12-14-11 Ed.49 by Noticia

Comprando juguetes Conozca algunas de las mejores jugueterías en Long Island en donde podrá encontrar el regalo perfecto para sus hijos

VIVALI P|42

14 - 20 de Diciembre del 2011

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

Ed. 49 Long Island

twitter.com/noticiali

Nuevo proyecto de creación de empleos para los jóvenes LOCAL P|9

Esta temporada

P|2

Compre local Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

• Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos • Bienes Raíces CITAS

DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar • Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores

VISITE

NUESTRA ÚNICA OFICINA:

¡LLAMENOS! • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

cómodos Flexibles y go planes de pa

La UANL logró tercer campeonato en México SECCIÓN

SE HABLA ESPAÑOL

90 East Main St., BayShore (631)

665-3400

P|15

SIBEN &

SIBEN Abogados

C ONSULTA GRATIS

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DEPORTIVA

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE

VEA LA

PUERTA ROJA”

LOCALES

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

Es hora de apoyar a los negocios locales Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

provechando que llega la temporada de compras navideñas y el año nuevo, el Ejecutivo del Condado de Nassau Edward Mangano en conjunto con el Consejo Superior de Cámaras de Comercio de Nassau, realizaron una conferencia de prensa el pasado 6 de diciembre, donde instaron a los residentes del condado a hacer sus compras navideñas en los negocios locales para ayudar con el crecimiento de éstos, ya que son parte fundamental de la economía del condado, brindan trabajo a sus residentes y hacen de estas localidades mejores lugares para vivir, trabajar y criar una familia. El Condado de Nassau alberga a más de 90,000 negocios, los cuales recaudan más de $100 mil millones de dólares anuales. Así mismo, las estadísticas indican que estas pequeñas empresas emplean a más de la mitad de todos los empleados del sector privado; y dos de cada tres nuevos puestos de trabajo han sido generados por éstas, en los últimos quince años. En este sentido, Mangano resaltó la importancia de crear conciencia sobre el papel que los pequeños negocios juegan en la economía del condado. Durante la rueda de prensa, Mangano expresó también que comprando en los negocios locales se logra que el dinero que se gasta aquí se quede en el condado, se creen más oportunidades de trabajo para los residentes, que el condado tenga una base tributaria más fuerte, que los propietarios de los negocios locales inviertan en su comunidad y que se reduzca la contaminación por la reducción del consumo de gasolina para viajar a otros lugares.

Invertir en las

tiendas de su localidad no solo ayudará a los empresarios, servirá también para mejorar su comunidad

Sussanne Serino, propietaria de la Floreria Duryea's Flowers Shop, localizada en Freeport.

Contribuyendo a la economía

Sussanne Serino, propietaria de la floreria Duryea's Flowers shop, ubicada en Freeport, cuenta con 25 años sirviendo a la comunidad. "Tratamos de mantener los precios bajos. Pienso que es estupendo que el público compre en los pequeños negocios, y no a las grandes

corporaciones como Lowe’s, o Home Depot; ya que necesitamos de su apoyo para sacar adelante nuestros negocios". Al respecto, Gustavo Reyes (54) Presidente de la Cámara de Comercio Americana-Peruana de Long Island y propietario de Century Testing and Consulting Inc. y de Rick’s Group Inc., señaló que la población no es consciente de las dificultades que los pequeños

negocios enfrentan por el poco apoyo que reciben de su propia comunidad, una situación que ha experimentado personalmente y que además experimentan otros empresarios con quienes trabaja de la mano a través de la Cámara de Comercio mencionada. Reyes indicó que los dueños de restaurantes de comida peruana en la isla, por ejemplo, ven con un poco de desa-

liento como los residentes de Long Island van hasta Queens, Brooklyn o el Bronx a saborear estas comidas, pese a que mucho más cerca de su casa existen varios establecimientos de calidad. “A esta situación se suman la nuevas políticas que han adoptado las instituciones financieras, las cuales demandan una variedad de requisitos, haciendo más complicado el proceso para otorgar los financiamientos que estos negocios necesitan para crecer o establecerse en el mercado,” manifestó Reyes. Sin embargo residentes como Rosario Pareja, una mexicana que reside en Roosevelt hace 11 años, asegura que entiende la importancia de apoyar a los empresarios locales. "Es bueno que las compras que hagamos para estas fiestas, beneficien a los negocios del condado para que sigan creciendo." Los estimados del Censo 2010, mostraron un crecimiento del 43% de la población hispana en Long Island con respecto al censo del año 2000, de igual manera se ha dado un crecimiento de negocios hispanos de la isla, los cuales contribuyen significativamente con la economía local, del condado y de toda la región. Los impuestos de ventas, que resultan de las compras de bienes y servicios, son invertidos en las escuelas, departamentos de policía y bomberos, en las calles y en los parques. Es por esta razón que si usted decide durante estas fiestas acudir a los negocios locales, su comunidad se beneficiará. “Que mejor que esta temporada navideña para apoyar a sus comerciantes locales, y la manera de hacerlo es comprar un certificado de regalo, por ejemplo, para alguien de su lista de compras navideñas", dijo E. Christopher Murray, Presidente del Consejo de las Cámaras de Comercio de Nassau.

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialisntes en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

No se pierda nuestra próxima edición en...

Diciembre 21 Ideas para la celebración del Año nuevo

w w w. n o t i c i a n y. c o m

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

14 - 20 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

Sigue la lucha por el Dream Act en Nueva York Eliana López La Asamblea Estatal llevó a cabo una audiencia pública sobre el Dream Act.

elianalopez@noticiany.com

“

Estoy a punto de graduarme de la escuela con un promedio de 90 sobre 100… mi mayor deseo es ir a la universidad y convertirme en la primera en mi familia en hacerlo, mirar los ojos de mis padres y ver su felicidad y orgullo, pero hay muchas dificultades…ser indocumentada y no tener dinero son mis mayores problemas”, fueron algunas de las palabras que Guadalupe Gracida, una joven de 18 años residente de Wyandach, compartió con el grupo de asambleístas estatales que organizaron el pasado viernes una audiencia sobre dos proyectos de ley estatales que favorecerían a los estudiantes indocumentados. Ante los asambleístas Guillermo Linares (D-72), Deborah J. Glick (D66), Steve Englebright (D-4), Francisco P. Moya (D-39) y Peter M. Rivera (D76); representantes de diversas organizaciones a favor de los inmigrantes, oficiales electos y estudiantes indocumentados, hablaron sobre la necesidad de ofrecer oportunidades a aquellos jóvenes que fueron traídos por sus padres a corta edad y que por su situación migratoria y financiera muchas veces deben dejar de lado sus aspiraciones de ir a la universidad al no poder acceder a ayuda financiera y becas, como los demás estudiantes. “Las opciones son limitadas para los inmigrantes pobres, trabajadores y de clase media que buscan asistencia financiera para continuar su educación”, aseguró Daniel Droom, Concejal de la Ciudad de Nueva York (D-25), quien por 25 años trabajó como profesor en Sunyside, Queens. Nueva York hace parte de un grupo conformado por nueve estados donde los estudiantes indocumentados

En una audiencia pública sobre el Dream Act estatal, varios estudiantes hablan sobre su preocupación ante un futuro educativo incierto que cumplen con los requerimientos de residencia en el estado, cuentan con la oportunidad de pagar las mismas tarifas de cualquier residente de Nueva York en las universidades públicas de la ciudad (CUNY) y del estado (SUNY). Sin embargo, los incrementos en las matrículas en ambas instituciones, tienen a muchos de estos jóvenes pensando sobre su futuro. “Mi sueño es graduarme y convertirme en una ingeniera ambiental… el dinero representa un problema en mi vida porque en este país somos solo mi madre y yo”, aseguró

durante la audiencia pública Jessica, una estudiante colombiana de 16 años que hace parte de la organización Se Hace Camino Nueva York. De ser aprobadas, las propuestas de ley A-6829 (Linares) y A-8689 (Moya), brindarían la oportunidad a los estudiantes indocumentados del estado de Nueva York de acceder a programas de ayuda financiera para costear su educación postsecundaria, así como tener acceso al Dream Fund, que sería creado a través de la Comisión Dream, la cual se encargaría de otorgar

becas y ayuda financiera a estudiantes inmigrantes indocumentados. Ambos proyectos han sido presentados ante la Asamblea Estatal y están siendo estudiados por el Comité de Educación Superior de la Asamblea; de ser aprobados por este comité, ambos proyectos pasarían a votación general en la Asamblea. Se espera que para antes de que finalice el primer periodo legislativo del 2012 en junio, se tenga una decisión con respecto a este tema. El Asambleísta Francisco P. Moya, aseguró durante la audiencia la necesidad de que se de más

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

visibilidad en los medios a estos proyectos de ley, que muchas veces no cuentan con el protagonismo de otras medidas, a pesar de ser cruciales para cientos de residentes del estado. Por su parte, Steve Englebright, quien fue el único asambleísta representando a Long Island durante la audiencia, aseguró que para garantizar el éxito de estos dos proyectos de ley es necesario que las organizaciones a favor de la medida trabajen arduamente para hacerle llegar el mensaje de la importancia de ambos proyectos a los asambleístas y senadores republicanos, quienes en gran parte se oponen a los proyectos. El Asambleísta Phil Ramos (D-6), quien es uno de los auspiciadores del proyecto A-8689, aseguró que los jóvenes no pueden ser privados de oportunidades para mejorar sus vidas por decisiones que no tomaron ellos, “no es justo perjudicar a un niño que no tuvo la culpa y cerrarle la puerta para el futuro”. Según el Dream Act Portal, más de tres millones de estudiantes en los Estados Unidos se gradúan de las escuelas secundarias cada año, de ellos, un grupo de aproximadamente 65mil estudiantes son jóvenes indocumentados. En la ciudad de Nueva York, se estima que aproximadamente 4,500 estudiantes indocumentados asisten a las universidades públicas de la ciudad, un número que podría aumentar el estado aprueba medidas como la A-6829 y la A-8689, tal como lo afirma Laura Zapata, una estudiante ecuatoriana de 18 años “mi sueño es iniciar una carrera que me permita servir como profesional…es difícil recibir cualquier tipo de ayuda financiera por el simple hecho de ser una persona indocumentada, es por esto que es importante apoyar y aprobar estas dos leyes para que muchos jóvenes como yo puedan tener la oportunidad de ser exitosos y contar con un futuro lleno de oportunidades”.

