11-30-11 Ed.47 by Noticia

Se aproxima Navidad Inicie la celebración de la época más festiva del año visitando algunos de los mejores eventos navideños en LI

VIVALI P|42

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 47 Long Island

Nassau anuncia posible despido masivo de más de 400 trabajadores LOCAL P|6

Brindando ayuda P|2

Inician torneos invernales en Long Island SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

LOCALES

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

Agradeciendo las segundas oportunidades Eliana López elianalopez@noticiany.com

l pasado miércoles, los directores y personal de YES llevaron a cabo una cena de Acción de Gracias con el propósito de brindar a los participantes del programa de Reinversión en la Comunidad (CRP, por sus siglas en inglés) la oportunidad de celebrar este día, que como afirma Carolyn Carrillo, Directora de Programas de YES, muchos de ellos no han tenido, “si hablas con estos chicos la mayoría de ellos nunca han tenido un Día de Acción de Gracias, así que les estamos enseñando eso, y el sentido de unidad y de pertenencia, saber que pertenecen aquí ya que ellos no sienten eso”. Desde el mes de octubre, el grupo de adolescentes hacen de este programa que lleva a cabo la organización Youth Enrichment Services (YES), el cual brinda una alternativa diferente a los centros de detención para los menores que de alguna manera han infringido la ley. “Vimos en una de nuestra reuniones que todos los chicos estaban sentados en una mesa hablando entre todos y dijimos: estos son chicos con diferentes antecedentes diferentes personalidades y todos pudieron sentarse en un solo grupo, porque no hacerles una cena de acción de gracias”, aseguró Erika Rosado, organizadora de CRP. La cena que se realizó en el Senior Center de Centrak Islip, incluyó un menú preparado en su totalidad por las coordinadoras de CRP en la que estuvieron presentes los miembros del equipo de trabajo del programa CRP; MaryAnn Pfeiffer, Directora Ejecutiva de YES y los oficiales electos Steve Flatteron, Concejal del Town de Islip y Phil Ramos, Asambleísta estatal; quienes aprovecharon la oportunidad para hablar con los jóvenes y ofrecerles consejos. La celebración sirvió además para reforzar algunos de los componentes del programa, que incluyen entre otras cosas preparación para enfrentar el campo laboral, “hay preparación de trabajo porque ellos van a venir y se les va a enseñar como sentarse, como comer... así que creo que eso puede ayudarles”, afirmó Carrillo.

Reinvirtiendo en la comunidad Además del componente laboral, el programa de CRP ofrece asistencia psicológica, terapia individual y familiar,

El festín de Acción de Gracias fue preparado por las coordinadoras del programa CRP

La víspera del Día de Acción de Gracias sirvió para que un grupo de jóvenes del Condado de Suffolk tuvieran una velada de celebración y unidad servicio comunitario, educación sexual y el innovador programa de justicia restaurativa, en donde los jóvenes tienen la oportunidad de conocer a sus victimas, pedir perdón por sus actos y las víctimas tienen la oportunidad de perdonar a los jóvenes y convertirse en sus mentores. CRP trabaja con menores de las zonas de Brentwood, Bay Shore, Central Islip, Amytiville, Wyandach y Huntington Station. Además de YES, participan en CRP la organización Hope For Youth , SNAP y la escuela de leyes de Touro. Hasta el momento, CRP cuenta con alrededor de 12 jóvenes, la mayoría hispanos, quienes fueron referidos por la oficina de probatoria del Condado de Suffolk, en vez de ser enviados a correccionales, una opción que cada día parece menos favorable teniendo en cuenta que muchos de los menores que ingresan al sistema de detención juvenil, tienden a reincidir. En el estado de Nueva York, de acuerdo a un informe del Grupo Asesor de Justicia Juvenil, el 89 por ciento de los hombres y el 81 por ciento de las mujeres que fueron liberados de una facilidad

Terry Arresta, del programa CRP rapeando una canción compuesta por él.

juvenil estatal, han sido reencarcelados antes de cumplir los 28 años. “En vez de gastar 100mil dólares para mantener a estos chicos en la cárcel en el Condado de Suffolk, hagámoslos participar en un programa como este ahorramos más dinero y es más gratificante porque el desarrollo juvenil realmente es muy importante y es nuestro futuro”, afirma Carrillo El programa tiene una duración de tres a cuatro meses y aunque aún no han pasado ese tiempo, ya se empiezan a ver cambios en los participantes, “hay un chico que vino a nuestro programa muy irrespetuoso ahora me saluda al llegar, usa sus palabras sabiamente y no dice malas palabras”, afirma Rosado. De igual forma, la experiencia también ha sido enriquecedora para el equipo de trabajo de CRP, como afirma Marcos Maldonado, encargado de la preparación laboral del programa, “esto me ha recordado que tenemos que estar conscientes de lo que la gente valora, especialmente nuestros niños… es importante que los chicos sean escuchados”. CRP es un programa a disposición de todos aquellos jóvenes que han cometido alguna falta contra la ley, sin importar el estatus legal de los menores y sus familias. Si usted quiere más información sobre CRP, puede comunicarse a las oficinas de YES al teléfono (631)587-5172.

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialisntes en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

No se pierda nuestras próximas ediciones en...

Diciembre 7 Shows Navideños para disfrutar con su familia

Diciembre 14 Guía de jugueterias locales

Diciembre 21 Ideas para la celebración del Año nuevo w w w. n o t i c i a n y. c o m

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

No se pierda nuestras próximas ediciones en...

Diciembre 7 Shows Navideños para disfrutar con su familia

Diciembre 14 Guía de jugueterias locales

Diciembre 21 Ideas para la celebración del Año nuevo w w w. n o t i c i a n y. c o m

LOCALES

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

Hispanos participan en viernes negro Silvia Bartomeo silviabartomeo@noticiany.com

anga, oferta, rebajas, fueron algunas de las palabras más utilizadas el recién pasado fin de semana, días favoritos de consumo en los que aparentemente, muchos comerciantes cambian sus contabilidades trazadas en “rojo” por las pérdidas y las trasladan al “negro” de las ganancias. En los últimos años la jornada de ofertas ya no sólo cubre el viernes, que sigue al Día de Acción de Gracias, ahora es extendido hasta el lunes cibernético, donde otra concurrencia multitudinaria, continúa comprando. “Nosotros somos una familia de 5 adultos y todos invertimos, mis hijos por internet y yo en el Mall”, manifestó Cristina Hernández, de origen salvadoreño, quien cargaba varios paquetes en su mano, la tarde del domingo, asegurando que sus compras eran verdaderas ofertas, por lo que ella las considera inversión y no un gasto. Este año varias tiendas, abrieron sus puertas a las diez de la noche del jueves, lo cual hizo que sus empleados de turno y miles de clientes, interrumpieran más temprano la cena familiar de Acción de Gracias, lo que causó varias reacciones en contra y a favor, “ya se acabaron los días espirituales o de agradecimiento, ahora todo es bussines”, expresó Lolita Carrión, de origen peruano, quien dijo que se sentía un poco triste de ver que la gente se contagia de la fiebre de los medios, sin reparar, según ella, en el verdadero significado de un día dedicado a la familia y amigos en actitud de agradecimiento. Sin embargo, hay otras personas a las que la apertura temprana de varias

Cientos salieron a los centros comerciales para aprovechar las rebajas.

Este año, los hispanos salieron a las tiendas para aprovechar las ofertas del famoso día de descuentos tiendas les favoreció porque no sufrieron la inclemencia del clima y tuvieron tiempo para todo, hasta para trabajar después de hacer sus compras, es el caso de Ismael Rodríguez, de origen nicaragüense, que trabaja como mesero de 9 de la mañana a 7 de la noche, quien asegura que hizo excelentes compras en Wal-Mart antes del viernes negro, “entré a las 11 de la noche del jueves, después de celebrar unas horas el día del pavo, con mi familia, y compré a buen precio varios artículos necesarios en mi hogar, la ropa y zapatos de mis hijos”. Rodríguez dijo que él y su esposa hicieron compras valoradas en más de 800 dólares, cantidad que ahorraron especialmente para aprovechar las ofertas de ese día.

Buscando hacer más dinero Pero no todos los hispanos tienen la oportunidad de comprar el viernes negro, hay centenares de ellos que ese día tienen que trabajar el doble, obviamente con la esperanza de que su pago, sea mayor, “trabajé desde las 3 de la mañana, hasta las 8 de la noche del viernes, cuando marqué mi tarjeta de salida, ya no podía ver tiendas ni gente”, expresó Gloria Echeverría, hondureña, que trabaja como dependiente de una tienda de ropa de Roosevelt Field Mall, que abrió las puertas desde las 2 A.M. a los empleados de ese centro, y a las 4 de la mañana, a los millares de entusiastas compradores, causando un gran desfile que parecía interminable.

“Eran las 10 de la noche, y los compradores todavía seguían como si estuvieran regalando las cosas”, manifestó otra hispana, empleada de limpieza de Roosevelt Field, que prefirió omitir su nombre, y que dijo sentirse alegre de que el centro estuviera concurrido ya que así asegura sus horas de trabajo y puede ahorrar para celebrar las fiestas de diciembre y enviar algunos dólares a su madre, que reside en Guatemala. Los expertos en comercio, entre ellos el profesor de economía, Tom Fuller, calcularon que unos 155 millones de personas a nivel nacional, asistieron a las tiendas el viernes 25 de noviembre del 2011 y que hubo un incremento en ventas de aproximadamente el 10.1 por ciento en comparación a los dos últimos años.

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

Esta situación es favorable para la mayoría de los residentes de Los Estados Unidos, porque como expresara en una conferencia para empresarios Isaac Cohen, Comentarista de economía y finanzas, “si hay consumo, se incrementa la demanda de productos, y al haber producción se generan más fuentes de trabajo”. Cohen asegura que la oferta y demanda son factores de suma importancia para menguar la crisis financiera a nivel local, nacional e internacional. Sin embargo, los expertos recomiendan a los posibles compradores, siempre hacer un presupuesto de acorde a los ingresos, sin dejar que las emociones de la época, los impulse a gastar más de lo que reciben.

LOCALES

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

Se anuncia posible retiro masivo de trabajadores Redacción Noticia

l Condado de Nassau podría perder aproximadamente a 400 trabajadores más antes de que culmine este año si los sindicatos y la administración no llegan a un acuerdo que permita al condado obtener ahorros de aproximadamente 73 millones de dólares. El anuncio se dio el pasado lunes, a través de un comunicado de prensa de la oficina del Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, quien aún trabaja para redudir el déficit de 310 millones de dólares que enfrenta el condado para el año fiscal del 2012. El Ejecutivo envió a la legislatura un proyecto creado en conjunto con La Autoridad Financiera Interina del Condado de Nassau (NIFA) en donde se traza un plan para ahorrar 73.2 millones de dólares anuales en gastos recurrentes pertinentes a contratos laborales. De no lograrse un acuerdo entre los trabajadores sindicales y el condado, el plan enviado a la legislatura

Los trabajadores sindicales hasta el momento se han negado a un acuerdo.

Más de 400 empleados podrían ser despedidos en el Condado de Nassau antes de finalizar el año incluye la remoción de 435 trabajadores ya sea a través de despidos o retiros. Adicionalmente 217 trabajadores serían “descendidos” de sus cargos para ocupar puestos de menor rango y

no se buscaría la contratación en 183 posiciones que se encuentran vacantes. Entre los afectados, según dice el comunicado, no estarían los oficiales de policía asignados en las calles.

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050 CON

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA • TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por $1.00 diario Exámenes físicos para campamentos de deportes

En el presupuesto aprobado por la legislatura el mes pasado, también se incluían concesiones con los sindicatos, entre las que se incluía el pago de los empleados del 25 por ciento

del costo del seguro médico, entre otras cosas. Hasta el momento los sindicatos no han querido ceder ante las presiones de la administración de Mangano. “Aún hay una pequeña ventana para que los presidentes de los sindicatos den un paso al frente con concesiones voluntarias para evitar los severos despidos”, aseguró Mangano en el comunicado emitido, “no disfruto despedir ni a uno solo de los empleados o demandando concesiones, sin embargo el presupuesto aprobado establece una asignación de nómina que se deben cumplir”. La fecha límite para llegar a un acuerdo vencerá el próximo 15 de diciembre, para cuando, de no lograrse tal, se iniciarán los despidos. De igual forma, el presupuesto provee ahorros adicionales de 75 millones de dólares que si no son obtenidos antes del primero de febrero, llevarían a la ejecución de más despidos. En lo corrido del año, el Condado de Nassau ya ha perdido a 300 trabajadores a través de despidos con el fin de balancear el presupuesto.

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

LOCALES

www.noticiany.com

¿Recibió Para una carta del IRS? No se alarme esta época muchos contribuyentes pueden recibir

Nueva York

lgo que inquieta a cualquier contribuyente es recibir en su buzón alguna correspondencia proveniente del Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en inglés). Sin embargo, estos avisos son de rutina, según Joe Muñoz, portavoz del IRS. “No hay que entrar en pánico, simplemente conteste lo más pronto posible porque no hay que ignorar esta correspondencia. En algunos casos hace falta alguna información de los contribuyentes y es por esta razón que se les envía una carta”, dijo Muñoz, quien informó que cada año el IRS envía millones de cartas. Existen ocho razones por las cuales los contribuyentes podrían recibir dicha correspondencia durante el final del verano y otoño. Muchas de estas cartas pueden ser tratadas con simpleza y sin ansiedad. La correspondencia puede solicitar pago de impuestos, notificarle de un cambio a su cuenta o solicitar información adicional. El aviso que recibe normalmente cubre un tema muy específico acerca de su cuenta o declaración de impuestos. Cada carta y aviso ofrece instrucciones específicas sobre lo que se le pide

correspondencia del IRS, si es su caso, revise detenidamente y haga lo que se le pide

Las cartas muchas veces buscan rectificar información sobre sus impuestos.

hacer para solucionar el problema. Si usted recibe un aviso de corrección, debe revisar la correspondencia y compararla con la información en su declaración. Si acepta la corrección de su cuenta, por lo general no es necesaria ninguna respuesta a menos que se requiera un pago. Si no está de acuerdo con la corrección hecha por el IRS, es importante que usted conteste como se le pide. Escriba explicando porqué no está de acuerdo. Anexe todos los documentos y la información que desea que el IRS considere, junto con la parte inferior del aviso. Envié por correo toda la información a la dirección de IRS que aparece al lado izquierdo de la parte inferior del aviso. Espere al menos 30 días para recibir respuesta. La mayoría de la correspondencia puede manejarse sin llamar o visitar una oficina de IRS. Sin embargo, si tiene preguntas, llame el número de teléfono al lado derecho de la parte superior del aviso. Tenga a la mano una copia de su declaración de impuestos y de la correspondencia cuando efectúe la llamada. Es importante que mantenga copias de cualquier correspondencia con sus registros. Para mas información puede visitar www.IRS.gov o llamar al 800-829-3676.

LOCALES

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

Fomentando la participación cívica Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

ecinos de la comunidad dominicana residente en Long Island, celebraron el Día de Acción de Gracias, el domingo último en las instalaciones del Centro de Recreaciones de Freeport. El evento fue organizado por el movimiento de apoyo “Long Island con Danilo” que apoya la candidatura de Danilo Medina en las próximas elecciones presidenciales de Republica Dominicanaas de diferentes artistas de este grupo. El presidente de esta organización, Darío Collado, habló también sobre lo que serán estas elecciones para los dominicanos residentes en la isla. Por unas horas, la tarde trasladó a los presentes al hermano país de República Dominicana. Los niños presentes disfrutaron de juegos, y caritas pintadas; y los más grandes tuvieron la oportunidad de ganarse un manicure, cortes de cabellos, atención medica, participaron en rifas, concurso de karaoke, juegos de domino y bingo, entre otros; convirtiéndose en una tarde para toda la familia. “Ya se está coordinando también todos los preparativos para la celebración del Año Nuevo en Freeport”, añadió Collado.

Trabajando por la comunidad “Long Island con Danilo, es una organización que fue creada hace dos años, no solo con la intención de apoyar la candidatura presidencial de Medina, sino también para trabajar por el bienestar de la comunidad hispana de Long Island”, expresó Collado. De acuerdo a

Dario Collado, Presidente de Long Island con Danilo, con parte de su grupo de trabajo.

Los dominicanos de LI se encuentran promoviendo las elecciones presidenciales de su país que se realizarán el próximo año éste, se está preparando un proyecto para ayudar a los jóvenes que deseen aprender algún oficio o a aquellos padres interesados en que sus hijos aprendan el oficio de plomero, carpintero o electricistas. Los interesados pueden comunicarse con la organización llamando al teléfono (516)298-8181. “Yo estoy seguro que un plomero, por

ejemplo, se sentirá muy contento de llevarse a trabajar a un joven que necesita aprender una carrera,” expresó Collado. Por otro lado, este grupo se encuentra en la fase de conversaciones para la creación de un centro comunitario en conjunto con el Alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick, donde se brindarán diversos servicios a

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

(631) 231-0777 ¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

EL SALVADOR................................$249 RT (+ imp.) GUATEMALA..................................$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO.........................$258 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT (+ imp.)

PAQUETES TURISTICOS MADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIR ROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIR TURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIR ISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

la comunidad y se instalará una oficina consular para que los residentes dominicanos no tengan que viajar hasta Manhattan para realizar sus trámites.

