10-26-11 Ed.42 by Noticia

Llegó Halloween Conozca Bayville Scream Park, uno de los mejores parques de Halloween en Long Island. ¡Sustos y gritos garantizados!

VIVALI P|42

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

Ed. 42 Long Island

twitter.com/noticiali

“Aprendiendo de Nuestras Diferencias” fomenta tolerancia LOCAL P|7

P|2

El dinero no alcanza Aún con aumento CHINA GRAND BUFFET 201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735

| Tel: (631) 777-8199

(Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET! ¡Más de 200 Platos diferentes disponibles! www.chinagrandbuffet.com ALMUERZO: 11:00 a.m - 4:00 p.m Lun. - Sáb. $8.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99) 11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

CENA: 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) 4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99) 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) Gratis niños menores de 2.5 ft. * Bebidas y tax no inclúido

SODA $1.00 (Refill GRATIS) COMIDA PARA LLEVAR ALMUERZO $4.50/ LB. CENA $5.75/LB.

Isidro Metapán campeón de la liga decana SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

ALMUERZO Y CENA ABIERTO 7 DÍAS A LA SEMANA

CHINA GRAND BUFFET

10% de DESCUENTO EN SU CONSUMO TOTAL HASTA 6 PERSONAS Con la presentación de este cupón No válido con otras ofertas o paquetes de fiesta Excluye Descuentos para seniors

EXP. 11-29-11

LOCALES

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Buscando mejorar un sistema roto Eliana López elianalopez@noticiany.com

de vida, el anuncio de COLA les deja saber que hay algún alivio a la vuelta de la esquina” aseguró Max Richtman, Presidente y CEO del Comité Nacional, una organización nacional que lucha por la preservación de la Seguridad Social y Medicare. Richtman sin embargo aseguró que el incremento no sirve de nada si se tiene planeado aumentar el costo de Medicare, “los costos del cuidado de salud continúan erosionando la habilidad de los adultos mayores para sostenerse a la par con la inflación, el congreso tiene que adoptar una formula COLA que refleje los hábitos de gasto de los adultos mayores”.

espués de dos años sin aumentos, la Administración de Seguridad Social anunció un 3.6 por ciento de incremento en el Ajuste de Costo de Vida Anual -conocido popularmente por sus siglas en inglés COLA- para los beneficiarios del Seguro Social en el 2012. El incremento de COLA tendrá efecto a partir del primero de enero y según cifras de la Administración de Seguridad Social, podría beneficiar a aproximadamente a 40mil Acciones en personas en Long el congreso Island. A este resEl increpecto, la congremento significa sista Carolyn McaproximadaCarthy, quien mente 43 dólarepresenta el disres más para el trito 4, comtrabajador retiraprendido por do promedio que varias porciones recibe un cheque del Condado de del Seguro Social Carolyn McCarthy Nassau, aseguró de 1,186 dólares; que se encuentra sin embargo se espera un aumento en los costos de la trabajando actualmente en el congreso cobertura premium de la sección B de para que el aumento del costo de vida Medicare, potencialmente de más de dos para refleje los gastos que enfrentan los dígitos, eliminando de esta forma la adultos mayores. “Mientras que el aumento COLA ayudará a muchos mayor parte del incremento COLA. “43 dólares no suena como mucho adultos mayores este año, necesitamos pero para millones de adultos mayores reformar un sistema roto para que los que se encuentran sufriendo en esta eco- adultos mayores puedan ser mejor servinomía y enfrentando años de aumento dos por un sistema que adecuadamente en los precios, retornos reducidos en sus refleje la realidad de sus gastos diarios”. McCarthy es la co-patrocinadora ahorros y ningún incremento en el costo

Sin Seguro Social, “millones de adultos

mayores vivirían en pobreza ahora, muchos más estarían enfrentando dificultades que nadie que ha trabajado toda su vida merece

”

El aumento de Medicare se llevaría la mayor parte del aumento de $43 en promedio de los beneficios de Seguridad Social.

La Administración de Seguridad Social anunció aumentos en los beneficios de cientos. Posible aumento de Medicare opacaría este aumento del proyecto de ley denominado Acta de Índice de Precios para Adultos Mayores (H.R. 798), el cual busca que se realice el ajuste del aumento del costo de vida teniendo en cuenta cuáles son las áreas de mayor gasto entre los adultos mayores, en vez de basarse en el Índice del Precio del Consumidor para Asalariados y Empleados de Oficina (CPI-W), como es calculado en la actualidad. “El nuevo índice debería, por ejemplo, poner mayor énfasis en el costo de la

medicina, que en el costo de productos electrónicos”, aseguró la congresista en un comunicado de prensa.

Un sistema deficiente Desde 1975 COLA ha estado ayudando a que los adultos mayores puedan enfrentar el aumento de precios producto de la inflación. Desde 1982, el beneficio ha estado basado en el incremento de Índice del Precio del Consumidor para

asalariados y empleados de oficina (CPIW). En el 2010 y 2011, los beneficiarios de la Seguridad Social no vieron aumento alguno producto de COLA, debido a que el CPI-W no aumentó por encima del nivel requerido en estos años, a pesar de que los costos de vida para los adultos mayores definitivamente aumentaron durante estos últimos dos años. Se espera que el anuncio del incremento de Medicare se realice a finales de este mes.

Escanear el código QR con su smart phone, para ver nuestra pagina web.

¿LO

¡CONSULTA GRATIS!

No le cobraremos cargos legales al menos que ganemos

DESPIDIERON SIN NINGÚN MOTIVO?

¿LO DESPIDIERON PORQUE SE QUEJO QUE LO TRATABAN MAL? ¿NO LE PAGARON EL SUELDO MÍNIMO O LAS HORAS EXTRAS? ¿FUE ATACADO/A SEXUALMENTE EN EL TRABAJO?

Llame y pregunte por:

José G. Santiago, Esq. (631) 756-0400

500 Bi-County Boulevard, Suite 112N, Farmingdale, N.Y. 11735

www.laborlaws.com

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialisntes en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

¡CONSULTA GRATIS!

No le cobraremos cargos legales al menos que ganemos

¿LO DESPIDIERON SIN NINGÚN MOTIVO? ¿LO DESPIDIERON PORQUE SE QUEJO QUE LO TRATABAN MAL? ¿NO LE PAGARON EL SUELDO MÍNIMO O LAS HORAS EXTRAS? ¿FUE ATACADO/A SEXUALMENTE EN EL TRABAJO? Llame a Frank & Associates, P.C. The Workplace Litigation Law Firm (631) 756-0400

Escanear el código QR con su smart phone, para ver nuestra pagina web.

Pregunte por:

José G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Boulevard, Suite 112N, Farmingdale, NY 11735 www.laborlaws.com

Viva bien con ElderServe Health www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:

1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

ElderServe Health Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la manera más independiente posible.Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades.

SERVICIOS:

REQUISITOS:

ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servicios llamando al Departamento de Servicios para Miembros al 1-800-3703600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si: • Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York ( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid.

• Coordinación de atención médica. • Cuidado personal. • Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio. • Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares. • Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos. • Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico. • Traslado en casos que no sean de emergencia. • Atención médica de día para adultos. • Podología (cuidado de los pies). • Exámenes auditivos y audífonos/baterías. • Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc.

Lláme para más información

1-800-370-3600

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Viva bien con ElderServe Health www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:

1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

SERVICIOS:

REQUISITOS:

Lláme para más información

1-800-370-3600

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

Programas que sus hijos deben aprovechar de enriquecimiento académico y social para los jóvenes desde preescolar hasta quinto grado. La misión es fomentar una colaboración entre la familia, escuela y comunidad. Según Sari Vayda, directora del Programa After School de esta entidad, el programa registra entre 30 a 50 alumnos por año, los cuales reciben ayuda con las tareas, un refrigerio diario y un plan de estudios que incluye actividades artísticas, recreativas y de conciencia social. El Condado Nassau tambien patrocina varios de estos programas en coordinación con varias organizaciones locales. “Aunque para algunas personas los programas después de la escuela resultan costosos, creemos que valen la pena seguir apoyando la educación de calidad” manifestó Herberth Flores, Director de la Oficina de Asuntos Minoritarios del Condado de Nassau.

Silvia Bartomeo silviabartomeo@noticiany.com

uando mi tía me dijo que tenía que ir a la escuela, estaba muy preocupada, porque no entendía nada de inglés” manifestó Lourdes Morán, alumna de décimo grado, de la escuela secundaria de Freeport. A pesar de sus temores y gracias a el programa después de clases, conocido en inglés como “after school program”, Morán recibió atención bilingüe que la ayudó a continuar en la escuela sin temor a perder su año escolar y a interesarse en actividades deportivas y de danza. Los programas after school, sirven a los niños y jóvenes de todas las edades y abarcan una amplia gama de áreas de enfoque, incluyendo el apoyo académico, tutorías, desarrollo de habilidades en las artes, deporte y la recreación. La demanda de este tipo de programas es bastante amplia a nivel nacional con estimaciones actuales que sugieren que cerca de 10 millones de niños y jóvenes participan cada año en estos programas.

Un sin fin de beneficios Según un informe realizado por la Red de Programas Después de la Escuela del Estado de Nueva York (NYSAN, por sus siglás en inglés), los programas después de la escuela mejoran el rendimiento escolar de los estudiantes, ayudan a la prevención del crímen, así como a la prevención de la drogadicción, los embarazos juveniles y la obesidad infantil.

Programas locales “Las actividades en las que los estudiantes participan en los progra-

“Aún hay que mejorar” Los niños que participan en el programa de Hispanic Civic Association reciben la vistia de la Supervisora del Town de Hempstead, Kate Murray. (Foto de Hispanic Civic Association)

Los programas “after school” mejoran rendimiento académico y reducen problemas que afectan a los jóvenes. Long Island cuenta con varias opciones para estudiantes hispanos. mas after school, las consideramos fundamentales para el positivo desarrollo, tanto a nivel escolar y emocional”, aseguró George Siberón, Director Ejecutivo de Hempstead Hispanic Civic Association, organización sin fines de lucro, que ofrece estos programas a niños del distrito escolar de Hempstead, en su mayoría hispanos. El programa de esta organización

ofrece asistencia para la realización de las tareas, clases de computación y hasta clases de cultivo que se desarrollan en un pequeño huerto de legumbres que ha sido implementado en el lugar. Siberón considera que los programas extraescolares generan resultados positivos para los jóvenes, incluyendo un mejor rendimiento académico, mejor comportamiento en clase, de

salud y nutricional; además de beneficiar a los padres y a la comunidad en general ya que proporcionan a los jóvenes una manera segura y productiva de pasar el tiempo mientras sus padres trabajan. El Círculo de la Hispanidad, ubicado en Long Beach, es otra de las organizaciones que ofrece el programa después de la escuela con actividades

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

Recientemente una evaluación realizada por la organización nacional After School Alliance publicada en el reporte, Estado por Estado: Reportes de Programas Después de la Escuela y Guías del Consumidor en la que se examinan los programas después de la escuela, otorgó al estado de Nueva York una calificación de 4 sobre 5, asegurando que “el estado aún tiene mucho por hacer para suplir la demanda de servicios”. Según cifras de esta organización, de los más de 3 millones de niños en edad para participar en programas después de la escuela en el estado, el 25 por ciento, un aproximado de alrededor de 700 mil niños, no asisten a este tipo de programas y de estos, un 46 por ciento asistiría a un programa after school si hubiese uno disponible en su comunidad.

LOCALES

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

¿Noticias para todo el mundo? Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

l pasado 20 de octubre Juan González y Joseph Torres presentaron, luego de siete anos de investigaciones, el libro "News for All the People": the Epic Story of Race & the U.S. Media -“Noticias para Todo el Pueblo”: la Historia Épica de la Raza y los Medios de Comunicación en los EEUU. Democracy Now, programa de noticias que se transmite por radio, televisión e internet, junto a Free Press organizaron esta presentación, en donde Democracy Now también celebro su 15 aniversario. Amy Goodman presentadora de ese programa periodístico estuvo a cargo de la entrevista a González y Torres. Sin duda alguna, este libro devela de manera clara por medio de diversas historias como el gobierno ha tomado el control de los medios de comunicaciones desde sus inicios hasta estos momentos. A través de relatos, los autores muestran el racismo que existe dentro de los medios, el racismo que los medios proyectan a través de las noticias en el país y como el gobierno influencia en las noticias que se difunden en los periódicos, televisión, radio e internet. El periodismo debe ser objetivo y

veras, debe buscar las dos partes de una noticia; sin embargo desde los inicios de la prensa hasta la fecha, el sistema de comunicaciones estadounidense se ha encargado de presentar a las minorías (afroamericana, latinos, asiáticos y los nativos americanos) como un peligro para los blancos, siendo estos considerados como un peligro para la sociedad, creando estereotipos que han ocasionado situaciones lamentables a través de la historia y que han ayudado a incrementar las ventas de los periódicos, a aumentar la audiencia televisiva y han contribuido al beneficio de algunos grupos de poder.

el 75% considera que lo que éstos buscan es solo atraer la mayor cantidad de audiencia.

Los autores

El gobierno y los medios La participación del gobierno para la creación del sistema de los medios de comunicaciones en el país, ha estado presente desde el principio: brindando descuentos a los servicios de correo para los periódicos y revistas, subsidiando contratos de impresión, financiando las investigaciones para desarrollar nuevas tecnologías en las comunicaciones, estableciendo las regulaciones legales y creando la Comisión de Comunicación Federal (FCC), entre otras. Siendo esta participación muchas veces influenciada por las relaciones entre el gobierno y los dueños de algunos medios de comunicación que han llevado a la centraliza-

Joseph Torres y Juan Gonzalez durante el l anzamiento de su libro en Nueva York.

El nuevo libro de los periodistas Juan González y Joseph Torres revela el control de los medios de comunicación por parte del gobierno. ción de esta industria y han provocado la desconfianza de sus usuarios quienes en la encuesta realizada en el 2005 por Pew Research Center para las personas

y la prensa encontraron que solo el 19% de Americanos creen que el objetivo de los medios de comunicación es de mantenerlos bien informados, mientras que

Estos son apenas unos puntos de referencia de este libro, que tiene muchas historias e información por descubrir. Es importante resaltar que fueron siete años de investigaciones que precedieron a esta publicación y que son los fundamentos de este libro. Sus autores Juan González y Joseph Torres son reconocidos y respetables periodistas que ejercen desde hace varios años un periodismo independiente y sin ataduras a intereses privados. Gonzales es ganador del premio George Polk por Reporte Investigativo, es ex presidente de la Asociacion Nacional de Periodistas Hispanos, copresentador de Democracy Now! Y es columnista para el New York's Daily News. Torres, es el Asesor Principal para asuntos del gobierno y externos para Free Press, fue Sub-director de la Asociacion Nacional de Periodistas Hispanos y periodista por varios anos. Los periodistas iniciarán una gira por California, Nuevo México, Texas, Colorado y Washington DC para promocionar su nuevo libro.

