca Pública de Brentwood. Este año se le otorgará una mención especial a la organización PRONTO. Habrá comida y oportunidades de socialización. Gratis.

OCTUBRE 21 CEREMONIA DE

CAMBIO DE

NOMBRE

4:30 PM Ceremonia de corte de cinta celebrando el cambio de nombre del Parque Timberline, 400 Broadway en Brentwood, que será renombrado Roberto Clemente. Estará presente el hijo del fallecido jugador de béisbol estará presente en la ceremonia.

OCTUBRE 21 ELECCIÓN Y CORONACIÓN MISS SALVADOR 7:30 PM El Comite Civico Salvadoreño NY, Inc. invita a su décimo novena elección y coronación de Miss El Salvador, 2011-12. Apoye este evento que contará con la presencia de la belleza salvadoreña. Habrá desfile de trajes típicos y muchas sorpresas más. Lugar, Iglesia Saint Michail Ukranean, 237 Newport Rd . Uniondale. Informes al (516) 234-435.

OCTUBRE 22 FERIA DE SALUD 11:00 AM - 3:30 PM Información sobre temas de salud, exámenes de presión arterial, glucosa, colesterol y triglicéridos, gratis. Lugar, Cow Meadow Park Marina, 701 S Main St., Freeport.

OCTUBRE 22 BARBACOA DE

RECOLECCIÓN DE

FONDOS Gran Barbacoa en parqueo del Consulado de El Salvador en Long Island, a favor de los más de 32 miles de damnificados por lluvias en El Salvador. Precio de entrada $10. Informes al teléfono (631) 273-2430.

OCTUBRE 22 DÍA DE LA CANCIÓN 10:00 PM

PERUANA

El restaurante Los Andes, localizado en Deer Park celebrará el Día de la Canción Peruana con una presentación especial del cantante Raffi Caballero, quien estará acompañado por un grupo de música tradicional criolla. $20 por

persona. Para más información, puede comunicarse al (631) 747-3677.

OCTUBRE 24 FERIA DE TRABAJO 10:00 AM - 2:00 PM Feria de trabajo organizada por el Condado de Nassau en el Museo Cradle of Aviation localizado en el 1 Davis Ave., Garden City. Lleve su hoja de vida y vista profesionalmente. Gratis. Mayores informes al (516) 572-0750.

OCTUBRE 25 EXÁMENES DE

SENO Y MAMO-

GRAFÍAS

8:45 AM El Legislador Joe Scannell realizará una jornada de prevención del cáncer del seno que incluirán exámenes de seno y mamografías. El evento se realizará en el Fairview Shopping Center, localizado en Grand. Ave., en Baldwin. Solo se atenderá con cita, para hacer su cita, llame al (516) 571-6205.

¿PROBLEMAS EN LA COLUMNA? 9:00 AM - 12:00 PM Clínica gratuita para personas con problemas en la columna vertebral sin seguro médico en el New York Spine Institute, 71 Merrick Avenue, Westbury, los segundos sábados de cada mes. Para más información visite www.nyspine.com o comuníquese al teléfono (516) 280-7938.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00 AM - 4:00 PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 4831110 extensión 431.

TODOS LOS LUNES CURSOS DE COCINA 7:30 PM

Licenciaturas a distancia l Consulado de México en Nueva York hace de su conocimiento que la Secretaría de Educación Pública, a través de su programa de Educación Superior Abierta y a Distancia (ESAD), ofrece licenciaturas a mexicanos que viven en el extranjero. Hay cinco licenciaturas disponibles: Administración de Empresas Turísticas, Desarrollo Comunitario, Gestión y Administración de Pequeñas y Medianas Empresas, Ingeniería en Tecnología Ambiental y Mercadotecnia Internacional. Usted podrá encontrar la convocatoria en siguiente línea electrónica: www.abiertayadistancia.sep.gob.mx La fecha límite de inscripción en línea es el domingo 30 de octubre de 2011

hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS LUNES ¡MUJERES AL PODER! 7:30 PM - 8:50 PM Talleres de empoderamiento par alas mujeres hispanas, fortalezca su habilidad de tomar control de su vida. El taller se lleva a cabo todos los lunes en la Clínica Matrimonial y Familiar en el Centro de Servicios Comunitarios Joan and Arnold Saltzman localizado en 131 Hofstra University, Hempstead, y tiene un costo de $15 por sesión. Para reservar un espacio, comuníquese al (516) 463 5234.