Elecciones Las próximas elecciones en Republica Dominicana se realizarán el

20 de mayo del 2012 y se elegirá al presidente y vicepresidente de ese país. Los principales candidatos para esta contienda son Guillermo Moreno García del Partido Alianza País, Hipólito Mejía del Partido Revolucionario Dominicano, Danilo Medina del Partido de la Liberación Dominicana, y José Soto Jiménez del Partido Movimiento V Republica. Estos candidatos competirán para alcanzar la presidencia con el mayor número de votos, quienes para evitar una segunda vuelta deberán superar el 50 por ciento +1 de los votos válidos en la votación nacional, para ganar la mayoría absoluta directa. De acuerdo a Collado, hay 150,000 residentes en el Estado de Nueva York registrados para votar en las próximas elecciones de mayo 2012 y de ellas, el 30 por ciento corresponden a residentes de Long Island. Collado informó que habrán cuatro centros de votación: en Brentwood y Copiague en el Condado de Suffolk; y en Hempstead y Freeport en el Condado de Nassau. Los lugares de votación han sido elegidos de acuerdo a la cantidad de votantes registrados en esos pueblos, siendo la cantidad de 300 votantes, el mínimo número requerido para colocar una mesa de votación en Long Island. Las personas nacidas en la Republica Dominicana que deseen ejercer el derecho ciudadano del voto fuera de su país, pueden hacerlo siempre y cuando se empadronen en la Lista de Electores del Exterior antes del 16 de diciembre del 2011, en las oficinas la Junta Central Electoral de República Dominicana ubicada en 1501 Broadway, Suite 410, New York NY; también pueden comunicarse a los teléfonos (646) 562-9605 o al (646) 562-9674. Se requiere presentar la Cédula de Identidad Electoral.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

LOCALES

www.noticiany.com

Continúa escándalo de suplantación en pruebas de SAT AP

os dos últimos estudiantes, de 20 años, acusados de pertenecer a una red que hacía trampas para ingresar a la universidad en un adinerado suburbio de Long Island se entregaron el lunes a las autoridades. Michael Pomerantz, de 18 años, y un adolescente no identificado se entregaron a los fiscales del Condado Nassau antes de comparecer ante un tribunal de distrito. Pomerantz es uno de los cinco estudiantes en el área de las escuelas secundarias públicas y privadas de Great Neck, acusados de aceptar pagos de entre $500 y $3,600 para hacerse pasar por otros estudiantes en los exámenes SAT y ACT de ingreso a la universidad. Un crítico por largo tiempo del sistema de evaluación señala que el Condado de Nassau es una de las pocas municipalidades que presentan cargos criminales en un escándalo de trampas en una escuela. Pomerantz enfrenta cargos por delitos graves incluyendo conspirar para estafar, falsificar expedientes

Hasta el momento son más de 15 los estudiantes involucrados.

Dos estudiantes más que recibieron dinero por hacerse pasar por otros en examen de SAT se entregaron a las autoridades

comerciales y suplantación criminal. Se esperaba que se declarara "no culpable" y fuera puesto en libertad sin fianza. Su abogado no respondió de inmediato a una llamada para hacer comentarios. Pomerantz y los otros cuatro enfrentan hasta cuatro años de prisión si son declarados culpables. Quince estudiantes, entre ellos uno que se entregó ayer, enfrentan cargos de delito menor por haber permitido que otros los sustituyeran y tomaran los exámenes de la universidad. Los fiscales no pueden identificarlos debido a que están siendo procesados como delincuentes juveniles. Las autoridades dicen que no pueden ni siquiera ponerse en contacto con los colegios de los alumnos para informarles de las acusaciones, por las leyes de privacidad. Un portavoz de la fiscal Kathleen Rice dijo ayer que el caso contra Samuel Eshaghoff, de 19 años, el primero de los cinco estudiantes detenidos como presuntos impostores, se aplazó ayer a la espera de una investigación del jurado. El escándalo, que estalló en septiembre, ha llevado a una revisión por

parte un subcomité del Senado estatal de la educación superior. El grupo celebró una audiencia el mes pasado, donde la Junta Escolar y el Servicio Educacional de Pruebas (ETS, por sus siglas en inglés) aseguraron que estaba en marcha una revisión de los procedimientos de seguridad en torno a las pruebas. El ETS, que administra el SAT en nombre de la Junta Escolar con sede en Princeton, Nueva Jersey, señaló que había contratado al ex director del FBI Louis Freeh para que hiciera recomendaciones sobre una mayor seguridad. No dieron ninguna indicación de cuándo se harían dichas recomendaciones. "Todos tenían algún tipo de identificación con foto, pero cualquiera de esas podría ser completamente inventadas o falsificadas, y no tendríamos forma de saberlo y tampoco ETS", argumenta Joe Scmoe de la secundaria Hoover. "Los supervisores echan un vistazo y ya está". "Es ridículamente fácil tomar el examen por otra persona". Todos tenían algún tipo de identificación con foto, pero cualquiera de esas podría ser inventadas o falsificadas'.

TODO TIPO DE ACCIDENTES

¡CONSULTA GRATIS!

• • • • • • •

Accidentes de Automóvil Accidentes de Construcción Productos Defectuosos Tropezones y caídas Mala Práctica Médica Accidentes en el trabajo Compra/Venta de casa

¡IREMOS ADONDE USTED SE ENCUENTRE! No cobramos si no recuperamos

ATENDEMOS LAS 24 HORAS AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡Acuerdos Multimillonarios!

LOCALES

www.noticiany.com

Cómo encontrar su dinero perdido

Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead

Jason Alderman*

al vez no lo sepa, pero millones de estadounidenses tienen dinero por cobrar de pagos gubernamentales olvidados, ventas de acciones, cuentas bancarias y otras cuentas perdidas. Cuando las personas que guardan estos fondos no pueden encontrar a los receptores legítimos, le entregan el dinero a los estados, quienes lo conservan en custodia hasta que los reclamen. Los tesoros estaduales y otros organismos gubernamentales tienen más de $33 mil millones en bienes no reclamados. Y esto no incluye a los miles de millones de dólares en ahorros estadounidenses no rescatados y bonos del tesoro, pensiones no reclamadas y devoluciones fiscales que han regresado al IRS por no haber podido ser entregadas. Esta es una guía para localizar los bienes no reclamados que pueden ser suyos: El dinero va a parar a organismos gubernamentales de dinero “perdido y encontrado” por varias razones, entre otras: La gente se muda y no deja su nueva dirección; o, se olvida de notificar a las empresas donde hace negocios, tiene inversiones o ha obtenido beneficios jubilatorios. Cuando una persona fallece sin dejar testamento, el tribunal es el que asigna los bienes. Tal vez sin saberlo, usted pudo haber sido nombrado beneficiario de una póliza de seguro u otra cuenta. Depósitos de ganancias, cuentas bancarias o descuentos de productos olvidados. A veces, se continúa pagando la hipoteca de una casa ya vendida. Cambios de nombre después del casamiento o divorcio. Comience su búsqueda en la Asociación Nacional de Administradores de Bienes (NAUPA), una asociación sin fines de lucro que ofrece asesoramiento para encontrar su dinero, y conexiones con los programas de bienes no reclamados que tiene cada estado (www.unclaimed.org). Muchos programas estaduales también participan en MissingMoney.com (www.missingmoney.com), una base de datos centralizada avalada por NAUPA. Las empresas deben presentar balances de las cuentas que han estado inactivas por más de un año al gobierno estadual de su último domicilio conocido; además, puede averiguar en otros estados en los que haya vivido o hecho negocios, por las dudas. Para aumentar sus chances, busque usando diferentes variaciones de su nombre (como primer nombre e inicial del segundo nombre, inicial del primer y segundo nombre, apellido primero, etc.), así como escribiendo su nombre con los errores con los que suelen escribirlo. NAUPA también ofrece una serie de enlaces

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

er un “comprador inteligente” comúnmente significa que un consumidor sabe ahorrar dinero en los productos que adquiere. Estoy seguro que muchos de ustedes son “compradores inteligentes” y “buscadores de ofertas” pero quiero recordarles de los peligros que pueden ocurrir ahora que el consumismo está en su época más alta. Quiero asegurarme que los residentes de nuestra villa y particularmente mis amigos de la comunidad hispana, sean compradores inteligentes y estén a salvo. El robo de identidad y el hurto se hacen más prevalentes durante la época de fiestas y es importante que seamos proactivos. Para asegurarnos que esta época de fiestas sea alegre, le pido que siga los siguientes consejos: No deje dinero, ni chequeras, tarjetas de débito, crédito o paquetes en su carro cuando va a las tiendas. Al hacerlo puede alentar a los ladrones. Mientras está de compras, no ponga paquetes en el piso o deje su carrito de compras desatendido, ni siquiera por un minuto. Mientras va a pagar, no muestre el dinero en su billetera o sus tarjetas de débito o crédito. Cubra los números con su mano hasta que sea el momento de pasar su tarjeta, después de hacerlo, asegúrese de poner su efectivo o su tarjeta de nuevo en su billetera. Asegúrese que el vendedor le de su tarjeta de vuelta antes de abandonar la tienda. Observe mientras el cajero registra sus compras, y revise la factura cuidadosamente. Sea precavido al hacer comprar por Internet, asegúrese de que las páginas web en donde está comprando sean legítimas. Además de ser un comprador inteligente y precavido durante las fiestas, lo invito a que apoye los negocios locales. Comprar localmente no solo es más conveniente, sino que además ayuda a mantener una economía local fuerte. El dinero que invierte en las tiendas locales beneficia a todos, no solo a los dueños de los negocios, comprar local incrementa nuestras ganancias de impuestos de ventas, un ahorro que al final llega a usted, el consumidor. Otro beneficio de comprar en tiendas locales es que, específicamente durante esta época de fiestas, es algo que nos une. Conocer a os dueños de los negocios y a los vendedores es una buena manera para que los hispanos conozcan a otras personas de sus países, así como para conocer a gente de diferentes procedencias. La Villa de Hempstead tiene mucho que ofrecer, seamos compradores inteligentes y disfrutemos un sentido de unidad en nuestra comunidad durante estas fiestas.

Una vez que verifique su identidad, podrá reclamar su dinero.

Sin saberlo, usted puede contar con fondos que no ha reclamado. Existen varias formas de averiguar si este es su caso a otras fuentes de bienes no reclamados, como beneficios de veteranos de guerra no reclamados, devoluciones de hipotecas aseguradas por HUD/FHA, y cuentas bancarias extranjeras no reclamadas.

Otros sitios útiles La página “¿Dónde está mi devolución?” del IRS, donde se puede rastrear una devolución fiscal que esperaba y que nunca recibió – o verificar el estado de su actual declaración fiscal (www.irs.gov). El motor de búsqueda “Caza del Tesoro” del Departamento del Tesoro puede ayudarlo a encontrar y rescatar bonos de ahorro Serie E vencidos y no cobrados emitidos desde 1974 (www.treasurydirect.gov). La compañía Public Benefit Guaranty Corporation (www.pbgc.gov) puede ayudarlo a rastrear beneficios de pensiones olvidados que haya obtenido. Otros sitios útiles son: PensionHelp America (www.pensionhelp.org), y la Administración de Seguridad de los Beneficios de los Empleados, del Departamento de Trabajo (www.dol.gov/ebsa).

El Registro Nacional de Beneficios Jubilatorios No Reclamados puede ayudarlo a encontrar un plan de aportes determinado no reclamado, como un plan 401(k) o un plan de participación en las ganancias (https://www.unclaimedretirementbenefits.com). Muchas empresas legítimas utilizan las leyes de libertad de información de los estados para obtener información de los titulares de cuentas no reclamadas. Se contactan con la gente para ofrecerle ayuda para encontrar sus bienes perdidos a cambio de una comisión (suele ser un porcentaje del total). Esta es la misma información que puede encontrar usted mismo, y en forma gratuita. Además, tenga cuidado con los correos electrónicos o las cartas que dicen ser del tesoro del estado y le piden información personal – ya sea por correo o ingresando a una página determinada. Así es como ocurren muchos de los casos de robo de identidad. Si tiene dudas, contáctese con la oficina del tesoro estadual que le corresponda para asegurarse de que el contacto sea legítimo. *Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney.

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEIDA Layout Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING ODALIS URENA Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial Isaac Cohen*

New energy map The global energy map is undergoing profound changes. According to Daniel Yergin, a prominent US energy expert, a new world oil map is emerging, around an axis centered in the Western Hemisphere. As described by Yergin, the new energy axis runs from Alberta, Canada, down through North Dakota and South Texas and ends in the southern coast of Brazil. The emergence of this new energy axis is the result of three recent technological breakthroughs. In Canada, the exploitation of oil sands, known as “tar sands.” In Brazil,, the discovery of huge oil deposits in deep water off the southern coast, known as “pre-salt”, because they lie under extensive salt

beds. Additionally, in the United States, the development of technologies for horizontal drilling and hydraulic fracturing, known as “fracking,” have opened for exploitation oil and gas found under layers of dense rock. The development of these new sources of energy, besides demanding huge investments, is confronting several environmental obstacles. For instance, the construction of a pipeline to transport oil, from Alberta in Canada to Texas, is confronting opposition from environmental groups. In Brazil, the first major oil spill from offshore oil extraction has also raised environmental concerns. Finally, due

to potential water contamination, the use of “fracking” in the United States is generating opposition. The full impact these new sources of oil and gas is not fully known. As described by Daniel Yergin, in the new global energy map that will emerge by the end of the decade, the Western Hemisphere will become self-sufficient in energy. Therefore, the United States will be less dependent of oil imports from the Middle East. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Nuevo mapa energético El mapa energético global está experimentando transformaciones profundas. Según Daniel Yergin, un prominente experto en energía de Estados Unidos, está surgiendo un nuevo mapa petrolero mundial, alrededor de un eje centrado en el Hemisferio Occidental. Como lo describe Yergin, este nuevo eje energético empieza en Alberta, Canadá, pasa por Dakota del Norte y el sur de Tejas y termina en la costa sur de Brasil. Al surgimiento de este nuevo eje energético han contribuido tres hallazgos tecnológicos recientes. En Canadá, la explo0tación de arenas petrolíferas, conocidas como “arenas de alquitrán.” En la costa sur de Brasil, el descubrimiento de grandes depósitos de petróleo en aguas profundas, conocidos

como “presal” porque se encuentran debajo de extensas capas de sal. Asimismo en Estados Unidos, tecnologías de perforación horizontal y fracturación hidraúlica, conocidas como “fracking,” están permitiendo la explotación de yacimientos de gas y petróleo que se encuentran debajo de densas formaciones rocosas. El desarrollo de estas nuevas fuentes de gas y petróleo, además de requerir cuantiosas inversiones, está confrontando diversos obstáculos ambientales. Por ejemplo, la construcción de un oleoducto para transportar petróleo, desde Alberta en Canadá a Tejas, está confrontando oposición de grupos ambientalistas. En Brasil, ha ocurrido el primer gran derrame de petróleo derivado de la

extracción marítima. Finalmente, debido al riesgo potencial de contaminación del agua, en Estados Unidos el uso de “fracking” está generando oposición. No se conoce aún a cabalidad el impacto que tendrán estas nuevas fuentes de gas y petróleo. Como lo describe Daniel Yergin, en el nuevo mapa energético, que surgirá al final de la década, el Hemisferio Occidental será autosuficiente en energía. Como consecuencia, Estados Unidos será menos dependiente de las importaciones de petróleo del Medio Oriente. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

FRASE DE LA SEMANA

“

No disfruto despedir ni a uno solo de los empleados o demandando concesiones, sin embargo el presupuesto aprobado establece una asignación de nómina que se deben cumplir” Edward Mangano Ejecutivo del Condado de Nassau

Indignados, ocupemos y MÁS Rigoberto Lanz* (alai-amlatina)

No miremos a estos movimientos como si fueran la vanguardia revolucionaria del Siglo XXI. No le hagamos preguntas del tipo: “¿Cuándo tomarán el poder?” o “¿Cuándo caerá el imperialismo?”. Es casi inevitable que desde la izquierda tradicional se mire con nostalgia la emergencia de una especie de nueva “Internacional”. La reveladora originalidad del movimiento “Ocupemos” en Estados Unidos y la persistencia de esa gran diversidad de “Indignados” por todas partes, puede suscitar más de un entusiasmo en un mundo congelado por la anestesia del poder. No olvidar que estos procesos se están dando en un mundo recargado de neoconservadurismo y en donde las distintas derechas se reparten todos los espacios del espectro político (incluida la izquierda de la derecha que juega su juego no sin cierto patetismo). Estos movimientos no pueden ser leídos en los viejos formatos de la política, tampoco como solución consolatoria a la ausencia de alternativas claras al capitalismo de Estado (el punto límite hasta donde llega la vieja izquierda cuando le toca ser gobierno). “Ocupemos” e “Indignados” son una oleada de rebelión popular que funciona por ahora como válvula de escape de las enormes tensiones de un capitalismo en crisis. En sí mismos--a la luz de sus planteamientos más publicitados--no representan una amenaza real para el sistema. De momento estos movimientos (difusos, heterogéneos, transitorios, nómadas, inclasificables) son el único punto de ebullición en sociedades anquilosadas y aburridas. Los espacios de conexión con revueltas subterráneas de otro género sigue siendo una incógnita. Ello no se resolverá con planes y estrategias al estilo de los viejos aparatos. Sólo un sentido caótico del dinamismo de estos procesos puede servir de pauta para encadenamientos de mayor envergadura (del mismo modo que el aleteo de una mariposa puede estar en el inicio de un gran huracán, Prigogine dixit). Pero ello no se planea ni puede preverse. “Indignados” y “Ocupemos” son de momento contestaciones heteróclitas para las cuales el poder institucional sólo tiene una respuesta: la acción policial (tribunales incluidos). La vieja izquierda mira con recelo, la derecha se escandaliza: buenos indicios para lo mejor… que está aún por venir. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

Puertorriqueños protestan durante visita de Fortuño momentos de tensión cuando una agente de policía intentó que trasladaran su protesta a otro lugar, de lo que también se hizo eco poco después un empleado del hotel. Sin embargo, uno de los manifestantes recordó a ambos que les amparaba la I Enmienda de la Constitución y que no estaban interfiriendo el paso de los transeúntes en la acera desde donde realizaban la manifestación. Posteriormente otro oficial de la policía les permitió continuar en el lugar, al que también acudió Pablo Benson, quien reside hace seis años en Nueva York. "La situación económica en Puerto Rico está insostenible, creada por las dos últimas administraciones de gobierno", dijo a Efe Benson. "Soy parte de una generación de jóvenes educados en el sistema público universitario que no tiene futuro en la isla, lo que obliga a uno a emigrar", indicó a la vez que se quejó de la "falta de transparencia" en la recaudación de fondos como la que tuvo hoy Fortuño en Nueva York. Está previsto que Fortuño, que se encuentra en Nueva York desde el pasado miércoles, regrese hoy a Puerto Rico.