LOCALES

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

Ojo con las luces navideñas en esta época Las luces de los árboles de Navidad pueden causar incendios durante este periodo del año. Tome medidas de prevención Silvia Bartomeo silviabartomeo@noticiany.com

ara muchas personas las luces navideñas crean un espirito de alegría, sin embargo, a pesar de su atractivo estético la iluminación festiva también puede ocasionar tragedias. El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, junto a funcionarios de la Oficina de Emergencias de Nassau y miembros del Departamento de Bomberos de Elmont, hicieron varias recomendaciones para evitar incendios. "A todos nos encantan los árboles de Navidad y la belleza de las luces de Navidad durante la temporada, pero, por desgracia, también plantean un peligro de incendio en nuestros hogares", manifestó Mangano. Las personas que tienen o piensan instalar un abeto natural en su hogar, se les recomienda seleccionar un pino de hojas verdes y frescas, ya que las hojas secas son propensas a quemarse rápidamente; debe asegurarse de que el árbol esté por lo menos a tres pies de distancia de cualquier fuente de calor -chimeneas, radiadores, velas, rejillas de ventilación de calor, o luces eléctricas- y que el árbol no esté bloqueando una salida. Sustituya cualquier cadena de luces con cables desgastados, rotos o con conexiones o bombillas sueltas; lea minuciosamente las instrucciones del

Puede tomar sólo unos segundos para que el fuego consuma completamente una habitación.

fabricante, separando las luces de interiores y exteriores. No conecte más de tres cables de extensión en un solo receptor de electricidad ya que puede causar recalentamiento. Nunca use velas encendidas para decorar el árbol y no olvide apagar las luces del árbol

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050 CON

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA • TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por $1.00 diario Exámenes físicos para campamentos de deportes

de Navidad antes de salir de casa o irse a la cama. “La calefacción muchas veces seca los arboles muy rápido por eso se debe estar pendiente de cualquier cambio en el color de las hojas”, afirma William Oconnor, miembro voluntario del Departamento de

Bomberos de Garden City, quien también aconseja revisar periódicamente los detectores de humo en cada hogar. Oconnor también recomienda no colocar adornos alrededor de las chimeneas, ni utilizar adornos frágiles o similares a confites, sobretodo si están al alcance de los niños ya que éstos podrían ingerirlos. No coloque cables eléctricos debajo de tapetes, pueden sobrecalentarse aumentando las probabilidades de incendio; evite dejar extensiones atrás o debajo de muebles, pueden desgastarse y hacer cortocircuito. Si tiene mascotas maténgalas alejadas de cualquier cable, para que no se enreden o los mastiquen. Patrick McNally, Jefe de prevención de incendios de Nueva York, recomienda a todos los residentes del estado, informarse sobre los planes de seguridad en caso de fuego, que normalmente están colocados en la parte interior de las puertas de las entradas de los edificios y en los apartamentos. “Lea esos materiales, familiarícese con ellos y con su edificio, sus capacidades de suprimir el fuego y cuáles son los procedimientos de escape de fuego” aseguró. Cada año se producen 250 incendios de los árboles de Navidad en los Estados Unidos y de esos, una tercera parte son causados ??por problemas eléctricos; las fuentes de calor demasiado cerca de los árboles causan uno de cada cinco de estos incendios. “Al tomar estas precauciones simples, usted y su familia pueden celebrar unas fiestas a prueba de fuego", aseguró Mangano.

LOCALES

14 - 20 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

Reforma fiscal disminuirá impuestos de la clase media La nueva disposición aún deja un

Ana Llácer

déficit de 2 millones de dólares en el presupuesto estatal

anallacer@noticiany.com

l gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció el pasado 6 de diciembre un nuevo plan económico que incluye una reforma del código fiscal para reducir impuestos a la clase media y aumentar las contribuciones de los neoyorquinos de altos ingresos. Rápidamente dos días después Cuomo hizo público el acuerdo con los legisladores para revisar el código fiscal y el senado votó a favor con 55 a 0. El jueves por la mañana la asamblea votó 132 a 8 en favor de la medida que según Cuomo pretende fomentar la creación de empleo e impulsar el crecimiento económico ahorrando a los neoyorkinos de clase media y a los pequeños negocios 900 millones de dólares. “Nuestro gobierno de estado se ha unido en un acuerdo bipartidista para crear empleos, crecer nuestra economía y al mismo tiempo promulgar un plan de impuestos justo que reduce los impuestos para la clase media”, dijo el

La reforma impulsada por el gobernador es la primera que se hace en años.

gobernador Cuomo. “Estamos invirtiendo en proyectos que restaurarán la infraestructura de nuestro estado y pondrán a miles de personas a trabajar. Vamos a reducir impuestos a los neoyorkinos de clase media y pequeños negocios, los cuales inyectarán cerca de 1 billón de dólares a nuestra economía”. Según el acuerdo, los neoyorquinos que ganen entre 150,000 y 300.000 dóla-

res al año pagarán menos impuestos, pasando de un actual 6.85 % a un 6.65 %. Para aquellos que ganen entre 40,000 y 150,000 dólares los impuestos se reducirán de un 6.85 % a un 6.45 %. En el caso de que ganen más de 2 millones de dólares al año, el impuesto bajará del 8.97 % a 8.82 % y a los que ganen entre 300,000 y 2 millones de dólares bajaran de una tasa del 7.85 % y 8.97 % a un 6.85 %.

Este acuerdo de reforma del código fiscal es el primero en décadas y reducirá los impuestos a 4.4 millones de neoyorkinos de clase media. También se aprobaron 50 millones de dólares adicionales para las áreas devastadas por las recientes inundaciones y se reducirá el impuesto para financiar las operaciones de la empresa de transportes MTA y proveer más

ayuda a los pequeños negocios. Cuomo se ha opuesto a renovar el llamado “impuesto de los millonarios” que vence el 31 de diciembre, sin embargo según la Associated Press este plan de reforma del código fiscal “ha sido percibido como una treta del gobernador para continuar el esquema actual de impuestos del estado, sin tener que renovar el gravamen extra que pagan quienes ganan más de $200,000 al año”. “La posición de Cuomo mejoró mucho, dado que se accedió a las demandas populares de aumentar los impuestos de los ricos. Sin embargo, cuando se compara esta ley con lo que hubiera pasado si hubiese mantenido el mismo “impuesto de los millonarios” de antes, cabe destacar que todavía ha dejado un déficit de más de dos mil millones de dólares en el presupuesto estatal”, sostiene Daniel Altschuler, coordinador de La Mesa Cívica de Long Island. “También es preocupante que la nueva ley incluye una posible reducción a los fondos para el MTA, lo cual podría tener impactos importantes para los que utilicen transporte pública, inclusive el LIRR”.

LOCALES

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

Nuevo incidente violento en Huntington Station Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

tro lamentable incidente donde se comprueba una vez más el alto índice de violencia en Huntington Station, ocurrió el pasado miércoles 7 de diciembre, aproximadamente a las 6pm, cuando Isaí Canales fue agredido por dos sujetos hispanos, que luego de quitarle el dinero de su pago semanal y sus pertenencias, lo golpearon hasta dejarlo casi inconsciente. “Ya es tiempo que la violencia en Suffolk pare,” expresó indignado Osman Canales, Cofundador de la organización sin fines de lucro Long Island Immigrant Student Asociation, activista del Dream Act, y hermano de la víctima. Isaí Canales de origen salvadoreño, llegó a los Estados Unidos cuando tenía unos 15 años de edad, y actualmente se dedica a limpiar carros en un car wash en Huntington Station. Luego de haber sido asaltado y golpeado, Canales se dirigió a duras pena a casa de su familia, con la ropa ensangrentada y rota, vomitando sangre, y con el rostro desfigurado. Su hermana Ana quien estuvo presente cuando este llego a casa, lo condujo al Hospital North Shore Long Island Jewish en Huntington, donde recibió atención médica. Existen dudas sobre dónde ocurrió el ataque, debido a que ha sido muy difícil conversar con la víctima, pues como consecuencia de los golpes sufrió una fractura en la mandíbula, de la cual fue operado el pasado sábado. Sin embargo, pese a esa dificultad Canales dejó entrever que el ataque ocurrió cuando él se encontraba dentro del deli “Los Compas” ubicado en la intersección de Depot Road y E 11 Street, en Huntington Station; declaración que se

La madre de la victima, la Sra. Rubenia, ha estado en el hospital acompañando a su hijo.