10 cosas para evitar ser víctima de un fraude Gregorio Paredes

ada día se escuchan más y sofisticadas maneras de cómo el fraude organizado estafa a millones de personas cada año en todo el mundo. Aquí hay diez consejos para evitar ser una víctima más. 1. Tenga en mente que el envío de dinero es como manejar efectivo: No hay protección contra perdidas. Preferentemente use una tarjeta de crédito que ofrezca protección si no esta seguro con quien trata. 2. No envíe dinero a alguien que usted no conoce, ni a vendedores que insisten en usar el envío de dinero, o a parientes/familiares que están ante una emergencia e insisten en que se guarde esto como un secreto. Esté alerta. 3. No responda a mensajes que pregunten por su información personal, ya sea a través de correo electrónico, teléfono, mensaje de texto, o en un anuncio. No haga

A la hora de utilizar su dinero, sea siempre cauteloso.

clic en esos mensajes, ni llame a esos números que le dicen que llame. Si tiene dudas respecto de cómo está su cuenta de banco, llame a su banco. 4. No juegue lotería de un país extranjero. Posiblemente reciba una llamada de que ha ganado un jugoso premio. Inevitablemente,

será requerido a pagar “impuestos”, “comisiones” etc. para poder cobrar el premio. Si usted envía dinero, no lo tendrá de vuelta, sin importar la promesa. En segundo lugar, es ilegal jugar en loterías extranjeras. 5. No acceda a depositar cheques de alguien que usted no

conoce y luego enviar parte de “ese dinero” desde su cuenta de banco usando envíos de dinero, no importa cuan convincente suene la historia. Usted es responsable por el cheque/money order que deposita. Si el cheque era falso, usted sufrirá las consecuencias y tendrá que resarcir los fondos. 6. Revise sus recibos y estados de cuenta regularmente, en papel o en internet. Hay tiendas que sin que usted lo autorice le debitan mensualmente por servicios que usted no pidió. 7. Si va a donar algo hágalo a organizaciones con nombre establecido en vez de donar a ciertas organizaciones fantasmas que usted no sabe de donde salieron ni que harán con el dinero. 8. Hable con su doctor antes de comprar productos de salud o tratamientos médicos. Haga una investigación del producto que va a comprar y posibles efectos secundarios. Compre sus medicamentos en farmacias conocidas, de otro

modo se expone a que sean productos fraudulentos o vencidos. 9. Recuerde que no existe tal cosa como 100% garantizado en los negocios. Si alguien lo contacta para hacer un negocio/inversión y le prometen bajo riesgo y altas ganancias, tómelo con calma, no tome decisiones a la ligera. Aléjese por completo si es requerido de enviar dinero inmediatamente para “aprovechar” la oportunidad, o repórtelo a la Comisión Federal de Comercio. 10. Averigue de dónde vienen las ofertas y con quien es que usted trata. Averigüe la dirección física, no solamente un P.O. Box y un numero de teléfono. Haga una búsqueda en Internet de la compañía que desea averiguar, y busque por información negativa. Revise también si hay quejas en el “Better Business Bureau” en el pagina www.bbb.org . Ideas o sugerencias favor dirigirlas a GregorioParedes@aol.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

LOCALES

www.noticiany.com

“Aceptando nuestras diferencias” Ana Llácer anallacer@noticiany.com

mbracing Our Differences” o Aceptando Nuestras Diferencias es el nombre designado para la exposición de arte al aire libre en el Parque Heckscher, Huntington, para celebrar la diversidad de la comunidad y olvidar la discriminación y los prejuicios en el mundo. El Suffolk Center on the Holocaust, Diversity & Human Understanding, en asociación con Suffolk County Community College y la ciudad de Huntington hicieron una recepción el pasado 18 de octubre a la que acudieron invitados como Thomas J. Spota III, Fiscal General del Condado de Suffolk, y Joselo Lucero, defensor de los derechos humanos y hermano de Marcelo Lucero, quienes hablaron a la audiencia de más de 80 personas. Obras de diferentes artistas y estudiantes se exhibieron en murales por todo el parque ilustrando la necesidad de entender, aceptar y respetar a los otros a pesar de las diferencias raciales y culturales.

Joselo Lucero, hermano de Marcelo Lucero, víctima de un crimen de odio racial, estuvo presente en el evento.

Mediante el arte y las culturas tradicionales se busca aceptar la diversidad en el Condado de Suffolk. “Este es un jardín de esperanza. Una esperanza en la que podemos tomar todo lo que está roto, reconstruírlo juntos y encontrar la unidad”, indicó Thomas J. Spota. Spota continuó su discurso diciendo que la muerte de Marcelo Lucero hace tres años aun está con nosotros y

que su oficina procesó el caso que despertó atención nacional e internacional. “¿Y sabes por qué fue asesinado? Porque él no era una de las siete personas que iba por Patchogue buscando a gente como Marcelo Lucero para matarlos. Esta persona murió porque no encajaba con lo que los demás perci-

ben que tiene que ser”, aseguró. Según Spota, los más propensos a cometer este tipo de crímenes de odio están entre 17 y 23 años de edad y probablemente cerca de 35% a 40% son cometidos mayormente por estudiantes de bachillerato. “Todos vemos y entendemos el

hecho de que es fácil odiar, es fácil asustarse pero es difícil mirar a alguien a los ojos y decirle quiero saber acerca de ti, quiero entenderte y quiero encontrar cosas en común”, dijo Frank Petrone, el Supervisor del Town de Huntington. “Esta noche encenderás la televisión y en CNN, Fox Noticias o el canal 12 no vas a ver esta exposición, no vas a ver la gente joven que hizo estos trabajos pero lo que sí veras es el odio, las injusticias raciales porque eso es en lo que la gente se centra”. Joselo Lucero mencionó que lo que veía en cada uno de los murales era un mensaje de “mucha paz, diversidad y mucha pasión y esperanza que muestran cambio”. “Cuando todo el mundo actúa tan furiosamente contra la gente que les odia lo que tienen que hacer es enseñarles respeto, paz y esperanza y levantarse y decirle que no quiero pelearme, no quiero odiar”, indicó Lucero. El evento se clausuró con las actuaciones de los estudiantes del Mahanaim ESL Study Tour. Los alumnos en su mayoría de origen asiático bailaron al ritmo del Tumaimi, un baile proveniente de Africa, y el Bride and Groom Dance, un baile proveniente de India.

LOCALES

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Piden medidas estrictas para evitar cargos fraudulentos Nueva York

Las facturas telefónicas a menudo incluyen cargos por servicios de terceros que aumentan el valor a pagar.

on el propósito de proteger a los consumidores contra el fraude en la factura del teléfono conocido como ‘relleno’ el Fiscal General Eric T. Schneider- man solicitó al gobierno federal adoptar normas más estrictas para regular los servicios de telefonía fija y móvil. Schneiderman se unió a una coalición de varios estados, incluyendo 16 fiscales generales adicionales, la cual busca que la Comisión Federal de Comuni- caciones (FCC) promulgue normas que impidan a terceros no autorizados incluir cargos en las facturas telefónicas o 'rellenar' - un fraude que de acuerdo a un reciente reporte del Senado de EE.UU. cuesta a los consumidores más de $ 2 mil millones por año. "Los consumidores de Nueva York y en todo el país merecen que se actúe contra los explotadores depredadores cargos que elevan las facturas de teléfono e imponen costos gravosos en dinero, tiempo y energía para corregir", dijo el Fiscal General. "Mis colegas y yo pedimos encarecidamente a la FCC adoptar reglamentos eficaces para detener el relleno de facturas, y proporcionar alivio a los consumidores”. El "relleno" se produce cuando terceros - que no son el proveedor de servicio telefónico - agregan cargos no autorizados en las facturas de teléfono por servicios no relacionados, como correo electrónico, alojamiento de sitios web, programas de descuento de compra o servicios de correo de voz. Las investigaciones realizadas por los Fiscales Generales, así como las denuncias recibidas por las oficinas, ponen de manifiesto que los consumidores no tienen la intención de compra de estos servicios y rara vez hacen uso de ellos. Además, la mayoría de los consumidores no saben que están expuestos a ese tipo de prácticas fraudulentas de facturación sólo mediante el uso de un servicio inalámbrico o fijo. Las normas actualmente bajo consideración por la FCC se limitarían a teléfonos fijos, y se basan sólo en un mejor desglose en la factura de teléfono y las opciones para permitir a los consumidores a solicitar bloqueos en tales cargos. En comentarios presentados a la agencia federal, la Fiscalía General explicó que en base a las experiencias en sus estados, las regulaciones federales anti-relleno deben ser

Fiscal se une a coalición nacional instando a la FCC a prohibir

los cargos no autorizados en facturas telefónicas

más fuertes que las que se proponen. Dado que los cargos de "relleno" en los teléfonos de línea fija son fre-

cuentemente fraudulentos e impuestos sin el consentimiento de los consumidores, el Fiscal General instó a la

de Nueva York “yLosen consumidores todo el país merecen que se actúe contra los explotadores depredadores cargos que elevan las facturas de teléfono e imponen costos gravosos en dinero, tiempo y energía para corregir”, -Fiscal General.

FCC prohibir todos los cargos no relacionados con el servicio telefónico en una factura de línea telefónica fija. Si la FCC no aplica dicha prohibición, a continuación, el Procurador General sugirió que las compañías de teléfono fijo bloqueen de forma automática todos los cargos de terceros a menos que y hasta que el consumidor opte por aceptar dichos cargos de un proveedor específico consintiendo a través de una llamada telefónica a su compañía telefónica. Los consumidores podrían comprar estos servicios de terceros a través de medios más tradicionales, como la tarjeta de crédito. Los fiscales generales también pidieron a la FCC extender sus regulaciones para proteger a los usuarios de telefonía celular, ya que cada vez más consumidores se basan exclusiva-

mente en el servicio de telefonía inalámbrica. La coalición pidió a la FCC requerir a los proveedores de servicios de telefonía inalámbricos obtener el consentimiento del consumidor para cada cargo de terceros, comprobado por llamada o texto, antes de ser facturados. El Fiscal General también recomendó que a todos los usuarios de telefonía móvil se le proporcione la opción de bloquear todos los cargos de terceros de su cuenta, sin costo alguno. Aunque las facturas de teléfono móvil han generado menos quejas de relleno que las facturas de telefonía fija a la fecha, los fiscales generales instaron a la FCC a adoptar medidas efectivas de protección antes de que el “relleno” llegue a ser tan malo o peor que en los teléfonos de línea fija.

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

LOCALES

www.noticiany.com

Hofstra busca acercamiento con medios hispanos En ese contexto, Ruiz señaló que un mayor apoyo publicitario de las entidades e instituciones hacia las empresas periodísticas de Long Island, pueden ayudar a cumplir mejor su labor informativa y de servicio comunitario. “Como comunicadores sociales tenemos un gran reto para superar esta situación de ser invisibles ante varias empresas gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro que aportan poco o nada en avisos publicitarios, y que sin embargo utilizan ocasionalmente nuestras páginas para dar a conocer sus informaciones de prensa”, agregó entre otras cosas.

Boris Chorti, periodista y creador de Guate Globo News, aseguró que espacios como el creado por Hoftra sirven para analizar la situación actual de los medios hispanos y para reconocer que es necesario que los periodistas hipanos locales hagan un trabajo de mejor calidad. “Referirse a medios de comunicación de habla hispana incluye idioma y cultura, es necesario procurar por capacidad profesional actualizada y disposición a darle forma a la calidad del ejercicio periodístico local…. Recomendamos pensar como ciudadanos, organizarse como empresa y enfocarse como periodista”.

Los panelistas que dieron apertura a la conferencia hablaron sobre los logros, los retos y el futuro de los medios hispanos.

La segunda conferencia de medios latinos abrió el espacio para crear lazos de colaboración entre las organizaciones, los medios y las entidades educativas. Silvia Bartomeo silviabartomeo@noticiany.com

l sábado 15 de octubre se llevó a cabo en la Universidad de Hofstra la segunda Conferencia de Medios de Comunicación Latinos en Long Island, la cual tuvo como objetivo principal la consolidación de las relaciones entre la Escuela de Comunicaciones de Hofstra y los medios de comunicación hispanos locales. “Nuestra meta es fomentar una mayor cooperación entre Hofstra y los medios locales latinos, además de asistir a los participantes a la conferencia a que compartan sus experiencias, examinando las mejores prácticas y buscar los modelos adecuados para ejercer un periodismo que perdure” manifestó el decano de la Escuela de Comunicación de Hofstra, Evan W. Cornog. Este año la conferencia tuvo como orador principal al reconocido periodista Juan Gonzalez, columnista del New York Daily News y expresidente de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos, quien entre otras cosas destacó la importancia de la colaboración unificada entre la comunidad, medios de comunicación e instituciones educativas. Gonzalez además compartió algunos capítulos de su nuevo libro, “Noticias de todo el pueblo: la historia épica de la raza y los medios de comunicación estadounidenses”, donde se examina cómo los medios de comunicación han jugado un papel fundamental en la perpetuación de actitudes racistas en los Estados Unidos. “Los medios de comunicación deberían ser siempre la voz de los que no tienen voz” manifestó

el escritor, recordando la lucha de Pedro González, un operador de telégrafo en México, quien llegó a Estados Unidos y se convirtió en un locutor de radio en la década de 1930 en Los Ángeles. A través de su programa radial “Los Madrugadores” González fue uno de los pocos locutores de radio que condenó las deportaciones masivas de sus compatriotas bajo la administración de Herbert Hoover. Durante la conferencia, que reunió a más de 100 personas, entre ellos periodistas, editores y gerentes de medios latinos, se mencionaron algunos de los desafíos que en la actualidad enfrentan los medios hispanos. “El más difícil de estos retos es el económico”, subrayó Emilio Ruíz, uno de los expositores de la conferencia, “nuestro presupuesto está basado en nuestras ventas publicitarias y sin este apoyo financiero, afrontamos semanalmente una dura batalla para salir al mercado, ya que los distribuimos gratuitamente”, explicó.

TODO TIPO DE ACCIDENTES • • • • • • • El periodista Juan Gonzalez habló sobre el papel crucial que los medios desempeñan en la sociedad.

Accidentes de Automóvil Accidentes de Construcción Productos Defectuosos Tropezones y caídas Mala Práctica Médica Accidentes en el trabajo Compra/Venta de casa

ATENDEMOS LAS 24 HORAS AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡CONSULTA GRATIS! ¡IREMOS ADONDE USTED SE ENCUENTRE! No cobramos si no recuperamos

The Financial Center at Mitchel Field 90 Merrick Avenue- 5to Piso; East Meadow, NY 11554 Tel: (516) 567-6639 David Renderos (en español) / (516) 542-0200 (en inglés)

www.noticiany.com

LOCALES

90 días para recibir servicios sociales SEPA Mujer

l 24 de enero del 2011, el senador estatal Michael Ranzenhofer, R-Amherst, presentó la legislación diseñada para imponer un requisito de residencia en el estado por 90 días antes de que individuos puedan ser elegibles para recibir los servicios del programa Medicaid. Esta legislación fue referida al comité de servicios sociales, donde está perdiendo fuerza. Una idea similar fue expresada por la Tesorera del Condado de Suffolk y candidata a Ejecutiva del Condado de Suffolk, Angie Carpenter. Ella dijo que le gustaría ver algún tipo de requisito de residencia impuesto para que una persona pueda ser elegible para recibir servicios sociales. SEPA Mujer, como una organización de derecho de la mujer Latina, está en total desacuerdo que este tipo de legislación exista en el condado de Suffolk. Esta ley afectaría enormemente a las personas que recientemente se han mudado a este estado y que necesitan servicios. Las personas tienen muchas razones para mudarse de un estado a otro, podría ser por unión familiar, por trabajo, y así sucesivamente. Algunas mujeres y sus niños se mudan de un estado a otro para escapar la violencia doméstica y de sus abusadores. Para ellos, la mudanza es la única opción que tienen para escapar de sus agresores luego de varios intentos fallidos de escapar. "Si tal legislación se impone, esta prohibirá a las víctimas de violencia

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead a villa realizó un foro comunitario la semana pasada en asociación con FEMA (Agencia Federal de Manejo de Emergencias) para hablar sobre cualquier tema referente a los daños causados por el huracán Irene en las propiedades de los residentes de la villa. Primero y antes que todo, me gustaría agradecer a los representantes de FEMApor tomar el tiempo para venir la parque Kennedy, espero que la reunión halla sido informativa para los residentes de la villa y que hallan aprendido como realizar reclamaciones por daños y perdidas. La villa es muy afortunada de que FEMA hubiese tomado el tiempo para proveer la información necesaria para reconstruir después de la tormenta, la agencia está guiando a Hempstead y a los Estados Unidos al camino de la recuperación. Aunque estuve conforme con la asistencia general, alrededor de 100 residentes estuvieron presentes, estoy decepcionado con la asistencia de la comunidad hispana, ya que FEMA envió a representantes para hablar con nosotros. Los hispanos representamos el 44 por ciento de la Villa de Hempstead, sin embargo nos vemos pocos representados en muchos eventos comunitarios. Si queremos tener una voz que sea tenida en cuenta en la villa, nuestra comunidad y nuestras familias debemos empezar a tener un papel más activo. Debemos escuchar y aprender para tener la información necesaria para mejorar nuestra calidad de vida, y debemos hablar e involucrarnos para crear cambios positivos. Para informar a aquellos que no estuvieron presentes en la reunión, los representantes de FEMA explicaron cómo inscribirse para recibir subvenciones y/o préstamos para cubrir la perdidas. Entre aquellas personas calificadas para presentar una reclamación se encuentran los residentes de la villa, los pequeños negocios y agencias privadas que sufrieron daños en sus refugios, automóviles, o propiedades. FEMA también está ofreciendo ayuda a la gente que no pudo ir a trabajar debido a la tormenta. Además de presentar reclamaciones por daños a la propiedad, usted también puede presentar una reclamación para determinar si califica para compensación de trabajadores. Todos los residentes que creen poder calificar para subvenciones o prestamos pueden presentar una queja, al hacerlo, sabrá si usted califica para recibir ayuda federal. Aunque el proceso de presentar una queja puede llevar tiempo, le pido que haga el esfuerzo, al hacerlo puede mejorar sus circunstancias significativamente. La fecha límite para realizar quejas es el lunes 31 de octubre. Usted puede aplicar para asistencia en linea en www.disasterassistance.gov o por teléfono llamando al 1- 800 621-3362. Si tiene alguna pregunta referente a la ayuda de FEMA por el paso del huracán Irene, puede contactarme directamente al (561) 4893400 ext. 488, o puede contactar la oficina del alcalde en la ext. 264. Para más información sobre el proceso de reclamación, visite el sitio web de FEMA www.fema.gov/assistance.

