11-9-11 Ed.44 by Noticia

Semana de los Restaurantes Más de 200 restaurantes están ofreciendo menús con entrada y postre a ¢24.95

VIVALI P|42

9 - 15 de Noviembre del 2011

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

Ed. 44 Long Island

twitter.com/noticiali

Continúan actividades para ayudar a damnificados de El Salvador LOCAL P|2

Suffolk tiene nuevo

Ejecutivo

Liga de Westbury tiene nuevo campeón

P|6

SECCIÓN

CHINA GRAND BUFFET 201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735

| Tel: (631) 777-8199

(Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET! ¡Más de 200 Platos diferentes disponibles! www.chinagrandbuffet.com ALMUERZO: 11:00 a.m - 4:00 p.m Lun. - Sáb. $8.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99) 11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

CENA: 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) 4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99) 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) Gratis niños menores de 2.5 ft. * Bebidas y tax no inclúido

SODA $1.00 (Refill GRATIS) COMIDA PARA LLEVAR ALMUERZO $4.50/ LB. CENA $5.75/LB.

DEPORTIVA

P|15

ALMUERZO Y CENA ABIERTO 7 DÍAS A LA SEMANA

CHINA GRAND BUFFET

10% de DESCUENTO EN SU CONSUMO TOTAL HASTA 6 PERSONAS Con la presentación de este cupón No válido con otras ofertas o paquetes de fiesta Excluye Descuentos para seniors

EXP. 11-29-11

LOCALES

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

Continúa apoyo para damnificados de El Salvador Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

ras las inundaciones ocurridas en El Salvador el pasado mes de octubre, los compatriotas ubicados en Long Island, se unieron una vez más en la Coalición de Emergencia en NY Pro Damnificados de El Salvador para recaudar fondos para ayudar a sus hermanos en desgracia en ese país. Justamente, el pasado sábado 05 de noviembre se realizo el evento Maratón Musical, en las instalaciones de Relax Lounge en Hempstead, donde conversamos con algunos de los voluntarios de la coalición.

La Tormenta Tropical 12E y el TPS El Presidente salvadoreño Mauricio Funes catalogó a la Depresión Tropical 12E como “el mayor desastre de nuestra historia reciente.” Esta tormenta que abatió al país entre el 10 y el 20 de octubre, dejó sin viviendas a miles de personas, devastando gran parte del territorio salvadoreño, destruyendo cultivos y afectando la economía de este país hermano. El 25 de octubre la ONU dio a conocer que 56,000 personas estaban desplazadas y el 69% del país había sido afectado. En este contexto, el Presidente Funes solicitó una reducción de las deportaciones de los Estados Unidos y pidió la extensión del Estatus de Protección Temporal (TPS) para los salvadoreños residentes, la cual fue aceptada y vencerá en marzo del 2012.

Nace la ayuda Algunos miembros de esta coalición se encontraban en El Salvador para la inauguración de un albergue cuando

Según informes de la ONU, hay más de 56mil desplazados por la tormenta 12E.

La Coalición de Emergencia en NY Pro Damnificados de El Salvador ya ha recaudado más de 12mil dólares para ayudar a sus compatriotas ocurrió la catástrofe; fue entonces que vieron la magnitud de esta tragedia muy de cerca, y por esa razón se sintieron más que motivados para iniciar el trabajo de recaudación de fondos para ayudar a los damnificados, siendo las comunidades de San Julián, Sonsonate, y Panchimalco, que por haber sido devastadas tremendamente, son las que están siendo ayudadas por esta coalición.

Haciendo la diferencia A diferencia de las noticias negativas que los medios de comunicación

por las organizaciones Empresarios por el Cambio, Red de Comunidades Salvadoreñas, New York Soccer Latin Academy y el Comité Cívico Salvadoreño. Los voluntarios de estas organizaciones están comprometidos con el servicio que brindan y siempre sacan tiempo para ello, dejando sus asuntos personales a un lado. De acuerdo a Olivera, esta coalición no cuenta con fondos propios para cubrir los gastos de sus miembros, ni los voluntarios reciben pago alguno. Cada vez que algún miembro viaja por motivos personales al El Salvador, por ejemplo, aprovechan para enviar donaciones y realizar el trabajo de ayuda. “Nosotros no tocamos el dinero donado, quisiera que las personas sepan que cada dólar que aportan lo juntamos para ser donado, ese dinero es sagrado para nosotros,” agregó. Teresa Cruz, Presidenta del Comité Cívico Salvadoreño NY Inc., hizo un llamado a todos los residentes para que colaboren con esta causa, “Hay mucha gente que se ha quedado sin vivienda, sin ropa, ni comida y han perdido todas sus cosas. Pónganse la mano en la conciencia para ayudar a nuestro hermanos,” expreso.

muestran de la comunidad salvadoreña, en esta ocasión se puede ver a una comunidad dispuesta a unirse para ayudar a sus compatriotas. “Estamos muy contentos con los salvadoreños, ellos son muy generosos y cada vez que hemos hecho un llamado de ayuda, ellos han respondido muy bien; no puedo decir lo contrario”, expresó Elizabeth Olivera, Directora de la Red de Comunidades Salvadoreñas.

Voluntarios de corazón Esta coalición está conformada

Algunos de los organizadores de la maratón musical, en la que se recaudaron $925.33.

Escanear el código QR con su smart phone, para ver nuestra pagina web.

¿LO

¡CONSULTA GRATIS!

No le cobraremos cargos legales al menos que ganemos

DESPIDIERON SIN NINGÚN MOTIVO?

¿LO DESPIDIERON PORQUE SE QUEJO QUE LO TRATABAN MAL? ¿NO LE PAGARON EL SUELDO MÍNIMO O LAS HORAS EXTRAS? ¿FUE ATACADO/A SEXUALMENTE EN EL TRABAJO?

Llame y pregunte por:

José G. Santiago, Esq. (631) 756-0400

500 Bi-County Boulevard, Suite 112N, Farmingdale, N.Y. 11735

www.laborlaws.com

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialisntes en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

Viva bien con ElderServe Health www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:

1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

ElderServe Health Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la manera más independiente posible.Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades.

SERVICIOS:

REQUISITOS:

ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servicios llamando al Departamento de Servicios para Miembros al 1-800-3703600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si: • Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York ( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid.

• Coordinación de atención médica. • Cuidado personal. • Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio. • Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares. • Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos. • Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico. • Traslado en casos que no sean de emergencia. • Atención médica de día para adultos. • Podología (cuidado de los pies). • Exámenes auditivos y audífonos/baterías. • Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc.

Lláme para más información

1-800-370-3600

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

9 - 15 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

Los veteranos también necesitan empleo El 11 de noviembre se celebra el Día de los

Silvia Bartomeo silviabartomeo@noticiany.com

l 11 de noviembre de cada año, en Estados Unidos se rinde honor al servicio y sacrificio de hombres y mujeres que han servido en las fuerzas armadas de esta poderosa nación. El Día de los Veteranos hace recordar el valor de la libertad en este país. No hay duda que debe existir una gratitud permanente hacia los valientes soldados que han luchado por la seguridad de sus compatriotas y extranjeros que residen en Los Estados Unidos. Sin su voluntad de servir y los sacrificios hechos por ellos y sus familias, difícilmente se podrían disfrutar de las libertades que hacen grande a esta nación. Este día de honor, ha existido desde la Guerra Civil Americana y a través de los años ha cobrado gran importancia y significado entre las nuevas generaciones, reconociendo la máxima entrega de lealtad de cientos de soldados en los conflictos bélicos en los que el país ha participado a lo largo de su historia. “Cuando presté mi servicio militar en Alemania, en los años 50, lo hice con la firme convicción, de que era una forma tangible de mostrar mi amor a la patria”, compartió Daniel Ramírez, residente de Rockville Centre, en Long Island, veterano de las Fuerzas Armadas, quien hizo una remembranza de los momentos difíciles y de satisfacción que vivió al alistarse al servicio militar. Según Ramírez, uno de sus más tristes recuerdos, fue la separación de sus seres queridos y la soledad que sentía en Alemania, aunque ahora está muy orgulloso de saber que cumplió con un deber y que ha contribuido a la

Veteranos, una celebración que se empaña por la actual situación de este grupo

Los veteranos continúan siendo uno de los grupos más afectados por el desempleo.

lucha por la paz de Los Estados Unidos. Ramírez, considera que él fue afortunado de no padecer de ningún trauma psicológico y de adaptarse nuevamente a la rutina de trabajo rápidamente, porque al regresar de su servicio militar, 12 meses después, el gobierno le otorgó un empleo en las oficinas de correo de Long Island, donde laboró por más de 20 años, una situación que actualmente no todos los veteranos tienen el privilegio de gozar. Según un informe del Deparamento Laboral de EEUU, (DOL por sus siglas en inglés), desde 2008 hasta 2010; 447 mil veteranos se han queda-

do sin empleo, un 7.8 por ciento de ellos son hispanos, es decir 35mil personas. En 2010 la tasa se elevó a 9.2 por ciento, llegando a 76mil.

“Luchando” por trabajar “Les pedimos que lucharan, que se sacrificaran, que arriesgaran la vida por su país, lo último que tendrían que hacer es pelear por un puesto de trabajo cuando regresan” aseguró el Presidente Barack Obama, refiriéndose a los veteranos en un reciente discurso, donde se enfatizó la necesidad de apoyar los programas de creación de

empleos para este grupo. Sin embargo, la realidad es que muchos de los que regresan de la guerra, si deben seguir luchando por un empleo. A nivel general, los veteranos de guerra sin trabajo superaron el millón de personas, con un índice total de 8.7 por ciento. Una de las razones que puede influir en la falta de oportunidades entre los veteranos, es su edad. El reporte indicó que la edad promedio de este grupo está entre los 55 y 64 años, en comparación con los civiles que se encuentran entre los 35 y 45 años, además resaltó que los periodos extensos de desempleo afectan más a

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

las personas que llegan de la guerra. En el 2010 el 47.2 por ciento de los veteranos experimentó al menos 47 semanas sin trabajo, real y difícil panorama, que demuestra que en el seguimiento de nuestra rutina diaria, es fácil olvidar que nuestro estilo de vida es un privilegio, pagado por hombres y mujeres que, generación tras generación, han respondido al llamado de servir orgullosamente a las fuerzas armadas. Próximos al Día de los Veteranos, es apropiado reconocer los sacrificios que ellos hacen aún hoy en el desierto de Irak y las montañas de Afganistán.

LOCALES

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

Elecciones 2011 Redacción Noticia

ste martes se realizaron en Long Island las elecciones generales para elegir al próximo Ejecutivo del Condado de Suffolk, a los miembros de las legislaturas de ambos condados, a los Supervisores, Concejales, Recibidores de Impuestos y Secretarios de Ayuntamiento de algunas municipalidades, así como a los Jueces de las cortes distritales y de las cortes de ambos condados.

Ramos visita El Salvador

El Condado de Suffolk ya tiene

nuevo Ejecutivo del Condado, el demócrata Steve Bellone

Bellone, nuevo Ejecutivo de Suffolk Sin lugar a dudas la contienda más importante en juego era la de Ejecutivo del Condado de Suffolk, que pone fin al ciclo de mandato del siempre polémico Steve Levy, quien tuvo que renunciar a su campaña de reelección después de que el Fiscal de su condado iniciara una investigación sobre la proveniencia de los 4 millones de dólares con los que contaba para su campaña. En la contienda que se disputaban los candidatos Angie Carpenter (R) y Steve Bellone (D), este último resultó el ganador con una preferencia electoral de casi el 60 por ciento. En el último debate en el que participaron los candidatos, organizado por Noticia, la Mesa Cívica de Long Island y Long Island Wins, el cual estuvo totalmente enfocado en los asuntos de la comunidad minoritaria del condado, Bellone se mostró presto a trabajar en asuntos claves para los hispanos de Suffolk, como la relación del Departamento de Policía del Condado con la comunidad latina, el correcto manejo de los crímenes de odio en el condado y la creación de más plazas de trabajo para los residentes de la zona. En su discurso de victoria el Ejecutivo electo agradeció entre otros a la comunidad hispana por su victoria, un gesto nunca antes mostrado por un oficial electo de esa oficina.

Legislaturas Las contiendas legislativas, en donde en ambos condados se disputaba la mayoría, resultaron definitivas en una época en la que Nasau y Suffolk atraviesan difíciles situaciones económicas y presupuestos con una gran cantidad de recortes en servicios. En Suffolk, se mantuvo la mayoría demócrata, presentando resultados muy

El Asambleísta estatal entregó ayuda humanitaria y aseguró luchar para prolongar el TPS.

Redacción Noticia

XXXXX

cerrados en los distritos 7 y 18, que hasta el cierre de la edición estaban liderados por Robert Calarco (D7) y William Spencer (D18). En Nassau los resultados fueron mucho más cerrados dejando a los republicanos en control de la legislatura. Sin duda la victoria de mayor importancia es la de Carrie Solages (D 3), quien venció al incumbente John Ciotti.

Candidatos hispanos En las elecciones para elegir al Juez del Distrito 2, la abogada hispana Carmen St. George no logrólos votos suficientes para alcanzar la posición. En cuanto a municipalidades se refiere, los resultados de mayor importancia para la comunidad hispana se centraron en el Town de Hempstead, en donde Mark Bonilla, Secretario del Ayuntamiento, arrasó con más de 45mil

votos, así como el concejal de Long Beach, Len Torres, quien resultó reelegido con más de 3,500 votos. Otra municipalidad en donde se vivió mucha expectativa fue en el Town de Islip, por la candidatura al concejo de Renee Ortíz, quien no logró los votos necesarios para su elección. Sin embargo Ortíz se mostró satisfecha, ya que según afirmó, la participación electoral en el noveno distrito de Suffolk aumento el doble en comparación con elecciones pasadas. Cabe recordar que Brentwood y Central Islip fueron el epicentro de campañas para movilizar al electorado minoritario, a través de la iniciativa “Salga a votar” de la Mesa Cívica de Long Island, por medio del cual varios voluntarios estuvieron tocando la puerta de aproximadamente 20mil residente en su mayoría de Brentwood y Central Islip, explicando la importancia del voto.

pesar de la apretada agenda electoral que se vive en el condado de Suffolk, el asambleísta Phil Ramos dedicó 3 días de la semana pasada para visitar El Salvador, llevar ayuda y conocer de primera mano los estragos que causó la tormenta tropical en el país Centroamericano. “La situación en El Salvador y en la región Centroamericana es trágica. Durante mi recorrido por áreas de Sonsonate y Santa Ana pude constatar la devastación de la tormenta,” acotó Ramos. “Es necesario que todos juntemos fuerzas y ayudemos a las miles de familias damnificadas.” Ramos estuvo coordinando esfuerzos en los municipios de los alcaldes Roberto Aquino de Sonsonate y Francisco Polanco de Santa Ana. La ayuda llevada por Ramos consistió en contratar de sus fondos personales varios camiones cisternas para llevar agua potable a algunas zonas afectadas. Muchas de las fuentes de agua de las familias damnificadas han quedado contaminadas debido a las inundaciones. El distrito 6 representado por Ramos en la asamblea estatal de Nueva York es la mayor concentración de salvadoreños en toda el área tri-estatal y el asambleísta ha trabajado muy cerca con la comunidad Centroamericana residente en su distrito incluso previo a su elección al puesto estatal. “La comunidad

Centroamericana se distingue por ser una comunidad trabajadora y altruista siempre en disposición para ayudar a otros hermanos en momentos de emergencia. Lo hicieron con los peruanos y haitianos. Ahora es el turno de todos los países latinoamericanos de ayudar a Guatemala y El Salvador Y Honduras para salir delante de esta catástrofe,” puntualizó Ramos. El asambleísta Ramos también aprovecho su visita para dar a conocer sus esfuerzos y colaboración por parte de algunos de sus colegas del grupo legislativo conformado por hispanos y afroamericanos quienes conjuntamente estarán enviando una carta al presidente Barack Obama para solicitar un nuevo programa TPS para las familias salvadoreñas, guatemaltecas y hondureñas que se encuentran indocumentadas en Estados Unidos para que se les otorgue el beneficio migratorio ya que no es factible que las familias regresen a sus países de origen. En estos momentos las familias en Estados Unidos son una parte importante para ayudar a reconstruir los países Centroamericanos afectados por la tormenta. El dinero que envían es una ayuda directa a sus familiares y una inyección potente para las economías locales y reduce el número de indocumentados que arriesgan sus vidas para emigrar. Por eso haremos el caso ante el presidente Obama para que otorgue un nuevo TPS,” finalizó Ramos.

“

LOCALES

9 - 15 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

Al servicio de los adultos mayores Con una gran variedad de servicios, ElderServeHealth se convierte en una gran alternativa para el cuidado de los adultos mayores. Redacción Noticia

uchas familias hispanas en Long Island enfrentan el reto de tener en su familia a un adulto mayor que necesita ayuda adicional para desarrollar su vida diaria, ayuda que debido al trabajo y a las responsabilidades adquiridas, los hijos nietos o familiares cercanos no pueden brindar; sin embargo existen programas como ElderServeHealth que pueden proveer esta ayuda, facilitando así la vida del adulto mayor y la de su familia. Margarita Marindesorio, 86, es una de las beneficiarias de este programa. Marindesorio debe permanecer bajo cuidado permanente debido a que padece de demencia y su hija Luz Torres, debe trabajar de lunes a viernes durante el día para mantener su casa y a su madre. Sin embargo Torres sale de su casa

con la tranquilidad de saber que su madre se encuentra en buenas manos ya que mientras ella trabaja, una persona de toda su confianza cuida a su madre, asegurándose de que tome su medicina, coma y se encuentre bien mientras ella no está. Hace tres meses que madre e hija se han estado beneficiando de los servicios de ElderServeHealth. Torres asegura sentirse muy satisfecha con su elección y afirma que el servicio y la atención para su mamá han sido excelentes, “no tengo nada de que quejarme, mi mamá recibe su ayuda y yo puedo ir a mi trabajo tranquila”. ElderServeHealth, provee cuidado diario a las personas que lo necesitan, visitas mensuales de una enfermera y una trabajadora social que se encargan de monitorear al paciente y de asegurarse que se encuentre bien, y todos los gastos del servicio son cubiertos por Medicaid.

El programa garantiza a los adultos mayores seguir gozando de una buena calidad de vida.

Los adultos mayores que gozan de independencia también pueden beneficiarse de ElderServeHealth y así continuar siendo autosuficientes, ya que el programa ofrece asistencia de acuerdo a las necesidades particulares de cada persona. A través de ElderServeHealth los adultos mayores pueden acceder a servicios que incluyen terapias físicas, ocupacionales y de lenguaje, cuidado personal, consejería nutricional, terapia respiratoria, exámenes auditivos y aparatos auditivos, sistema personal de respuesta ante emergencias, transportación, comidas a domicilio o colectivas, y grupos de apoyo. El programa provee acceso a cuidado especial las 24 horas del día, los siete días de la semana. Los requerimientos para beneficiarse del programa ElderServeHealth son muy sencillos, se necesita ser mayor de 18 años, residir en uno de los cinco condados de la Ciudad de Nueva York, o en los condado de Nassau, Suffolk y Westchester, contar con elegibilidad para Medicaid, requerir asistencia por parte del programa por un mínimo de 120 días y vivir en casa en el momento de participar en el programa. Para más información sobre ElderServeHealth, puede comunicarse a la línea gratuita 1-800 370-3600.