EFE

n grupo de puertorriqueños protestó el lunes en Nueva York contra el gobernador del Estado Libre Asociado, Luis Fortuño, quien asistió a un evento de recaudación de fondos en la Gran Manzana para su campaña electoral y la de su Partido Nuevo Progresista (PNP). "Fortuño se tiene que ir", "Puerto Rico se respeta" y "Puerto Rico no está a la venta" eran algunas de las consignas que gritaban frente al lujoso hotel Essex House donde se realizó el evento, que tuvo como anfitriones al exgobernador republicano de Nueva York, George Pataki y su esposa, así como por el publicista puertorriqueño Eduardo Ballori y su esposa Conchita. "La criminalidad ha alcanzado un nivel exorbitante en Puerto Rico, nuestra juventud tiene que irse fuera de la isla en busca de futuro por el alto desempleo y propone un gasoducto que hará daño al ambiente y a los puertorriqueños", dijo a Efe David Galarza, portavoz del grupo New York contra el Gasoducto, al explicar las razones para la protesta. Los manifestantes vivieron

Fortuño se encuentra de gira recaudando fondos para su campaña de reelección.

Juez falla en caso de Citigroup y SEC Aprueban aumento en matrículas EFE

n juez federal de Nueva York rechazó hoy el millonario acuerdo que había cerrado el mes pasado Citigroup con las autoridades reguladoras de Estados Unidos para poner fin a una investigación por su papel durante la crisis hipotecaria antes de 2008, y fijó para el próximo verano el inicio de un juicio. El acuerdo, por el que Citigroup aceptaba pagar una multa de 285 millones de dólares para dar carpetazo a una investigación, fue rechazado hoy por el juez federal Jed Rakoff porque en ese pacto el banco no admite responsabilidades en los hechos investigados y no reconoce ni desmiente haber engañado a sus clientes. El juez, que ha fijado fecha para el inicio del juicio para el 16 julio de 2012, asegura que los estadounidenses tienen "gran interés" en conocer cómo se manejan las cosas en los mercados financieros y en su dictámen de 15 páginas pregunta directamente si la SEC no quiere también "conocer la verdad" sobre lo ocurrido. Citigroup acordó el pasado 19 de octubre pagar 285 millones de dólares para cerrar varias causas

Juez de Nueva York rechaza acuerdo de Citigroup con SEC por hipotecas basura.

civiles abiertas por la Comisión del Mercado de Valores de EEUU (SEC) por supuestamente engañar a inversores en la venta de activos hipotecarios tóxicos que contribuyeron al estallido de la crisis financiera de 2008. "Los inversores no fueron informados de que Citigroup había decidido apostar contra ellos y había ayudado a escoger los activos que determinarían quién ganaba y quién perdía", dijo en su momento Robert Khuzami, director de la Agencia de Seguridad de la SEC en un comunicado. Las autoridades reguladoras investigaban al banco para determi-

nar si antes del estallido de la crisis engañó a sus clientes con la comercialización de bonos respaldados por títulos hipotecarios de dudosa calidad que supusieron pérdidas para los afectados de más de 700 millones de dólares. La multa anunciada en octubre pasado contra Citigroup es similar a la adoptada previamente por la SEC contra Goldman Sachs, uno de los bancos de negocios afectados por la crisis de las "subprime" (hipotecas basura) y que pagó el año pasado año 550 millones de dólares para que se retiraran los cargos.

l Consejo Administrativo del CUNY aprobó el lunes alzas en las matrículas universitarias. Los funcionarios votaron a favor de un aumento de $300 dólares por año a los estudiantes de pregrado hasta por cinco años. La decisión generó protestas de estudiantes y profesores del sistema universitario. El grupo "Estudiantes unidos por un CUNY gratuito" marcharon desde Madison Square Park hasta la universidad Baruch. Los estudiantes llevaron pancartas y entonaron cantos de protesta mientras los directivos debatían sobre las alzas. Al menos tres personas fueron arrestadas durante la manifestación. "Están diciendo que van a incrementar la matrícula por $300 dólares por cinco años consecutivos. En este momento estoy pagando $2.700 dólares, no hay forma alguna que el próximo año pague $2.900 luego $3.200 y quién sabe cuando

$5.000 de aquí a que haga mi doctorado", dijo un estudiante. "Los incrementos cada año nos han afectado, yo personalmente me voy a graduar de esa escuela pero ahora no me apetece la opción de seguir en CUNY, en una escuela CUNY de cuatro años cuando me están minimizando mis recursos", dijo otro estudiante. Algunas clases vespertinas fueron postergadas en Baruch como anticipo a la reunión del Consejo Administrativo.

Los estudiantes protestaron el lunes ante la decisión.

INMIGRACIÓN

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

Extienden muro fronterizo en el agua Voz de América

a nueva barrera tendrá 90 metros en el Océano Pacífico para evitar el paso durante épocas de marea baja.militar de Estados Unidos. Estados Unidos está construyendo una barrera de 90 metros en el Océano Pacífico para frenar el paso de inmigrantes indocumentados que usan esta ruta cuando la marea está baja y así entrar al sur de California desde México. El proyecto de $4,3 millones de dólares reemplaza una valla fron-

teriza que se encuentra en ruinas, con una de casi seis metros de altura a prueba de corrosión, entre Tijuana, en el lado mexicano y el sur de San Diego, en Estados Unidos. En declaraciones a la agencia de noticias AFP, el oficial de la patrulla fronteriza Michael Giménez, dijo que la nueva estructura será de un total de 365 metros de largo, de los cuales 274 metros estarán en la tierra. Giménez destacó que estiman terminarlo para marzo de 2012. Según quieres defienden esta iniciativa del gobierno que se deno-

mina “El proyecto de la valla de surfear”, inmigrantes han llegado al final de la barrera con motos acuáticas, tablas de surf y caminando por la costa cuando la marea esta baja, logrando pasar hacia Estados Unidos. Sobre esta playa, para muchos un paisaje inolvidable, el periódico Los Angeles Times, dice que recientemente se ha convertido en un lugar popular para manifestaciones contra las políticas de inmigración y durante 2010 un grupo de deportados atravesó la frontera como una manera simbólica de protestar.

El muro que evita la entrada de inmigrantes indocumentados a Estados Unidos, en una playa cerca de San Diego, se extenderá en el agua.

Homenaje para joven que se suicidó por falta de papeles cursado al menos dos años de universidad o se hayan inscrito en las Fuerzas Armadas, y que finalmente fue bloqueada en el Senado el año pasado. Según sus familiares, Luna describía en sus cartas que le preocupaba no poder lograr sus sueños por no haber conseguido regularizar su situación. El joven, que estudiaba en el instituto

EFE

l joven hispano Joaquín Luna, que se suicidó el pasado viernes presuntamente por su situación ilegal en Estados Unidos, recibirá un homenaje de la Asociación pro derechos humanos CHIRLA el próximo viernes en Los Ángeles, dijo Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la asociación. Luna, de 18 años de edad, llevaba residiendo en Estados Unidos desde que tenía 6 meses, y el pasado viernes decidió quitarse la vida, dejando tras de sí varias cartas en las que relataba su desesperación por no haber podido regularizar todavía su estatus en el país. El joven estudiante se pegó un tiro en la cabeza en la habitación de su casa en Mission, Texas. Su familia asegura que "estaba frustrado" por el estancamiento del Dream Act, la ley que pretende promover la legalización de los estudiantes que hayan

CONSULTA GRATIS

Juarez Lincoln en la ciudad de Mission, recibirá un homenaje en Los Ángeles, California, el próximo viernes bajo el lema "A New Dawn for Joaquin". La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA) es una organización pro derechos de los inmigrantes sin ánimo de lucro, que lleva trabajando en Estados Unidos desde 1986.

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Luna vivía deprimido por las noticias migratorias negativas que escuchaba.

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI

En 2030, EEUU hablará español EFE

n el 2030, en Estados Unidos, se hablará español. El en año 2030, Estados Unidos, será el país con mayor número de hispanohablantes, superando incluso a México. Estos datos corresponden a las previsiones del Instituto Cervantes En cuanto a ellos, su directora Carmen Caffarel ha dicho: “EE. UU. será el primer país hispanohablante del mundo en el 2030 o 2040 y va a superar a México”. Según datos de la Universidad Estatal de California, entre 1990 y el 2000, la comunidad hispana creció un 58%, mientras que en la última

década lo hizo en 43%, rebasando a los afroamericanos. Por primera vez en la historia de la población ‘hispanounidense’ los nacimientos superaron a la inmigración como factor principal del aumento de la población. “La gente (en EE. UU.) vuelve a tener interés por el español de sus ancestros”, porque es la minoría hispana la que más aporta al Producto Interno Bruto estadounidense, mencionó Caffarel. “En EE. UU. Se vuelve a estudiar español en los colegios y en las universidades. Estamos hablando de casi 900.000 personas que estudian filología hispánica allí, seguidas por apenas 200.000 del francés o el alemán”, añadió.

ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

Descubriendo el arte hispano

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

Manifestantes de "Ocupa Los Angeles" resisten

Voz de América

a agencia calificadora Fitch mantuvo este lunes la nota máxima de “AAA" concedida a la deuda de Estados Unidos pero bajó su perspectiva a "negativa". Fitch confirmó la alta calificación crediticia de que goza el país, pero señaló que había una "posibilidad ligeramente superior a 50 por ciento" de que la nota fuera rebajada en los próximos dos años. Según la agencia, se decisión responde a la proyección de que el crecimiento económico de EE.UU será débil y a sus altos niveles de endeudamiento. La calificación es emitida días después de que un supercomité legislativo encargado de lograr un acuerdo bipartidista para reducir el déficit presupuestario del país se declaró incompetente de conseguirlo. Fitch destacó que tal fracaso pone de relieve lo difícil de lograr un consenso en el Congreso para reducir el enorme déficit fiscal de EE.UU. Aunque reconoció que Estados Unidos conserva "fundamentos económi-

El LAPD dijo que su "objetivo número uno" no es desmantelar el campamento sino mantener las calles libres.

AFP

La agencia calificadora Fitch mantiene en “AAA” la nota de la deuda estadounidense pero rebaja a “negativa” su perspectiva.

cos y crediticios fuertes", se declaró cada vez menos confiada en que el Congreso y la Casa Blanca puedan adoptar "las medidas presupuestarias necesarias” para poner las finanzas públicas en orden. Las otras dos grandes agencias cali-

ficadoras ya habían degradado la nota crediticia estadounidense. En agosto pasado, Standard and Poor's la redujo a "AA" positiva, en tanto que Moody's también la recortó de "AAA” positiva a negativa.

Mitt Romney lucha por retener favoritismo

Romney tiene posiciones cambiantes sobre temas como la inmigración.

l candidato a la nominación por el Partido Republicano para las elecciones presidenciales de Estados Unidos en 2012, Mitt Romney, realiza múltiples maniobras para evitar perder el favoritismo que ha mantenido en las encuestas. La voz de alerta la viene dando el también aspirante por el partido rojo Newt Gingrich quien salió victorioso en los últimos debates televisivos entre los contendientes. Un sondeo de la agencia ORC International y la cadena televisiva

CNN ubicó a Gingrich hace unos días con un 24 por ciento de apoyo ciudadano, por encima de Romney quien cayó de 23 a 20 puntos porcentuales. Durante el fin de semana, el expresidente de la Cámara de Representantes aumentó su popularidad tras recibir el espaldarazo del diario The Manchester Union Leader, principal medio de prensa de New Hampshire, estado que encabezará las elecciones primarias. Analistas estiman que el apoyo de uno de los más importantes barómetros de los conservadores en el

país indica que Gingrich constituye un fuerte rival para Romney. Sin embargo, los dolores de cabeza para el exgobernador de Massachussets también provienen del bando demócrata, quienes lo culpan de mantener posiciones vacilantes sobre el aborto, las armas y la inmigración, temas que apoya o rechaza según las circunstancias. Incluso, los asesores de su campaña organizan conferencias en varios estados para combatir un anuncio televisivo del equipo electoral del presidente Barack Obama, el cual lo presenta como un político que carecen de valores fundamentales, destacó la víspera el diario The Boston Globe. Aunque ahora mantiene posturas más severas respecto a los programas de estímulo del gobierno y rescates bancarios, Romney deberá lidiar con enconados críticos que le achacan haber defendido una iniciativa sobre seguros médicos cuando fue gobernador, añadió la fuente. Lo cierto es que quien resulte candidato republicano a los comicios presidenciales deberá medirse el venidero mes de noviembre con el actual mandatario en medio de una compleja situación nacional.

ientos de manifestantes anti Wall Street en Los Ángeles prometieron el lunes permanecer en su campamento tras desafiar la orden de irse en la medianoche del domingo, mientras la policía evaluaba cómo desalojarlos "de la forma más discreta posible". Un pequeño grupo de manifestantes también anunció que tomará acciones legales para evitar que la policía irrumpa en su campamento en el parque cerca del City Hall (alcaldía), donde permanecieron a pesar de que el plazo para desalojar vencía en la medianoche. Cuatro personas fueron dete-

nidas cuando la policía liberaba las calles que rodeaban el parque, para permitir que el tráfico matutino pudiera circular, dijo un portavoz policial. No obstante, el campamento con 500 carpas, instalado desde el 1 de octubre, permaneció en el lugar. Asimismo, un pequeño grupo de manifestantes anunció que buscará un mandamiento judicial contra el alcalde Antonio Villaraigosa y el jefe policial Charlie Beck, afirmando que violaron los derechos civiles de los manifestantes al ordenar el desalojo. De acuerdo con la petición a la justicia, el parque de la alcaldía es un foro público y la orden de cerrarlo es "arbitraria y caprichosa".

Mujer alega romance con Cain AFP

na empresaria de Atlanta, sur de Estados Unidos, afirmó este lunes haber sostenido un romance de 13 años con el aspirante a la candidatura presidencial republicana Herman Cain, cuya campaña ya se ha visto salpicada por denuncias de acoso sexual. Cain, ex ejecutivo del rubro gastronómico relegado en las encuestas entre los aspirantes republicanos a disputar la carrera presidencial en 2012, negó esa afirmación poco antes de que estallara la noticia. "Era bastante simple", dijo la empresaria Ginger White a televisión Fox 5 de Atlanta. "No era complicado. Yo sabía que era casado. Y yo también sabía que estaba involucrada en una situación, relación, muy inapropiada". White dijo haber conocido a Cain a fines de los años '90 en

Kentucky, cuando ejercía como presidente de la Asociación Nacional de Restaurantes. La relación comenzó en aquel momento, afirmó White, quien agregó que Cain la prodigaba con regalos y que se quedaban juntos en un lujoso hotel de Atlanta, al tiempo que subrayó que él jamás la destrató de forma alguna. Indicó que la relación terminó apenas hace ocho meses, poco antes de que Cain declarara su precandidatura, aunque señaló que aún mantenían contacto telefónico. Poco antes de que Fox emitiera las declaraciones de White, Cain negó las alegaciones en la cadena CNN. "Esta persona va a acusarme de una larga relación ", dijo Cain, negando con vehemencia que haya habido sexo entre ambos. "Se trata de alguien que conozco, alguien que yo creía que era una amiga".

Semis en El Salvador, Honduras y México P|17-18

Acción en torneos invernales de Uniondale y Freeport Págs. 22 y 23

Fiebre indoor Red Bulls con balance triste en la MLS 2011 P|24

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

DEPORTES

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

El Salvador: Semifinales a la vista lo hicieron para los “marcianos”.

Numeritos cuscatlecos - Resultados Fecha 18: UES 2 - Atlético Marte 2; Juventud Independiente 1 Isidro Metapán 4; Alianza 1 -

Luis Ángel Firpo 1; Once Municipal 5 - Vista Hermosa 0; Águila 1 - FAS 1. - Clasificación: Isidro Metapán 36; FAS 32; Once Municipal 30; Águila 29; Luis Ángel Firpo 29; Alianza 24; Atlético Marte 23; Juventud

Independiente 17; UES 14; Vista Hermosa 10. - Máximos Goleadores: Con 15: Nicolás Muñoz (PANÁguila); Con 14: Anel Canales (PAN-Firpo) y Sean Fraser (JAM-Once) 10: Williams Reyes (FAS).

FAS irá contra Once Municipal, mientras que Metapán espera al cuarto semifinalista.

l completarse la jornada final de las dos vueltas regulares del Torneo Apertura de El Salvador hay tres equipos clasificados a las semifinales. El Isidro Metapán que concluyó como líder absoluto con 36 puntos, el FAS como segundo con 32 unidades y el Once Municipal como tercero con 30 dígitos, mientras el cuarto boleto a “semis” se determinará en un partido extra entre el Águila y el Luis Ángel Firpo, que terminaron igualados en 29 puntos. Metapán ratificó sus condiciones al apabullar 4-1, en condición de visitante, al Juventud Independiente con tantos marcados en el primer tiempo por Alan dos Santos, Edwin Sánchez, Christian Esnal (autogol) y Mario Monterrosa. Los “Jaguares”, que ya estaban clasificados, jugaron a placer en terreno ajeno y poco les importó el empate transitorio del conjunto local por cuenta del brasileño Esnal. Con este resultado Metapán espera tranquilo a su rival de semifinales: ó Águila ó Firpo. - Juventud Independiente: Pedro Vásquez; Ernesto García, Juan Granados, Christian Esnal; Mario Morales, David Cerén, José Salamanca, José Rodríguez (expulsado), Miguel Orellana, I. Valdez, Juan Carlos Reyes. - Metapán: Fidel Mondragón; Ricardo Alvarado, Milton Molina, Alexander Escobar, Alfredo Pacheco; Marvin Monterrosa, Héctor Omar Mejía, Ramón Sánchez, Edwin Sán chez; Allan Kardeck, Léster Blanco.