La idea de imponer prueba de residencia para quienes aplican para obtener servicios sociales afectaría a víctimas de violencia doméstica.

doméstica de recibir los servicios que podrían salvar sus vidas y las vidas de sus hijos", dice Marta Maffei, Directora Ejecutiva de SEPA Mujer. Según información del Centro de Prevención de Violencia de SouthWestern Illinois, "muchas mujeres maltratadas logran dejar a sus abusadores de forma permanente, y a pesar de muchos obstáculos, tienen éxito en la construcción de una vida libre de violencia. Casi todas las mujeres maltratadas dejan a sus abusadores al menos una vez. El abusador dramáticamente aumenta su violencia cuando una mujer lo deja (o trata de dejarlo) porque es necesario para él reafirmar su control y su dominio. Mujeres víctimas de violencia domestica suelen ser muy activas (y lejos de desamparadas) por sí mismas. Sus esfuerzos de escapar, a menudo fallan debido a que el agresor continúa su abuso, y las instituciones se niegan a ofrecer protección". Se estima que el 50% de las mujeres y niños sin hogar en los Estados Unidos están huyendo de la violencia doméstica. Proyectos de ley, como éste, no son aceptables y ponen en peligro al grupo más vulnerable en el condado de Suffolk. El requisito estatal de 90 días de residencia, antes de que individuos puedan comenzar a recibir los beneficios de los programas de servicio social, no tiene precedentes. Las víctimas de violencia doméstica y sus hijos se quedarían 90 días sin protección y sin servicios básicos. "Esta legislación es también inconstitucional, porque excluye y niega los beneficios que las personas tienen derecho a recibir por ley", agrega Martha Maffei. El llamado es a la comunidad, para que se informen sobre sus candidatos y sus propuestas antes de que les den su voto. También me gustaría recordar a nuestros candidatos que un "voto" significa un "voto de confianza" no sólo un número para que sean elegidos.

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEIDA Layout Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING ODALIS URENA Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial Eliana Lopez

elianalopez@noticiany.com

Ready to take the challenge Two weeks ago, Hofstra University held their II Latino Media Conference, an event in where ideas were proposed on how to create collaborations between local media, not-for-profit organizations and academic institutions. Workshops and panel discussions helped participants understand how the Latino local media works, our challenges and despite the scare resources our determination to continue better serving our

readers. Hopefully all the ideas that came out from the conference will follow their course and won’t disappear, as it tends to happen. There were many things from the conference that I would like to see initiated, for instance an association amongst Long Island Latino journalists, unfortunately this hasn’t happen yet. I look forward to participating in

such association; it would only bring us together as a community and professionals. A misconception that we have felt at times is that because we are a “Spanishlanguage newspaper” we can be taken advantage off or disregarded. It is time for a change; it’s time to do better for our community. We are ready to take the challenge; it would be great if others can join us as well.

Listos para asumir el reto Dos semanas atrás la Universidad de Hofstra llevó a cabo la II Conferencia de Medios Latinos, un evento que sirvió como lugar para proponer ideas sobre cómo crear colaboraciones entre los medios locales, las organizaciones sin ánimo de lucro, y las instituciones académicas. Talleres y discusiones de los panelistas ayudaron a los participantes a entender cómo funcionan los medios locales, el arduo trabajo que realiza-

mos y a pesar de los pocos recursos nuestra determinación para continuar sirviendo a nuestros lectores. Ojala que las ideas que salieron de la conferencia sigan su curso y no desaparezcan, como sucede muchas veces. Hubo muchas cosas que me hubiera gustado que se originaran en esta conferencia, como por ejemplo una asociación de periodistas latinos en Long Island, desafortunadamente ésta aún no se da.

Me gustaría hacer parte de una asociación así, serviría para unirnos como comunidad y como profesionales. Muchas veces la gente cree que porque somos semanarios hispanos podemos ser desechados o ignorados, un concepto totalmente errado. Es tiempo de un cambio, es tiempo de hacer un mejor trabajo para nuestra comunidad. Estamos listos para asumir el reto; sería bueno si otros se nos unieran.

Desaceleración en mercados emergentes Isaac Cohen* --- Las economías de mercado emergente están desacelerándose, como consecuencia del sombrío desempeño de las economías avanzadas. La Autoridad Monetaria de Singapore, citada en el Wall Street Journal, lo dijo claramente, “ante el ablandamiento de la demanda final en las economías avanzadas, disminuirá el crecimiento de Asia.” El Fondo Monetario Internacional ha revisado hacia abajo , de 8 a 7,7 por ciento, su pronóstico de abril sobre el crecimiento de Asia, incluyendo a China e India. El Panorama Económico Regional para Asia del Fondo declaró, “una escalada de la turbulencia financiera en la zona del euro y otra desaceleración en Estados Unidos pueden tener severas repercusiones macroeconómicas y financieras en Asia.” Las consecuencias ya se están sintiendo en varias economías de Suramérica, cuya vigorosa expansión se ha basado en las exportaciones de materias primas a los mercados de Asia, particularmente a China. Por ejemplo, a pesar de una tasa de inflación por encima de la meta aprobada, el banco central de Brasil, la semana pasada, redujo la tasa de interés otra vez, en 0,50 por ciento, después de la rebaja de fin de agosto por el mismo monto. El Fondo Monetario Internacional ahora pronostica que la economía de Brasil, en 2011 y 2012, crecerá 3,8 y 3,6 por ciento, respectivamente, la mitad de la tasa de crecimiento espectacular de 7,5 por ciento de 2010. Dado el peso relativo de la economía brasilera en Suramérica, este menor desempeño seguramente bajará la tasa promedio de crecimiento de este año para toda la región. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Emergencia en El Salvador Carlos Ayala Ramírez (Alai-amlatina)

n el contexto de la reciente emergencia nacional por las intensas y constantes lluvias que cayeron sobre El Salvador, el obispo auxiliar, monseñor Gregorio Rosa Chávez, hizo una exhortación a ver al país desde tres perspectivas o miradas: la mirada a la realidad de inhumana pobreza; la mirada a la respuesta que como país se ha dado a la emergencia; y la mirada a la triple vulnerabilidad que caracteriza a la sociedad salvadoreña: económica, social y ecológica. Pero hay una mirada que no suele estar en la opinión publicada en los Medios ¿De qué mirada hablamos? Nos referimos a la que hace el ciudadano común; para el caso que nos ocupa, el ciudadano que ha salido más afectado por esta calamidad nacional, el mismo que está afectado por la calamidad estructural de la exclusión social. ¿Qué expresan estas miradas? Veamos algunas recogidas entre la población del bajo Lempa. María Jesús Marinero, 72 años: “Mire, mis hijos todos murieron en la guerra, solo tengo nietos, somos seis por todos. Yo vine a vivir a esta zona después de la guerra. Aquí encontramos vivienda y trabajamos la tierra. Esta vez tuvimos que salir de las casas porque el agua se metió por todos lados; acá en el albergue al menos estamos en lo seco. Andar solo en el agua se pelan los pies, salen hongos, y luego nos cuesta caminar. Mi principal pedido es que nos ayuden a arreglar las casas. En mi caso, una parte ya no sirve porque las láminas se reventaron. El arreglo de la casa tiene que ser primero”. Presentación Carrillo, 58 años: “Uno de los problemas que tuvimos es con la instalación de los albergues; no están debidamente acondicionados. Una de las promesas del anterior presidente de CEL fue la construcción de albergues permanentes, que reunieran todas las condiciones de seguridad, higiene, salud, alimentación y otras necesidades. Hemos intentado hablar con el nuevo presidente para tratar de nuevo el tema, pero no ha sido posible. Una vez que pase la emergencia, hay que exigir el cumplimiento de esa promesa”. Qué ponen de manifiesto estas miradas? Revelan, en principio, una historia de sufrimiento, exclusión social y penurias; pero también una práctica de resistencia organizativa que los hace pueblo, desde una perspectiva teórica, revelan que la pobreza en la que vive un buen número de familias salvadoreñas no es un infortunio, sino una condición histórica que puede y debe ser transformada. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Defensa alegará enajenación mental EFE

os abogados del hombre que confesó haber matado y descuartizado a un niño judío ortodoxo en Nueva york el pasado julio alegarán que Levi Aron padecía enajenación mental en el momento de los hechos y que su posterior confesión del crimen a las autoridades fue "coaccionada". "Le dijeron lo que tenía que declarar", explicó hoy ante la prensa uno de sus abogados, Howard Greenberg, a la salida del juzgado tras una breve comparecencia en la que el juez Neil Firtog dictó algunos asuntos previos al inicio del juicio. Según el letrado, un veterano abogado criminal que acaba de unirse al equipo defensor de Aron, sería muy fácil conseguir incluso que su cliente admitiera que mató al expresidente John F. Kennedy "si pasas un poco de tiempo con él". Aron, de 35 años y judío ortodoxo al igual que la víctima, está acusado del asesinato, homicidio y secuestro de Leiby Kletzky, de siete años, delitos por

El crimen de Leiby Kletzky conmocionó a la comunidad por su extrema crueldad.

los que si es hallado culpable se enfrenta a una pena máxima de cadena perpetua. El letrado consideró asimismo que este caso, a cargo del juez Firtog de la Corte Suprema estatal de Brooklyn, es "muy simple" ya que su cliente "es malvado o está loco y obviamente está loco". Otro de sus abogados defensores, Pierre Bazile, ya afirmó en julio pasado

que planeaban argumentar la defensa de su cliente como un caso de enajenación mental, pero no lo habían dicho de forma definitiva hasta este lunes. Sin embargo, por el momento se considera a Aron mentalmente capacitado para afrontar el juicio, según un informe que se hizo público el pasado agosto. Aunque primero confesó el asesina-

Anonymous apoya a Ocupa Wall Street RT

l grupo de piratas informáticos Anonymous mostró su apoyo al movimiento Ocupa Wall Street atacando a diferentes bases de datos policiales y filtrando información personal sensible, entre ella la de la Asociación Internacional de Jefes de Policía. Bautizando la jornada como 'Día de acción contra la brutalidad policial', Anonymous dijo haber accedido a miles de contraseñas, nombres, direcciones, números de teléfono y números de seguridad social de empleados de la Policía. Anonymous dijo que quería atacar a la Policía directamente, ya que actúan como un protector "del 1%”, descrito como los pocos afortunados que disponen de la mayoría de la riqueza que podría beneficiar al restante “99%”. Los datos filtrados se extendieron en línea a través de varias cuentas de Twitter. Anteriormente los piratas informáticos del grupo intentaron atacar a la Bolsa de Nueva York. El sitio web no estuvo disponible durante unos minutos, pero volvió a la normalidad más tarde, según confirmó una empresa de vigilancia de Internet, que indicó que el sitio respondió con lentitud durante algunos minutos.

El grupo atacó los sitios web de la policía.

to, Aron se declaró "no culpable" en su primera comparecencia ante el juez, y Greenberg insistió precisamente en que pretenden probar que su cliente "no es culpable" debido a la enajenación mental. El pasado 11 de julio, Leiby Kletzky, de 8 años, paró a Aron por la calle para pedirle ayuda porque estaba perdido. El acusado le ofreció acompañarle a su hogar y después cambió de opinión, se lo llevó a una boda a las afueras de la ciudad y más tarde a su propia casa. Según la confesión, el niño se quedó dormido y pasó la noche en el apartamento de Aron, y a la mañana siguiente se quedó "viendo la televisión" mientras él se marchó a trabajar. Cuando más tarde regresó al domicilio y descubrió que había muchísima gente buscando al menor le entró

un ataque de "pánico" y lo mató, según el testimonio del acusado. En el momento de su detención, el pasado 13 de julio, los agentes de la policía neoyorquina encontraron en su apartamento parte de los restos del cadáver descuartizado del niño, que llevaba dos días en paradero desconocido, junto a varios cuchillos ensangrentados. Los investigadores, que por el momento no han encontrado indicios de abuso sexual, localizaron después en un contenedor de basura de la zona de Sunset Park (Brooklyn), a unos cuatro kilómetros de la vivienda del sospechoso, una maleta con restos humanos envueltos en bolsas de plástico. Según el informe forense que se conoció más tarde, el pequeño Leiby fue drogado con múltiples medicamentos y después asfixiado por su agresor.

Estatua de la Libertad cumple 125 años VOA

l icono neoyorquino por excelencia, la Estatua de la Libertad, se une a la era de Internet en la celebración de su 125º cumpleaños. Cinco cámaras web fueron colocadas en la antorcha Estatua de la Libertad, que dará a los espectadores de todo el mundo la visión característica de la bahía de Nueva York, la tabla de sus manos y los jardines alrededor de la estatua en la Isla de la Libertad. Las cámaras se inaugurarán con motivo del aniversario, cuando en 1886 la estatua abrió por primera vez, y trabajarán todo el día. La estatua fue donada por Francia a EE.UU. y desde hace mucho tiempo se presentó como un símbolo de libertad para los inmigrantes que llegaban a Estados Unidos. Desde entonces, muchas personas asocian su significado con un poema del siglo XIX de Emma Lazarus, que pide a la estatua por "tus cansados, tus pobres, Vuestras masas hacinadas anhelando respirar en libertad". Las cámaras web han sido donadas por la empresa Earthcam EE.UU. y ofrecerá las mejores vistas de la estatua durante la mayor parte del año que viene. Después de la celebración, la agencia de parques del gobierno de EE.UU. cerrará la estatua para llevar a cabo una renovación de $27 millones de

Conmemoran el 125 aniversario del regalo que Francia hizo a Estados Unidos como nación de la libertad.

dólares para mejorar sus escaleras, ascensores y sistemas mecánicos. El trabajo tendrá una duración máxima de un año, pero mientras, el parque de la Isla de la Libertad permanecerá abierto al público.

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

INMIGRACIÓN

www.noticiany.com

La mayoría de los deportados son hispanos Dream act”, dijo María Rodríguez, directora de la coalición de inmigrantes de la Florida, en una declaración enviada por correo electrónico a la AP. El proyecto de ley conocido como Dream Act, que el Congreso rechazó, concedía un estatus legal a ciertos alumnos que terminaban la secundaria y que fueron traídos al país por sus padres antes de cumplir los 16 años y que además planeaban ir a la universidad o enrolarse en el servicio militar. Aunque en el 2011 se deportaron casi 3 mil 500 latinoamericanos más que en el año fiscal

SERVICIOS DE IMMIGRACION

De los 396 mil 906 migrantes que deportó la policía de inmigración ICE en el año fiscal 2011, 377 mil 510 son originarios de Latinoamérica.

A BAJO COSTO O GRATIS* IMMIGRATION LEGAL SERVICES OF LONG ISLAND Somos una organización sin ánimo de lucro que provee asistencia de servicios de inmigración a inmigrantes detenidos o no detenidos. Ofrecemos todo tipo de servicio de inmigración tales como: Residencia, ciudadanía, reunificación familiar, asilo, TPS, NACARA, todo tipo de visas y renovación de las mismas. Llame para consultar su caso AHORA!

on 286 mil 893 deportados, México ocupa el primer lugar de la lista de los 10 países con más nacionales repatriados. La cifra equivale a casi las tres cuartas partes del total de deportados de todo el mundo. En la lista de los 10 países con más deportados que entregó el ICE a la AP solo figura uno que no es de Latinoamérica: Jamaica, que con 1 mil 572 repatriados ocupa el décimo puesto. En segundo lugar, detrás de México, se ubica Guatemala, con 33 mil 324 deportados; seguido por Honduras, con 23 mil 822; y El Salvador, con 18 mil 870. En el quinto puesto de la nómina figura Brasil, con 3 mil 634; en el sexto Colombia, con 2 mil 273; en el séptimo Ecuador, con 1 mil 991, y en el octavo Nicaragua, con 1 mil 693 repatriados. Los otros dos países de Latinoamérica con deportados son Perú y Costa Rica, con 1 mil 190 y 440, respectivamente, según el ICE. Ninguno de los dos figura en la lista de las 10 naciones con más deportados. El ICE no comentó de inmediato la tendencia observada en las cifras. Néstor Yglesias, portavoz del ICE en Miami, dijo el jueves que debía consultar a la sede del ICE en Washington para responder las preguntas de AP al respecto. Expresó que desconocía cuándo llegarían las respuestas. El detalle de deportados latinoamericanos fue revelado a la AP después que las autoridades informaron el martes que durante el año fiscal 2011 deportaron a 396 mil 906 personas. El ICE no informó si hay un récord de deportaciones más alto en la historia del país, pero sí dijo que era la cifra más alta desde que esa agencia fue fundada en 2003. El cónsul general de México en Miami, Juan Miguel Gutiérrez Tinoco, dijo que como los mexicanos constituyen la mayor parte de la población hispana que vive en Estados Unidos, son los más deportados. También el hecho de la vecindad entre los dos países influye, estimó.

anterior, el porcentaje se mantuvo sin cambios debido a que también aumentó en cerca de 4 mil personas la cantidad total de deportados. De acuerdo con el censo del 2010, en Estados Unidos viven cerca de 50.5 millones de hispanos, que representan al 16% de la población. La población mexicana es la que ha crecido más en la última década, de 20.6 millones en el 2000 a 31.8 millones en el 2010. Así, casi el 63% de los hispanos que viven en Estados Unidos, es de origen mexicano, según el censo.

