11-23-11 Ed.46 by Noticia

A comer pavo Le presentamos algunas ideas para que pase un Día de Acción de Gracias Involvidable

VIVALI P|42

23 - 29 de Noviembre del 2011

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

Ed. 46 Long Island

twitter.com/noticiali

Diversidad es prioridad

Unidos para ayudar a los menos afortunados durante las fiestas LOCAL P|8

Galaxy gana copa de la MLS

P|6,7

CHINA GRAND BUFFET 201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735

| Tel: (631) 777-8199

(Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET! ¡Más de 200 Platos diferentes disponibles! www.chinagrandbuffet.com ALMUERZO: 11:00 a.m - 4:00 p.m Lun. - Sáb. $8.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99) 11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

CENA: 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) 4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99) 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) Gratis niños menores de 2.5 ft. * Bebidas y tax no inclúido

SODA $1.00 (Refill GRATIS) COMIDA PARA LLEVAR ALMUERZO $4.50/ LB. CENA $5.75/LB.

SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

ALMUERZO Y CENA ABIERTO 7 DÍAS A LA SEMANA

CHINA GRAND BUFFET

10% de DESCUENTO EN SU CONSUMO TOTAL HASTA 6 PERSONAS Con la presentación de este cupón No válido con otras ofertas o paquetes de fiesta Excluye Descuentos para seniors

EXP. 11-29-11

LOCALES

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

SEPA celebra su aniversario Ana Llácer anallacer@noticiany.com

uien le iba a decir a la fundadora de SEPA Mujer, Alizabeth S. Newman-Henriquez, hace casi dos décadas que los días que dedicaba a escribir subvenciones para crear una pequeña organización sin ánimo de lucro fomentando el avance de la mujer, marcaría un antes y un después en la historia de Sepa Mujer convirtiéndose en una de las organizaciones más destacadas de ayuda a la mujer latina en Long Island. Newman-Henriquez, quien trabajaba como abogada para el Central American Refugee Center (CARECEN por sus siglas en inglés) en casos de asilo político para personas provenientes de Centro América a principios de los años 90, ayudaba a mujeres hispanas que no podían participar activa-

mente en la comunidad porque no entendían el idioma ni la cultura y que seguían a sus esposos que habían llegado primero al país. Según NewmanHenriquez, ella identificó la necesidad y la falta de empoderar a las mujeres latinas y de darles la oportunidad de tener una voz en la comunidad. “Solo fue una idea [el crear Sepa Mujer]. Sepa representa el poder de una idea, el establecer conexiones con otra gente y [sobretodo] las mujeres que pueden hacer que todo suceda”, sostiene Newman-Henriquez, abogada y profesora de leyes en la clínica de los derechos de inmigrantes y refugiados en la City University of New York. El pasado 19 de noviembre SEPA Mujer celebró sus 18 años de servicio a la comunidad y al empoderamiento de la mujer latina inmigrante con un evento en el Touro Law Center, Central Islip, al que asistieron alrededor de 150 personas que participaron en diferentes actividades. El equipo de trabajo de SEPA Mujer.

La organización conmemoró 18 años de servicio dedicados a las mujeres inmigrantes en Long Island Creando líderes Al empezar el evento, se pudo ver un video con diferentes testimonios de mujeres que participan con SEPA Mujer agradeciendo a la organización por su ayuda y declarando como les ha cambiado la vida desde que empezaron los programas. “Sepa mujer me dio la oportunidad de hacer un switch en mi vida, de pasar de ser la víctima a ser la que puede ayudar. De ser la que andaba tratando de encontrar a alguien que me pudiera ayudar a tratar de

El baile y el colorido hicieron parte de la celebración.

siempre estar donde alguien me necesite. No hay mejor terapia para poder salir de todo esto que tener la posibilidad de ayudar a los demás”, aseguró Tatiana, una voluntaria de SEPA Mujer. El color y el alborozo llegó de la mano del Teatro Rodante Hispánico de Brentwood con sus niñas bailando en trajes típicos de diferentes países de América Latina. SEPA Mujer otorgó certificados para reconocer su apoyo a la Verizon Foundation, al legislador del Condado de Suffolk Ricardo Montano, a la legisladora

Vivian Viloria-Fisher y a la Long Island Hispanic Bar Association. También entregó certificados de reconocimiento a voluntarias y a la fundadora de la organización. “El logo de SEPA Mujer les muestra el mensaje de Sepa, el cual no es dar servicios a las víctimas sino animar a la comunidad para apoyar a las mujeres latinas para crear una comunidad de mujeres latinas quienes tienen una voz en la comunidad”, indicó Jessica Glynn, la abogada supervisora de SEPA Mujer. “Me siento muy afortunada de trabajar con estas mujeres tan valientes y extraordinarias”.

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C.

Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos ATENDEMOS ACCIDENTES DE: •CARRO •TRABAJO•DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Dolores neurológicos (sistema nervioso) Dolores del sistema muscular Dolores artríticos Lesiones deportivas, golpes Daños de discos de la columna (hernias) Sinusitis Adormecimiento de las manos

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. / Telf.: (516) 213-4610

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Patrick J. DeRosa, M.D., Ortopeda Mehrdad Golzad, M.D., Neurólogo ACEPTAMOS La mayoria de Seguros Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

www.FeelGoodDoc.com

HORARIO LUNES A SÁBADO

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road / Telf.: (718) 672-1100

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialisntes en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

¡Feliz Día Día de Acción de Gracias para todos nuestros clientes y amigos! SUPER OFERTA

• Técnicos Certificados • Cabinas de Pintado y Secado al Horno

+ CHOCOLATE $10.50

PANETON

DESAYUNOS Sábado bado y Domingo Tamales • Chicharrones 14 años de experiencia ENTREGA A * Platos Típicos Peruanos en Pollos a la Brasa y DOMICILIO especialidades de para comer aquí o llevar * Atendemos Banquetes mariscos, al estilo Peruano GRATIS

ABIERTO RTO 7 DÍAS DÍÍAS

15 Bridge St., Glen Cove, N.Y. Tel. (516) 759-1382

49 Sprague Ave. Amityville, N.Y. 11701

(516) 799-7777

Tel: (631) 841-3321

¡CONSULTA GRATIS!

No le cobraremos cargos legales al menos que ganemos

¿LO DESPIDIERON SIN NINGÚN MOTIVO? ¿LO DESPIDIERON PORQUE SE QUEJO QUE LO TRATABAN MAL? ¿NO LE PAGARON EL SUELDO MÍNIMO O LAS HORAS EXTRAS? ¿FUE ATACADO/A SEXUALMENTE EN EL TRABAJO? Llame a Frank & Associates, P.C. The Workplace Litigation Law Firm (631) 756-0400

Escanear el código QR con su smart phone, para ver nuestra pagina web.

Pregunte por:

José G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Boulevard, Suite 112N, Farmingdale, NY 11735 www.laborlaws.com

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

¡CONSULTA GRATIS!

No le cobraremos cargos legales al menos que ganemos

¡Feliz Día Día de Acción de Gracias para todos nuestros clientes y amigos! ¿LO DESPIDIERON SIN NINGÚN MOTIVO? ¿LO DESPIDIERON PORQUE SE QUEJO QUE LO TRATABAN MAL? ¿NO LE PAGARON EL SUELDO MÍNIMO O LAS HORAS EXTRAS? ¿FUE ATACADO/A SEXUALMENTE EN EL TRABAJO?

SUPER OFERTA + CHOCOLATE $10.50

PANETON

ABIERTO RTO 7 DÍAS DÍÍAS

15 Bridge St., Glen Cove, N.Y. Tel. (516) 759-1382

Llame a Frank & Associates, P.C. The Workplace Litigation Law Firm (631) 756-0400

Escanear el código QR con su smart phone, para ver nuestra pagina web.

Pregunte por:

José G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Boulevard, Suite 112N, Farmingdale, NY 11735 www.laborlaws.com

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

23 - 29 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

Descubriendo el arte hispano Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

entro de la mezcla de razas y culturas que conforman el grupo de inmigrantes hispanos que residen en Nueva York, compartimos el pasado fin de semana con un grupo selecto de artistas latinoamericanos, en la mas reciente exposición que presentó Ikarus Gallery Cultural Program, INC en una galería independiente en Hempstead, donde se apreció la belleza y estilo de las pinturas y fotografías de diferentes artistas de este grupo. En esta inauguración estuvieron presentes varios pintores, la fotógrafa Lucy Lencinas, el escritor Walter Lencinas, el tenor Luis Padilla y el

Durante la exposición los asistentes tuvieron la oportunidad de hablar con los artistas sobre sus obas.

Los artistas latinos locales poco a poco se abren espacio para mostrar su talento director y compositor Juan Carlos Guerra, entre otros.

La otra cara Cuando se habla del trabajo que el inmigrante latino realiza en el país, se habla de la mano de obra para la construcción, cocina, o jardinería, por mencionar algunos; denotando una falta de sensibilidad hacia el arte y los artistas hispanos. Sin embargo, esta imagen que se ha vendido del inmigrante latino en los Estados Unidos esta quedando atrás, por la fuerza que mucho tienen para expresarse y romper con los esquemas que los limitan. Luego de perder su trabajo en El Salvador y ante las dificultades económicas para proveer lo que su familia necesitaba, Hugo Alex Rivas decidió emigrar a los Estados Unidos en el año de 1999.

Obra del Pintor Hugo Rivas. Su trabajo refleja la necesidad que todo inmigrante tiene de estar cerca a su familia.

Ya en este país, con su primer sueldo decidió comprar sus materiales para pintar. “Te vas a morir de hambre, estas loco.” le decían sus compañeros de trabajo. Rivas, cuyos trabajos son parte de esta exposición, también ha realizado exposiciones en Carolina del Norte y esta preparándose para su siguiente presentación en Great Neck en el 2012. Miles de inmigrantes de todo nivel social, cultural y económico llegan al país en busca de una mejor vida para ellos y los suyos; sin embargo, el precio que pagan es muy alto: dejan sus tierras, familias, propiedades, amigos y muchas veces sus carreras profesionales. Pese a ello, hay quienes como Reynaldo Martínez, que a diferencia de tantos inmigrantes, nunca renuncian a sus sueño. Martínez, pintor Colombiano, estudio en la Escuela de Bellas Artes en Cartagena, y en la Universidad Nacional de Colombia, y reside desde hace nueve

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

años en los Estados Unidos, “con esfuerzo estoy saliendo adelante, y vale la pena,” expresó. Antes de quedarse a vivir en este país, Reynaldo ya había realizado tres exposiciones de arte en Nueva York y en Miami. Francisco Fuentes, conocido como Fragua, es salvadoreño y llego a los Estados Unidos en el 2006. Desde niño sintió la necesidad de pintar y expresarse, y pese a no haber recibió la formación educativa, se nutrió de otros artistas y maestros a lo largo de su carrera. Sus pinturas rescatan la belleza de su patria, tierra que añora. Con los años Fuentes descubrió la caricatura, la cual le abrió las puertas a la critica del entorno político de su país, “lo que no podía decir en palabras, lo decía a través de la caricatura, manifestó. En el año 2008 publicó el libro de poemas y caricaturas “Entre lirios y espinas,” y en este año recibió un reconocimiento del Condado de Suffolk por su trabajo y aporte a la comunidad. De acuerdo a Jorge Guzmán, Director de Ikarus Gallery Cultural Program, INC este tipo de exposiciones, de artistas latinoamericanos, busca promover su cultura y dar a conocer su trabajo en el país. Ikarus esta trabajando actualmente en un intercambio cultural con el país hermano de Colombia, denominado “Lazos de Hermandad,” donde se espera exhibir los trabajos de estos artistas; esta exposición se realizará en enero del próximo año. De igual manera, casi todo esta listo para la siguiente exposición de este grupo de artistas en la Villa de Hempstead. Guzmán señaló la importancia de que la comunidad latina asista a estas exposiciones para mantener viva sus riquezas culturales, y dejarlas como herencia a las nuevas generaciones.

LOCALES

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

Se empiezan a ver cambios en Suffolk Eliana López elianalopez@noticiany.com

l Ejecutivo electo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, ha iniciado con paso firme los preparativos para asumir su nueva posición el próximo primero de enero, finalizando con ocho años de gobierno en Suffolk de Steve Levy, conocido por sus posiciones antiinmigrantes. Bellone llega con una nueva cara, una mucho más incluyente, en donde los hispanos tendrán una participación importante. La semana pasada durante una conferencia de prensa, el Ejecutivo electo anunció quienes serán las personas que dirigirán su equipo de transición, uno de ellos hispano, el Concejal de la Municipalidad de Babylon, Antonio Martínez. Junto a la abogada Regina M. Calcaterra, Martínez, será el encargado de elegir a aquellas personas que harán parte de la nueva administración y de hablar con los residentes de Suffolk para oír sus ideas y sugerencias para mejorar el condado. “Estaré trabajando con Regina y Tony para asegurarnos de reunir una administración que representa a los mejores y a los más brillantes y cuenta con los talentos y las habilidades de todas las comunidades de nuestro condado”, aseguró Bellone durante el anuncio. El nuevo Ejecutivo aseguró que su equipo de transición será “el más inclusivo que hemos visto en el Condado de Suffolk, pero también será eficiente y rentable”, haciendo referencia a los problemas financieros por los que atraviesa el condado. “Esta transición establecerá el tono de mi administración, no añadiremos personal en la nómina del condado como se ha hecho en transiciones pasadas, estaremos realizando esta transición a través de los esfuerzos de voluntarios así como usando al personal existente”, aseguró Bellone.

Un hispano al frente Martínez, quien ha sido Concejal de Babylon desde el año 2008, fue el primer salvadoreño-americano en convertirse en oficial electo en el estado de Nueva York; antes de su nombramiento trabajó como organizador comunitario para entidades como Catholic Charities, Long Island Congregations Association and Neighbor- hoods y Empire State Regional Council of Carpenters. Martínez tiene un grado en Ciencias

El Ejecutivo electo, Steve Bellone, nombró al Concejal de Babylon, Antonio Martínez como Codirector de su equipo de transición

ner a muchas otras personas y ese es exactamente el tipo de personas que busco para que trabajen en el condado porque tenemos grandes retos en frente que debemos resolver”, aseguró Bellone.

Valorando la diversidad

Antonio Martínez (der.) y Regina M. Calcaterra ayudarán a Bellone a prepararse para su nuevo cargo.

Políticas e Historia de SUNY Oneonta. Su nombramiento como codirector del equipo de transición del nuevo Ejecutivo de Suffolk, con quien ha trabajado de cerca en Babylon, lo toma como un gran honor, “sinceramente es un privilegio y un honor estar en este equipo de transición para crear un equipo que

trabajará con el nuevo Ejecutivo para darle al pueblo de Suffolk County un gobierno que es eficaz y eficiente al mismo tiempo”, aseguró Martínez. Bellone afirmó que escogió a Martínez para liderar su nuevo grupo de trabajo porque, al igual que Calcaterra, cuenta con una historia de vida que

demuestra que a pesar de los inconvenientes, con trabajo duro y persistencia, se pueden alcanzar los sueños, algo que también busca en aquellas personas que deseen trabajar en el condado. “Estas son dos personas en las que confío, son personas que han alcanzado cosas increíbles a pesar de la adversidad que podría dete-

La elección de Martínez, también marca un cambio en la nueva administración, una que según afirmó Bellone, busca un Suffolk inclusivo donde todos los residentes, sin importar su origen se sientan bienvenidos, algo que no se ha visto durante la era Levy, empañada por propuestas antiinmigrantes y la investigación por parte del Departamento de Justicia al Departamento de Policía del condado, después del asesinato de Marcelo Lucero. Precisamente entre las prioridades del Ejecutivo electo se encuentra trabajar para mejorar la relación con las comunidades diversas del condado, por lo cual, entre las primeras actividades que se realizaron después de su elección estuvo una reunión en Brentwood con varios líderes de organizaciones del condado. “El interés de él es crear puentes con nuestras comunidades diversas porque él sabe que en la diversidad está la fuerza”, afirmó Martínez.

Suffolk abre sus puertas E

l Ejecutivo electo de Suffolk, Steve Bellone, ha solicitado a todos los residentes de este condado que envíen sus propuestas y las cosas que quieren ver en Suffolk durante la nueva administración, por lo cual inauguró la semana pasada la página web suffolkcountyworksforyou.com. “Quiero las mejores ideas y las mejores sugerencias para saber como tenemos que seguir hacia delante en este condado”, afirmó Bellone al hacer el anuncio. A través de la nueva página web, los residentes del Condado de Suffolk también podrán enviar sus hojas de vida, las cuales serán revisadas por Bellone y su equipo de transición, para elegir a las personas que harán parte del equipo de la nueva administración, una vez se lleve a cabo el cambio el primero de enero. “Estamos buscando personas disciplinadas con ética laboral y una filosofía positiva y optimista para hacer cualquier cosa sin importar los obstáculos, así que cualquier persona que cumpla con esos requerimientos debe enviarnos su hoja de vida”, aseguró Regina M. Calcaterra, Codirectora del equipo de transición de Bellone.

Las personas interesadas pueden enviar su hoja de vida, incluyendo la posición en la que les gustaría trabajar y cómo su experiencia laboral puede ser de utilidad para el condado, “queremos escuchar a los residentes y a los dueños de negocios del condado y queremos mirar quien se nos aproxima con interés en servir, queremos a los mejores y a los más brillantes”, afirmó Bellone. El Ejecutivo electo también inauguró su oficina de transición, localizada en el North County

Complex de Hauppauge, donde se encuentra ubicada la oficina de Civil Service. La oficina estará abierta de lunes a viernes y en ella se estarán atendiendo a los residentes del condado. Bellone además estará escuchando las ideas y propuestas de los residentes en una serie de reuniones a lo largo del condado que iniciaron esta semana y en las que hasta el momento se han discutido los temas de desarrollo económico y diversidad.