La víctima fue un trabajador hispano, quien además de ser asaltado, recibió una golpiza que lo tiene hospitalizado contradice con lo que los responsables de este negocio informaron a la policía horas después de ocurrida la agresión, ya que ellos indicaron que el ataque ocurrió en la calle y no dentro del local. La madre de Canales, la señora

Rubenia con indignación y pena por lo ocurrido con su hijo, expresó que no entiende como algunas personas que ven cuando ocurren estos casos, no tienen la compasión de llamar a la policía o de alguna manera ver como contac-

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

tar a algún familiar o conocido para socorrer a la victima de inmediato. El Departamento de la Policía del Condado de Suffolk, expresó a Noticia que se están realizando las investigaciones de este caso, sin respuesta alguna

por el momento que den con el paradero de estos asaltantes, que determine exactamente donde ocurrieron los hechos y si hubieron testigos o no. Por su parte, la familia Canales esta a la espera de esos resultados, mientras esperan la recuperación de Isaí. Uno de los compañeros de trabajo de Canales, quien prefirió no dar su nombre, que llegó a visitar a la familia de éste durante esta entrevista, expresó, “Isaí es una persona responsable, trabajadora y que se lleva bien con todos sus compañeros de trabajo”. Agregó además que se sentía sorprendido por lo ocurrido y a su vez preocupado porque así como Isai, cualquier persona está expuesta a este tipo de crímenes. “Aunque han instalado cámaras de seguridad en Huntington, eso no es suficiente para detener la violencia en el área,” expresó, Osman Canales. Además agregó que todos son responsables de la seguridad en ese pueblo; tanto los dueños de negocios como la comunidad en general deben colaborar con ello porque nadie está libre de que algo así suceda en su hogar. Finalmente, enfatizó que aun falta mejorar la comunicación entre la comunidad hispana y la policía de Suffolk, ya que muchas veces los residentes aun siendo víctimas o testigos de crímenes prefieren callar por miedo, antes que llamar a la policía para pedir ayuda o hacer alguna denuncia. El incidente de Isai ocurre a menos de una semana de que se realizara una marcha por la paz en Huntington Station en donde los residentes de esa localidad expresaron su conmoción por un tiroteo que tuvo lugar en la zona el domingo 27 de noviembre. Según opinaron algunos residentes durante ese evento, la violencia en la zona ha venido aumentando en los últimos meses, se cree que por causa de pandillas que están llegando a la zona.

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

(631) 231-0777 ¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

EL SALVADOR................................$249 RT (+ imp.) GUATEMALA..................................$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO.........................$258 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT (+ imp.)

PAQUETES TURISTICOS MADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIR ROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIR TURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIR ISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

14 - 20 de Diciembre del 2011

LOCALES

www.noticiany.com

Nueva ley de trabajos para jóvenes no convence en LI Ana Llácer anallacer@noticiany.com

NY Youth Works busca proporcionar oportunidades laborales para algunos jóvenes en el estado de Nueva York

l Gobernador Andrew Cuomo firmó una ley el pasado 9 de diciembre para fomentar el empleo de los jóvenes de centros urbanos en la universidad Medgar Evers College de Brooklyn y declaró que el programa “New York Youth Works" combatirá el alto desempleo juvenil que enfrenta el Estado. “Cuatro de cada 10 jóvenes adultos en los centros urbanos está buscando empleo, nuestro estado enfrenta una crisis de desempleo dentro de una crisis de desempleo que necesita ser resuelta”, aseguró el Gobernador. “A través del programa NY Youth Works, estamos ofreciendo a nuestros jóvenes una carrera y previniendo un ciclo de pobreza". El programa incluye 25 millones de dólares en rebajas tributarias para las empresas que contraten jóvenes durante los primeros seis meses del 2012 y además 62 millones de dólares para apoyar programas de entrenamiento. NY Youth Works estará disponible para negocios de energías renovables, salud, manufactura avanzada y conservación y estos negocios calificados recibirán hasta 3.000 dólares durante un periodo de seis meses de formación y 1.000 dólares adicionales si mantienen a los trabajadores durante seis meses más. Los participantes aptos para el programa de empleos incluyen a jóvenes de entre 16 y 24 años que tengan ingresos bajos y que vivan en: Albany, Brookhaven, Búfalo, Hempstead, Mount Vernon, New Rochelle, Ciudad de Nueva York, Rochester, Schenectady, Syracuse, Utica y Yonkers.

Excluídos del programa “Creo que el programa es una gran idea. Aunque me pregunto por qué no incluye Bay Shore, Brentwood o Central Islip, donde más de siete de cada 10 estudiantes de secundaria recibe la comida de la escuela gratis o una rebaja en los precios”, indicó Marcos Maldonado, el coordinador de desarrollo laboral de la organización sin ánimo de lucro Youth Enrichment Services que ayuda a los jóvenes en las comunidades de Bay Shore, Brentwood, Central Islip y West Islip. “Estudios demuestran que esta área esta devastada por los crímenes, pobreza, bandas, abuso de sustancias, embarazos en adolescentes […]. Cuando miras a estas tres comunidades están entre las cinco primeras en recibir comidas gratis, asistencia familiar, abandono de la escuela… todo esto nos hace más que calificados para este programa, pero por alguna razón no estamos incluidos”, sostiene Maldonado. Los jóvenes que participen en el programa recibirán hasta tres estipendios de $300 al mes

Los jóvenes enfrentan un alto índice de desempleo.

para cubrir los gastos relacionados a su transición al lugar de trabajo. También se proveerán $62 millones en subvenciones para entrenamiento laboral crítico para apoyar programas para la juventud de los centros urbanos, entre estos programas educativos básicos, empleo de verano para la juventud, iniciativas de búsqueda y colocación de empleos y cuidado infantil. Rahsmia Zatar, asistente de dirección de la organización S.T.R.O.N.G. Youth que forma y ayuda a jóvenes que han estado en la cárcel o en bandas a encontrar trabajo temporal, opina que este programa es bueno pero no cree que el periodo del programa, que va de seis meses a un año, sea suficiente para hacer cambios sustanciales. “Nuestros jóvenes han sido ignorados durante mucho tiempo por empleadores y no han estado recibiendo la adecuada preparación de los padres y escuelas que ahora estamos intentando ponernos al día”, indicó Zatar. La activista aseguró que es importante crear programas que permitan a los jóvenes en riesgo y de bajos ingresos alcanzar a aquellos que vienen de hogares más prósperos, por lo que un programa de corto alcance como el propuesto por Cuomo no es suficiente. “Los jóvenes en comunidades más prosperas están más adelantados que nosotros y no hay manera de que los jóvenes de centros urbanos estén preparados para competir con los otros en sólo seis meses. Este programa necesita convertirse en un programa permanente dirigido a jóvenes urbanos y de alto riesgo”.

¡CONSULTA GRATIS!

TODO TIPO DE ACCIDENTES • Accidentes de Automóvil • Accidentes de Construcción • Productos Defectuosos • Tropezones y caídas • Mala Práctica Médica • Accidentes en el trabajo • Compra/Venta de casa

ATENDEMOS LAS 24 HORAS AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡IREMOS ADONDE USTED SE ENCUENTRE! No cobramos si no recuperamos

LOCALES

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

Accidentes de automóvil: Usted tiene derechos

Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead

Abogado Jay D. Umans

uando usted se encuentra envuelto en un accidente automovilístico, ya sea como conductor, pasajero o peatón, y usted resulta herido, es importante que sepa que tiene ciertos derechos y soluciones. Su primer derecho consiste en contar con todos los gastos pagos de sus facturas médicas a través de la compañía aseguradora del vehículo en el que usted se encontraba o del vehículo que lo choco; los gastos están sujetos a un límite determinado por la compañía aseguradora. Sin embargo, no debe confiarse de su compañía aseguradora ya que a ésta solo le importan sus propios intereses. Por ello, usted debe consultar con un abogado tan pronto pueda; si es necesario el abogado deberá ir a su casa u hospital. Su compañía aseguradora querrá una declaración suya grabada, algo que resulta peligroso sin el asesoramiento de un abogado que pueda proteger sus intereses. Su abogado deberá enviar, a su nombre, un formulario llamado No-Fault Application, el cual debe ser presentado y recibido por la compañía aseguradora en un periodo no mayor de 30 días despúes de la fecha del accidente, de lo contrario usted perderá sus derechos de recibir el pago de los gastos de hospitalización al igual que toda o una porción del pago de los ingresos que halla perdido por el accidente. Uste no tiene permitido enviar sus facturas médicas y de hospitalización a su compañía aseguradora de salud, si tiene suerte de contar con un seguro de este tipo, a no ser que la compañía aseguradora del vehículo involucrado en el choque de por teminados sus beneficios. Usted también tiene derecho a recibir un reemboloso por el daño de su vehículo hasta el valor del mercado por su compañía de seguros bajo la provision de cobertura por choque. Alternativamente, usted puede iniciar una queja a través de su abogado contra la compañía aseguradora del vehículo o vehículos que hallan tenido la culpa del accidente. Sin

a semana pasada, la Villa de Hempstead llevó a cabo su ceremonia de encendido del árbol de navidad anual para miembros de la comunidad y familias locales, quienes se unieron en torno al espíritu festivo de esta época. Como padre y abuelo, me complace ver a los padres con sus hijos desarrollando lazos fuertes, que durante estas épocas, son especialmente notables. Estas tradiciones y valores que transmitimos a nuestros hijos son los que ellos llevarán por el resto de sus vidas. No tengo palabras para expresar lo importante que es establecer una fuerte apreciación por las tradiciones y los valores morales en nuestros hijos. Ante los recientes incidentes de violencia en nuestra villa, les pido a todos los padres que eduquen a sus hijos sobre la importancia de promover la paz durante todo el año, no solo desde noviembre a enero. Enséñeles que la violencia es intolerable en casa, en la escuela y en la sociedad. Los niños son muy impresionables cuando son jóvenes; facilíteles un hogar que promueva responsabilidad y consideración. Si un niño es criado en un ambiente que deja pasar los gritos, el comportamiento abusivo y la violencia, los niños crecerán creyendo que estos comportamientos son aceptables, cuando no lo son, Cultivar un estilo de vida de respeto y entendimiento en nuestros hogares es muy importante, de igual forma lo es asegurarnos de que nuestros hijos crezcan en un ambiente educativo apropiado, uno libre de abuso y violencia. Preste atención a lo que sus hijos hacen en la escuela, con quien pasan tiempo y las cosas que ven en Internet. La evolución de la tecnología en el siglo 21 ha permitido el intercambio constante de ideas y expresiones a través de Facebook, blogs, mensajes de texto y muchas otras plataformas sociales. Aunque estos desarrollos han traído beneficios, algunas palabras pueden ser dolorosas e hirientes. Asegúrese de que su hijo no esté participando en ningún tipo de comportamiento inapropiado en la escuela o en Internet. Inculcar valores morales en nuestros hijos es lo que permitirá que el mañana sea mejor. Al prohibir la violencia en la vida de nuestros hijos, estamos combatiendo activamente el crimen en el futuro. Cambiando de tema, como les mencioné la semana pasada, la Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, extendió el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los nacionales elegibles de Honduras por 18 meses más. Con esta extensión, los hondureños que viven en los Estados Unidos pueden aplicar para renovar sus permisos de trabajo, seguro social y licencias de conducir. El proceso de extensión puede ser muchas veces confuso y costoso. Con el fin de ayudar a la comunidad hondureña, la villa, en asociación con el Comité Salvadoreño Independiente, llevará a cabo una clínica legal gratuita en el auditorio del parque Kennedy el sábado 17 de diciembre de 11 de la mañana a 3 de la tarde. Si tiene alguna pregunta referente a la extensión de TPS, por favor, atienda la clínica para asegurarse de que entiende el proceso y sus beneficios.