TODOS LOS MARTES ¿QUIÉN DIJO QUE SER ERA FÁCIL? 7:15 PM - 8:45 PM

PADRES

Talleres educacionales para padres de habla hispana sobre la crianza de los hijos. El taller se lleva a cabo todos los martes en la Clínica Matrimonial y Familiar en el Centro de Servicios Comunitarios Joan and Arnold Saltzman localizado en 131 Hofstra University, Hempstead, y tiene un costo de $15 por sesión. Para reservar un espacio, comuníquese al (516) 463 5234 y pregunte por Michelle.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

Conviértase en todo un(a) chef y sorprenda a toda su familia con cursos de cocina fácil y rápida en LIHPA, 450 North Main Street, Freeport.Para mayor información comuníquese al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.

TODOS LOS LUNES TALLER DE AUTOESTIMA BILINGÜE Grupo de ayuda para niños organizado por la Universidad de Hofstra , los talleres se realizan en La Clínica Matrimonial y Familiar en el Centro de Servicios Comunitarios Joan and Arnold Saltzman localizado en 131 Hofstra University Hempstead , tiene un costo de $15.00 por sesión. Para reservar cupo comuníquese al 516 463 52 34 pregunte por Michelle.

3:00 PM - 7:00 PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue - Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)6544700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00 AM - 4:00 PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00 PM - 8:30 PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES 7:30 PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara CastillaBrooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

HMCN realiza feria de negocios

Los empresarios pertenecientes al grupo Hombres y Mujeres Cristianos de Negocios (HMCN, por sus siglas en inglés) se reunieron el 15 de octubre en el gimnasio de Freeport Bible Center para realizar su encuentro mensual. Este mes, en vez de la acostumbrada

reunión, se organizó una feria de negocios en la cual los miembros de la entidad promocionaron sus empresas. Aquellas personas interesadas en pertenecer a HMCN pueden comunicarse con su Presidente, Otto Palencia, al teléfono (516) 546-2020. (Foto de Noticia).

II Conferencia de Medios Latinos de la Universidad de Hofstra

Condado de Nassau celebra con los hispanos El Condado de Nassau se unió a las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana con un festival en el parque Eisenhower que se llevó a cabo el domingo 16 de octubre. La tarde de entretenimiento que presidio el Alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick, contó con presentaciones musicales y números de baile en vivo. El condado otorgó reconocimientos especiales a varios miembros de la comunidad hispana de Nassau por su trabajo y logros. Los latinos destacados fueron: Luis Alejandro Medina,

Viviana Pereira, Oscar Ramirez, Dahianna Torres, Jimmy Saks, Edgardo Cabezas, Pastor Magdiel Alvarez, Jhonny Espinoza, Alexander Valencia, Luis Vasquez. Eldia González, Directora Ejecutiva de C.A.S.A; Herberth Flores, Director de la Oficina de Asuntos Minoritarios del Condado; el Legislador del Condado de Nassau Francis X. Becker y el Cónsul General de El Salvador en Long Island, Dagoberto Torres, estuvieron presentes para felicitar a cada uno de los honorados. (Foto de Noticia).

Bonilla listo para las elecciones

periodistas, profesores de Hofstra y otros profesionales. En la foto algunos de los participantes del taller titulado Medios Sociales y alcance a la comunidad, entre ellos Jeff Morosoff, Profesor Asistente de Relaciones Públicas de Hofstra, Jairo Zuluaga, Consultor de Medios Sociales y Marketing, quienes lideraron a este grupo; Paul y Massiel Cardenas, de Plan C, Boris L Chorti de Guatelglobo News; Luis Montes Brito de Panamerican Communications; Jesús Riaño de la Revista Mujer Actual; José Zavala de JZ Creations y a estudiantes de la universidad, entre otros. (Foto de Noticia)

El 17 de octubre, Mark Bonilla, Town Clerk de Hempstead se reunió en su oficina con representantes de los periódicos latinos locales para hablar sobre las próximas elecciones, su campaña de reelección y para explorar colaboraciones que permitan fomentar entre los hispanos la participación electoral.