LOCALES

23 - 29 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

Hablándo con las minorías Ana Llácer anallacer@noticiany.com

teve Bellone, el nuevo Ejecutivo del Condado de Suffolk, reunió a varias organizaciones el pasado 21 de noviembre en el Long Island Portugese American Center, Brentwood, para oír sus ideas y sugerencias y así desarrollar su nueva agenda de trabajo. El próximo enero, Bellone tomará su nueva administración y mientras tanto en este periodo de transición a su gobierno quiere ir trabajando en su agenda y escuchar los problemas que conciernen a la comunidad de Long Island, especialmente a las minorías. “Esta noche es el comienzo de un proceso y en un periodo de transición, pero este es un proceso que continuará durante el gobierno porque gobernando siempre he tenido que oír a la gente, entender sus preocupaciones y entender las ideas porque estoy muy consciente de que muchas de las buenas ideas no vienen de mi, vienen de todos nosotros y mi trabajo es coger la mejores ideas y trabajar

Bellone ha asegurado que la diversidad en el condado es una de sus prioridades.

para implementarlas”, indicó Bellone. “Yo no espero que seas el salvador del mundo, el Condado de Suffolk ha sido un condado segregado durante mucho tiempo y va a tomar un proceso para borrarlo, pero creo que la persona correcta esta a la cabeza ahora para empezar ese proceso”, dijo el Reverendo Roderick Parson, quien estaba sentado a la izquierda de Bellone. Algunas de las demandas a Bellone de las organizaciones que asistieron al fórum fueron asegurarse de que haya

oportunidades de trabajo para la gente de la comunidad, crear más confianza en la comunidad poniendo a personas responsables de diferentes culturas en su administración, leyes para una vivienda justa, crímenes de odio y servicios de acceso al idioma para personas que hablan un inglés limitado. “No hace mucho hemos vivido en una comunidad que ha estado dividida mientras que a un grupo lo hacían invisible y lo deshumanizaban, la otra parte de la comunidad ha permanecido sepa-

rada y aparte”, aseguró Luis Valenzuela, Director Ejecutivo de Long Island Immigrant Alliance. “Estoy muy contento de ver a la policía aquí porque vamos a tener una muy buena relación de trabajo con la policía”. La comunidad gay y el acoso de gays en las escuelas también fue un tema importante. “Cuando hablamos de la comunidad gay y lesbiana estamos hablando de gays que son acosados en la escuela, estamos hablando del aumento de HIV [SIDA, Síndrome

de Inmunodeficiencia Adquirida] especialmente en hombres jóvenes de color”, sostuvo David Kilmnick, el Jefe Ejecutivo de Long Gay and Lesbian Youth y también de la Long Island Gay, Bisexual and Transgender . Según Daniel Altschuler, Coordinador de la Mesa Cívica de Long Island, es muy importante destacar los crímenes de odio y hacer caso de las recomendaciones que el Departamento de Justicia dio en el pasado acerca de la policía del condado de Suffolk. “El segundo tema que no ha sido tocado hoy es el tema del acceso al idioma. Durante tu campaña tu hiciste un juramento de hacer algo parecido a lo que el gobernador Cuomo o el alcalde Bloomberg ha hecho en la ciudad de Nueva York tomar muy serio el acceso al idioma, implementarlo y asegurar traducción e interpretación a todas las personas con inglés limitado”, dijo Altschuler. Aquellos que no tuvieron la oportunidad de hablar en el evento y tengan alguna sugerencia para la nueva administración pueden acceder a suffolkcountyworksforyou.com y escribir sus sugerencias.

LOCALES

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

A vísperas del Día de Acción de Gracias Silvia Bartomeo

Varios voluntarios participaron en la entrega de víveres en Hempstead

silviabartomeo@noticiany.com

on gran entusiasmo y gratitud centenares de madres y padres de familia que residen en Hempstead y sus alrededores, recibieron una significativa donación para festejar el próximo jueves 24 de noviembre el Día de Acción de Gracias. Miembros y amigos de la Iglesia Bautista Judea de Hempstead, hicieron entrega de más de 700 pavos congelados, bolsas con productos alimenticios y ropa. La filantrópica labor realizada por quinto año, fue coordinada por Able Body of Believer’s Alliance (ABBA), organización sin fines de lucro que funciona bajo la dirección de su fundador el Reverendo Benjamín Reginald, quien manifestó un mensaje de compartimiento y gratitud a los asistentes y a las instituciones que patrocinaron el evento. “Gracias, este día será uno muy especial para varias familias y las instituciones y sus participantes, quienes tienen un motivo adicional para dar gracias a nuestro Señor por los dones recibidos y por tener la oportunidad de servir a quienes lo necesitan”, expresó Reginald. La acción de dar gracias es una virtud que todos podemos practicar independientemente si se pertenece a algún grupo religioso o no, “la costumbre de

En Hempstead se realizó una donación de más de 700 pavos para las familias de bajos recursos agradecer los esfuerzos y favores que recibimos de otros nos enseña que somos afortunados”, manifestó Norka Truitt, de origen peruano, quien dijo ser católica y estar en el evento de entrega de víveres y pavos, para contribuir con las personas que solamente hablan español y que necesitaran sus servicios como traductora. Truitt considera que siempre hay maneras de estrechar el amor entre la comunidad y que la con-

ciencia de las necesidades de otros es vital para desarrollar vínculos de hermandad entre los seres humanos. Doris Crisales, de origen Colombiano, fue otra de las voluntarias que participó, con mucha amabilidad, en la entrega de bolsas con ropa para niños y adultos. “Estamos aquí desde tempranas horas para organizar y donar ropa para los que la necesiten, estoy alegre de poder ayudar”, aseguró.

Inicio de Festividades El Día de Acción de Gracias también da inicio a la temporada festiva que incluye la Navidad y el Año Nuevo, para muchos es el punto de partida para más celebraciones y suele ser uno de los pocos días en que se reúne la familia entera. Aunque es una tradición Estadounidense, varios inmigrantes hispanos, también la celebran como parte

de las fiestas de fin de año. “Me siento contenta, de tener un pavo, para servir en mi mesa, hoy comienza la navidad para mi familia” manifestó con amplia sonrisa Santos Macías, de origen salvadoreño, quien dijo que además de cocinar el pavo siempre hace otras comidas típicas de El Salvador, y que piensa reunirse el Día de Acción de Gracias, con sus 4 hermanos, sobrinos y cuñadas. Lamentablemente no todos tuvieron el tiempo para recibir su donativo, es el caso de Mireya Méndez, quien se mostró frustrada porque según informó estuvo afuera de la iglesia desde las 9 de la mañana con sus 4 hijos y eran las 2 de la tarde y no comenzaban a entregar los pavos. “Tengo que ir a dejar a los niños a la casa y luego presentarme al trabajo a las 3 de la tarde no puedo esperar” expresó desilusionada, pero a la vez dijo tener la certeza de que la comida no faltará en su hogar y que siempre tiene muchas bendiciones que la motivan a expresar las gracias. El Día de Acción de Gracias fue proclamado oficialmente por el Presidente Lincoln en 1863, para ser celebrado el ultimo jueves del mes de noviembre. En 1941 fue declarado oficialmente, por el Congreso de los Estados Unidos un día festivo, a celebrarse el cuarto jueves del mes de noviembre. En la proclamación de 1789, el entonces Presidente, George Washington, instó a los estadounidenses a dar gracias a Dios por su protección, por la victoria en la lucha, por la libertad, la paz y prosperidad.

Island Harvest continúa jornada de recolección Bethpage

l Ejecutivo del Condado de Suffolk, Edward Mangano, entregó cientos de alimentos a la organización Island Harvest durante su jornada de recolección de alimentos, la cual se realizó en las oficinas principales de Bethpage Federal Credit Union. La comida que fue entregada por el Ejecutivo, fue donada por empleados y residentes del condado para ayudar a aquellos que no tienen que comer durante las fiestas. “Como saben, nuestra nación atraviesa duros tiempos económicos”, aseguró Mangano, “los residentes de Long Island enfrentan muchos retos. De hecho 285mil personas en Long Island pasan hambre cada día, por lo que jorna-

das como esta son cruciales”, dijo el Ejecutivo. Desde su creación en 1992, Island Harvest ha distribuido más de 60 millones de libras de comida y más de 47 millones de platos de comida. Con el propósito de eliminar el hambre, Island Harvest sirve como un puente entre aquellos que tienen comida en exceso y aquellos que la necesitan. La organización aún se encuentra recolectando comida para el Día de Acción de Gracias y las festividades de fin de año, por lo cual ha ubicado puntos de donación estratégicos en Nassau y Suffolk, para que las personas que deseen hacer donaciones. Si usted vive en el Condado de Nassau o en el Condado de Suffolk, puede dejar sus contribu-

ciones, ya sean pavos congelados o alimentos no perecederos, en todos los puntos de la Panera Bread, en The Bristal Assisted Living North Hills y en los restaurantes de comida rápida McDonalds (en este punto solo se recibirán alimentos enlatados y no perecederos). Usted también puede ayudar a que las familias menos favorecidas tengan un Día de Acción de Gracias inolvidable, donando los bonos para reclamar pavos que no utilice, regalando tarjetas de regalo de cualquier restaurante o haciendo una contribución monetaria a Long Island Harvest. Para más información sobre cómo ayudar, puede comunicarse con Island Harvest a los teléfonos (516) 294 8528 y al (631) 873 4775.

Los directivos de Island Haverst recibieron donaciones de comida por parte del Ejecutivo de Nassau, Ed Mangano.

23 - 29 de Noviembre del 2011

LOCALES

www.noticiany.com

Retiros obligatorios de cuentas IRA tenga, dividiendo su saldo al término del año anterior por un factor de expectativa de vida que se encuentra en alguna de las tres tablas del Apéndice C de la Publicación 590 del IRS: Use la Tabla de Vida Uniforme si su cónyuge no es más de 10 años menor que usted, si no es su único/a beneficiario/a, o si usted es soltero/a. Use la Tabla Conjunta de Expectativa de Vida y de Último Sobreviviente si su cónyuge es su único/a beneficiario/a y es más de 10 años menor que usted. La Tabla de Expectativa de Vida Individual es para beneficiarios de cuentas cuyos titulares ya han fallecido. Si bien debe calcular la distribución mínima obligatoria por cada cuenta IRA que tenga, puede retirar el monto combinado de una o más cuentas IRA. Lo mismo ocurre con las personas que tengan más de una cuenta 403(b). Pero las distribuciones mínimas obligatorias de los planes 401(k) o 457(b) deben hacerse en forma separada de cada una de las cuentas. Para más información sobre las distribuciones mínimas obligatorias, lea la Publicación 590 del IRS en www.irs.gov. *Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. www.twitter.com/PracticalMoney.

distribuciones mínimas obligatorias, pero los planes Roth 401(k) no lo están. Usted también puede transferir hasta $100.000 directamente de su cuenta IRA a una entidad benéfica aprobada por el IRS. Si bien la Distribución Mínima Obligatoria en sí misma no es deducible de impuestos, no se incluirá en sus ingresos imponibles, lo que reduce el saldo general de su cuenta IRA, disminuyendo a su vez la cantidad de distribuciones mínimas obligatorias futuras. Otra forma de evitar las distribuciones mínimas obligatorias es convertir sus cuentas de impuestos diferidos en cuentas Roth IRA. Tendrá que seguir pagando impuestos sobre las contribuciones y ganancias antes de impuestos; y si tiene más de 70 años y medio, deberá hacer primero su distribución mínima obligatoria (y pagar los impuestos correspondientes) antes de realizar la conversión. Generalmente, las distribuciones mínimas obligatorias deben hacerse antes del 31 de diciembre para evitar las penalidades. Pero, si es su primera distribución, puede esperar hasta el 1 de abril del año siguiente al año en que cumplió 70 años y medio, aunque deberá hacer una segunda distribución antes del 31 de diciembre de ese año. En general, debe calcular una distribución mínima obligatoria por cada cuenta IRA u otra cuenta jubilatoria de impuestos diferidos que

C H U B B U C K’S P HAR MACY “La Farmacia de los Hispanos” Si usted no realiza las transferencias podría enfrentar sanciones.

Jason Alderman*

umplir 70 años es motivo de celebración. Pero gracias a nuestro peculiar código impositivo, seis meses después ocurre un hecho que puede llegar a ser mucho más importante. Las reglas del IRS dicen que usted debe empezar a hacer distribuciones mínimas obligatorias de su cuenta IRA y otras cuentas jubilatorias de impuestos diferidos a partir del año en que cumpla los 70 años y medio. Si no se hacen estos retiros obligatorios antes del 31 de diciembre de cada año, se pueden aplicar severas sanciones financieras. Por eso, si usted o alguien que usted conoce se están acercando a este umbral, continúe leyendo: El Congreso creó las cuentas IRA, los planes 401(k) y otras cuentas jubilatorias de impuestos diferidos para incentivar a la gente a que ahorre para su jubilación. Por lo general, usted aporta

dólares “antes de impuestos” a estas cuentas (salvo por los planes Roth), lo que significa que el dinero y las ganancias de la inversión no pagan impuesto a las ganancias hasta tanto se retiren. A cambio, el Congreso decretó que se deben hacer distribuciones mínimas obligatorias –por las que se deben pagar impuestos- todos los años después de los 70 años y medio de edad. Además, a menos que usted cumpla con unas pocas condiciones, tendrá que pagar un impuesto por acumulación en exceso equivalente al 50 por ciento de la distribución mínima obligatoria que debería haber hecho – además de hacer la distribución y pagar los impuestos correspondientes. Solo en unos pocos casos se puede retrasar o evitar el pago de la distribución mínima obligatoria: Si continúa trabajando como empleado a los 70 años y medio, usted puede retrasar la realización de la distribución mínima obligatoria de su plan 401(k) u otra cuenta laboral hasta que se jubile, sin penalidades. Pero las cuentas IRA regulares están sujetas a la regla, independientemente de su condición laboral. Las cuentas Roth IRA están exentas de las

En esta fecha tan importante agradecemos a Dios por sus bendiciones y a nuestros clientes y amigos por su preferencia.

¡Feliz Día de Acción de Gracias! ▼ ▼ ▼ ▼

Prescripciones Médicas en Español Productos Hispanos ENTREGA Tarjetas en Español “G RATI S” Se revelan Rollos A DOM ICILIO

Se aceptan la Mayoría de Seguros: Unión y Medicaid AB I ERTO LOS 6 DIAS HASTA LA NOCH E LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA

51 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY

5 1 6

379-3333

LOCALES

www.noticiany.com

Ayuda para agricultores

ichael J. Astrue, el Comisionado del Seguro Social, anunció que los servicios más populares de la agencia disponible por Internet, las solicitudes para jubilación y Medicare y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare, ahora están disponible en español. Los nuevos servicios por Internet están disponibles en www.segurosocial.gov, la robusta versión en español del sitio ganador de premios de Internet del Seguro Social, www.socialsecurity.gov. “Las solicitudes por Internet en español para jubilación, Medicare, y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare son tan fáciles de usar y se pueden completar en tan poco como 15 minutos”, dijo el Comisionado

n 1621, los colonizadores de Plymounth y los indios Wamponoag compartieron un festín de la cosecha de otoño al que se reconoce como una de las primeras celebraciones del Día de Acción de Gracias en las colonias. Por más de dos siglos, los Días de Acción de Gracias fueron celebrados por colonias de forma individual y por estados. En medio de la Guerra Civil, el Presidente Abraham Lincon proclamó el Día de Acción de Gracias, a ser celebrado nacionalmente cada noviembre. Cuando la gente de diferentes culturas se une, como los peregrinos y los indios americanos del siglo XVII lo hicieron durante esa celebración del Día de Acción de Gracias, cada uno tiene mucho que ganar del otro. Sin embargo, esto solo se puede alcanzar cuando cada uno es capaz de reconocer y apreciar el valor que el otro tiene para contribuir. Este país, a diferencia de cualquier otro en el mundo, se basa en el principio de la unidad. A través de los siglos, los Estados Unidos de América se han convertido en el hogar de gente de todos los países que buscan libertad, justicia y oportunidades. Aunque siempre hay retos en adaptarse al nuevo territorio, muchos lo han logrado con éxito, y quiero, más que nada, ver nuestra cultura hispana prosperar en América. Como los indígenas y los peregrinos se unieron en el siglo XVII, los hispano-americanos y los estadounidenses han hecho lo mismo en tiempos modernos, cultivando una sociedad en donde las dos culturas están constantemente aprendiendo la una de la otra. Con la noción del Sueño Americano en mente, muchos han llegado a América a alcanzar los sueños de sus padres. Como consecuencia una mezcla se ha creado, permitiendo a los miembros de la comunidad hispana alcanzar el éxito en el sistema político americano. Nuestros predecesores hispanos en el gobierno nos han garantizado libertades por las que debemos estar agradecidos. Nuestra voz hispana en América continua ganando fuerza y relevancia en el congreso. Muchos hispanos en el gobierno han alcanzado los más altos niveles en el sistema político americano y han trabajado diligentemente para asegurarse de que las necesidades, valores e ideales de nuestra cultura sean representados de forma justa. El Día de Acción de Gracias es la ocasión para estar agradecidos de lo que hemos alcanzado. Debemos seguir hacia adelante para asegurarnos de que nuestros niños y los hijos de nuestros hijos no solo disfruten la libertad que tenemos garantizada, pero que de igual forma proclamen la riqueza de su herencia hispana con confianza y orgullo. Espero que todos los hispanos que residen en la Villa de Hempstead disfruten un abundante Día de Acción de Gracias, para aquellos con menos suerte, muchas organizaciones están listas para ayudar. En noviembre 24 de 12 a 2PM, Calvary Tabernacle llevará a cabo su cena de Acción de Gracias anual. Se recomienda registrarse previo al evento. Para hacerlo puede contactar a Claudette Harrison al (516) 292-3685, ext. 1. Si usted está en condición de ayudar a otros, le pido que haga una donación durante esta época de festividades. The Mary Brenna INN sirve a más de 400 comidas cada semana y siempre está recibiendo donaciones para ayudar a aquellos que lo necesitan. INN está necesitando comida no perecedera, sándwiches, ropa de la temporada, artículos para bebés, elementos de cuidado personal, medias y ropa interior. INN está localizado en el 100 Madison Ave., Hempstead. Le deseo a usted y a su familia lo mejor en estas fiestas. Demos gracias por lo que tenemos y unámonos para asegurarnos que como hispanos-americanos alcancemos nuestros sueños de libertad y éxito en América.

USDA declaró a Suffolk y a Nassau como áreas de desastre natural.

La FSA proveerá ayuda a personas que perdieron cosechas por el clima. con una gran variedad de programas que pueden ser de utilidad para los productores que están recuperando sus cultivos. Entre las otras opciones disponibles se encuentran el Programa de Asistencia de Ganancia Suplementaria (SURE), el cual fue aprobado como parte del Acta de Comida, Conservación y Energía del 2008; el

Programa de Conservación de Emergencia; el Seguro Federal de Cosecha; y el Programa de Asistencia de Desastre para Cosechas no Aseguradas. Las personas interesadas en aplicar pueden contactar a su oficina local de USDA o pueden consultar información adicional en la página web http://disaster.fsa.usda.gov.

Nueva herramienta en español Redacción Noticia

Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead

Redacción Noticia

l Departamento de Agricultura (USDA) incluyó a los condados de Nassau y Suffolk entre los 10 condados del estado de Nueva York designados como áreas de desastre natural debido a los efectos combinados de la lluvia excesiva, inundaciones, granizo, vientos fuertes, temperatura debajo de lo normal y tornados que ocurrieron entre el primero de abril y el 30 de agosto del 2011. Este anuncio servirá para que los granjeros de ambos condados que se vieron afectados por las condiciones climáticas, puedan calificar para obtener préstamos de emergencia con interés bajo de la Agencia de Servicio a los Granjeros (FSA), si cumplen con los requisitos. Los granjeros elegibles cuentan con 8 meses desde la fecha de la declaración, en este caso noviembre 18, para solicitar préstamos que les ayuden a cubrir parte de sus pérdidas. La FSA considerará cada aplicación de forma individual, tomando en cuenta las pérdidas, la seguridad disponible y la habilidad de pago de la persona. “Los productores de Nueva York pueden continuar contando con el apoyo de la USDA para proveer asistencia de emergencia durantes estos tiempos difíciles”, dijo el Secretario Tom Vilsack, al hacer el anuncio, “los granjeros de América de nuestras comunidades rurales son de vital importancia para la economía de nuestra nación”. Además de los préstamos, la FSA cuenta

23 - 29 de Noviembre del 2011

Astrue. “Estoy orgulloso de que el Seguro Social sea el líder entre las agencias del gobierno federal en proveer servicio en español”. Además de las solicitudes nuevas, el Seguro Social recientemente también hizo disponible por Internet estimaciones de beneficios por jubilación en español. Las personas interesadas en planificar su jubilación pueden obtener una estimación inmediata y personalizada de su beneficio de Seguro Social usando el Calculador de beneficios de jubilación en www.segurosocial.gov/calculador. Usando los salarios actuales de los registros de Seguro Social de las personas, el Calculador provee una buena idea de lo que las personas pueden esperar en su jubilación. Los trabajadores pueden ingresar diferentes fechas y proyecciones futuras para obtener estimaciones para diferentes escenarios de jubilación,

que es la razón por la que este servicio es uno de los servicios electrónicos más valorados en el sector público o privado. Don Francisco, quien aparecerá en varios anuncios de servicio público para el Seguro Social, dijo “tengo buenas noticias que compartir con las millones de personas que prefieren tramitar sus asuntos en español. Ahora puede solicitar por Internet para los beneficios de Seguro Social por jubilación y la cobertura de Medicare en español, al igual que aprovecharse de otros servicios por Internet que se ofrecen en español en www.segurosocial.gov. ¡Es tan fácil!” Una vez las personas completen la solicitud por Internet y la «firmen» con solo oprimir el ratón, la solicitud está completa y, en la mayoría de los casos, no habrá que presentar ningún documento ni que llenar ningún otro formulario. Es la manera más fácil de solicitar los beneficios.