LOCALES

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

Schumer pide a la FTC regular “nuevas calificaciones” Información personal de consumidores está siendo utilizada por agencias para crear algo similar a las calificaciones crediticias Redacción Noticia / Agencias

l Senador de los Estados Unidos, Charles E. Schumer, ha pedido a la Comisión de Comercio Federal (FTC) investigar la proliferación de nuevos tipos de calificaciones (scores) que están siendo compiladas por agencias crediticias y vendidas a terceros para revelar información personal de los consumidores, como el tipo de medicinas que usan y sus ingresos personales. Schumer también pidió a la FTC examinar la decisión de las agencias crediticias de mantener esta información fuera del alcance de los consumidores. Las leyes actuales requieren que las calificaciones crediticias utilizadas por bancos, compañías de tarjetas de crédito y otros prestamistas, estén disponibles a los consumidores y requiere que los negocios le digan a los consumidores cuando están utilizando información del reporte crediticio de esa persona para tomar algún tipo de decisión crediticia. Este nuevo tipo de calificaciones proveen información personal del consumidor. Un ejemplo es “Medication Adherence Score”, una calificación sobre el uso de prescripciones médicas que está siendo vendida a compañías aseguradoras, quienes la utilizan para determinar cuánto se le cobrará a los consumidores premium. “Los consumidores tienen derecho a saber exactamente que información personal está siendo recopilada, adherida, y vendida a terceros, particularmente cuando puede impactar el precio que

ellos pagan por servicios, seguros, o su habilidad para recibir préstamos”, dijo Schumer. “El uso de las prescripciones y ingresos personales son información altamente delicada y si las compañías están recopilando esta información para calificar a los consumidores, éstos tienen el derecho a saber y acceder a esa información”. El Acta de Reporte de Crédito Justo regula el uso de las calificaciones crediticias y requiere a los negocios informar a los consumidores cuando las agencias calificadoras están usando información del reporte de crédito de un consumidor, ya sea para determinar la confiabilidad para aprobar un préstamo o para tomar decisiones de contratación. La ley también requiere a las compañías dejar ver a los consumidores su reporte de crédito por razones de transparencia y para dejar a los consumidores desmentir información que ellos crean errónea. Las compañías crediticias han empezado a recolectar información sobre los consumidores que va más allá de su historia crediticia, y han desarrollado una serie de calificaciones que están vendiendo a negocios externos para el uso de estos negocios. Fair Isaac Co, (FICO) ahora recopila información sobre el uso de prescripciones médicas de los consumidores y luego vende la llamada “Calificación de Adherencia Médica” a compañías aseguradoras de salud para propósitos de marke-

Las nuevas calificaciones son vendidas a empresas pero los consumidores no pueden acceder a las mismas.

ting y decisiones sobre cobertura premium. Por otro lado Experian ahora comercializa, entre otro tipo de calificaciones, una llamada “Income Insight Score”, que provee y estima el ingreso anual de un consumidor y vende esta información a otras compañías. En ambos casos, las agencias reportando información sobre los consumidores aseguran que la información que ellos recopilan y venden a terceros no cuenta con la protección del Acta de Reporte de Crédito Justo y por lo tanto, no tienen la obligación de notificar a los consumidores cuando esta información es comprada ni tienen que revelar a los consumidores la misma, así la requieran. Las compañías citan el hecho de que las calificaciones no usan información crediticia y por lo

tanto no cuentan con cobertura bajo las actuales leyes de reporte de crédito. En una carta a la FTC, Schumer pidió a la agencia una investigación abierta en cuanto al uso de estas calificaciones para determinar si su uso y el no revelar las mismas puede ser considerada una violación al Acta de Reporte de Crédito Justo. Schumer también pidió a la FTC que determine exactamente cómo están siendo utilizadas estas calificaciones y si la información es precisa. Schumer también aseguró que si la FTC determina que estas nuevas calificaciones del consumidor, basadas en información personal, no están cubiertas bajo la ley, él trabajará junto a esta agencia para crear legislación que asegure que lo estén.

¿Hay delincuentes sexuales cerca a su casa? Redacción Noticia

hora los usuarios de Facebook podrán acceder a información sobre agresores sexuales de medio y alto riesgo que viven en sus vecindarios, junto a su trabajo o cerca a las escuelas de niños, sin tener que dejar la popular red social. La División de Servicios de Justicia Criminal del Estado de Nueva York (DCJS) recientemente lanzó su aplicación para localizar a agresores sexuales, la cual puede ser vista a través de la página de Facebook de New York State Public Safety. Los usuarios de Facebook pueden compartir esta aplicación en sus páginas y motivar a sus amigos a hacer lo mismo. Los neoyorquinos pueden conocer las identidades de los agresores sexuales en una varie-

Ahora podrá ver a través de Facebook si hay agresores sexuales en su área.

Una nueva aplicación de Facebook pone al alcance de más personas la base de datos de agresores sexuales

dad de formas, teniendo como parámetro para mostrar la información el nivel de peligro que presenta el agresor sexual. La información sobre el lugar de residencia de los agresores sexuales nivel 1 está limitada al código postal. La dirección completa de la casa y el trabajo está disponible para agresores de nivel 2 y 3. En el estado de Nueva York, la División de Servicios de Justicia Criminal se encarga de la base de datos de los ofensores sexuales, en la que aparece la información personal y el tipo de delito cometido por ofensores sexuales de nivel 2 y 3, considerados de mediano y alto riesgo respectivamente. La nueva aplicación de Facebook está diseñada para hacer esta información más accesible. “La nueva aplicación aprovecha el poder de las redes sociales

para conectar a los neoyorquinos con un importante recurso que los puede ayudar a mantener sus familias a salvo”, aseguró la Comisionada Asistente Risa Sugarman, quien también maneja el directorio de agresores sexuales de la agencia. “Esta herramienta hace la información disponible en el registro mucho más dinámica y accesible, lo que mejorará la seguridad de la comunidad”. DCJS ofrece alertas cuando los ofensores en la lista se cambian de dirección a través del sistema de alerta del estado NYALERT; visite www.nyalert.gov y presione la opción que dice “Sign up for NY-ALERTS” en la parte izquierda del menú para registrarse. Aprenda más sobre las obligaciones básicas de los ofensores leyendo la sección de Preguntas Frecuentes.

LOCALES

9 - 15 de Noviembre del 2011

Panorama laboral

www.noticiany.com

Las nuevas cifras de desempleo dadas a conocer no muestran cambios alentadores. ranzas en cuanto a creación de empleos se refiere a los pequeños negocios. Según una nueva encuesta realizada por Gallup, aproximadamente un 79 por ciento de los estadounidenses confía en la propuesta de creación de nuevos empleos de los dueños de pequeños negocios. Los estadounidenses también confían más en las propuestas de creación de trabajos de gobernadores estatales y oficiales electos a nivel

local, lo que aumenta la importancia de las elecciones generales que acaban de tener lugar y de las acciones que tomarán los nuevos oficiales electos. Al parecer, tal como dice el informe dado a conocer por Gallup, ante los ojos del pueblo estadounidense, cuando se habla de creación de empleos, “entre más pequeño, es mejor”. Las nuevas cifras de desempleo serán dadas a conocer por la Oficina de Estadísticas Laborales el 2 de diciembre.

En octubre se añadieron más de 80mil trabajos.

Redacción Noticia

a tasa de desempleo continuó en el 9 por ciento en el mes de septiembre, según reportó la semana pasada la Oficina de Estadísticas Laborales. Durante el mes de septiembre a nivel nacional se crearon aproximadamente 80mil empleos y se presentó un incremento de ofertas laborales moderado en el sector privado, mientras que los empleos en el sector público continuaron a la baja. Se estima que alrededor de 14 millones de personas se encuentran actualmente sin empleo, un número que se mantiene relativamente igual desde el mes de abril ya que la tasa de desempleo desde ese mes se ha mantenido entre el 9.2 y el 9 por ciento. Los hispanos siguen siendo uno de los grupos en el que se presenta la mayor tasa de desempleo, con un 11.4 por ciento, superados solamente por los adolescentes, grupo en el que un 24.1 por ciento está desempleado. En lo que va corrido del año, los empleos en el sector privado han aumentado en un promedio de 125mil por mes, mientras que en el sector gubernamental 24mil puestos de trabajo fueron eliminados durante el mes de octubre, continuando así con la tendencia a la baja que se ha presentado desde la segunda mitad del año 2008. La Secretaria de Trabajo, Hilda Solis, se mostró optimista ante las cifras del mes de octubre, ya que es el mes en el que se presentó la tasa más baja de desempleo de los últimos 6 meses, sin embargo reconoció que el moderado aumento en ofertas laborales deja ver que aún hay mucho por hacer. “Las políticas de esta administración han buscado añadir trabajos a la economía, pero el ritmo de la

recuperación continúa siendo influenciado por el fracaso del congreso en aprobar legislación que ponga a los americanos de vuelta en el trabajo”.

Sin UI menos trabajos Según el Instituto de Políticas Económicas (EPI), la proporción de trabajadores desempleados y trabajos disponibles desde hace dos años y ocho meses se mantiene 4 a 1, lo que significa que por cada nueva contratación siguen habiendo 3 desempleados. Ante el modesto crecimiento del sector laboral, muchos se preguntan qué pasará con las personas que no logren conseguir empleo el próximo año, ya que al finalizar este año el seguro de desempleo federal (UI por sus siglas en inglés) expirará. Un nuevo estudio realizado por el EPI establece que si no se toman medidas para extender el UI, el próximo año se perderán más de medio millón de trabajos en total, ya que muchos de los desempleados que se benefician del UI ayudan a mantener en movimiento la economía, a través de la compra de alimentos, el pago de la renta y otros gastos que pueden realizar gracias al UI. El informe concluye que “extender el UI para el 2012 no solo extenderá una línea de vida para las familias de los millones de desempleados de larga duración, también ayudará a generar el gasto que soporta más de medio millón de trabajos. Si este programa se descontinúa, la economía perderá esos trabajos”.

TODO TIPO DE ACCIDENTES • • • • • • •

Accidentes de Automóvil Accidentes de Construcción Productos Defectuosos Tropezones y caídas Mala Práctica Médica Accidentes en el trabajo Compra/Venta de casa

ATENDEMOS LAS 24 HORAS AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡CONSULTA GRATIS! ¡IREMOS ADONDE USTED SE ENCUENTRE! No cobramos si no recuperamos

Esperanza en los pequeños negocios Ante la falta de acción del congreso para aprobar el plan de creación de empleos del Presidente Obama, muchos estadounidenses vuelcan sus espe-

The Financial Center at Mitchel Field 90 Merrick Avenue- 5to Piso; East Meadow, NY 11554

LOCALES

www.noticiany.com

Seguro de Vida 101 Jason Alderman*

Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead

o hay una opción universal para elegir un seguro de vida. Las personas solteras sin dependientes no suelen necesitar mucha cobertura, o directamente ninguna. Pero el seguro puede ser muy importante para las personas cuyas familias dependen de sus ingresos para cubrir los costos de vida diarios, el pago de la hipoteca, la universidad, la jubilación u otros gastos importantes. Según Larry Davidman, dueño de la compañía de seguros por Internet TermWorks.com, el seguro de vida debe ir modificándose a medida que cambian las circunstancias de la familia. “Cuando uno forma una familia, probablemente quiera reforzar la cobertura”, dice. “Pero cuando los hijos ya se han independizado, la casa ya está paga, y ya se tienen los fondos jubilatorios suficientes, seguramente preferiremos modificar la cobertura”. En el caso de mi familia, contratamos un seguro de vida a término poco después de nacer nuestro hijo y agregamos pólizas adicionales cuando nació nuestra hija. Teníamos dos objetivos: Que mi esposa reciba por lo menos 10 veces mis ingresos si yo fallezco; y ayudarme a cubrir los gastos de crianza de mis hijos si ella fallece primero. Como nuestra póliza original por 10 años ya está por vencer, hemos estado reexaminando nuestras necesidades con la ayuda de Davidman. Si usted está en la misma situación, aquí va una breve descripción de las opciones de seguros de vida más comunes: Hay dos categorías principales de seguros de vida: a término y con valor en efectivo (permanente). Los costos se basan en factores como su edad, sexo, estado de salud general, antecedentes familiares, antecedentes de manejo, actividades riesgosas (como paracaidismo) y hábitos de viajar al exterior. El seguro de vida a término es el tipo de seguro más simple y menos costoso, ya que paga a los beneficiarios solo si usted fallece mientras la póliza está vigente. El período de vigencia va de 5 a 30 años. Las primas aumentan de acuerdo a su edad y salud general, pero también hay otros factores que afectan el costo y los beneficios recibidos. Los seguros con valor en efectivo le permiten acumular fondos en efectivo libre de impuestos, que usted puede utilizar (también libre de impuestos) con ciertas limitaciones y de acuerdo al producto y diseño. El costo es significativamente mayor que los seguros por tiempo determinado, con los mismos beneficios en caso de fallecimiento. Las variantes más comunes son:

9 - 15 de Noviembre del 2011

ste viernes 11 de noviembre, nuestra nación celebrará el Día de los Veteranos. Mientras mucha gente simplemente ve la ocasión como un día libre para descansar del trabajo o la escuela, el Día de los Veteranos debe servir a cada uno de nosotros para recordar las contribuciones de aquellos que han servido en nuestras fuerzas armadas y aquellos que actualmente están en servicio. Los estadounidenses y residentes permanentes disfrutan la libertad de la tiranía y la opresión. Esa libertad ha sido conseguida a un alto precio, el precio que ha pagado cada hombre y mujer que ha servido en nuestras fuerzas armadas. Nuestras tropas, actuales y pasadas, se merecen el honor y respeto que se han ganado al poner sus vidas en riesgo, en muchos casos sacrificando las mismas, para proteger la libertad que disfrutamos. Muchos de nuestros miliares que actualmente están en servicio fuera del país son hispano-americanos, entre ellos se encuentran miembros de nuestra comunidad. Estos dedicados jóvenes provienen de países en donde la libertad no es usual, y por esta razón es que muchos se han dejado a sus familias para venir a los Estados Unidos. Debemos estar muy orgullosos de los militares que representan nuestra cultura y debemos unirnos para apoyarlos y a las familias que dejan atrás mientras están en servicio. El Día de los Veteranos se llamaba originalmente Día del Armisticio, nombre en reconocimiento del Armisticio, tratado entre Alemania y las Naciones Aliadas que finalizó la Primera Guerra Mundial. El Armisticio se llevó a cabo a las 11 del día 11 del mes 11 en 1918. Como resultado, muchos americanos aún realizan un momento de silencio a las 11 en punto en la mañana del Día de los Veteranos. En 1926 el congreso oficialmente reconoció el final de la guerra y le pidió al presidente Calvin Coolidge que realizara una proclamación pidiendo a los oficiales públicos que exhibieran la bandera estadounidense en todos los edificios gubernamentales, y también motivando a las escuelas iglesias y otros lugares de reunión a llevar a cabo ceremonias en reconocimiento por la ocasión. Esta tradición continuó y en 1938, un acta del congreso declaró noviembre 11 como un festivo legal. Aunque originalmente se intentaba honorar a los soldados de la Primera Guerra Mundial, la fecha es ahora una ocasión para rendir homenaje a todos los que han prestado su servicio en las fuerzas armadas. Este viernes, porque no toma unos minutos para recordar a aquellos que murieron en batalla y muestra su apreciación por los hombres y mujeres que están sirviendo en nuestras fuerzas armadas hoy. Asista a un desfile o ceremonia de celebración. Haga un momento de silencio para rezar y reflexionar… y lo más importante, esté agradecido. Como veterano de la Guerra de Vietnam, se lo importante que es sentir el apoyo de su país. Por favor continúe motivando a aquellos que están prestando servicio en Irak o Afganistán, así como a las tropas que partieron a otros países. Déjeles saber a ellos y a sus familias que están siendo recordados y apreciados. Es por sus contribuciones que continuamos siendo libres.

Un seguro de vida puede garantizar los pagos de vivienda y universidad en un momento crítico.

Un seguro de vida puede garantizar los pagos de vivienda y universidad en un momento crítico. Seguro Vitalicio, que ofrece protección de por vida con primas fijas garantizadas, beneficios en caso de fallecimiento y valores en efectivo. Suele ser el más costoso. Seguro de Vida Universal, que ofrece el mismo rendimiento de inversión fija que el vitalicio pero mayor flexibilidad en cuanto al pago de las primas, la duración del beneficio garantizado en caso de fallecimiento y la acumulación del efectivo. Seguro de Vida Universal Variable (ajustable), que le permite invertir la parte en efectivo en títulos valores (acciones, bonos, mercado monetario, etc.), lo cual le permite tener un mayor potencial de crecimiento pero también acarrea un mayor riesgo de inversión que las cuentas fijas. El mal rendimiento de los fondos puede reducir el valor en efectivo y/o los beneficios ante el fallecimiento.

Algunas otras consideraciones Si su seguro a término está por vencer y usted tiene problemas de salud, averigüe si puede pasarse a un seguro de vida permanente. Las primas serán más altas, pero no tendrá que

pasar un examen médico. Entreviste a varios agentes de seguros para ver su experiencia y capacidad de explicar los productos complejos. Luego, compare las recomendaciones que le han hecho para su caso en particular. Pida a su agente que desglose las comisiones y cargos administrativos y pregunte a su asesor de impuestos sobre las implicancias impositivas que pueda tener. No adquiera un seguro de vida solo como una herramienta de inversión. Sea totalmente honesto al completar su solicitud. Mentir sobre alguna enfermedad podría hacer que su compañía de seguro modifique el beneficio por fallecimiento o rescinda toda la póliza. Para más información sobre los diferentes tipos de seguros de vida que existen, lea la Guía del Comprador publicada en el sitio web de la Asociación Nacional de Agentes de Seguros, www.naic.org. Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney.

9 - 15 de Noviembre del 2011

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEIDA Layout Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING ODALIS URENA Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial

elianalopez@noticiany.com

Eliana Lopez

Voting for our rights Last Tuesday, voters assisted to the polls to exert their right to vote. These elections were important, mostly for Hispanics living in Suffolk County, where after 7 years of anti-immigrant views and policies promoted by Steve Levy, Suffolk County Executive, a new County Executive was elected. In many Long Island legislative, State Assembly and Senate districts, Hispanics account for more than 30 percent of the population. According to The Pew Hispanic Center, in 2010 there were 1.6 million eligible Hispanic voters in New York, 12% of all eligible voters in the state. However, Hispanic registered voters appeared to be less motivated than other voters to go to the polls.

Although we don't know yet the Hispanic turnout during these elections, it is expected to increase. This year many community organizations, like those belonging to the Long Island Civic Engagement Table, went door to door and placed phone calls specifically to minority residents to talk about the importance of voting. Minority communities are many times underserved by their elected officials because of their lack of civic participation. Last Thursday during the debate for Suffolk County Executive co-organized by Noticia and the Long Island Civic Engagement Table, a full auditorium proved that minority communities are now more interested in politics and par-

ticipating in the democratic process. This is definitely something we need to encourage and promote. The only way we can hold our elected officials accountable for the decisions they make, is playing an active role in politics; not just by voting, but talking to elected officials, assisting town meetings, and encouraging others to do the same. In my opinion, these elections marked the beginning of a more involved and active community. We must continue to educate and motivate our communities to participate and engage civically as it's the only way our elected officials will take us in account.