Usted tiene derecho a compensación si ha sufrido heridas graves que puedan ser comprobadas.

embargo, las otras compañías aseguradoras pueden negarse a pagar todo o una parte de los daños basados en la opinión de quien tuvo la culpa en el accidente. Es muy importante que sepa que usted tiene el derecho de enviar una queja e inciar una demanda contra el conductor y el dueño del vehículo automotor que halla tenido la culpa en el accidente; la compañía aseguradora de este vehículo tendrá que pagar el acuerdo o la compensación establecida, si usted resulta exitoso. El abogado solo le cobrará honorarios de contingencia, lo que significa que usted no tiene que pagar ninguna tarifa por hora y recibirá dos terceras partes, como es costumbre, de cual-

quier acuerdo o compensación, después de las deducciones de gastos razonables presentados por el abogado y permitidos por la ley. El elemento más importante de su demanda es por dolor y sufrimiento y pérdida de disfrute de la vida, basado en las restricciones de sus actividades diarias y/o incapacidad para desarrollar las mismas. El problema es que usted no obtendrá un acuerdo o compensación a menos que pueda probar que sus heridas son serias. Es por esto que tener un abogado que lo represente es crucial. Un buen abogado se reunirá con usted y una vez que usted contrate al abogado, éste investigará el accidente, le proporcionará consejos legales, obtendrá los infor-

mes medicos y de hospital necesarios, interrogará a otras personas involucradas en el accidente en una declaración jurada, preparará su caso para el juicio y actuará como su defensor contra los acusados y la compañía de seguros responsable. Esta es solo una breve descripción de lo que pasa en estos casos. En el siguiente artículo le explicaré como probar una herida seria. Hay otros derechos a los que tiene derecho cuando el vehículo responsible no está asegurado o no cuenta con el aseguramiento necesario que cubra el valor de sus heridas, lo que también le explicaré en un próximo artículo. Para más información llame al (516) 567-6639.

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEIDA Layout Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING ODALIS URENA Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial Eliana López

port to prove it. How can it be possible that people like me, who came to this country recently, have better opportunities than young adults who came to this country when they were little kids and don’t have any other place to call home other than this country? According to the Yearbook of Immigration Statistics of the Department of Homeland Security (DHS), last year the area of New York, Northern New Jersey and Long Island, lead the number of naturalizations in the country with 91,257. According to DHS, in The United States there are approximately more than 8 million people who meet the requirements to become citizens; unfortunately, this is not the case for approximately 11 million of undocumented immigrants.

Data from the Dream Act portal reveals that every year, more that 65thousand undocumented students graduate from High School in The United States. Many of these students have dreams and hopes, but a broken immigration system most of the times shatters these dreams. This situation isn’t fair and now as a citizen, I’ll do all that I can to help these students have the same opportunities that other young kids have. If you are one of the 8 million people eligible to become a citizen, what are you waiting for? It is the only way we could change the reigning unfairness in this country for some. Immigrants, with or without documents must come together to help guarantee a better country for future generations.

Lejos de estar feliz Después de vivir en los Estados Unidos por 6 años, el viernes pasado, me convertí en una ciudadana naturalizada de los Estados Unidos. Fue una ceremonia muy emotiva, en la que aproximadamente 300 personas de todo el mundo juramentamos ser leales a un país que nos ha dado las oportunidades que no tuvimos en nuestros países. Después de la ceremonia de naturalización, fui a una audiencia de la Asamblea sobre el Dream Act estatal. Allí escuché a algunos estudiantes que compartieron sus historias de incertidumbre sobre su futuro y la lucha que enfrentan cada día por ser indocumentados. Justo en ese momento deseé que esos jóvenes tuvieran las mismas oportunidades que yo tengo; jóvenes dignos de llamarse ciudadanos estadounidenses, aún si no cuentan con un pasaporte azul para

Sombras y LUCES

elianalopez@noticiany.com

Far from being happy After living in The United States for 6 years, last Friday, I became a naturalized citizen of The United States. It was a really emotional ceremony, where approximately three hundred people from all over the world sworn to be loyal to a country that has given us the opportunities we didn’t have back at home. Right after the naturalization ceremony, I went to an Assembly hearing about the State Dream Act. There I listened to some young students who share their stories of uncertainty about their future and the struggles they have to face every day for being undocumented. Right at that moment I wished those kids had the same opportunities I have; kids worthy of calling themselves United States Citizens, even if they don’t have a blue pass-

probarlo. ¿Cómo puede ser posible que gente como yo, que llegó a este país recientemente, tiene mejores oportunidades que jóvenes que vinieron a este país cuando eran niños pequeños y no conocen otro hogar que este país? De acuerdo al Anuario de Estadísticas de Inmigración del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), el año pasado, el área de Nueva York, Norte de Nueva Jersey y Long Island, lideró el número de naturalizaciones en el país con 91,257. De acuerdo al DHS, en los Estados Unidos hay aproximadamente más de 8 millones de personas que cumplen con los requerimientos para convertirse en ciudadanos; desafortunadamente, este no es el caso para aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados. Datos del Portal del Dream Act

revelan que cada año, más de 65mil estudiantes indocumentados se gradúan de la escuela secundaria en los Estados Unidos. Muchos de estos estudiantes tienen sueños y esperanzas, pero un sistema migratorio defectuoso muchas veces destroza estos sueños. Esta situación no es justa y ahora, como ciudadana, haré todo lo que pueda para ayudar para que estos estudiantes tengan las mismas oportunidades que otros jóvenes tienen. Si usted es uno de los 8 millones de personas elegible para convertirse en ciudadano, ¿Qué está esperando? Este es el único modo en el que podremos cambiar la reinante injusticia que algunos sufren en este país. Inmigrantes, con y sin documentos debemos unirnos para ayudar a garantizar un mejor país para las generaciones del futuro.

Isaac Cohen*

ara la economía de Estados Unidos, 2011 fue un año de sombras y luces. El año comenzó ominosamente, bajo la amenaza de otra recesión. Durante la primera mitad del año, dos factores que demostraron ser transitorios contribuyeron a frenar la todavía modesta recuperación económica. Los altos precios de las materias primas y los efectos, sobre todo en la producción de automóviles, del terremoto y tsunami de marzo en Japón, agravaron las restricciones sobre el gasto de los consumidores. Estas restricciones persisten y continúan frenando la recuperación económica. Entre las mas perniciosas se encuentra el alto desempleo, los muy modestos aumentos de salarios y la pérdida de valor de la vivienda y de los activos financieros. Como consecuencia, durante la primera mitad del año, la cifra de crecimiento promedio, de menos de uno por cuento, estaba causando preocupación, porque la economía estadounidense podía deslizarse hacia otra recesión. Sin embargo, durante el verano, bajaron los precios de las materias primas y disminuyeron las restricciones sobre la producción de autos. Estos acontecimientos positivos condujeron a un aumento del gasto de consumo, lo cual mejoró el desempeño de la economía estadounidense durante la segunda mitad del año. Las cifras positivas de creación de empleo en octubre, de alrededor de 100,000 nuevos empleos no agrícolas, mejoraron en noviembre con la creación de 120,000 nuevos puestos de trabajo. Esta tendencia positiva en la creación de empleo, a la par de 315,000 personas que dejaron de buscar trabajo en noviembre, empujaron hacia abajo, a 8,6 por ciento, la tasa de desempleo que hasta entonces estaba atascada en 9 por ciento. Ante esos indicadores positivos, para la economía de Estados Unidos el año está terminando mejor de lo que comenzó.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

Comentarios de policías en Facebook

¿Los protege la constitución?

Algunos policías de la Ciudad de Nueva York hicieron comentarios ofensivos contra ciudadanos caribeños.

(AP) -

l grupo en Facebook se titulaba "No más destacamento para el Día de las Indias Occidentales", en referencia a la patrulla policial asignada a custodiar el orden durante un estridente desfile anual en Brooklyn que celebra las culturas caribeñas. Provocados por las frustraciones sobre la dificultad para controlar el acontecimiento numeroso, ruidoso y a

menudo violento, la página incluía comentarios ofensivos. Algunos calificaban el desfile, efectuado en una barriada predominantemente negra, como "entrenamiento del gueto" y "motín programado". Otros se referían a los participantes como salvajes. El desfile celebra la cultura de las islas del Caribe y es uno de los acontecimiento al aire libre más numerosos de la ciudad. Vendedores callejeros ofrecen platos picantes y fruta fresca

mientras bailarines danzan al ritmo de sones típicos. Sin embargo, a menudo se ve empañado por la violencia. Después del desfile de este año, una mujer fue muerta a tiros mientras estaba con su hija, mientras la Policía se tiroteaba en las cercanías con un hombre que había disparado contra otro momentos antes. También hubo muertos a tiros durante los desfiles de 2003 y 2005. "Quizás el año próximo deberían hacerlo en Riker's Island", dijo uno de los comentarios, en alusión a la prisión principal de la ciudad. Por lo menos 20 comentarios similares en esa página pudieron haber sido escritos por policías, admitieron esta semana funcionarios del Departamento de Policía de Nueva York. Detectives de asuntos internos están interrogando a agentes bajo juramento y obteniendo órdenes judiciales para investigar material de computadoras. El comisionado de Policía, Raymond Kelly, anticipó que podrían instruirse cargos. Agregó que el departamento puede castigar conductas impropias

de un policía o perjudiciales para el servicio. "Es inquietante cuando alguien denigra a una comunidad con un discurso intolerante y es inaceptable cuando lo hacen policías", afirmó Kelly en una declaración. Sin embargo, las afirmaciones en línea, independientemente de lo reprochable que sean, también plantean una cuestión sobre la primera enmienda constitucional.