“La comunidad mexicana, aún siendo indocumentada, da grandes aportes a la economía”, expresó el cónsul. “No son un costo fiscal”, manifestó el diplomático entrevistado por la AP y explicó que los deportados en su mayoría solo “buscan oportunidades para mejorar su calidad de vida”. John Morton, director del ICE, dijo que el 55% de los deportados tenían condenas por delitos o infracciones, un 89% más que con respecto al total de criminales deportados en el año fiscal 2008. No se aclaró cuántos de esos delitos constituían violaciones de las leyes de inmigración. En el 2008, un año antes de que asumiera como presidente Barack Obama, fueron deportados 349.068 latinoamericanos, cerca de 48 mil menos que en el 2011. La información sobre las deportaciones provocó indignación entre los hispanos, que le reclaman al presidente Barack Obama que cumpla con su promesa electoral de implementar una reforma migratoria integral, que contribuya a regularizar la situación migratoria de miles de inmigrantes. Hernán Martínez, activista de la organización de ayuda a inmigrantes Comité de Servicios de Amigos Estadounidenses, calificó de “abuso” y “violación a los derechos humanos” las deportaciones de latinoamericanos. “No están deportando a quienes deberían deportar, a los criminales, porque (el servicio de) inmigración ataca a los inmigrantes, especialmente a los latinos”, consideró Martínez en diálogo con la AP. “Es como si tener cara de mexicano fuera un delito... hay que mejorar la forma de regular la inmigración y no estar atacando a la gente indefensa”, dijo el activista de nacionalidad salvadoreña. María Rodríguez, directora de la coalición de inmigrantes de la Florida, dijo que los latinoamericanos que están siendo deportados no son criminales. “El ICE llama criminales a personas que son miembros activos de nuestra sociedad y que tienen profundas raíces en este país, a trabajadores agrícolas, padres de niños que son ciudadanos de Estados Unidos y estudiantes que serían elegibles para el

(631) 617-5269

Nuestros abogados sólo ejercen en el área de inmigración y pertenecen a la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA). Además citas disponibles en New York City *Para las personas que califiquen según su situación económica y composición familiar. Visite nuestro sitio web w w w . i l s o l i . o r g ALTO A LA VIOLENCIA DOMESTICA, ABUSO SEXUAL Y TRAFICO HUMANO!!! SI USTED ES VICTIMA Y NECESITA ASISTENCIA GRATUITA, LLAMENOS AL TEL. 631-617 5269

Edificio State Farm 1044 Suffolk Avenue, 2do. piso Brentwood, NY 11717

CONSULTA GRATIS

Iglesia Luterana de la Encarnación 1553 Montauk Highway Bridgehampton, NY 11932

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Los soldados se retiran, los contratistas no tidad de contratistas privados. Según la cadena de noticias ABC News, al menos 5.000 contratistas permanecerán en Irak, además de más de 4.500 funcionarios de apoyo. Estados Unidos cerró su central regional en el norte de Irak con antelación a la fecha de retiro. En entrevista con el programa “Meet the Press” de la NBC, la Secretaria de Estado Hillary Clinton dijo que Estados Unidos mantendrá fuertes vínculos militares con Irak, y advirtió a Irán sobre los intentos de ejercer influencia tras el retiro. “Nadie debería subestimar la determinación y compromiso de Estados Unidos en ayudar a apoyar la democracia de Irak. Hemos pagado un costo demasiado alto para poder ofrecerles esta oportunidad a los iraquíes. Y espero que ni Irán ni nadie lo subesti-

Democracy Now!

l gobierno de Barack Obama ha anunciado planes para retirar a casi todas las tropas estadounidenses de Irak antes de fin de año, luego de no haber podido llegar a un acuerdo con el gobierno iraquí. Estados Unidos había negociado la posibilidad de mantener miles de soldados en Irak, pero con la precondición de que se extendiera su inmunidad. Luego de que el gobierno de Irak se negara, Estados Unidos afirmó el viernes que retiraría todas sus tropas, excepto aproximadamente 150 soldados, destinados a proteger los sitios estadounidenses. En la Casa Blanca, el Presidente Obama dijo que el retiro significaría el fin de la guerra de Irak. “Puedo decir que tal como fue prometido, el resto de nuestras tropas en Irak volverán a casa antes de fin de año. Luego de casi nueve años, la guerra de Estados Unidos en Irak habrá llegado a su fin”. dijo el Presidente. “En los próximos dos meses, nuestros soldados que se encuentran en Irak, las decenas de miles que se encuentran allí, tendrán que aprontar sus mochilas y subirse a los convoy para regresar a casa". A pesar del retiro de las tropas, Estados Unidos mantendrá una gran can-

Giffords continúa recuperación Hector Cerpa, VOA

L Después de 9 años, Estados Unidos retirará sus tropas de Irak.

Estados Unidos retiró a su embajador en Siria Infobae.com

l Gobierno de Obama anunció que Robert Ford salió del país por "amenazas creíbles". Según el comunicado, "Washington tomó la decisión por tiempo indeterminado". Damasco, en respuesta, llamó a consultas a su representante en Washington. Ford abandonó Damasco por temor respecto de su seguridad personal y por "la campaña de odio lanzada en su contra por los medios estatales", informó un miembro de la embajada. El embajador se fue a Washington para pasar "unas vacaciones sin fecha fija de vuelta", en protesta, también, por las "limitaciones a su libertad de movimiento y por los repetidos ataques del régimen de Bashar al Assad a los opositores". Ford ya había criticado la represión de las protestas, lo que le valió los ataques del régimen, que lo acusó de "interferencia en asuntos internos del país y de incitación contra la autoridad". Tras el enfrentamiento con Damasco, en julio pasado, simpatizantes de Al Assad ataca-

me”. Dijo Clinton. Además de mantener una gran fuerza privada en Irak, los funcionarios del gobierno de Obama también dejaron entrever la posibilidad de mantener un gran despliegue militar en países vecinos, como Kuwait. El Secretario de Defensa, Leon Panetta, dijo que Estados Unidos negociará un nuevo acuerdo con Irak relativo a asistencia y entrenamiento militar. “Una vez que hayamos terminado de reducir la presencia de combate, entonces creo que comenzaremos un proceso de negociación con ellos, para determinar cuál será la naturaleza de esta relación, qué clase de entrenamiento necesitan, qué clase de necesidades de seguridad tienen y cómo podemos proveer esto de manera efectiva. Hacemos esto en otros países. Es lo que vamos a hacer en Irak”.

a representante demócrata por el estado de Arizona, Gabrielle Giffords, arribó a Asheville, en el estado de Carolina del Norte, donde permanecerá por dos semanas en sesiones de terapia para seguir con su tratamiento de recuperación de la herida de bala en la cabeza, que recibió durante un ataque en enero de 2011. La oficina de Giffords informó a través de un comunicado que se espera que la congresista de Arizona pase este tiempo con el terapeuta que ha trabajado con ella en Houston en últimos meses y ha participado en su recuperación. Su personal dice que el viaje está estrictamente relacionado con la rehabilitación de la congresista y ha sido planeado durante varios meses. Gabrielle Giffords se recupera

Giffords ha mostrado un gran progreso desde el ataque en enero.

de una lesión cerebral sufrida el 8 de enero en Tucson, donde fue herida de bala por un hombre armado durante un ataque a un acto político. En el evento murieron otras seis personas y 13 resultaron heridas, incluyendo Giffords. Para este viaje de la congresista no se tienen programados eventos ni apariciones públicas.

¿Nueva degradación crediticia? RT Se cree que habían amenazas creíbles en contra del diplomático.

ron las embajada estadounidense. De hecho, días atrás, le lanzaron tomates y huevos cuando se acercó a una mezquita cerca de un barrio de Damasco, en la que había habido antes manifestaciones de protesta contra Assad. Tras conocerse el anuncio de

E Washington, el embajador sirio en esa ciudad, Imad Mustafá, fue llamado a consultas de inmediato. Una fuente cercana dijo a la agencia AP que el diplomático tomó un avión hacia su país, pero se negó a dar más detalles. la televisión siria confirmó esa información.

stados Unidos podría ser sometido a nuevas bajadas en su calificación crediticia en un futuro próximo, esta vez por las agencias calificadoras Moody´s y Fitch. En agosto pasado la agencia S&P rebajó su calificación de la deuda soberana de EE. UU. en un grado, desde 'AAA' hasta 'AAA+', con un pronóstico negativo. De sus rivales, Moody's y Fitch, se aguarda una medida semejante

este diciembre, según un informe de Bank of America Merrill Lynch. "Las agencias calificadoras han admitido fuertemente que nuevos recortes de 'rating' son probables si el Congreso no presenta un convincente plan a largo plazo" para reducir el déficit, escribió el economista del banco Ethan Harris en el informe. Un supercomité parlamentario especial tiene que refrendar los recortes de gastos públicos por valor de casi 1,5 billones de dólares en un año.

RED BULLS vs. DALLAS en los playoffs de la MLS P|17

Isidro-Metapán campeón en la liga decana de Long Island

Pág. 18

Dueños de CLASA Brasil enfrenta a Cuba en finales de Bellator P|28

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

DEPORTES

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

Red Bulls en playoffs y el rival es Dallas Bulls terminó en el quinto lugar de la Conferencia Este con 46 puntos accediendo a los partidos de repechaje de la postemporada donde se medirá al FC Dallas en partido único el miércoles 26 de octubre, 9 pm ET, en el Pizza Hut Park de

Frisco, Texas (TV: FOX Soccer). Para este decisivo encuentro New York ya podría contar con su capitán y goleador Thierry Henry quien fue expulsado en la fecha anterior por una innecesaria infracción. Si Red Bulls supera a Dallas

pasará a jugar las semifinales de la Conferencia Oeste frente al superlíder Los Angeles Galaxy. El juego de ida sería en el Red Bull Arena el domingo 30 de octubre y el de vuelta en California el jueves 3 de noviembre.

“Taurinos” pasan a la postemporada tras vencer 1-0 a Philadelphia.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

o hizo. En la última jornada de la temporada regular de la MLS 2011 el club New York Red Bulls alcanzó su boleto a los playoffs al imponerse 1-0 sobre el ya clasificado Philadelphia Union ante 25,044 aficionados en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. El jamaiquino Dane Richards anotó el gol “Taurino” a los 8 minutos del primer tiempo al conectar de cabeza un buen centro desde la derecha del noruego Jan Gunnar Solli. El testarazo dio en el palo derecho visitante y luego rebotó en la espalda del golero colombiano Farid Mondragón quien no pudo evitar que caiga su valla. - New York Red Bulls (1):

1 Frank Rost; 8 Jan Gunnar Solli, 22 Stephen Keel, 5 Tim Ream, 7 Roy Miller; 2 Teemu Tainio, 4 Rafael Márquez, 11 Dax McCarty, 20 Joel Lindpere; 19 Dane Richards; 9 Luke Rodgers (Juan Agudelo, 89’). DT: Hans Backe. - Philadelphia Union (0): 1 Faryd Mondragón; 25 Sheanon Williams, 4 Danny Califf, 5 Carlos Valdés; 15 Gabriel Farfan; 14 Amobi Okugo (11 Freddy Adu, 46'), 27 Zach Pfeffer (10 Danny Mwanga, 46'), 7 Brian Carroll, 22 Justin Mapp (8 Roger Torres, 70'), 21 Michael Farfan; 9 Sebastien Le Toux. DT: Peter Nowak. - Árbitro: Mark Geiger . - Tarjeta Amarilla: Tainio 29’, Rodgers 66' (NYRB). Carroll 55' (PU).

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

Reto en repechaje Con este resultado Red

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Se calienta la MLS 2011 Comienza la postemporada de la MLS con los juegos de repechaje: FC Dallas vs. New York Red Bulls (miércoles 26) y Colorado Rapids Columbus Crew (jueves 27). Los ganadores avanzan las semifinales de cada conferencia. - Semifinales Este (Ida): Dallas vs. Kansas City (29 de octubre, 7:30 pm. ET) ó Colorado / Columbus vs. Kansas City (30 de octubre, 7 pm. ET). Philadelphia vs. Houston (30 de octubre) - Semifinales Oeste (Ida): Salt Lake vs. Seattle (29 de octubre, 10 pm. ET). Colorado / Columbus / New York vs. Los Angeles (30 de octubre). - Semifinales Este (Vuelta): Kansas City vs. FC Dallas / Columbus / Colorado (2 de noviembre) Houston vs. Philadelphia (3 de noviembre) - Semifinales Oeste (Vuelta): Seattle vs. Salt Lake (2 de noviembre) LA Galaxy vs. Colorado / Columbus / New York (3 de noviembre, 11 pm. ET) Las finales de conferencias serán el 6 de noviembre y la gran final por la Copa MLS 2011 el 20 de noviembre en California.

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Isidro-Metapán nuevo campeón de CLASA Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a liga CLASA, la más antigua competencia de fútbol de Long Island, cerró su temporada de cancha abierta 2011 consagrando al Isidro-Metapán como el campeón. Ellos vencieron en una dramática definición por penales a otro grande, el Club Deportivo San Antonio. El choque encontraba a dos equipos que venían de resolver de diferentes maneras su presencia en este decisivo juego, y que como muchos preveían, iba a presentarse algo cerrado. Al pasar el primer cuarto de hora de acciones sería el Metapán el que inauguraba el marcador, cuando “Pununa” aprovechó un balón disputado en área rival y formando una especie de semicírculo lograba introducirla en el pórtico del meta Federico Ospina. Los metapanecos matendrían esa ventaja hasta que en los momentos de expiración del primer tiempo sería el habilidoso Edwin Mejía quien ponía el 1-1 parcial. Para la segunda parte no se vio un claro dominador, pero la sensación de gol rondó en el pórtico del San Antonio, donde el Metapán tuvo una clara opor-

El flamante monarca Isidro-Metapán comenzando los festejos con la copa.

tunidad cuando el balón ‘besó’ uno de los parantes. Por parte de los ‘santos’ fue Andrew Lee uno de los que inquietaba la defensa metapaneca que rápidamente aparecía en la recuperación de la pelota.

Ruleta de los penales El 1-1 no se movería y todo quedaba en resolverse por medio de la angustiosa definición por penales, donde ambos elencos hicieron perfectos sus cinco lanzamientos, pero en la

dinero en efectivo. El presidente de esta liga agradeció a todo el público que estuvo presente durante el desarrollo del torneo e hizo la invitación para su próximo campeonato indoor, que se desarrollará todas las noches de los sábados en las instalaciones del Mitchell Field desde el próximo 3 de diciembre hasta marzo del 2012. Por el momento las reuniones previas se estarán haciendo en el restaurante “Tres Sabores” (77 Main St. Hempstead, NY 11550) los días martes desde las 7:00 pm. Cualquier información sobre cómo participar en este nuevo evento de CLASA la pueden obtener llamando al teléfono (516) 209-9460.

primera tanda de ‘muerte súbita’ anotaba el Metapán y fallaría después el San Antonio, lo que le daba automáticamente el título a su antagonista. De esta manera el IsidroMetapán lograba consagrarse como el campeón de esta temporada de cancha abierta, donde en el camino dejó a otros buenos equipos. Antonio Gómez, máximo dirigente de CLASA, realizó inmediatamente la entrega de los trofeos, medallas y copa a los ganadores, además de los premios en

Escenas de la finalísima 2011 de la liga CLASA mostrando fuerzas parejas.

El presidente Toño Gómez hace la entrega de los premios a los mejores.

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 28 DE OCTUBRE AL JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Ketchup Hunt’s

Leche Evaporada

Wesson

Minute Maid Cont. 64 Oz.

Lata 12 OZ.

Maiz, Veg., ó Canola Cont. Gal.

5/$

$ 99

Nectars

Mayonesa

Magnolia

Cont. 24 Oz. Límite 3

Harina

Jugos

Aceite

Pilsbury Enriched

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MAS

Papel de Baño Salsa para Spaghetti

Ducal

Super A Cont. 30 Oz.

Paq. 12 rollos Límite 2

Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1

2/$

$ 99

Helados

Scott

Lata 11.2 Oz.

Bread, unbleached ó reg. Bol. 5 Lb.

Super “A”

Hunt’s

Cont. 128 Oz.

$ 99

Lata 13.5 Oz.

Malher Lata 908 gram

$ 99

Jammers Paq. de 10 Límite 3

3/$

Costillas de cerdo

Rabos de Carne

Frescas Carnosas

Frescas Frizados

SLICED $2.99 LB.

$ 99

1 $ 99 2 $ 99 5 LB.

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Shell Steaks Black Angus Beef Con hueso Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Grande ó Pequeña

LB.