Votando por nuestros derechos El pasado martes, los votantes asistieron a las mesas de votación para ejercer su derecho al voto. Estas elecciones fueron importantes, mayormente para los hispanos que viven en el Condado de Suffolk, en donde, después de 7 años de políticas anti-inmigrante promovidas por el Ejecutivo del Condado, Steve Levy, un nuevo Ejecutivo fue elegido. En muchos distritos legislativos, de la asamblea y del senado estatal en Long Island, los Hispanos conforman más del 30 por ciento de la población. De acuerdo al Pew Hispanic Center, en el 2010 habían 1.6 millones de hispanos elegibles para votar, 12 por ciento de todos los votantes en el estado. Sin embargo, los votantes hispanos registrados, se mostraron menos motivados que otros

votantes en asistir a votar. Aunque aún no sabemos el porcentaje de hispanos que votaron en estas elecciones, se espera ver un aumento de participación de este grupo. Este año, varias organizaciones comunitarias, entre ellas, las pertenecientes a la Mesa Cívica de Long Island, estuvieron tocando puertas y realizando llamadas hablando sobre la importancia de votar sobretodo para las comunidades minoritarias, quienes no son representados por sus oficiales electos por su falta de participación cívica. El pasado jueves, durante el debate para Ejecutivo del Condado de Suffolk organizado por Noticia y la Mesa Cívica de Long Island, un auditorio llenó demostró que las comunidades minoritarias están más interesadas en la política

y en participar en el proceso democrático. Esto es algo que debemos seguir cultivando y promoviendo. El único modo en el que podemos hacer que nuestros oficiales electos tomen responsabilidad de sus decisiones es jugando un papel activo en la política, no solo votando, también hablando con los oficiales electos, asistiendo a las reuniones municipales y motivando a otros a hacer lo mismo. En mi opinión, estas elecciones marcaron el inicio de una comunidad más activa e interesada, esto es algo que debemos seguir haciendo y es la única manera en la que los oficiales electos finalmente nos van a tener en cuenta.

Recuperación lenta Isaac Cohen --- La creación de 80,000 nuevos empleos en Octubre redujo la tasa de desempleo de 9,1 a 9 por ciento. Aún cuando es evidencia de una recuperación lenta, el informe fue recibido con alivio, porque la economía estadounidense estaba deslizándose hacia otra recesión, durante la primera mitad de este año. La cifra de octubre confirma la tendencia positiva, pero todavía modesta de creación de empleo y crecimiento que comenzó durante el verano. Además, las proyecciones rebajadas del banco central, divulgadas en la conferencia de prensa trimestral del Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke, confirman la lentitud de la recuperación actual. La Reserva Federal ahora proyecta que se necesitarán por lo menos tres años, hasta 2014, para que el desempleo disminuya a menos de 7 por ciento. Por ende, la última reunión de la Reserva Federal confirmó que mantendrá las tasas de interés cercanas a cero, por lo menos hasta mediados de 2013, invocando bajas tasas de utilización de recursos y un panorama de inflación subyugada. Un editorial del Wall Street Journal fue aún mas pesimista, porque estimó que hasta fines de 2016 se podrán “recuperar todos los empleos perdidos durante la recesión que terminó hace dos años.” El impacto de la última recesión lo ilustra el hecho de que por segunda vez, desde 1948, el desempleo excedió 10 por ciento, como sucedió durante la recesión de 1982. No obstante, en la última reunión de la Reserva Federal, hubo un solo voto disidente, emitido por el Presidente del Banco de la Reserva Federal de Chicago Charles Evans, quien se pronunció en favor de hacer mas para reducir la tasa de desempleo.

www.noticiany.com

Cómo debe decir el undécimo mandamiento Estafanía Uribe Wolff tomado de ELTIEMPO.COM

sto de lo numérico, en nuestra lengua, es tan problemático y frecuente como los errores que se cometen con el verbo haber. A menudo leo cosas como 'la primer vez', 'el treceavo piso', 'cincuentésimo aniversario'. En el primer caso, por ejemplo, hay un error de concordancia de género, como también un arcaísmo. Debe decirse (y escribirse) la primera y la tercera vez. Los números ordinales expresan un orden o sucesión de cosas: primero, segundo, tercero. Suelen ser adjetivos, aunque también pueden ser pronombres y pueden ser adverbios. "El noveno mandamiento está mandado a recoger", es un adjetivo. "Mi abuela fue la primera persona que me quiso", pronombre. "Primero lo primero", como adverbio. Por favor, no empiece un discurso o una frase con la expresión "primero que todo". Yo le recomiendo el uso de "en primer lugar". La gente suele confundir los números ordinales con los fraccionarios y casi todo el que vive en un piso más arriba del décimo, se refiere a los siguientes como si de partitivos se tratara: onceavo, doceavo, veintiseisavo, etc. Las formas 'correctas', si se quiere, serían undécimo y duodécimo. Del uno al diez los ordinales son simples: primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo (o sétimo), octavo, noveno (nono), décimo. Del veinte al noventa también: vigésimo, trigésimo, cuadragésimo, quincuagésimo, sexagésimo, septuagésimo, octogésimo, nonagésimo... Las centenas: centésimo, ducentésimo, tricentésimo. Después de nonigentésimo, a las cifras que van desde mil y otras más altas, se les agrega -ésimo: millonésimo, milésimo, billonésimo, etc. Los ordinales compuestos son aquellos que se forman con los simples: decimotercero (decenas), vigesimocuarto. Estos se pueden escribir tanto separados como juntos. Si se juntan dos oes, como en el caso de vigesimoctavo, se recomienda 'comerse' una o. Punto y aparte Cuando se trate de porcentajes, siempre refiérase a -por ciento. Uno por ciento, diez por ciento, no uno por cien, ni diez por cien. Volviendo a la concordancia, ya no de género sino numérica, no diga que el "treinta y un por ciento de los encuestados contestó", sino que contestaron, aunque se refiera al 1%. Ah, y es treinta y uno por ciento. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

Hispanos muestran su inconformidad

9 - 15 de Noviembre del 2011

Se efectúan 50.000 arrestos anuales por marihuana Agencia AP

Decenas de hispanos marcharon por calles de Nueva York en apoyo al Movimiento Ocupemos Wall Street

Voz de América

ortando carteles, decenas de hispanos se sumaron este lunes al movimiento Ocupemos Wall Street al marchar de norte a sur de Manhattan, en Nueva York, para demandar empleos y exigir mayor pago de impuestos por parte de los millonarios. Los manifestantes recorrieron alrededor de 17 kilómetros hasta llegar al parque Zuccotti, donde dieron inicio hace más de mes y medio las protestas

en EE.UU. contra la codicia corporativa de los ejecutivos de Wall Street. La marcha estuvo encabezada por el senador estatal Adriano Espaillat, y el concejal Ydanis Rodríguez, ambos dominicanos. En la demostración también participaron sindicatos y organizaciones defensoras de los inmigrantes. La manifestación enarboló consignas como la de "Un poco de pan. Un poco de respeto", y demandó la adopción de medidas contra bancos y firmas multinacionales a las que acusan de haber quebrantado la ley con el fin de

enriquecerse y dar lugar a la crisis económica de 2008. Una gran pancarta a la cabeza de los manifestantes decía: “Marcha con tus vecinos apoyando el 99 por ciento de la población ignorada por esta economía”. Un reciente sondeo de la agencia de noticias AP reflejó que el 37 por ciento de los estadounidenses entrevistados apoyan a los manifestantes del movimiento Ocupemos Wall Street, y el 51 por ciento dijeron estar muy molestos por la política de EE.UU.

Accidente de helicóptero cobra tercera víctima EFE

na mujer murió tras resultar gravemente herida en el accidente de un helicóptero el 4 de octubre pasado en el río Este de Nueva York, con lo que se elevó a tres el número de víctimas mortales del suceso, del que hay dos supervivientes, informaron hoy fuentes oficiales. La Oficina del Forense de Nueva York reveló hoy que Harriet Nicholson, de 60 años, murió el domingo por la mañana en el neoyorquino hospital Bellevue a causa de complicaciones respiratorias después de haber estado cerca de

ahogarse en el accidente, ocurrido el pasado 4 de octubre. Ese día falleció la hija de Nicholson, Sonia Marra, quien no pudo salir a la superficie al quedar atrapada dentro del helicóptero tras la colisión y, una semana después, perdió la vida su compañera sentimental, Helen Tamaki, de 43 años, también por complicaciones respiratorias. Harriet Nicholson y su marido, Paul, residentes en Portugal, habían viajado a la Gran Manzana el mes pasado para celebrar el 40 cumpleaños de su hija, quien vivía junto a Tamaki en Australia, según detallaron entonces los medios locales.

Los cuatro, de visita en Nueva York, decidieron realizar un viaje en helicóptero junto a un amigo de la familia, el piloto Paul Dudley, único superviviente del accidente junto a Paul Nicholson. El pequeño helicóptero, un Bell 206 Jet Ranger, se estrelló tras la maniobra de despegue en un helipuerto ubicado en la zona este de Manhattan, a la altura de la calle 34. El suceso está siendo investigado por la Oficina Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB, por su sigla en inglés), que detalló en un primer informe que el helicóptero había pasado la revisión técnica dos días antes del siniestro.

ientras la ciudad más grande de Estados Unidos lidia con las amenazas del terrorismo y una variedad de crímenes violentos, la posesión de cantidades pequeñas de marihuana persiste como gran infracción. Ocurren más arrestos por posesión de bajas cantidades de marihuana en la ciudad de Nueva York —unos 50.000 al año— que por cualquier otro delito, y de los casos penales, uno de cada siete corresponde a esa falta. Es un fenómeno que ha persistido a pesar de la mayor indulgencia hacia el consumo de la marihuana aun cuando el estado suavizó hace más de 30 años las leyes relacionadas con la posesión de la yerba. Los detractores afirman que el alud de detenciones se debe en parte a la estrategia del Departamento de Policía de Nueva York de detener y cachear a personas cuya descripción encaje con la de sospechosos de algún delito de acuerdo con los parámetros policiales. Más de medio millón de personas, principalmente hombres de raza negra e hispanos, quedaron detenidos en 2010 en una selectividad injusta, a decir de los detractores. Alrededor de 10% de las personas cacheadas quedaron detenidas. El objetivo principal de la estrategia es retirar armas de las calles y prevenir el crimen, dijo el departamento, el cual describió la táctica como un instrumento que salva vidas.

Los afroamericanos y los hispanos fueron los grupos que más arrestos presentaron.

Sin embargo, los detractores aseguran que los agentes que buscan armas en los bolsillos de los cacheados encuentran marihuana más a menudo y aunque la ley estatal establece que la droga debe estar a la vista para que proceda el arresto de cualquier manera se encierra al que la llevaba. En respuesta, el comisionado de la policía Raymond Kelly hizo en fecha reciente un recordatorio a los agentes de que no deben arrestar a personas por pequeñas cantidades de marihuana que éstas lleven en sus bolsillos o bolsas. Tampoco deben proceder al arresto de personas por un cacheo o tras decirles que vacíen los bolsillos, agregó. "Nadie me ha mostrado pruebas de que a esto se deba el gran número de arrestos", dijo. "Sin embargo es lo que se ha argumentado. Así que para despejar cualquier confusión que pueda existir, hacemos del conocimiento la orden para garantizar que los agentes sepan que no deben ser el motivo para que alguien haga una exhibición pública (de la marihuana)". Kelly dijo que la mayoría de los arrestos por posesión de marihuana los efectuaron agentes secretos que presenciaron transacciones de droga de mano a mano o de gente que la fumaba en público. Al aumento de los arrestos de bajo nivel correspondió un descenso marcado en los crímenes violentos", según el departamento.

INMIGRACIÓN

9 - 15 de Noviembre del 2011

Demandas no alteran obligaciones de empresas Agencia AP

as demandas federales que desafían la ley de Carolina del Sur contra la inmigración ilegal no afectarán el mandato de la ley que obliga a las empresas a revisar el estatus legal de sus nuevos empleados, dijo el lunes la directora estatal del Ministerio del Trabajo. Catherine Templeton dijo que las demandas entabladas por el Departamento de Justicia de Estados Unidos y del Sindicato de Libertades Civiles estadounidense no tienen ninguna relación con la parte de la ley que su agencia supervisa. Pero Templeton dijo que ninguna de las demandas va dirigida a los requisitos de que todas las empresas revisen la información legal de sus nuevos empleados por medio del sistema federal en internet EVerify, por lo que su agencia empezará a implementar tales requisitos. La directora sostiene que esa parte se apega "paso a paso" a la decisión de la Corte Suprema emitida a principios de año que ratificó a una ley de Arizona que adopta reglas para las empresas. Apoyándose en esa decisión de mayo, los legisladores de Carolina del Sur adaptaron una ley similar que habían aprobado en 2008 como parte de un paquete mayor en contra de la inmigración ilegal que ellos mismos también habían aprobado en junio.

Duncan a favor de estudiantes inmigrantes AP

l secretario de educación Arne Duncan dijo el lunes que se siente alentado de que algunos estados estén permitiendo que los hijos de inmigrantes que viven sin permiso en el país paguen matrículas preferentes por estudiar en universidades públicas. Como ejemplo, Duncan citó el caso de Rhode Island, donde hace unas semanas, la Junta de Gobernadores de Educación Superior aprobó por unanimidad la matrícula estatal para inmigrantes que carecen de permiso legal de residencia a partir del 2012. Otros 11 estados tienen leyes que requieren que las universidades públicas ofrezcan a los estudiantes indocumentados esa matrícula reducida si cumplen con ciertos requerimientos, de acuerdo con la Conferencia de Legislaturas estatales. En contraste, cuatro estados han aprobado leyes que específicamente prohíben que los estudiantes en situación migratoria irregular reciban matrícula reducida, y dos estados prohíben que asistan a la escuela secundaria, dijo la conferencia. Duncan dijo que algunos hijos de inmigrantes llegaron al país cuando eran bebés. Dijo que Estados Unidos es su país, donde han trabajado arduamente en la escuela y se han destacado. Por demasiado tiempo, dijo, la política estadounidense hacia ellos ha sido retrógrada. "Ellas van a ser contribuyentes y ciudadanos productivos, emprendedores e innovadores, o van

Se debe revisar Ley de Alabama Voz de América

onsiderada en extremo controversial por grupos defensores de los inmigrantes, y muy burocrática por empleadores estatales, la nueva ley de inmigración aprobada en Alabama debe ser simplificada a juicio del propio gobernador de ese estado. Robert Bentley dijo este lunes que la legislación es demasiado complicada y que debe ser aligerada por los legisladores del estado. El gobernador indicó que está al habla con grupos empresariales para conocer qué cambios quisieran hacerles a la ley que, entre otras cosas, ha sido fuertemente criticada por acarrear un desmedido papeleo. No obstante, Bentley dijo que en esencia la ley, que prohíbe la contratación de inmigrantes ilegales, no va a ser cambiada, aun cuando jueces federales han bloqueado algunas de sus partes. Desde que fue puesta en vigor el pasado 28 de septiembre la ley ha provocado el éxodo masivo de Alabama de aproximadamente unos 130 mil indocumentados. Entre otras disposiciones, la legislación obliga a las empresas a utilizar un sistema federal de verificación conocido como EVerify para asegurarse de que todo nuevo trabajador se halla legalmente en el país.

www.noticiany.com

Ante la negativa del senado de aprobar el Dream Act, Duncan aplaudió a los estados que han ayudado a los estudiantes sin documentos.

a quedar al margen de la sociedad y lastrar a la economía", dijo Duncan en una entrevista con The Associated Press. El tópico ha sido un tema candente en la contienda por la candidatura presidencial republicana, donde el gobernador de Texas Rick Perry ha sido criticado duramente por otros aspirantes por apoyar una ley que permite a los estudiantes en situación migratoria ilegal pagar matrículas reducidas

CONSULTA GRATIS

en universidades estatales de Texas si cumplen requerimientos específicos. El Centro Pew Hispano Center ha dicho que el número de estudiantes hispanos de nivel superior de entre 18 y 24 años aumentó 24%, lo que significa que unos 35.000 estudiantes hispanos adicionales estaban en universidades en el 2010, en comparación con el 2009. Es el mayor incremento que se haya registrado.

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717 El gobernador de Alabama admite que la polémica ley aprobada en ese estado es muy complicada y quiere que los legisladores la modifiquen.

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

Pobreza alcanza niveles récord Voz de América

os índices de pobreza crecieron a niveles récord la última década en EE.UU. y se hicieron más agudos sobre todo en zonas del centro-oeste y el sur del país, según un estudio. Datos del censo nacional indican que la pobreza extrema afecta a una de cada 15 personas en EE.UU., y que se incrementó producto de la crisis económica desatada tras el desplome del mercado de bienes raíces. La debacle del mercado inmobiliario provocó que muchos perdieran sus viviendas y redujo el número de personas con empleo y también el nivel de los salarios, abriendo más la brecha entre ricos y pobres. Brookings Institution, un grupo de investigación independiente, señaló que en los últimos 10 años la población creció un tercio en los barrios que se consideran de pobreza extrema. Se estima que el 40 por ciento de las personas que residen en áreas pobres viven con menos de un ingreso anual de $22.314 dólares por familia de cuatro miembros, suma que define oficialmente el nivel de pobreza en el país. Según Brookings, ciertas ciudades en el sur, como Baton Rouge, en Louisiana, registraron los mayores incrementos en los niveles de pobreza desde el 2000, mientras que McAllen, en Texas, tiene la mayor concentración de pobreza del país, seguida por El Paso, en el mismo estado, y por Memphis, en Tennessee. De acuerdo con el estudio, los tradicionales barrios negros marginados se están reduciendo y cambiando, atrayen-

9 - 15 de Noviembre del 2011

Nueva denuncia contra Cain Sharon Bialek es la mujer que acusa frente a las cámaras al candidato presidencial por el partido republicano.

Democracy Now!

Una de cada 15 personas sufre de pobreza considerada extrema y los más afectados son los hispanos.

do hispanos empobrecidos que tienen bajos salarios o que están desempleados. Alrededor de 20,5 millones de estadounidenses, que representan el 6,7 por ciento de la población del país, engrosan el sector de los más pobres entre los pobres, la proporción más alta en los 35 años en que la Oficina del Censo lleva esos registros En términos de ingresos, ser considerado pobre entre los más pobres significó el año pasado en EE.UU. tener

un ingreso individual igual o inferior a $5.570 dólares al año, o $11.157 dólares en el caso de una familia de cuatro. El Distrito de Columbia, la capital del país, ocupó el primer lugar en aumento de los más pobres (10,7 por ciento), seguido por Mississippi y Nuevo México. En total en 40 estados se registraron incrementos. La Oficina del Censo difundirá la semana entrante nuevos datos sobre la pobreza.

na mujer acusó al aspirante a la candidatura presidencial por el Partido Republicano Herman Cain de haberla tocado de manera improcedente en 1997 cuando aquel estaba al frente de la Asociación Nacional de Restaurantes. Al menos dos personas más presentaron acusaciones formales contra Cain cuando éste dirigía la mencionada Asociación, pero Sharon Bialek es la primera en hacer declaraciones públicas. Bialek dijo que ella y Cain habían cenado juntos en Washington D.C. y que ella le había pedido que la ayudara a encontrar trabajo. Dijo que el incidente había tenido lugar después de la cena en un auto estacionado. “Pensé que me iba a mostrar las oficinas. En ese momento yo vestía una falda negra, una chaqueta y una blusa. Él tenía un traje con la camisa desabotonada. Pero en lugar de ir a las oficinas, repentinamente puso la mano sobre mi pierna, debajo de la falda y me tocó

los genitales. También tomó mi cabeza y la acercó a su entrepierna. Me sorprendí mucho y quedé impactada. Le dije: '¿Qué haces? Sabes que tengo novio. No vine para eso'. El señor Cain djio: '¿Quieres un empleo, no?'. Le pedí que se detuviera y que me llevara de regreso a mi hotel, cosa que hizo de inmediato", afirmó Bialek a los medios. En la conferencia de prensa en Nueva York, Sharon Bialek explicó por qué había decidido hablar públicamente sobre Herman Cain. “Hablo públicamente para ofrecer una cara y una voz a esas mujeres que no pueden o, por la razón que sea, no quieren hacerlo, y también en nombre de esas mujeres que sufren acoso sexual en su lugar de trabajo pero no lo denuncian por temor a las represalias o la humillación pública. Realmente no quería estar aquí hoy y no hubiera estado si no fuera por esas otras tres mujeres que han denunciado al señor Cain por acoso sexual. Quiero que usted, señor Cain, confiese y admita lo que hizo”.