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEIDA Layout Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING ODALIS URENA Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial Eliana López

elianalopez@noticiany.com

This holiday, help others! We are facing difficult times. For many, it seems like the rich people are getting even richer and the poor are increasing in numbers. Recently, Census data showed that extreme poverty affects 1 in 15 people in The United States. Approximately 20.5 million people are considered poor, the highest proportion in 35 years. In Long Island the situation isn't much different, according to The Hunger in America 2010 report, there are an estimated 283,700 low-income individuals, a number that represents an increase of 21 percent since 2006.

Although there is no conclusive data, Hispanics represent one of the highest groups affected with this situation. Paul Patcher, Executive Director of Long Island Cares, estimates that around 20 to 30 percent of low-income individuals in Long Island are from Hispanic descent. It is sad to think about these numbers when we're getting closer to celebrate Thanksgiving, an occasion to be thankful for all the things we have. We must not forget those who have nothing, and according to our means, we should help those in need. You don't have to be rich in order to

help; just by donating non-perishable food to one of the local pantries you could make the difference. This is the perfect time to do something good for someone else. There are always people around us looking for a hug, a smile or a nice gesture. During Thanksgiving don't forget to pray for those who are far from their families, hopeless or hungry. The only way we could make a difference and turn the statistics around is by recognizing that we might not have it all, but at least we have the willingness and the desire to help others.

Estas fiestas, ¡Ayude a los demás! Estamos enfrentando tiempos difíciles. Para muchos, parece que los ricos cada día son más ricos, mientras que los pobres aumentan en número. Datos recientes del Censo, muestran que la pobreza extrema afecta a 1 entre 15 personas en los Estados Unidos. Aproximadamente 20.5 millones son considerados pobres, la proporción más alta en 35 años. En Long Island la situación no es muy diferente, de acuerdo al reporte del 2010 de The Hunger in America, hay un estimado de 283,700 personas de bajos recursos, un número que representa un incremento del 21 por ciento desde el 2006. Aunque no hay datos específicos, los

hispanos representan uno de los grupos más afectados con esta situación. Paul Patcher, Director Ejecutivo de Long Island Cares estima que alrededor del 20 al 30 por ciento de personas de bajos recursos en Long Island son de descendencia hispana. Es triste pensar en estas cifras cuando nos estamos acercando a celebrar el Día de Acción de Gracias, una ocasión para agradecer por todas las cosas que tenemos. No debemos olvidar a aquellas personas que no tienen nada y, de acuerdo a nuestras posibilidades, debemos ayudar a quienes están pasando necesidades. No hay que ser rico para ayudar,

solo donando alimentos no perecederos a nuestro comedor comunitario local podemos hacer la diferencia. Esta es la ocasión perfecta para hacer algo positivo por alguien más. Siempre hay gente a nuestro alrededor que necesita un abrazo, una sonrisa o un gesto amable. Durante el Día de Acción de Gracias no se olvide de pedir por aquellos que se encuentran lejos de sus familias, sin esperanzas o con hambre. La única manera en la que podremos hacer la diferencia y darle un giro a las estadísticas es reconociendo que aunque no lo tenemos todo, tenemos la disposición y el deseo de ayudar a otros.

Acuerdo

TRANSPACÍFICO Isaac Cohen*

urante el reciente viaje por Asia, el Presidente Barack Obama propuso el primer acuerdo comercial de su mandato. Esto debe ser visto como un cambio de rumbo, considerando la oposición a los tratados de libre comercio entre algunos de los principales integrantes del Partido Demócrata, especialmente las poderosas federaciones sindicales. Inicialmente la propuesta original de Asociación Transpacífica incluyó a cuatro socios comerciales que tienen tratados de libre comercio con Estados Unidos, Australia, Chile Perú y Singapur, así como a otros cuatro países, Brunei, Nueva Zelandia, Malasia y Vietnam. Juntos, estos ocho países representan 6 por cienrto del comercio total de Estados Unidos y constituyen su quinto socio comercial. Por ende, la propuesta inicial fue juzgada modesta. Sin embargo, durante la cumbre de la Cooperación Económica Asia Pacífico, de la cual el Presidente Obama fue anfitrión en Hawaii, tres socios comerciales principales de Estados Unidos anunciaron su participación en la nueva asociación. El anuncio de Canadá y México era esperado, por el hecho de que ambos pertenecen al Tratado de Libre Comercio de Norteamérica. Sin embargo, la declaración del Primer Ministro Yoshihiko Noda de que el gobierno japonés se unirá a las negociaciones de la Asociación Transpacíifica fue vista como un avance. Sobre todo porque Japón es la tercera economía mas grande del planeta y es uno de los principales socios comerciales de Estados Unidos. Sin embargo, a pesar de su capacidad exportadora, todavía hay algunos sectores de la economía japonesa, tales como la agricultura y la salud, que permanecen cerrados a la competencia internacional. La gran pregunta era como respondería China a la iniciativa estadounidense. El President Hu Jintao reconoció que las negociaciones de la Asociación Transpacífica pueden ser un camino hacia la construcción de un acuerdo regional.

•Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

Detenido por complot en Nueva York L Voz de América

a policía de Nueva York anunció que arrestaron a un hombre por supuestamente llevar adelante un complot para atacar oficinas del gobierno de la ciudad y personal militar de Estados Unidos. En una conferencia de prensa el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg anunció el arrresto de José Pimentel de 27 años, quien está acusado de planear la colocación de bombas en vehículos policiales, oficinas postales y atacar a miembros de las fuerzas armadas de Estados Unidos. "El sospechoso es lo que llamamos un 'lobo solitario', movitado por su resentimiento por la presencia de tropas estadounidenses en Irak y Afganistán, así como inspirado por la propaganda de al-Qaeda. No era parte de ninguna conspiración de amplio alcance organizada en el exterior" dijo Bloomberg. Bloomberg definió a José Pimentel, de 27 años, estadounidense de origen dominicano, como un "simpatizante de al-Qaeda", aunque aclaró que el sospechoso actuaba por su cuenta y no es parte de una conspiración. El fiscal del distrito de Manhattan, Cyrus Vance, dijo que los

En una conferencia de prensa el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg anunció el arresto de José Pimentel.

puntos de vista sobre la violencia expuestos por Pimentel están ampliamente documentados. "Nuestra oficina presentó las acusaciones contra José Pimentel, de Manhattan, por conspiración para construir una comba con propósitos terroris-

tas, por posesión de armas y de una bomba de fabricación casera que intentaba usar para lanzar una campaña de violencia" dijo el fiscal. "El acusado declaró su creencia en una guerra santa (jihad) violenta y sostiene una ideología de violencia. Esto se

Más servicios para inmigrantes L

La medida favorecerá a las víctimas de violencia doméstica.

que otorga el gobierno a las víctimas de ciertos delitos que colaboran con las investigaciones. Igualmente, otro abogado a tiempo completo, experto en temas de inmigración, se sumará a los diez abogados de oficio de la ciudad, que brindan asistencia legal a indigentes en el sistema de cortes de la Gran Manzana. De acuerdo con el alcalde,

todos esos abogados se asegurarán de que los inmigrantes tengan acceso al asesoramiento que necesitan y no sufran "innecesariamente" las consecuencias migratorias mientras tengan sus casos en las cortes. Los fondos para pagar el abogado que se unirá al equipo de defensores de oficio fueron provistos por la Oficina estatal de Servicios Legales a Indigentes.

preparaciones de los mecanismos de detonación cuando fue arrestado por la policía. Según Kelly, el sospechoso había comenzado a construir tres bombas de fabricación casera cuando las autoridades lo arrestaron. La fiscalía indicó que a Pimentel solo le faltaba una hora de labores para finalizar la construcción de los artefactos explosivos. "Pimentel dijo que quería matar a militares estadounidenses que regresaban de Irak y Afganistán, en particular del ejército y del cuerpo de infantes de marina. También dijo que pretendía atacar oficinas postales en Washington Heights en el condado de Manhattan en Nueva York, autos de la policía de Nueva York, así como lsa estación de policía de Bayonne, en Nueva Jersey", agregó Kelly, quien aclaró que la policía de Nueva York tuvo sus primeras informaciones sobre Pimentel hace dos años. La fiscalía agregó que Pimentel vivió la mayor parte de su vida en Nueva York y que consideraba cambiarse el nombre a Osama Hussein para rendir tributo a sus héroes caídos Osama Bin Laden y Saddam Hussein.

Bloomberg minimiza las protestas de los "indignados" EFE

EFE a ciudad de Nueva York aumentará los servicios legales en las cortes para los inmigrantes, que incluirá a las víctimas de violencia doméstica que reciben servicios en los Centros de Justicia Familiar en Brooklyn, Queens y El Bronx, anunció hoy el alcalde Michael Bloomberg. Bloomberg informó que los centros de la ciudad donde se proveen diversos servicios a las víctimas de violencia doméstica contarán con otro abogado a tiempo completo, con fondos provistos por la Fundación Robin Hood. "Las víctimas de violencia doméstica enfrentan con frecuencia otros retos porque dependen de quien las maltrata para traducción, finanzas o para obtener su residencia en EE.UU.", recordó en comunicado de prensa. Destacó que los abogados en los Centros de Justicia Familiar ayudan a las víctimas con diversos recursos que provee la ley federal como la Visa-U, un alivio migratorio

puede ver en su página de internet 'Verdadero Islam'. Publicó artículo sobre Osama bin Laden, discutió su misión con cada musulmán para llevar adelante una guerra contra occidente y se identificó a si mismo con la organización terrorista", dijo Vance. El comisionado de la policía de la ciudad de Nueva York, Raymond Kelly, describió a Pimentel como un desempleado originario de República Dominicana, quien vivió la mayor parte de su vida en la ciudad de Nueva York, en el condado de Manhattan. También Kelly aclaró que Pimentel es ciudadano estadounidense que se convirtió al Islám y es un seguidor del clérigo radical Anwar al-Awlaki, quien fue abatido por un ataque de un avión no tripulado de Estados Unidos en septiembre pasado en Yemen. "Pimentel siguió instrucciones de la revista Inspiración de Anwar al-Awlaki sobre como adquirir los materiales para hacer una bomba y cómo armarla." dijo Kelly. También el comisionado explicó que Pimentel estaba trabajando en las

l alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, minimizó el impacto de la jornada de protestas protagonizada el jueves por el movimiento "Occupy Wall Street" en la ciudad, y defendió nuevamente su decisión de desalojar el campamento de los "indignados" en una plaza del sur de Manhattan. El alcalde fue especialmente crítico con los sindicatos que se sumaron el jueves a la convocatoria de "Ocupemos Wall Street" para celebrar sus dos meses de pulso a las grandes corporaciones, y lamentó que concentren sus iras con los más ricos "porque con sus impuestos apoyan la economía de la ciudad". Bloomberg también volvió a defender su decisión de desalojar el campamento instalado por los "indignados" el 17 de septiembre en la plaza Zuccotti, el epicentro de las protestas que

llevan sesenta días en el corazón del distrito financiero de Manhattan. "Fue la decisión correcta en el momento oportuno", reiteró el alcalde neoyorquino, quien celebró nuevamente que un juez apoyara los argumentos esgrimidos por el ayuntamiento para desalojar la plaza e impedir a los "indignados" que vuelvan a instalar sus tiendas de campaña y generadores eléctricos. Las protestas que se extendieron el jueves por todo Nueva York para celebrar el segundo mes de ese movimiento se saldaron con 250 detenidos en la Gran Manzana tras la colisión entre los manifestantes y la Policía, un encontronazo que también se reprodujo en otras ciudades de Estados Unidos. La jornada culminó con una marcha sobre el puente de Brooklyn, donde se calcula que se congregaron 32.500 personas, según datos facilitados por la Policía a los organizadores.

23 - 29 de Noviembre del 2011

INMIGRACIÓN

www.noticiany.com

Seguridad Nacional revisará casos de deportaciones los casos está diseñada para realizar cambios radicales en los tribunales de inmigración y en las estrategias de los agentes de trabajo de campo en todo el país. De acuerdo con un documento obtenido por The New York Times, funcionarios del departamento de Seguridad Nacional publicarán el jueves las directrices para comenzar el programa de formación y cómo se llevarán a cabo las primeras etapas para la revisión de los casos judiciales. Estos esfuerzos ponen en práctica una política que altos funcionarios del gobierno habían anunciado en junio, para alentar a los agentes de inmigra-

ción de usar la discreción para decidir si se lleva a cabo una deportación. La política, descrita en un memorándum de 17 de junio por John Morton, director de Inmigración y Aduanas, sugirió que el gobierno del presidente Barack Obama daría marcha atrás a las deportaciones de inmigrantes indocumentados de jóvenes estudiantes, militares, personas mayores o familiares cercanos de ciudadanos estadounidenses, entre otros. La administración Obama ha deportado un gran número de inmigrantes indocumentados, cerca de 400 mil en cada uno de los últimos tres años.

Los inmigrantes que representen un peligro para la seguridad nacional serán prioridad.

Notimex

l Departamento de Seguridad Nacional revisará los casos de deportación ante tribunales de inmigración e iniciará un programa de capacitación a nivel nacional para agentes del orden y fiscales, señaló The New York Times. El diario indicó que el objetivo de la agencia es acelerar las deportaciones de criminales convictos y detener la de muchos inmigrantes indocumentados

sin antecedentes penales. Según funcionarios de Seguridad Interna, la prioridad acelerada de revisión de las minutas -cerca de 300 mil casos- tiene la intención de permitir a los jueces de inmigración a centrarse en deportar a extranjeros que cometieron delitos graves o que suponen una amenaza nacional de seguridad. El rotativo explicó en general que la parte de capacitación instruirá a los agentes de inmigración que el cierre de las deportaciones están fuera de las prioridades del departamento, Y que la revisión de

Inmigrantes ganan demanda por discriminación

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

EFE

na corte federal de Carolina del Norte (EE.UU.) aprobó un acuerdo entre una procesadora de alimentos y tres trabajadoras temporales mexicanas que demandaron a la empresa por supuesta discriminación debido a su sexo, informó hoy la Unión de Libertades Civiles (ACLU). La compañía Captain Charlie's Seafood, ubicada en la zona costera del estado, accedió a reembolsar a las mujeres, contratadas bajo el programa de visas de trabajo H-2B, los costos del viaje y salarios adeudados. El capítulo de ACLU del estado, la Fundación Legal de Carolina del Norte y el Centro de Justicia de Carolina del Norte presentaron el año pasado la querella alegando que las mujeres no recibían un pago igual al de sus compañeros hombres y que fueron despedidas injustificadamente. "Nos alegra que la empresa haya reconocido que la discriminación por el sexo no tiene cabida en el espacio laboral. Los trabajadores deben ser evaluados y ascendidos por sus calificaciones", afirmó hoy en un comunicado Ariela Migdal, abogada del Proyecto de Derechos de la Mujer de ACLU. Cuando las mujeres llegaron a Carolina del Norte en agosto de 2009, Captain Charlie's les asignó recoger y limpiar cangrejos y designó un salario muy por debajo al de los hombres, quienes realizaban labores de mayor paga.

CONSULTA GRATIS

La compañía Captain Charlie's Seafood tendrá que compensar a las demandantes.

La empresa finalmente despidió a un grupo aproximado de 20 trabajadoras y dejó a los hombres realizar las labores de recolección y limpieza de cangrejos. Tampoco embolsó a las migrantes los gastos de trámites de papeles migratorios, de viaje y salarios prometidos al momento de su reclutamiento, como estipula el programa de trabajo H-2B. Parte del convenio incluye la supervisión de la empresa por tres años para asegurar que pague a los trabajadores temporales todos los gastos que incurren al venir al país. También publicar y explicar a sus empleados, en inglés y español, las políticas antidiscriminatorias y ofrecer entrenamiento sobre el tema al resto de los trabajadores. No se dio a conocer el monto que recibirán las mujeres como compensación.

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

Obama firma ley de empleos Agencia, AP

l presidente de EE.UU., Barack Obama, promulgó este lunes una ley que reducirá los impuestos a las empresas que contraten veteranos militares como una vía para incentivar la economía.. Esta ley es lo único que, hasta ahora, ha aprobado el Congreso federal del paquete total para la creación de puestos de trabajo presentado por Obama en busca de reactivar la economía. En un acto público en el que estuvo presente su esposa Michelle, quien impulsa un programa especial de apoyo a las familias de los veteranos, el presidente envío un mensaje a los empresarios. “Si contratan a un veterano estarán haciendo lo adecuado, es lo que tenemos que hacer por ellos, y es el camino correcto para nuestra economía”, dijo. Tras subrayar que el índice de desempleo es muy alto entre los veteranos, destacó que si los veteranos pueden

La legislación firmada por el presidente da incentivos a las empresas que contraten a veteranos de guerra.

salvar vidas en el campo de batalla, tambien pueden hacerlo en una ambulancia. El índice de desempleo entre los veteranos de guerra alcanza ahora el 12 por ciento, uno de los más elevados en los últimos 30 años.

La policía lanzó gases contra decenas de jóvenes de la Universidad de California.

a rectora de la Universidad de California en Davis (UCD), Linda Katehi, pidió entre llantos disculpas a miles de estudiantes, a los que había pedido desalojar y que fueron agredidos con gases lacrimógenos por la policía. El movimiento de protesta "Ocupe Davis" transmitió en vivo por internet la manifestación a la que la rectora Katehi quiso apelar, pero los abucheos la hicieron desistir y retirarse en llanto.

Firma quería desprestigiar a “Ocuppy Wall Street” Democracy Now!

La débil recuperación de la economía es un problema que la Casa Blanca debe encarar con urgencia a fin de absorber en el mercado laboral a las tropas estadounidenses que regresan de Irak a fines de este año.