Canarios pegalones En otro cotejo, el Futbolistas Asociados Santanecos (FAS), que también ya tenía el cupo a semifinales, igualó 1-1 en casa del Deportivo Águila que no pudo hacer valer su condición de local. Irza Santos anotó por los “aguiluchos” y Ramón Flores por los “santanecos”. Aunque no logró anotar el panameño Nicolás Muñoz del Águila terminó como máximo goleador del Apertura cuscatleco con 15 dianas. En tanto, la paliza de la jornada la propinó el Once Municipal, al derrotar 5-0 al colista Vista Hermosa para adueñarse así de la tercera plaza en la “fiesta de los 4 grandes”. El jamaiquino Sean Fraser marcó un triplete redondeando la goleada canaria Miguel Solís y Elder Figueroa. El Vista Hermosa queda amenazado por el descenso en el próximo Torneo Clausura. A su vez, el Firpo no pudo pasar del empate 1-1 con el Alianza por lo que deberá ir al partido de repechaje contra el Águila. El panameño Anel Canales marcó por los “Pamperos” y Nelson Bonilla para los “Paquidermos”, que fueron campeones del pasado Clausura y ahora fracasaron ubicándose en la sexta casilla con 24 puntos. Ya en un cotejo sin importancia, la Universidad de El Salvador (UES) igualó 2-2 con el Atlético Marte. Kevin Santamaría y Henry Pérez convirtieron para los “universitarios” e Ibsen Castro y Gilberto Baires

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

México: 4 en lucha por el Apertura igres-Querétaro y SantosMorelia, son las llaves de semifinales del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano que arrancan desde este miércoles. Los felinos de la UANL se verán las caras con el sorprendente Gallos Blanco del Querétaro adiestrados por el exgoleador paraguayo José Saturnino Cardozo, mientras que el Santos Laguna de Torreón chocará fuerzas con los peligrosos Monarcas del Morelia. La Federación Mexicana de Fútbol dio a conocer los horarios de los partidos de semis: - Partidos de Ida Miércoles 30, Noviembre 21:30 ET Morelia vs. Santos (Estadio: Morelos) Jueves 1, Diciembre 20:00 ET Querétaro vs. Tigres (Estadio: La Corregidora) - Partidos de Vuelta Sábado 3, Diciembre 20:00 ET Santos vs. Morelia (Estadio: Corona) Domingo 4, Diciembre 19:00 ET Tigres vs. Querétaro (Estadio: Universitario)

De poder a poder Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León fue que mejor lo hizo en la fase de cuartos de final, en la que despachó sin problemas al Pachuca, con marcador global de 4-0. Tras imponerse 1-0 en la ida, en el

Los Tigres de la UANL aplastaron al Pachuca en cuartos de final.

cotejo de vuelta y frente a su público, los felinos no permitieron la reacción de los Tuzos y con tres zarpazos aseguraron su pase a semifinales al ganar 3-0. Manuel Viniegra con un cabezazo a los 11 minutos, el volante argentino Lucas Lobos con tiro al segundo poste en el 26’ y su paisano Damián Alvarez con un golazo al 35', marcaron para el elenco que comanda el polémico técnico brasilero Ricardo “Tuca” Ferretti. De su lado, Gallos Blancos de Querétaro dieron la sorpresa

de la liguilla al dejar en el camino al superlíder Chivas de Guadalajara, al que le bastó vencerlo 2-1 en el duelo de ida en la La Corregidora y no recibir gol en la vuelta en el césped sintético del Onmilife, gracias a una notable actuación de su portero Liborio Sánzhez (ex jugador del “Rebaño Sagrado”) y las falencias de la delantera tapatía donde fracasaron Marco Fabián de la Mora, Alberto “Venado” Medina, Omar Arellano, entre otros. Ya calentando el duelo de

semis, el coach atigrado Ferretti descartó tener algún sentimiento especial por enfrentar a Cardozo (DT del Querétaro), a pesar del conflicto que se presentó en el 2004, cuando lo dirigió en Toluca. “No tiene nada de especial, no me interesa hablar con Cardozo … Lo que dijo (Rafael) Lebrija (en ese entonces presidente del Toluca), es que hubo ciertas pancartas con amenazas hacia él y hacia mí, y esas personas involucraron a Saturnino, como que a través de él hicieron esas

pancartas y por eso llegó a la rescisión de contrato, para no dar problema”, indicó el “Tuca”. Sobre los Gallos Blancos admitió “Es un equipo que está motivado, el haber eliminado a Chivas les dio gran satisfacción, pero esta satisfacción no es lo único que vamos a enfrentar, hay jugadores con muy buena capacidad, individualidades y debemos estar atentos”, agregó. Por otra parte, los Guerreros del Santos Laguna pasaron algunos apuros pero al final lograron superar el escollo que significó Jaguares de Chiapas, al que superó con resultado global de 43. En la ida quedaron igulados 22 y en la vuelta en el Nuevo Estadio Corona, el Santos ganó 2-1 con tantos del colombiano Carlos Darwin Quintero (41’) y del argentino Daniel Ludueña (73’) mientras que la visita había nivelado parcialmente con gol del ariete cafetero Jackson Martínez (66’). Su rival, el Monarcas Morelia dirigido por Tomás Boy le repitió la dosis por segunda campaña consecutiva al Cruz Azul del técnico “Ojitos” Meza”, al que derrotó en los dos partidos por idéntico marcador de 2-1. En la vuelta en el estadio Azul, los “Purépechas” anotaron con Miguel Sabah (15’) y Edgar Lugo (20’) y de nada sirvió a la descarrilada “Máquina” el descuento de Alejandro Vela (35’).

Honduras: Olimpia y Vida a semis E

l popular club Olimpia derrotó 1-0 al modesto Necaxa y avanzó a las semifinales del Torneo Apertura 2011 del Fútbol de Honduras, donde también accedió el Vida que se impuso 2-1 a Deportes Savio y tras resultado global de 3-3 ganó su boleto por un sorteo que realizó la Liga Nacional. De esta manera, los “Albos” del Olimpia enfrentarán el jueves en Tegucigalpa al Marathón, que avanzó directo a la etapa semifinal por concluir segundo en el torneo regular. En tanto, Real España que terminó en primer lugar se enfrentará en esa misma fecha al Vida. Las semifinales del rentado “catracho” se juegan a dos partidos de ida y

vuelta y los triunfadores definirán el torneo en otros dos encuentros finales en diciembre. Los leones del Olimpia, dirigidos por el argentino Danilo Tosello, vencieron al Necaxa con gol a los 24 minutos de Rojer Rojas en un partido donde estuvieron más cerca de ampliar el marcador. En La Ceiba, al Vida también le bastó con un tanto para avanzar en sus aspiraciones por hacerse del trono de campeón que dejó vacante el Motagua. El festejo del Vida llegó a los 8’ con gol de Jocimar Nascimento y al 80’ una pena máxima convertida por Charles Córdoba, descontando Junior Morales para el Savio al 92’. En el historial el Olimpia domina la

serie de semifinales al Marathón con cinco triunfos, mientras que el “Mountro Verde” ha ganado cinco y han empatado una vez. En el actual torneo, Olimpia le quebró el invicto de seis fechas al Marathón en el estadio “Yankel Rosenthal” el domingo 11 de septiembre al derrotarlo 2-0 y en la segunda vuelta en Tegucigalpa, lo venció 10 el pasado 6 de noviembre. Marathón no le gana a Olimpia en fases finales en Tegucigalpa desde el 19 de diciembre de 2004, en la final del Apertura, al vencer 2-1 con dos goles en tiempo extra de Edgardo Simovic. Y el Olimpia le ha ganado a Marathón los últimos 8 juegos en fases finales disputados en la capital hondureña.

Real España-Vida y Olimpia-Marathón buscando llegar a la final.

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 2 AL JUEVES 8 DE DICIEMBRE DEL 2011

Cerveza Presidente

Azúcar

Arroz

Compare

Canilla

Masa Mix

Jugo

Galletas

Maseca

Arizona

Lido

Imported Beer Paq. de 12 Bot. ó Latas 12 Oz. + DEP. - TX.

Bol. 5 Lb. Límite 2

Grano largo Bol. 20 Lb. Límite 1

Bol. 4.4

Iced Tea Cont. Gal. Límite 3

Cremosas Paq. 10 Oz.

$ 49

$ 99

$ 79

$ 99

2/$

Helados Friendly’s

Jarabe para panqueques

Sopa

CON LA COMPRA ADICIONAL DE $ 50 O MÁS

Lipton Caja 4.5 Oz.

Boar’s Head

Lata 74.2 Oz. Límite 2

$ 99

Pastas

Super “A”

Chef Boyardee Meatballs ó beef ravioli Lata 14.5- 15 Oz.

Jasmine Bol. 20 Lb.

Gougousse

U.S. #1 Eastern

Queso

Jugos

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 99

2 $ 99 2 59¢ LB.

Chuletas de Lomo de Cerdo Fresco Sin Hueso Center cut loin

Piernas de Pollo con encuentro Frescas Grado A

LB.

Soda Inca Kola

Super “A”

2 Litros + DEP - TAX

Caja 7.25 OZ.

$ 99

3/$

3/$ 99

Gallina India

Bananas

$ 99

2 99¢ $ 99 2

Golden Ripe ó verde para cocinar

Yuca Tropical

49 69¢ 49¢ ¢

Name Tropical Blanco Costa Rica

Col

Fresca

Crisp Verde

LB.

3/$

89¢ 99¢ $ 99 2

LB.

Peras Bosc ó Anjou Northwest

LB.

Carne de cabra

LB.

Congelada Mutton Shoulder

Macarrones con queso

Tropicana

Ó CENTER CUT CHUCK STEAK

LB.

3/$

Punch Cont. 64 Oz.

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Grande ó Pequeña

BOL. 5 LBS.

$ 49

Tropical

Black Angus Beef

Fresca

Super “A”

Duro Blando Paq. 16 Oz.

Shoulder London Broil 1st Cut Chuck Steaks Black Angus Beef

Cont. 48 Oz.

Reg. o lite Cont. 24 Oz.

$ 49

LB.

Arroz Madame

Iced Tea Mix Papas

Pechuga de Pollo

5/$

Piña Golden Ripe

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

C/U.

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

JIMMY’S TRAVEL SERVICE Ahora puede comprar sus boletos a través de nuestra página web

100 S.Wellwood Ave., Lindenhurst, N.Y. 11757

Tel. 631-957-6113

www.jimmystravel.com

ESPECIALES EN PASAJES A: • • • •

El Salvador Guatemala Honduras Rep. Dominicana

• • • •

Ecuador Perú Colombia México

ENVÍO DE DINERO ¡Entrega en minutos! • Fotos para pasaportes y residencias

Agencias de viajes y multiservicios

...SON BIENVENIDAS

MASTIC MULTISERVICE

SERVITAX

1470 MONTAUK HWY MASTIC, NY 11950

1475 NEW YORK AVE., HUNTINGTON STATION, NY 11746 (631) 423-5096

(631) 657-3221

PUNTA CANA 4 noches todo incluido Desde

$795.00 POR PERSONA

PUERTO PLATA 5 Días/ 4 noches todo incluido Desde

$695.00 POR PERSONA

NOTARIO PÚBLICO Servicio a Domicilio INTERNACIONAL CALLING CENTER

74W, MAI ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715

DEPORTES

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

Real Aguila vuela alto en Freeport Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Liga de Fútbol de Freeport viene realizando una versión más de su torneo indoor. Para esta temporada 2011-2012 cuenta con la participación de 13 equipos y está a la espera de más participantes. Por el momento el Real Aguila es el dueño de la punta. La competencia invernal ya cumplió su segunda semana en donde inicialmente el elenco del Chelsea FC sorprendía al Portillo Red Bulls con un gran gol madrugador, pero los “taurinos’ replicaron con un tanto de la misma factura que su antagonista. Los Portillo Red Bulls lograron aprovechar claramente sus oportunidades y derrotaron a los ‘blues’ por 4-1. Seguidamente tocó la presentación del Cruzeiro ante el Real Aguila, capitaneado por el experimentado Roberto Rivas, quien precisamente abría el marcador en tiempo récord. En los primeros dos minutos el conjunto “aguilucho” ya estaba 2-0 arriba en el marcador y se pensaba en una goleada de escándalo, pero el Cruzeiro pudo recuperarse del doble golpe, empató el marcador, y además estuvo al borde de darle vuelta al

Se juega los domingos y lunes desde las 10 de la noche en el Long Island Sport Complex.

El Real Aguila es el actual líder del torneo indoor de la Freeport Soccer League.

partido, pero nuevamente las aguilas ‘alzaron vuelo’ y lograron convertir para cerrar la faena con un triunfo por 42 que los deja como líderes. La jornada continuó con la aparición del Roosevelt FC ante el Honduras Junior, donde los segundos en men-

ción salieron vencedores por 2-0. Cerrando la noche el Génesis superaba por 4-2 a su similar del Real España.

Posiciones Así quedaron los equipos tras jugarse esta 2da. fecha: 1ro. Real Aguila (6 puntos) 8-4 (+4), 2do. Portillo Red Bulls (3) 6-5 (+1), 3ro. Atlético Olimpia (3) 4-2 (+2), 4to. Génesis (3) 4-2 (+2), 5to. Honduras Junior (3) 4-4 (0), 6to. Aguila (1) 4-4 (0), 7mo. Ciudad Arce FC (1) 4-4 (0), 8vo. Chelsea FC (1) 3-3 (0), 9no. Cruzeiro (1) 3-3 (0), 10mo. Real España (0) 2-4 (-2), 11vo. Roosevelt FC (0) 0-2 (-2) 12vo. Juventud Catracha (-) – (-) y 13vo. Vista Hermosa (-) – (-). Félix Paz, máximo dirigente de la Liga de Fútbol de Freeport, sigue a la espera de más equipos para esta temporada de invierno donde los cuadros participantes jugarán todos contra todos a una sola ronda en su primera fase.

Cualquier información la pueden obtener llamando a los teléfonos (516) 992-2536 ó (516) 850-4963. Siga en vivo las incidencias de este torneo, los días

domingos y lunes desde las 10 de la noche en el Long Island Sports Complex, ubicado sobre la 103 Mill Road, en la localidad de Freeport (NY 11520).

Escenas del triunfo del Honduras Junior sobre el cuadro del Roosevelt FC.

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

DEPORTES

www.noticiany.com

Dos “indoors” listos para arrancar Long Island New York Soccer League

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

os aficionados al balompié en la zona de Long Island tienen más alternativas para disfrutar de su deporte favorito. Dos ligas locales comienzan sus actividades de la temporada de invierno con dos torneos “indoors” que prometen calendar y derretir el aburrimiento ofreciendo goles y emociones a granel:

Liga CLASA Antonio Gómez, dirigente máximo de los Clubes LatinoAmericanos de Soccer Asociado (CLASA), ya tiene todo listo para el inicio de su temporada invernal 2011-2012. La primera fecha será el próximo sábado 3 de diciembre desde

Las competencias están “a la vuelta del esquina”. CLASA y LINY Soccer League van desde este sábado 3 de diciembre.

las 10:30 de la noche en las renovadas instalaciones del Mitchell Field (Uniondale). Los equipos participantes serán el Atlético Juvenil FC, 15 de Setiembre, Nuevo Perú,

Olimpo, Quetzal, Aguila, Once Lobos, El Salvador, Santa Rosita, San Antonio, Arcense FC, Cyclon, Real Maya, Ahuachapán, Alianza e Inter-Salvadoreño. A la vez se

estará jugando un interesante torneo de categoría femenina, pero este será los días viernes desde las 10:30 pm. La Liga CLASA ofrece 6 mil dólares en premios.

El dirigente Francisco Laínez sólo está a la espera del pitazo inicial de su primer torneo indoor, que se disputará desde este sábado 3 de diciembre a partir de las 11 de la noche en el Long Island Sport Complex, ubicado en la 103 Mill Road, Freeport (NY 11520). El evento tiene a un buen número de equipos participantes, pero sigue a la espera de más cupos que lucharán por alcanzar los premios de más de 8 mil dólares que ofrece esta nueva liga. Las reuniones previas al certamen se realizan los días miércoles a partir de las 8 de la noche en la misma sede del evento. Cualquier información sobre cómo participar la pueden obtener llamando a los teléfonos (516) 805-9043 ó (516) 603-7363, o también en: www.facebook.com/soccer2night.

DEPORTES

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

Triste balance de Red Bulls 2011 Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

tra vez el equipo de la Gran Manzana se queda con las manos vacías. Al término de la temporada 2011 de la Major League Soccer el título descansa en otra ciudad: en Los Angeles dibujando sonrisas en el campeón Galaxy, dejando en contraparte al club New York Red Bulls con una gran deuda frente a los aficionados locales. En 16 años de historia de la MLS, la franquicia neoyorquina nunca ha podido cristalizar su sueño de consagrarse campeón y esta vez simplemente no pasó de ser un equipo irregular que ilusionó al comienzo con resultados favorables pero luego cayó en un pozo oscuro y profundo sufriendo empates y derrotas insospechadas, a pesar de contar con una de las plantillas

El club neoyorquino capitaneado por Thierry Henry se quedó con las manos vacías en la MLS 2011.

más caras de la liga.