Banco J. P. Morgan acusado de ser cómplice de Madoff RT

os antiguos clientes del ex financiero Bernard Madoff, que cumple una condena de 150 años de cárcel por la mayor estafa de la historia, demandaron este lunes en Nueva York al banco J.P. Morgan Chase por complicidad con el multimillonario fraude. Los dos demandantes alegan que J. P. Morgan Chase fue el principal banco utilizado por Madoff durante más de dos décadas y que por tanto “debió tener indicios de que el fondo no era más que un esquema piramidal o Ponzi”.

“J. P. Morgan era el banco a través del que se gestionó el esquema piramidal de Madoff y movía cantidades de dinero de una cuenta a otra a petición de este”, afirmó Steve Berman, el abogado que representa a Stephen y Leyla Hill, los dos inversores estafados. La nueva querella contra la institución financiera llegó a los tribunales después de que fuera desestimada una demanda similar presentada por Irving Picard, el abogado que se encarga de liquidar los activos del ex financiero neoyorquino para compensar a las víctimas de Madoff.

Figura repetida: Red Bulls sin nada en la MLS P|26

Conchagüita FC venció al Once Tiburones y es nuevo campeón Pág. 20

Conquistan Westbury Márquez vs. Pacquiao por el título y la gloria P|17

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

DEPORTES

9 - 15 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

Márquez quiere tumbarse a Pacquiao “¿Futuros oponentes? Eso se lo dejo a Bob Arum para decider” continuó Pacquiao. “El y yo hablamos sobre cada pelea. Hay muchos boxeadores excelentes ahora, pero nunca veo hacia delante. El único oponente que

significa algo hoy es Márquez”. “Tengo pocas derrotas en mi carrera. Son decepcionantes pero también son experiencias para aprender. Ese sería mi consejo para los peleadores que sufren derrotas en el ring.

Aprende de la experiencia porque así mejorarás. Las derrotas no solo me hicieron mejor peleador, sino también una mejor persona. Me enseñaron humildad y disciplina” acotó el “PacMan”.

Pugilista mexicano buscará el nocaut en su pelea contra el “PacMan” filipino.

la tercera será la vencida. Así lo espera el boxeador mexicano Juan Manuel Márquez quien combatirá contra el filipino Manny Pacquiao este sábado 12 de noviembre en Las Vegas, Estados Unidos, por el título del peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Después de un empate en mayo de 2004 y una derrota (a su juicio injusta) en marzo de 2008, el “Dinamita” Márquez esta vez no quiere dejar dudas de su poder ante el “PacMan” a quien tratará de vencer por nocaut para evitar malas decisiones de los jueces. Eso sí boxeando con inteligencia, sin regalar nada a un adversario considerado por muchos como “el mejor libra por libra” del planeta. La principal diferencia en este combate es que Márquez lo hará en la categoría adecuada ya que las dos peleas anteriores se pactaron en el peso pluma (57.153 kilogramos) y en el superpluma (58.967 kilogramos) y ahora el duelo se concretó en el welter (66.678 kilogramos). “En este peso hay más fuerza, más dinamita tanto en los puños … Arriba del ring la gran diferencia será la inteligencia y el estilo. Habrá que estar muy concentrado, utilizar la fuerza y la velocidad y sacar la experien-

cia", agregó el pugilista azteca de 38 años que tiene como entrenador al mexicano Nacho Beristain, quien ha trabajado con 20 campeones mundiales. Márquez y Pacquiao tienen récord similares. El mexicano suma 59 combates, con 53 triunfos, 39 antes del límite, cinco derrotas y un empate. Pacquiao tiene 58 peleas, con 53 victorias, 38 por nocaut, tres derrotas y dos empates. El campeonato mundial Pacquiao-Márquez III empezará a las 9 p.m. ET, y será producida y distribuida en vivo por HBO Pago-porEvento y disponible en más de 92 millones de hogares. Para más información visite el sitio oficial en www.hbo.com.

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

PacMan analiza futuro “No sé cuantas peleas me quedan. A la mejor cuatro, hasta el 2013. A la mejor más” señaló el boxeador filipino Manny Pacquiao en una entrevista con HBO Sports previo a su pelea contra el mexicano Juan Manuel Márquez. “Por ahora me siento bien, rápido y fuerte. Le hice a mi entrenador Freddie Roach prometerme que me diría cuando viera que mis habilidades declinan. El dijo que lo haría pero que por ahora sigo peleando al mismo nivel que siempre”.

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

Vuelven las Eliminatorias sudamericanas l fútbol de Sudamérica prosigue en su lucha rumbo al Mundial de la FIFA “Brasil 2014” cuando se reinicien las Eliminatorias con los partidos por las jornadas 3 y 4, programados para este viernes 11 de noviembre y el martes 15, respectivamente. Y antes de que la pelota ruede sobre el terreno de juego la preocupación máxima en cada selección es evitar las inoportunas lesiones que van dejando sin soldados a los diferentes entrenadores. Uno de los equipos más perjudicados es Uruguay, líder del clasificatorio de la Conmebol con 4 puntos tras su victoria 4-2 frente a Bolivia en Montevideo y el empate 1-1 con Paraguay en Asunción. La “celeste” no contará para su próximo duelo en casa ante Chile con su máxima figura Diego Forlán (Inter), el centrocampista Walter Gargano (Nápoles) y el defensa Jorge Fucile (Oporto), los tres lesionados, ni con el defensor Maximiliano Pereira (Benfica), inhabilitado por acumulación de amarillas. Ante estas bajas su coach Oscar Washington Tabárez convocó a dos futbolistas de equipos locales, debutantes en selección abso-

dio de la AFA en Ezeiza. El entrenador Alejandro Sabella completó su nómina con jugadores del ámbito el lateral Clemente Rodríguez y el arquero Agustín Orión del Boca Juniors, y el volante Rodrigo Braña y el defensor Leandro Desábato del Estudiantes de La Plata. La “albiceleste” recibirá el 11 de noviembre a Bolivia en el estadio Monumental de Buenos Aires, y cuatro días después visitará Barranquilla,

“Albicelestes” reciben el 11 de noviembre a Bolivia y cuatro días después visitan a Colombia.

luta, el volante Diego Rodríguez (Defensor Sporting), y el delantero Emiliano Alfaro (Liverpool). Sobre su rival chileno Tabárez dijo: “Es un equipo de propuesta ofensiva muy desenfadada diseñado para atacar. Por eso nuestro aspecto defensivo será muy importante”, Paolo “Depredador” Guerrero carta ofensiva de Perú para el duelo ante Ecuador en Quito.

luego alabó al delantero Alexis Sánchez que vuelve a “la roja”, “Es un jugador de élite, como algunos de los que tenemos nosotros. Generalmente los grandes jugadores tienen influencia en el juego del equipo”.

Colombia debuta en casa La selección Colombia que comanda Leonel Álvarez trabaja fuerte concentrada en Barranquilla, al norte del país, con miras a sus partidos frente a Venezuela y Argentina, y ya cuentan con parte de su legión extranjera formada por Dorlan Pabón, Teófilo Gutiérrez, Cristian Marrugo, Gerardo Vallejo, Robinson Zapata, Fredy Guarín, James Rodríguez, Abel Aguilar y Jackson Martínez. La intención de los cafeteros es seguir con el pie derecho en las Eliminatorias tras ganar en su debut, en condición de visitante en La Paz, frente a Bolivia por 2-1. Ahora solo piensan en sumar de a tres en estos encuentros frente a “llaneros” y “ches”. Por su parte, la selección Argentina practica en el pre-

en Colombia. El coach Sabella baraja como alternativa utilizar al volante Javier Mascherano en el puesto de zaguero, tal como lo hace en su club Barcelona. Argen- tina presenta como grandes atracciones a Javier Pastore (París Saint Germain, Francia), José Sosa (Metallist, Ucrania), Gon- zalo Higuaín (Real Madrid, España), Sergio Agüero (Manchester City, Inglaterra) y Lionel Messi (Barcelona, España).

1ra. Jornada (Viernes, 11 de Noviembre)

2da. Jornada (Martes, 15 de Noviembre)

- ARGENTINA vs. BOLIVIA Estadio: Antonio V. Liberti "Monumental" - Buenos Aires (15:00 ET) Árbitro: Carlos Vera (ECU)

- COLOMBIA vs. ARGENTINA Estadio: Metropolitano Roberto Meléndez - Barranquilla (16.00 ET) Árbitro: Salvio Fagundes (BRA)

- URUGUAY vs. CHILE Estadio: Centenario - Montevideo (17:00 ET) Árbitro: Héctor Baldassi (ARG)

- ECUADOR vs. PERÚ Estadio: Olímpíco Atahualpa Quito (16.00 ET) Árbitro: Jorge Larrionda (URU)

- COLOMBIA vs. VENEZUELA Estadio: Metropolitano Roberto Meléndez - Barranquilla (19:00 ET) Árbitro: Omar Ponce (ECU)

- CHILE vs. PARAGUAY Estadio: Nacional - Santiago (18.30 ET) Árbitro: Heber Lopes (BRA)

- PARAGUAY vs. ECUADOR Estadio: Defensores del Chaco Asunción (19:00 ET) Árbitro: José Buitrago (COL)

- VENEZUELA vs. BOLIVIA Estadio: Polideportivo de Pueblo Nuevo - San Cristóbal (20.00 ET) Árbitro: Georges Buckley (Per)

La oncena cafetera debutó con triunfo y quiere seguir en ese camino en sus dos juegos de local.

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 17 AL JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Cerveza

Cereales

Kellogg’s

Corona

Corn Pops 9.2 Oz., Froot Loops 8.7 Oz. ó Apple Jacks 8.7 Límite 4

Imported Beer Paq. de 12 Bot. 12 Oz. + DEP.

$ 99

1399

Aceite

Iced Tea

Azúcar

Arroz

Capatriti

Lipton

Domino

Carolina

Oliva Lata 101 Oz. Límite 1

Lata 74.2 Oz.

Bol. 10 Lb. Límite 2

Grano Largo ó parboil Bol. 20 Lb.

$ 99

Sopa

Jugo

Papel de Baño Frijoles Refritos

Gandules

Galletas

Iberia

Nabisco

Scott

Chips Ahoy Paq. 9.5-15 Oz. Límite 4

Paq. 6 rollos

5/$

$ 99

Salsa para Spaghetti

Aceitunas

Jugos

Lata 15 Oz.

Ragu

Campbell’s

Florida Natural

Chicken Noodle Lata 10.75 Oz.

Cont. 59 Oz.

2/$

$ 99

Jugo de Marañon

Waffles

Ducal Rojo ó Negro Lata 29 Oz.

Tierra del Inca

Ssips

Bot. 20 Oz.

Cont. 64 Oz.

Rio Grande

Aunt Jemima Paq. 12.3 Oz.

Bot. 16.9 OZ.

Jara 23-24 Oz.

2/$

3/$

5/$

3/$

2/$

Beef Rib Roast

Pechuga de Pollo

Avacados

Apio

Black Angus Beef

Country Fresh

Tropical Dominicanos

Crisp

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 99

6 $ 99 2

Grado A, Sin hueso

LB.

Jamón

Black Angus Beef

Cook’s

CENTER CUT $3.19

$ 59

1 $ 49 1 79¢

LB.

1st Cut Chuck Steaks Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Ready to eat Smoked ham Shank Portion

LB. BUTT PORTION $1.69 LB.

Fancy Red ó

Globe Dulces y jugosas

1 $ 99 2

Golden Delicious

LB.

Piña

Perdue

Golden Ripe

LB.

$ 49

Dulce

C/U.

99¢ ¢ 99 2 /$ 1 RAMO

Manzanas

Piernas de Pollo

GRATIS

Rojas

Pavo Norbest Grado “A” 10/18 Lbs. ó Perdue Oven Stuffer ó Costillas de Cerdo

Grado “A” Frescas

2/$

Uvas

Elija Uno Con la compra de $150 ó mas Límite 1 por transaccion

Batata Jumbo

LBs.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

Conchagüita conquista Westbury Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

n un emocionante partido el Conchagüita Fútbol Club, de Omar Hernández, se alzó como el nuevo campeón de la temporada 2011 de la Federación de Fútbol de Westbury al derrotar en definición por penales al Once Tiburones. Estos equipos, que representan a las islas de Zacatillo y Conchagüita en la República de El Salvador, llegaban a la finalísima después de dejar en el camino a duros rivales como lo fueron Juventud Las Peñas e Internacional. Luego del proto-

El plantel del Conchagüita FC en el festejo del título 2011 de la Federación de Westbury.

Escenas de la gran final que terminó 2-2 en tiempo reglamentario y luego se decidió desde el punto penal. Hansy Araujo, presidente de la Federación de Westbury premiando al flamante campeón Conchagüita FC.

colo de los himnos y el saludo de ambas escuadras empezaba el decisivo juego, donde el Conchagüita salió a hacer presión sobre su rival y a los 10 minutos daría sus frutos al ponerse arriba en el marcador por obra eficaz de Edwin Rosado. El público asistente tenía la sensación de un triunfo de los muchachos de Hernández, pero también sabían que el rival que enfrentaban era de mucho cuidado, “Tiburones es tiburones” muchos decían, y la respuesta llegó con el empate a cargo de Rafael Villafuerte, y así se irían al descanso. Ya para la segunda mitad, sería el Conchagüita que pondría el desnivel con un imponente cabezazo de Joseph Ovenseri gracias a una genialidad previa del gran Kaba. Todo parecía indicar que el Conchagüita iba a tomar las riendas del juego, pero el Once Tiburones sacaría su casta y

Luis Mejía nos regalaba un golazo tras un soberbio remate desde el ala derecha. El 2-2 no se movería más y sería la angustiosa definición por penales la que decidiría al campeón de la temporada.

Efectividad y título Todas las miradas estaban en el Once Tiburones, quienes llegaban hasta esta instancia del partido con una impecable marca de nunca haber perdido una definición por penales, pero esta vez su gran registro se rompería. Conchagüita ganó por 5 lanzamientos a 4 y se consagraba por primera vez como campeón liguero en Long Island. A primera hora Internacional y Juventud Las Peñas nos regalaron el mejor partido por el tercer puesto de la temporada de las ligas locales, siendo el triunfo para los muchachos

de Fabio Ventura por 3-1. Después del encuentro final el presidente de la Federación de Westbury, Hansy Araujo, acompañado por personalidades del condado de Nassau, hizo la entrega de los premios, trofeos y dinero en efectivo a los ganadores. Además el Ejecutivo del condado, representado por Herbert Flores, entregó reconocimientos a los equipos participantes. Luego Araujo agradeció a todo el público que semana a semana estuvo a la expectativa de los partidos, y los espera para el próximo 22 de abril del 2012, Dios mediante, para la próxima temporada. Asimismo invita para un mini torneo entre los campeones de ligas 2011 pro fondos para nuestro amigo Bruno Warner. Cualquier información puede llamar al (516) 660-0204.

Los más destacados Los siguiente son los premios otorgados por la Federación de Westbury: - Dirigente más destacado: Carlos Bonilla (Oyster Bay FC) - Equipo con más espíritu deportivo: Red Bulls - Equipo más disciplinado: Atlético Juvenil FC - Coach de año: José Gilberto Cruz (Municipal Limeño) - Porteros más destacados: Víctor Cruz (Conchaguita FC), Benjamín Bonilla (11 Tiburones) y Félix Granados (C.D. Meanguera) - Jugadores más destacados: Eldin Perdomo (Atlético Juvenil FC) y Luis Pereyra (FC Atlante) - El Jugador más valioso: Thiago Genero (C.D. Internacional).

Plantel del Conchagüita FC (Campeón 2011) íctor Cruz, Félix Granados, Henry Alvarez, Nelson Fuentes, Manga Foge Cisse, Walter Zavala, Avilio Hernández, José Hernández, David Bernal, Armando Santos, Marvin Leonel Rosado, Alex Gómez, Franklin Gonzales, Rey Reyes,

Jesús Mejía, Manuel Cruz, Elmer Hernández, Nelson Guardado, Helmo Sánchez, Rigoberto Peña, Mohamed Kaba, Camara Ousmane, Enry Hernández, Joseph Ovenseri y Edwin Rosado. DT: Omar Hernández. Asistentes: José Paz y Felipe Rivas.

9 - 15 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

Rodeo logra título 2011 en Glen Cove Voltereta ganadora

El Club Deportivo Rodeo retuvo el título al vencer al Olimpia.

La felicidad del empate duraría poco porque “Chuy” Mejía le daría nuevamente la oportunidad al Olimpia de ponerse en ventaja. El cuadro blanco olimpista, que fue el único que pudo ganarle a su antagonista de turno en la fase regular, tenía fuertes argumentos para quedarse con la copa en esta temporada, pero El Rodeo (el campeón vigente) no dejaría arrebatarse el dominio liguero y por medio de Kevin Ramos y Edgar Zavala lograba revertir la desventaja, poniéndose arriba por 3-2. Seguidamente los delanteros de El Rodeo se perdieron la

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l último sábado otra de las ligas locales llegó a su fin. Se trata de la Liga de Fútbol de Glen Cove donde el Club Deportivo Rodeo se coronó como el campeón de la temporada al vencer por 3-2 al

Olimpia. Rodeo que había eliminado al Planteño y Olimpia que hizo lo mismo con el San Pablo, se veían las caras en la famosa cancha de la Glen Street. Los olimpistas harían un “gol de camerino” (minuto 2) por medio del “Tilo” Ulloa. El Rodeo se vio sorprendido por ese tanto pero tomó las cosas con calma. Este marcador se mantuvo durante el primer

tiempo donde uno y otro equipo gozaron de llegadas claras. En el entretiempo la ansiedad trataba de hacer presa de los jugadores del Rodeo, pero sus integrantes pusieron “paños fríos” y regresaron al terreno de juego creyendo en sí mismos y aprovecharon la primera oportunidad de emparejar la cuenta, cosa que lograrían por medio del olfato goleador de Edwin Rosado.

La dirigencia de la Liga de Glen Cove entregando la copa a los campeones.

EE.UU. se prueba ante Francia y Eslovenia Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

os nuevas pruebas, antes de finalizar el presente año, afronta la selección de Estados Unidos que bajo el mando del director técnico alemán Jurgen Klinsmann tiene mucho trabajo por hacer en la búsqueda de un estilo de juego que asegure logros importantes. El coach de EE.UU. convocó a 22 jugadores para los próximos amistosos, en calidad de visitante, contra Francia este viernes 11 de noviembre (3 pm. ET) en el Stade de France de París. (Transmitido en vivo por ESPN2, ESPN3, Univision y Univision.com); y frente a Eslovenia el martes 15 de noviembre (12 m. ET) en el Stozice Stadium de Ljubljana (TV: ESPN2, ESPN3 y Galavision). El cotejo con los eslovenos se da por

primera vez desde la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 donde se empató 2-2 por el Grupo “C”, en un duelo dramático en el estadio Ellis Park de Johannesburgo. Aquella vez (18 de junio) los europeos sorprendieron adelantándose con goles de Valter Birsa (13’) y Zlatan Ljubijankic (42’) pero los norteamericanos reaccionaron y nivelaron con tantos de Landon Donovan (48’) y Michael Bradley (82’). “Estos juegos son oportunidades valiosas para nosotros en lo que continuamos a explorar y evaluar a todos” dijo Klinsmann. “Hemos empezado a construir una base en nuestro estilo de juego, y cada vez que nos reunimos el equipo tiene una idea más precisa de como quiero que se hagan las cosas en la cancha”.