Jugo de Marañon

Jugos

Pan

Perdue Grado “A” Frescas Paq. Fam.

Wonder Classic Loaf 20 Oz.

Bot. 16.9 OZ.

4/$

5/$

2/$

Chicha Morada

2/$

$ 99

LB.

Hawaiian Punch

California Farm Fresh

Manzanas

Fresh

Northwest Red ó Golden Delicious

Anjou ó Bosc Premium

1 99¢

LB.

Peras

$ 29

RAMO

Berenjena

99¢ ¢ 89

Brócoli

CONT. 64 OZ.

LB.

Alas Pollo

Red Fruit Cont. 64 Oz.

LB.

Top Round London Broil Gallina India Fresca ó Roast Black Angus Beef

$ 99

3 99¢ $ 69 1

Pacaya ó Nance

$ 99

Da Fruta

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MAS

Jara 32 Oz.

Leche de Coco Jugos Consomé de Vitarroz Kool Aid pollo

Rio Grande

Lata 26 Oz.

3/$

Arroz Rico

Toronja Florida Pink Sin semillas

3/$

LB.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva York Para más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14 Otto Palencia Distribuidor Independiente “ Nuestros productos son una fusión exclusiva con la poderosa yerba Ganoderma Lucidum.” Nuestra misión es llevar a sus vidas salud y bienestar.

100% orgánico y certificado ¡Llámanos para tu muestra GRATIS! (516) 425-4335

eopalro@hotmail.com

MJ HEATING AIR CONDITIONING Sistema de Aire Central (A/C) Sistema Split sin conductos Heat pump, Boila de gas Servicio de reparación los 7 días, las 24 hrs.

Comercial & Residencial

Tel: (516) 214-4672, Cel.: (516) MARIO ARANIVA mjairconditioning@yahoo.com Lic/Ins

849-3166

• Sonido, Video & Luces • Producción de Eventos • Integración de Audio/Video

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

Tel:(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

¡El momento es AHORA!

CARMEN ST. GEORGE ABOGADA LATINA UNA GRAN CANDIDATA PARA JUEZ DE LA CORTE DEL DISTRITO DEL CONDADO DE NASSAU EXPERIENCIA • Abogada en ejercicio en la corte Federal y las cortes de NY y NJ. • Abogada con despacho profesional en el Bufete de Levy, Phillips & Koningsberg, LLP. - desde el año 2003 hasta el presente. • Fiscal bajo la dirección del Fiscal del Condado de Queens - 1997 - 2003. • Miembro de Comité de la Investigación Judicial - 2007 - 2008. • Lider de Comisión de Derechos Humanos del Condado de Nassau - 2004 - 2008 • Comentarista de CNN, Court TV, Tru TV y FOX News - 2001- 2011 • Fluída en Inglés, Español y en Griego.

ENDORSADA POR:

“El martes 8 de noviembre apoyemos a Carmen St. George para jueza dedistrito en el condado de Nassau. Carmen St. George será una jueza no sólo con excelente preparación academica pero también una hispana que entiende nuestra cultura. Votemos por Carmen St. George”- Asambleísta Phil Ramos

VOTE: 8

DE NOVIEMBRE, 2011 w w w. v o t e s t g e o r g e . c o m

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

¡Feliz Mes de la Herencia Hispana! ¡Felicitaciones! En nombre de la Junta de Síndicos de Hempstead y nuestros residentes saludo y celebro con ustedes la conmemoración del Mes de la Herencia Hispana. Les deseo lo mejor durante este tiempo cuando reconocemos las contribuciones históricas y logros de los hispanos en los Estados Unidos y las Américas. Nuestro propio pueblo se ha hecho mucho más rico a causa de las familias hispanas, las empresas y organizaciones. Al igual que la fundación de nuestro país, la historia hispana es parte de la familia, cultura, tradición, valores y un respeto permanente por la libertad. La procedencia de muchos orígenes e historias hispanas, los enlaza a un mismo espíritu americano. Wayne J. Hall, Sr.

Que las celebraciones y eventos que reconocen los méritos de la Herencia Hispana en este mes, sean un merecido homenaje a los muchos hispanos que han enriquecido nuestro pueblo y nuestra nación. Saludos cordiales,

Alcalde Wayne J. Hall, Sr.

Arte: Jaime Cruz - Ikarus Gallery, www.ikarusgalleryculturalprogram.blogspot.com

Auténtica Cocina Mexicana

Abierto los 7 días Domingo - Jueves 12:00 P.M .- 10:00 P.M. Viernes y Sábado 12:00 P.M. - 3:00 A.M.

CUPÓN EN LA COMPRA DE UN PLATILLO PRECIO REGULAR OBTEN EL 50% DEL SEGUNDO

50%

No es válido con otras ofertas. El cupón se debe presentar antes de la compra. Válido hasta el 31 de Dic. 2011

CERTIFICADO DE REGALO DISPONIBLES A MITAD DE PRECIO CON ESTE ANUNCIO Válido hasta el 31 de Dic. 2011

212B Merrick Rd. Rockville Centre • 516-766-3419

Enfrente de Chase Bank • Estacionamiento Gratis atrás del Restaurante www.chichenitzarvc.com

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Torneo relámpago en Port Washington Deportivo Monterrico pero en penales ganó 3-2. Terminaba la primera ronda de partidos cuando se midieron las escuadras del Villa Nueva y El Castaño que igualaron 1-1 en el tiempo regular lo que forzaba una vez más a una serie de penales, donde los actuales campeones de la liga también vencieron por 3-2. La segunda ronda de partidos involucraron al Port Washington FC frente al Port All Stars y después de firmarse

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Liga de Fútbol de Port Washington no se detiene y ya trabaja con miras a su temporada 2012. En esta oportunidad organizó un torneo relámpago donde tomaron parte 6 equipos, y como para reafirmar el título logrado en el campeonato regular, fue el mismo Club Deportivo Villa Nueva el que impuso condiciones. Excepto en la gran final, todos los partidos se resolvieron mediante la vía de los penales. Inicialmente las escuadras del Port Washington FC y Latin United igualaron 1-1, pero en la definición desde los doce pasos la puntería la tuvo el actual subcampeón al vencer por 4-3. Seguidamente aparecía el Port All Stars que igualaba sin goles ante el Club

Cambios para el 2012

El C.D. Villa Nueva sumó un título más en su vitrina al ganar 2-0 a Port Washington FC.

a Federación de Fútbol de Westbury ya estableció sus llaves para su etapa semifinal. La salomónica idea de un sorteo determinó al Conchagüita FC discutir su pase ante el C.D. Internacional y obviamente al Juventud Las Peñas frente al Once Tiburones en la otra serie. Estos encuentros se jugarán

el domingo 30 de octubre en la Cancha “W” del Cantiague Park desde las 2 de la tarde. Las apuestas ya han empezado a darse para los dos electrizantes choques, que a decir verdades presentan a estos equipos con fuerzas muy parejas, lo que hace que el título esté para cualquiera. El último domingo, donde no hubo actividad de esta federación, pudimos ver al Club Deportivo Internacional haciendo una pequeña práctica ante los muchachos del Atlético Juvenil, la gran revelación de

la temporada. Fabio Ventura, dueño y entrenador del ‘Inter’, le deseó suerte a todos los semifinalistas, manifestando que haya un justo ganador y que sea el que mejor haga las cosas durante el tiempo de juego. Como antecedente en la jornada de 4tos. de final de la Federación de Westbury (por eliminación directa) el Juventud Las Peñas goleó 5-0 al Broncos, el Conchagüita venció 3-1 al Juventud Alto Arriba, el Once Tiburones se comió 4-0 al Once Orientales y el Internacional superó 32 al Atlante.

y la reducción del costo de la inscripción hasta 900 dólares. Ya han confirmado su participación más de doce equipos entre los que destacan el regreso del Deportivo Monjas y Deportivo San Rafael. Más información la pueden obtener llamando a los teléfonos (516) 303-4806 ó (516) 467-4345.

Nuevo indoor en Freeport na nueva liga indoor surgió en nuesra área. Se trata de la Long Island New York Soccer League (L.I.N.Y.) que iniciará sus acciones el sábado 26 de noviembre en el Long Island Sports Complex, ubicado en la localidad de Freeport. La L.I.N.Y. ofrece como premios al campeón 5,000 dólares, al subcampeón 2,000 dólares y al tercer lugar 1,000 dólares. Estos tres preArranca mios estarán acompañael sábado 26 dos por sus trofeos y medade noviembre en llas a cada uno de los jugadores el Long Island participantes. Los directivos FranSports Complex. cisco Laínez y Adolfo Flores están en la parte organizativa de este evento que sin duda acaparará la atención de la comunidad. Hay que reconocer la gran infraestructura e iluminación del Long Island Sports Complex, lugar en donde ya se han venido realizando torneos de esta naturaleza en los últimos años. Más información para los equipos que quieran tomar parte en este certamen la pueden hacer llamando a los teléfonos (516) 805-9043 ó (516) 603-7363, ó también en www.facebook.com/soccer2night .

Jugada durante el partido amistoso entre Internacional y Atlético Juvenil.

danielvigil@noticiany.com

lberto Hernández, máximo dirigente de la P.W.S.L., anunció los cambios para su próxima temporada de cancha abierta 2012 en los cuales destacan la exoneración del pago por una transferencia, realización de reuniones de dirigentes sólo cuando sea necesario (ya no semanal)

Calentando semis en Westbury

Daniel Vigil

el 1-1 en el tiempo reglamentario la fortuna se inclinaría en los penales al Port Washington (3-2) que así ganaba su derecho a disputar la finalísima. En la otra llave el Villa Nueva superaba mediante pena máxima (3-2) al Monterrico después de quedar 1-1 durante el juego. Y ya en la gran final el Club Deportivo Villa Nueva ratificaba su buen momento al derrotar por 2-0 al Port Washington FC quedándose con el título de este mini torneo.

DEPORTES

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Brasil vs. Cuba en finales del Bellator l talento latino vuelve a brillar en el Torneo de Peso Gallo de Bellator con el joven peleador brasileño, Eduardo Dantas, y el cubano ex medallista olímpico, Alexis Vila, pasando a la final tras dos peleas extremadamente reñidas en Bellator 55 desde el Cocopah Resort y Casino en Yuma, Arizona. Tras ambos ganar por decisión dividida, el caribeño Dantas de 40 años ahora se preparará para pelear contra un feroz peleador sudamericano 20 años más joven. En semifinales Vila y Marcos Galvao intercambiaron golpes durante tres asaltos y a pesar de que Galvao le asestó una lluvia de patadas y golpes rectos, a los jueces les complació la agresión y el poder de los ataques del cubano que no pudo terminar sus derribes, pero dictó el ritmo de la pelea y dos jueces le otorgaron un 2928; y aunque el otro juez le dio el fallo completamente a Galvao con un 30-27, los primeros dos le aseguraron a Vila su lugar en las finales. En el otro combate Ed West tuvo que recoger su mandíbula del piso cuando escuchó que

El cubano ex medallista olímpico, Alexis Vila, pateando a Marcos Galvao.

Dantas era declarado el ganador en lugar de él. Es posible que West haya asestado más ataques, pero Dantas fue capaz de hacerle fallar más seguido y dejó lo pasmado con varios sólidos golpes. Dos de los tres jueces declararon ganador a

Dantas y su lugar en las finales de Peso Gallo contra Vila.

Cayó un campeón Por otro lado, por primera vez en la historia de Bellator uno de sus campeones sufrió una

derrota en una pelea de presentación especial fuera de título. El actual monarca de peso semipesado Christian M’Pumbu, encontró a alguien de su estatura en Bellator 55 al enfrentarse a Travis Wiuff, un enorme luchador y veterano de 80 peleas.

Wiuff tuvo problemas para mantenerse de pie intercambiar golpes según predijo el campeón, pero logró derribarlo a la lona en cada uno de los tres asaltos y lo venció de manera dominante por decisión unánime. A Wiuff le emocionó haber ganado la batalla y espera tener la oportunidad de pelear contra M’Pumbu por el cinturón si logra pasar por las tres rondas de peleas en el próximo Torneo del Campeonato Mundial de Peso Semipesado. La próxima semana el 29 de octubre, estará en juego el Campeonato de Peso Welter cuando el campeón invicto Ben Askren se enfrente a Jay Hieron (campeón del torneo de la Temporada 4). También en Bellator 56, Neil Grove estará de regreso una vez más en el Campeonato del Torneo de Peso Pesado, ya que tanto Mike Hayes como Blagoi Ivanov sufrieron lesiones que les impedirán competir en las semifinales. Las peleas de Bellator se transmiten los sábados en la noche en vivo por MTV2 y en español los domingos a las 10:00 p.m. ET por MTV Tr3s. Para mayor información visite Bellator.com.

Jets de Mark Sánchez vencen a San Diego n la semana 6 de la NFL los New York Jets y el brazo poderoso de su mariscal de campo de herencia mexicana Mark Sánchez pudieron remontar 27-21 a los San Diego Chargers. Sánchez lanzó tres pases de touchdown para Plaxico Burress, terminó el partido con 18 de 35 pases completos para 173 yardas y una intercepción, además de tres acarreos para 25 yardas. Burress atrapó cuatro pases para 25 yardas en total. Los Chargers (4-2) comenzaron ganando en la primera ofensiva de los Jets (4-3) cuando Dustin Keller atrapó un pase pero cometió un fumble que fue recuperado por Donald Butler, quien la regresó 37 yardas hasta la anotación. En el siguiente ataque, Nick Folk res-

Remontada neoyorquina guiada por el mariscal de campo de herencia mexicana.

pondió con gol de campo de 35 yardas para acercarse a 7-3. En el segundo período, los Chargers interceptaron a Sánchez en la zona de anotación y Philip Rivers montó un ataque de 14 jugadas y 76 yardas que concretó con pase de dos yardas para touchdown con Antonio Gates y vendría el primer pase anotador de Sánchez para Burress de tres yardas. Antes del descanso, Mike Tolbert anotó en acarreo de una yarda y San Diego ganaba 21-10 a la mitad del partido. La defensiva de los Jets ya no permitió puntos de ahí en adelante. En el tercer cuarto, Sánchez conectó de cuatro yardas con Burress para acercarse a cuatro puntos y, en el último período, el lanzamiento fue de tres

yardas para dar la voltereta. Folk completó el marcador con un gol de campo de 30 yardas con 1:36 por jugarse. En el resto de la jornada, los campeones defensores del Super Bowl siguen sin conocer la derrota. Aaron Rodgers mantuvo el invicto de los Packers de Green Bay con tres pases de anotación y 335 yardas aéreas, venciendo 33-27 a los Vikingos de Minnesota. Además New Orleans venció 62-7 a Colts , Houston 41-7 a Tennessee, Carolina 33-20 a Washington, Cleveland 6-3 a Seattle, Denver 18-15 a Miami en tiempo extra, Atlanta 23-16 a Detroit, Chicago 24-18 a Tampa Bay, Kansas City 28-0 a Oakland, Pittsburgh 32-20 a Arizona, y Dallas 34-7 a San Luis.

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

CONVIERTASE EN UNA TÉCNICA DE UÑAS EN SOLO 8 SEMANAS • Cursos de 250 horas • Día y noche disponibles • Aprenda manicure, pedicure, diseño de uñas • Envolvimiento de uñas • Extensiones de uñas con liquido y polvo • Uñas con gel • Arte de uñas

PISTA DE BAILE

TECNOLOGÍA DE UÑAS

BAÑOS PORTATILES

La industria de las uñas ha explotado en estos ultimos años y la necesidad por técnicos calificados ha continuando incrementandose. Nuestro curriculum, en Gloria Francis es diverso. Las muchas disciplinas que ofrecemos ampliarán tu creatividad e impulsarán tu profesión como una técnica en uñas o artista de uñas.

DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

¡ATENCIÓN!

Educando a nuestros alumnos en cuidado de la piel, uñas y comestología por más de 25 años Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

Inscríbete ahora para nuestras clases de otoño y invierno

SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

Gloria Francis esta ahora usando OPI NAIL KITS

Phone: (516) 822-5546

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801

• Fax: (516) 931-8323

E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Web Address: www.GloriaFrancis.com

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Las clases son dadas en inglés

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte

24 semana días a la de a c en so ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

www.noticiany.com

Inversionistas de Argentina, Bolivia y Ecuador llegan a Perú Lima, Andina

os diversos Tratados de Libre Comercio suscritos por Perú con Estados Unidos, China, la Unión Europea, Corea del Sur, etc se han convertido en imanes que atraen a gran número de empresas de los países sudamericanos que se vienen instalando en Perú como inversionistas de Ecuador, Argentina y Bolivia para aprovechar los beneficios que otorgan dichos tratados, informó el ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva. “Estamos viendo cómo inversionistas o industriales de Ecuador, Argentina y Bolivia se están trasladando a Perú porque ven que desde el país van a poder seguir exportando a Estados Unidos y a otros países con los que hay TLC”, indicó. Mencionó que los capitalistas están vinculados a los sectores de confecciones y agroindustriales, los cuales tienen potencial de negocios en el marco del TLC entre Perú y Estados Unidos, y pueden generar una mayor cantidad de mano de obra.