El billete no pudo Ni las millonarias contrataciones del delantero francés Thierry Henry ($5,600,000.04) y el mediocampista mexicano

Rafa Márquez ($4,600,000.00) pudieron salvar al cuadro “Taurino” de caer eliminado en los playoffs a manos del Galaxy que se impuso en la serie de semifinales de la Conferencia Oeste con triunfos de visita 1-0 en Nueva Jersey y de local 2-1

en California. Asi término el camino de Red Bulls cuyo entrenador Hans Backe jamás pudo encontrar la fórmula correcta para explotar mejor las cualidades de sus jugadores. La falta de creación fue evidente, los errores defensivos volvieron a castigarlos y ni el cambio de portero fue una solución (contrataron a mitad de año, por $545,460.00, al veterano alemán Frank Rost como tercer “Jugador Franquicia”). En la temporada regular Red Bulls apenas registró 10 juegos ganados, 16 empatados y 8 perdidos sumando 44 puntos (con 50 goles a favor y 44 en contra) para quedar en quinto puesto de la Conferencia Este, clasificando con apuros al repechaje de postemporada que pudo ganar por 2-0 al FC Dallas en Texas con goles de Joel Lindpere y “Tití Henry”. Pero estos numeros son muy poca cosa para un club que aspira a la gloria en la MLS y sí una realidad para un equipo que amaga y amaga pero a la hora de la verdad no la emboca y se queda corto.

Lindpere lo mejor

Los aficionados locales empujaron desde las tribunas del Red Bull Arena pero no recibieron el regalo del título.

Lo rescatable en Red Bulls 2011 fue el despliegue generoso del mediocampista mixto Joel Lindpere creando peligro a base de entrega y anotando varios

goles (6) importantes. El internacional estonio (con un salario de $125,000.00 al año) repitió su buena actuación del 2010 recibiendo el reconocimiento de los hinchas. Los demás elementos del cuadro “Taurino” no colmaron las expectativas. El capitán Henry marcó 15 tantos (y fue seleccionado en el Equipo Ideal de la MLS) pero más allá de este premio individual no fue gravitante en el objetivo del ansiado título. Y peor el “Káiser azteca” Márquez que jugó bien por ratos, cuando no era expulsado infantilmente o estaba al servicio de la selección nacional de México. Otros futbolistas tampoco aportaron a la causa neoyorquina. El zaguero Tim Ream matizando sus valiosas coberturas en la defensa con fallas imperdonables que significaron encajar goles, el lateral costarricense Roy Miller sin peso en la proyección por la banda izquerda y el mediocampista jamaiquino Dane Richards sin ser protagonista ofensivo ni aprovechar bien su endiablada velocidad.

Toro sin uso Quienes cumplieron un poco más fueron el delantero inglés Luke Rodgers (marcó 10 tantos y luchó todas las pelotas aunque se perdió varios goles cantados), el carrilero derecho noruego Jan Gunnar Solli (en algunos cotejos muy efectivo) y el volante de contención finlandés Teemu Tainio (trabajador pero sin contar con apoyo). Historia aparte la del joven delantero colombo-estadounidense Juan Agudelo (anotó 6 goles) quien fue injustamente relegado a la banca de suplentes, sin que el coach Backe intente otras alternativas de ataque para usar su potencia y definición. Ahora el “Toro” Agudelo tiene un nuevo reto cuando se entrene en el FC Friburgo de Alemania durante el tiempo de receso de la MLS. Tras este nuevo fracaso del equipo de Nueva York ya es hora de hacer grandes cambios para no volver a regalar desiluciones.

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

Los incondicionales de las ligas locales Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a temporada de verano acaba de finalizar, y mientras estamos entrando al inicio de los torneos de invierno en Long Island aprovechemos para hacer una mención de aquellos jugadores que dan todo de sí por su equipo sin esperar nada a cambio.

Esos futbolistas que se ponen la camiseta porque los une un sentimiento y de plano se sienten identificados con su plantel. En alguno de los casos ellos fueron parte de sus equipos desde su fundación, y quizas sea ese el motivo por el cual se sienten muy ligados a ellos. Sabemos que la lista es extensa, pero hemos escogido a algunos de esos grandes muchachos y desde nuestro semanario NOTICIA quere-

mos hacerle un pequeño reconocimiento: - George Velásquez – Portero (Hicksville Allstars SC FedeFutWestbury) - Alex Gómez – Defensa (Deportivo Maracaná – Liga de Port Washington) - Armando Santos - Defensa (C.D. Meanguera – FedeFutWesbury) - Bonerje Gonzales – Defensa (Juventud Las Peñas FedeFutWestbury)

Jugadores que destacaron en la temporada de cancha abierta de Long Island.

- Carlos Martínez – Defensa (Deportivo Maracaná – Liga de Port Washington) - Denis Avila – Defensa (Deportivo Maracaná – Liga de Port Washington) - Juan Martínez – Defensa (Once Tiburones – FedeFutWestbury) - Marcos Zuñiga – Defensa (C.D. La Embajada – FedeFutWestbury) - Eliseo Ramírez – Volante (C.D. Internacional -

FedeFutWestbury) - Henry Antonio Méndez – Volante (Once Tiburones FedeFutWestbury) - Jonathan Morales – Volante (C.D. Meanguera FedeFutWestbury) - Mario Luna – Delantero (Juventud Las Peñas – FedeFutWestbury) - Yoni Zavala – Delantero (C.D. Internacional – FedeFutWestbury)

DEPORTES

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

Brasilero Dantas vence al cubano Vila l final de la electrizante Temporada 5 de Bellator Fighting Championships desarrollada en el Caesars Atlantic City de Nueva Jersey, se destacó con una pelea extremadamente reñida por el Torneo de Peso Gallo entre el joven brasilero Eduardo Dantas y el medallista olímpico cubano Alexis Vila. Con una serie de intentos de derribes y rodillazos, “Dudu” Dantas salió victorioso y peleará por el campeonato en el 2012. Además, en las finales del Torneo de Peso Pesado se declararon un “no contest” (sin ganador) ya que Thiago Santos asestó un golpe accidentalmente ilegal a la ingle de Eric Prindle y eventualmente se detuvo la pelea. Santos había tomado el control inmediatamente al esquivar varios golpes por parte de Prindle y poniéndolo de espalda al piso en dos ocasiones. Sin embargo, estando en la lona, el imponente Santos se puso de pie y pateó a Prindle justo entre las piernas. Los peleadores fueron separados y se le dieron los cinco minutos de recuperación a Prindle, pero no pudo conti-

El más gallo

“Dudu” Dantas arremete con todo en el Bellator 59 en Nueva Jersey.

nuar. Se programará la revancha a principios del año entrante. Y por el Torneo de Peso Ligero el brasilero Patricky Pitbull regresó a la jaula con un triunfo por TKO sobre Kurt

Pellegrino, rompiendo el corazón de los fanáticos de casa. El peligroso Pitbull le asestó un devastador golpe combinado a un aturdido Pellegrino que se fue a la lona a menos de un minuto de haber empezado la

pelea. Pellegrino se aferró a la pierna más cercana de Pitbull recibiendo cuatro o cinco golpes que no pudo contestar estando en el piso, por lo que el réferi intervino para detener el combate.

Las finales de Peso Gallo enfrentaron al prometedor “Dudu” Dantas contra el invicto Vila quien en el primer asalto controló el ritmo con un par de derribes y continuó ejerciendo presión. En el segundo asalto Dantas salió con todo y desequilibró a Vila con varios intentos de derribes y aterrizando varios rodillazos que ataron al caribeño contra la jaula. En el tercero, Dantas tomó la espalda de Vila en un intento fallido de derribe y pasó el resto del asalto intentando terminar a su oponente con un estrangulo rear naked. Los jueces sintieron que eso fue suficiente para otorgarle la victoria por decisión unánime al brasilero Dantas, así como la oportunidad para pelear por el título en la sexta temporada de la competencia. Las peleas de Bellator se transmiten en vivo por MTV2 y sin cortes comerciales por EPIX.com los sábados por la noche y en español por MTV Tr3s los domingos a las 10:00 p.m. ET. Para más información visite Bellator.com.

Sánchez lleva al triunfo a los Jets E

l mariscal de campo méxico-estadounidense Mark Sánchez guió a los Jets de Nueva York a cortar su racha de dos derrotas seguidas para vencer 28-24, viniendo de atrás, a los Bills de Búfalo, en partido por la Liga de Football Americano (NFL). Sánchez lanzó cuatro pases de touchdown, incluyendo el decisivo con Santonio Holmes cuando quedaba poco más de un minuto de juego y los Jets siguieron metidos en la lucha por los playoffs y conseguir un puesto como comodín en la postemporada en la Conferencia Americana. Con los Jets abajo 24-21 y una jugada de tercera oportunidad y 11 yardas en la 36 de los Bills, Sánchez conectó con Plaxico Burress, quien atrapó la pelota de una mano para el primer down.

Luego el mariscal logró el avance corto para seguir la posesión. En la siguiente jugada, el mariscal de campo de los Jets se desplazó hacia su derecha para adquirir tiempo y encontró a Holmes en soledad en el rincón derecho de la zona de anotación, con lo que los Jets tomaron la ventaja con 1:01 por jugar. Los Jets (6-5) necesitaban ganar este partido tras sufrir una derrota en Denver en la fecha anterior. Los Bills (5-6) intentaron reaccionar en la última posesión, pero no pudieron y sufrieron su cuarto revés en fila. En otro juego de la NFL, en San Luis, el pateador Jay Feeley hizo bueno un intento de gol de campo de 22 yardas cuando quedaban poco más de cuatro minutos por jugarse y con ello le dio a

Cardenales de Arizona un apretado triunfo a domicilio sobre Carneros de San Luis por 23-20. Además de conectar el gol de campo ganador, Feeley también conectó otros dos goles de campo en este partido, al acertar intentos de 29 y 37 yardas. Por su parte, el corredor de Arizona, Beanie Wells, tuvo una impresionante actuación al acarrear 27 veces el ovoide y avanzar 228 yardas, con una anotación, la cual logró en el tercer cuarto en escapada de siete yardas. En Indianápolis, el corredor de Panteras de Carolina, DeAngelo Williams, logró dos touchdowns terrestres, al llegar a las diagonales en acarreos de 25 y dos yardas, en el segundo y último cuartos, respectivamente. A su vez, el mariscal de campo Cam Newton

El mariscal de herencia méxicana mantiene en pie al equipo de NY. aportó otro touchdown terrestre en carrera de 14 yardas y los “felinos” cortaron racha de tres derrotas en

fila, al vencer 27-19 a domicilio a Potros de Indianápolis, que sigue sin ganar.

DEPORTES

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

Barboncito gana aplausos en NYCSL Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

l equipo Thunders categoría U-11, perteneciente al Barboncito FC, se ganó todos los aplausos redondeando una buena actuación en la temporada de otoño de la New York Club Soccer League (NYCSL) al ubicarse en tercer lugar con 13 puntos en la División “Silver”, luego de disputar sus ocho partidos en calidad de visitante. Pese a esta desventaja de no poder jugar como local (ya que no tienen un campo de juego propio), los Thunders nunca se rindieron y demostraron en cada cotejo mucha entrega, disciplina y calidad técnica con el balón. Además lograron sobreponerse a un comienzo difícil con tres derro-

Los Thunders U-11 del Barboncito FC se ubicaron terceros en la NYCSL.

tas y un empate en los meses de septiembre y octubre, para luego en el mes de noviembre, pisar a fondo el acelerador y anotarse cuatro triunfos consecutivos.

Al inicio de su campaña los chicos del Barboncito FC perdieron 4-2 en en la cancha del Holly Patterson de Uniondale ante los Leones de NYSLA, poderoso escuadrón de Long Island que a la postre salió campeón de la NYCSL. Luego el Barboncito tropezó 3-2 con SC Champs en Brooklyn., empató 0-0 con NYSLA Condor y cayó 4-3 con NYSLA Balboa.

Cambio total La recuperación de los Thunders del Barboncito FC,

dirigidos por el técnico peruano Javier Cahuana, comenzó con una impresionante victoria de 6-5 sobre el SABA/Met Oval. Esto dio confianza al cuadro aurizul y después golearon 6-1 a los Lightning en Long Beach y 5-2 al Mattituck SC, para terminar su campaña con un categórico 4-1 sobre el prestigioso NY Hota Bavarian. “Para nuestros muchachos fue muy emocionante salir a jugar fuera del condado de Queens. Al comienzo se sufrió mucho pero luego se encontró

al equipo base y nos recuperamos. Poco a poco vamos progresando” señaló el coach Cahuana, quien lleva seis años al frente del Barboncito FC, organización deportiva con sede en el barrio de Woodside que cuenta con 65 niños entrenando en sus diferentes categorías. En la plantilla de los Thunders U-11 sobresalen, entre otros, el goleador de herencia peruana Ryan Cantoral, el volante generador de juego Alexander Cahuana, el peligroso delantero Kenny Inga, el mediocampita Joe Gavilanes y el cumplidor defensa africano Mammadou Diallo. Estos chicos vienen de ser campeones en el torneo de verano de la liga BAYSL de Queens y en el torneo de otoño 2010 de la NYCSL. Hay que indicar que los equipos del Barboncito FC integrados por jugadores de diferentes nacionalidades mezclan en cada presentación técnica y potencia que les ha significado cosechar títulos y premios en otras ligas juveniles como la Metrokids, Cosmopolitan y Queens Soccer Foundation.

Alexander Cahuana, volante de creación, al lado de su coach Ait Ihaddadene. El cuadro aurizul del condado de Queens cerró bien la temporada de otoño.

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

SERVICIOS DE NUESTROS ESTUDIANTES PARA EL PÚBLICO Horario Clínica del Cabello: L-V 9:30 a.m - 2:45pm Horario Clínica de la Piel y Uñas: L-V 9:00am- 2:30 pm L, M, & J 6:00pm-7:30 pm • Servicios químicos están disponibles L-V • Llame por adelantado para servicios de braiding • Bienvenido sin cita

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

SERVICIOS PARA EL CABELLO

CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR

SERVICIOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. SERVICIOS PARA LAS UÑAS

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com

Todo los servicios de nuestros estudiantes estan supervisados por instructores licensiados. Los precios pueden aumentar debido al tamaño del cabello. No se haran retornos. Niños menores de 12 años no estan permitidos en el salón. Glora Francis School se reserva el derecho de negar el servicio a cualquier cliente. No se permiten mascotas o comida en el salón. Los servicios químicos acabarán 1 1/2 antes de cerrar y todos los clientes deben estar 1 hora antes de cerrar. GF no hace correción de color

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue, Hicksville, N.Y. 11801 Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323 / Web Address: www.GloriaFrancis.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte

24 semana días a la de a c en so ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva York Para más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14 TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC. APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE

New York Life Insurance Company

APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK 7 DÍAS A LA SEMANA DE 7:00A.M. HASTA 7:00P.M.

“Al Servicio de mi Comunidad”

Distribuidora Independiente Su camino hacia

Lun. - Vier. 8:00A.M. - 2:00P.M. / Sab. 8:00A.M. - 12:00P.M. / Dom. Cerrado

• • • • • •

Hablamos tu idioma 5 Horas del curso de pre-lic. Curso defensivo Reduce el 10% en tu seguro Hasta 4 puntos de tu licensia Aprobado por el Estado de NY KECY4@YAHOO.COM

• Planes de retiro • Fondos pro/ educación de sus hijos • Cuidado de salud a largo plazo • Seguros de vida permanente y temporal • Protección de ingresos y negocios • Protección de su hogar • Anualidades y otro servicios

Una Mejor Salud mgonzales@ft.newyorklife.com

1983 Marcus Avenue, Suite 210, Lake Succes, NY 11042 Tel.: (516) 327-5820 • Fax: (516) 327-2910

19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520 • (516) 208-7560

CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIA TU VIDA

Braulio Palencia (631) 560-8829 ovi5953@hotmail.com

Ayuda con:

631-374-9968

631-357-4490

• • • • • •

Alta presión Asma Bronquitis Cáncer Tumores Estreñimiento

• • • • • •

Pérdida de peso Indegestión Colesterol Diabetes Migraña Próstata y más

Rosa Castillo Tel: (347) 995-0640 email: vyorosa@yahoo.com

MAYRA GONZALES Cel.: (516) 426-2689

Organo Gold ofrece 7 formas de pago.

Israel Chamale (631) 388-8190 irrael5@optonline.net

35 Arizona Ave. Bay Shore, NY 11706

Llame para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS!

Turista Travel & Multiservices Abierto los 7 días hasta las 7:00 p.m

• Notario Público • Autorizaciones • Poderes HEMPSTEAD 90 N. Franklin St. Hempstead, NY 11550 (516) 481-4648

JAMAICA 149 27 Jamaica Ave. Jamaica, NY 11435 (718) 657-1237

• Sonido, Video & Luces • Producción de Eventos • Integración de Audio/Video

Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel, utencilios plásticos descartables y mucho más para Bodegas, Restaurantes, etc. 203-07 LINDEN BLVD., ST. ALBANS, NEW YORK 11412 TEL: (718) 525-4283/84 - (718) 525-4707/08

Four Season Your

Estilistas Dominicanas

H ome for all services

NOS ESPECIALIZAMOS EN

• Cortes para mujeres,

SERVIA TRAVEL & INSURANCE

• Enderezado y pintura • Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas • Diagnósticos, inspecciones • Servicio de Grua • Y mucho más

hombres y niños

• Rayitos • Alisados • Tintes • Depilación • Tratamiento

Seguros de Autos/ Income Tax / Pasajes Envíos de cajas a República Dominicana Traducciones / Notario Público / Envíos E-Mail: serviairis@hotmail.com

Pregunte por Carlos o Marcos

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

Servia Iris Familia

370 OAK STREET, COPIAGUE, NY. 11726 Tel. (631) 598-0197 / (631) 598-8802

de Keratina

DENNIS

PROPIETARIA

19-05 Mott Ave. Far Rockaway, NY 11691

Hugo Barragán Distribuidor Independiente TODA CLASE DE CONSTRUCCIONES

• Los mejores precios • La mejor calidad • La mejor garantía • Totalmente asegurado Pregunte por DANY CHAVER

“Mejora tus ingresos semanalmente tomando y compartiendo café”

84 Kingston Ave., S. Floral Park, NY 11001 Off: (516) 437-0651 • Cell: (516) 808-0259

Llama para tu muestra gratis comunicate conmigo al 1-888-884-3770 o escríbenos a hugogiovannibarragan@gmail.com

Para anunciarse llame al (516) 223-5678

Tratamientos para el cabello 100% dominicanos HORARIO: Lunes a Sábado LLame para más información

(718) 868-2080

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Protesta contra proyecto minero en Perú deja 30 heridos Lima, Agencia

l menos 30 heridos dejaban el martes enfrentamientos entre policías y pobladores que protestan en contra del millonario proyecto minero de la estadounidense Newmont en el norte de Perú, pese al compromiso del Gobierno de buscar solución al conflicto. Los pobladores vecinos a Minas Conga, de 4.800 dólares y que busca trasvasar cuatro lagunas para extraer oro, temen perder el agua para sus cultivos y ganados y han asegurado que seguirán protestando hasta que el Gobierno retire el plan, considerado clave en la industria minera del país. "Hacemos un llamado a todos ellos a la cordura, a la calma, a que la población no debe sufrir los embates de un problema que nosotros consideramos importante y que queremos resolver", dijo el primer ministro, Salomón Lerner, a periodistas.