Los llamados - Arqueros (2): Bill Hamid (D.C.United), Tim Howard (Everton). - Defensas (7): Carlos Bocanegra

ocasión de estirar aún más la diferencia, y eso les pudo haber costado el partido debido a que el Olimpia estuvo muy cerca de anotar. Al final la alegría se quedó en la tienda de los hermanos Hernández al conseguir el bicampeonato, aunque los jugadores del Club Deportivo Rodeo siempre reconocieron que vencieron a un gran rival como lo fue el Olimpia. El lugar de la ceremonia de entrega de premios de este torneo aún no está definido, pero la presidencia de la Liga de Fútbol de Glen Cove informó de manera extraoficial que la fecha sería el próximo sábado 11 de noviembre.

(Rangers), Timmy Chandler (Nürnberg), Steve Cherundolo (Hannover 96), Clarence Goodson (Brondby), Alfredo Morales (Hertha Berlin), Michael Orozco Fiscal (San Luis), Oguchi Onyewu (Sporting Lisboa). - Mediocampistas (9): Kyle Beckerman (Real Salt Lake), Michael Bradley (Chievo Verona), Clint Dempsey (Fulham), Maurice Edu (Rangers), Fabian Johnson (Hoffenheim), Jermaine Jones (Schalke 04), Robbie Rogers (Columbus Crew), Brek Shea (FC Dallas), Danny Williams (Hoffenheim). - Delanteros (4): Jozy Altidore (AZ Alkmaar), DaMarcus Beasley (Puebla), Edson Buddle (Ingolstadt), Landon Donovan (LA Galaxy). La escuadra estadounidense en la “era’ Klinsmann ha jugado 5 partidos registrando un empate (1-1 con México), tres derrotas (0-1 con Costa Rica, 0-1 con Bélgica y 0-1 con Ecuador) y un triunfo (10 a Honduras).

Jozy Altidore (ex NY Red Bulls) ahora se destaca en el AZ Alkmaar holandés.

DEPORTES

9 - 15 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

Hempstead Premier y su nuevo indoor Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Hempstead Premier Soccer League, mediante su presidente, Robinson Barralaga, viene haciendo los preparativos para su próximo torneo indoor a realizarse desde el domingo 20 de noviembre desde las 2 de la tarde en la atractiva infraestructura del Turf Island Idoor Sports Facility, localizado sobre la 3573 de la Maple Court, Oceanside (NY 11572). La idea es hacer un evento en la cual esté integrada toda la familia, por eso es que aparte del buen fútbol, también estará al alcance del público la venta de platos típicos de las distintas regiones de América Latina, así como la animación por parte del

El copero Jaguares FC, es uno de los equipos que tomarán parte en el flamante certamen indoor de Long Island.

‘DJ Shorty’ con la buena música de los diversos generos clásicos y de la actualidad. El fútbol

femenino también tendrá un espacio en esta liga, estando a cargo de Ana García.

Grandes premios

Entre los equipos que ya aseguraron su participación figuran el Corinto FC, Rodeo, Jaguares, Hempstead Stars Junior, Aston Villa, Hempstead Stars FC, Peruanos FC, Dí- namo, Olimpo, entre otros. El directivo Robinson Barralaga señaló que esta es la última semana de inscripciones y que las pueden hacer llamando al teléfono (516) 643-5323. La inscripción tiene un precio al alcance de los bolsillos y los premios serán de 6,500 dólares. La Hempstead Premier Soccer League fijó un horario razonable para que la familia disfrute de estos domingos invernales de un cálido ambiente de fútbol, música y la rica gastronomía hispana, además de la gran variedad de bebidas. La H.P.S.L. los espera en Oceanside.

Cecile-Nicole Brathwaite Fundadora/Directora Artística Fusezion@gmail.com

FuSeZiOn DaNcE 888-896-5946 FUSEZION.COM Otto Palencia Distribuidor Independiente

BANQUET SERVICES

“ Nuestros productos son una fusión exclusiva con la poderosa yerba Ganoderma Lucidum.”

DE BODAS A CUMPLEAÑOS, LO OFRECEMOS TODO. PROFESIONAL, ELEGANTE & SOFISTICADO jzcreations@yahoo.com

Nuestra misión es llevar a sus vidas salud y bienestar.

www.facebook.com/jzcreations

100% orgánico y certificado ¡Llámanos para tu muestra GRATIS! (516) 425-4335

(516) 998-6246

eopalro@hotmail.com

COMERCIAL & RESIDENCIAL AIR CONDITIONING & HEATING • Sonido, Video & Luces • Producción de Eventos • Integración de Audio/Video

Aire Acondicionado y calefacción EXPERIENCIA Y EFICIENCIA EN TODAS LAS MARCAS

Especialista en: Todo tipo de sistema de calefacción como: Boikler, Furnance, Heat Pump, Calentadores de Agua. Sistema Dual de A/C y calefacción. Duct Less, etc.

117 Rockaway Avenue, Valley Stream, NY 11580 WWW.Fusezion2.com Sinergia atravez de la creatividad

Servicio las 24 horas/ 7 días a la semana

(516) 750-8892

DEPORTES

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

Candidatos a mejor jugador del 2011 a FIFA y France Football dieron a conocer a los aspirantes a los galardones FIFA Ballon d’Or y al Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Masculino 2011 y solo falta que los capitanes, los seleccionadores y representantes de la prensa internacional elegidos por France Football adopten su decisión final sobre los vencedores. Los ganadores se conocerán en la segunda gala del Balón de Oro de la FIFA el 9 de enero de 2012 desde el Kongresshaus de Zúrich. Durante la ceremonia también se otorgarán el Premio FIFA FIFPro World XI, el Premio Puskás de la FIFA al gol más espectacular del año, así como el Premio Presidencial y el Premio Fair Play de la FIFA. Expertos en fútbol de la Comisión del Fútbol, la Comisión Técnica y de Desarrollo, así como un grupo de expertos de France Football, han elaborado las listas de candidatos preseleccionados que comprenden 23 jugadores y 10 entrenadores.

(Uruguay), Andrés Iniesta (España), Lionel Messi (Argentina), Thomas Müller (Alemania), Nani (Portugal), Neymar (Brasil), Mesut Özil (Alemania), Gerard Piqué (España), Wayne Rooney (Inglaterra), Bastian Schweinsteiger (Alemania), Wesley Sneijder (Países Bajos), Luis Suárez (Uruguay), David Villa (España), Xabi Alonso (España), Xavi (España).

DT’s aspirantes Los siguientes diez entrenadores (por orden alfabético; nacionalidad seguida del equipo) son candidatos al título

Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Masculino 2011: Vicente Del Bosque (España / selección española), Alex Ferguson (Escocia / Manchester United FC), Rudi Garcia (Francia / Lille OSC), Pep Guardiola (España / FC Barcelona), Jürgen Klopp (Alemania / Borussia Dortmund), Joachim Löw (Alemania / selección alemana), José Mourinho (Portugal / Real Madrid C.F.), Óscar Tabárez (Uruguay / selección uruguaya), André Villas-Boas (Portugal/FC Porto, Chelsea FC), Arsène Wenger (Francia / Arsenal FC).

“La Pulga” Messi, el favorito os usuarios del canal español de FIFA.com ya han emitido su veredicto para el ganador del Balón de Oro de la FIFA 2011: Leo Messi es el candidato. El “10” del Barcelona y Argentina conquistaría, si de estos votos dependiera la elección, su tercer Balón de Oro consecutivo, e igualaría en palmarés a mitos como Marco van Basten, Michel Platini o Johan Cruyff. De “La Pulga” destacan no sólo su innegable calidad y capacidad para romper récords, sino su carác-

¿Alguien podrá arrebatarle su tercer premio consecutivo al argentino Lionel Messi?.

El 5 de diciembre de 2011, la FIFA y France Football anunciarán en París, en un acto destinado a los medios de comunicación, los nombres de los tres jugadores, las tres jugadoras, los tres entrenadores de fútbol masculino y los tres entrenadores de fútbol femenino que hayan obtenido más votos. Asimismo, se dará a conocer el nombre de los tres candidatos al Premio Puskás de la FIFA.

Por el Balón de Oro

CR7, estrella del Real Madrid, cumple buena temporada anotando goles para todos los gustos.

Los siguientes 23 jugadores (en orden alfabético) luchan por el título FIFA Ballon d’Or 2011, otorgado al mejor jugador del año: Éric Abidal (Francia), Sergio Agüero (Argentina), Karim Benzema (Francia), Iker Casillas (España), Cristiano Ronaldo (Portugal), Dani Alves (Brasil), Samuel Eto’o (Camerún), Cesc Fàbregas (España), Diego Forlán

ter humilde. Y hay hinchas que, incluso lo comparan con astros de la categoría de Diego Armando Maradona y aseguran que sólo le falta ganar una Copa Mundial de la FIFA para ser el más grande. En tanto, Cristiano Ronaldo y Luis Suárez, son los siguientes en la lista de preferencias de los aficionados. Del luso, estrella del Real Madrid, reconocen su capacidad goleadora y del “charrúa”, el mejor jugador de la Copa América 2011, subrayan su aporte con su club el Liverpool ingles y con la “celeste” uruguaya.

En su joven carrera profesional Neymar es el mejor de Brasil y del continente americano.

DEPORTES

9 - 15 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

“Toro” Agudelo convocado a la Sub-23 l flamante director técnico de la selección Sub-23 de Estados Unidos, Caleb Porter, convocó al delantero de New York Red Bulls, Juan Agudelo (18 años), para la concentración del equipo en Duisburgo, Alemania hasta el 16 de noviembre, con miras al preolímpico 2012 de la Concacaf. “El Toro” Agudelo (nacido en Manizales, Colombia, y criado desde niño en Nueva Jersey) es citado luego de que su club Red Bulls fuera eliminado el jueves pasado de los playoffs de la MLS a manos del Galaxy de Los Angeles. En ese cotejo Agudelo apenas jugó 25 minutos (reemplazó a Dax McCarty) por decisión del coach neoyorquino Hans Backe. En las últimas fechas de la liga estadounidense Agudelo no tuvo mucha participación con Red Bulls siendo postergado a la banca de suplentes por Backe, en una medida inexplicable ya su aporte ofensivo

Nómina estadounidense

Joven delantero postergado a la banca en Red Bulls, ha sido llamado para la selección preolímpica de Estados Unidos.

hubiera ayudado al cuadro de la Gran Manzana en su sueño de lograr su esquivo primer título emelesero. Aún así teniendo pocos minutos con New York, Agudelo convirtió 6 goles en la temporada 2011. Ahora al colombo-estadounidense Juan Agudelo se le presenta una nueva revancha, esta vez con la selección Sub-23

donde debe ser una de las piezas claves para conseguir el boleto a las Olimpiadas de Londres del próximo año. El joven atacante formado en la Academia de Desarrollo de New York Red Bulls, ya ha jugado 15 partidos con la selección mayor de EE.UU., anotando dos goles (uno a Sudáfrica y otro a Argentina).

- Arqueros (4): David Bingham (San Jose Earthquakes), Cody Cropper (Ipswich Town), Sean Johnson (Chicago Fire), Jon Kempin (Sporting KC). - Defensas (10): Gale Agbossoumonde (Eintracht Frankfurt), Anthony Brooks (Hertha Berlín), Sean Cunningham (Molde), Royal-Dominique Fennell (Stuttgarter Kickers), Greg Garza (Fuera de contrato), Perry Kitchen (D.C. United), Will Packwood (Birmingham City), Zarek Valentín (Chivas USA), Ethan White (D.C. United), Sheannon Williams (Philadelphia Union). - Mediocampistas (10): Joe Corona (Club Tijuana), Mixx Diskerud (Stabæk), Dilly Duka (Columbus Crew), Jared Jeffrey (Mainz), Sebastián Lletget (West Ham United), Tyrone McCargo (Nürnberg), Charles Renken (Hoffenheim), Caleb Stanko (Freiburg), Jose Villarreal (LA

Galaxy), Amobi Okugo (Philadelphia Union). - Delanteros (11): Terrence Boyd (Hertha Berlin), Conor Doyle (Derby County), Josh Gatt (Molde), Joe Gyau (Hoffenheim), Jerome Kiesewetter (Hertha Berlin), Omar Salgado (Vancouver Whitecaps), Tony Taylor (Atlético Clube de Portugal), Bobby Wood (1860 Munich), Andrew Wooten (Kaiserslautern), Jack McInerney (Philadelphia Union), Juan Agudelo (New York Red Bulls). El campo de concentración de la Sub-23 se lleva a cabo al mismo tiempo que el de la selección mayor dirigida por Jurgen Klinsmann, equipo que estará en Francia y Eslovenia, países a los que enfrentará en amistosos el 11 y 15 de noviembre, respectivamente. Estos trabajos se estructuraron para compartir la manera de enfocarse en el estilo de juego, las sesiones de entrenamiento y las pruebas de estado físico.

Abogados

Goldstein & Rodriguez LLP

NUESTRA EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO NOS DISTINGUEN Laquan M. London, ESQ.

Hon. Lawrence J. Goldstein ESQ.

Luis E. Rodriguez ESQ.

Hon. Lawrence J. Goldstein ESQ. Juez jubilado de la Villa de Hempstead con más de 60 años de experiencia

ÁREAS DE PRÁCTICA PROFESIONAL • • • • • • • • • • • •

Personal Injury Medical Malpractice Liquor License Criminal Defense Real Estate Commercial Real Estate Zoning Town Code Violations Traffic & Family Court Wills= Estates Probate Court Supreme Court Actions

• • • • • • • • • • •

Lesión Personal Malapráctica Médica Licensia para licores Defensa Criminal Bienes y Raíces Zonificación Violaciones de códigos de la ciudad Corte de Tráfico y de Familia Testamentos Tribunal Testamentario Acciones de la Corte Suprema

¡CONSULTA GRATIS! ¡LLÁMANOS!

129 Hilton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 483-4300 / Fax: (516) 564-9363

Hablamos tu idioma ¡VISÍTENOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN!

237 Oak Street, Copiague, NY 11726 Tel: (631) 789-4744

DEPORTES

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

La misma historia: Red Bulls eliminado Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

l club New York Red Bulls quedó fuera de los playoffs de la Major League Soccer (MLS) al caer 21 ante el Galaxy en Los Angeles en el partido de vuelta de Semifinales de la Conferencia Oeste. Los californianos también habían vencido a los neoyorquinos en el juego de ida (10), disputado en el Red Bull Arena de Harrison New Jersey, avanzando a las finales con marcador global de 3-1. A los “Taurinos” la ilusión apenas les duró un cuarto de hora en que sorprendieron al equipo local a base ímpetu y decisión para irse al frente. En ese lapso anotaron, a los 4 minutos, su único gol con un tiro rasante del inglés Luke Rodgers tras habilitación de Thierry Henry. Era el 1-1 que ponía la serie empatada y abierta a cualquiera, dejando helados a los 20,000 espectadores que acudieron al Home Depot Center. Pero a partir de los 16' todo cambió. En Red Bulls salió lesionado el volante Teemu Tainio ingresando en su reem-

“Taurinos” capitaneados por Henry cayeron ante el Galaxy de Beckham en Semifinales del Oeste.

plazo Stephane Auvray, y esta baja sumada a la ausencia por suspención del mexicano Rafa Márquez, dejaba al elenco de la Gran Manzana con una “nueva” Pasos tristes. Ni el coach Hans Backe ni el gerente Eric Soler pudieron evitar otro fracaso en la MLS

línea de recuperación en la medular que no funcionó. Ni Auvray ni Dax McCarty fueron obstáculo para los jugadores del Galaxy que comenzaron a juntarse más, controlando el trámite del partido y generando ataques peligrosos hasta encontrar la igualdad en el marcador a los 41' a través de un cabezazo de Mike Magee, el “verdugo” de New York (su ex club), quien en un perfecto tiro de esquina lanzado por el inglés David Beckham, se elevó por encima de Dane Richards para vulnerar la valla del portero Frank Rost. Así al concluir un primer tiempo jugado con dientes apretados por ambos clásicos rivales, el cuadro de Los Angeles recuperaba la tranquilidad dejando otra vez la responsabilidad de anotar a la visita.

Decepción taurina Pero en el segundo tiempo Red Bulls simplemente no pudo evitar la eliminación y como ha

sido a lo largo de todo el año varios de sus jugadores evidenciaron “grandes lagunas” bajando su desempeño. La velocidad de Richards nunca se vio, la salida peligrosa del carrilero derecho Jan Gunnar Solli no fue bien utilizada, los centrales Tim Ream y Stephen Keel padecían cuando Los Angeles pisaba a

fondo y hasta el generoso despliegue del “Motorcito” Joel Lindepere -muchas veces inacabable- se fue apagando al quedarse sin piernas. En plan ofensivo los chispazos del francés “Tití” Henry no fueron suficientes y el “Torito” Rodgers, que cada vez que tocaba el balón era pifiado por el público angelino, se perdía más en el nervio y la lucha que en la definición. Precisamente a los 57', el rapado delantero desperdició una ocasión de gol clarísima cuando ante un pase filtrado de McCarty penetró al área del Galaxy superando en carrera al zaguero Omar Gonzalez pero su disparo salió fuera rosando el palo izquierdo del meta Josh Saunders. Y más tarde el Galaxy selló su triunfo totalmente merecido aunque esta vez sin mucho brillo, solo con lo justo y necesario para dejar sin nada a su antagonista. A los 75’ se produjo una infantil falta dentro del área de Red Bulls a cargo del lateral costarricense Roy Miller sobre la humanidad de un veterano Beckham. El árbitro sancionó penal y Landon Donovan implacable ajustició a Rost para establecer el 2-1 que ya no se movería. Y como en 16 años de MLS, otra vez el club neoyorquino (con sus millonarias contrataciones) se marcha por la puerta de atrás, fracasando en su intento de regalarle a su afición el primer título emelesero.

Así alinearon - Los Angeles Galaxy (2): 12 Josh Saunders; 5 Sean Franklin, 20 A.J. DeLaGarza, 4 Omar Gonzalez, 2 Todd Dunivant; 8 Chris Birchall, 23 David Beckham (Michael Stephens, 79'), 18 Mike Magee, 10 Landon Donovan; 14 Robbie Keane (Paolo Cardozo, 89'), 11 Chad Barrett (17 Adam Cristman, 81’). DT: Bruce Arena. - Suplentes no utilizados: 1 Donovan Ricketts, 6 Frankie Hejduk, 29 Dasan Robinson, 7 Jovan Kirovski. - New York Red Bulls (1): 1 Frank Rost; 8 Jan Gunnar Solli, 22 Stephen Keel, 5 Tim Ream, 7 Roy

Miller; 2 Teemu Tainio (25 Stephane Auvray, 16'), 11 Dax McCarty (Juan Agudelo, 64'), 20 Joel Lindpere (Mehdi Ballouchy, 87'), 19 Dane Richards; 9 Luke Rodgers, 14 Thierry Henry. DT: Hans Backe. - Suplentes no utilizados: 18 Bouna Coundoul, 4 Carlos Mendes, 15 Matt Kassel. - Árbitro: Hilario Grajeda. - Árbitros Asistentes: Kermit Quisenberry; Paul Scott. - Cuarto Oficial: Ramon Hernandez. - Tarjetas Amarillas: Donovan 46’ (LAG). Rodgers 5', Henry 61’, Solli 81' (NYRB).

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

México: Listos los juegos de liguilla nacional. Al término de la fase regular del Torneo Apertura 2011 el delantero uruguayo Iván Alonso, del Toluca, se proclamo

Partidos de Ida - Sábado, 19 Noviembre: 17:00 Querétaro-Guadalajara (Estadio: La Corregidora) 19:00 Morelia-Cruz Azul (Estadio: Morelos) - Domingo, 20 Noviembre: 16:00 Jaguares Chiapas-Santos Laguna (Estadio:Víctor Manuel Reyna) 18:00 Pachuca-Tigres UANL (Estadio: Hidalgo)

máximo anotador con 11 goles, seguido por el mexicano Oribe Peralta, del Santos, y el uruguayo Carlos Bueno, del Querétaro, ambos con 10.