Los empleados del gobierno deben ser capaces de manifestar sus opiniones, opinó Donna Lieberman, directora ejecutiva de la organización New York Civil Liberties Union (Unión para las Libertades Civiles de Nueva York). Al contrario que los empleados privados, los empleados del gobierno como policías y bomberos están protegidos por la primera enmienda, según la cual el gobierno no puede restringir la libertad de expresión.

Apple abre su tienda más grande La nueva tienda está ubicada en la estación Grand Central.

Condenan a 428 años de cárcel a un violador en serie (EFE).-

Dentro de sus víctimas se encontraba un anciana de 69 años.

n hombre fue condenado el lunes a 428 años de cárcel por haber asaltado, robado y violado a cinco mujeres, entre ellas una anciana de 69 años, durante un periodo de dos meses en Nueva York hace dos años, informó la Fiscalía de Manhattan. Vincent Heyward, de 23 años, cumplirá dos sentencias consecutivas de 200 y 228 años de cárcel después de que el pasado 18 de noviembre un jurado le encontró culpable de un total de 35 cargos relacionados con sus crímenes, informó la oficina del fiscal, Cyrus Vance. Los hechos ocurrieron entre agosto y septiembre de 2009, cuando Heyward asaltó, atracó y abusó sexualmente de cinco mujeres de entre 23 y 69 años en los barrios neoyorquinos de Harlem y Chinatown, según quedó demostrado durante el juicio. En el caso de la mujer de 69 años, Heyward siguió a su víctima hasta el apartamento de ésta en Riverside Drive (noroeste de la isla de Manhattan), donde la sujetó tan

(EFE)

fuerte que tuvo problemas para respirar mientras era violada y robada. Heyward "se aprovechaba de víctimas que eran más débiles que él", indicó en un comunicado el fiscal de Manhattan, Cyrus Vance, quien agradeció a las mujeres que "dieran la cara con valentía para buscar justicia". El condenado había sido localizado el 15 de septiembre de 2009, cuando la Policía le detuvo

por su parecido físico con el retrato robot del violador en serie que aterrorizaba desde hacía semanas en Nueva York. Entonces, Heyward reconoció ante los agentes que "sí, se parece bastante a mí", antes de entregarse voluntariamente a la policía y someterse a una prueba de ADN, cuyas muestras coincidieron con el ADN obtenido de cuatro de las mujeres atacadas.

pple inauguró este viernes en la emblemática estación Grand Central de Nueva York su mayor tienda del mundo, un acontecimiento que provocó largas colas y cuya puesta en escena llenó de curiosos el vestíbulo de la terminal. Algunas personas llegaron incluso a pasar la noche para ser los primeros en entrar en el comercio, que abrió sus puertas a las 10.00 hora local (15.00 GMT) entre los vítores del gentío, los trabajadores y cientos de entusiastas que tomaban sin parar fotos y vídeos con sus iPhones y iPads. Los primeros 4.000 clientes recibieron como regalo una camiseta roja con el conocido logo en forma de manzana de la compañía, cuyo mayor comercio propio se hallaba hasta ahora en el céntrico Covent Garden de Londres. “Es increíble, la ‘MacStore’ más completa que jamás he visto, tiene absolutamente de todo“, declaró Jeff Mulligan, quien esperó nueve horas en la cola.

La tienda cuenta con 315 empleados y un espacio de más de 2.100 metros cuadrados en Grand Central, donde ocupa la mitad del piso superior del vestíbulo de la estación, una de las más transitadas del mundo y toda una atracción turística de la Gran Manzana. En el interior dispone de dos Genius Bars -un servicio gratuito de consultas técnicas en la barra de un bar- y también ofrece charlas gratis de 15 minutos sobre productos de Apple para captar nuevos clientes y entretener a los viajeros que esperan su tren. Apple acordó el pasado julio con la Autoridad Metropolitana de Transporte de Nueva York un contrato de diez años de alquiler y pagó 5 millones de dólares al restaurante que ocupaba el espacio para que se lo cediera ocho años antes de que expirara su arriendo. El gigante tecnológico tiene 361 “Macstores” en once países y otras cuatro en Nueva York, entre ellas la tienda subterránea y con entrada en forma de cubo situada en la icónica Quinta Avenida.

INMIGRACIÓN

14 - 20 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

Líderes de la iglesia católica exigen la reforma migratoria

Un grupo de jerarcas hispanos dio su respaldo a una reforma que ayude a los inmigrantes.

(EFE).

osé Gómez, arzobispo de Los Ángeles, aseguró el lunes, día de la Virgen de Guadalupe, a través de una carta firmada por obispos his-

panos estadounidenses que en el sufrimiento en los rostros de los indocumentados ve el semblante de Jesucristo. "Cualquier inmigrante, en cualquier lugar del mundo, al moverse de un país a otro pasa por

DHS entrega lista de extranjeros no deportados Agencia AP

periodos de sufrimiento, que en parte es igual al sufrimiento que tuvo nuestro señor Jesucristo al dar su vida por cada uno de nosotros", dijo a Efe Gómez. "En cierto sentido Jesús es un inmigrante que vino a la tierra para estar con nosotros, para darnos la oportunidad de ser felices, de la misma manera en que los inmigrantes vienen a contribuir positivamente a este país y al mismo tiempo buscar el bienestar de su familia", aseguró. Al finalizar la misa de celebración de las mañanitas en conmemoración de la aparición de la Virgen de Guadalupe en la catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles, el jerarca católico hizo público el contenido de la misiva firmada por 32 obispos hispanos en EE.UU. "Lo que queremos como iglesia católica es una reforma migratoria con la que los inmigrantes indocumentados puedan obtener documentos para que con plenos derechos puedan participar activamente en la vida del país", aseguró Gómez. "Los obispos latinos hemos creado la carta de apoyo, porque creemos que debemos de acompañar a los inmigrantes en la travesía y porque están pasando por momentos difíciles por causa de que no ha habido una reforma migratoria justa e integral", indicó. CONSULTA GRATIS

l departamento de seguridad nacional (DHS por sus siglas en inglés) entregó el lunes al subcomité para política migratoria de la cámara baja un listado de nombres y huellas dactilares de extranjeros sin autorización para residir en Estados Unidos que fueron arrestados entre noviembre del 2008 y octubre del 2011 pero cuya deportación no se gestionó. Los siete miembros republicanos del subcomité votaron el mes pasado a favor de emitir una orden de forzoso cumplimiento para que DHS entregara la información, requerida originalmente el 22 de agosto. Los cuatro demócratas integrantes del comité votaron en contra. El republicano Lamar Smith, presidente del comité judicial al que está adscrito el subcomité para política migratoria, dijo estar "complacido de que DHS haya decidido finalmente trabajar con el comité y cumplir con la orden de forzoso cumplimiento. La cooperación debió haberse producido hace mucho tiempo". "El pueblo estadounidense tiene el derecho a saber cuáles crímenes cientos de miles de inmigrantes criminales e ilegales han cometido después de que ICE decidiera no detenerlos", dijo Smith. La secretaria de seguridad nacional Janet Napolitano anunció en agosto que las autoridades migratorias concentrarán las deportaciones en inmigrantes con antecedentes criminales, después de que organizaciones pro inmigrantes se quejaran del impacto que las deportaciones, las cuales alcanzaron un nivel sin precedente de 392.000 personas en 2010.

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

Inicia campaña de seguridad en español

Piden investigar cónsul venezolana diplomáticas para minar los intereses de Estados Unidos. Alejandro Marcano, periodista de la Voz de América, logró comunicarse con la funcionaria quién, renuente a dar declaraciones, afirmó que las acusaciones eran “tan ciertas como el beso que le dio Obama a Chávez”, en relación al montaje publicitario de la firma Benetton. Los legisladores solicitaron a la jefa de la cartera de Estado que “investigue estas acusaciones y, de comprobarse, declararla una persona non grata y pedirle su salida inmediata de Estados Unidos”. La diplomática ha sido vinculada con un posible ataque cibernético a los Estados Unidos.

Voz de América

os congresistas dicen que la denuncia corrobora que el gobierno del presidente Hugo Chávez utiliza las sedes diplomáticas para minar los intereses de Estados Unidos. La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, recibió un pedido de legisladores para que se investigue la posible participación de la cónsul general de Venezuela en Miami en un ataque cibernético. Los representantes republicanos de Florida, Ileana RosLehtinen -presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes-, Mario Díaz Balart y David Rivera, y el demócrata de Nueva Jersey, Albio Sires, pidieron que se investigue la pre-

sunta participación de Livia Antonieta Acosta Noguera, en planes para atacar los sistemas informáticos de plantas nucleares, la Casa Blanca, la Oficina Federal de Investifaciones (FBI por su sigla en inglés) y la Agencia Central de Inteligencia (CIA) por su sigla en inglés. El caso fue dado a conocer después que saliera al aire un documental de la cadena Univisión donde la investigación periodística arroja que la actual cónsul contactó a miembros de las embajadas de Irán y Cuba, así como estudiantes extremistas para organizar un ataque cibernético contra Estados Unidos en 2008. El representante por Florida, David Rivera, dijo a la Voz de América que el hecho corrobora que el gobierno del presidente Hugo Chávez utiliza las sedes

Otras denuncias El pedido de los legisladores estadounidenses llega acompañado de la solicitud del precandidato presidencial venezolano Pablo Medina. Medina solicita se investigue a la cónsul Acosta Noguera por el presunto vínculo con Irán y Cuba en un supuesto complot contra Estados Unidos. Medina, quien representa al opositor Movimiento Laborista se sumó así a la solicitud de varios congresistas de Estados Unidos y activistas venezolanos del sur de Florida para que se investiguen las credenciales de la diplomática venezolana. "La denuncia que salió es grave y desde luego tiene que ser investigada, le corresponde a Estados Unidos actuar, pero ambos países deben indagar", dijo Medina en una conferencia de prensa en Miami.