Otra protesta en la localidad de Celendín dejo 19 heridos por bombas lacrimógenas que se lanzaron en enfrentamientos de los manifestantes con la policía.

En el sexto día de protestas en Cajamarca, a 900 kilómetros al norte de Lima y donde se ubica el proyecto, el Gobierno anunció la dimisión del viceministro de Gestión Ambiental, José de Echave, por discrepancias en el manejo de la disputa. La protesta hizo que se suspendieran vuelos domésticos de un aeropuerto,

en medio de bloqueos de carreteras, problemas de abastecimiento de alimentos y restricción del comercio. El Presidente Regional de Cajamarca, Gregorio Santos, dijo a Reuters que el enfrentamiento en el proyecto Minas Conga dejó 14 heridos, dos de ellos de bala, cuando policías intentaban desalojar a los manifestantes.

Despiden a rehenes asesinados Bogotá, EFE

os tres policías y un militar asesinados por las FARC el pasado sábado tras tenerlos por lo menos diez años secuestrados tuvieron un conmovedor funeral en Bogotá, mientras la organización guerrillera culpaba en un comunicado al Gobierno de su "trágico desenlace". Los féretros con los cuerpos del coronel Édgar Yesid Duarte, el mayor Elkin Hernández y el intendente Álvaro Moreno, los tres de la Policía, y del sargento de Ejército, José Libio Martínez, fueron recibidos por el obispo de la localidad de Engativá, Héctor Gutiérrez Pabón, quien ofició la misa de funeral en la catedral primada.

Johan Steven Martínez no conoció a su padre, quien estuvo secuestrado por las FARC.

El funeral estuvo encabezado por el presidente Juan Manuel Santos, su esposa, María Clemencia Rodríguez, decenas de policías, altos mandos y

familiares de los rehenes, así como parte del gabinete ministerial. Al finalizar la homilía, los familiares de los fallecidos se dirigieron a los medios de comunicación, entre ellos, Johan Steven Martínez, de trece años e hijo de José Libio Martínez, quien se ha convertido en uno de los iconos nacionales contra el secuestro. Martínez se dirigió a su padre, al que nunca conoció, y agradeció a Colombia su apoyo durante los casi catorce años que sufrió el cautiverio de su progenitor: "Yo sé que, desde dónde mi papi esté, me va a estar apoyando, me va a mandar toda su bendición y agradezco a Colombia por este apoyo, por haber orado junto a mí; gracias Colombia por ese apoyo".

www.noticiany.com

El Tungurahua entra en erupción Ecuador, Agencia

n nuevo coloso volcánico de más de 5.000 metros de altura ha entrado en erupción en Ecuador. Tras cuatro meses de calma el volcán Tungurahua ha empezado otro ciclo eruptivo. El Comité de Operaciones de Emergencia de Ecuador ha decretado alerta naranja, lo que quiere decir que pondrá refugios de emergencia a disposición de la población que vive en las faldas del volcán, en caso de que tengan que ser evacuados. La erupción del volcán Tungurahua afecta ya a 25.000 personas, según a informado Felipe Bazán, subdirector de respuesta de la Secretaría de Riesgos. Entre los afectados se encuentran las personas que realizan trabajos en el área y los residentes de poblaciones en donde está llegando la ceniza que expulsa el volcán. El Gobierno ecuatoriano ya había declarado la alerta naranja el pasado 26 de abril, seis días des-

El Tungurahua está localizado en la Cordillera de Ecuador (Los Andes), al sur de Quito, la capital del país.

pués de que el volcán Tungurahua se reactivara, produciendo explosiones y emitiendo una columna de ceniza que llegó hasta los ocho kilómetros de altura. La Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNGR) de Ecuador ha anunciado el envío de 1.400 paquetes con alimentos básicos, que deben sumarse a los 3.000 ya mandados y a los 6.900 pendientes de envío.

Baja tasa de pobreza en América Latina pero sube cifra de indigentes Agencia, EFE

l número de personas pobres en América Latina pasará de 177 millones en 2010 a 174 millones a fines de este año, la cifra más baja de los últimos veinte años, informó hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). De acuerdo al Panorama Social presentado en Santiago por el organismo regional de Naciones Unidas, la caída en la tasa de pobreza, del 31,4 al 30,4%, contrasta con el aumento en el porcentaje de indigentes, que en 2011 subirá

del 12,3 al 12,8 %. En términos absolutos, de los 174 millones de personas pobres, 73 millones están en condiciones de pobreza extrema o son indigentes, tres millones más que en 2010. Además, en los últimos veinte años, entre 1990 y 2010, la tasa de pobreza en América Latina se redujo 17 puntos porcentuales, desde el 48,4 al 31,4% de la población, mientras que la de la indigencia bajó 10,3 puntos, del 22,6 al 12,3%. De esta forma, ambos indicadores se encuentran en su nivel más bajo de los últimos veinte años.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas. El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

Descanzar en paz no debe ser costoso

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

Atacan embajada británica en Teherán EFE

studiantes islámicos asaltaron este martes por tercera vez la Embajada del Reino Unido en Teherán, donde retuvieron a seis miembros de su personal, pese a los intentos de la Policía por mantenerlos fuera del recinto diplomático, informó la agencia local Fars. Según Fars, los estudiantes retuvieron durante la tarde a seis miembros no identificados del personal de la embajada británica, que fueron liberados por la policía y entregados a un representante del Reino Unido pasadas las 19.00 horas. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán, según la agencia local Mehr, ha manifestado en un comunicado que lamenta "el comportamiento inaceptable de algunos manifestantes" en las instalaciones diplomáticas británicas. La nota señala que los sucesos se han producido "a pesar de los esfuerzos de la Policía (para evitarlos) y el refuerzo de las medidas de protección de la Embajada (del Reino Unido)" y pide que se adopten "las medidas necesarias para acabar con el problema de forma urgente". El escrito indica el respeto del Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

Hombre condenado por violación es ahorcado en público Irán, EFE

n hombre fue ahorcado este martes en público en la ciudad iraní de Saveh, 100 kilómetros al suroeste de Teherán, en la provincia Markazi, tras ser condenado a muerte por la violación de una mujer, informó hoy la agencia estudiantil de noticias iraní, ISNA. Según la agencia, el ejecutado tuvo dos cómplices, que también están condenados a la horca pero todavía no se ha decidido la fecha de su ejecución. En Irán rige una interpreta-

ción de la ley islámica o Sharía por la que se condena a muerte a los asesinos, violadores, narcotraficantes y a aquellos que atenten contra la ley de Alá y la República Islámica. Según las estadísticas de la organización de defensa de los Derechos Humanos Amnistía Internacional, Irán es, con más de 300 ejecuciones al año, el segundo país del mundo en la aplicación de la pena de muerte, sólo por detrás de China y por delante de Arabia Saudí y Estados Unidos.

La Policía,, mantiene detenidos a manifestantes capturados en las dos instalaciones diplomáticas británicas

por la legislación internacional y la inmunidad del personal y los recintos diplomáticas: "La República Islámica de Irán recalca su intención de proteger y preservar los recintos y el personal diplomático", dice. La agencia oficial IRNA indicó que, sobre las 19.30 hora local, miembros de la policía y estudiantes negociaban dentro del jardín de la embajada el desalojo de la sede diplomática, donde

queda un grupo de ocupantes. Los ocupantes, agrega la agencia, han asegurado que sólo saldrán si se lo ordena el líder supremo de la República Islámica, el ayatolá Alí Jamaneí. Estos mismos estudiantes dijeron a la agencia que han sacado "documentación muy importante" de la embajada del Reino Unido y que la han trasladado a un "lugar seguro".

Se estima que al año se realizan 300 ejecuciones. (Foto referencial).

ONU condena lanzamiento de cohetes Sube a 628 los muertos en Nueva York, Europa Press

l secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, ha condenado el lanzamiento de dos cohetes desde Líbano a Israel, al tiempo que ha emplazado a libaneses e israelíes a mantener la "máxima contención" para no generar más violencia. "El secretario general condena el lanzamiento de al menos dos cohetes contra Israel desde el sur del Líbano la pasada noche", indicó el portavoz de Ban, Martin Nesirky, en un comunicado distribuido en Nueva York y en el que se pide a todas las partes que respeten los acuerdos sobre el cese de las hostilidades. El máximo responsable de la ONU exhortó a todas las partes "a ejercer la máxima moderación" y les recordó "su obligación de cumplir totalmente con la resolución 1.701

Ban condena ataque y pide moderación y recordó acuerdo que puso fin a la guerra.

del Consejo de Seguridad", que puso fin en 2006 a la guerra entre Israel y Hizbulá. Las pasada madrugada, varios cohetes fueron disparados desde el sur del Líbano contra el norte de Israel, que respondió con el lanzamiento de cuatro obuses, sin que se haya registrado víctimas en ninguno de los dos países. Ban señaló en el comunicado emitido por su portavoz que la situación está ahora "en calma" e indicó que la Fuerza Interina de la ONU (FINUL), desplegada en el país árabe, investiga el incidente ahora en colaboración con las fuerzas armas libanesas y las israelíes. El grupo terrorista Brigadas de Abdalá Azam, vinculado a Al Qaeda, reivindicó hoy el lanzamiento de esos cohetes en un comunicado difundido en internet, cuya autenticidad no pudo ser verificada.

Tailandia por inundaciones

Tailandia, EFE

as autoridades de Tailandia elevaron hoy a 628 el número de muertos por las graves inundaciones que afectan desde hace cuatro meses el norte y el centro del país, y que en las últimas semanas se han extendido al sur. Las riadas aún afectan 15 provincias del centro situadas alrededor del valle del río Chao Phraya, donde se contabilizan 621 de los fallecidos, indicó el Departamento de Prevención y Mitigación de Desastres. El resto de muertes, siete, ocurrieron en el sur, donde hay siete provincias más afectadas por las recientes lluvias.

Varios vecinos de la periferia de la capital Bangkok se manifestaron para pedir a las autoridades que tomen medidas para acelerar el drenaje de agua que anega sus casas desde hace un mes, a pesar de que esta continúa reduciendo su nivel una vez terminada la estación del monzón. El ministro de Industria, Wannarat Channukul, dijo hoy que cinco de los siete polígonos industriales del norte de Bangkok que quedaron inundados ya han sido drenados y que 47 de sus 93 fábricas han retomado la actividad. Las riadas comenzaron en julio con las copiosas lluvias del monzón y tres tormentas tropicales seguidas que desbordaron ríos y pantanos del norte y la región central.

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

NEGOCIOS/COMERCIO

www.noticiany.com

Regla final: Creando oportunidades transparentes deben entregar a los potenciales compradores tienen que estar redactados en el mismo idioma en que se realizó la venta. Con el anuncio de la aprobación de la versión final de la Regla de Oportunidades de Negocio se completa el proceso iniciado por la Comisión cuando publicó un Aviso Inicial de Proyecto

de Reglamentación y propuso crear una Regla de Oportunidades de Negocio separada de la Regla de Franquicias. En la redacción y disposición de la Regla final, la Comisión ha considerado cuidadosamente los comentarios recibidos y los costos y beneficios de cada enmienda. La FTC trabaja en favor del con-

sumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información para ayudar a los consumidores a identificar, detener y evitar dichas prácticas. Para presentar una queja visite ftc.gov/queja o llame sin cargo al 1877-FTC-HELP (1-877-382-4357).

La nueva disposición de la FTC establece parámetros de venta claros para posibles compradores de franquicias.

a Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), ha aprobado los cambios de su Regla de Oportunidades de Negocio (Business Opportunity Rule) que fueron adoptados para garantizar que los consumidores tengan la información que necesitan cuando estén considerando la posibilidad de comprar un programa de trabajo en casa o cualquier otra oportunidad de negocio. Los cambios simplifican los documentos informativos que los vendedores de oportunidades de negocio deben entregarles a los potenciales compradores. La simplificación de los documentos informativos servirá para que los potenciales compradores puedan evaluar más fácilmente los riesgos de comprar una oportunidad de negocio, y al mismo tiempo minimizará la carga en términos de acatamiento para los negocios. Además, la Regla Final, que entrará en vigor a partir del 1º de marzo de 2012, establece que los vendedores de oportunidades de negocio deben entregarles información específica a los consumidores para ayudarlos a evaluar una oportunidad de negocio. Los vendedo-

res deben dar a conocer cinco datos de información clave en un documento simple de una página: La información de identificación del vendedor. Si el vendedor efectúa una declaración sobre los probables ingresos o ganancias del comprador (y, si el vendedor marca la casilla “si”, el vendedor debe proveer la información que fundamente cualquier tipo de declaración al respecto). Si el vendedor, sus asociados o personal jerárquico han estado involucrados en determinadas acciones legales (y, si así fuera, una lista separada de dichas acciones). Si el vendedor tiene una política de cancelación o reintegro (y, si así fuera, un documento separado donde se establezcan los términos materiales de dichas políticas). Una lista de personas que hayan comprado la oportunidad de negocio dentro de los tres años previos. La Regla prohíbe efectuar declaraciones falsas o equívocas e incurrir en omisiones, y establece que si el ofrecimiento de venta se realiza en cualquier otro idioma que no sea inglés, todos los documentos informativos que se les

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Aprenda a ahorrar mientras compra L e gustaría, ahorrar de un 50 a 80% en sus compras semanales de supermercado, farmacia y tiendas? Si su respuesta es afirmativa, no puede perderse el seminario del Comprador Inteligente, en donde tendrá la oportunidad de conocer todos los secretos del sistema de consumo americano que le permitirán lograr increíbles ahorros en sus compras.

El seminario se llevará a cabo en el Portuguese American Club, 17 Third Ave, Brentwood, el viernes 2 de diciembre de 7 a 9 de la noche. El costo por persona es de $20. Si desea más información, visite la página de Facebook www.facebook.com/CompradorInt eligente, hágase fan e imprima el cupón de $ 5.00 de descuento para el Seminario.

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

SALUD

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

Mejor atención para pacientes con cáncer NAPSM

a nueva ley del cuidado de salud incluye unas provisiones que ayudan a personas con cáncer y quienes tienen mayor riesgo de desarrollar cáncer a obtener atención médica de calidad mas fácilmente y en forma mas accesible. La ley también incluye medidas importantes que ayudarán a mejorar el sistema de atención de salud para los hispanos y personas afectadas por el cáncer en forma desproporcionada.

Alrededor del 50 por ciento de las muertes por cáncer son prevenibles, sin embargo, muchas personas sin seguro o con insuficiente cobertura, retrasan o no se realizan pruebas de seguimiento debido al costo. Estudios realizados por la Sociedad Americana Contra el Cáncer demostraron que las personas sin seguro tienen una mayor probabilidad de ser diagnosticados con cáncer en etapas avanzadas y de fallecer como consecuencia. Mejorar el acceso al cuidado de salud de calidad asegurará que todos podrán

• PIERDA PESO • NUTRICIÓN Y ENERGÍA • LIMPIEZA DIGESTIVA • SU FIGURA IDEAL • PÉRDIDA DE LIBRAS Y PULGADAS • RESULTADOS SALUDABLES

Pregunte Por: Diana (646) 401-1811 Visitenos: www.sutiendaherbalife.com/jnarvaez

obtener la atención médica que necesitan. Las provisiones de la Ley de Atención Médica Asequible (Affordable Care Act) proporcionan a las personas con cáncer y sus familias mejor acceso al cuidado que necesitan y cuando lo necesitan. Por ejemplo: • Los nuevos planes de seguro en cada estado proporcionan cobertura a personas sin seguro médico por más de seis meses y que tienen una condición preexistente como el cáncer. • Los planes de salud ya no pueden establecer límites de por vida en el pago de cobertura que pueden en forma repentina obligar al paciente asumir los gastos de atención médica que podrían salvarle la vida. • La cobertura está garantizada y los gastos de bolsillo han sido eliminados en nuevos planes de seguro para servicios comprobados de prevención y detección temprana como mamografías, colonoscopías y exámenes Pap. Los planes de salud no pueden negarle la cobertura a niños menores de 19 años con condiciones preexistentes como el cáncer y, a partir del 2014, los planes no podrán rechazar a ninguna persona que tenga condiciones preexistentes. • Ahora los niños podrán permanecer en la póliza de seguro de sus padres hasta los 26 años de edad. • Los planes de salud están prohíbidos de cancelar la cobertura debido a que una persona se ha enfermado. • Los servicios preventivos son gratuitos para los pacientes inscritos en Medicare, quienes además pueden obtener una visita gratuita de chequeo de bienestar anual y además recibir un plan de prevención personalizado. “En el pasado, antes de que estas provisiones se convirtieran en ley, muchos pacientes con cáncer, los sobrevivientes y sus familias se veían obligados a elegir entre salvar sus vidas o salvar sus ahorros de toda la vida”, manifestó Christopher W. Hansen, presidente de la Red de Acción contra el Cáncer de la Sociedad Americana Contra el Cáncer (ACS CAN, por sus siglas en inglés). “Ahora, las provisiones principales de la ley están ayudando a muchos estadounidenses con cáncer o con un mayor riesgo de desarrollar cáncer a tener acceso al cuidado médico que les salvará la vida”. La ley también ayudará a las personas y pobla-

Una nueva ley está mejorando el acceso al cuidado de salud.

ciones que enfrentan obstáculos para obtener atención médica mediante el: • Financiamiento de centros de salud comunitarios que se encuentran en lugares donde la obtención de atención médica es difícil; así, más personas obtendrán el cuidado que necesitan. • Mejorar la manera en que se determina y se utiliza información sobre raza, etnicidad, género, idioma y nivel de discapacidad. Esto es imprescindible si pretendemos aprender más sobre las barreras y necesidades enfrentadas por algunos grupos y así poder encontrar la mejor manera de disminuirlos. • Aumentar a partir del 2014 la cobertura de Medicaid para incluir aquellos adultos cuyos ingresos sobrepasan por lo menos en un tercio el índice oficial de pobreza impuesto por el gobierno federal; de esta manera, más personas podrán obtener atención preventiva y tratamiento médico. ACS CAN, la entidad afiliada a la Sociedad Americana Contra el Cáncer está dedicada a asegurar que estos progresos se lleven a cabo en forma que beneficiarán a las personas con cáncer y a sus familias. Asegurándonos que el sistema de atención médica funcione para todas las personas que padecen de cáncer salvará vidas. Para mayor información, visite: www.acscan.org/healthcare.