Partidos de Vuelta - Sábado, 26 Noviembre: 17:00 Cruz Azul-Morelia (Estadio: Azul) 19:00 Guadalajara-Querétaro (Estadio: Omnilife) - Domingo, 27 Noviembre: 17:00 Santos Laguna-Chiapas (Estadio: Corona) 19:00 Tigres UANL-Pachuca (Estadio: Universitario)

Las Chivas Rayadas terminaron como superlíderes de la fase regular.

a se conocen los horarios de los juegos de 4tos. de final de la liguilla del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, donde destaca el debut de los Gallos Blancos del Querétaro en estas instancias ante el superlíder Chivas Guadalajara. El conjunto queretano, que se ubicó en el octavo sitio de la clasificación, con 26 unidades, quiere seguir haciendo histo-

ria ante el mejor equipo de la fase regular, Guadalajara, que luego de 17 fechas terminó con 30 puntos. Por otra parte, Cruz Azul, sublíder con 29 unidades, quiere terminar con esa sequía de casi 14 años sin título, aunque para ello, antes debe sortear el primer obstáculo que es el actual subcampeón, Morelia, séptimo con 26. Tigres de la UANL, que

terminó como tercero con 28 unidades, buscará conseguir su primer campeonato tras 30 años de no hacerlo frente a Pachuca, sexto con 26, que quiere conseguir su primer título de la década. Finalmente, Santos Laguna, cuarto con 27, regresa a una liguilla para encarar en estas instancias a Jaguares de Chiapas, quinto con 26, que quiere su primera “estrella” en el balompié

Gallos Blancos del Querétaro se quedó con el octavo boleto a la liguilla.

Reducen dimensiones del Citi Field on la intención de impulsar las anotaciones en un estadio Citi Field favorable a los lanzadores, los Mets de Nueva York decidieron reducir las dimensiones del terreno de juego en hasta 3,6 metros (12 pies) para la próxima temporada, además de disminuir la altura de toda la barda a 2,4 metros (ocho pies) y pintarla ahora de azul con una línea naranja en el tope. El nuevo muro será levantado frente a la intimidante barda de 4,9 metros (16 pies) del estadio. “Basta con mirar a esa cosa, y ese muro del jardín izquierdo se ve que crece y crece”, dijo el gerente general Sandy Alderson. Según las estadísticas de STATS

LLC, el Citi Field ocupó el último lugar en jonrones en las mayores durante sus primeras tres temporadas con un promedio de 1,43 por partido. El promedio de 3,78 en carreras limpias permitidas fue el sexto más bajo en las mayores. “Nuestro objetivo es acoplarnos, ser más normales o estar en términos medios con todo mundo”, afirmó el jefe de operaciones de los Mets, Jeff Wilpon. En sus primeras declaraciones en el receso de las mayores, los Mets dijeron que era muy temprano para pronunciarse sobre una posible retención del dominicano José Reyes, que es agente libre. El gerente Alderson sí anticipó que David Wright podría seguir con los Mets en la próxima campaña.

Los Mets de Nueva York quieren un estadio favorable a los lanzadores.

DEPORTES

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

Récords en maratón de Nueva York on una cantidad récord de 47.107 corredores la maratón de Nueva York fue todo un éxito en cuanto a nuevas marcas. La tradicional carrera de casi 42,2 kilómetros (26,2 millas) por los cinco distritos de la Gran Manzana (Manhattan, Staten Island, Brooklyn, Queens y Bronx) se realizó el pasado domingo bajo un clima favorable, día soleado, frío y con poco viento. En la categoría masculina, el keniano Geoffrey Mutai ganó la competencia cronometrando 2 horas, 5 minutos y 6 segundos, pulverizando la vieja marca de 2:07:43 que el etíope Tesfaye Jifar fijó hace una década. En segundo lugar quedó su compatriota Emmanuel Mutai (sin vínculo familiar), quien cruzó la meta minuto y medio después. Tercero fue el corredor etíope Tsegaye Kebede y cuarto su compatriota Gebre Gebremariam, quien era el defensor del título. A nivel femenino, en ausencia de la lesionada Edna Kiplagat (campeona mundial y ganadora en la edición del 2010), la etíope Firehiwot Dado

Minero chileno abandona

47.107 corredores participaron en la carrera de 26,2 millas por los cinco condados de la Gran Manzana.

conquistó su primer título en una maratón de renombre con un tiempo de 2:23:15. Dado, de 27 años, iba casi dos minutos y medio detrás de la campeona del Maratón de Londres, Mary Keitany, en los 24 kilómetros (15 millas), pero la rebasó

cuando faltaban casi 1,6 kilómetros (una milla). La también etíope Buzunesh Deba, que vive en el condado de El Bronx, fue segunda cuatro segundos detrás, pero por primera ocasión subió al podio de un maratón importante. Dado y

Deba protagonizaron la final femenina más reñida en la historia de la carrera. A su vez, Keitany fue tercera a 23 segundos de la ganadora. La keniana tuvo posibilidades de establecer marca en la carrera, pero se apagó en los últimos kilómetros.

Edison Peña, de 35 años, uno de los mineros chilenos rescatados hace poco más de un año, abandonó la Maratón de Nueva York poco antes de los 18 kilómetros (11 millas). Peña decidió participar una vez más en esta carrera a pesar de que tuvo un año complicado con hospitalización en Santiago por problemas psicológicos, adicción a las drogas y alcohol que ha reconocido y que estaba aquejado de una lesión en la rodilla izquierda. Peña fue uno de los 33 trabajadores chilenos rescatados en una dramática operación el 13 de octubre del 2010 luego de 69 días en el interior de una mina de oro y cobre. Recientemente ventiló sus traumas emocionales afirmando que muchos de sus compañeros mineros no tienen trabajo y padecen "problemas psicológicos" e insomnio. Cuando estuvo atrapado bajo tierra, Peña corría unos 10 kilómetros diarios en los túneles de la mina con botas que tienen puntas de cero. El año pasado terminó la Maratón de Nueva York con bolsas de hielo en las rodillas en un tiempo de 5 horas y 40 minutos.

Poderosa noche de peleas en Bellator 57 ellator Fighting Championships regresa a Canadá el próximo sábado 12 de noviembre, cuando la promoción presente Bellator 57 desde el Casino Rama en vivo por MTV2 y libre de comerciales en HD por EPIX2, así como dos horas completas de peleas preliminares que serán transmitidas en línea en vivo y en HD en Spike.com. Además, la transmisión en español saldrá al aire por MTV Tr3s el domingo 13 de noviembre a las 10:00 p.m. ET. En una noche llena de peleas que pondrán mucho en juego, Ben Saunders se enfrentará a Douglas Lima en las final del Torneo de Peso Welter, mientras que Alexander Shlemenko entra-

rá en batalla con Vitor Vianna por $100,000 y una oportunidad garantizada para pelear contra el actual campeón de peso mediano Hector Lombard. La acción dará comienzo a las 5:00 pm ET con la poderosa subcartelera, transmitiéndose en vivo y son costo en todo el mundo por Spike.com, incluyendo varios peleadores que buscarán impresionar al público de Ontario. El prometedor prospecto de peso pluma, Alexandre “Popo” Bezerra, tendrá sus ojos puestos en su séptima victoria consecutiva cuando entre en batalla contra el veterano de UFC y originario de Alaska, Doug Evans. Bezerra, el brasileño cinta marrón en jiu-jitsu bajo el entrenamiento

del reconocido Roberto Godoi, se mudó a los Estados Unidos para convertirse en entrenador en Daddis Fight Camps en Filadelfia y Nueva Jersey. Bezerra tiene un 3-0 con Bellator y ha terminado a sus oponentes en sus tres victorias. En tanto, Denis Puric, quien considera Ohsweken como su hogar, entrará en acción contra el originario de Windsor Chuck Mady en una presentación de Peso Gallo. Mady ha terminado sus cinco victorias y estará buscando la sexta, esta vez sobre Puric. Asimismo dos pesos ligeros colisionarán cuando Josh Shockley se enfrente al novato de Bellator Eric Moon. Para mayor información visite Bellator.com.

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

CONVIERTASE EN UNA TÉCNICA DE UÑAS EN SOLO 8 SEMANAS • Cursos de 250 horas • Día y noche disponibles • Aprenda manicure, pedicure, diseño de uñas • Envolvimiento de uñas • Extensiones de uñas con liquido y polvo • Uñas con gel • Arte de uñas

PISTA DE BAILE

TECNOLOGÍA DE UÑAS

BAÑOS PORTATILES

La industria de las uñas ha explotado en estos ultimos años y la necesidad por técnicos calificados ha continuando incrementandose. Nuestro curriculum, en Gloria Francis es diverso. Las muchas disciplinas que ofrecemos ampliarán tu creatividad e impulsarán tu profesión como una técnica en uñas o artista de uñas.

DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

¡ATENCIÓN!

Educando a nuestros alumnos en cuidado de la piel, uñas y comestología por más de 25 años Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

Inscríbete ahora para nuestras clases de invierno

SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

Gloria Francis esta ahora usando OPI NAIL KITS

Phone: (516) 822-5546

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801

• Fax: (516) 931-8323

E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Web Address: www.GloriaFrancis.com

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Las clases son dadas en inglés

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte

24 semana días a la de en caso ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Vicepresidente peruano se niega a renunciar y pide suspensión "no ejercer las funciones" de su cargo mientras se realizan esas investigaciones.

Su inocencia

Vicepresidente Omar Chehade es acusado por tráfico de influencias.

Lima, Andina-Univisión

ras el escandaloso proceso de investigación que protagonizó el vicepresidente del Perú, por haber utilizado sus influencias políticas, Omar Chehade, pidió licencia al cargo, pero no renunció, tal como se lo había aconsejado el mandatario Ollanta Humala. En su primer pronunciamiento desde que Humala le pidió la renuncia, Chehade emitió un comunicado en el que remarcó que recurre a la presunción de inocencia en la investigación que le sigue el Congreso y la Fiscalía por varios delitos vinculados con un presunto tráfico de influencias. Chehade señaló que ha tomado la decisión de

"No ejerceré las funciones de segundo Vicepresidente de la República quedando expedito el camino para que las asuma, como legalmente corresponde, el presidente del Congreso en mi lugar", indicó. Añadió, sin embargo, que "no es pertinente formular renuncia a tal investidura dado que soy inocente de los cargos atribuidos". Invocó, asimismo, "a la opinión pública a respetar el principio constitucional de presunción de inocencia que me reconoce el ordenamiento jurídico nacional". Al concluir, Chehade señaló que confía en que su inocencia "será confirmada" a pesar "del linchamiento político" del que, aseguró, ha sido víctima. Acusó, además, a "algunos sectores", a los que no identificó, de intentar "demoler" su imagen pública y dijo que tiene una "prestigiosa trayectoria de lucha contra la corrupción", en referencia a su antiguo cargo como procurador del Estado.

Tráfico de influencias Según una investigación periodística, Chehade se reunió el mes pasado con varios jefes de la policía para coordinar el desalojo de los trabajadores de la empresa azucarera Andahuasi, que la administran por orden judicial, para entregar la compañía al grupo empresarial Wong, uno de los accionistas en conflicto.

Miles celebran Día de las Calaveras Bolivia, AP

na fila de cráneos humanos adornados con flores recibió las oraciones de un cura católico en un templo de La Paz en el cierre de la festividad del Día de Difuntos. El párroco del principal cementerio de la capital boliviana se negó a bendecir las calaveras, pero a insistencia de los devotos aceptó dar una corta oración en español y aymara por el descanso de las almas. “No tienen que traerlos a la iglesia, no los pueden sacar de las tumbas, deben dejarlos descansar en paz”, dijo el padre Miguel a The Associated Press. La Iglesia no comparte el culto que considera pagano y que practicaban los pueblos indígenas antes de la colonización española. Pero en el último tiempo los curas han aceptado bendecir los cráneos por el aumento de los devotos. Algunos creyentes acuden al templo hasta con tres calaveras en una urna de vidrio. Cada una tiene un nombre y no son de sus familiares, generalmente las encuen-

En la región andina de Bolivia se puso fin a una semana dedicada a los muertos con esta fiesta, que se celebra cada año en los principales cementerios del altiplano.

tran abandonadas en los cementerios. Las personas que practican el rito les atribuyen poderes especiales para sanar, cuidar el hogar e impedir maleficios. Las calaveras son conocidas popularmente como "ñatitas" y la ceremonia en su honor acaba regularmente en una fiesta familiar con comida y bebida.

www.noticiany.com

Muere mujer en un choque de 16 autos y un camión Ciudad de México, EFE

na mujer murió este martes tras un choque múltiple en el oeste de Ciudad de México que involucró a un camión de carga y a 16 vehículos, ocho de los cuales se incendiaron, informaron las autoridades de la demarcación de Cuajimalpa. El accidente tuvo lugar en la zona llamada “ paraje la Puerta ” , en el kilómetro 16 de la autopista México-Toluca, en dirección hacia la capital mexicana, y en el hecho resultó también afectada una patrulla de policía federal, señaló la alcaldía menor de Cuajimalpa. El percance sucedió cuando un tráiler que transportaba tomates chocó contra los 16 automóviles, uno de los cuales fue totalmente aplastado y era conducido por la mujer que murió en el lugar de los hechos. A la zona llegaron autoridades policiacas, de la fiscalía, bomberos, ambulancias y una grúa para retirar los autos calcinados. Las autoridades no precisaron si más personas resultaron heridas en el accidente. La autopista continúa cerrada, mientras los cuerpos de auxilio trabajan en la zona. El accidente tiene lugar después de que

La PGJDF informó que el conductor del camión de autotransporte involucrado en accidente en la México-Toluca continúa prófugo

el sábado murieran 7 personas cuando un autobús de transporte público chocó por exceso de velocidad contra un muro de contención en entronque entre la carretera México-Cuernavaca y el viaducto Tlalpan, también en Ciudad de México.

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

Sarkozy a Obama: Netanyahu es un mentiroso y no lo soporto

A micrófono abierto salió al aire conversación embarazosa entre Obama con Sarkozy

tas conectaron sus propios audífonos, captando así unos minutos de una conversación privada. El corresponsal de la radio pública israelí en Francia, Gideon Kutz, que cubrió la Cumbre del G20 en Cannes, dijo que sus colegas que escucharon el diálogo entre Sarkozy y Obama, acordaron no divulgarlas por "corrección y para no incomodar al servicio de prensa" del Elíseo. Pero el curioso diálogo

poco diplomático no pudo ser callado y finalmente se dio a conocer. Varios periodistas de habla francesa, escucharon estas declaraciones, pero no informaron sobre ellas de inmediato porque el despacho presidencial de Sarkozy había solicitado no encender los audífonos hasta el comienzo de la conferencia de prensa y los comentarios eran considerados privados de acuerdo con la tradición periodística francesa.

16 muertos por estampida en fiesta religiosa India, EFE

l menos 16 personas murieron este martes en una estampida registrada en un multitudinario festival religioso que tiene lugar estos días en Haridwar, ciudad ribereña del Ganges en el norte de la India, según fuentes oficiales. El suceso ocurrió poco antes del mediodía en un centro espiritual del área de Chandidweep, cuando un gran número de peregrinos inten-

taron entrar a la vez para participar en un ritual de homenaje en el centenario del fundador del enclave, Shriram Sharma. "Se produjo un embudo. La mayoría de las víctimas fallecieron por asfixia", dijo a la agencia local IANS un portavoz de la organización del evento, Divesh Vyas. A pesar de que en un primer momento los promotores del festival situaron en seis la cifra de fallecidos, funcionarios locales y miembros de

la organización aseguraron más tarde a IANS que en la estampida murieron al menos 16 personas y 40 resultaron heridas. Las víctimas fueron sacadas del lugar -algunas a rastras, según se vio en canales indios de televisión- por los servicios de rescate y los voluntarios del movimiento religioso que impulsaba el evento, el Gayatri Parivar. Varios funcionarios del Gobierno y miembros de la Policía también estaban en el lugar del suceso.

Sube a 88 los muertos por inundaciones Vietnam, EFE

Al menos 88 personas han muerto y cuatro permanecen desaparecidas por las inundaciones que afectan a Vietnam, calificadas como las peores de la década. La zona más afectada por el desastre meteorológico es el delta

Berlusconi renunciará tras aprobación de plan de austeridad Agencia, AP

Voz de América

l presidente francés Nicolas Sarkozy, que públicamente se ha esforzado por mejorar las relaciones de su país con Israel, dijo que "no soporta" al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu y lo calificó de "mentiroso" en una conversación con el presidente estadounidense Barack Obama, mientras se desarrollaba la Cumbre del Grupo de los 20 (G20), la semana última en Cannes. "No lo soporto ni puedo ver, es un mentiroso", le dijo Sarkozy a Obama, según el sitio francés especializado en medios de comunicación, Arrêt sur Images. "Estas harto de él, pero yo por mi parte debo tratar con él todos los días", le contestó Obama, según el artículo del sitio, que no revela si existe una grabación del diálogo que trascendió debido a problemas técnicos en el sistema de traducción simultánea. El diálogo entre Sarkozy y Obama, que tuvo lugar a puertas cerradas, debió permanecer en reserva pero llegó a oídos de varios periodistas de manera fortuita, según el referido sitio internet. Con anticipación, los organizadores de la conferencia de prensa ObamaSarkozy entregaron a los periodistas los aparatos para escuchar la traducción de sus intervenciones y algunos periodis-

9 - 15 de Noviembre del 2011

del Mekong, donde las víctimas causadas por las riadas ascienden a 78 según datos del Gobierno, mientras que Naciones Unidas reveló que 65 de esas víctimas mortales son niños menores de 16 años. Las diez muertes restantes y las cuatro desapariciones se han

registrado en las regiones del centro del país asiático, donde el agua ha comenzado a remitir. Las autoridades confirmaron que el agua afectó a gran parte de la ciudad de Hoi An, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999, aunque los daños causados son leves.

l primer ministro de Italia, Silvio Berlusconi, renunciará después de que las medidas de austeridad exigidas por el Consejo Europeo sean aprobadas, dijo la oficina del presidente italiano en una declaración publicada el día 8 en su sitio en la red. En un encuentro con el presidente Giorgio Napolitano, Ber- lusconi dijo "estar consciente de las implicaciones del voto de hoy (sobre el informe presupuestario 2010 del gobierno), pero al mismo tiempo mostró una gran preocupación con respecto a la urgente necesidad de ofrecer respuestas precisas a la expectativas de los socios europeos", se indicó en la declaración. La decisión de Berlusconi se produce después de perder la mayoría parlamentaria durante una votación sobre el presupuesto realizada hoy con anterioridad. Tanto los partidos de oposición como los aliados exhortaron al primer ministro a renunciar tras la creciente duda sobre si Italia podrá resolver sus problemas de deuda.

La presión sobre los bonos italianos bajó levemente este miércoles después del anuncio del jefe de gobierno italiano, Silvio Berlusconi, de que renunciará a su cargo.

Berlusconi ganó el voto presupuestario, pero recibió menos de la mitad de los votos de los 630 escaños de la cámara, cifra mucho menor a los 316 votos necesarios para una mayoría sólida. Un total de 308 diputados votaron a favor, uno se abstuvo y 321 no participaron en la votación, incluyendo a la oposición y a 10 diputados de la coalición del primer ministro.