Infobae

“

Si ve algo, diga algo", es el mensaje lanzado por el Departamento de Seguridad Nacional. La intención es incentivar la participación de la comunidad hispana en la lucha contra el crimen y terrorismo. Los anuncios de servicio público, según el Departamento de Seguridad Nacional, "tienen el objetivo de contactar al público de habla hispana para alentarlo a que denuncie cualquier actividad sospechosa a las autoridades policiales locales". Para esta dependencia pública, "a seguridad nacional es una responsabilidad compartida y cada ciudadano juega un papel clave para identificar y denunciar amenazas y actividades sospecho-

sas". Así lo afirmó la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano Durante un encuentro con funcionarios de la Asociación de Comandantes Hispanos de la Policía (HAPCOA por sus siglas en inglés), de la Asociación Nacional de Agentes de Paz Latinos (NLPOA por sus siglas en inglés) y la policía de Washington D.C., Napolitano destacó la importancia de colaborar con agentes policiales hispanos para aumentar la participación del público en la campaña Si ve algo, diga algo. Los anuncios de servicio público, que se emitirán por radio y televisión en español, informan al público cómo notificar a las autoridades sobre indicios de supuesto terrorismo, crimen y otras amenazas.

Policía desaloja campamento de Ocupemos Baltimore (AP)

a policía vestida con uniformes antimotines desalojó un campamento de manifestantes del movimiento Ocupemos Baltimore que se habían instalado en una plaza del centro de la ciudad por varios meses. La policía de Baltimore incursionó en la Plaza McKeldin aproximadamente a las 3:30 de la madrugada del martes. El allanamiento al parecer se realizó de manera pacífica. Las autoridades municipales se negaron a darle autorización al movimiento para que continúe ocupando la plaza.

Déficit de ingredientes para inyección letal Hospira, suspendió su producción para no estar implicada en el polémico asunto de la pena de muerte. Se sabe que la escasez de ‘cócteles mortales’ en las prisiones estadounidenses ya ha prolongado la vida de algunos encarcelados que tuvieron que esperar su 'turno' durante varios meses. Los especialistas advierten que la situación no se solucionará en breve, porque la búsqueda de sustancias sustitutivas no es fácil y los trámites de su aprobación son largos.

RT.-

partir del próximo 16 de diciembre se permitirá exportar sustancias como ácidos barbitúricos de Europa sólo bajo un permiso especial, según indican los medios alemanes. Las restricciones se aplican también al Thiopental Natrium, que normalmente se usa como anestésico en intervenciones quirúrgicas, pero en Ohio, Washington y otros 33 estados norteamericanos es el principal ingrediente de las inyecciones letales. La falta de sustancias necesarias ya provoca retrasos en la ejecución de las sentencias en EE. UU., desde que en enero de 2011 la única empresa productora de Thiopental Natrium,

Estadística mortal EE. UU. se queda sin inyecciones para ejecutar la pena de muerte.

Hasta el momento son casi 1.300 las ejecuciones llevadas a cabo en 34 estados de EE. UU. desde 1976, cuando se restableció la pena capital tras

una moratoria de 10 años. Según Amnistía Internacional, en el año 2010 se consumaron 110 penas de muerte en el país norteamericano. El estado más sangriento en este sentido es Texas, donde suceden dos de cada tres ejecuciones. El tema de la pena de muerte despierta polémica en EE. UU. por cuestiones morales en general y también por las dudas sobre algunas sentencias concretas. Es el caso de la de Troy Davis, condenado a muerte por el asesinato de un policía en 1989. Pese a la falta de evidencias sólidas de su culpabilidad y las numerosas protestas sociales, el hombre, de 42 años de edad, fue ejecutado con una inyección letal en Georgia (EE. UU.), el pasado 22 de septiembre.

EMOCIONES A GRANEL EN INDOOR DE LONG ISLAND P|24

Tigres x

3 La UANL logró su tercer campeonato en México Pág. 17 WAR MACHINE REGRESA A LA JAULA DEL BELLATOR P|27

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

DEPORTES

14 - 20 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

México: Tigres campeón del Apertura área, tras un centro por derecha de José Cárdenas y sólo empujó la pelota al fondo de las redes para el 1-0 (que empataba el global a 1-1). Para la segunda parte, la ilusión se mantuvo en Tigres y pronto Torres Nilo envió un centro por el sector izquierdo y Mancilla anotó de cabeza el 1-1 (2-1 global).

Entonces se esfumaron los fantasmas del pasado y los 43 mil aficionados en el Universitario empezaron a sentir la gloria. Sobre los 63’ apareció Lobos para estirar un pase filtrado a Danilinho quien se escapó y disparó para vencer a Becerra aumentando el resultado a 2-1. Y

ya a los 87’, Pulido logró el 3-1 al rematar un servicio de Danilinho sellando la victoria local, asegurando su tercer título en el balompié mexicano. Luego todo fue una locura, en la cancha los jugadores parecían hinchas, agitando los brazos y compartiendo la celebración con su fanaticada.

La UANL logró su tercer título en su historia tras vencer al Santos.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

ugido mayor. Los Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) rompieron la maldición de 29 años sin conseguir un título y tras gran exhibición se proclamaron campeones del Torneo Apertura 2011 de México al vencer por 3-1 en el partido de vuelta de la final al Santos Laguna, decretando un resultado global de 4-1 global (gracias también al 0-1 de la ida favorable a los felinos). En un festivo estadio Universitario, un cabezazo del ariete chileno Héctor Mancilla al minuto 52 abrió la ruta del triunfo local que luego se completó con los tantos del brasilero Danilo Verón “Danilinho” (63’) y del joven Alan Pulido (87’). Mientras que por los visitantes había abierto la cuenta el goleador Oribe Peralta (30’). Así después de casi tres décadas sin corona (la última fue en junio de 1982) ahora los regiomontanos gozan con el máximo galar-

dón del rentado azteca teniendo a nuevos héroes: el polémico entrenador Ricardo “Tuca” Ferretti, el cerebral volante argentino Lucas Lobos, el delantero mapochino Héctor Mancilla bien acompañado por el atacante argentino Damián Álvarez. Aellos hay que sumarle el aporte del veterano Carlos Salcido, de Danilinho, Jorge Torres Nilo, Israel Jiménez, Juninho, Hugo Ayala y el guardameta Enrique Palos, entre otros.

Zarzapos decisivos Los Tigres trataron de adueñarse de las acciones desde el inicio del partido ante un rival complicado. A los 11 minutos Danilinho recibió la pelota en el área del Santos cuyo guardameta Osvaldo Sánchez le cometió falta y le significó recibir la tarjeta roja. Se decretó el tiro penal pero Lobos falló en el cobro que fue evitado por el cancerbero entrante Miguel Becerra. El conjunto de la UANL, no pudo aprovechar el tener un hombre más en la cancha, mientras Santos lo sorprendió a los 30’ cuando Peralta apareció en el

Así alinearon - Tigres UANL (3): Enrique Palos; Israel Jiménez, Hugo Ayala, Juninho, Jorge Torres Nilo; Carlos Salcido, Manuel Viniegra (David Toledo, 87’), Lucas Lobos, Danilinho (José Rivas, 89’); Damián Álvarez, Héctor Mancilla (Alan Pulido, 80’). DT: Ricardo Ferreti. - Santos Laguna (1): Oswaldo

Sánchez (Miguel Becerra, 11’), Osmar Mares, Felipe Baloy, Santiago Hoyos, César Ibáñez; José María Cárdenas (Cándido Ramírez, 66’), Carlos Morales (Daniel Ludueña, 66’), Rodolfo Salinas, Carlos Darwin Quintero (Miguel Becerra, 15’); Christian Suárez, Oribe Peralta. DT: Benjamín Galindo.

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

www.noticiany.com

DEPORTES

14 - 20 de Diciembre del 2011

"Pulga" Messi muy cerca del "Tri" l delantero argentino Lionel Messi, ganador de dos Balones de Oro de la FIFA consecutivos, considerado como el mejor jugador del mundo y figura del poderoso FC Barcelona, habló sobre su brillante actualidad. Su equipo venció categóricamente por 3-1 al Real Madrid en el clásico español disputado en la sede madridista del estadio Santiago Bernabeu y ahora el conjunto catalán apunta sus cañones a la Copa Mundial de Clubes en Japón. Esto dijo la "Pulga" Messi a FIFA.com: "Sabemos que jugar un Mundial de Clubes es algo lindo, es un torneo importante para nosotros, sobre todo por el gran recuerdo que nos quedó del último que jugamos. Tenemos muchas ganas de revivirlo y poder celebrar de la misma manera". Algunos de sus compañeros han declarado que ganarlo es una obligación, ¿coincide? "La responsabilidad de ganar la tenemos siempre. Yo diría que es un torneo importantísimo y que, como en todos los casos, trataremos de levantar la copa. No hay que olvidar que en el Mundial de Clubes pasado parecía que iban a llegar los dos favoritos y perdió el Internacional, así que no podemos relajarnos". Pep Guardiola ha utilizado

"Pulga" y el cuadro catalán apuntan a ganar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA que se desarrolla en Japón.