Piden disculpas a estudiantes agredidos

Notimex

23 - 29 de Noviembre del 2011

La semana pasada, Katehi ordenó desalojar el campamento de manifestantes, que los estudiantes mantenían desde hacía unas tres semanas, para protestar contra los continuos aumentos en colegiaturas. Sin embargo, luego de la represión del fin de semana, la rectora ordenó la suspensión administrativa de un teniente y un oficial, que rociaron a corta distancia con gases a estudiantes que se habían atado las manos a la espalda para formar una cadena humana en la entrada

principal de la UCD. La UC cobra ahora en promedio doce mil dólares anuales de matrícula o colegiatura, un aumento de 200 por ciento en menos de diez años. Este lunes, la jefa de la policía de la universidad fue también suspendida, luego de defender a sus agentes, y podría perder su puesto si una investigación determina que actuó con irresponsabilidad. "Ocupe Davis" difundió en internet el video en que se ve a los policías agredir con gases a estudiantes indefensos, que al estar maniatados no podían retirarse. El bloqueo a la entrada universitaria era parcial, y quienes quisieran pasar simplemente debían rodear a los manifestantes. La rectora optó por divulgar un comunicado, en el que lamentó la escena del video, que calificó de sobrecogedora. El presidente del sistema de la Universidad de California (UC), Mark Yudof, llamó a una reunión a los rectores de todos los planteles para analizar los procedimientos de la policía. La UC ya enfrenta una demanda en Berkeley (UCB) por otro abuso de autoridad que documentaron manifestantes en ese campus.

n memorando recientemente filtrado revela que una influyente firma de lobby de Washington ofreció ayuda a miembros clave de la comunidad de banqueros para socavar al movimiento “Occupy Wall Street”. Según MSNBC, la empresa de lobby Clark Lytle Geduldig & Cranford envió el memorando a la Asociación de Banqueros Estadounidenses (ABA, por su sigla en inglés) y ofreció llevar a cabo una “investigación de oposición” sobre Occupy Wall Street para elaborar “relatos negativos” a cambio de 850.000 dólares. El memorando aconseja a la ABA tomar en serio al movimiento y afirma que "puede ser fácil restarle importancia a OWS como un grupo de manifestantes integrado por gentuza, pero ha demostrado que deben ser tratados más como un competidor organizado que es muy ágil y capaz de trabajar hábilmente con los medios, coordinar el apoyo de terceros e involucrar a funcionarios en su causa. Para contrarrestarlo, tenemos que hacer lo mismo". A continuación, el memorando advierte a la ABA que una victoria demócrata en 2012 puede ser perjudicial para Wall Street y

sugiere que la industria financiera concentre su energía en determinadas contiendas que podrían conducir a la elección de los republicanos. La ABA confirmó que había recibido el memorando, pero dijo que había optado por no seguir sus recomendaciones. Dos de los autores de dicho memorando, los socios Sam Geduldig y Jay Cranford, trabajaron anteriormente para el Presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner.

Firma de lobby de Washington escribió memdo donde se ofreció para socavar el movimiento “Occupy”.

Shaffer demandará a la CIA y al Pentágono por censura RT

n militar estadounidense famoso por denunciar la negligencia de las agencias de inteligencia previo al 11-S demandará al Pentágono y la CIA por censurar su libro. Pero el gobierno se niega a devolverle el manuscrito original. En septiembre del 2010, el Pentágono destruyó casi las 10.000 copias del libro 'Operación Corazón Oscuro', que abordaba la campaña en Afganistán, debido a que el contenido representaba una amenaza para la seguridad nacional. El autor es el teniente coronel Anthony Shaffer, quien niega que la información de su libro sea

'secreta' pues no tuvo acceso a documentos clasificados cuando presentó el manuscrito para su revisión. Sin embargo, para que su demanda proceda, Shaffer debe escribir una declaración al tribunal y necesita el manuscrito como prueba para el caso. Shaffer sometió a la consideración del Departamento de Defensa la variante inicial del libro en el 2003 y tardó siete años en recibir el permiso para publicarlo tras hacerle toda una serie de enmiendas. Al ser publicada la obra, el Pentágono acaparó y quemó la edición. Algunas copias que sobrevivieron sirvieron de base para una nueva y más restringida edición.

Port Washington inició su torneo indoor P|30

Los Angeles Galaxy gana su tercera Copa MLS Pág. 18

GalácTRIco NY Mets celebran en grande su 50 Aniversario P|28

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

DEPORTES

23 - 29 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

Así será la Eliminatoria de Concacaf Guatemala vs. Jamaica Antigua y Barbuda vs. Estados Unidos - Grupo B: El Salvador vs. Costa Rica Guyana vs. México - Grupo C: Canadá vs. Cuba

Panamá vs. Honduras

6ta Fecha (Martes 16 de Octubre 2012) - Grupo A: Estados Unidos vs. Guatemala

Jamaica vs. Antigua y Barbuda - Grupo B: México vs. El Salvador Costa Rica vs. Guyana - Grupo C: Honduras vs. Canadá Cuba vs. Panamá

Honduras debutará ante Panamá por el Grupo “C” del clasificatorio rumbo a Brasil 2014.

ara la 3ra. Ronda de las Eliminatorias de la CONCACAF, que comenzará en junio del 2012, se establecieron los siguientes 3 grupos: - Grupo A: Estados Unidos; Jamaica; Guatemala; Antigua y Barbuda. - Grupo B: México; Costa Rica; El Salvador; Guyana. - Grupo C: Honduras; Cuba; Canadá; Panamá. La selección de Estados Unidos iniciará el certamen debutando ante los caribeños de Antigua y Barbuda por el Grupo A que completa el duelo Jamaica vs. Guatemala. En tanto, México debutará recibiendo al novel Guyana por el Grupo B que incluye en partido inaugural entre Costa Rica vs. El Salvador. A su vez, Honduras comenzará en casa frente a Panamá por el Grupo “C” complentando este sector el encuentro Cuba vs. Canadá. Los dos mejores equipos de cada grupo avanzan a la 4ta. Ronda (Hexagonal Final) de la cual saldrán los tres países de CONCACAF clasificados directamente a la Copa del Mundo Brasil 2014, mientras que el seleccionado que quede en cuarto lugar deberá disputar una plaza al mundial en un repechaje contra un país de Oceanía. Este es el calendario de juegos:

1ra Fecha (Viernes 8 de junio 2012) - Grupo A: Estados Unidos vs. Antigua y Barbuda Jamaica vs. Guatemala - Grupo B:

México vs. Guyana Costa Rica vs. El Salvador - Grupo C: Honduras vs. Panamá Cuba vs. Canadá

2da Fecha (Martes 12 de junio 2012) - Grupo A: Guatemala vs. Estados Unidos Antigua y Barbuda vs. Jamaica - Grupo B: El Salvador vs. México Guyana vs. Costa Rica - Grupo C: Canadá vs. Honduras Panamá vs. Cuba

3ra Fecha (Viernes 7 de Septiembre 2012) - Grupo A: Jamaica vs. Estados Unidos Guatemala vs. Antigua y Barbuda - Grupo B: Costa Rica vs. México El Salvador vs. Guyana - Grupo C: Cuba vs. Honduras Canadá vs. Panamá

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

4ta Fecha (Martes 11 de Septiembre 2012) - Grupo A: Estados Unidos vs. Jamaica Antigua y Barbuda vs. Guatemala - Grupo B: México vs. Costa Rica Guyana vs. El Salvador - Grupo C: Honduras vs. Cuba Panamá vs. Canadá

5ta Fecha (Viernes 12 de Octubre 2012) - Grupo A:

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

Galaxy campeón de MLS 2011 uevamente en la gloria. Los Angeles Galaxy se consagró campeón de la Copa MLS 2011 tras vencer en la final por 1-0 a Houston Dynamo. De esta forma el club californiano se convierte en el más ganador de la Major League Soccer con tres títulos en su vitrina, sumados a los conseguidos en 2002 y 2005. Frente una asistencia récord de 30.281 aficionados en el Home Depot Center de Carson, el Galaxy supo imponer condiciones con un excelente despliegue colectivo copando todos los sectores del campo y gracias a sus figuras el volante inglés David Beckham, el delantero irlandés Robbie Keane y el capitán Landon Donovan que aparecieron cuando más se necesitaba. Estos tres “Jugadores Designados” se juntaron a los 72’ para fabricar el único gol del partido. Pase preciso de “Becks”, habilitación venenosa de Keane y definición dentro del area con suave toque de derecha de Donovan, quien acabó con una sequía de títulos de seis años a nivel individual.

Real Salt Lake como local, marcando Donovan, Magee y Keane para llevar al equipo dirigido por Bruce Arena a su sexta final emelesera.

Así alinearon

Se calienta la lucha por los boletos a semifinales.

Año perfecto LA Galaxy tuvo una grandiosa temporada este año, terminó en el primer lugar de la fase regular con 67 puntos producto de 19 triunfos, 5 empates

y 10 derrotas, en los cuales anotó 48 goles y recibió 4. Así ganó el “Supporters Shield” y se clasificó directamente a las Semifinales de la Conferencia Oeste, en la que eliminó a New York Red Bulls luego de derrotarlos en ambos juegos (visita

1-0 en Nueva Jersey con gol del “ex taurino” Mike Magee, y de local 2-1 en California volteando el partido con anotaciones de Magee y Donovan, de penal). Después, el Galaxy se coronó campeón del Oeste gracias a un contundente 3-1 sobre

- Los Angeles Galaxy (1): 12 Josh Saunders; 5 Sean Franklin, 4 Omar Gonzalez, 20 A.J. DeLaGarza, 2 Todd Dunivant; 23 David Beckham, 19 Juninho, 18 Mike Magee, 10 Landon Donovan; 14 Robbie Keane, 17 Adam Cristman (8 Chris Birchall, 57'). DT: Bruce Arena. - Houston Dynamo (0): 1 Tally Hall; 31 André Hainault, 32 Bobby Boswell, 20 Geoff Cameron, 4 Jermaine Taylor; 16 Adam Moffat, 17 Luiz Camargo, 5 Danny Cruz (7 Colin Clark, 78'), 26 Corey Ashe (10 Je-Vaughn Watson, 84'); 25 Brian Ching, 3 Calen Carr (29 Carlos Costly, 66'). DT: Dominic Kinnear. - Árbitro: Ricardo Salazar. - Tarjetas Amarillas: Cristman 40’, Beckham 82’, Donovan 93’ (LAG); Boswell 13’; Hainault (HOU)

El Salvador: Metapán líder Verlander “MVP” n la jornada decimosexta del Torneo Apertura salvadoreño el Isidro Metapán igualó 1-1 en la cancha del Once Municipal y mantuvo el liderato al llegar a 30 puntos en la tabla, dos más que su escolta el FAS que tropezó 0-1 con el Juventud Inde- pendiente y se quedó estacionado en 28 unidades. Alfredo Pacheco (ex NY Red Bulls) de tiro libre adelantó al Metapán pero Elder Figueroa, quien recogió un rechace del “Mudo” Montes, niveló para los locales a los 70 minutos. al Once Tiburones en la otra serie. Por su parte Juventud Independiente, antepenúltimo de la clasificación con 17 puntos, sacó un valioso triunfo de local, por la mínima sobre los Futbolistas Asociados Santanecos (FAS), que al igual que el Metapán se quedó con las ganas de alcanzar uno de los cuatro boletos a las semifinales. La Juve doblegó a los “Tigrillos” con una conquista de Irvin Valdez, quien a los 63’ recibió un centro de Morales y superó al portero visitante Luis Contreras.

de Liga Americana E

Se calienta la lucha por los boletos a semifinales.

En otros resultados, Alianza, actual campeón cuscatleco, dejó escapar el triunfo ante el Águila al ceder un empate 1-1 en el último minuto (92) por un tanto marcado por “aguilucho” Irza Santos. Abraham Amaya, a los 34’, había abierto la cuenta para “elefantes” al rematar con portencia dejando sin opción a golero Juan José Gómez.

Alianza apenas suma 23 puntos y es sexto a falta de dos fechas para el fin de la primera etapa. El Águila anda cuarto con 25 unidades. A su vez, la Universidad de El Salvador (UES) y el Luis Ángel Firpo igualaron 1-1 en un partido de pocas emociones, mientras que el Vista Hermosa cayó por 0-1 con el Atlético Marte, que sumó 21 dígitos.

l lanzador derecho de los Tigres de Detroit Justin Verlander, quien ganó la semana anterior el Cy Young en la Liga Americana, consiguió el trofeo de “MVP” (Jugador Más Valioso) en el mismo circuito. Le siguieron en la votación el jardinero Jacoby Ellsbury (Medias Rojas), el dominicano José Bautista (Azulejos de Toronto), el también guardabosque Curtis Granderson (Yankees de Nueva York) y el inicialista venezolano Miguel Cabrera (Tigres). De 28 años, Verlander lideró el joven circuito en victorias (marca de 24-5), efectividad (2,40), ponches (250), entradas (251) y salidas (34). El derecho lanzó cuatro partidos completos, dos blanqueadas y el segundo “no-hitter” de su carrera. Verlander es el primer serpentinero que gana premios Cy Young y de Más Valioso desde 1992, cuando lo hizo el relevis-

Serpentinero ganó premios Cy Young y Más Valioso. ta Dennis Eckersley, también miembro del Salón de la Fama. - Últimos ganadores del premio Cy Young en el MVP: 1992 - Dennis Eckersley (Atléticos de Oakland); 1986 - Roger Clemens (Medias Rojas de Boston); 1984 - Guillermo Hernández (Tigres de Detroit); 1981 - Rollie Fingers (Cerveceros de Milwaukee); 1968 - Bob Gibson (Cardenales de St. Louis); 1963 Sandy Koufax (Dodgers de Los Angeles); 1956 - Don Newcombe (Dodgers de Brooklyn).

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 25 DE NOVIEMBRE AL JUEVES 12 DE DICIEMBRE DEL 2011

Tomate Tuttorosso

Papel de Baño Marcal

Aceite

Ketchup

Jugo de Marañon

Goya

Rio Grande

Lata 24 Oz.

Galletas

Wesson

Hunt’s

Maiz, Veg. ó Canola Cont. Gal.

Cont. 24 Oz. Límite 3

$ 99

3/$

Sazon

Malta

Nectars

Aceite Oliva Jugo

Small Steps Paq. 20 rollos

Aplastado ó puré Lata 28 Oz. Límite 4

Bot. 16.9 OZ.

$ 99

Lipton

Baldom

Goya

Ducal

Filippo Berio

Super “A”

Caja Ct. 100

Ranchero Cont. 29 Oz.

Paq. de 10 Bot. 7 Oz. + DEP.

Lata 11.4 Oz.

Lata 101 Oz.

Manzana Cont. 64 Oz.

2/$

$ 49

3/$

Salsa para Spaghetti

Mayonesa

Queso

Jugos

Leche Condensada

Hunt’s Lata 26 Oz.

Hellmann’s

La Centro Americana

Minute Maid

Cont. 30 Oz. Límite 1

Duro Seco Paq. 8 Oz.

Cont. 64 Oz.

2/$

$ 99

4/$

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MAS

Costillas de Cerdo

Queso Frijolero

Tomates

Frescas Carnosas

La Ricura

Plum

$ 99

1 $ 99 2 99¢

$ 99

LB.

Pollos Enteros

Black Angus Beef

Perdue Grado A, Fresco

LB.

Piernas de Pollo ó Muslos Frescos Grado A Paq. Fam,

LB.

Batata Tropical

Black Angus Beef Sin Hueso, Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Mostasa Gulden’s

Lata 14 OZ.

Spicy Brown Cont. 12 Oz.

3/$

79 79¢ 39¢ ¢

Papas Eastern US #1 All purpose

Col Farm Fresh Verde

LB.

4 3/$

5 99¢ 3/$ 1 BOL. 5 LB.

Cebollas Globe Amarillas

BOL. 2 LB.

LB.

Sirloin Steaks

La Cena

4/$

LB.

Bottom Round Roast Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

5 99¢ $ 99 3

Red Ripe

Toronja Florida Ruby Red

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

Santiago & Blanca Reyes saludan a nuestra comunidad, especialmente a sus clientes en el Día de Acción de Gracias, deseándole todas las bendiciones que vienen de Dios. Gracias por preferirnos

NUESTRA ESPECIALIDAD EN CARNES Y MARISCOS

Los invitamos a disfrutar deliciosos platos salvadoreños e internacionales

• Técnicos Certificados • Cabinas de Pintado y Secado al Horno

Las mejores pupusas se preparan AQUÍ en el Comalapa Restaurant • Cervezas • Vinos (Nacionales e Importados) • Piña Colada • Margaritas • Sombrero y más

Langosta rellena de mariscos a lo Comalapa

49 Sprague Ave. Amityville, N.Y. 11701

(516) 799-7777

Tel: (631) 841-3321

¡BUSCA PERSONAS ENTUSIASTAS Y LUCHADORAS PARA FORMAR PARTE DE UNA SELECTA GENERACIÓN DE VENDEDORES! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ TRATO AMABLE √ AMBIENTE AGRADABLE √ BUENAS COMISIONES √ INCENTIVOS MENSUALES √ BONOS √ ENTRENAMIENTO √ MOTIVACIÓN Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

Alcalde Andrew Hardwick

y la Junta Directiva de la Villa de Freeport Les deseamos a usted y a su familia un Feliz Día de Acción de Gracias lleno de alegría y bendiciones

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA GENERAL • • • • •

Examen Oral Endodoncia (Root Canal) Tratamiento Periodontal (Encías) Extracciones Tratamiento Dental para Niños y Adultos

ORTODONCIA (Braces) COSMÉTICA

Los Doctores Ortíz, Abreu, Mathew, Julian y su personal les deséan un Feliz Día de Acción de Gracias

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre

ANTES

• Composite (Porcelana) • Laminate • Bleaching (Blanqueador de dientes) • Coronas y Puentes

DESPUES

DENTADURAS Para restaurar sus dientes perdidos

• Completas y Parciales • Nuestro propio Laboratorio con reparaciones el mismo día

SI NO TIENE SEGURO DENTAL

Mejore su imagen con Nuestro Cuidado Profesional, Gentil y Moderno. PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJOS CON TRATAMIENTO DE SELLANTES

ABIERTO DE LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio

A través de nuestra oficina también pueden aplicar con Care Credit y Chase (para obtener crédito inmediato), que le ofrece cuotas flexibles para el pago parcial o total de su tratamiento

35 A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516)

546-6709

• (516)

377-3803

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

Rogelio Bonilla y su personal saludan a la Comunidad Hispana deseándoles ¡Felíz Día de Acción de Gracias! Nuestras especialidades mexicanas: • Quesadillas • Nachos • Burritos • Ensaladas mexicanas

Si tienes buen apetito. ¡Elije to tortillas tillas Gorditas las Delicias, tlan! son preparadas por sus paisanos. El Salvador y Aztlan!

• Tortas mexicanas • Tostadas • Tacos auténticos de carne asada • Tacos de pollo, etc

Delivery disponible

155 PINE AIRE, BAY SHORE, NY 11706 TEL: (631) 435-1717 • FAX (631) 435-1919

Abogados

Goldstein & Rodriguez LLP

NUESTRA EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO NOS DISTINGUEN Laquan M. London, ESQ.

Hon. Lawrence J. Goldstein ESQ.

Luis E. Rodriguez ESQ.