Estuvieron presentes durante la reunión Edgardo Cabezas de Entérate Magazine, Jaime Vargas de Mundo Hispano News, Marina Baquero de Christian Voice, Vicky Díaz de Noticia, Amilca Ficher de la revista Mundo Hispano y Henry Salgado de Crónica Press. (Foto de Noticia)

Envíenos su foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Por segundo año consecutivo, Hofstra reunió en su campus a periodistas, editores, dueños de periódicos, estudiantes y miembros de varias organizaciones locales para hablar sobre los medios hispanos en Long Island, su futuro y para iniciar conversaciones que lleven a una colaboración entre la entidad educativa, las organizaciones y los medios hispanos. El encuentro organizado por los profesores Carol Fletcher y Javier Murillo, que se llevó a cabo el 15 de octubre, tuvo al periodista del diario Daily News, Juan Gonzalez como orador principal y contó con varios talleres liderados por

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Chino y Nacho Estrenan “Supremo”

19 - 25 de Octubre del 2011

Breves

E S P E C T A C U L O S

l dúo venezolano Chino & Nacho vuelve a la escena musical con su segunda producción discográfica titulada "Supremo", la cual salió a la venta a partir de este martes. Después de los éxitos "Niña bonita" y "Tu angelito", los músicos lanzan su nuevo álbum que contiene 11 temas, los cuales mezclan ritmos urbanos, tropicales y pop, además contiene colaboraciones con Luis Enrique y Jay Sean. "El poeta", primer sencillo del disco, mezcla un pop electrónico y merengue, por lo que se ha convertido en una de las canciones más solicitadas en las emisoras de Estados Unidos. Su video es uno de los más visto en Internet, y la semana pasada se posicionó dentro de los primeros lugares junto a clips de los artistas más importantes del mundo, incluyendo a Lady Gaga y Rihanna. "Supremo" está repleto de canciones llenas del romanticismo de los ganadores del Grammy Latino, incluyendo canciones bailables y llenas de ritmos tropicales como mambo y merengue, entre ellas "Regálame un muack" y "Loco, loco". Así como canciones con sabor a bachata, "Pobre corazón", y una versión nueva del himno clásico de Juan Luis Guerra, "Bachata rosa". Como parte de su gira promocional, Chino & Nacho visitarán esta semana Miami y Los Angeles para el lanzamiento de "Supremo".

Alejandro Sanz Luego de que se publicara que Alejandro Sanz y una concursante del programa "La voz … México" estaban entablando una relación amorosa debido al gran cariño con que se trataban en los foros de grabación, el cantante negó dichos rumores y aseguró que estaba muy sorprendido de que publicaran algo así. El cantautor español agregó que le parece que en "el mundo del chisme" como él lo llamó, los periodistas no trabajan con profesionalismo y los calificó como "irresponsables" e "ineptos" que gustan de inventar mentiras.

Beyoncé La cantante, que se ha tomado un año de descanso (o, al menos, de menor acttividad), ha declarado que su gestación se está desarrollando muy bien y que no siente ni angustias ni nervios pensando en el parto. Beyoncé afirma sentirse "bendecida" por el hecho de que su vida personal esté siendo tan feliz. "Estoy tranquila porque creo que todo está ocurriendo a su debido tiempo. Me casé en el momento oportuno y he buscado un bebé en el momento idóneo".

Lady Gaga Se vestirá de Britney Spears

a no será de carne. Ahora será de caras. Y de caras de Britney Spears. El nuevo modelo con el que Lady Gaga causará sensación este invierno no será de una pieza, sino que tendrá dos variantes: en un vestido aparecerán las caras de sus fans y en otro las caras de la “princesa del pop”. Dos por el precio de una… idea. La que maneja la estilista Nicola Formichetti como parte de la nueva campaña de MAC Viva Glam. El traje de carne que llevó Lady Gaga a los Premios MTV en 2010 se va a quedar corto tras este nuevo y sensacional concepto. Todas las caras de Britney sobre el cuerpo ondulante de Gaga: Britney Spears comiendo, Britney Spears sonriendo, Britney Spears chiflando, Britney Spears hasta llorando. ¿Se imaginan si fuera verdad? Sería un gran gesto de Lady Gaga. Así terminaría para siempre el tonto enfrentamiento entre sus fans y los de la cantante de Blackout.

Steven Seagal Persigue inmigrantes indocumentados

l actor Steven Seagal fue nombrado ayudante del alguacil del condado de Hudspeth, en Texas, en la frontera entre EE.UU. y México, donde trabajará a jornada completa para impedir la entrada de inmigrantes ilegales, según informó TMZ. El protagonista de películas de acción como "Hard to Kill" (1990), "Out for Justice" (1991) o "Under Siege" (1992) juró el cargo durante el fin de semana, se puso la estrella de oficial de servicio y fue fotografiado con un fusil con mira telescópica mientras atendía a las instrucciones de su superior. Según confirmaron las autoridades, Seagal se ha comprometido a prestar su servicio a tiempo completo para ayudar a cerrar la frontera ante la entrada de personas indocumentadas y no se trata de un acto promocional de su programa "reality" llamado "Steven Seagal: Lawman", algo que también ha negado el representante del intérprete.