Correa pide la renuncia de gabinete Quito, EFE

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, informó el martes que solicitó las renuncias a todos sus ministros, lo cual calificó de "rutinario", y dijo que hará varios cambios que anunciaría en la segunda semana de noviembre próximo. "Es algo rutinario. Se ha pedido la renuncia de todo el gabinete para hacer algunos cambios", expresó el mandatario en su cuenta en la red social Twitter, en referencia a que en otras ocasiones ya ha pedido varias renuncias, de las cuales solo algunas se terminan concretando, informó AFP. Agregó que las designaciones de nuevos funcionarios "se conocerán después del feriado" nacional que habrá entre el 2 y 6 de noviembre por el Día de los Muertos y la independencia de la andina Cuenca (sur), la tercera ciudad más importante de Ecuador. Correa anotó que "entre otros, hay algunos ministros y altos funcionarios que enviamos de embajadores". En setiembre, el gobernante indicó que la

El organigrama del gabinete de Correa incluye una cuarentena de ministerios y secretarias. ministra de Producción, Nathalie Cely, será la nueva embajadora en Washington, que expulsó a Luis Gallegos el 7 de abril último luego de que Quito ordenó la salida de la representante estadounidense Heather Hodges. La diplomática fue declarada persona no grata por el gobierno ecuatoriano tras la publicación de un cable confidencial firmado por ella en julio de 2009 y revelado por el sitio de internet WikiLeaks, según el cual Correa nombró a un jefe de la Policía en 2008 a sabiendas de que era corrupto para manipularlo.

El Salvador necesita $1500 millones Quito, EFE

os países de América Central realizaron el martes una reunión extraordinaria en El Salvador, para evaluar los daños que dejaron las lluvias, exponer necesidades y analizar acciones orientadas a la reconstrucción y búsqueda de ayuda internacional. En su discurso, el Presidente Mauricio Funes dijo que las preliminarmente la pérdidas se estiman en $650 millones, por lo que la reconstrucción podría ser de mas de $1500 millones. Los daños causados por la depresión tro-

pical 12E que mantuvo a Centroamérica con lluvias, por 10 días consecutivos, ascienden a 110 muertos y decenas de millones de dólares en pérdidas en cultivos, viviendas y carreteras. Solo en El Salvador se estiman en 650 millones en daños directos sufridos, en comparación con Costa Rica que son 150 millones. En la reunión convocada por el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, participaron los presidentes de Costa Rica, Laura Chinchilla; de Guatemala, Álvaro Colom, y de Honduras, Porfirio Lobo; además del canciller de Nicaragua, Samuel Santos.

El ministro dijo que los empresarios están vinculados a los sectores de confecciones y agroindustrial.

“Nadie invierte con el riesgo de que en tres o dos años les quiten un beneficio, los beneficios ya son permanentes (para Perú) gracias a los acuerdos

comerciales”, refirió. En ese sentido, enfatizó que Perú se está convirtiendo poco a poco en una plataforma de exportación desde América Latina. “Si fuera un empresario de algunos de los países de la región y tuviera que invertir dinero, no lo haría en otro país que no sea Perú”, subrayó luego de la inauguración del Primer Encuentro de Mujeres Empresarias de Exito en el Perú”, organizado por la Asociación de Exportadores (Adex). Sin embargo, el ministro precisó que es difícil medir los beneficios reales del TLC con Estados Unidos cuando se produce una crisis externa. “Vemos que hay crecimiento, las exportaciones a Estados Unidos han seguido creciendo y sobre todo las exportaciones con valor agregado, pero en general lo más importante es que las inversiones se han incrementado de manera significativa”, dijo. Aseguró que Perú no dará mayores beneficios en materia de protección a la propiedad intelectual de medicamentos durante la negociación del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), respecto a los ya dados en el TLC con Estados Unidos, por lo que pidió tranquilidad a los gremios del sector. Desde el 19 de octubre se realiza en Lima la IX Ronda de Negociaciones del TPP y se tiene previsto que se reúnan 21 grupos de trabajo hasta el lunes 28.

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Rescatan bebé luego de dos días bajo escombros AFP

ocorristas turcos lograron rescatar con vida a una bebé de dos semanas de edad. La encontraron enterrada bajo un edificio derrumbado el martes durante una continua búsqueda de sobrevivientes, luego del terremoto que sacudió el este de Turquía y ocasionó la muerte de al menos 366 víctimas, mientras miles de personas quedaron sin hogar. Gran sorpresa fue encontrar con vida a la madre y la abuela de Azra Karaduman, la bebé rescatada entre las ruinas del seísmo de Van. Las tres fueron encontradas bajo los escombros de su casa por un equipo de salvamento en la localidad de Ercis, la más afectada por el terremoto y donde unos 80 edificios han resultado destruidos por el terremoto de 7,2 grados en la escala de Richter del pasado domingo. De acuerdo a la NTV, la diminuta Azra, así como su madre Semiha y la abuela Gülsaadet lograron sobrevivir dos días a la tragedia al haberse protegido de los cascotes bajo un sofá. Un equipo de salvamento que trabajaba desde la víspera entre los

La pequeña Azra nació prematuramente en la localidad de Sivas (Anatolia Central), donde habitan sus padres, el pasado 9 de octubre, por lo que fue ingresada en el hospital.

edificios de la zona en torno al mediodía detectó sonidos humanos bajo una de las viviendas derruidas, lo que les llevó a acelerar los trabajos. "Detectamos sonidos en los aparatos. Había al menos dos personas con vida. Sacar a la bebé ha sido fácil porque era muy pequeñita, pero también sacaremos a los demás", decía eufórico Ercan Toprak, director del equipo de rescate de la provincia de Esmirna, tras rescatar a Azra. Así que los voluntarios, los gendarmes y los miembros de Protección Civil se pusieron manos a la obra y tres horas más tarde lograron sacar con vida también a la madre y la abuela, lo que causó lágrimas de alegría y aplausos entre los que se encontraban presentes, informó la agencia de noticias privada DHA. A Azra se le suministró suero y fue puesta a resguardo en una incubadora debido a que, según los doctores, ha perdido líquidos en estos dos días bajo los escombros. Pero, a pesar de las pequeñas heridas y hematomas sufridos, los doctores han informado de que el estado de salud de la niña "es bueno".

Hombre con 13 granadas detenido en Nairobi luego de ataques EFE

n hombre fue detenido este martes en Nairobi en posesión de trece granadas, un día después de los dos ataques con ese tipo de explosivo cometidos en la capital keniana, que dejaron un muerto y una treintena de heridos. "Tenemos a esta persona bajo custodia", informó el comisario de la Policía de Kenia, Mathew Iteere, en declaraciones a los periodistas, tras informar de una redada practicada en una vivienda en Kayole, un suburbio de Nairobi. El detenido "es un miembro de una de las células

implicadas en actividades terroristas en este país", subrayó Iteere, al precisar que los agentes requisaron también cuatro pistolas, varios subfusiles y diversa munición. El comisario no vinculó al sospechoso directamente con los ataques, pues hay una investigación en curso, y volvió a pedir la colaboración ciudadana para atrapar a los culpables. El "Daily Nation", principal diario keniano, indicó en su web que un contingente de policías convencionales y agentes de la lucha antiterrorista participaron en la redada, mientras sigue el registro de la vivienda del sospechoso.

NEGOCIOS/COMERCIO

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

Las 7 “C” del comprador inteligente Massiel Cardenas

n nuestra entrega anterior hablábamos de ser proactivos y tomar acción en la dirección correcta. En un mundo tan acelerado como el que vivimos, donde cada día tienes el reto de hacerlo todo rápido, corres el riesgo de tomar decisiones financieras apresuradas que te alejan cada vez más del camino correcto. Una vez que nos acostumbramos a este estilo de vida, es muy fácil olvidar que independientemente, todo cambie y se actualice cada segundo, si actúas sin un plan, especialmente cuando de comprar se trata, terminarás endeudado y sin dinero. Planear tus compras por más pequeñas que sean, te permitirá no solo ahorrar, sino reducir casi de manera inmediata tus facturas de compras a la mitad. El comprador que planea, tiene claro lo que necesita al momento de entrar a la tienda. Si en el recorrido, sabe además reconocer donde están las oportunidades, seguramente podrá también tomar algo de lo que no necesita, sin incrementar el total de su factura. A continuación encontraras las 7

Es indispensable planear las compras para evitar dinero de más a la hora de realizarlas.

C que definen al comprador inteligente y lo colocan en una posición de ventaja, haciendo de sus compras, una experiencia altamente efectiva y productiva.

Revisa con cuál de ellas forma parte de tu cultura de compra. Compras inteligentes: Comprar lo mejor, al menor precio.

Consumidor astuto: Aprovechar las ofertas de las tiendas en el momento oportuno, usando estrategias y herramientas ofrecidas por las mismas tiendas.

Control sobre tus finanzas: Hacer buen uso del dinero. Controlar tus salidas de dinero más pequeñas, te da el poder para tomar grandes decisiones. Cantidad: Construir una despensa de alimentos y artículos de uso diario que te permita cubrir las necesidades de toda la familia por largos periodos de tiempo. Calidad: No solamente de los artículos que usas y consumes, sino también calidad de tiempo compartido con aquellos que te rodean. Conocimiento: Conocer el sistema americano en el que vives y aprovechar inteligentemente los beneficios que te ofrece. ¿Si no conoces las políticas de las tiendas, como podrás saber qué beneficios te ofrecen? Compartir: Crear conciencia, ayudar y enseñar a otros. Las 7 C del comprador inteligente te guiarán en el camino que debes emprender hacia una forma más efectiva y novedosa de comprar. Cuando enciendas el piloto automático de tu diario vivir, no te olvides de planear tus compras, ya que esto te proporcionara muchos beneficios de tiempo y dinero. Para mayor información llama al 6313574490. E-mail:mcardenas@smartconsultantgroup.com Por Facebook planc-comprador inteligente.

Empresa de planeación de eventos inicia operaciones Redacción Noticia

osé Zavala es un creador de empresa. Desde hace 10 años, Zavala se dedica a proveer servicios de catering para eventos y fiestas. Con una sólida clientela, en su mayoría judía, Zavala ha decidido expandir su negocio -JZ Banquet Service- para ofrecer más servicios y buscar más clientes en su comunidad, la hispana. El 17 de octubre en el Knights of Columbus de Oceanside Zabala llevó a cabo la gran apertura de JZ Creations Event Planning Service, una compañía que se encarga de la planeación de fiestas para toda ocasión, ofreciendo un paquete de servicios que incluyen transporte, salones de recepción, video, fotografía, diseño gráfico, shows de danza, música en vivo, vestidos, arreglo de cabello, uñas, maquillaje y por supuesto servicio de banquetes. Para ofrecer a sus clientes potenciales una muestra de los servicios que ofrece su compañía, Zavala celebró la apertura de JZ Creations

Foto de Skylar Media

con un espectáculo en donde hubo música y moda, en el que todas sus empresas asociadas tuvieron la oportunidad de participar y mostrar sus productos. Nicole, coreógrafa y dueña de FuseZion Dance, localizada en Valley Stream estuvo a cargo del espectáculo de danza que contó con números de los reconocidos musicales de Broadway Mamma Mia y Lion King, entre otros. Por su parte, el can-

tante de ópera Elder Sánchez interpretó canciones del mundialmente conocido cantante Andrea Bocelli. El entretenimiento también incluyó un desfile de modas que le dio la oportunidad a varios profesionales y dueños de negocios locales de presentar su trabajo, tal fue el caso del salón de belleza, Beautiful People, localizado en Merrick, cuyos empleados estuvieron a cargo de los peinados de los modelos. La propie-

taria de Pink Nails NY, Nane Vargas fue la encargada de realizar el manicure y pedicure para los modelos que participaron en el desfile y la maquilladora profesional Rossana se encargo de el maquillaje. Snider's Formal Wear localizado en Oceanside, estuvo a cargo de suplir trajes formales para los modelos, quienes lucieron muy elegantes en la pasarela. La diseñadora a cargo de

Miriam's Tailoring en Brentwood, mostró trajes de novias, quinceañeras y otros vestidos formales de su colección. El evento sirvió como abrebocas para conocer las últimos propuestas de esta diseñadora, quien muy pronto inaugurará su cadena de tiendas en Nassau. La compañía Skylar Media de Claudia Fernandez estuvo a cargo de la fotografía, videos promocionales y publicidad gráfica del evento. El propietario de Anthony's Catering, Ernic Rivas, ofreció a todos los participantes un excelente almuerzo italiano. La compañía de diseño de jardines Angel's landscaping, también se hizo partícipe. La nueva aventura empresarial de Jose Zavala sin lugar a duda presenta una oportunidad de trabajo en conjunto entre varios dueños de negocios locales, quienes se beneficiarán en conjunto de sus futuros éxitos. Si desea más información de JZ Creations Event Planning Service, puede visitar www.facebook/jzcreations.com

SALUD

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Refrescos podría causar comportamientos violentos Agencia, AP

l alto consumo de bebidas gaseosas refrescantes entre los adolescentes puede estar ligado a un mayor comportamiento agresivo, asevera un estudio divulgado por la publicación "Injury Prevention". Los adolescentes que beben más de cinco latas de bebidas gaseosas refrescantes a la semana son significativamente más propensos a tener actitudes violentas, entre las que se incluyen llevar armas y perpetrar agresiones.

El estudio estuvo basado en una encuesta juvenil en Boston, Massachusetts, a 1.878 adolescentes de entre 14 y 18 años de 22 escuelas públicas. Los jóvenes fueron situados en dos categorías: bajo consumo, hasta cuatro latas por semana; y alto consumo, más de cinco latas por semana. Un tercio de los encuestados se ubicó en la categoría de alto consumo, a los que se preguntó acerca de recientes comportamientos o actitudes violentas con compañeros o familiares y si llevaban cuchillo o pistola. Estas actitudes fueron evaluadas

• PIERDA PESO • NUTRICIÓN Y ENERGÍA • LIMPIEZA DIGESTIVA • SU FIGURA IDEAL • PÉRDIDA DE LIBRAS Y PULGADAS • RESULTADOS SALUDABLES

Pregunte Por: Diana (646) 401-1811 Visitenos: www.sutiendaherbalife.com/jnarvaez

Altos consumidores, con más de cinco bebidas a la semana, demuestran entre un 9% y un 15% más de conductas violentas

junto a otros factores que podrían influir en los resultados, como el género, consumo de alcohol, de tabaco, o las horas de sueño. Un 23% de los que bebían una o ninguna lata de estos refrescos respondieron que llevaban armas habitualmente, mientras que la cifra se elevaba a un 43% en aquellos que bebían más de 14 latas a la semana. La proporción de aquellos que tuvieron conductas violentas con los compañeros se elevaba de 15% en aquellos que apenas bebían refrescos carbonatados a un 27% en aquellos que bebían 14 o más refrescos. Como conclusión, los investigadores afirmaron que aquellos adolescentes que son altos consumidores de este tipo de bebidas tienen entre un 9% y un 15% más de posibilidades de mostrar conductas violentas. "Puede haber una relación directa causa-efecto, quizá debido al contenido de azúcar o cafeína en estas bebidas, o puede haber otros factores, no analizados aún, que causen alto consumo de refrescos gaseosos y agresión", indicó el estudio.

Muertes por alcohol VOA

os abusos en el consumo de bebidas alcohólicas causan en Estados Unidos alrededor de 79.000 muertos y le cuestan al país al menos $223.500 millones de dólares al año, según un estudio. Esas conclusiones aparecen en un informe difundido por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), que se basó en datos de 2006, los últimos disponibles. Los costos asociados al alcoholismo se desglosan en el estudio de la siguiente forma: 72 % por disminución de la productividad, 11 % por gastos sanitarios, 9 por ciento por costos de intervención de la policía y la justicia, y 6 % por accidentes de tráfico. Los CDC definen el consumo excesivo de alcohol, entre los hombres, cuando han bebido más de cinco vasos de bebida, y entre las mujeres cuando se exceden de cuatro. Según el doctor, Robert Brewer, uno de

El excesivo consumo de bebidas alcohólicas le cuesta al país más de $220.000 millones de dólares al año.

los autores del informe, sorprende saber que más de las tres cuartas partes de los costos debido al consumo en exceso de alcohol “se deben a bebedores ocasionales que según sus propios testimonios son el 15 % de los adultos estadounidenses”.