Hon. Lawrence J. Goldstein ESQ. Juez jubilado de la Villa de Hempstead con más de 60 años de experiencia

ÁREAS DE PRÁCTICA PROFESIONAL • • • • • • • • • • • •

Personal Injury Medical Malpractice Liquor License Criminal Defense Real Estate Commercial Real Estate Zoning Town Code Violations Traffic & Family Court Wills= Estates Probate Court Supreme Court Actions

• • • • • • • • • • •

Lesión Personal Malapráctica Médica Licensia para licores Defensa Criminal Bienes y Raíces Zonificación Violaciones de códigos de la ciudad Corte de Tráfico y de Familia Testamentos Tribunal Testamentario Acciones de la Corte Suprema

¡CONSULTA GRATIS! ¡LLÁMANOS!

129 Hilton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 483-4300 / Fax: (516) 564-9363

Hablamos tu idioma ¡VISÍTENOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN!

237 Oak Street, Copiague, NY 11726 Tel: (631) 789-4744

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

10mo. Aniversario

Celebrando su En el Día de Acción de Gracias, agradecemos primeramente a Dios por sus constantes bendiciones, y de manera muy especial a nuestros distinguidos clientes, a las iglesias, a la comunidad hispana en general quienes con su gran preferencia nos han permitido superar nuestros objetivos. Gracias a nuestro personal que se esmera cada día para ofrecerles un servicio de calidad y amor; reconocemos su labor y esfuerzo para hacer de esta empresa una realidad. De lo mismo que Dios nos bendice, nosotros bendecimos a otros. Carlos y Mili Romero propietarios de la Churrasquería Genesis Restaurante, hacemos un alto para agradecer al Apóstol y Pastor Carlos Luis Vargas, de la iglesia Freeport Bible Center (50 North Main St.), a la cual pertenecemos; por ser nuestro Padre Espiritual, mentor, guía, asesor financiero y la razón de nuestro éxito. Durante la trayectoria de los 10 años de nuestro negocio, podemos decir que hemos visto la mano de Dios y como toda empresa al comienzo fue muy difícil. Gracias por su apoyo incondicional y por enseñarme a ser un hombre integro; gracias por haber dado tanto afecto a un hombre y ahora una familia.

Variedad de Pinchos, Pescados, Camarones, Steaks y mucho más para su biuen gusto. Costillas de cordero, Fajitas de res, Entraña a las Brasas. Toda nuestra comida es cocinada con leña natural.

¡Venga y disfrute de un agradable ambiente familiar!

48 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. • Tel.:(516) 377- 0258 • www.churrasqueriagenesis.com

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva York Para más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14 Para anunciarse llame al (516) 223-5678 Cecile-Nicole Brathwaite Fundadora/Directora Artística Fusezion@gmail.com

FuSeZiOn DaNcE 888-896-5946 FUSEZION.COM

117 Rockaway Avenue, Valley Stream, NY 11580 WWW.Fusezion2.com Sinergia atravez de la creatividad

Otto Palencia Distribuidor Independiente “ Nuestros productos son una fusión exclusiva con la poderosa yerba Ganoderma Lucidum.” Nuestra misión es llevar a sus vidas salud y bienestar.

100% orgánico y certificado ¡Llámanos para tu muestra GRATIS! (516) 425-4335

eopalro@hotmail.com

COMERCIAL & RESIDENCIAL AIR CONDITIONING & HEATING • Sonido, Video & Luces • Producción de Eventos • Integración de Audio/Video

Aire Acondicionado y calefacción EXPERIENCIA Y EFICIENCIA EN TODAS LAS MARCAS

Especialista en: Todo tipo de sistema de calefacción como: Boikler, Furnance, Heat Pump, Calentadores de Agua. Sistema Dual de A/C y calefacción. Duct Less, etc.

Servicio las 24 horas/ 7 días a la semana

(516) 750-8892

DEPORTES

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

Internacional reconoce a sus jugadores Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

ace unas semanas finalizó la temporada de cancha abierta 2011 de la Federación de Fútbol de Westbury y uno de los equipos que hizo una gran campaña, como lo fue el Club Deportivo Internacional, hizo un reconocimiento a su plantel. Fabio Ventura, dueño y técnico de este conjunto, tuvo la iniciativa de agradecer a sus jugadores con la entrega de medallas personalizadas a todos los miembros de su escuadra y además, placas para algunos futbolistas que han destacado durante los seis años de existencia de esta organización deportiva. El primero en recibir el reconocimiento fue Tomás Berríos, por su gran desempeño y ser parte del equipo desde sus inicios. Seguidamente le tocó el turno a Henry García, desta-

cado por su valentía y liderazgo, lo mismo que a su hermano Jorge García por ser un elemento con determinación ganadora. La pequeña pero muy significativa ceremonia continuó con la entrega de otras placas a Yoni Zavala, por su valiosa dedicación y entrega en favor del club; Ignacio Maldonado fue destacado por ser el jugador más disciplinado de esta temporada; Juan Velásquez por ser un deportista ejemplar y Carlos García por su valioso aporte desde la fundación del equipo. El acto terminó condecorando a Thiago Genero como el jugador más valioso de la campaña de este ‘Inter’ 2011 que conquistó el tercer lugar en la temporada.

Lo dejaron todo Fabio Ventura, quien pese a la frustración de no haber logrado el título del 2011, se mostró muy complacido con sus jugadores que dejaron todo en la cancha en cada uno de los

El Club Deportivo Internacional que juega en la Federación de Fútbol de Westbury dio un merecido homenaje a sus equipistas.

partidos que disputaron. Además agradeció el trabajo del cuerpo dirigencial, su esposa e hijos, sus patrocinadores “Super Associated” y “Rafya Sandhu Dental PC”, y amigos que apoyaron al plantel. El Internacional dejó en esta temporada el buen balance de 13 victo-

rias, 8 empates y 2 derrotas; anotó 71 goles y recibió 35, siendo el equipo más goleador del torneo de Westbury. Esperemos que este conjunto, que demuestra mucha unidad, y además de ser uno de los grandes animadores de la liga de Hansy Araujo, esté presente en la próxima temporada.

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

Auténtica Cocina Mexicana

Abierto los 7 días Domingo - Jueves 12:00 P.M .- 10:00 P.M. Viernes y Sábado 12:00 P.M. - 3:00 A.M.

CUPÓN EN LA COMPRA DE UN PLATILLO PRECIO REGULAR OBTEN EL 50% DEL SEGUNDO

50%

No es válido con otras ofertas. El cupón se debe presentar antes de la compra. Válido hasta el 31 de Dic. 2011

CERTIFICADO DE REGALO DISPONIBLES A MITAD DE PRECIO CON ESTE ANUNCIO Válido hasta el 31 de Dic. 2011

212B Merrick Rd. Rockville Centre • 516-766-3419

Enfrente de Chase Bank • Estacionamiento Gratis atrás del Restaurante www.chichenitzarvc.com

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

RIVERHEAD INTERNACIONAL CALLING CENTER

MASTIC MULTISERVICES

Tel. 631-727-3715 • 631-905-0355 • Fax: 631-727-7109 Tel. 631-657-3221 • Fax: 631-657-3223

74 West Main St. Riverhead, NY 11901

1470 A Montauk Hwy. Mastic, NY 11950 Como siempre sirviéndole con amabilidad, prontitud y esmero como usted se lo merece: Lala, Maria, Saul, Elsy, Roxana Flores, Marisol T., Dioni Gomez.

Este Mes de Acción de Gracias es un tiempo propicio para acentuar la unión familiar y agradecer a Dios por darnos la oportunidad de compartir con nuestra familia todas las bendiciones que nos da cada día ENVIOS DE DINERO PARA MEXICO, CENTRO, SUR AMERICA Y EL CARIBE A NIVEl NACIONAL E INTERNACIONAL

Servicios de paquetes y carga a México, Guatemala,Honduras, El Salvador, Colombia y Ecuador

SE HACEN ARREGLOS FLORALES

CON EL NUEVO SERVICIO DE TARJETAS TIGO

Fotos para toda clase de identificación.

Atendidos por sus propietarias Dioni y Roxana

PASAJES AEREOS KING EXPRESS

SERVICIOS DE FOTOCOPIAS Y ENVIOS DE FAX

Videos musicales, tarjetas de llamadas telefónicas, librería y música cristiana con los mejores precios

Venta de Celulares y accesorios Joyería, Relojería y Perfumería

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

DEPORTES

23 - 29 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

Boricua Alvarez pierde su corona n una de la mejores peleas que ha presentado la jaula del Bellator Fighting Championships, el invicto peso ligero Michael Chandler cumplió el sueño de convertirse en campeón mundial en Bellator 58 con una victoria por sumisión en el cuarto asalto sobre el que era el monarca, el boricua Eddie Alvarez. El Seminole Hard Rock Hotel y Casino entró en un frenesí cuando Alvarez salió a defender su título Bellator desde que lo hubiera capturado en la primera temporada de la promoción. En su primera defensa su impecable boxeo lo llevó a una victoria por decisión dividida en el quinto asalto sobre el último campeón del torneo Pat Curran; pero en esta ocasión su oponente Chandler no dejó de avanzar. Alvarez pudo eludirle los intentos de derribe pero Chandler conectó demasiados golpes poderosos y tuvo a su rival al punto de la derrota. En el cuarto asalto, uno de los poderosos golpes de Chandler dejó aturdido a Alvarez y lo llevó a la lona, donde Chandler pudo lograr

Michael Chandler impacta a Eddie Alvarez y captura título de peso ligero Bellator.

un montaje completo con un pase de rodilla al estómago. Le aplicó presión a Alvarez y lo obligó a voltearse para hacerle un estrangulo rear naked, forzando así la sumisión casi inmediatamente con la victoria otorgada a Chandler y el cam-

peonato de peso ligero Bellator.

Ganan Lombard y Aguilar En otro combate destacó el residente de Florida y actual Campeón de Peso mediano Bellator, Hector Lombard,

quien le dio a sus fans justo lo que esperaban al anotarse un emocionante final con un TKO en el segundo asalto. Lombard demostró su poder en más de una ocasión con una lluvia de golpes a la cabeza de Trevor Prangley cuando este escapaba

dentro de la jaula. Después una fallida combinación de dos golpes de Prangley dejó su barbilla vulnerable para un golpe izquierdo de contraataque de Lombard. Esto dejó a Prangley aturdido y tambaleando. Lombard se soltó después con ganchos feroces hasta que el réferi intervino debido en el 1:06 del segundo asalto. Dos de las mujeres de Bellator mejores clasificadas tuvieron su encuentro por segunda ocasión en sus carreras, cuando Jessica “Jag” Aguilar se llevó una dominante victoria por decisión unánime sobre Lisa Ellis. Aguilar ganó los tres asaltos en cada tarjeta de calificación de los jueces y vengó una derrota a manos Ellis hace cinco años. Aguilar venció de pie, aterrizando suficientes golpes de derecha e izquierda. Las peleas de Bellator se transmiten en vivo por MTV2 y sin cortes comerciales por EPIX.com los sábados por la noche, y en español por MTV Tr3s los domingos a las 10:00 p.m. ET. Para más información visite Bellator.com.

LINYSL y su primer indoor en Freeport iguen los preparativos del torneo invernal que viene organizando la Long Island New York Soccer League. Así nos manifestó Francisco Laínez quien ya tiene en su lista a catorce equipos confirmados y entre ellos figuran el Juventud Catracha, Hicksville Allstars SC, Vendaval, Metapán, FC Atlante, Kasabe, Portillo Red Bulls, Real España, Babylon, así como los recientes campeones ligueros Ciudad Arce FC y Conchagüita FC. La fecha inaugural está fijada para el sábado 3 de diciembre a las 11 de la noche en el Long Island Sport Complex. Por lo pronto ya comenzaron con las reuniones de dirigentes de los equipos participantes, y que se seguirán realizando los miércoles desde las 8 de la noche en la misma sede del evento, es decir la 103 Mill Road,

se estarán emparejando al mejor clasificado de un grupo con el último del otro y definirán su permanencia en el torneo en partidos de ida y vuelta, y lo mismo será en la etapa de cuartos de final. La semifinal y final se jugarán a un sólo partido.

Este torneo indoor ofrece más de 8 mil dólares en premios, siendo 5 mil para el cuadro campeón. Cualquier información de cómo participar la pueden obtener llamando a los teléfonos (516) 805-9043 ó (516) 603-7363, o también en www.facebook.com/soccer2night .

La Long Island NY Soccer League se iniciará el sábado 3 de diciembre. en la localidad de Freeport (NY 11520). Este nuevo evento deportivo albergará la cantidad máxima de

dieciocho equipos los cuales estarán integrando en su primera fase dos grupos de nueve escuadras cada uno. Para la segunda etapa

El Conchagüita FC será uno de los animadores de esta temporada invernal.

DEPORTES

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

Mets y sus planes del 50º Aniversario os Mets de Nueva York dieron a conocer los planes para celebrar su 50º Aniversario en la próxima temporada con la presentación de un logotipo conmemorativo, la introducción de uniformes rediseñados, revelando una serie de regalos promocionales y con el lanzamiento de una campaña interactiva en línea enfocada a sus fanáticos y sus recuerdos. Los Mets jugaron su primer partido el 11 de abril de 1962 y seis abonados de esa temporada inaugural acompañaron al equipo en el anuncio de los planes en el Caesars Club del Citi Field. El tercera base de los Mets David Wright, el primera base Ike Davis y el jardinero Lucas Duda también estuvieron presentes y lucieron cada modelo de los uniformes durante el evento que fue conducido por Howie Rose, la voz de radio de los Mets.

Logotipo El logo del 50º Aniversario de los Mets incorpora elementos básicos del logo original de color azul y naranja que se introdujo hace 50 años y ahora presenta acentos dorados en la celebración de oro de la franquicia. El logotipo se colocará en la manga izquierda de los jerseys (en sustitución del logo primario) y en el reverso de las gorras azules de los juegos.

Uniformes Los Mets la próxima temporada van a usar nuevos uniformes de casa con rayas blancas y grises que reflejan una mirada a los uniformes originales de su temporada inaugural. La sombra negra se eliminará de los logotipos de escritura, letras y números. El uniforme a rayas será el uniforme de casa principal con la camiseta alternativa en blanco y negro a usarse en fechas seleccionadas. La gorra azul se puede usar con estos uniformes. El equipo también vestirá una nueva camiseta azul y naranja para sus prácticas de bateo. Los uniformes rediseñados y una amplia selección de mer-

Nuevo logotipo conmemorativo para destacar la historia de los New York Mets en las de Grandes Ligas.

La próxima temporada los “Metropolitanos” de Queens están de fiesta y lo celebrarán en grande con sus aficionados.

cancía del 50º Aniversario como camisetas y parches están a la venta exclusivamente en la tienda del Citi Field, en la página oficial Mets.com y en tiendas del Mets Clubhouse (Los fanáticos que compren en Citi Field recibirán un 50% de descuento).

Calendario promocional Regresan los titulares del Banner Day, una serie de promociones para reconocer la historia de los Mets. El Banner Day, que comenzó en 1963, ahora contará con un tema del 50º Aniversario con los aficionados desfilando alrededor de la franja de advertencia expresando su recuerdo favorito de los Mets. El club anunciará la fecha del Banner Day en las próximas semanas. Los Mets celebrarán cada década de su historia con una serie de regalos de muñecos (bobblehead) de sus ex-jugadores. Tom Seaver, una leyenda del club y miembro del Salón de la Fama dará inicio a la serie en abril. El calendario completo promocional para la temporada 2012 de los Mets incluirá artículos conmemorativos con el logotipo del 50º Aniversario en gorras, camisetas y objetos de colección. Los fanáticos tendrán la oportunidad de elegir un elemento de promoción conmemorativa a través de

una votación en línea, que se pondrá en marcha durante los entrenamientos de primavera.

Alumni Mets La Asociación de antiguos alumnos de los Mets, presentado por Citi, hará múltiples presentaciones a lo largo de la temporada en conciertos con la celebración del 50º Aniversario.

Sorteo de camiseta Nro 50 Un afortunado fanático en cada partido en casa recibirá una auténtica camiseta Nº 50 bordada con el nombre “FANTASTIC”. Los abonados de temporada (Season Ticket Holders) a partir de 1962 recibieron estas camisetas como agradecimiento por su lealtad.

Además los entretenimientos en el parque durante los juegos de los Mets de la próxima temporada contarán con destacados de los últimos 50 años, trivia y otros programas de Citi Vision.

Salón de la Fama y Museo Nuevas exhibiciones con artículos centrados en el 50º Aniversario de los New York Mets se instalarán en el Salón de Fama y Museo del club, a tiempo para el día inaugural, el jueves 5 de abril del 2012.

Lanzan sitio web Mets50.com os Mets lanzaron Mets50.com que servirá como centro de todas las noticias y contenidos del 50º Aniversario. Los aficionados son invitados a visitar el sitio web y compartir fotos y sus memorias favoritas para entrar en el sorteo “FANtastic at 50” y ganar un par de entradas la temporada 2012 los Mets. Asimismo, se incluirá un cronograma interactivo detallando los momentos significativos a través de la historia de los Mets, denominado “This Date in Mets History” (“Esta fecha en la historia de los Mets”), y un archivo de imágenes de las últimas cinco décadas.

Boletos en venta temporada 2012 U

n número limitado de paquetes de entradas del 50º Aniversario de los Mets saldrán a la venta el lunes 28 de noviembre exclusivamente en línea en Mets.com. Los planes de cinco partidos comienzan en $ 50.

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

SERVICIOS DE NUESTROS ESTUDIANTES PARA EL PÚBLICO Horario Clínica del Cabello: L-V 9:30 a.m - 2:45pm Horario Clínica de la Piel y Uñas: L-V 9:00am- 2:30 pm L, M, & J 6:00pm-7:30 pm • Servicios químicos están disponibles L-V • Llame por adelantado para servicios de braiding • Bienvenido sin cita

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

SERVICIOS PARA EL CABELLO

CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR

SERVICIOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. SERVICIOS PARA LAS UÑAS

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com

Todo los servicios de nuestros estudiantes estan supervisados por instructores licensiados. Los precios pueden aumentar debido al tamaño del cabello. No se haran retornos. Niños menores de 12 años no estan permitidos en el salón. Glora Francis School se reserva el derecho de negar el servicio a cualquier cliente. No se permiten mascotas o comida en el salón. Los servicios químicos acabarán 1 1/2 antes de cerrar y todos los clientes deben estar 1 hora antes de cerrar. GF no hace correción de color

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue, Hicksville, N.Y. 11801 Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323 / Web Address: www.GloriaFrancis.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte

24 semana días a la de a c en so ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

DEPORTES

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

P.W.S.L. inicia temporada indoor (+3), 3ro. X-9 (3) 6-5 (+1), 4to. Latin United (1) 3-3 (0), 5to. Port Washington FC (1) 3-3 (0), 6to. Arsenal FC (0) 5-6 (-1), 7mo. Port All Stars (0) 2-5 (-3), 8vo. Villa Nueva (0) 3-9 (-6) y 9no. Dragons FC (-) - (-). Alberto Hernández, máximo dirigente de esta liga y organizador del evento está a la espera de tres equipos más para completar los doce participantes. Cualquier información de cómo tomar parte en esta com-

petencia la pueden hacer llamando o dejando su mensaje a los teléfonos (516) 303-4806 ó (516) 467-4345. El próximo viernes no habrá actividad deportiva debido a las fiestas de Acción de Gracias. Los juegos se reiniciarán el próximo 2 de diciembre desde las 9 de la noche en el Unlimited Sports Action, localizado en la 30 Beechwood Ave, en el mismo Port Washington (NY 11050).