Giuliana Rancic La conductora de Canal E!, Giuliana Rancic, reveló que padece de cáncer de seno, y fue diagnosticada cuando se realizó una mamografía durante el tratamiento de fertilización al que se somete para quedar embarazada. Rancic, de 36 años, dijo en el programa Today Show que está muy nerviosa por la noticia y pidió a las mujeres de todo el mundo "hacer una cita con el médico y hacerse la mamografía". El esposo de la conductora, Bill, dijo que Rancic lloraba cada vez que le mencionaban la palabra “cáncer” una vez que se enteró de su mal.

Susan Sarandon La veterana actriz, miembro activo de muchas causas solidarias, ha arremetido contra el actual Papa, Benedicto XVI y le ha llamado nada menos que nazi. Sarandon justifica su ataque alegando que Ratzinger perteneció a las juventudes hitlerianas hace décadas; un hecho que la Iglesia ya ha explicado diciendo que en aquellos tiempos era obligatorio pertenecer a este grupo en la Alemania gobernada por Hitler.

ESPECIAL

19 - 25 de Octubre del 2011

www.noticiany.com

Mes de la Herencia Hispana Gastronomía hispana Redacción Noticia

o hay duda, la comida es una de las mejores muestras de la cultura y tradición de un país. A través de la comida, podemos llegar a conocer cuáles son los productos agrícolas que produce un país, la historia y porque no, el modo de ser de sus habitantes. Sin duda para los hispanos la comida es un símbolo de unidad familiar, de bienvenida, gratitud y tradición, y para la comunidad inmigrante, una forma de conexión con su país de origen. Su poder es tal, que un buen restaurante típico de cualquier país latinoamericano puede resultar en un viaje virtual que le permite a cualquier persona conocer más de cerca las costumbres de un país, aún sin haber estado en él. La comida además se ha convertido en uno de los negocios más lucrativos de la comunidad hispana inmigrante que vive en Long Island ya que los restaurantes, delis y bodegas son las opciones favoritas a la hora de montar un negocio propio entre los hispanos. Vistosos locales con nombres en español,

Lomo Saltado

son cada día más comunes en lugares como Brentwood y Hempstead y platos típicos como las pupusas, las empanadas o las arepas, se han comvertido en parte de las costumbres culinarias de cientos de personas. Los hispanos además se han convertido en el motor invisible que mantiene en funcionamiento a muchos de los restaurantes en long Island ya que en varios establecimientos, desde el mesero hasta el chef, son de origen hispano. Según el estudio El Impacto económico de la población hispana en Long Island realizado por la Fundación Horace Hagedorn, en el año 2000, un 20.2 por ciento de hombres hispanos en el Condado de Nassau trabajaban en el área de preparación de comida y un 14.4 por ciento se dedicaban a lo mismo en el Condado de Suffolk, siendo ésta la ocupación más popular entre los hombres hispanos por encima de la construcción, por lo que no sería una sorpresa que el chef que preparó su comida en el restaurante italiano que visitó durante el fin de semana, sea de origen hispano. El arte culinario hispano es quizá una de las cosas que mejor representa a los latinos entre la

comunidad estadounidense. Gastronomía como la peruana, la cubana, la mexicana y cocina fusión latinoamericana cada día toman más auge en Long Island y muchos de los consumidores de este tipo de restaurantes no son como se podría pensar de origen hispano, sino estadounidenses que disfrutan el sazón y los sabores latinos. Como la tradición y las costumbres lo dictan, que mejor que celebrar la culminación del Mes de la Herencia Hispana con una buena comida que destaque los sabores, olores y delicias de la cocina hispana, en Long Island las opciones son infinitas.