ONU: VIH está estabilizado Voz de América

a Organización de las Naciones Unidas (ONU) informó que la epidemia de VIH y SIDA está estabilizada, pero todavía hay mucho por hacer. La organización internacional indicó que desde 2007 el número de personas que han contraído el virus se ha mantenido en el mismo rango. En 2010, se reportaron 2,7 millones casos de nuevos infectados. A su vez, gracias a que más personas tienen acceso al tratamiento se ha disminuido el número de muertes relacionadas con VIH y SIDA. En 2010 se reportaron 1,8 millones de muertes por esta causa, comparado con 2,2 millones de muertes registradas en 2006. “Estamos muy cerca de un cambio histó-

rico en la respuesta contra el VIH. Las personas que se infectan con el virus continúan disminuyendo y más personas tienen acceso al tratamiento”, declaró Michel Sidibe, director de UNAIDS, una entidad de la ONU. El tratamiento mejorado ha permitido que 34 millones de personas puedan vivir con el virus, una cifra récord, reportó la ONU.

PUBLIREPORTAJE

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

Pasos para reabrir un caso Richard Borda ctualmente muchas personas enfrentan demandas debido a las tarjetas de crédito. Para iniciar un caso ante un tribunal, la citación y la denuncia tienen que haberse dado. Muchas personas acuden a un abogado después de que una sentencia ha sido declarada en su contra. En muchos casos, la notificación de la citación y la denuncia no se da conforme a la ley, a esto se le llama servicio de alcantarillado [sewer service]. Este servicio puede pelearse. Si el caso se puede reabrir, el acusado cuenta con la opción de cuestionar la validez de su deuda y la validez del servicio, y el demandado podría negociar lo que se debe. Esto evitaría para el acusado un embargo de bienes o de sueldo.

Para reabrir un caso debe seguir los siguientes pasos. 1 - Debe ir a la Corte en la que se tramitó el caso y obtener una copia del archivo del secretario de la Corte. 2 - El archivo tiene que ser estudiado para ver los cargos legales en su contra. 3 - Con mucha frecuencia los acreedores no cumplen con la S. 308 del CPLR que requiere ya sea por servicios personales o por servicio a una persona o servicio de correo. La citación y demanda se pueden adjuntar a los documentos de la parte demandada y enviarse por correo, debe demostrar la importancia de que los documentos se entreguen personalmente. Si se trata de un caso de escasa cuantía, por lo general el acusado puede hacer lo siguiente: Si el caso está en el Tribunal de Distrito, o un tribunal superior con jurisdicción y la demanda es por

menos de $15000, el demandado puede reabrir el caso por sí mismo, sin embargo siempre es recomendable considerar los servicios de un abogado. Para reabrir el caso hay que estar preparado. La Corte deberá revisar los documentos y dar una fecha en la que todas las partes tienen que presentarse. Este formulario tiene que estar a nombre del abogado del acreedor, los documentos tienen que ser devueltos a la Corte con la declaración jurada de notificación notarizada. En la fecha que el Tribunal ha establecido para la audiencia, el acusado tiene que darle al juez una razón para reabrir el caso. En este punto, el demandado debe considerar la negociación del caso con el abogado del acreedor. Si el caso se remite a la Corte Suprema, como sucede con las ejecuciones hipotecarias, entonces se aconseja que el propietario hable con un abogado.

ATTORNEY AT

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

N CIÓ ATEN

LAW

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE !

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 1 dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116 55 Nassau Place 1 dormitorio....................................$1,175 * Apartamentos modernos (516) 710-9550 271 Washington Street 1 dormitorio.................................$1,190 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

FREEPORT 45 Broadway Estudios......................................$1,150 * Apartamentos modernos * Gas ¡GRATIS! (516) 543-4455

ATE NCI ÓN

76 S. Bergen Place Estudios grandes...........................$1,125 2 Dormitorios.................................$1,775 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 867-7545

56 Broadway Estudio...........................................$1,025 * Apartamentos modernos con elevador (516) 225-9706 35 N. Long Beach Ave. Estudios............................$1,175-$1,250 1 Dormitorio Grande.....................$1,500 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces 30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011 • Y mucho más... www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

INGRESOS ADICIONALES

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place Estudio $1,125 ¡MUY PRONTO! Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

65 B Robson Place 1 Cuarto $1,150

190 Washington St 1 Cuarto Grande $1,295 Área de comedor extra Parqueo Gratis ¡MUY PRONTO!

Gran oportunidad, en este momento Herbalife necesita distribuidores independientes y supervisores para trabajar tiempo completo o medio tiempo, ganando un mínimo de $500.00-$1500.00 al mes. Pregunte por: Julio Narváez (646) 320-0327 Visítenos: www.puraganancia .com/jnarvaez

Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

146B Clinton Street 2 Cuartos $1,325 ¡MUY PRONTO!

BIENES RAICES

COMALAPA RESTAURANT le ofrece las mejores pupusas, especialidad en carnes y mariscos. Menus especial los fines de semana. 85 Timberline Dr., Brentwood, NY 11717. Tel: 631-4354885

ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO

Le proporciona muestra gratis y le ofrece ingresos semanalmente mientras consume y comparte café. Mayores detalles llamar a Otto Palencia al 516-425-4335

SKYLAR MEDIA STUDIO Ofrece sus servicios de Fotografía, videos, promos, diseño de páginas de Internet y mucho más. Mayores informes llamar a Carolina al: 516 587-2488

SE RENTA Basement en North Baldwin, interesados llamar al 516-652-5922

20 Villa Court 1 Cuarto Grande $1,250 Área de comedor extra Parqueo gratis

Llame: José Calderón al 516-330-7907

VARIOS FOUR SEASON Estilistas Dominicanas. Nos especializamos en cortes para mujeres, hombres y niños, rayitos, alisados, tintes, depilación y mucho más. Llámenos para hacer una cita con la belleza al 718-8682080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY 11691

MACHU PICCHU

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

Pollos a la brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano. Abierto los 7 días de la semana. ENTREGA A DOMICILIO GRATIS 15 Bridget St. Glen Cove, NY Tel: 516-759-1382

AT EN CI

ÓN CI EN AT

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

CHURRASQUERÍA GÉNESIS le ofrece variedad de Pinchos, Pescados, Camarones y muchos otros platillos exquisitos para su buen gusto. 48 Guy Lombardo Ave., Freeport NY 11520 Tel: 516-377-0258

EMPLEO DISHWASHER TC Para trabajar en una pizzería. Buen sueldo. Por favor llame al 631-839-1113

SALES/HELP PERSONA MADURA TC/TP Para trabajar en tienda de zapatos y ropa deportiva en el área de Hempstead. Debe ser bilingüe español-inglés, extrovertida y con experiencia en ventas. Para mayor información llamar al 516-538-1603 pregunte por Richard

SE NESECITA Persona con experiencia en el area de Produce en supermercado bravo, full time, o part time llamar al tel 631-8368110

SE NESECITA

CHUBBUCK’S PHARMACY Prescripciones Médicas en Español, Productos Hispanos, Tarjetas en Español, Se revelan rollos de fotos. Se aceptan la mayoría de Seguros. Entrega GRATIS a domicilio. 51 South Main St., Freeport, NY 11520 Tel: 516-379-3333

TORTI-CANA, INC.

FUSEZION DANCE: Ofrecemos entrenamiento en Ballet & Pointe, Horton base a moderno & abierto moderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz, Tap, acrobacia, Afro-Caribe & IndoCaribe, hip-hop con muchas influencias diferentes así como aeróbicos y danza terapia para los necesidades especiales. Mayor información llamar al: 888-8965946

JZ CREATIONS: Planeación de eventos y banquetes de todo tipo de bodas a cumpleaños. Comuníquese con Jose Zavala para mayor información: 516-998-6246

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892

ANTHONY’S CATERING Sirviendo las mejores memorias propietario Anthony Rivas 516-606-7250

SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN:

Tortillería Centroamericana, hacemos: Tortillas Chips, Nachos, Tostadas Casera, especialidades mexicana. Elaboradas por tu gente! 155 Pine Aire, Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-435-1717

Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes: 516-385-1997, 516-967-8910

ALFREDO’S AUTO COLISSION

Le garantiza el precio de DIRECTV por paquetes desde $22.99 hasta el 2013.

LEGEND TOWER INC. Expertos en: pintura de autos, matizados de colores, enderezado de chasis, ESTIMADOS GRATIS! Técnicos certificados. 49 Sprague Ave, Amityville, NY 11701 Tel: 516-799-7777, 631-841-3321

JASON’S LAUNDROMAT

Manager general para supermercados bravo, minimo 5 años de experiencia por favor llamar preferiblemente en la mañana al tel 631-836-8110

le ofrece más de 150 máquinas nuevas a su disposición con cómodas sillas y mesas para doblar su ropa. Estamos localizados en 424 Jerusalem Ave., Uniondale, NY 11553 Tel: 516-307-8048

¡SE TU PROPIO JEFE!

RESTAURANTE Y

Llámenos ya! 516-837-8575 ó 855-DTV2944

RINCON GUANACO Preparamos comida para sus celebraciones privadas 471 Grand BLVD., Deer Park, NY 631-254-0002492 Oak St., Copiague NY 631-264-0324

RINCÓN DOMINICANO RESTAURANT Desayunos, Almuerzos y Cenas, especialidad en comida Hispana y Americana. 283 Fulton Ave. Esquina c con Main St., Hempstead NY 11550 Tel: 516-280-9529 y 516-280-9530

HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponible Aves vivas con precios especiales. Abierto de Lunes a Sábado de 8:00am- 6:00pm y Domingos: 8:00am- 3:00pm 39 Newmans Ct., Hempstead, NY 11550 Tel: 516-485-6569

EL GUSTO LATINO BAR Y RESTAURANTE HONDUREÑO Comida típica Hondureña, Venga y disfrute de nuestro nuevo menú con su familia, en un ambiente acogedor! Los niños menores de 6 años comen GRATIS todos los días de 10:00 am a 9:00 pm. 387 Fulton Ave., Hempstead NY 11550 Tel: 516-307-1817

INCA WASI Deliciosa comida Peruana, todos los fines de semana especiales de la casa. Entrega a domicilio GRATIS con su orden. 116 Long Beach rd. Island Park, NY Tel: 516442-5499

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Ofreciéndole planes de retiro, cuidados de salud a largo plazo, protección de su hogar, seguros de vida permanente o temporal. Llámenos para mayor información: Mayra Gonzales 516-426-2689

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-9950640

SE RENTA Basement en North Baldwin

interesados llamar al (516) 652-5922

CLASIFICADOS

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011 S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631357-4490

TURISTA TRAVEL & MULTISERVICES Le ofrece servicios de notario, autorizaciones, poderes. Abierto los 7 días de la semana hasta las 7pm en sus dos localidades: Hempstead 516-481-4648 y Jamaica 718-657-1237

dos, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-6474941

DRA. DORIS ORTIZ T&R SALES CO., INC. Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel para bodegas y restaurantes. Tel. 718-525-4283/84

A-Z SMALL BUSINESS SOLUTIONS: Contabilidad para negocios pequeños y medianos, Tax planning, llámenos para una cita. Tel. 516-771-7007 y 516-3852189

CAFÉ ORGÁNICO, CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIE TU VIDA! Ayuda con alta presión, asma, estreñimiento, pérdida de peso, colesterol y mucho más información llamar a Braulio Palencia al 631-560-8829

ASARELA BOUTIQUE Tenemos los mejores trajes y vestidos para toda ocasión y organizamos los mejores eventos en el área de Long Island mayores detalles al 516-377-8945

MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516-414-0364 ó 516-779-7212

Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP

Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO

SERVIA TRAVEL & INSURANCE Seguros de Autos, Income Tax, Pasajes, traducciones, Notario público y más. Localizados en Copiague tel. 631-5980197

BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259

ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO le proporciona muestra gratis y le ofrece ingresos semanalmente mientras consume y comparte café. Mayores detalles llamar a Hugo Barragán al 1-888-8843770

HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516-728-8013 ó 516-428-2663

SERVICIO DE LIMPIEZA Para casas, apartamentos, oficinas. Mayor información llamar a Nancy Babilonia 516-325-5027

Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

TOM TOURS & TRAVEL

ABOGADO JAY D. UMANS, Servicios Legales, todo tipo de accidentes. Atendemos las 24 horas al día los 7 días de la semana, consulta GRATIS. No cobramos si no recuperamos. 90 Merrick Avenue, East Meadow, NY 11554 Tel. 516567-6639 (en español)/ 516-542-0200 (Ingles).

Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ELDERSERVE HEALTH

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustifica-

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.

MEDICINA FAMILIAR

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-

0909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman

Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

!SUSCRÍBASE HOY!

BENART Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718-3438100 Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

Proporciona un plan de atención medica las 24 horas del día administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar dándole servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. Mayor información llamar al 800-370-3600

Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

www.noticiany.com

631-232-9555 o 631-427-1158

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiany.com

AGENDA COMUNITARIA

NOVIEMBRE 30 FORTALEZCA SU

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011 SISTEMA

INMUNOLÓGICO

DICIEMBRE 6 FIRMA DE CONVENIO 7:00PM-9:00PM

Iluminación del árbol de navidad

10:00AM-12:00PM El hospital de Southampton realizará una charla conducida por el Doctor Jon D. Kaiser sobre los pasos que debe tomar para fortalecer su sistema inmunológico. Para mayor información, comuníquese al teléfono (631) 287-5990.

DICIEMBRE 01 INICIE SU NEGOCIO 6:00PM-9:00PM Seminario gratuito “Cómo empezar su pequeño negocio”, organizado por la Cámara de Comercio Peruano-Americana de Long Island (PACCLI). Lugar: Instalaciones de C.A.S.A, 40 Main Street, tercer piso, Hempstead. Para más información, comuníquese al teléfono (516) 572-0750.

DICIEMBRE 01 30 AÑOS DE VIH/SIDA EN LI 10:00AM-12:00PM United Way of Long Island realizará un evento en el South Oaks Hospital Chapel, 400 Sunrise Hwy, Amytiville, en donde se hablará de la evolución y los servicios de apoyo para las personas con el Síndrome de Inmunodeficiencia adquirida. Espacio limitado, para asistir comuníquese al (631) 940-3710.

DICIEMBRE 01 CONCIERTO NAVIDEÑO 7:00PM-9:00PM PRONTO lo invita a su concierto navideño anual que tendrá lugar en el Portuguese Club localizado en el 17 de la tercera avenida en Brentwood. Habrá chocolate caliente, galletas y mucho más. Lleve un juguete para un niño necesitado. Gratis

DICIEMBRE 01 POR UN MUNDO SIN SIDA 2:00PM-4:00PM Discusión sobre cómo el SIDA nos afecta a todos. Pruebas de VIH y ETS gratuitas. Lugar: Universidad de Stony Brook, GLSHDV Center.

DICIEMBRE 02 APROVECHE LOS DESCUENTOS 7:00PM 9:00PM Conozca todos los secretos del sistema de consumo americano que le permitirán lograr increíbles ahorros en sus compras. Lugar: Portuguese American Club, 17 Third Ave, Brentwood. Valor por persona $20.00. Ingrese a la página de Facebook www.facebook.com/CompradorInteligente, para obtener un cupón de $5.00 de descuento.

El Centro para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de la Universidad de Stoony Brook y el Consulado General de la república de El Salvador para Long Island firmarán un acuerdo de entendimiento para fortalecer del desempeño de las empresas de origen salvadoreño de Long Island, a través de asistencia técnica gratuita a las empresas de origen salvadoreño. Este evento tendrá lugar en la nueva sede del Consulado general de El Salvador, ubicado en la 151 Alkier St., Brentwood.

DICIEMBRE 19 MESA REDONDA 10:30AM

l dos de diciembre se llevará a cabo el evento de iluminación anual del árbol de navidad en Brentwood en el parque Ross Memorial. El evento patrocinado por la Cámara de Comercio de Brentwood iniciará a las 4 de la tarde. Papá Noel estará presente en esta especial celebración a partir de las 7 de la noche. Los presentes también disfrutarán de música navideña y refrescos. Para más información sobre esta actividad, puede llamar al (631) 273-1800.

PARA EMPRESARIOS

Los dueños de pequeños negocios están invitados a participar en una mesa redonda en la que participará Rosa Ríos, Tesorera de los Estados Unidos en donde se hablará de los asuntos económicos de importancia para los dueños de pequeños negocios. La reunión se llevará a cabo en el Brookhaven Town Hall, 1 Independence Hill, Farmingville. Para asisitir, comuníquese con Lisa Santeramo al 631-289-6500 o envíe un email lisa.santerarmo@mail.house.gov para confirmar su asistencia.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 4831110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN

10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

GRATIS

3:00PM - 7:00PM

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y

adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS CON DISCAPACIDADES Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176..