Con Messi como figura el Barcelona venció por 3-1 al Real Madrid en el clásico español jugado en el estadio Santiago Bernabeu.

¿está de acuerdo? "Sí, pero también hay que tener en cuenta que nos conocemos mucho ya con los jugadores del Barcelona. Hace tiempo que jugamos juntos y prácticamente sabemos dónde va a ir la pelota con dos o tres pases de anticipación". En enero próximo se entregará el Balón de Oro de la FIFA, y usted podría ganarlo por tercera vez consecutiva, ¿es una motivación adicional? "Como dije siempre, es muy lindo recibir premios individuales y sobre todo éste que tiene mucha importancia, mucho prestigio, pero lo que más me interesa es que el equipo gane partidos y títulos. Así, muchos jugadores nuestros van a estar en la lista, como ha sucedido en los últimos años".

Es su deuda

una línea de 3 en los últimos partidos del equipo, ¿cuál sería su evaluación? "El 3-4-3 implica tener más gente en el medio campo que es lo que quiere el míster para tratar de tener más la pelota. Sabemos que la posesión es la llave para hacer daño y que no nos lo hagan, tener un hombre más en la medular nos permite que sea más fácil". Después de dos años y medio como entrenador, ¿cuál sería su evaluación de Guardiola al mando del Barcelona? "Es muy importante. Su conducción es fundamental

para nosotros no sólo en el día a día sino en la manera de preparar los partidos, y mantenernos motivados al máximo. Además, su atención a los detalles ha hecho una gran diferencia. Por ejemplo, cuando él llegó decidió que empezáramos a comer en el club, que los médicos estuvieran más pendientes de nosotros y nos controlaran, lo mismo que el kinesiólogo. Esa ha sido una gran diferencia y ha hecho que seamos mucho más fuertes individualmente y en conjunto". En los últimos dos torneos, queda la percepción que ha mejorado mucho en su movimiento sin el balón,

Pasando a la selección argentina, ha sido un año de altibajos, ¿cuál sería su evaluación? "Ahora estamos más tranquilos. El entorno estaba muy complicado después del empate contra Bolivia (en Eliminatorias) así que fue muy importante ganar a Colombia para calmar un poco todo. Ahora tenemos un respiro hasta junio y en esa fecha sólo jugamos un partido ante Ecuador y no dos como en las anteriores. Eso nos servirá para poder prepararlo de la mejor manera posible y seguir adelante con la eliminatoria". Para terminar, una pregunta más personal, cuéntenos un poco sobre el papel que el fútbol ha jugado en su vida cotidiana fuera de las canchas … "Desde chiquito siempre estuve con una pelota, en todos lados, no sólo en la cancha, sino en todos lados, donde sea, nunca la apartaba de mi lado. Ahora es diferente, trato de desconectar un poco, aunque no es fácil porque se juega cada tres días y son muchos partidos seguidos. Igual yo lo intento, cuando termino el entreno o el partido, trato de enfocarme en disfrutar de mi familia y dejar el fútbol para el día siguiente".

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE DICIEMBRE DEL 2011

Aceite Mazola

Arroz

Tetley

Canilla

Frijoles Refritos

Queso

Grano Largo Bol. 10 Lb.

Iberia

Polly O

Lata 15 Oz.

Mozzarella Paq. 16 Oz.

2/$

$ 99

5/$

$ 99

Pasteles

Salsa para Spaghetti

Harina

Tomate

Pilsbury

RedPack

Maiz, veg. ó Canola Cont. Gal.

Caja Ct. 100

$ 99 Azúcar

Gandules

Ducal Rojo ó Negro Lata 16 Oz.

2/$

Domino

Mrs. Smith’s

Leche Condensada

Bol. 5 Lb. ó Cont. 4 Lb.

Paq. 27 Oz.

Magnolia

Prego

Lata 14 Oz.

Jara 24-26 Oz. Límite 3

Enriched Bol. 5 Lb.

2/$

$ 99

3/$

$ 49

3/$

Crema de Coco

Chocolate Caliente

Soda Country Club

Jugos

Huevos Grado “A”

Leche Evaporada

Coco Lopez

Swiss Miss

Lata 15 Oz.

Caja 7.3 Oz.

2/$

4/$

Tropicana

Bot. 2 Lt. +Dep. - Tax.

3/$

Frescos Extra grandes Dozena

4/$

2/$

Oven Stuffer Roasters

Gallina India

Manzanas

Perdue

Fresca

Macintosh ó Red Delicious

Grado A

99 $ 99 1 $ 29 1

Grande ó Pequeña

LB.

99 $ 99 6 $ 29 1 ¢

U.S. Fancy

Beef Rib Roast o Steak Batatas

Fresco

Black Angus Beef Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Pernil de Cerdo Fresco Con hueso

SLICED $2.29 LB.

LB.

Jumbo

ó Hocks Ahumado

LB.

Nestle Lata 12 OZ.

5/$

Peras Anjou ó Bosc Extra Fancy

Tomates

2/$

5 3 /$ 1 99¢

Red Ripe (5x6)

LB.

79¢ 99¢ 4/$ 5

LB.

Apio California Pascual

LBs.

LB.

Huesos del cuello de Cerdo

BOL. 3 LB.

LB.

Chuletas de Lomo de Cerdo Sin Hueso Center cut loin

Punch Cont. 64 Oz.

Aplastado, cortada en cubitos, puré ó enteros Lata 28 Oz. Límite 4

RAMO

Hongos Snow White

PAQ. 8 OZ.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

DEPORTES

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

Arsenal golea al favorito Vikingos Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a acción del torneo indoor 2011-2012 organizado por la Liga de Fútbol de Port Washington continuó en su tercera fecha con resultados inesperados, uno de ellos fue la goleada por 4-0 del Arsenal sobre un siempre favorito Vikingos, que a pesar de esta derrota se mantiene en la segunda casilla de la tabla de posiciones. En esta jornada el Dragons pudo desquitarse de su mal debut ante el X-9 y aplastó por 11-4 al Port All Stars con lo que escaló varias en la clasificación general. De otro lado el Club Deportivo Villa Nueva no dio tregua alguna y cosechó su segunda

Los muchachos del Arsenal FC lograron su primer triunfo goleando nada menos que al Vikingos.

Port Washington FC vs. Dragons FC, Vikingos vs X-9, Latin United vs. Monterrico FC y Arsenal FC vs.Port All Stars. Descansará el C.D. Villa Nueva. Alberto Hernández, máximo dirigente de esta liga, sigue a la espera de más equipos para esta temporada. Cualquier información la pue-

den obtener llamando o dejando su mensaje a los teléfonos (516) 303-4806 ó (516) 4674345. El desarrollo de los partidos se realiza los días viernes desde las 9 de la noche en el Unlimited Sports Action, localizado en la 30 Beechwood Ave, en el mismo Port Washington (NY 11050).

El torneo indoor de la Liga de Fútbol de Port Washington tuvo una jornada con resultados inesperados.

victoria, esta vez sobre el Monterrico Fútbol Club, al que venció por 6-3, en lo que fue considerado el encuentro más parejo de la noche. Completaban las acciones el espectacular triunfo del X-9 sobre el Latin United. Antes de este juego nadie hubiese imaginado que el ya considerado equipo sensación podría concretar tan semejante goleada (131) sobre el vigente campeón de esta liga. Con este resultado el

elenco de Henry Barrera queda como el único invicto del torneo, además de mantener el puntaje ideal y con diez goles de promedio por partido.

Posiciones Así quedaron los equipos al jugarse la tercera jornada de la la Liga de Fútbol de Port Washington: 1ro. X-9 (9 puntos) 30-9 (+21), 2do. Vikingos (6) 11-7

(+4), 3ro. Villa Nueva (6) 1517 (-2), 4to. Arsenal FC (4) 118 (+3) , 5to. Monterrico FC (4) 10-10 (0), 6to. Dragons FC (3) 14-15 (-1), 7 mo. Port Washington FC (1) 3-5 (-2), 8vo. Latin United (1) 9-22 (13) y 9no. Port All Stars (0) 616 (-10).

Próxima fecha Partidos programados para el viernes 16 de diciembre:

Un alto promedio de goles (10.5 por partido) se registró en el certamen que se juega en el Unlimited Sports Action.

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 S.Wellwood Ave., Lindenhurst, N.Y. 11757

Tel. 631-957-6113

Ahora puede comprar sus boletos a través de nuestra página web

www.jimmystravel.com

¡Felíz Navidad y Venturoso Año 2012

ESPECIALES EN PASAJES A: • El Salvador • Guatemala • Honduras • Rep. Dominicana

• Ecuador • Perú • Colombia • México

ENVÍO DE DINERO ¡Entrega en minutos! • Fotos para pasaportes y residencias

Agencias de viajes y multiservicios

...SON BIENVENIDAS

INCOME TAX Servicio Electrónico ¡PERMITANOS AYUDARLO! NOTARIO PÚBLICO Servicio a Domicilio

MASTIC MULTISERVICE

SERVITAX

1470 MONTAUK HWY MASTIC, NY 11950

1475 NEW YORK AVE., HUNTINGTON STATION, NY 11746 (631) 423-5096

(631) 657-3221

INTERNACIONAL CALLING CENTER

74W, MAI ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

LLame a CECILIA para una cita

2011 Honda CRV

$199

Lease per month

36 months, $995 down payment *plus 1st month payment, taxes, tags and fees

¡EL INVIERNO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

2012 Honda Accord SE

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ? ¡NO HAY PROBLEMA!