¿Qué sabe sobre las pupusas?

os salvadoreños conforman la población inmigrante más numerosa en Long Island y uno de sus platos más tradicionales, se ha vuelto también uno de los más reconocidos por aquellos que viven en Long Island: Las pupusas. En delis, restaurantes y en los puestos callejeros de los festivales salvadoreños, las pupusas son el plato principal del menú. Ya sea rellenas con queso, chicharrón o mixtas, este paste del harina de maíz al que los colombianos confunden con una arepa, acompañado con el picadito de repollo y la salsa roja es todo un manjar a un precio muy razonable. Las pupusas tienen una historia que data mucho antes de la llegada de los españoles a territorio americano y su nombre podría ser originario de las palabras del idioma Nahuat Púpu que significa revuelto y Tsa que significa abultamiento lo que al traducirse al español, sería "abultamiento relleno” o de la palabra Putsúua que significa rellenar. Los ingredientes varían según la pupusa que se prepara. Existen dos tipos de masa, la de maíz y la de arroz. Habiendo elegido de qué será la masa, el

Añadir carne y jugo de limón. Mezclar bien. Opcional: Cuando la preparación está hirviendo, rociar con 1/4 de taza de pisco y Modo de preparación: en el momento prender el licor con un fósIngredientes: Freir en sartén con media taza de aceite foro para flambear. Esto le da un sabor bien caliente, el lomo cortado en dados o en especial. Reservar tapado. 1 k (2.2 lb) de carne de res (lomo) 3 cebollas medianas peladas, cortadas en 8 tiras. Retirar la carne. Freir las papas cortadas en 3/4 de taza de 1 k (2.2 lb) de papa blanca, pelada y cortada Dorar en el mismo aceite la cebolla corta- aceite bien caliente hasta que estén cocidas para papas fritas 4 ají amarillo fresco cortados en tiras delgadas da en tiras largas y gruesas y tomates en y doradas. Escurrir en papel absorbente. gajos, alrededor de 2 minutos. 4 tomates cortados en 8 Desmoldar el arroz en el centro de la 2 cucharadas de perejil picado Añadir perejil picado, sal, pimienta, ají fuente, colocando a un lado las papas fritas 1 cucharada de vinagre balsámico verde cortado en tiras largas, salsa de soya, y al otro lado el lomo saltado. 2 cucharadas de sillao vinagre y tomate. Cocinar hasta que el toma1 1/4 taza de aceite Espolvorear con perejil picado. te se suavice, por 2 minutos. 1/2 cucharadita de jugo de limón Sal, Pimienta

relleno comúnmente puede ser de queso, frijoles, chicharrón, revueltas (queso, frijoles y chicharrón), loroco, chipilín, espinaca, ayote, pollo, carne, hongos y/o pescado.7 Sin embargo, pueden aplicarse otros tipos de rellenos. Cada pupusa tiene un valor nutricional aproximado de 350 calorías, por lo cual un par de ellas, constituyen un tiempo de comida para una persona promedio. Este plato es de tanta importancia para los salvadoreños que el gobierno de este país aprobó en el año 2005 un decreto en donde se establece el segundo domingo del mes de noviembre de cada año como el “Día nacional de las pupusas”. Así que ya lo sabe, ¡el próximo 13 de noviembre, celebre el legado culinario de El Salvador comiendo pupusas!

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

Primer Festival de Cine Hispano en LI

Octubre 20

Atlantis Long Island Aquarium 431 East Main Street, Riverhead

6:30PM-9:00PM Feria matrimonial con toda la información que necesita para organizar su boda. Para registrarse comuníquese al (631) 574-8008. www.longislandaquarium.com

Octubre 21

The Paramount Theater 370 New York Ave., Huntington 8:00PM Concierto del legendario cantante de música Blues BB King. www.ticketmaster.com

Octubre 21 y 22 El documental “Air” hará su gran debut en el festival.

Redacción VivaLI

el 21 al 23 de octubre las instalaciones del centro comunitario del Circulo de la Hispanidad localizado en Hempstead, alistan su alfombra roja para recibir a actores, directores, productores y ávidos del cine, durante el Primer Festival de Cine Hispano de Long Island. Documentales, cortometrajes y películas que relatan la realidad de los inmigrantes hispanos en Estados Unidos hacen parte del repertorio fílmico que podrán disfrutar los asistentes al festival sin ningún costo. Tal como afirma Nancy Iglesias, coordinadora del festival, cada día del festival tratará un tema especial, por lo cual habrá entretenimiento y educación al mismo tiempo. En su ceremonia de apertura el festival de cine presentará en exclusiva el documental “Air”, que narra la historia de Gil C Alicea, un joven de origen hispano del Bronx que se hizo celebre después de escribir el libro “The Air Down Here”, un recuento de todos los sufrimientos y duras realidades que vivió creciendo en un hogar con padres infectados de SIDA. Alicea, Hilton Ariel Ruiz, director del documental y Kalman AngusClark, productor ejecutivo, esta-

rán presentes durante la premier y responderán preguntas del público. En este día, aprovechando la temática del documental, también se promoverá el cuidado y la prevención del SIDA. El sábado se tiene programada la proyección de filmes que tratan uno de los temas más importantes para los hispanos que viven en los Estados Unidos: La inmigración. Entre los títulos que se han incluido está “Abused, the Postville Raid”, un documental que narra las vivencias de inmigrantes que resultaron afectados con una de las más duras redadas migratorias que se hayan dado en Estados Unidos. Luis Argueta, director del largometraje, estará presente junto a Luis Valenzuela, director de Long Island Immigrant Alliance, en una sesión de preguntas y respuestas que se llevará a cabo después del documental. Otros títulos que estarán en la programación este día incluyen “Dirt”,