Hongos que podrían curar el cáncer RT

n componente extraído de una seta silvestre tóxica del sureste de China puede ayudar a los fármacos a combatir el cáncer. Estas setas contienen una sustancia que se llama verticilina A, que previene la resistencia de las células cancerígenas al preparado TRAIL, que provoca la autodestrucción de las células enfermas. Los experimentos en ratones mostraron que la dosis de verticilina que fue capaz de matar las células cancerígenas al mismo tiempo provocaba que los roedores se sien-

tiesen mal, que es un problema común en los tratamientos contra el cáncer. Sin embargo, si se aplicaban dosis inferiores junto con TRAIL, la sustancia se convertía en un remedio potente y tolerante, efectivo para las células cancerígenas e inofensivo para las sanas. Asimismo se reveló que la verticilina aumenta la efectividad de otros fármacos que se utilizan en el tratamiento del cáncer. Los científicos suponen que la sustancia podría aplicarse como un fármaco adicional en la terapia de varios tipos de cáncer como el de colon y el de mama.

PUBLIREPORTAJE

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Comprándo un auto usado Richard Borda na persona que valora su reputación tiene que tener cuidado con esta. Siempre he dicho que es fácil sacar el dinero del bolsillo de otras personas pero no se puede sacar la lengua de la boca. Es por eso que hay que tener cuidado de comprar por internet, la televisión, el radio revistas e incluso los periódicos. Usted depende de la publicidad que tiene la intención de seducir al usuario a comprar y no de cuidar su reputación. En el caso de los automóviles nunca compre un coche fuera de Nueva York. Si el auto no funciona tiene que ir a demandar fuera de Nueva York. Los asuntos del consumidor en otros estados no son tan eficaces. A veces el vendedor es una corporación que no tiene fondos. Pero eso no quiere decir que un pequeño lote de automóviles usados no

tenga una buena reputación. Si usted compra el coche en un lote de carros usados no debe ir solo. Lleve a un mecánico que inspeccione el coche. Si usted compra un auto usado hay un montón de cosas que hacer si algo sale mal con el coche. Usted puede ir a corte de reclamos menores si la cantidad es menos de $5000. No necesita un abogado, hay intérpretes y el Tribunal tratará de resolver el caso. También puede presentar una queja ante Asuntos del Consumidor. El Departamento de Vehículos Motorizados a veces ayuda. En todos los casos anteriores un abogado no es tan importante como una persona experta en autos. En el caso de los coches nuevos hay una ley llamada "Ley Limón", que ofrece un alivio ante los concesionarios de coches nuevos y usados. Los detalles de la "Ley Limón" están en el Internet. Es muy peligroso comprar un coche en la calle a menos que usted conozca a la persona. Estas

ventas no tienen ninguna garantía legal. En fin hay riesgo y seguridad. Se puede comprar un auto en cualquier sitio y arriesgarse pero no se puede hacer una compra de auto usado sin que éste sea revisado por un mecánico. Además se tiene que levantar el coche en un ascensor para examinarlo y después sacarlo y manejarlo. Puede consultar el internet para ver si el coche ha estado en un accidente con "CARFAX." Por último, como un servicio a la comunidad tengo una persona en mi staff, que no es abogado, que tiene gran conocimiento de autos. Puedes hablar con él sobre la calidad y el valor. Él va a la corte de reclamos menores y es muy razonable. Es mi manera de servir a la comunidad por tenerlo a él en mi equipo. Su nombre es Robert Lasky. Se puede comunicar directamente con él al (631) 553 4756 o pueden llamarme a mi oficina.

www.noticiany.com

ATTORNEY AT

LAW

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

ÓN NCI E T A

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

HEMPSTEAD

55 Nassau Place 555 Front Street 1 Dormitorio.............$1,175 Estudio....................$1,100 * Apartamentos modernos 1 Dormitorio.............$1,400 (516) 710-9550 * Apartamentos modernos con elevador FREEPORT (516) 489-4165 45 Broadway 271 Washington Street Estudio....................$1,175 1 Dormitorio.............$1,190 * Apartamentos modernos * Apartamentos modernos *Gas GRATIS!! (516) 770-3168 (516) 543-4455 Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

ATE NC IÓN

76 S. Bergen Place Estudios grandes.........................$1,125 2 Dormitorios..................$1,775 -$1,975 * Apartamentos modernos con elevador * Gas GRATIS!! * Estacionamiento en establecimiento (516) 867-7545 56 N. Long Beach Ave. 1Dormitorio...................................$1,300 * Apartamentos modernos con elevador *Estacionamiento establecimiento (516) 462-5106

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces 26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011 • Y mucho más... www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

LEGAL NOTICE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place 2 cuartos Grandes 1.5 Baños $1,625 Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

65 B Robson Place 1 Cuarto $1,195 2do. piso

334 B Jackson Street 3 Cuartos Grande $1,695 2do. piso

164 B Clinton Street 2 Cuartos $1,325 Nueva cocina y baño

20 Villa Court 1 Cuarto Grande $1,295 Con área de comedor Parqueo gratis

NOTICE OF MEETING TO HEAR COMPLAINTS PLEASE TAKE NOTICE, pursuant to Section 1406 of the Real Property Tax Law of the State of New York, the Assessor of the Village of Freeport, NY has filed on November 1, 2011 the Tentative Assessment Roll for the Fiscal Year beginning March 1, 2012 with the Village Clerk at her office in the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY in such Village where it may be seen and examined by any person at all times during the business hours until the third Tuesday of November (November 15, 2011). On the third Tuesday of November (November 15, 2011) at said Municipal Building between the hours of 4:00 P. M. and 8:00 P.M., the Board of Review and the Assessor will meet for the purpose of completing such Assessment Roll and of hearing and determining complaints in relation thereto. Persons complaining of assessments will be required to file a statement under oath specifying the respect in which the assessment complained of is incorrect as provided by law. Prescribed form for the filing of grievances in connection with the Tentative Assessment Roll may be obtained from the office of the Assessor between the hours of 8:30 A.M and 4:30 P.M. Andrew Hardwick, Mayor Carmen Pineyro, Trustee Robert T. Kennedy, Trustee William H. White Jr., Trustee Jorge A. Martinez, Trustee Paul Nehrich, Assessor en costura (tejer) es ideal. Mayor información llamar al 631 847 3930

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

PLANCHADOR Para tintorería ubicado en Farmingdale. Debe disponer de transporte propio. Trabajo estable. Scott o Jerry 631 847 3930

(718) 343-8100

AT EN CI

ÓN

ESTILISTA Necesitamos estilista con experiencia para el área de West Hempstead. También vendemos 2 sillas de cortar pelo y una pedicura, en perfectas condiciones. Por favor llamar al tel.: 516-603-9825/516688-0060

ÓN CI EN AT

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

EMPLEO TRABAJO de limpieza de casas para una compañía en Long Island. Necesita tener mucha experiencia, estar disponible 6 dias a la semana, tener carro y saber inglés básico. Llama al teléfono (516) 570-2865

SE NECESITA PLANCHADOR con experiencia para tintorería en el área de Oakdale condado de Suffolk. DEBE TENER EXPERIENCIA. Por favor llamar al 631-589-9195

SE NECESITA PERSONA PARA MANTENIMIENTO TIEMPO PARCIAL T/P en escuela localizada en Hicksville NY 11801. Limpeza y poco mantenimiento. Llamar a Ms. Norris para mayor información al 516-822-5546 DEBE HABLAR INGLES

SE NECESITA SASTRE para compañía de limpieza de ropa de cuero en Farmingdale. Debe tener experiencia con reparaciones y alteraciones de cuero. Propia transportación Experiencia

¡SE TU PROPIO JEFE! Gran oportunidad, en este momento Herbalife necesita distribuidores independientes y supervisores para trabajar tiempo completo o medio tiempo, ganando un mínimo de $500.00-$1500.00 al mes. Pregunte por: Julio Narváez (646) 320-0327 Visítenos: www.puraganancia .com/jnarvaez

SE NESECITA Estilista y barbero para atender prestigioso negocio de corte de cabello para damas caballeros y niños 2 localidades West Islip Y selden 516-728-1877 preferiblemente bilingue

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-

2058

357-4490

NECESITAMOS COCINERA Con experiencia en comida Centro-americana, por favor llamar al 516-546-5819

ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

TRABAJO Se necesita estilista con experiencia, Por Favor de llamar al 516-997-6410 En el area de Westbury

SE BUSCA INSTRUCTOR!! De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mínimo con 5 años de experiencia Licencia Clase “A” limpia diploma o equivalente llamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICES SE BUSCA APARTAMENTO de 1 dormitorio con entrada privada para una pareja responsable Si usted tiene algo disponible por favor llamar al 516322-1931/ 516-492-8969.

APARTMENT NEEDED

TURISTA TRAVEL & MULTISERVICES Le ofrece servicios de notario, autorizaciones, poderes. Abierto los 7 días de la semana hasta las 7pm en sus dos localidades: Hempstead 516-481-4648 y Jamaica 718-657-1237

T&R SALES CO., INC. Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel para bodegas y restaurantes. Tel. 718-525-4283/84

A-Z SMALL BUSINESS SOLUTIONS: Contabilidad para negocios pequeños y medianos, Tax planning, llámenos para una cita. Tel. 516-771-7007 y 516-3852189

CAFÉ ORGÁNICO, CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIE TU VIDA! Ayuda con alta presión, asma, estreñimiento, pérdida de peso, colesterol y mucho más información llamar a Braulio Palencia al 631-560-8829

ASARELA BOUTIQUE

Responsible couple looking for a 1 bedroom apartment in a private house with private entrance. If you have something available please call us at 516-322-1931/ 516-492-8969

Tenemos los mejores trajes y vestidos para toda ocasión y organizamos los mejores eventos en el área de Long Island mayores detalles al 516-377-8945

ALQUILER

Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516-414-0364 ó 516-779-7212

Se alquila Estudio con entrada independiente, todo incluido, buena ubicación. Los interesados llamar al 516-250-5078 o al 516-870-2706 deje su mensaje

BARBERSHOP FOR SALE OR RENT In Selden-Suffolk County: Sale Price $25,000 great opportunity, customer base established. For more information please call: 516-729-9306

VARIOS TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Ofreciéndole planes de retiro, cuidados de salud a largo plazo, protección de su hogar, seguros de vida permanente o temporal. Llámenos para mayor información: Mayra Gonzales 516-426-2689

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-9950640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631-

MARCOS AUTO BODY

SERVIA TRAVEL & INSURANCE Seguros de Autos, Income Tax, Pasajes, traducciones, Notario público y más. Localizados en Copiague tel. 631-5980197

BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259

ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO le proporciona muestra gratis y le ofrece ingresos semanalmente mientras consume y comparte café. Mayores detalles llamar a Hugo Barragán al 1-888-8843770

HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516-728-8013 ó 516-428-2663

SERVICIO DE LIMPIEZA Para casas, apartamentos, oficinas. Mayor información llamar a Nancy Babilonia 516-325-5027

ABOGADO JAY D. UMANS, Servicios Legales, todo tipo de accidentes. Atendemos las 24 horas al día los 7 días de la semana, consulta GRATIS. No cobramos si no recuperamos. 90 Merrick

CLASIFICADOS

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011 Avenue, East Meadow, NY 11554 Tel. 516567-6639 (en español)/ 516-542-0200 (Ingles).

IGLESIA NUEVA APOSTÓLICA Congregación de Brentwood Servicios Divinos y Escuela Dominical todos los Domingos. También le invita a compartir sus servicios para invitados este Domingo 23 de Octubre a las 10:30 am, compartiremos una deliciosa comida. Para mayor información, llamar al 631-357-4490

YANIRAS’ UNISEX BEAUTY SALON Abierto los 7 días de la semana: Color, rayitos, lavado y secado, alisado de cabello, rolos, peinanos, waxing y mucho más Tel: 516-425-6117 80 Main St. Hempstead NY 11550

ELDERSERVE HEALTH Proporciona un plan de atención medica las 24 horas del día administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar dándole servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. Mayor información llamar al 800-370-3600

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

MECÁNICO MÓVIL Pequeñas reparaciones y mantenimiento de autos a precios asequibles. Llame al (516) 425-0906

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-6474941

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

iza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple pól-

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS BENART Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718-3438100

TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

www.noticiany.com

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!!

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624

No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas

ABOGADOS LABORALES!!!

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

!SUSCRÍBASE HOY!

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

Nombre_________________________________________________________________________________

DR. LUIS O. HERRERA FAAP

Título___________________________________________________________________________________

Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

OCTUBRE 27 PRACTICANDO INGLÉS 10:00AM-12:00PM Grupo de conversación en inglés en la Biblioteca Pública de Brentwood. Para información, comuníquese al front desk (631) 273-7883.

OCTUBRE 28 TARDE DE CINE 3:00PM Y 7:00PM La Biblioteca Pública de Freeport estará presentando la película de ciencia ficciónn Battle: Los Angeles. Gratis. Para más información llamar al (516) 379-32 74.

Eastview Drive, Central Islip. Para información escribir a JChin@Latino Justice.org.

¿PROBLEMAS EN LA COLUMNA? 9:00AM-12:00PM Clínica gratuita para personas con problemas en la columna vertebral sin seguro médico en el New York Spine Institute, 71 Merrick Avenue, Westbury, los segundos sábados de cada mes. Para más información visite www.nyspine.com o comuníquese al teléfono (516) 280-7938.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS 8:00AM - 4:00PM

Freeport Bible Center estará celebrando su 25to aniversario con un congreso de re-avivamiento a celebrarse en sus instalaciones, 50N Main Street, Freeport. Para más información llame al (516) 546-2020 ext. 11.

Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

OCTUBRE 29 CONOZCA A LOS CANDIDATOS 8:00AM-10:00AM

TODOS LOS LUNES CURSOS DE COCINA 7:30PM

Los candidatos del partido demócrata a las diferentes posiciones del Town de Islip realizarán un desayuno para darse a conocer en la comunidad. $10 por persona. Lugar: VFW Post 433, 400 Lakeland Ave. Sayville. Para reservar, comuníquese al teléfono (631) 319-1310.

Conviértase en todo un(a) chef y sorprenda a toda su familia con cursos de cocina fácil y rápida en LIHPA, 450 North Main Street, Freeport. Para mayor información comuníquese al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.

OCTUBRE 28-31 CELEBRANDO ANIVERSARIO

OCTUBRE 29 HERENCIA HISPANA 4:00PM El Town de Babylon estará celebrando la clausura del Mes de la Herencia en el Town Hall.

OCTUBRE 30 FIESTA DE DISFRACES 3:00PM-6:00PM Pronto estará celebrando una fiesta de disfraces en Martha Clara Vineyards. $50 por persona, las ganancias irán al comedor comunitario de la organización. Para mayor información comuníquese al (631) 231-8290.

NOVIEMBRE 02 IMPACTO DE DROGADICCIÓN 6:00PM-9:00PM Foro para discutir el impacto de la drogadicción en los jóvenes de Long Island. Lugar: Iglesia First Baptist, 175 2nd Avenue, Bay Shore. Se servirá cena. Para reservaciones comuníquese al (800) 692-8528.

NOVIEMBRE 02 ACTA DE DERECHOS DE VOTACIÓN 3:30PM, 4:45PM Y 6:00PM Taller informativo sobre leyes electorales en Nueva York y el Acta de Derechos de Votación. Organizado por el Proyecto de Movilización de Islip (IEP). Lugar: Tauro Law PAC Center, 225

l próximo 3 de noviembre, Noticia y la Mesa Cívica de Long Island estarán realizando el debate “Creando un Long Island Diverso” en donde los candidatos a la oficina ejecutiva del Condado de Suffolk estarán respondiendo las preguntas de los grupos minoritarios del condado. www.abiertayadistancia.sep.gob.mx No se pierda la oportunidad de conocer de primera mano las propuestad de los candidatos. Lugar, auditorio de la escuela secundaria de Central Islip. Habrá servicio de traducción simultanea. Para más información comuníquese al (516) 223-5678.

Para reservar un espacio, comuníquese al (516) 463 5234 y pregunte por Michelle.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM

TODOS LOS LUNES TALLER DE AUTOESTIMA BILINGÜE Grupo de ayuda para niños organizado por la Universidad de Hofstra , los talleres se realizan en La Clínica Matrimonial y Familiar en el Centro de Servicios Comunitarios Joan and Arnold Saltzman localizado en 131 Hofstra University Hempstead , tiene un costo de $15.00 por sesión. Para reservar cupo comuníquese al 516 463 52 34 pregunte por Michelle.

TODOS LOS LUNES ¡MUJERES AL PODER! 7:30PM-8:50PM Talleres de empoderamiento par alas mujeres hispanas, fortalezca su habilidad de tomar control de su vida. El taller se lleva a cabo todos los lunes en la Clínica Matrimonial y Familiar en el Centro de Servicios Comunitarios Joan and Arnold Saltzman localizado en 131 Hofstra University, Hempstead, y tiene un costo de $15 por sesión. Para reservar un espacio, comuníquese al (516) 463 5234.