El Port Washington FC frenó al vigente campeón Latin United al empatar 3-3.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Liga de Fútbol de Port Washington comenzó el último viernes la 5ta. edición de su torneo invernal. Hasta el momento para esta temporada 2011-2012 se cuenta con la presencia de nueve equipos. El juego inaugural lo protagonizó el campeón defensor

Latin United que resultó frenado por el Port Washington Fútbol Club al empatar 3-3. Seguidamente hizo su aparición el actual subcampeón, Club Deportivo Villa Nueva, ante el peligroso Vikingos, quien ya se asomó como el gran candidato al vencer por 9-3 con gran actuación de Alejandro Rodríguez, Peyton Mait y sobre todo el portero Johnny García. La jornada prosiguió con la presentación del Port All Stars

quienes se medían ante el Monterrico FC con el triunfo correspondiente para los segundos por 5-2. Cerrando esta primera fecha la escuadra del X-9 superaba por 6-5 al Arsenal FC, de Great Neck. En esta ocasión le tocó descansar al Dragons Fútbol Club.

Posiciones 1ro. Vikingos (3 puntos) 9-3 (+6), 2do. Monterrico FC (3) 5-2

Amílcar Alvarado trata de controlar el balón ante la marca de Ulises Contreras durante el Vikingos-Villa Nueva.

De Rosario el más valioso en MLS 2011 l mediocampista canadiense Dwayne De Rosario fue nombrado el Jugador Más Valioso de la temporada 2011 de Major League Soccer en la que militó en tres equipos, Toronto FC, New York Red Bulls y D.C.United donde elevó notablemente su nivel convirtiéndose en el máximo goleador de la liga con 16 tantos y 12 asistencias. Y también fue incluido en el Equipo Ideal del año por sexta vez en su carrera. “De-Ro” recibe por primera vez el premio MVP en 11 años de participación emelesera, después de haber sido finalista para conseguir este galardón en el 2005 cuando defendió al San José Earthquakes y

en el 2006 cuando vistió la playera del Houston Dynamo. Esta vez De Rosario ganó en las votaciones de los jugadores de la MLS, los representantes de los clubes y los medios de comunicación dejando segundo a Brad Davis del Houston Dynamo; tercero a Break Shea del FC Dallas; cuarto a Landon Donovan de Los Angeles Galaxy y quinto al argentino Mauro Rosales del Seattle Sounders FC. De Rosario, de 33 años de edad, se convirtió en el primer jugador en la historia de la liga en anotar para tres equipos distintos en la misma temporada (2.781 minutos de juego). Con el Toronto

FC en 2 partidos y marcó 1 gol; en abril pasó al New York Red Bulls jugando en 13 cotejos y registrando 2 tantos; y después el 27 de junio fue adquirido por D.C. United donde se “destapó” en 18 encuentros y anotando 13 goles. Pese a esta marca el canandiense no pudo ayudar al club rojinegro a clasificarse a los playoffs de la MLS al terminar en el séptimo lugar de la Conferencia Este. Dwayne De Rosario es el cuarto Jugador Más Valioso del D.C. United, siguiendo los pasos del boliviano Marco Etcheverry (1998), del argentino Christian Gómez (2006) y del brasilero Luciano Emilio (2007).

Volante del D.C. United fue el goleador de la liga y también integró el equipo ideal.

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

23 - 29 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

Perú a favor de protocolo de Kioto Lima, EFE

erú se pronunciará en la próxima Cumbre de las Naciones sobre Cambio Climático, a favor de promover las reducciones de emisiones de gases y continuar con el Protocolo de Kioto, afirmó a Efe un portavoz oficial. Eduardo Calvo, asesor de la Dirección General de Medio Ambiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, señaló que la posición peruana frente a la reducción de las emisiones de gas de efecto invernadero "siempre se ha mantenido altamente constructiva". "Perú busca maximizar las reducciones de gas a nivel global", indicó Calvo. Añadió, sin embargo, que el principal riesgo que afrontará la

cumbre sobre cambio climático es "la falta de voluntad política de algunos países". La cumbre, que se celebrará entre el 28 de noviembre y el 9 de diciembre en la ciudad sudafricana de Durban, reunirá a representantes de gobiernos, organizaciones internacionales y de la sociedad civil del mundo entero. La cita buscará avanzar en la aplicación de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, del Protocolo de Kioto (que concluye en 2012), que plantea la reducción de seis gases de efecto invernadero que causan el calentamiento global; del Plan de Acción de Bali, acordado en 2007; y de los Acuerdos de Cancún, de diciembre pasado.

Con el Fondo Verde Perú busca la financiación de acciones de mitigación y adaptación y ayudar a los países en desarrollo a responder al cambio climático.

Correa reta a Uribe a someterse a detector de mentiras Quito, EFE

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, ofreció este martes, al exmandatario colombiano Alvaro Uribe someterse a un detector de mentiras para refutar que él tuviera una posición "benigna" con las FARC, siempre que éste responda también a preguntas sobre los paramilitares y el narcotráfico. En un encuentro con la prensa extranjera, el jefe de Estado ecuatoriano acusó a Uribe de "lanzar barbaridades" y dijo que el canciller, Ricardo Patiño, le ha respondido "como debe ser". El ministro ha tildado de "mentiroso" y "desequilibrado" al exmandatario, después de que éste afirmara que Correa tenía una "posición benigna" frente a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y "generaba sospechas" de favorecerlas. "Yo me presento a uno 10, 50 polígrafos, detectores de menti-

ras, los que él (Uribe) quiera, para comprobar si he tenido algo que ver con las FARC, pero que él se presente ante los mismos polígrafos para comprobar que no tiene nada que ver con los paramilitares ni con los narcotraficantes", afirmó Correa. Reiteró que el expresidente colombiano mintió después del bombardeo que realizó el Ejército colombiano en 2008 a una base de las FARC en territorio ecuatoriano. Correa ha indicado en el pasado que Uribe le aseguró que el ataque se había dado dentro de "una persecución en caliente" a los rebeldes, cuando en realidad fue una acción planeada. El bombardeo se saldó con 26 muertos, entre ellos el entonces "número dos" de las FARC, alias "Raúl Reyes", y causó la ruptura de las relaciones diplomáticas entre Ecuador y Colombia, que se restablecieron con la llegada de Juan Manuel Santos a la Presidencia de Colombia.

La semana pasada la canciller colombiana, María Ángela Holguín, pidió a Ecuador "respeto" con Uribe.

Terremoto en Bolivia se sintió al norte de Chile Santiago de Chile, EFE

¡CONSULTA GRATIS!

l terremoto de 6,7 grados de magnitud en la escala abierta de Richter que azotó este martes el noreste de Bolivia, también afectó a varias ciudades y localidades del norte de Chile, aunque con una intensidad mucho menor, sin que se informara de desgracias personales o daños materiales. Según la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), el fenómeno telúrico, que en Chile se sintió a las 15.49 hora local (18.49 GMT), afectó a las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá y Antofagasta, con intensidades que fluctuaron entre los dos y cuatro grados de la escala internacional de Mercalli, que va del uno al doce. Onemi especificó que en las ciudades o localidades de Alto Hospicio, Pica, Huara, Iquique y Pisagua la intensidad alcanzó los cuatro grados, mientras que en Arica, Camarones, Camiña, Pocon Chile, Pisagua, Pozo Almonte, María Elena, Mejillones, Quillagua y Tocopilla, tres grados. En tanto, en las localidades norteñas de Codpa, Cuya, Quebrada Blanca y Ujina, el sismo fue de dos grados. El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA) estimó esta tarde que tanto las características

TODO TIPO DE ACCIDENTES

Reportes de radios locales relataron momentos de miedo en edificios altos de La Paz y Cochabamba (Bolivia), aunque el movimiento no fue sentido por la mayoría de la población.

del sismo registrado en Bolivia como en el norte de Chile no reúne las condiciones para generar un tsunami en las costas de este último país.

• Accidentes de Automóvil • Accidentes de Construcción • Productos Defectuosos • Tropezones y caídas • Mala Práctica Médica • Accidentes en el trabajo • Compra/Venta de casa

ATENDEMOS LAS 24 HORAS AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡IREMOS ADONDE USTED SE ENCUENTRE! No cobramos si no recuperamos

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

Monjes budistas se inmolan para pedir libertad religiosa

Ginecólogo realizó 3 mil fotografías íntimas a pacientes Alemania, EFE

Beijing, China

principios de noviembre, Palden Choetso, una religiosa budista de 35 años, salió de su convento, en la provincia china de Xi Xuan, se roció con combustible, y se prendió fuego mientras reclamaba contra la opresión religiosa china en el Tibet. Murió minutos después. Ahora, un grupo de estudiantes difundió en internet los videos de su martirio, como parte de la campaña "Free Tibet" (Tibet Libre). En los últimos meses, 11 monjes y monjas se han inmolado en protesta por la creciente represión china contra el pueblo tibetano. Los tibetanos no pueden practicar su religión libremente: el simple hecho de descargar por internet una fotografía del

23 - 29 de Noviembre del 2011

Ya son 11 los monjes que mueren de esta manera. Contra la opresión china

Dalai Lama puede llevarlos a prisión. Según la asociación "Free Tibet", la situación empeora a medida que los contingentes militares chinos rodean

ás de 700 mujeres han presentado una denuncia contra un ginecólogo alemán de la localidad de Schifferstadt, en la occidental región del Palatinado, Alemania, por realizar fotografías íntimas cuando estaban en su consulta. Un portavoz de la fiscalía de la cercana ciudad de Frankenthal, encargada del caso, informó que los responsables de la investigación necesitarán tiempo para aclarar el caso ante el volumen del material fotográfico incautado. La policía calcula que el médi-

co, cuya identidad no ha sido facilitada, realizó fotografías íntimas de unas 3.000 mujeres que pasaron por su consulta. La fiscalía señaló que hasta ahora se ha alertado a unas 800 víctimas de las que tan solo unas pocas no han querido presentar denuncia, mientras otras muchas han acudido voluntariamente a las autoridades a denunciar el caso tras hacerse público. Asimismo subrayó que los investigadores han encontrado en poder del ginecólogo unas 35.000 imágenes tomadas sin el consentimiento de sus pacientes.

los principales monasterios de la región, y obligan a los monjes a someterse a “programas de reeducación patriótica”.

Retos de Mariano Rajoy, nuevo presidente español Madrid, Epe

l Partido Popular (PP) y su líder, Mariano Rajoy, obtuvieron una aplastante victoria electoral y se aprestan a gobernar España durante los próximos cuatro años y gestionar la peor crisis económica y de empleo de su historia reciente. Debido a esto, al nuevo Gobierno le esperan diversas asignaturas pendientes, no solo en el aspecto político sino, sobre todo, en el campo económico. Lea un listado de 10 temas a superar, según el diario ABC de España. 1. Reforma laboral y del empleo: En España hay aproximadamente 4.978.300 desempleados. 2. Política fiscal e impositiva: Se esperan cambios, como un eventual aumento del IVA y de los impuestos especiales como los que gravan el tabaco y el alcohol.

Al nuevo Gobierno le esperan diversas asignaturas en el campo económico

3. Sanear la banca: Bancos y cajas encuentran aún difícil financiación. 4. Ordenar las cuentas públicas: Se deberá hacer un fuerte ajuste del gasto público y una profunda reforma de las administraciones. 5. Recomponer la política exterior: urge tener más protago-

nismo en Europa. 6. Regeneración institucional: Las instituciones públicas deben ser más austeras, eficaces y transparentes. 7. Educación: Según informes, los estudiantes españoles se encuentran a la cola de Europa en conocimientos y a la cabeza en fracaso escolar. 8. Agilizar y despolitizar la Justicia 9. Gestionar el fin definitivo de ETA. 10. Rearme moral y anímico de la sociedad Sin duda, el reto que tiene Rajoy es mayúsculo y él parece saberlo: "No va a haber milagros, no lo hemos prometido. Para nadie es un secreto que vamos a gobernar en la más delicada coyuntura en que se haya encontrado España en los últimos 30 años", dijo luego de proclamarse ganador.

ONU condena represión de Asad en Siria Agencia

a comisión de derechos humanos de la Asamblea General de la ONU condenó el martes la represión del gobierno sirio contra manifestantes que piden la salida del presidente Bashar al Asad. La resolución, adoptada con 122 votos a favor,

13 en contra y 41 abstenciones, entre ellas la de Rusia y China, condena las "ejecuciones arbitrarias y el uso excesivo de la fuerza" sobre los manifestantes que protestan contra el régimen.ra contener la crisis y salir de ella. La resolución pasará al pleno de la Asamblea General, donde se votará en una sesión plenaria del

próximo mes. En tanto, el embajador sirio ante la ONU, Bashar Jaafari, acusó de "incitar a una guerra civil" a los países europeos impulsores de la resolución: Gran Bretaña, Francia y Alemania. Jaafari llegó a calificar la resolución, cuando era un borrador, de "declaración de guerra".

El ginecólogo de 56 años fue encontrado en posesión de 35 mil fotografías tomadas de manera ilegal durante sus consultas.

Caídas en bolsas asiáticas Madrid, Epe

as bolsas de valores asiáticas cerraron este lunes con pérdidas debido a la desconfianza de los inversores en la capacidad de la zona euro para contener la crisis y salir de ella. La mayor bajada se registró en Tailandia, donde el Parqué de Bangkok cedió 19,09 activos, equivalentes a un 1,94%, y el índice SET terminó en la marca 965,07. También cerró en números rojos la Bolsa de Hong Kong, cuyo principal indicador, el Hang Seng, perdió hoy 265,38 puntos, equivalentes a un 1,44%, para situarse en 18.225,85 al cierre de sesión. En Malasia, el Parqué bursátil de Kuala Lumpur mermó 20,32 puestos o un 1,40%, para que el índice KLCI acabase el día en 1.434,08.

En Singapur, la Bolsa de Valores bajó 32,36 enteros, equivalentes a un 1,19%, y el índice Straits Times se situó en 2.697,98. El Mercado de Seúl también cerró la jornada con un descenso atribuido a la persistente preocupación sobre la situación de la deuda en la zona euro, que eclipsó los datos positivos sobre la economía estadounidense. El índice referencial Kospi perdió 19,14 puntos, el 1,04% hasta 1.820,03 unidades en una sesión en la que se movieron 3.450 millones de dólares. La Bolsa de Tokio también cayó hoy a su nivel más bajo desde marzo de 2009, arrastrada por el dato negativo de la balanza comercial nipona en octubre, mes en el que las exportaciones registraron un inesperado retroceso.

NEGOCIOS/COMERCIO

23 - 29 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

Los contenidos, clave del éxito de las campañas en redes sociales una relación con los usuarios que le permita obtener nuevas oportunidades de negocio. Pero para que un usuario muestre interés en seguir el perfil de una compañía en las redes sociales, es imprescindible que obtenga algo a cambio. Lo primero que debe preguntarse una empresa que está desarrollando una estrategia de posicionamiento en las redes sociales, es: ¿qué contenido de valor puedo darle a mis clientes? Pueden ser novedades sobre sus productos, artículos relativos a su mercado, beneficios exclusivos para sus seguidores, promociones o descuentos. Pero debe ser algo más que un simple contacto. Recuerde que los usuarios no quieren ser simplemente “amigos” de su marca. Sólo mostrarán un interés real en ella si pueden obtener algún beneficio a cambio.

Silvina Moschini CEO & Founder Intuic The Social Media Agency

ué se necesita para aprovechar el potencial de las redes sociales en términos de posicionamiento online? Existen quienes creen, erróneamente, que la presencia es suficiente. Que solo basta con abrir una cuenta gratuita en Facebook, Twitter o LinkedIn, agregar a nuestro perfil unas pocas fotos y contenidos, y sentarse a esperar que fluyan las visitas y lleguen a nosotros las consultas. Pero no hay nada menos cierto que esto. El competitivo universo del marketing online brinda enormes oportunidades para las empresas que desarrollen un plan de social media creativo, ordenado y, fundamentalmente, con consistencia a lo largo del tiempo. Aquellos que crean que una presencia eventual en las redes sociales va a brindarles algún rédito, pueden sentarse a esperar delante de sus pantallas resultados que difícilmente llegarán.

Dar valor a los usuarios El objetivo de cualquier empresa que busca presencia en social media es generar

No basta con abrir cuentas en los sitios populares como Facebook, hay que implementar un plan de acción.

Establecer una presencia periódica

El éxito de cualquier iniciativa

en social media se basa en la elaboración de un plan de contenidos de calidad que permita una interacción efectiva con los usuarios

Un punto clave para generar interés en los usuarios es generar un ritmo periódico de posteos y mantenerlo a lo largo del tiempo. De este modo, los usuarios podrán saber que usted tiene una presencia efectiva en la red y estarán a la espera de sus novedades. Lo ideal es elaborar una estrategia de contenidos, para lo cual pueden seguirse las siguientes recomendaciones: - Seleccione un tema para cada día

de la semana: por ejemplo, los lunes puede lanzar una promoción especial para sus seguidores, los miércoles realizar una encuesta en la que participen los usuarios y los viernes publicar imágenes de su empresa. De este modo generará expectativa en los usuarios, que sabrán qué esperar de sus publicaciones cada día. - Publique distintos tipos de contenidos: las redes sociales permiten publicar contenidos en diversos formatos, y la variedad puede ayudar a atraer a más navegantes. Hay usuarios que pueden no sentirse atraídos por un artículo, pero sí inclinados a responder una encuesta, ver un vídeo o una fotografía. - Planifique sus publicaciones en un calendario: de este modo podrá asegurarse de tener siempre contenido disponible, podrá mantener el interés de los usuarios, plantearse metas y evaluar los resultados. - No olvide que lo más importante es la interacción: escuche lo que tienen que decir los usuarios. Esto le ayudará a revisar su estrategia y ver su eficiencia. Trate siempre de propiciar el diálogo, y responda con amabilidad y rapidez a las consultas de los navegantes. Mantenga siempre el estilo de su marca en sus contactos, pero no olvide que las redes sociales son, ante todo, plataformas de comunicación social, así que procure que sus mensajes sean humanos y cercanos.

Reciba asesoría para darle un impulso a su carrera tra economía en curso de nuevo y estimular la creación de empleos y el crecimiento económico”, aseguró Hannon.

Redacción Noticia

l 30 de noviembre usted podrá participar en un panel en donde recibirá la asistencia que necesita para organizar su vida profesional. El Panel titulado Organize su carrera, organizado por el Senador Estatal de Nassau Kemp Hannon, se llevará a cabo en la Escuela Secundaria W. Tresper Clarke, localizada en el 740 de Edgewood Drive, en Westbury de 7 a 9 de la noche. El evento consistirá de una charla de un panel de expertos en cómo conseguir trabajo, posteriormente habrá espacio para preguntas y respuestas. “Nuestro panel se enfocará en todas las cosas que usted necesita para encontrar un nuevo trabajo, una nueva carrera o simplemente para hacerlo más competitivo en el mercado laboral”, aseguró el Legislador Hannon.