“El Profe”, “Havana Eva” y “Taught to Hate”, un documental inspirado en el asesinato del inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero. El domingo, el festival cierra su programación con la aclamada película “Sin nombre”, la cual narra la historia de los inmigrantes centroamericanos que llegan a los Estados Unidos cruzando la frontera. Durante el cóctel de clausura se estará presentando simultáneamente el documental “Soy Andina” y Nélida Silva, protagonista del documental, estará presente en el evento. Ya lo sabe el próximo fin de semana no puede dejar de asistir a este evento que promete convertirse en una tradición anual para quienes disfrutan del buen cine. Para información del Primer Festival de Cine Hispano de Long Island, puede ingresar a su página oficial www.lihff.com.

Quogue Wildlife Refuge 3 Old Country Road, Quogue. 6:30PM-9:00PM Caminata espeluznante para familias y niños mayores de 7 años. Entrada $10. quoguewildliferefuge.org

Octubre 22

Port Jefferson Village Center 101A E. Broadway, Port Jefferson 12:00PM-4:00PM Más de 30 restaurantes estarán ofreciendo degustaciones de sus mejores platos, cevezas y vinos. Valor de entrada $35 antes del evento y $40 en la puerta. www.atasteofportjefferson.com

Octubre 22 y 23

Old Bethpage Village Restoration

1303 Round Swamp Road, Old Bethpage Celebración de Halloween 1880, tal y como se hacía en el siglo XIX. www.nassaucountyny.gov

19 - 25 de Octubre del 2011

www.noticiany.com

19 - 25 de Octubre del 2011

“El cliente es nuestro Rey”

Deliciosa Cocina Internacional

NUEVA COCINA HIBACHI Incluída en el buffet

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

TODOS LOS DÍAS: ALMUERZO ADULTO.... COMIDA ADULTO......

$13

Variada selección de Sushi & Rolls

NIÑOS (Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

LUNCH

$4 99

DINER

$7 49

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8 Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE

ESPECIALES DEL VIERNES 21 DE OCTUBRE AL JUEVES 27 DE OCTUBRE DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

SALSA DE TOMATE

SALSA DE PASTA F R

SUPER A

RANCESCO INALDI

8/$ 8 OZ.

2/$ 24 OZ. VARIADO

AGUA DASANI

$ 99

COETE DE RES PARA HORNEAR RUMP ROAST$3.49 LB EYE ROUND ROAST $3.99 LB

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CON HUESO

POLLO ENTERO

CHULETAS DE CERDO

SOPA

BOLSA 20 LB.

2..25 OZ. VARIADO

FRESCAS

3/$

PA PA S EASTERN

Bolsa 5 lb.

2/$

LB.

MANZANAS

AV O C A D O HASS

GALA DULCES

LB.

FRESCAS

COSTILLAS DE CERDO

$ 99

VERDES, FRESCOS

LB.

CONT. 128 OZ.

MARUCHAN

PIMIENTOS

FRESCO PERDUE

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

$ 99

3 LBS. PROMEDIO

5 LB. LIMITE 1

GRANO LARGO

PIERNA O MUSLO DE POLLO

LB.

$ 99

2/$ CAROLINA

USDA SELECT BEEF

VEGETALO CANOLA

ARROZ

FRESCAS

AZOLA

DOMINO

SODA

2LT + DEPOSITO

ACEITE M

AZUCAR

PEPSI COLA, SIERRA MIST, MOUNTAIN DEW

2/$

24 PAQ. + DEPOSIT 16.9 OZ.

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

LB.

BONE IN CENTER CUT PORK CHOPS $2.39 LB.

$ 99

LB.

9 9¢ LB.

USDA SELECT BEEF

CHURRASCO O FALDA DE RES

$ 99

LB.

PIÑAS DULCES

2/$

7 9¢

C/U.

C O L I F LO R FRESCA

2/$

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.