ATENCIÓN MUJERES EMBARAZADAS El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

Almuerzo de agradecimiento Honrando la labor comunitaria de los voluntarios de PRONTO, UnitedHealthcare donó un almuerzo conmemorativo la semana pasada a las personas que trabajaron arduamente en la entrega de pavos y víveres que realizó esta organización para

Apertura de “Victoria’s Fragances” El 19 de noviembre, se llevó a cabo en la Villa de Hempstead una ceremonia especial de inauguración de la tienda de perfumes “Victoria’s Fragances”. La propietaria del local, Victoria Culbreath, recibió un reconocimiento de parte de la Villa por aportar al crecimiento de la economía local, que le fue entregado por el Concejal Perry Pettus. (Foto de Leslie Quintanilla)

beneficiar a los menos favorecidos en el Día de Acción de Gracias. En la foto, Carlos Ramos, de la junta directiva de PRONTO; Vivian Hart, Directora Ejecutiva de esta agencia; Luz Ramírez y Angelo Zuffanre de UHC y Nina Fenton de Pronto. (Foto de Gloria Baca)

Celebrando el Día de Acción de Gracias Varios oficiales de la Villa de Hempstead, se hicieron presentes en la celebración del Día de Acción de Gracias del centro de liderazgo ABBA, la cual se realizó el sábado 19 de noviembre en la sede del centro. En la foto el Concejal de la Villa de Hempstead, Don Ryan; Dorothy Porter; Evang Reginald Benjamin; el Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall; el Concejal de la Villa, Perry Pettus y el Reverendo Lynwood Deans. (Foto de Leslie Quintanilla)

El miércoles 23 de noviembre, el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano se unió a miembros de Long Island Harvest, del Korean American Public Affairs Committee (KAPAC), de Lighthouse Mission y de Interfaith Nutrition Network, para hablar sobre la situación precaria de algunas personas en Long Island y de

la necesidad de que los negocios locales, el gobierno y las organizaciones no gubernamentales se unan para ayudar a los más necesitados. Durante la reunión, KAPAC, representada por su Presidente, David Lee, realizó la donación de 100 pavos a Island Harvest. (Foto de Katie Grilli-Robles)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Unidos para ayudar a los más necesitados

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Breves

Llaura Bozzo Se disculpa por insultar a Luis Fonsi

E S P E C T A C U L O S

aura Bozzo arremetió contra el cantante puertorriqueño dejándole un mensaje a su ex–esposa Adamari López, quien ganó la nueva temporada del “Mira quien baila” donde también participó su prometido Christian Zuárez. La conductora de Televisa aseguró: "Adamari, no te pongas triste por esa 'cosa' que te dejó (...) Fonsi es una rata asquerosa, horrorosa, más fea que el hambre, no canta nada, y a las mujeres les digo, el hombre que abandona a una mujer como él, no debemos escuchar su música, señoras y señores". Por otro lado, Bozzo aseguró que la más talentosa para ganar el concurso era Priscila Ángel mientras que la ex –esposa de Fonsi habría ganado el reality por lástima de los televidentes. La fuerte crítica sobre Fonsi no tardó en causar la indignación del público. “El lunes (ayer) hablaré de este tema en el que me metí por BRUTA, no era mi problema, nunca debí haber dicho eso, lo siento”, escribió la conductora peruana el pasado sábado en su Twitter. Entre sus mensajes se expresa, además, sobre amenazas que ha recibido por parte de la fanaticada del cantante para que no visite Puerto Rico.

Beyonce

Estrena “Dance for you”

a son 7 los videos que lanzó Beyoncé para promocionar su cuarto álbum. Dance for you fue filmado antes de que la cantante anunciara su embarazo, motivo por el cual no se ve la panza de la diva en las imágenes. Fue estrenado el pasado viernes 25 de noviembre, en el programa E! News. En el video, cuya estética fue adaptada a los años 50, la estrella del pop aprovecha su imagen de femme fatale para declararle su amor a un hombre. El clip muestra cómo la polémica cantante ingresa a la oficina de un detective privado y le realiza un provocativo baile, que posteriormente es acompañado por más bailarinas de fondo, que tampoco temen mostrarse muy sensuales. Al parecer, la estrategia de la diva fue grabar todos los videos antes de que avanzara su embarazo, anunciado oficialmente a fines de agosto. A días de convertirse en mamá, Beyoncé continúa trabajando, estrenando singles y haciendo oídos sordos a todos los rumores que la acusan de llevar un falso embarazo.

Calle 13 Fueron agredidos durante concierto en Bolivia

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

l vocalista del grupo puertorriqueño Calle 13, René Pérez, ‘Residente’, fue agredido durante un concierto ofrecido en la ciudad boliviana de Santa Cruz. Según publica el diario El Deber, un asistente le lanzó un celular en el rostro, cuando cantaba ante 8 mil espectadores en el centro de eventos Sonilum.l. "Lo que pudo acarrear consecuencias fue un celular que, también lanzado desde los espectadores, impactó en el rostro de "Residente". Para mayor riesgo, alguien no identificado entre los asistentes roció gas pimienta que afectó a los más cercanos", añade la publicación. El dúo, ganador de nueve premios en la pasada edición de los Grammy, también recibió en el escenario una tela con la leyenda "En Bolivia se respira lucha".

Amanecer La película más reciente de la serie de "Twilight" siguió dominando las taquillas de Estados Unidos y Canadá por segundo fin de semana consecutivo. "The Twilight Saga: Breaking Dawn (Amanecer) - Part 1" se llevó 42 millones de dólares en los tres días del fin de semana alargado en Estados Unidos por el día festivo de Acción de Gracias, y 62.3 millones de dólares de miércoles a domingo. Eso elevó sus recaudaciones en Norteamérica a 221.3 millones. Internacionalmente añadió 71.5 millones, para un total mundial de 489.3 millones.Debutando en segundo puesto de la taquilla norteamericana estuvo la película "The Muppets"

Aracely Arámbula A pesar de que Aracely Arámbula estaba muy emocionada por cantarle a La Virgen el próximo 12 de diciembre, a la actriz le fue negada la petición por los encargados del coro de la Basílica de Guadalupe. De acuerdo a información de la revista Tvynovelas, la madre de los hijos de Luis Miguel acudió a solicitar ser una de las voces que cada año entonan las tradicionales "Mañanitas", y le respondieron "que ya no había lugar para ella". Una publicación mexicana asegura que la razón por la que a "La Chule" no la dejaron cantar en la Basílica fue por el papel de sexy vedette que interpreta en la obra de teatro "Perfume de Gardenia".

Jennifer Lopez Durante su visita a Los Ángeles para los American Music Awards, vimos a Jennifer López de muy buen humor. ¿La razón? Que la cantante está estrenando galán (al menos todo parece indicarlo) y se trata de Beau 'Casper' Smart, quien forma parte de su cuerpo de bailarines. Parece que J-Lo no tiene problemas al momento de mezclar su trabajo con su vida amorosa, sólo basta recordar su romance con Chris Judd que incluso terminó en boda. Los mellizos parecen no tener problema con el nuevo novio de mami y se les vio muy cómodos.

Anahí Tras haber lanzado su propia fragancia, Anahí sigue su carrera como empresaria y anunció que dentro de poco sacará a la venta su línea de cosméticos. Según anunció la ex RBD en un twitcam, con el que festejó sus 3 millones de seguidores en la red social, dentro de poco estará "sorprendiendo a sus fieles seguidores" con su marca de maquillaje. La protagonista de "Dos hogares" agregó en la videoconferencia que tiene preparada "otra sorpresa" para su más de medio millón de seguidores de su Twitter.

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

¿NUNCA HAS CALIFICADO PARA UN SEGURO MÉDICO? Por fin en LI un plan de servicio de descuento para atención médica, servicio dental, farmacias, laboratorios y exámenes. Todos califican sin excepción Servicios complementarios: • Descuentos en Servicios Legales • Descuentos en Servicios Funerarios • Descuentos en Servicios Contables y mucho más.

Membresías tan bajas como 0.50¢ al día que pueden ofrecerte servicios preventivos de salud. Para mayor información de cómo hacerte miembro, puedes llamar: Nassau: (516) 406-4850 / Suffolk (631) 220-0875 ó visita nuestra página: www.prevencionny.com

UNITED LATINO SERVICES OF NY Ofrece oportunidades para vendedores y proveedores por favor comuníquese con nosotros al (516) 406-4850 ¡BIENVENIDOS!

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

IS GRAT al día 7 24 Horas semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country Rd., R Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

Empiece a vivir la Navidad

Diciembre 02

NYCB Theatre at Westbury

960 Brush Hollow Rd., Westbury 7:00PM Cesat Millan, el famoso “susurrados de perros” compartirá todos sus secretos en vivo. thetheatreatwestbury.com

Diciembre 02

Paramount Theater 370 New York Ave., Huntington 7:00PM El grupo de rock clásico Twisted Sister estará presentando su espectáculo Christmas Extravanganza. www.paramountny.com

Redacción VivaLI

e aproxima navidad y el espíritu navideño ya se vive en diferentes lugares de Long Island en donde los árboles de navidad, las luces, las decoraciones típicas y el espíritu navideño empiezan a cobrar protagonismo. Si usted no está viviendo aún el ambiente de esta época, ¿Qué está esperando? Tenga la seguridad de que no es necesario ir al Rockefeller Center para ver luces navideñas, muy cerca de su casa, se llevan a cabo grandes celebraciones a las que puede asistir con toda su familia. Encontrará un ambiente cálido, sin tantos tumul-

tos y con un espíritu mucho más local. Una excelente opción para dar inicio a la navidad es el espectáculo de luces organizado por las Girl Scouts del Condado de Suffolk en Bayport. Las luces y el colorido hacen parte del recorrido de una milla que cuenta con varias figuras iluminadas entre las que se encuentran un castillo, el Empire State Building y otros motivos alusivos a la navidad, la ruta se realiza en carro y en días no congestionados tiene una duración de 10 a 12 minutos. Sin embargo allí no termina la diversión ya que una vez finaliza el recorrido, puede visitar la Villa Navideña en donde los niños pueden tomarse fotos con Papá Noel y ver el hall de árboles de navidad, en donde se exponen árboles que han sido arreglados por niñas scouts, los cuales son donados a hogares de paso justo a tiempo para la víspera de navidad. Este es el octavo año en el que se lleva a cabo este evento y tal como afirma Christine Terzella, Directora de Relaciones Públicas de las Girl Scouts, el evento se ha hecho popular año tras año. Según Terzella, el año pasado, más de 50mil personas visitaron el espectáculo navideño de las Girl Scouts, cifra de visitantes que esperan superar este año. El recorrido por la milla de luces navideñas se lleva a cabo en

el 600 de la avenida Lakeview en Bayport de lunes a domingo de 5 a 9 de la noche todo el mes de diciembre. El recorrido tiene un costo por vehículo de $12 de lunes a jueves y de $15 el fin de semana. Todo el dinero que se recauda por la venta de entradas es utilizado para los programas de las Girl Scouts. Otra excelente opción para revivir la celebración clásica de la navidad, es el festival anual Dickens, que desde hace 16 años se lleva a cabo en Port Jefferson los días 2,3 y 4 de diciembre. La celebración sirve para recordar al escritor, Charles Dickens famoso entre otras cosas por su novela clásica, “Una Canción de Navidad”. El festival es un viaje al siglo XIX, que cuenta con actores vestidos de acuerdo a la época, entretenimiento y comida al estilo victoriano, mercado tradicional, paseos en carruaje, tours a la luz de la vela por algunas de las casas históricas del sector, entre otras cosas. Los eventos del festival cuentan con módicos precios de admisión y hay un calendario lleno de actividades para toda la familia. Para más información puede visitar la página web www.portjeff.com/events/dickensfestival/dickens-festival-schedule. Ya lo sabe, no hay excusa para no contagiarse del ambiente festivo y comience a disfrutar con su familia el espíritu de la navidad.

Diciembre 03

Tilles Center 720 Northern Blvd Greenvale 8:00PM El album clásico del grupo Pink Floyd “Dark Side of the Moon” será interpretado en vivo. www.tillescenter.org

Diciembre 03

Molloy College 1000 Hempstead Avenue, Rockville Centre 5:00PM Presentación de la clásica obra de ballet y teatro El Cascanueces. Valor de la entrada $24. www.molloy.edu

Diciembre 04

Stony Brook Village Center Main Street on the harbor, Stony Brook

Festival de navidad. Decoraciones navideñas y visita de Papá Noel, entre otras sorpresas. Gratis. www.stonybrookvillage.com

www.noticiany.com

30 de Noviembre - 6 de Diciembre del 2011

Llegó la hora de armar el árbol de navidad ¿

Qué es la navidad sin un árbol de navidad? No hay duda que el árbol es uno de los elementos principales de la decoración en esta época y en caso de que aún no tenga el suyo, no se preocupe aún está tiempo de conseguir uno. Este año le recomendamos un árbol natural, sí, uno de los tantos pinos frescos que puede conseguir en cientos de granjas locales! Deshágase de su árbol sintético y este año déle un giro tradicional y natural a su navidad. Las ventajas de escoger un árbol natural son varias; por un lado, su casa tendrá un olor fresco durante toda la época navideña que sin duda disfrutará; además, una vez finalicen las fiestas no tendrá que preocuparse de “desarmar” el árbol y hacerle espacio en su garaje. Quizá una de las

mejores razones para elegir un árbol natural, que va muy acorde al espíritu de la época de compartir, consiste en que estará contribuyendo a la economía local y apoyando con su compra a los negociantes locales, quienes en

esta época hacen gran parte de sus ganancias a través de la venta de árboles de

todos los tamaños y para todos los gustos. Existen varias granjas a las que puede acudir para obtener su árbol de navidad por precios relativamente bajos. La mayoría de estos lugares, además de ofrecerle una

gran variedad de estilos, cuenta con atracciones para los niños, por lo que el viaje por el árbol

de navidad se puede convertir en una aventura familiar. En algunas granjas, usted puede cortar el árbol que más le guste, algo que hace la experiencia más personal y sin lugar a dudas más memorable. Si esta idea le suena, puede visitar las granjas Dart's Tree, en Southold; Lewin, en Calverton; Matt's Christmas Tree, en Manorville o Shamrock Christmas Tree, en Mattituck. Si quiere opciones variadas puede ir a la que es considerada la más grande tienda de navidad en el noroeste, Santa's Christmas Tree, localizada en Cutchogue, en donde no solo encontrará una gran selección de árboles de navidad, sino que además encontrará ornamentos para su árbol que podrá personalizar para darle un toque único a su navidad.

¿Qué está esperando? No pierda más tiempo y

consiga ya su árbol de navidad.

¡ÚLTIMAS Y REVOLUCIONARIAS ALTERNATIVAS Y TÉCNICAS COSMÉTICAS QUE REJUVENECEN Y DEVUELVEN LA ELASTICIDAD NATURAL DE TU PIEL! ¡¡CIENCIA Y TECNOLOGIA AL SERVICIO DE LA BELLEZA!! ¡Nuestro objetivo principal es mantener una condición óptima de salud y elevar su autoestima!

• • • • • • • •

Rejuvenecimiento con láser Tratamientos para manchas. ¡MODELADO FACIAL SIN BISTURI! Eliminación definitiva del vello. Mesoterapia/endermoterapia y wrap system ¡RESULTADOS SORPRENDENTES! “pierda dos tallas en 10 sesiones” ¡REJUVENEZCA 10 AÑOS EN Programa de adelgazamiento. TAN SOLO DOS SESIONES! Remoción de verrugas. Faciales cosmédicos. ¡DIAGNÓSTICOS GRATUITOS! Tratamientos para las venas.

55 North Main Street, Freeport, NY 11520 • Ph: (516) 377-8014

10 % DE DESCUENTO CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE CUPÓN

1624 Central Avenue, 2nd Fl. Far Rockaway, NY 11691 / Ph: (718) 868-1100

ESPECIALES DEL VIERNES 2 DE DICIEMBRE AL JUEVES 8 DE DICIEMBRE DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

SOPA

AGUA

MARUCHAN INSTANT LUNCH

NESTLE

3/$

2.25 OZ. VARIADO

KETCHUP HUNT’S

ATENDEMOS DE:

$ 99 PAQ. 24 / 16.9 OZ. + DEPOSITO

MAYONESA SUPER “A”

$ 99

26 OZ.

PAPEL DE BAÑO

ARROZ GRANO LARGO

$ 99

3/$

24 OZ .

1000 CT. UN ROLLO FRESCA, PERDUE

FRESCO

PERNIL PECHUGA DE POLLO CON HUESO DE CERDO

$ 19

$ 29

LB.

FRESCAS

CENTER CUT PORK CHOPS $2.39

LB.

USDA SELECT BEEF

CHULETAS DE CERDO

BONELESS SIRLOIN TIPS (BOLA ENTERA)

$ 99

$ 39

LB.

USDA SELECT BEEF

BONELESS SIRLOIN TIPS STEAKS $3.99

LB.

USDA SELECT BEEF

CHURRASCO O FALDA DE DRES

BONELESS POT ROAST

$ 99

LB.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

SUPER A MAÍZ O VEGETAL

$ 99

96 OZ.

HARINA M ASECA HARINA DE MAIZ

RICO

SCOTT

PLAIN OR IODIZED

ACEITE

2/$

4.4 LBS.

BOLSA 20 LB.

AV O C A D O

T O M AT E S HASS

8 9¢ C/U

9 9¢

LB.

PA PA S

MANZANAS DULCES

PLUM FRESCAS

LB.

CEBOLL AS

EASTERN

Bolsa 5 lbs.

BANANAS

ROJAS

RIPE

Bolsa 2 lbs.

2 lbs.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.