Irán prepara en su programa militar bomba nuclear Agencia, AP

videncia "creíble" mostró que Irán ha participado en proyectos y experimentos relacionados con el desarrollo de armas nucleares, dijo el día 8 la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) en su informe más reciente sobre el programa nuclear de dicho país. "La información indica que Irán ha llevado a cabo actividades relacionadas con el desarrollo de un dispositivo nuclear explosivo", dijo en el informe el director general de la AIEA, Yukiya Amano. Tras una evaluación estricta, integral y confiable de una gran cantidad de información que poseemos, la AIEA considera que Irán llevó a cabo actividades "organizadas y sistemáticas" "específicas para armas nucleares", al menos hasta finales de 2003, se dijo en el informe.

En el informe también se insinúa que Irán probablemente realizó trabajos relacionados con el desarrollo de armas nucleares hasta finales del año pasado, incluyendo un ensayo para producir componentes relacionados con las armas, pruebas y experimentos. Es posible que algunas de estas actividades continúen, se dijo en el informe. El supervisor nuclear de la ONU también expresó en el informe su seria preocupación con respecto al tema de que el programa nuclear iraní podría tener propósitos militares. Este informe contiene la declaración más clara de la AIEA hasta la fecha sobre si Irán está realizando programas nucleares para propósitos militares. Sin embargo, el informe aún fue incapaz de llegar a una conclusión clara sobre si Irán está intentando desarrollar armas nucleares.

NEGOCIOS/COMERCIO

9 - 15 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

Llega a Estados Unidos Perú Mágico Redacción Noticia

l 27 de octubre, se llevó a cabo el lanzamiento de Perú Mágico, un canal de Media Networks Latin America con una gran variedad de programación original y contenidos producidos en el Perú. En el evento de lanzamiento estuvieron presentes Luis Torres-Bohl, Presidente de Castalia Communications Coorporation, Fortunato Quesada Seminario, Cónsul General del Perú en NY; Ricardo Guzmán, Manager General de las Afiliadas Media Networks Latin America / Telefónica, Claudia Chadwick, de Perú Mágico / Media Netwoks Latin America y Emma Vélez López, Directora de Adquisiciones y Marketing de DIRECTV MÁS, entre otros empresarios peruanos. Perú Mágico es una alternativa para que los peruanos que viven en el exterior se conecten con su país a través de programación variada, 100 por ciento peruana, que incluye programas culturales, gastronómicos, de historia, música, actualidad, deportes y noticias. El canal se podrá ver en los países que cuentan con una gran comunidad peruana, entre ellos: Estados Unidos, Canadá, México, Argentina, Chile, Bolivia, Venezuela, Ecuador, Brasil, España, Italia, Alemania, Japón y Australia.

El lanzamiento del canal Perú Mágico, a través de Direct TV, se realizó en el Restaurante Nuela de Manhattan.

El canal cuenta con más de 13 horas de programación de estreno diario, con un 75 por ciento de programación propia y con un 100 por ciento de contenido producido directamente desde el Perú. El bloque estelar cuenta con un 110 por ciento de programación estreno todo el año. El canal se enfocará especialmente en su contenido deportivo con una gran variedad de programas en donde se hablará de la actualidad deportiva peruana, conducidos por los más reconocidos presentadores peruanos, entre quienes están Alexandra del Solar y Ramón Quiroga. La gastronomía peruana, una de las más conocidas a nivel mundial, también tendrá cabida en el nuevo canal, que contará con Gastón Acurio, el Chef más reconocido de Perú, como uno de los conductores de uno de los programas culinarios que se verán a través del canal. En Aventura Culinaria el afamado Chef recorre restaurantes y huariques en busca de las raíces de la cocina peruana, conociendo las recetas de platos tradicionales y de la nueva cocina peruana. El bloque de noticias, presentará la actualidad peruana, con un grupo de profesionales dedicados a proveer la información más actual y noticias de última hora. El Canal Perú Mágico llegará a Estados Unidos a través de DIRECTV.

5 Consejos para ahorrar en el supermercado Aquí están los 5 consejos que hoy tenemos para ti:

Massiel Cardenas

n nuestro artículo anterior de Comprador Inteligente, vimos la importancia de planear y ser un consumidor astuto a la hora de comprar. Adicionalmente, mencionamos que para aprovechar inteligentemente los beneficios que te ofrece el sistema de consumo americano, debes conocerlo. En esta oportunidad compartiremos algunos consejos que te permitirán ahorrar tiempo y dinero cuando compras tus productos de consumo diario, en tiendas de conveniencia y supermercados. Pero antes, es importante que sepas que los supermercados están diseñados para que pases el mayor tiempo posible dentro de ellos y si no estás preparado, fácilmente gastarás más de lo necesario. Todos los productos básicos o esenciales como el pan, la

Revise su carrito de mercado varias veces antes de pagar, para sacar lo que no necesita.

leche o las verduras, siempre están ubicados al final de la tienda, esto te obliga a hacer un recorrido obligado y pasar por una gran cantidad de productos tentadores, antes de conseguir lo que necesitas.

Los productos más costosos, siempre están colocados a nivel de tus ojos o a nivel de los ojos de los niños si se trata de productos para ellos, de manera que sea muy fácil caer en la tentación de comprar sin importar el precio.

1. Haz una lista de lo que necesitas antes de ir al mercado. Es una de las formas más eficaces de ahorrar tiempo y dinero, ya que evitaras distraerte y gastar en lo que no necesitas. Así que prepara una lista sencilla de lo que vas a comprar. 2. Revisa las ofertas semanales de la tienda y cupones ofrecidos en los periódicos, ya que se convierten en dinero. Usándolos de la manera apropiada conseguirás ahorrar. 3. Come antes de ir al mercado, nunca vayas con hambre. Si vas con hambre, el irresistible olor del pan recién horneado, los postres y todo lo que encuentres en tu camino, te hará que gastes más de lo planeado. 4. Revisa el carro de compras con frecuencia durante la compra. Algunas veces te encontrarás poniendo cosas en tu carro que no necesitas, mientras caminas por la

tienda. Para evitar la compra de cosas que no están en tu lista y que no están en el presupuesto, o simplemente no son necesidades, siempre detente y chequea tu carro. Mantén un control del valor de tus compras en tu carrito. Si sabes cuánto vas a gastar, será más fácil controlar los productos que colocas en el carro. 5. Revisa tu recibo de compras. Esta es una regla absoluta. Siempre revisa tu recibo y trata de hacerlo, mientras te encuentras en la tienda. Si algo fue facturado pero no está en el carro, dirígete al centro de servicio al cliente. Sería una molestia regresar una vez que todo está en el coche, o si ya llegaste a tu casa. Una vez que conoces estos detalles, tu próxima visita al supermercado será diferente, ya que estarás preparado para evitar comprar por impulso lo primero que te ofrecen.

SALUD

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

Hallan señales en bebés para problemas futuros de obesidad AP

ay una nueva forma de saber si los niños serán propensos a la obesidad cuando crezcan: comprobar si rebasaron dos puntos de corte en las tablas de crecimiento de los médicos para cuando cumplen 2 años, dicen investigadores. Los bebés que crecieron rápidamente tienen el doble de riesgo de ser obesos a los 5 años, en comparación con sus iguales que han crecido más lentamente, de acuerdo con un estudio. Los niños de cre-

cimiento rápido también eran más propensos a ser obesos a los 10 años, y los niños cuyos números de la tabla de crecimiento aumentaron mucho durante los primeros 6 meses encaran los mayores riesgos. Este tipo de crecimiento rápido debe ser una señal de alerta para los médicos, y un indicio de que los padres podrían estar alimentando en exceso a los bebés o haciéndolos pasar demasiado tiempo en las sillas de paseo y no el suficiente gateando, dijo la pediatra Elsie Taveras, autora principal del estudio e investigadora sobre obesidad en la Escuela de Medicina de Harvard.

• PIERDA PESO • NUTRICIÓN Y ENERGÍA • LIMPIEZA DIGESTIVA • SU FIGURA IDEAL • PÉRDIDA DE LIBRAS Y PULGADAS • RESULTADOS SALUDABLES

Pregunte Por: Diana (646) 401-1811 Visitenos: www.sutiendaherbalife.com/jnarvaez

Según estudio, los bebés que crecieron rápidamente tienen el doble de riesgo de se r obesos a los 5 años.

Al contrario de la idea de que los bebés gorditos son la viva imagen de la salud, el estudio refuerza la evidencia de que "entre más grande no es mejor" en los bebés, dijo. Con frecuencia, los bebés crecen en rachas, y señalar a los de mayor crecimiento podría conducir a que los niños sean puestos a dieta: una mala idea que podría ser contraproducente en el largo plazo, dijo la doctora Michelle Lampl, directora del Centro para el Estudio de la Salud Humana de la Universidad Emory. Lampl señaló que muchos niños estudiados cruzaron al menos dos puntos de corte en las tablas de crecimiento; sin embargo, sólo el 12% eran obesos a los 5 años y apenas un poco más lo eran a los 10. En Estados Unidos, alrededor del 10% de los niños en edad preescolar son obesos, en comparación con el 19% de los que tienen entre 6 y 11. Lampl y Edward Frongillo, un especialista en crecimiento infantil de la Universidad de Carolina del Sur, expresaron su preocupación en un editorial que acompaña el estudio publicado el lunes en internet por la revista Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine. Ellos argumentan que se necesita más investigación para confirmar si la recomendación del

estudio es en realidad una forma útil para detectar a los niños con tendencia a obesidad. El estudio incluyó a 45.000 bebés y niños menores de 11 años que tuvieron mediciones rutinarias de crecimiento durante chequeos médicos en el área de Boston entre 1980 y 2008. Las tablas de crecimiento ayudan a los pediatras a comparar peso y talla de los niños en relación con otros niños de su misma edad y sexo. Los pediatras a veces combinan las medidas de un bebé para calcular la relación peso-talla, el equivalente de índice de masa corporal, o IMC, una proporción altura-peso que se utiliza en niños mayores y adultos. La doctora Joanna Lewis, una pediatra en el Hospital General Advocate Lutheran de Park Ridge, Illinois, dijo que apoya la idea de que la infancia no es una etapa demasiado temprana para pensar acerca de la obesidad. Sin embargo, hizo hincapié en que el rápido crecimiento en la infancia no significa que los niños estén condenados a ser obesos. "No es una sentencia de por vida", y hay medidas que los padres pueden tomar para mantener a sus bebés en un peso saludable sin dietas restrictivas, dijo.

Ondas de luz infrarroja, posible terapia antitumoral PL

a aplicación de ondas de luz infrarrojas que activan un anticuerpo administrado contra los tumores podría convertirse en un tratamiento efectivo contra distintos tipos de cáncer, difundieron hoy científicos en la revista Nature Medicine. Experimentos con ratones a los que implantaron un tipo de cáncer llamado carcinoma esponicelular en la espalda mostraron que esa terapia solo afecta a las células tumorales sin dañar el tejido sano. El estudio desarrollado por científicos del Instituto del Cáncer de Maryland, consistió en administrar a los modelos biológicos un anticuerpo que se dirige a proteínas en la superficie del cáncer.

Luego añadieron un compuesto químico llamado IR700 en el anticuerpo y después bombardearon ondas de luz infrarroja que activan al IR700. Esas longitudes de onda pueden penetrar varios centímetros bajo la piel. Como resultado los ratones tratados con las ondas de luz vivieron más tiempo en comparación con los del grupo de control. Aunque en este experimento no se observaron daños colaterales, los científicos señalaron que son necesarias más investigaciones formales para determinar toxicidad. En la actualidad los tratamientos convencionales contra los tumores se dividen en tres categorías radiación, eliminación quirúrgica y quimioterapia.

PUBLIREPORTAJE

9 - 15 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

Pasos para reabrir un caso Richard Borda ctualmente muchas personas enfrentan demandas debido a las tarjetas de crédito. Para iniciar un caso ante un tribunal, la citación y la denuncia tienen que haberse dado. Muchas personas acuden a un abogado después de que una sentencia ha sido declarada en su contra. En muchos casos, la notificación de la citación y la denuncia no se da conforme a la ley, a esto se le llama servicio de alcantarillado [sewer service]. Este servicio puede pelearse. Si el caso se puede reabrir, el acusado cuenta con la opción de cuestionar la validez de su deuda y la validez del servicio, y el demandado podría negociar lo que se debe. Esto evitaría para el acusado un embargo de bienes o de sueldo.

Para reabrir un caso debe seguir los siguientes pasos. 1 - Debe ir a la Corte en la que se tramitó el caso y obtener una copia del archivo del secretario de la Corte. 2 - El archivo tiene que ser estudiado para ver los cargos legales en su contra. 3 - Con mucha frecuencia los acreedores no cumplen con la S. 308 del CPLR que requiere ya sea por servicios personales o por servicio a una persona o servicio de correo. La citación y demanda se pueden adjuntar a los documentos de la parte demandada y enviarse por correo, debe demostrar la importancia de que los documentos se entreguen personalmente. Si se trata de un caso de escasa cuantía, por lo general el acusado puede hacer lo siguiente: Si el caso está en el Tribunal de Distrito, o un tribunal superior con jurisdicción y la demanda es por

menos de $15000, el demandado puede reabrir el caso por sí mismo, sin embargo siempre es recomendable considerar los servicios de un abogado. Para reabrir el caso hay que estar preparado. La Corte deberá revisar los documentos y dar una fecha en la que todas las partes tienen que presentarse. Este formulario tiene que estar a nombre del abogado del acreedor, los documentos tienen que ser devueltos a la Corte con la declaración jurada de notificación notarizada. En la fecha que el Tribunal ha establecido para la audiencia, el acusado tiene que darle al juez una razón para reabrir el caso. En este punto, el demandado debe considerar la negociación del caso con el abogado del acreedor. Si el caso se remite a la Corte Suprema, como sucede con las ejecuciones hipotecarias, entonces se aconseja que el propietario hable con un abogado.

ATTORNEY AT

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

N CIÓ ATEN

LAW

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE !

HEMPSTEAD 95 Jerusalem Ave. 1 dormitorio.........................................$1,350 43 Burr Avenue 1 dormitorio.........................................$1,325 * Apartamentos modernos * Apartamentos modernos (516) 305-1792 (516) 343-0932 77 Terrace Avenue 1 dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116

FREEPORT

56 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio....................................$1,300 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento 55 Nassau Place 1 dormitorio.........................................$1,175 (516) 462-5106 * Apartamentos modernos (516) 710-9550 45 Broadway Estudios......................................$1,150 271 Washington Street 1 dormitorio.................................$1,190 * Apartamentos modernos * Gas ¡GRATIS! * Apartamentos modernos (516) 543-4455 (516) 770-3168 Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

ATE NCI ÓN

76 S. Bergen Place Estudios grandes...........................$1,125 2 Dormitorios.................................$1,775 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 867-7545 56 Broadway Estudio...........................................$1,025 * Apartamentos modernos con elevador (516) 225-9706 35 N. Long Beach Ave. Estudios.........................................$1,175 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces 9 - 15 de Noviembre del 2011 • Y mucho más... www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Pequeñas reparaciones y mantenimiento de autos a precios asequibles Llame al (516) 425-0906

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place Estudio $1,125 ¡MUY PRONTO! Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

65 B Robson Place 1 Cuarto $1,150

SERVICIO DE REPARACIÓN

Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

146B Clinton Street 2 Cuartos $1,325 ¡MUY PRONTO!

BIENES RAICES

0640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631357-4490

TURISTA TRAVEL & MULTISERVICES Le ofrece servicios de notario, autorizaciones, poderes. Abierto los 7 días de la semana hasta las 7pm en sus dos localidades: Hempstead 516-481-4648 y Jamaica 718-657-1237

SE VENDE

190 Washington St 1 Cuarto Grande $1,295 Área de comedor extra Parqueo Gratis

20 Villa Court 1 Cuarto Grande $1,250 Área de comedor extra Parqueo gratis

casa céntrica en Comayagua, Honduras cerca al Mall premier, para negocio o vivienda solo personas serias precio negociable interesados comunicarse al (516) 451-9593.

Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel para bodegas y restaurantes. Tel. 718-525-4283/84

SE BUSCA

A-Z SMALL BUSINESS SOLUTIONS:

apartamento de 1 ó 2 dormitorios con entrada privada para una pareja responsable Si usted tiene algo disponible por favor llamar al 516-543-5426.

Llame: José Calderón al 516-330-7907 APARTMENT NEEDED

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 AT EN CI

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

Responsible couple looking for a 1 bedroom or 2 bedroom apartment in a private house with private entrance. If you have something available please call us at 516-543-5426.

EMPLEO CONDUCTOR PARA RUTA/VENDEDOR Bilingüe licencia limpia para trabajar en tintorería. Buen sueldo y comisiones. Trabajo permanente, constante y tiempo completo para persona seria y responsable. Mayor información llamar al: 631 847 3930

SE NECESITA PERSONA para remover Manchas de ropa para trabajar en tintorería. Tiempo completo. Se entrenará a alguien que tenga cierta experiencia. Debe tener transportación. Llamar al: 516 459 5563

¡SE TU PROPIO JEFE! Gran oportunidad, en este momento Herbalife necesita distribuidores independientes y supervisores para trabajar tiempo completo o medio tiempo, ganando un mínimo de $500.00-$1500.00 al mes. Pregunte por: Julio Narváez (646) 320-0327 Visítenos: www.puraganancia .com/jnarvaez

INGRESOS ADICIONALES

VARIOS UNITED LATINO SERVICES OF NY Ofrece un plan de servicio de descuentos para atención médica, servicio dental, farmacias, proveedores y vendedores BIENVENIDOS. Para mayor información llame en Nassau: 516-406-4850, Suffolk: 631-220-0875

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Ofreciéndole planes de retiro, cuidados de salud a largo plazo, protección de su hogar, seguros de vida permanente o temporal. Llámenos para mayor información: Mayra Gonzales 516-426-2689

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-995-

T&R SALES CO., INC.

Contabilidad para negocios pequeños y medianos, Tax planning, llámenos para una cita. Tel. 516-771-7007 y 516-3852189

CAFÉ ORGÁNICO, CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIE TU VIDA! Ayuda con alta presión, asma, estreñimiento, pérdida de peso, colesterol y mucho más información llamar a Braulio Palencia al 631-560-8829

ASARELA BOUTIQUE Tenemos los mejores trajes y vestidos para toda ocasión y organizamos los mejores eventos en el área de Long Island mayores detalles al 516-377-8945

MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516-414-0364 ó 516-779-7212

SERVIA TRAVEL & INSURANCE Seguros de Autos, Income Tax, Pasajes, traducciones, Notario público y más. Localizados en Copiague tel. 631-5980197

BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259

ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO le proporciona muestra gratis y le ofrece ingresos semanalmente mientras consume y comparte café. Mayores detalles

llamar a Hugo Barragán al 1-888-8843770

HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516-728-8013 ó 516-428-2663

SERVICIO DE LIMPIEZA Para casas, apartamentos, oficinas. Mayor información llamar a Nancy Babilonia 516-325-5027

ABOGADO JAY D. UMANS, Servicios Legales, todo tipo de accidentes. Atendemos las 24 horas al día los 7 días de la semana, consulta GRATIS. No cobramos si no recuperamos. 90 Merrick Avenue, East Meadow, NY 11554 Tel. 516567-6639 (en español)/ 516-542-0200 (Ingles).