TODOS LOS MARTES ¿QUIÉN DIJO QUE SER ERA FÁCIL? 7:15PM-8:45PM

Se aproxima el debate

PADRES

Talleres educacionales para padres de habla hispana sobre la crianza de los hijos. El taller se lleva a cabo todos los martes en la Clínica Matrimonial y Familiar en el Centro de Servicios Comunitarios Joan and Arnold Saltzman localizado en 131 Hofstra University, Hempstead, y tiene un costo de $15 por sesión.

Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue - Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara CastillaBrooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS

CON

DISCAPACIDADES Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Villa de Hempstead celebra Herencia Hispana El martes 25 de octubre, la Villa de Hempstead, encabezada por su Alcalde Wayne Hall, su vicealcalde Henry Conyers y sus concejales Perry Pettus, Don Ryan, Tony Rosario -quien sirvió como maestro de ceremonia- celebraron en el Parque Kennedy el Mes de la Herencia Hispana. El programa incluyó el juramento a la bandera a cargo de Chris Zavala, la lectura de poemas de la escritora Luz Velasquez, presentaciones de baile por Llisset Santos, Señorita

Unidos en la adversidad El Consulado General de El Salvador en Long Island, representado por el Cónsul Dagoberto Torres, junto a diversos comités y organizaciones, realizó el 22 de octubre en el parqueadero del consulado una barbacoa para recaudar fondos de ayuda a los afectados por la emergencia cli-

mática que sacudió a El Salvador en días recientes. Varias personas atendieron al llamado y participaron de una tarde llena de entretenimiento que contó con las presentaciones de artistas locales. (Foto del Consulado de El Salvador).

El miércoles 12 de octubre, María Morales Prieto, fundadora y Presidente de The Hispanic Network, realizó como ya es costumbre la cena de socialización para empresarios de Long Island. A esta actividad que estuvo patrocinada por PRUDENTIAL, asistieron más de 50 personas, quienes tuvieron la oportunidad de intercambiar tarjetas y compartir una agradable noche. La próxima cena de The Hispanic Network se realizará el 16 de noviembre. (Foto de María Morales-Prieto).

Juramentación del Frente Agroempresarial Con el propósito de apoyar la candidatura del aspirante a la presidencia dominicana Hipólito Mejía, se realizó la juramentación del Frente Agroempresarial de Campaña de Long Island del Partido Revolucionario, el cual está dirigido por la Ingeniera Agrónoma Servia Iris Fami- lia en un acto realizado a casa llena en la residencia de la familia Sid, la juramentación fue hecha por Leopoldo Santos, Coordinador del Comando Agropecuario de Nueva York con la presencia del Coordinador de Campaña José Placencia. Servia Iris Familia, agradeció la nueva responsabilidad que fue depositada en ella, afirmando que dará lo mejor de sí como siempre lo ha hecho por su partido. (Foto de Iris Familia).

Décimo aniversario de LIHBA La junta directiva de Long Island Hispanic Bar Association (LIHBA) conformada por Richard Negron (Presidente), David Mejias (Vicepresidente), Roy Aranda (Secretario) y Frank Valverde (Tesorero), celebró 10 años de servicio a la comunidad con una cena de gala el 7 de octubre en el Larkfield Manor de East Northport. Rivkin Radler, Presidente de la organización Nassau County Coalition Against Domestic Violence recibió el premio de Servicio a la Comunidad, por el trabajo de la entidad. el banco de Bethpage donó 10,000 dólares para el Fondo de Servicio Comunitario de LIHBA. Los asistentes a la cena, se deleitaron con el grupo musical Momentos, el cual cuenta con dos miembros pertenecientes a LIHBA, los abogados Rafael Penate-Perla y Gerard Donelly. (Foto de Victoria Campos)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Cena de integración mensual

Centroamérica y El Teatro Rodante Hispánico y la entrega de reconocimientos especiales a Ligia Holmes, Abraham Adelar de El Mango Deli; Rosa y Roberto Gonzalez de Hollywood Deli, por su servicio a la comunidad. Para finalizar los asistentes disfrutaron un refrigerio cortesía de El Mango Deli y Hollywwod Deli así como de variada música, gracias a Davis Orellana. (Foto de Noticia).

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Jennifer Lopez Rompe en llanto durante concierto

ennifer Lopez no pudo contener las lágrimas en un concierto ofrecido el pasado fin de semana en Connecticut (Estados Unidos). El motivo de semejante arrebato fue, nada más y nada menos, que evocar a cada uno de sus ex parejas con una coreografía en la que los bailarines emulaban a Sean Combs, Cris Judd y Ben Affleck y cantar 'If you had my love' casi a 'capella'. "Muchas cosas han cambiado desde entonces (desde que escribiera la letra de la pieza)", dijo muy afectada. La estrella se rompió definitivamente cuando se proyectaron imágenes de sus gemelos, fruto de su matrimonio con Marc Anthony, de quien se separó recientemente. A pesar de que se rumorea que JLo ha recuperado la ilusión al lado de Bradley Cooper, protagonista de 'Resacón en Las Vegas', lo cierto es que ha declarado que todavía esta sensible. La diva dijo que lo más enternecedor había sido la reacción de su público y que a pesar de todo sigue creyendo en el amor. Pues claro mujer.

Michael Jackson Rogaba por medicamentos para dormir

uego de actuar en tarima, Michael Jackson sufría de un insomnio que él decía era incurable por medicamentos via oral, por lo que le pedía con insistencia al doctor, Allan Metzger, que le diera anestésicos para dormir, testificó Metzger. Metzger, testificó en nombre de la defensa, que durante una visita el 14 de abril de 2009, dos meses antes de morir el cantante, le informó a Jackson que administrar ese tipo de medicamentos fuera del hospital era peligroso. “Me preguntó acerca de medicamentos intravenosos para dormir. Usaba la palabra ‘jugo’ (para referirse a ellos). No creo que haya mencionado un medicamento en específico”, agregó el doctor, quien trató al cantante, de forma intermitente, durante dos décadas, incluidos viajes profesionales. “Jackson pensaba que ningún medicamento oral podía ayudarle”. La defensa trata de demostrar que Jackson era un adicto sin control, a quien le gustaba administrarse segundas dosis luego de que Conrad Murray lo medicara. Se espera que la defensa termine de presentar sus argumentos finales a principios de la semana próxima.

Laura Bozzo Pide matrimonio a Cristian Zuárez

a polémica conductora Laura Bozzo considera que llegó el momento de unir su vida en matrimonio con su novio Cristian Zuárez por lo que no dudó en pedirle matrimonio. “Él me lo pidió siete veces y ahora yo se lo pido. Te amo Cristian”, indicó al programa ‘Tómbola’ de Univisión. Según Bozzo, el estar alejada de su novio durante el tiempo que duró su participación en ‘Mira quién baila’ la hizo tomar la decisión. “Venía alargando el tema pero después de la experiencia del programa y del tiempo que hemos estado separados dije que ya no podía seguir así. El próximo año hay boda de todas maneras en Acapulco. Ya no quiero que sea el novio de Laura, sino el marido de Laura”, aseguró. Por su parte, el novio dijo “mi amor tú me hiciste esperar 11 años con paciencia, ahora me propones matrimonio en televisión, cosa que me sorprende, vamos a esperar pero seguro se da, ya es hora. Tú pon la iglesia y la hora y yo me presento con mi traje de pingüino”.

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Breves

E S P E C T A C U L O S Will Ferrell

El actor Will Ferrell, quien perfeccionó su imitación del ex presidente de Estados Unidos, George W. Bush, recibió el máximo galardón estadounidense al humor. El actor estadounidense desató las risas en el programa televisivo Saturday Night Live para poco después llevar su interpretación de Bush a Broadway. La estrella de cine y televisión, y cofundador del popular sitio de internet funnyordie.com recibió el Premio Mark Twain para el Humor Estadounidense en el Centro Kennedy para las Artes.

Lady Gaga La cantante, se presentará en el concierto que será parte de la ceremonia de anuncio de los nominados a los Grammy Awards. La exitosa cantante y ganadora del Grammy compartirá el escenario con el astro de la música country Jason Aldean, y ambos serán los primeros en presentarse en este programa especial, de una hora de duración, y que será transmitido en vivo el 30 de noviembre desde el Nokia Theatre de Los Angeles por la cadena de televisión CBS.

Lindsay Lohan La famosa revista para adultos, Playboy, está negociando la participación de la díscola actriz Lindsay Lohan en la próxima edición de su publicación. La propuesta para el desnudo de Lohan fue 750 mil dólares, pero la estrella desestimó la cifra y pidió un millón de dólares, según publicó TMZ.com. Lohan recibió la oferta del desnudo en un mal momento profesional, pues en los últimos meses no ha participado en ningún proyecto nuevo. Ahora LiLo pasa sus días cumpliendo su sentencia como aseadora de la morgue de Los Ángeles, trabajo que debe cumplir tras un hurto menor cometido a comienzos de año en una joyería.

Angelina Jolie Ahora que tiene una familia feliz, Angelina Jolie ha decidido fumar la pipa de la paz con su padre, el actor Jon Voight, con quien llevaba peleada hace una década. Las rencillas entre ellos comenzaron luego que la bella actriz se enterase que su padre le fue infiel a su madre. Tras su distanciamiento, Voight tampoco mostró ganas de recuperar el amor de su hija, y la acusó de tener "serios problemas mentales", según señala el diario español ABC.

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

RATIS

G24 Horas al día 7

semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country Rd., R Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Octubre 27

Nassau Community College One Education Drive, Garden City.

¡Llegó la hora de

8:00PM-1:00AM El cantante de Bachata Henry Santos en concierto. Admisión $3 para estudiantes, $5 para otros. www.facebook.com/event.php?eid=1835 76081723297

Octubre 28

MORIRSE... DEL SUSTO! Redacción VivaLI

lega la época más terrorífica del año y no hay duda que la mejor forma de sacarle provecho es gritando al máximo, cerrando los ojos en algunos momentos y asustándose al máximo en una buena casa de terror. Long Island ofrece varias opciones para los arriesgados, pero si quiere visitar cinco terroríficas atracciones en un mismo lugar le recomendamos que visite Bayville Scream Park. Cada año este parque de atracciones se viste con su traje más espeluznante para ofrecer a sus visitantes una experiencia extrema durante Halloween. Momias, zombies, piratas del más allá, payasos diabólicos y personajes horripilantes hacen parte de las 5 casas de terror que alberga el parque, cada una con una historia única que contar y personajes que le pondrán los pelos de punta.

En la Mansión Embrujada de Bloodworth, encontrará a la familia del extravagante empresario de ferias Balthazar Bloodworth Bay un clan al que le gustaba experimentar con cadáveres y más tarde con sus visitantes, creando una variedad de monstruos con un insaciable apetito por cerebros humanos… Si lo suyo son los payasos, debe visitar la Casa de Risas Terrorífica de Uncle Needles, una atracción originalmente construida para entretener y maravillar a sus visitantes, que con la muerte de su principal atracción, el payaso Uncle Needles, tomó un rumbo diferente… Convertida en una atracción macabra, en esta casa de risas aún se puede escuchar la voz de Uncle Needles, pronunciando las palabras que dijo poco antes de morir, “no se preocupen amigos, Uncle Needles siempre estará aquí”. Para los amantes de la historia y de las antiguas civilizaciones se encuentra el Templo del Terror, un lugar que debido a las acciones de unos ladrones ingenuos desató la maldición del culto caníbal Hybaara, devolviendo a la vida los cuerpos descompuestos de los miembros de esta tribu, quienes ahora deambulan en busca de victimas. Los aventureros apasionados por el mar y sus habitantes deben visitar la Maldición de los Piratas Zombie, en donde se encontrarán con los tripulantes del Cat O’ Nine Tiles, quienes fueron maldecidos por la tribu voodoo de los Telshaani para deambular en su barco por siempre.

Si por tanta emoción quiere un poco de aire freso, tal vez puede caminar por el bosque, aunque tenga cuidado, podría encontrarse algunas criaturas diabólicas en su recorrido. Además de escenarios aterradores, todas las atracciones

Nassau Veterans Memorial Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale 8:00PM Vicente Fernandez en vivo. www.nassaucoliseum.com

Octubre 29

Tilles Center

720 Northern Boulevard, Greenvale 8:00PM El legendario cantante de salsa Rubén Blades en concierto. www.tillescenter.org

de Bayville Scream Park cuentan con animatronics, efectos especiales y actores dispuestos a hacerlo gritar. Para los más pequeños, los fines de semana de 11AM a 6PM el parque ofrece una opción menos terrorífica, en donde podrán recoger calabazas, dar un paseo en el tren embrujado y visitar las versiones “menos miedosas” de las 5 atracciones de Halloween del parque. Al momento de su visita, usted elige si quiere pagar solo el acceso a una de las casas de terror o si quiere adquirir un boleto que le permita ingresar a todas las atracciones, si escoge la última opción, no necesita recorrer todas las atracciones en un solo día, puede visitar una atracción al momento de la compra y regresar al parque a finalizar su recorrido otro día... www.bayvillescreampark.com

Octubre 29

Cold Spring Harbor 93Main Street 1:00PM-5:00PM Quinto Howl-Ween: Fiesta de disfracez y desfile para perros. Gratis. www.howl-ween.com

Octubre 30

Tilles Center

720 Northern Boulevard, Greenvale 7:00pm - 10:00pm Presentación de la popular obra de Broadway “In the Heights”. www.tillescenter.org

www.noticiany.com

26 de Octubre - 1 de Noviembre del 2011

Creando un Long Island Diverso: Debate de Candidatos a la Oficina Ejecutiva del Condado de Suffolk Tratando temas de importancia para nuestra diversa comunidad

Growing a Diverse Long Island: Angie Carpenter

A Candidates Debate for Suffolk County Executive

Steve Bellone

Addressing issues concerning our diverse community

3 DE NOVIEMBRE / NOVEMBER 3RD 6:00 p.m. - 9:00 p.m. Central Islip High School 85 Wheeler Road, Central Islip, NY Abierto al público. Traducción simultánea disponible. Open to the public. Simultaneous translation available. Para más información. For more information

(516) 223-5678

Presentado por/ Hosted by:

David M. Sperling & Associates

Patrocinado por/ Sponsored by:

Abogados

Goldstein & Rodriguez LLP

NUESTRA EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO NOS DISTINGUEN Laquan M. London, ESQ.

Hon. Lawrence J. Goldstein ESQ.

Luis E. Rodriguez ESQ.

Hon. Lawrence J. Goldstein ESQ. Juez jubilado de la Villa de Hempstead con más de 60 años de experiencia

ÁREAS DE PRÁCTICA PROFESIONAL • • • • • • • • • • • •

Personal Injury Medical Malpractice Liquor License Criminal Defense Real Estate Commercial Real Estate Zoning Town Code Violations Traffic & Family Court Wills= Estates Probate Court Supreme Court Actions

• • • • • • • • • • •

Lesión Personal Malapráctica Médica Licensia para licores Defensa Criminal Bienes y Raíces Zonificación Violaciones de códigos de la ciudad Corte de Tráfico y de Familia Testamentos Tribunal Testamentario Acciones de la Corte Suprema

¡CONSULTA GRATIS! ¡LLÁMANOS!

129 Hilton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 483-4300 / Fax: (516) 564-9363

Hablamos tu idioma ¡VISÍTENOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN!

237 Oak Street, Copiague, NY 11726 Tel: (631) 789-4744

as y n i c s d Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

NUEVA OFICINA

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

ESPECIALES DEL VIERNES 28 DE OCTUBRE AL JUEVES 3 DE NOVIEMBRE DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

HARINA DE MAÍZ

SALCHICHA

ESSON

MAIZ, CANOLA O VEGETAL

COMPARE

5/$

2/$

ACEITE W

AZUCAR

LIBBY’S VIENNA

MASECA

4.4 LB O PARA TAMAL ROSADO

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

$ 99

5 OZ. OR BBQ CHICKEN

5 LB.

CONT. 128 OZ.

AGUA

SOPA

ARROZ

NESTLE

NISSIN TOP RAMEN

RICO

SUPER A

GRANO LARGO

30 OZ.

$ 99

5/$

24 PAQ. + DEPOSIT 16.9 OZ.

3 OZ. VARIADO

FRESCAS

USDA SELECT BEEF

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

BISTEC DE CAÑADA

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

$ 99

BOLSA 20 LB.

T O M AT E S

FRESCAS

PA PA S IDAHO

$ 99

LB. FRESCO

LB.

TOP ROUND STEAKS $3.99 LB. FRESCAS

PERNIL DE CHULETAS DE CERDO CERDO

$ 29

$ 99

LB.

USDA SELECT BEEF

LB.

MANZANAS

ALAS DE POLLO

$ 99

$ 59

LB.

NARANJAS

ROJAS DELICIOSAS

LB.

FRESCAS

SHELL STEAKS

$ 99

Bolsa 5 lb.

$ 19

MAYONESA

PIPIAN

2/$

BERENJENA FRESCA

FRESCAS

8 9¢ LB.

9 9¢

LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.