Si usted quiere asistir al panel, debe reservar su sitio llamando al teléfono (516) 739-1700 o visitando la página web www.kemphannon.com.

Cómo empezar su negocio Redacción Noticia

Participe en un foro en donde recibirá consejos para encontrar trabajo.

Entre los temas que se estarán tratando durante este panel, se encuentran el proceso de entrevistas laborales, búqueda de trabajos por Internet, cómo hacer una hoja de vida, empleo temporal, cómo venderse y promocionarse, y cómo vestir profesionalmente.

La actividad busca ofrecer a los residentes de Long Island estrategias que les permitan incorporase en el mercado laboral, en una época de crisis en la que hay una tasa de desempleo del 9.2 por ciento nivel nacional. “Estamos tomando pasos positivos para llevar nues-

l primero de diciembre, en las instalaciones de C.A.S.A, 40 Main Street, tercer piso, Hempstead; la Cámara de Comercio Peruano-Americana de Long Island (PACCLI) realizará un seminario gratuito de 6 a 9 de la noche en donde se discutirán los puntos más importantes que las personas que desean iniciar su negocio propio deben saber. El seminario titulado “Cómo empezar su pequeño negocio”,

contará con varios expertos que abarcarán desde los primeros pasos que debe tomar a la hora de iniciar su negocio, trámites, préstamos, oportunidades para las minorías, hasta marketing online. El evento es auspiciado por la Administración de Pequeños Negocios (SBA) y la Agencia Coordinadora de Hispanos Americanos del Condado de Nassau (C.A.S.A). Para mayor información sobre este evento, puede comunicarse a los teléfonos (516) 354-1145 y (631) 434-2683.

SALUD

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

Consejos de salud para las fiestas L NAPSM

a temporada de fiestas es el momento ideal para enfocarse en la familia y los amigos, y no en la comida. También es un momento importante para ponerse en mayor movimiento y alimentarse mejor. Para ayudar, la Red de Información para el Control de Peso (WIN), un servicio de información del Instituto Nacional de la Diabetes y las

Enfermedades Digestivas y del Riñón), que forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud, ofrece los siguientes siete consejos para que esté en forma durante la temporada de fiestas y más adelante:

Manejo del tiempo

mación, llame a WIN al (877) 946-4627 o visite www.win.niddk.nih.gov. Obtenga una copia gratis de WIN Climb These Steps to a Healthier You! (“Suba estas escaleras para mantenerse más sano”) en www.win.niddk.nih.gov/publications o pida una copia gratuita por teléfono.

• Planée y prepare comidas y bocadillos. Compre los ingredientes por adelantado. Compre snacks saludables, como galletas de granos integra-

Cuerpo sano, mente sana: Ojo con las palabras que usa Odalis Urena

• PIERDA PESO • NUTRICIÓN Y ENERGÍA • LIMPIEZA DIGESTIVA • SU FIGURA IDEAL • PÉRDIDA DE LIBRAS Y PULGADAS • RESULTADOS SALUDABLES

Pregunte Por: Diana (646) 401-1811 Visitenos: www.sutiendaherbalife.com/jnarvaez

uede decirme lo que separa a un campeón de un perdedor? ¿Es suerte? ¿Genética? ¿El apoyo correcto? Todas son buenas respuestas, pero no son las que estaba buscando. ¿Donde deja la palabra? Ha notado que cuando los campeones hablan, usan frases como “sabía que iba a ganar”, “fue duro pero hice lo mejor que pude”, “puedo hacer esto”, debo hacer lo que sea necesario para ganar”… Por otro lado, los perdedores, o aquellos que se rinden antes de intentarlo usan frases como “no puedo hacer esto”, “no tengo tiempo”, “no tengo los genes”… Debemos entender que las palabras tienen poder y nuestros pensamientos tienen energía. El subconsciente es como una esponja y absorbe las palabras que usted usa para describirlo o a la situación que está atravesando. Cuando usa palabras como “no puedo”, lo que está haciendo es adoptando una creencia limitante. Las creencias limitantes hacen eso, lo “limitan”. Decirse a sí mismo “no puedo ponerme en forma” o “nunca tendré un buen cuerpo” no lo llevarán más cerca de conseguir el físico que quiere tener. En vez de decir “no puedo hacer esto”, diga “cómo puedo hacer esto” o “qué puedo aprender de esto”. Aprenda a formularse buenas preguntas y nunca dude de usted mismo. Recuerde que usted quiere ser un campeón, no un perdedor. Los campeones no dudan de sí mismos porque dudar de uno mismo es predestinarse al fracaso. Si usted está interesado en un entrenador físico o planes personalizados de entrenamiento no dude en ponerse en contacto conmigo. Mi sitio web es www.odalisurena.com. Escúchame todos los jueves en Almorzando con Cantaso de 12-2pm en LAFIESTA98.5FM O VÍA USTREAM. ¡Dios me los bendiga!

Siete consejos para mantenerse saludable durante esta temporada de fiestas.

les y manteca de maní o verduras con untable de bajas calorías. • Tome un caminata después de comer. Haga diligencias para las fiestas o vaya de paseo por donde vive. Esto ayudará a completar algunos quehaceres de su lista y despejar la mente. • Establézca metas para comer saludablemente y hacer actividad física. Motívese haciendo actividades divertidas con otras personas, como deportes y juegos activos.

Actividad física • Manténgase activo todos los días y tómese tiempo para la actividad física. Haga que la actividad forme parte de su día, ya sea estacionando el auto más lejos de las tiendas para caminar más cuando haga sus compras para las fiestas; también trate dé dar un paseo completo por todo el centro comercial antes de comprar algo.

Mantenga el equilibrio • Comparta recetas saludables con familiares y amistades. A menudo, las alternativas que son más bajas en calorías, azúcar o colesterol se pueden usar como ingredientes de sustituto, incluso en las recetas más tradicionales. • Esté consciente de lo que come y de lo que toma en las reuniones de fiesta. Deje de comer y tomar antes de sentirse lleno. • Use un plato pequeño en las reuniones festivas y llénelo con frutas y verduras. Esto hará que coma porciones más pequeñas y se sentirá lleno más pronto.

Publicación gratis WIN también ofrece una publicación gratuita con consejos útiles para comer saludablemente durante la temporada de fiestas. Para mayor infor-

PUBLIREPORTAJE

23 - 29 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

Modificaciones hipotecarias Richard Borda n este artículo trataré de explicar algunas opciones para el dueño de casa que descubre que su hipoteca es mayor que el valor de su casa. 1.Debe tener en cuenta la diferencia entre el valor de la hipoteca y el valor de la casa. Si la hipoteca es 75.000 dólares mayor al valor de la casa, una modificación es de poco valor. Si usted tiene una segunda hipoteca, tendrá que declararse en quiebra debido a que la segunda hipoteca lo demandará de la misma forma que hacen cuando su propio vehículo se entrega al banco porque no se pudo pagar. Casi nunca lo hacen con la primera hipoteca. 2. Otra estrategia es la de "chupar." Se requiere entre uno a dos años por lo

general para un foreclosure y excluírles de su casa. Este tiempo le permite ahorrar los pagos de la hipoteca y también del alquiler de la casa. Guarde ese dinero y revise si tiene el crédito de los miembros de la familia que vivan con usted para tomar otra hipoteca. 3. Si la diferencia entre las hipotecas de alto y bajo valor de la casa es inferior a $75.000 a continuación, la modificación debe ser considerada. Para obtener el valor de su casa puede hacerlo mediante Internet. Soluciones Suite tiene un buen programa que cuesta alrededor de $18 dólares, pero puede ser que necesite un abogado. 4. Internet, TV, periódicos y revistas de todo anuncian que van a reducir la deuda y la hipoteca. No se deje engañar. Ellos están más interesados en hacer un dinerito y no decir la verdad.

Hay organismos patrocinado por el gobierno y los abogados locales. Se trata de la forma más segura para modificar una hipoteca, pero no la única. Hacerlo usted mismo, puede ser peligroso porque el presupuesto que se envía al banco será revisado con mucho cuidado. Usted tiene que demostrar que hay algo para pagar una hipoteca más baja. Si usted tiene lo suficiente para pagar la hipoteca y no está al día, es muy difícil obtener una modificación. Usted puede considerar la refinanciación de la hipoteca, especialmente si su crédito es bueno. Al mantener una casa donde la hipoteca es mucho más que el valor de la casa, usted se convierte en inquilino del banco y no propietarios de vivienda. Hable con su familia. Trate de hacer lo que sea prudente.

ATTORNEY AT

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

N CIÓ ATEN

LAW

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE !

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 1 dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116 55 Nassau Place 1 dormitorio....................................$1,175 * Apartamentos modernos (516) 710-9550 271 Washington Street 1 dormitorio.................................$1,190 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

FREEPORT 56 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio..................................$1,300 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento (516) 462-5106 45 Broadway Estudios......................................$1,150 1 Dormitorio................................$1,425 * Apartamentos modernos * Gas ¡GRATIS! (516) 543-4455 56 Broadway Estudio...........................................$1,025 * Apartamentos modernos con elevador (516) 225-9706

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

ATE NCI ÓN

76 S. Bergen Place Estudios grandes...........................$1,125 2 Dormitorios.................................$1,775 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 867-7545 35 N. Long Beach Ave. Estudios............................$1,175-$1,250 1 Dormitorio Grande.....................$1,500 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965

UNIONDALE 655 Nassau Road 2 Dormitorios..................................$1,550 * Apartamentos modernos (516) 813-6454

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces 23 - 29 de Noviembre del 2011 • Y mucho más... www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

INGRESOS ADICIONALES

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

65 B Robson Place 1 Cuarto $1,150

190 Washington St 1 Cuarto Grande $1,295 Área de comedor extra Parqueo Gratis ¡MUY PRONTO!

Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

ESTILISTA CON CLIENTELA

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place Estudio $1,125 ¡MUY PRONTO!

Herbalife necesita distribuidores independientes y supervisores para trabajar tiempo completo o medio tiempo, ganando un mínimo de $500.00-$1500.00 al mes. Pregunte por: Julio Narváez (646) 320-0327 Visítenos: www.puraganancia .com/jnarvaez

Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

146B Clinton Street 2 Cuartos $1,325 ¡MUY PRONTO!

BIENES RAICES SE RENTA Basement en North Baldwin, interesados llamar al 516-652-5922

20 Villa Court 1 Cuarto Grande $1,250 Área de comedor extra Parqueo gratis

OFICINA PRINCIPAL

RESTAURANTE Y CHURRASQUERÍA GÉNESIS le ofrece variedad de Pinchos, Pescados, Camarones y muchos otros platillos exquisitos para su buen gusto. 48 Guy Lombardo Ave., Freeport NY 11520 Tel: 516-377-0258

COMALAPA RESTAURANT le ofrece las mejores pupusas, especialidad en carnes y mariscos. Menus especial los fines de semana. 85 Timberline Dr., Brentwood, NY 11717. Tel: 631-4354885

ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO

Le proporciona muestra gratis y le ofrece ingresos semanalmente mientras consume y comparte café. Mayores detalles llamar a Otto Palencia al 516-425-4335

SKYLAR MEDIA STUDIO Ofrece sus servicios de Fotografía, videos, promos, diseño de páginas de Internet y mucho más. Mayores informes llamar a Carolina al: 516 587-2488

SE BUSCA apartamento de 1 ó 2 dormitorios con entrada privada para una pareja responsable Si usted tiene algo disponible por favor llamar al 516-543-5426

APARTMENT NEEDED

Llame: José Calderón al 516-330-7907

Uniondale, NY 11553 Tel: 516-307-8048

Responsible couple looking for a 1 bedroom or 2 bedroom apartment in a private house with private entrance. If you have something available please call us at 516-543-5426

FUSEZION DANCE: Ofrecemos entrenamiento en Ballet & Pointe, Horton base a moderno & abierto moderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz, Tap, acrobacia, Afro-Caribe & IndoCaribe, hip-hop con muchas influencias diferentes así como aeróbicos y danza terapia para los necesidades especiales. Mayor información llamar al: 888-8965946

JZ CREATIONS:

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

VARIOS

AT EN CI

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

EMPLEO SE NECESITA PIZZERO (PIZZA MAN) Tiempo completo para pizzería localizada en Rockville Center. Mayor información llamar al: 631-839-1113

SE NESECITA Persona con experiencia en el area de Produce en supermercado bravo, full time, o part time llamar al tel 631-8368110

SE NESECITA Manager general para supermercados bravo, minimo 5 años de experiencia por favor llamar preferiblemente en la mañana al tel 631-836-8110

SE NECESITA PLANCHADOR con experiencia para tintorería en el área de Oakdale condado de Suffolk. DEBE TENER EXPERIENCIA. Por favor llamar al 631-589-9195

¡SE TU PROPIO JEFE! Gran oportunidad, en este momento

MACHU PICCHU Pollos a la brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano. Abierto los 7 días de la semana. ENTREGA A DOMICILIO GRATIS 15 Bridget St. Glen Cove, NY Tel: 516-759-1382

CHUBBUCK’S PHARMACY Prescripciones Médicas en Español, Productos Hispanos, Tarjetas en Español, Se revelan rollos de fotos. Se aceptan la mayoría de Seguros. Entrega GRATIS a domicilio. 51 South Main St., Freeport, NY 11520 Tel: 516-379-3333

TORTI-CANA, INC. Tortillería Centroamericana, hacemos: Tortillas Chips, Nachos, Tostadas Casera, especialidades mexicana. Elaboradas por tu gente! 155 Pine Aire, Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-435-1717

ALFREDO’S AUTO COLISSION Expertos en: pintura de autos, matizados de colores, enderezado de chasis, ESTIMADOS GRATIS! Técnicos certificados. 49 Sprague Ave, Amityville, NY 11701 Tel: 516-799-7777, 631-841-3321

JASON’S LAUNDROMAT le ofrece más de 150 máquinas nuevas a su disposición con cómodas sillas y mesas para doblar su ropa. Estamos localizados en 424 Jerusalem Ave.,

Planeación de eventos y banquetes de todo tipo de bodas a cumpleaños. Comuníquese con Jose Zavala para mayor información: 516-998-6246

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892

ANTHONY’S CATERING Sirviendo las mejores memorias propietario Anthony Rivas 516-606-7250

SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN: Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes: 516-385-1997, 516-967-8910

LEGEND TOWER INC. Le garantiza el precio de DIRECTV por paquetes desde $22.99 hasta el 2013. Llámenos ya! 516-837-8575 ó 855-DTV2944

RINCON GUANACO Preparamos comida para sus celebraciones privadas 471 Grand BLVD., Deer Park, NY 631-254-0002492 Oak St., Copiague NY 631-264-0324

RINCÓN DOMINICANO RESTAURANT Desayunos, Almuerzos y Cenas, especialidad en comida Hispana y Americana. 283 Fulton Ave. Esquina c con Main St., Hempstead NY 11550 Tel: 516-280-9529 y 516-280-9530

HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponible Aves vivas con precios especiales. Abierto de Lunes a Sábado de 8:00am- 6:00pm y Domingos: 8:00am- 3:00pm 39 Newmans Ct., Hempstead, NY 11550 Tel: 516-485-6569

EL GUSTO LATINO BAR Y RESTAURANTE HONDUREÑO Comida típica Hondureña, Venga y disfrute de nuestro nuevo menú con su familia, en un ambiente acogedor! Los niños menores de 6 años comen GRATIS todos los días de 10:00 am a 9:00 pm. 387 Fulton Ave., Hempstead NY 11550 Tel: 516-307-1817

INCAWASI Deliciosa comida Peruana, todos los fines de semana especiales de la casa. Entrega a domicilio GRATIS con su orden. 116 Long Beach rd. Island Park, NY Tel: 516442-5499

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Ofreciéndole planes de retiro, cuidados de salud a largo plazo, protección de su hogar, seguros de vida permanente o temporal. Llámenos para mayor información: Mayra Gonzales 516-426-2689

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-995-

SE RENTA Basement en North Baldwin

interesados llamar al (516) 652-5922

CLASIFICADOS

23 - 29 de Noviembre del 2011 0640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631357-4490

TURISTA TRAVEL & MULTISERVICES Le ofrece servicios de notario, autorizaciones, poderes. Abierto los 7 días de la semana hasta las 7pm en sus dos localidades: Hempstead 516-481-4648 y Jamaica 718-657-1237

T&R SALES CO., INC. Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel para bodegas y restaurantes. Tel. 718-525-4283/84

A-Z SMALL BUSINESS SOLUTIONS: Contabilidad para negocios pequeños y medianos, Tax planning, llámenos para una cita. Tel. 516-771-7007 y 516-3852189

CAFÉ ORGÁNICO, CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIE TU VIDA! Ayuda con alta presión, asma, estreñimiento, pérdida de peso, colesterol y mucho más información llamar a Braulio Palencia al 631-560-8829

ASARELA BOUTIQUE Tenemos los mejores trajes y vestidos para toda ocasión y organizamos los mejores eventos en el área de Long Island mayores detalles al 516-377-8945

MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516-414-0364 ó 516-779-7212

Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-6474941

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259

ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO le proporciona muestra gratis y le ofrece ingresos semanalmente mientras consume y comparte café. Mayores detalles llamar a Hugo Barragán al 1-888-8843770

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC

Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

DR. LUIS O. HERRERA FAAP

Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte

Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777 Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ELDERSERVE HEALTH

ABOGADO RICHARD BORDA

MEDICINA FAMILIAR

Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

www.noticiany.com

Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-

0909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman

Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO.

516-223-5678

!SUSCRÍBASE HOY!

BENART

Servicios Legales, todo tipo de accidentes. Atendemos las 24 horas al día los 7 días de la semana, consulta GRATIS. No cobramos si no recuperamos. 90 Merrick Avenue, East Meadow, NY 11554 Tel. 516567-6639 (en español)/ 516-542-0200 (Ingles).

FRANK AND ASSOCIATES, P.C

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO

TOM TOURS & TRAVEL

Proporciona un plan de atención medica las 24 horas del día administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar dándole servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. Mayor información llamar al 800-370-3600

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ

SERVICIO DE LIMPIEZA

ABOGADO JAY D. UMANS,

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516-728-8013 ó 516-428-2663

Para casas, apartamentos, oficinas. Mayor información llamar a Nancy Babilonia 516-325-5027

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718-3438100

HELADOS LUCUMA

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

SERVIA TRAVEL & INSURANCE Seguros de Autos, Income Tax, Pasajes, traducciones, Notario público y más. Localizados en Copiague tel. 631-5980197

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

NOVIEMBRE 25 PRACTIQUE SU INGLÉS 2:00 PM - 4:00 PM Grupo de conversación en inglés, en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Ave. Contacto: Edana Cichanowicz, (631) 2737883.

NOVIEMBRE 25 CINE GRATIS 3:00 PM Y 7:00 PM

INICIE SU NEGOCIO 6:00 PM - 9:00 PM Seminario gratuito “Cómo empezar su pequeño negocio”, organizado por la Cámara de Comercio Peruano-Americana de Long Island (PACCLI). Lugar: Instalaciones de C.A.S.A, 40 Main Street, tercer piso, Hempstead. Para más información, comuníquese al teléfono (516) 572-0750.