IGLESIA NUEVA APOSTÓLICA Congregación de Brentwood Servicios Divinos y Escuela Dominical todos los Domingos. También le invita a compartir sus servicios para invitados este Domingo 23 de Octubre a las 10:30 am, compartiremos una deliciosa comida. Para mayor información, llamar al 631-357-4490

YANIRAS’ UNISEX BEAUTY SALON Abierto los 7 días de la semana: Color, rayitos, lavado y secado, alisado de cabello, rolos, peinanos, waxing y mucho más Tel: 516-425-6117 80 Main St. Hempstead NY 11550

ELDERSERVE HEALTH Proporciona un plan de atención medica las 24 horas del día administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar dándole servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. Mayor información llamar al 800-370-3600

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

MECÁNICO MÓVIL Pequeñas reparaciones y mantenimiento de autos a precios asequibles. Llame al (516) 425-0906

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631647-4941

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

CLASIFICADOS

9 - 15 de Noviembre del 2011

disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24

horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS BENART Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718-3438100

¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para

HEMPSTEAD HEALTH PARK

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, espe-

cialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca

de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO.

516-223-5678

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos

Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

!SUSCRÍBASE HOY!

TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

www.noticiany.com

más información (631) 673-1000

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

Taller patrocinado por United Health Care en donde se discutirá la importancia de una nutrición optima para la salud, el comportamiento y el bienestar emocional de su niño con discapacidad. Por favor llame hoy al (516) 796-6176 para reservar su espacio. Se servirán refrigerios.

A la comunidad salvadoreña y al público en general se le comunica que los servicios que ofrece el Consulado de El Salvador en Long Island, serán suspendidos temporalmente durante el mes de noviembre por motivos de traslado a una nueva sede. La nueve sede del consulado estará ubicada en el 151 de Alkier Street, en Brentwood. Todos los servicios se renovarán a partir del 5 de diciembre de 2011 en horarios de 8:00AM a 4:00PM. Para mayor información llamar al (631) 273-2430.

NOVIEMBRE 09 ENCONTRANDO EL

¿PROBLEMAS EN LA COLUMNA? 9:00AM-12:00PM

6:00 PM-9:00 PM

Clínica gratuita para personas con problemas en la columna vertebral sin seguro médico en el New York Spine Institute, 71 Merrick Avenue, Westbury, los segundos sábados de cada mes. Para más información visite www.nyspine.com o comuníquese al teléfono (516) 280-7938.

NOVIEMBRE 09 NUTRICIÓN PARA SU NIÑO DISCAPACIDAD 10:00 AM-12:00 PM

CON

MERCADO PARA SU PRODUCTO

Taller 100% práctico donde aprenderá a definir un perfil de consumidor, el segmento y tamaño del mercado y el correcto lugar geográfico. Salga con verdaderas posibilidades para lanzar tu producto o servicio en el correcto mercado. Organizado por SBA. Lugar: Tango Argentinean Steakhouse, 99 W Suffolk Ave, Central Islip. Gratis.

NOVIEMBRE 12 APOYANDO LA TELETÓN DE CHILE 7:00PM Gran Show bailable para recolecta fondos para la TELETON de Chile, cuya finalidad es ayudar a los niños discapacitados o con problemas físicos. La actividad se realizará en los salones de la Iglesia Católica Saint Mary's de Long Beach. Donación $15. Más informes al teléfono (516) 369-1076.

NOVIEMBRE 16 GALA DE PREMIOS 6:30PM

462-6786.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS 8:00AM - 4:00PM

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM

Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 4831110 extensión 431.

The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)4892322 extensión 1234.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL

GRATUITOS

GRATIS

NOVIEMBRE 16 PRESENTANDO OPORTUNIDADES 6:30 PM En la Biblioteca Pública de la Villa de Hempstead, Maria Rigopoulos, Directora de Mill Creek estará hablando sobre las oportunidades laborales en la construcción de este complejo de residencias y apartamentos. El evento es patrocinado por la Cámara de Comercio de Hempstead. Para información, puede llamar al 516-4762901.

TEMPORAL

l 15 de noviembre, en Grace Multi-Community Development Corp. Buil- ding, 944 Jerusalem Ave. Uniondale, el Contralor del Condado de Nassau, George Maragos junto al Bishop R.W. Harris estarán realizando una reunión comunitaria en donde el Contralor estará hablando sobre la condición financiera del Condado y lo que su oficina está haciendo para proteger las contribuciones de los residentes. Durante la reunión también se distribuirán tarjetas de descuento de prescripciones. La reunión iniciará a las 7 PM. Abierto al público.

3:00PM - 7:00PM

El Centro de Derechos Laborales, realizará su gala anual en el Chateau La Mer 845 South Wellwood Avenue, Lindenhurst. Cena y entrega de premios especiales a líderes de la comunidad. Valor de entrada $125, $75 para miembros. Para comprar su entrada, comuníquese al (516) 565-5377.

SUSPENSIÓN

las finanzas de Nassau

DE SERVICIOS

Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue - Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800

Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 6658072.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la

Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS CON DISCAPACIDADES Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN MUJERES EMBARAZADAS El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-2737883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

Latin Expo 2011 La firma de planeación de eventos JZ Creations, dirigida por José Zabala, llevó a cabo el martes 8 de noviembre Latin Expo 2011, una feria empresarial que sirvió de plataforma para varios negocios hispanos del Condado de Nassau y Suffolk,en la que los asistentes también pudieron degustar lo mejor de la cocina latina e italiana. La actividad se realizó en el salón de recepciones Knights of Colombus de Oceanside. Entre los presentes observamos a la talentosa diseñadora de vestidos formales Miriam; a la coreógrafa Nicole, de FuseZion Dance; Ernic Rivas, de Anthony’s Catering; Mayra Gonzalez, de New York Life; Sonia Borrayo, del Citibank de Westbury, entre otros. (Foto de Noticia)

Operación Niño de la Navidad

Creando conciencia entre los niños

El 6 de noviembre, el Centro Cristiano Maranatha, liderado por el Pastor Guillermo Abello, realizó en el Círculo de la Hispanidad la Operación Niño de la Navidad, una iniciativa que tiene como propósito recolectar y mandar cajas de zapatos llenas de juguetes y de oraciones a los niños más pobres alrededor del mundo. En la jornada de recaudación se colectaron 105 cajas para contribuir a la misión benéfica. En la foto, miembros del Centro Cristiano Maranatha. (Fotos de Isaac Badaraco)

Los estudiantes de tercer grado de la escuela Leo F. Giblyn, del Distrito Escolar de Freeport, liderados por su profesora P a t r i c i a Vo l k o m m e r, están participando en el concurso de Junior League of Long Island titulado “Los Pequeños Voluntarios”, una iniciativa para promover la ayuda voluntaria entre los niños. Los ganadores del concurso obtendrán 100 dólares que serán utilizados para implementar ideas de ayuda a los más necesitados durante la época de fiestas. En la foto, Amanda Villaba, Directora de la Escuela Leo F. Giblyn; PatriciaVolkommer, Profesora de los alumnos del tercer grado; Danielle Barry, Profesora Asistente; Brooke Newmark, Profesora, junto a los alumnos del tercer grado. (Foto de Steve Kolodny/Syntax)

El 4 de noviembre tomó posesión del cargo de Cónsul General de Colombia en Newark, New Jersey, el Dr. Christian Mauricio Rodríguez Anzola. El nuevo Cónsul es administrador de Empresas, Licenciado en Relaciones Internacionales y Diplomacia. El nuevo Consulado General de Colombia en Newark tendrá como jurisdicción los estados de New Jersey y Pennsylvania y trabajará conjuntamente con el de Nueva York, mientras se implementan sus funciones y se adecúa su sede. (Foto de Maria Paula Correa Hernandez)

El Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall y el Vicealcalde Henry Conyers, participaron en el evento de entrega de calabazas para los niños de la Villa el sábado 29 de octubre, en el marco de las celebraciones de Halloween. En la foto, el Alcalde Wayne Hall y el Vicealcalde Conyers, junto a los niños que recibieron calabazas durante la celebración. (Foto de la Villa de Hempstead)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Nuevo Cónsul de Colombia en NJ

Celebrando el Halloween en Hempstead

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Breves

Shakira Recibirá tributo en Grammy Latino

E S P E C T A C U L O S

a Academia Latina de la Grabación rendirá mañana homenaje a la colombiana Shakira con la entrega del premio Persona del Año, un acto que servirá como preludio a los Grammy Latino, la gran ceremonia de la música en español que tendrá lugar el jueves en Las Vegas (Nevada). La artista, siete veces ganadora de un premio Grammy Latino y dos Grammy, fue escogida para el galardón por su carrera musical y sus proyectos filantrópicos. A sus 34 años se convierte en la persona más joven en recibir el premio. El homenaje se llevará a cabo en una cena de gala que incluirá un concierto con presencia de reconocidos artistas en el centro de convenciones del hotel y casino Mandalay Bay, escenario donde la jornada siguiente tendrá lugar la entrega de la duodécima edición de los Grammy Latino. Los cantantes Pepe Aguilar, Cristian Castro, Franco de Vita, Alejandra Guzmán, Natalia Jiménez y Vicentico, entre otros, serán los encargados del tributo a Shakira. Todos ellos interpretarán populares canciones de la artista y los beneficios que genere el evento se destinarán a la fundación Pies Descalzos, creada por la colombiana, y a los programas educativos financiados por la Academia de la Grabación. Antes que ella, figuras como Juan Gabriel, Gloria Estefan, Juan Luis Guerra, Julio Iglesias, Ricky Martin, José José y Carlos Santana fueron nombradas Persona del Año.

Avril Lavigne Fue agredida en Hollywood

a cantante canadiense caminaba por las calles de Hollywood con su novio cuando cinco personas la agredieron a trompadas, patadas, arañazos y botellazos. “La violencia nunca es la respuesta”, tuiteó la artista... El resultado fue un ojo morado, la nariz sangrando y múltiples rasguños en la cara. El hecho ocurrió el pasado domingo mientras caminaba en las inmediaciones del Hotel Roosevelt, en Hollywood, junto con su novio, Brody Jenner. Ni bien la reconocieron, el grupo se lanzó al ataque de la cantante propinándole golpes, patadas, arañazos e incluso botellas volando por el aire. En todo momento, Jenner defendió a Avril quien, incluso, la llevó al hospital para que fuera atendida.

Pitbull Llama mentirosa a Lindsay Lohan

9 - 15 de Noviembre del 2011

uego de que Lindsay Lohan lo demandara por hacer alusión a ella en una canción, Pitbull decidió "contraatacar" y ahora acusa a la actriz de mentirosa. Según la web TMZ, el rapero presentó documentos legales en respuesta a la demanda de Lohan por la canción Give Me Everything. En dicho tema se escucha una parte que dice "Hustlers move aside, so I'm tiptoein', to keep flowin' I got it locked up like Lindsay Lohan", algo que no causó gracia a la actriz, por lo que demandó al cantante asegurando que la letra le causa un daño irreparable y la difama. Pero Pitbull ahora asegura que Lindsay miente al señalar, en los papeles de la demanda, que es residente de Nueva York. En su queja Pitbull explica que ella ha vivido en California desde 2004 y debido a sus problemas legales, "la señorita Lohan posee lazos irrevocables con California que es probable que se mantengan en el futuro".

Jessica Chastain La actriz estadounidense Jessica Chastain dará vida a la Princesa Diana de Gales en el film ´Caught In Flight´, informó el diario Huffington Post. La película narrará la historia de Diana y el doctor Hasnat Khan, un cirujano de origen paquistaní con quien tuvo una relación que comenzó a mediados de la década de los noventa y concluyó en 1997. La película será una ´historia de amor entre una princesa encerrada en una torre y un hombre común y corriente´, y reflejará la relación que surgió después de una reunión en un hospital en 1995 y terminó en 1997.

Aracely Arámbula Luego de los apasionados besos que William Levy le roba a Aracely Arámbula durante la obra ‘Perfume de Gardenia’, la actriz negó que pudiera existir un romance entre ellos. La mamá de los hijos de Luis Miguel confesó que lleva una excelente relación con el cubano y su mujer, Elizabeth Gutiérrez, con quien dijo tener una gran amistad. De hecho, confesó que son consuegros, ya que Danielito es el novio de la pequeña Kailey, quien cumplió un año de edad el pasado mes de marzo. Así, Aracely Arámbula también confirmó la reconciliación entre William Levy y Elizabeth Gutiérrez, luego de que fueron captamos juntos en su rancho de Miami, Florida, cuando la actriz esperaba al actor junto con su pequeña Kailey.

Marc Anthony Marc Anthony se ha reencontrado en Puerto Rico con su primera esposa, Dayanara Torres. La exreina de belleza llevó a uno de los hijos de ambos, Cristian, al concierto que ofreció el salsero en el Coliseo José Miguel Agrelot en San Juan de Puerto Rico y una visita inesperada para los medios se suscitó en el backstage del evento. Torres visitó a su ex en su camerino acompañada de uno de los hijos que tienen juntos y luego fue vista en las primeras filas del concierto bailando y disfrutando del show, según refiere la web de la revista People en Español.

Conrad Murray El cardiólogo Conrad Murray ha sido declarado culpable por el tribunal que le ha juzgado por homicidio involuntario del cantante Michael Jackson. El jurado considera que el galeno actuó de manera negligente y que por eso el cantante encontró la muerte. El juez dará a conocer la sentencia que tendrá que cumplir Murray, que se enfrenta a la pérdida de su licencia para ejercer la medicina durante un tiempo indefinido y a hasta cuatro años de cárcel. La madre del artista fallecido no pudo reprimir las lágrimas y los 'fans' han celebrado el veredicto.

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

RATIS

G24 Horas al día 7

semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country Rd., R Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

ART BY NH02022

Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración"

Abogado Hispano por más de 15 años

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

Semana de los Restaurantes en LI

Noviembre 10

Nassau Veterans Memorial Coliseum

91255 Hempstead Turnpike, Uniondale 10:30AM y 7:00PM Espectáculo de Disney en hielo “Dare to Dream”. Entradas desde $28.50. www.ticketmaster.com/milkdream

Noviembre 11

NYCB Theater at Westbury 960 Brush Hollow Rd., Westbury 8:00PM Concierto del artista de rock Bret Michaels. Entradas desde $29.50. thetheatreatwestbury.com

Noviembre 12 Los mejores restaurantes de Long Island estarán ofreciendo platos a precios asequibles.

Redacción VivaLI

or sexto año consecutivo, los amantes de la buena mesa podrán disfrutar de los mejores platos en los restaurantes más exclusivos de Long Island, a solo 24.95 dólares, incluyendo entrada y postre. Sí, escuchó bien, desde el 6 de noviembre hasta el próximo domingo se está celebrando La Semana de los Restaurantes en Long Island, un evento organizado por la firma de relaciones públicas WordHampton, en el cual participan más de 200 restaurantes, ubicados desde la frontera con Queens, hasta la punta este de Long Island. Con excepción del sábado 12 de noviembre, después de las 7 de la noche, los restaurantes participantes estarán ofreciendo un menú especial que incluye entrada y postre a 24.95 dólares. Los restaurantes participantes ofrecerán al menos tres opciones diferentes de entradas, platos fuertes y postres a este precio, no están incluidas las bebidas ni la propina. Esta es su oportunidad para explorar los mejores restaurantes de Long Island, o para probar platillos exóticos de países lejanos, ya que la lista de restaurantes inclu-

yen una gran variedad . Es importante que realice una reservación para asegurar una mesa en su restaurante elegido. La Semana de los Restaurantes en Long Island además de ampliar el espectro de opciones para las personas que buscan salir de la rutina, se ha convertido en una gran fuente económica y en una estrategia viable para promover el comercio en Long Island. La cantidad de ingresos que ha generado este evento desde su primer año es sin duda el incentivo por el que cada año nuevos restaurantes buscan participar en este evento. Tan solo en su primer año de realización, la Semana de los Restaurantes en Long Island produjo casi tres millones de dólares en ganancias, contribuyendo en impuestos estatales más de

En la página web oficial de la Semana de los Restaurantes www.longislandrestaurantweek.c om, encontrará un listado de todos los establecimientos que participan este año, divididos en Nassau, Suffolk y el East End. En el sitio podrá encontrar el número de teléfono de cada establecimiento participante para hacer sus reservaciones. Ya lo sabe, esta semana dese un merecido descanso de la cocina y disfrute de una buena cena a un gran precio! No lo piense mucho, o si no tendrá que esperar hasta el próximo año.

Nassau Veterans Memorial Coliseum

91255 Hempstead Turnpike, Uniondale 12:30PM-4:00PM y 5:30PM-9:00PM Exposición Internacional de cervezas. Solo para mayores de 21 años. Admisión $55. www.nassaucoliseum.com

Noviembre 12

The Paramount Theater 370 New York Ave., Huntington 7:30PM La banda de rock Goo Goo Dolls en vivo. Entradas desde $30. www.paramountny.com

Noviembre 12-13

Stony Brook University Stony Brook Sports Arena Nichols Road, Stony Brook

150mil dólares, números que sin lugar a dudas impulsan año tras año con mayor fuerza este evento.

Festival Anual de Otoño y Artesanías. Entrada $5 adultos, niños menores de 12 años gratis. preferredpromotions.com

www.noticiany.com

9 - 15 de Noviembre del 2011

¿NUNCA HAS CALIFICADO PARA UN SEGURO MÉDICO? Por fin en LI un plan de servicio de descuento para atención médica, servicio dental, farmacias, laboratorios y exámenes. Todos califican sin excepción Servicios complementarios: • Descuentos en Servicios Legales • Descuentos en Servicios Funerarios • Descuentos en Servicios Contables y mucho más.

Membresías tan bajas como 0.50¢ al día que pueden ofrecerte servicios preventivos de salud. Para mayor información de cómo hacerte miembro, puedes llamar: Nassau: (516) 406-4850 / Suffolk (631) 220-0875 ó visita nuestra página: www.prevencionny.com

UNITED LATINO SERVICES OF NY Ofrece oportunidades para vendedores y proveedores por favor comuníquese con nosotros al (516) 406-4850 ¡BIENVENIDOS!

Dra. Jacqueline Delmont

Viva bien con ElderServe Health www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:

1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

SERVICIOS:

REQUISITOS:

Lláme para más información

1-800-370-3600

ESPECIALES DEL VIERNES 11 DE NOVIEMBRE AL JUEVES DE NOVIEMBRE DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

Departamento de Pescadería

AZUCAR DOMINO

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

SODA

AGUA

$ 99

24 PAQ. + DEPOSIT

2 LT.

JUGOS CAPRISUN

DASANI

Con la compra adicional de $75. Precio regular $1.29 lb.

¢ LB.

FRESCO

2/$

10 PACK VARIADO

BISTEC DE PECHO CON HUESO

$ 79

LB.

FRESCO PERDUE

PORK PICNIC SHOULDER

POLLO ENTERO Para hornear 5-7 lb promedio

calas-pernil

$ 39

LB.

FRESCOS

¢ LB.

USDA SELECT BEEF

MUSLOS DE POLLO CON CADERA

¢ LB.

$ 99

2/$ 26 OZ.

PLAIN OR IODIZED

CONT. 96 OZ.

ARROZ

CEREAL

CANILLA

USDA SELECT BEEF

PAVO

VEGETAL O DE MAIZ

KELLOG’S CORN POPS, APPLE JACK 8.7 OZ. FRUIT LOOPS 8.7 OZ.

GRANO LARGO

16.9 OZ

CONGELADO GRADO A

RISCO

MORTON

4/$

10 LB.

ACEITE C

SAL

COCA COLA, DIET COKE, ZERO, SPRITE, SEAGRAMS

$ 99

De 10 - 16 lb. promedio

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

$ 99

BOLSA 20 LB.

AV O C A D O S

AMARILLAS

2 /$

PIMIENTOS ROJOS

2 l b ./

9 9¢

LECHUGA CELLO

FRESCOS

LB.

Z ANAHORIAS

$ 99

LB.

BANANAS

FLORIDA FRESCOS

BONELESS SHELL STEAKS

2/$ 9.2 OZ.

U VA S

CELLO

ROJAS

BOLSA 16 LB.

DULCES

PAQ.

C/U

$ 39

LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.