SUSPENSIÓN DE SERVICIOS TEMPORAL

La Biblioteca Pública de Freeport estará presentando la película “Just Go With It”, protagonizada por Jeniffer Aniston y Adam Sandler. Para información, llamar al (516) 379-3274.

NOVIEMBRE 26 CLASE DE ESL 9:00 AM - 12:00 PM La Biblioteca Pública de Brentwood continúa con su clases de inglés para aquellas personas que desean mejorar su manejo de este idioma. Para mayor información, se puede comunicar con Fabiola D'achiardi al teléfono (631) 273 7883.

A la comunidad salvadoreña y al público en general se le comunica que los servicios que ofrece el Consulado de El Salvador en Long Island, serán suspendidos temporalmente durante el mes de noviembre por motivos de traslado a una nueva sede. La nueve sede del consulado estará ubicada en el 151 de Alkier Street, en Brentwood. Todos los servicios se renovarán a partir del 5 de diciembre de 2011 en horarios de 8:00AM a 4:00PM. Para mayor información llamar al (631) 273-2430.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS

Gran Show de Danza stampas Folklóricas Perú, de New York, los invita a disfrutar de una hermosa noche de folklore en el restaurante Las Delicias II, 895N. Wellwood Ave., Lindenhurst. El grupo estará presentando lo mejor de su repertorio y contará con la presencia de artistas invitados y amigos del arte. El evento será amenizado por DJ Romeo y la mejor mezcla de música bailable. Para mayor información llamar a los teléfonos (516) 4736805, (516) 902-2174 o escribir a estampasny@gmail.com. La donación es de $10.

su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00 PM - 8:30 PM

AYUDA PARA NIÑOS CON

GRATUITOS

NOVIEMBRE 28 CURSO BÁSICO DE

8:00 AM - 4:00 PM

COMPUTACIÓN

Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 4831110 extensión 431.

6:00 PM - 7:30 PM La Bibliotecá Pública de PatchogueMedford, 54-60 East Main Street, Patchogue; estará desarrollando una clase de computacion para principiantes con enfasis en aprender ingles como segundo idioma en las areas de audcion, habla, lectura, escritura y uso de computadoras. Para mayor información, puede comunicarse al teléfono (631) 654-4700.

NOVIEMBRE 28 CLASES DE COMPUTACIÓN 6:30 PM - 8:30 PM La Biblioteca Pública de Freeport Continuará el serie de clases de computadoras básicos para adultos donde aprenderá cómo instalar y cancelar programas en su computadora, cómo borrar archivos y folders que no utilice ycómo utilizar la cesta de reciclaje. Presentado por BOCES de Western Suffolk

NOVIEMBRE 30 HABLANDO DOS 2:00 PM

GRATIS

3:00 PM - 7:00 PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue - Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

IDIOMAS

Grupo de conversación bilingue en la Biblioteca Pública de Uniondale, 400 Uniondale Avenue. Para más información, comuníquese al (516) 489-2220.

DICIEMBRE 01

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00 AM - 4:00 PM

The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)4892322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 6658072.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES

Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará

istas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especial-

DISCAPACIDADES Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN MUJERES EMBARAZADAS El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-2737883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

Décima Cumbre “Crecimiento Inteligente” de Vision Long Island Más de 100 panelistas, entre oficiales electos y profesionales de diversas áreas, participaron en la Décima Cumbre Anual “Crecimiento Inteligente”, el viernes 18 de noviembre en el Hotel Melville Marriot. El evento organizado por Vision Long Island, dirigido por Eric Alexander, contó con diversos talleres en donde panelistas conocedores hablaron sobre pequeños negocios, el desarrollo de las zonas centro de Long Island, el sistema de transporte y el proceso de revitalización, entre otras cosas. El Senador del estado de Nueva York Charles Schumer; el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano y el Presidente de CNU, John Norquist, fueron los oradores principales durante el almuerzo. (Foto de Vision Long Island)

SEPA Mujer celebra 18 años Inmigrantes, “un sexto vital de la economía” Martha Maffei, Directora Ejecutiva de SEPA Mujer y varios miembros de esta organización y de la comunidad hispana, estuvieron presentes el domingo 20 de noviembre en la sede de SEPA localizada en Touro College de Central Islip, para conmemorar 18 años de servicio de esta entidad que lucha por los derechos de las mujeres inmigrantes. La jornada incluyó bailes típicos latinoamericanos, a cargo del Teatro Rodante Hispánico, poesía, rifas y una feria de trabajo. También se entregaron reconocimientos a Verizon Foundation, a los legisladores del Condado de Suffolk Ricardo y Vivian ViloriaFisher, a Long Island Hispanic Bar Association, así como a las voluntarias de esta organización. (Foto de Martha Maffei)

El popular "Healthy Hound", mascota de UnitedHealthcare, se hizo presente en la Biblioteca de Brentwood el pasado 16 de noviembre durante una feria de salud en donde los residentes de la zona pudieron realizarse chequeos de presión arterial, además de obtener valiosa información. Participaron las compañías, United, People's Bank, NY Life y American Dental, entre otras. (Foto de Gloria Baca)

Israel visita PRONTO El Congresista Steve Israel visitó la sede de PRONTO en Bay Shore el lunes 21 de noviembre para colaborar con el programa de distribución de comida que esta entidad lleva a cabo durante las festividades para ayudar a los más necesitados. Israel estuvo recorriendo la bodega de alimentos de PRONTO junto a su Directora Ejecutiva, Vivian Hart y varios de sus miembros. El Congresista también participó en la entrega de víveres para familias de bajos recursos. (Foto de Jennifer Pastrich)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

United Healthcare participa en feria de salud

El jueves 17 de noviembre, varios residentes de la zona de Central Islip, miembros de organizaciones y empresarios, se reunieron en la Escuela de Leyes de Touro para participar en una conversación sobre cómo los inmigrantes aportan a la economía de Long Island y las políticas públicas, y cómo los negocios pueden defender los derechos de los inmigrantes. En el encuentro, organizado por New York Civil Liberties Union de Suffolk y Nassau, participaron como conferencistas, Patrick Young de CARECEN, el Abogado Eric Horn y David Dyssegaard Kallick, del Instituto de Políticas Fiscales, quien estuvo compartiendo su estudio titulado “Nuevos Americanos en Long Island, un sexto vital de la economía”. (Foto de Noticia)

FARÁNDULA

www.noticiany.com

JLo y Marc Anthony Pasaron la noche juntos tras separación

l parecer, la reconciliación entre Jennifer Lopez y Marc Anthony está cada vez más cerca, ya que la revista estadounidense ‘Us Weekly’ dio a conocer que la pareja pasó la noche en un hotel. La publicación asegura que luego de un intenso día de trabajo, la pareja que se encuentra en Puerto Rico pasó la noche en la habitación del cantante. Incluso, se dice que ambos durmieron en la misma cama. Una fuente declaró que ese encuentro era algo "inevitable", ya que la propia JLo confesó que su ruptura estaba siendo toda una "montaña rusa de emociones". Jennifer y Marc Anthony se encuentran rodando el programa ‘Q"Viva! The Chosen’.

Ashton Kutcher

23 - 29 de Noviembre del 2011

Breves

E S P E C T A C U L O S Kris Humphries

El jugador de baloncesto, y ex marido de Kim Kardashian apenas 72 días después de haberse casado con ella, ha declarado en un acto público reciente que "me encuentro en un momento muy difícil de mi vida, así que estoy muy agradecido a mi entorno personal y profesional por el apoyo que me están dando". A pesar de que el deportista no ha querido entrar en más detalles, su padre sí que ha dicho que Kris está conmocionado por el disgusto de su separación, ya que el muchacho está enamorado y en ningún momento estaba al tanto de los planes de la atolondrada 'celeb'. Ésta sigue cacareando que no se divorció por sorpresa y que su matrimonio no era un montaje para televisión, pero pocos la creen.

Trató de frenar su divorcio regalando un auto

a reacción tardía de Ashton Kutcher no dio resultado. Pese a que el actor trató de comprar el cariño de Demi Moore con un coche de los llamados ecológicos por 100.000 dólares, ésta ya había tomado la decisión de divorciarse seis años después de su sonado matrimonio con un hombre mucho más joven que ella. De acuerdo con TMZ, Kutcher, aparente responsable de la ruptura por un romance con una joven de 23 años, quiso salvar a toda costa su relación con la actriz, sin éxito aparente. Por otro lado, el actor Ashton Kutcher se animó a dar consejos sobre relaciones para mantener vivo el amor en el matrimonio. En una entrevista a una revista de mujeres, que aparecerá en diciembre, el actor de "Two and a half men" sugiere que ‘el secreto es trabajar todos los días en la relación y hacerla mejor. No esperes a que los problemas vengan. Lo importante no es conseguir esposa, sino mantenerla”, declara Ashton, según recogen algunos medios de prensa. Por su parte, Madonna está ayudando a Demi Moore a enfrentar ese difícil momento, tras anunciar finalmente su separación. Una fuente señaló al diario inglés The Sun que la cantante y Demi son amigas íntimas, y por ello Madonna está apoyando a la actriz: Se dice que entre los famosos que están apoyando a Moore están Eva Longoria, Justin Timberlake, Jay-Z y hasta Michelle Obama.

Christian Meier Lidera rating en Colombia

a telenovela “Primera Dama” protagonizada por el actor peruano Christian Meier viene liderando los ratings de sintonía en Colombia desde el día de su estreno el pasado martes 8 de noviembre a través de las pantallas de la Cadena Caracol. Christian Meier quien interpreta a Leonardo Santander, Presidente de Colombia, al lado de un elenco de primeros actores de la televisión de ese país como la guapa Carina Cruz, recibió el apoyo del público al superar en su mismo horario a La Traicionera, telenovela producida por RCN. La telenovela cuyo elenco encabeza el guapo actor nacional obtuvo el apoyo de la teleaudiencia desde su primer día de emisión un contundente 35.2 puntos de rating mientras que su competencia más directa logró 29 puntos.

Don Omar Don Omar habló del altercado que tuvo con un periodista del programa "Ventaneando", pues el reportero aseguró que el cantante lo había insultado y que los guardaespaldas de éste lo habían golpeado por querer entrevistarlo en un hotel de Los Angeles, California. "Lo que ayer sucedió seguirá sucediendo donde quiera que alguien trate de invadir mi espacio físico y psicológico con falta de respeto" señaló el intérprete de "Taboo".

Verónica Castro Según la prensa argentina Verónica Castro puede estar con un pie en el altar. Al parecer la mamá de Cristian Castro aceptó la propuesta de matrimonio de un importante empresario trasandino, a quien conoció hace tres años. Una fuente señaló que Vero está enamoradísima, y que podría muy pronto anunciar la novedad. Si se casa, será el primer matrimonio de la artista.

Justin Bieber Finalmente, Justin Bieber decidió callar todos los rumores sobre su presunta paternidad. El joven cantante se sometió a una prueba de ADN para evidenciar que no es el padre del bebé de Mariah Yeater. Al parecer, ese no sería el único motivo por el cual el intérprete de ‘Baby’ se realizó la prueba, ya que también estaría en juego el poder salvar su relación con Selena Gomez. Según el portal estadounidense ‘People’, ahora solo queda esperar a que sometan a la prueba de ADN al bebé para saber si realmente el cantante es el padre.

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

Dr. Luis O. Herrera, FAAP El Dr. Luis Herrera y su personal felicitan a toda la comunidad Latina con motivo del Día de Acción de Gracias, agradeciéndole a Dios por sus bendiciones y a ustedes por su patrocinio; gracias por darnos la oportunidad de servirles

VA C U N G R AT I SA S GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL

• Exámen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Asma

Niños saludables más aplicados en la escuela

• Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la niñez • Exámen ADN

¡Trabajamos para la salud de sus hijos! SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS

43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520

• TEL: (516) 223-2900

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

IS GRAT al día 7 24 Horas semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country Rd., R Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

¡Llegó el Día de

Noviembre 25

Acción de Gracias!

Theater Three

412, Main Street, Port Jefferson 8:00PM Presentación de la obra “Canción de Navidad”, adaptación de la popular novela de Charles Dickens. Entradas a $14. www.theatrethree.com

Noviembre 25

Northport Chamber of Comerce Village Park, Northport 7:00PM Ceremonia de iluminación del árbol de navidad de la Villa. Santa y sus amigos estarán presentes. Gratis. www.northportny.com

Noviembre 26

Redacción VivaLI

arece mentira, pero una vez más nos preparamos para una de las festividades más especiales del año, el Día de Acción de Gracias. Ya sea que vaya a celebrarlo con su familia en casa, o afuera en un restaurante, en Viva le presentamos planes para todos los gustos. Si quiere celebrar sin cocinar, en Long Island encontrará muchas opciones para cenar en familia, porque a diferencia de otros establecimientos, durante el Día de Acción de Gracias, muchos restaurantes sí se encuentran abiertos. Una buena opción, que le da la oportunidad de disfrutar de todo un festín con una gran variedad de platos, es el plan tipo buffet, mediante el cual, por un precio determinado, podrá disfrutar toda la comida que desee. Uno de los lugares que ofrecen esta opción es el hotel The Inn at Fox Hollow, localizado la 7755 de la Jericho Turnpike en Woodbury, en donde se ofrecerá un buffet por un precio de 30 dólares. El hotel ofrece varias horas de atención, así que usted decide si quiere comer a la 1, a las 3, a las 4 o a las 5 de la tarde. Para un ambiente colonial y elegante, puede visitar el hotel

Glen Cove Mansion, ubicado en la 200 de Dosoris Lane, en Glen Cove, donde por 49 dólares por persona ($24 para niños entre los 4 y 13 años), se estará ofreciendo un buffet en el restaurante Terrace, el cual cuenta con una vista a los jardines ingleses de la propiedad, que le harán sentir como todo un rey o reina durante esta celebración. Si además de la cena, usted quisiera pasar una velada especial, incluido el plan de compras el viernes negro, una buena opción podría ser viajar al este de la isla y disfrutar de una estadía en el Inn and Spa at East Wind, localizado en el 5720 de la ruta 25A en Wading River. Por 239 dólares, usted y su pareja podrán disfrutar de una noche en el hotel, un buffet con comida orgánica para dos el Día de Acción de Gracias, desayuno para dos el viernes y una guía de compradores del Outlet Tanger, con descuentos y cupones para que finalice el viernes negro de compras. Si por el contrario usted prefiere no salir de casa y cocinar, ¡olvídese de adquirir su pavo en el supermercado! Long Island cuenta con granjas en donde puede comprar pavos frescos que le darán un toque más natural y sin lugar a dudas delicioso a su cena; sus comensales lo recordarán. Por un promedio de 3.90 dóla-

res por libra, usted podrá adquirir pavos frescos, criados localmente, de forma natural y sin hormonas. Las granjas a las que puede acudir son Makinajian's Farm, localizada en la 276 de Cuba Hill Rd., en Huntington; North Sea Farms, localizada en el 1060 del Noyac Rd., en Southampton y Will Miloski's Poultry Farm, ubicada en el 4418 Main Rd. (Route 25) en Calverton. Las granjas venden los pavos por pedido, así que si usted desea comprar un pavo, debe llamar con anticipación y realizar su orden. Para aquellos que disfrutan las tradiciones y la historia, una excelente opción para toda la familia es asistir a la celebración del Día de Acción de Gracias que llevará a cabo Old Bethpage Village Restoration, localizado en el 1303 del Round Swamp Road, en Old Bethpage el 26 y el 27 de noviembre. Por 10 dólares, prepárese para viajar en el tiempo, ya que presenciará una celebración tradicional típica del siglo XIX, que incluye comida típica de la época preparada en estufas de leña, ambientada con música de este periodo histórico. Por su parte los niños podrán disfrutar de historias tradicionales. Ya lo sabe, las opciones son variadas y para todos los gustos, usted decide.

Port Jefferson Chamber of Commerce

118 West Broadway, Port Jefferson 1:00PM Desfile de Santa. El desfile inicia en la estación del railroad y finaliza en “Drowned Meadow House”. Los niños podrán visitar el taller de Santa. Gratis. www.portjeffchamber.com

Noviembre 26

Broadhollow Theatre Company 700 Hempstead Avenue, Elmont 2:00PM Disfrute de una adaptación teatral de la famosa historia “Alicia en el País de las Maravillas”. Admisión $10 por persona. broadhollow.org

Noviembre 27

LI Museum of American Art 1200 Route 25A, Stony Brook 10:00AM-5:00PM Exhibición de cientos de elementos decorativos y trabajos de arte alusivos a la navidad en el centro de visitantes. Algunas decoraciones están disponibles para la venta. www.longislandmuseum.org

www.noticiany.com

23 - 29 de Noviembre del 2011

¿NUNCA HAS CALIFICADO PARA UN SEGURO MÉDICO? Por fin en LI un plan de servicio de descuento para atención médica, servicio dental, farmacias, laboratorios y exámenes. Todos califican sin excepción Servicios complementarios: • Descuentos en Servicios Legales • Descuentos en Servicios Funerarios • Descuentos en Servicios Contables y mucho más.

Membresías tan bajas como 0.50¢ al día que pueden ofrecerte servicios preventivos de salud. Para mayor información de cómo hacerte miembro, puedes llamar: Nassau: (516) 406-4850 / Suffolk (631) 220-0875 ó visita nuestra página: www.prevencionny.com

UNITED LATINO SERVICES OF NY Ofrece oportunidades para vendedores y proveedores por favor comuníquese con nosotros al (516) 406-4850 ¡BIENVENIDOS!

s na s y d i c Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

NUEVA OFICINA

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

ESPECIALES DEL VIERNES 25 DE NOVIEMBRE AL JUEVES 1 DE DICIEMBRE DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

SOPA

2/$

PAQ. 24 / 16.9 OZ. + DEPOSITO

¢ LB.

COMPARE

FRESCAS

SLICED PORK SPARE RIBS $2.59

SUPER A

12 OZ.

PIERNA O MUSLO DE POLLO

¢ LB.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

COSTILLAS DE CERDO

CHURRASCO O FALDA DE DRES

$ 99

LB.

CONGELADAS

COETE DE RES PARA HORNEAR

CHULETAS DE CERDO

$ 99

$ 49

LB.

WESSON MAÍZ, VEGETAL O CANOLA

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

LB.

128 OZ.

HARINA S “A”

UPER HARINA PARA TODO PROPÓSITO

3/$

5 LBS.

BOLSA 20 LB.

CEBOLL AS

COL

AMARILLAS FRESCAS

FRESCA

Bolsa 2 lbs.

USDA SELECT BEEF

RUMP ROAST $3.49 LB. EYE ROUND ROAST $3.99 LB.

ARROZ

ACEITE

$ 99

3/$

PLAIN OR IODIZED

GRANO EXTRA LARGO

FRESCA

POLLO ENTERO

3 lbs. promedio

26 OZ.

LECHE EVAPORADA

2/$

$ 99

24 OZ . VARIADO FRESCO PERDUE

RED CROSS

DASANI

3/$

SALSA DE PASTA FRANCESCO RINALDI

SAL

AGUA

NISSIN CUP

3 PAQ. / 6.75 OZ. VARIADO

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

PIÑAS FRESCAS

2/ $

NARANJAS

3 l b ./

9 9¢

P E P I N I L LO FRESCO

3/ $

PIMIENTOS

JUGOSAS

Bolsa 4 lbs.

2/ $

VERDES

LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.