$189 Lease per month

36 months, $995 down payment

Aceptamos todo tipo de crédito

*plus 1st month payment, taxes, tags and fees

2012 Honda Civic LX

$159

Pagamos x cada dollar el precio más alto x su carro

Lease per month

36 months, $995 down payment

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

*plus 1st month payment, taxes, tags and fees

TEL: (631) 627-8388 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE All leases are 12,000 miles per year * Subject to primary credit approval

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

$10,995

HONDA FIT

TOYOTA YARIS

Año 2008

Año 2007

Style: 5dr HB Auto Sport Mileage: 64,016 Exterior: Metalico Interior: Negro Engine 1.5 Transmisión: Automatico VIN:JHMGD386X8S028108, Stock# U12331BH

Style: 3dr HB Auto Mileage: 40618 Exterior: Negro Interior Oscuro Engine: 1.5 Transmisión: Automatico VIN:JTDJT923575117013 Stock # U12458BH

$9,995

NISSAN VERSA

Año 2010

$14,995

Style: 4dr Sdn I4 Auto 1.8 S Mileage: 20, 051 Exterior: Rojo Interior: Charcoal Engine: 1.8L Transmisión: Automatico VIN: 3N1BC1AP5AL463521 Stock# U11908BH

$11,995

HONDA CIVIC COUPE

$15,995

$8,995

TOYOTA COROLLA

Año 2009

Año 2010

Style: 4dr Sdn I4 CVT 2.0 Mileage: 35, 275 Exterior: Rojo, Interior: Charcoal Engine 2.0L Transmisión: Automatico VIN: 3N1AB61E19L657372 Stock#U18653 BM

Style” 4dr Sdn Auto LE Mileage: 23,357 Exterior Gris Metálico Interior :Bisque Engine:1.8L Transmisión: Automatico VIN: 2T1BU4EE3AC217445 Stock # U12419BH

$14,995

VOLSKWAGEN PASSAT

HONDA ACCORD

Año 2008

$15,595

Style: 4dr I4 Auto LX-P PZEV Mileage: 48226 Exterior: Metalico Interior: Gris Engine: 2.4L Transmisión Automático VIN:1HGCP26488A146801 Stock # U12066BH

HYUNDAI ACCENT

$13,995

Año 2005 Style: 4dr Sdn i Manual Mileage: 33, 768 Exterior: Metalico Interior: Negro Engine 2.0L Transmisión: 5V Manual VIN:JM1BK12F351296594 Stock #U12409BH

NISSAN SENTRA

Año 2008 Style: 2dr Man Si Mileage: 59,116 Exterior: Negro Interior: Negro Engine: 2.0L Transmission 6 V Manual VIN: 2HGFG21568H706667 Stock #U12465BH

MAZDA MAZDA 3

Año 2010

HONDA CIVIC COUPE

Style: 4dr Sdn Auto GLS Mileage: 33,369 Exterior: Charcoal Interior: Gris Engine 1.6L Transmisión Automático VIN:KMHCN4AC2AU406916 Stock #U11890BH

Style: 2dr Auto EX Mileage: 22,956 Exterior: Azul Metalico Interior: Gris Engine: 1.8L Transmisión: Automatico VIN: 2HGFG188AH513130 Stock #: U12352BH

Año 2006

$10,995

Style: 4dr 2.0T Auto Mileage: 57,862 Exterior Plateado Interior: Negro Transmisión Automático VIN:WVWAK93C06P051118 Stock #051118BM

HONDA CIVIC HYBRID

Año 2010

$15,995

Año 2008

$15,995

Style: 4Dr sedan Mileage: 47,380 Exterior: Metalico, Interior: Azul, Engine: 1.3L, Transmisión Automático

HONDA ACCORD COUPE

HONDA CRV NISSAN ALTIMA

Año 2008

$15,995

Style: 4WD 5DR L Mileage: 25,607 Exterior: Verde Metalico Interior: Ivory Engine: 2.4L Transmission Automatico VIN: 5J6RE48358L038469 Stock # U12448BH

$14,995

Año 2008

Style: 4dr Sedan I4 CVT Mileage: 40, 395, Exterior: metalico Interior: Charcoal Engine: 2.5L Transmission Automatico VIN: IN4AL21E18N400686 Stock # U12304BH

Style: 2dr,4 Auto EX PZEV Mileage: 29,736 Exterior: Rojo Interior: Negro Engine: 2.4L Transmisión Automático VIN: 1HGCS12768A018386 Stock #U11023BH

$18,995

HONDA CIVIC COUPE

HONDA ODYSSEY

Año 2009

$17,995

Style: 5dr LX, Mileage: 34,483 Exterior: Silver Metalico Interior: Gris Engine: 3.5L Transmisión Automático VIN:5FNRL38289B049340 Stock #U12415BH

DODGE CHARGER

Año 2008

Año 2008 Mileage: Pocas millas Exterior: Gris Interior: Charcoal Engine: 3.5L Transmission Automatico Stock # U18652

$12,995

$13,990

Style: 2dr Auto EX Mileage: 41,182 Exterior: Atomic Blue Metallic Interior: Gray Engine: 1.8L Transmission automático VIN: 2HGFG12888H545595 Stock # U12205BH

TEL: (631) 627-8388 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE PLUS, TAXES, TAGS AND FEES

DEPORTES

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

Roosevelt y C.D. Aguila tras la punta resultado en su triunfo por 5-1 ante Honduras Junior. Completaba la fecha el empate a dos goles entre Portillo Red Bulls y Real España. El dato curioso es que los líderes de ambas series no han perdido esa privilegiada condición a pesar de haber sumado sólo un punto de seis posibles, en el caso del Real Aguila, y de otro lado los muchachos del Atlético Olimpia, pese a haber descansado, hasta el cierre de esta edición.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

e cumplió una jornada más del torneo 2011-2012 de la Freeport Soccer League, donde el Roosevelt FC acabó con el invicto del Real Aguila al vencerlo por 3-2, mientras que el Club Deportivo Aguila derrotó 4-1 al Real España y 5-3 al Cruzeiro e igualó en puntaje al primer lugar de su grupo después de haber estado como colero una semana atrás. Por su parte, el C.D. Honduras no perdía el paso y goleaba por 3-0 al Juventud Catracha. Ya para la jornada del domingo este equipo “catracho” se veía las caras ante el Ciudad

Posiciones El torneo de la Freeport Soccer League jugó su 4ta fecha.

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

Arce donde en un partido muy reñido se sellaría un empate 2-2. Otra igualdad (1-1) se firmaría en el choque entre Real Aguila y Chlesea, mientras que el Oriente sacaría un holgado

Así van los numeritos al haberse jugado los partidos de este último domingo: - Grupo “A” - 1ro. Atlético Olimpia FC (9) 13-5 (+8), 2do. Ciudad Arce FC (8) 18-13 (+5), 3ro. C.D. Honduras (7) 73 (+4), 4to. Portillo Red Bulls (4) 10-13 (-3), 5to. Génesis (3) 10-11 (-1), 6to. Juventud Catracha (1) 3-6 (-3) y 7mo Real España (1) 5-10 (-5). - Grupo “B” – 1ro. Real Aguila (7 puntos)

¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

Tel:(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

El Roosevelt FC acabó con el invicto del Real Aguila.

11-8 (+3), 2do. Aguila (7) 15-14 (+1), 3ro. Roosevelt FC (6) 6-6 (0), 4to. Honduras Junior (6) 7-10 (-3), 5to. Oriente (4) 9-6 (+3), 6to. Chelsea FC (2) 6-7 (-1) y 7mo. Cruzeiro (1) 7-10 (-3).

Próxima jornada Estos partidos se estarán realizando el próximo domingo 18 y lunes 19 desde las 10 de la noche: Atlético Olimpia FC vs. C.D. Honduras, Ciudad Arce FC vs. Juventud Catracha, Cruzeiro vs. Roosevelt FC, Oriente vs. Real Aguila, C.D. Aguila vs. Honduras Junior, Génesis vs. Chelsea FC, Real España vs. Juventud Catracha y C.D. Honduras vs. Portillo Red Bulls. La Freeport Soccer League desarrolla sus juegos los días domingos y lunes, siempre desde las 10 de la noche en el Long Island Sports Complex, localizado sobre la 103 Mill Road, en Freeport (NY 11520).

DEPORTES

14 - 20 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

Calienta motores la NBA e acercan las acciones de la liga de básquet profesional de Estados Unidos, el torneo de la NBA que siempre atrae las miradas del mundo y que esta vez (debido al paro laboral de hace unos días) contará con un calendario de 66 partidos para cada equipo en vez de los 82 habituales. Previo al arranque previsto para la semana de Navidad, las franquicias vienen armando sus planteles. Los Lakers de Los Angeles mandaron a Lamar Odom y un turno en la segunda ronda del draft a los Mavericks de Dallas a cambio de un turno de primera ronda y una excepción de traspaso de 8,9 millones de dólares. Esta operación sorprendió a los jugadores californianos luego

Pau Gasol. "Para ser sincero, no me gusta", dijo Kobe Bryant estrella de los Lakers.

Chandler a NY

Los fanáticos esperan con ansias la liga de básquet profesional de Estados Unidos.

que el equipo había intentado obtener al base de Nueva Orleáns Chris

Paul en un canje tripartito en que hubieran cedido a Odom y al español

En los últimos movimientos preparando su plantilla los Knicks de Nueva York consiguieron los servicios del pívot Tyson Chandler que dejó a los Mavericks de Dallas. Con su llegada se busca que el jugador de 29 años ayude en el juego interior del equipo neoyorquino. El nuevo elemento de los Knicks fue parte importante en los Mavericks, actuales campeones de la NBA, aportando promedios de 10,1 puntos, 9,4 rebotes y 1,1 tapones en 74 partidos durante la temporada regular. Chandler será

un buen complemento defensivo al juego ofensivo del alero Carmelo Anthony y el ala-pívot Amare Stoudemire, algo que necesita el entrenador Mike D'Antoni. Asimismo, los Knicks también han dado de baja al veterano 'All-Star' Chauncey Billups, tras acogerse a la nueva cláusula de amnistía del convenio colectivo que fue aprobado recientemente. Esto les permitirá a los Knicks no tener que incluir sus 14,2 millones de dólares de contrato en el tope salarial y lo mismo sucede con los 4,8 millones de dólares que iba a percibir el pívot francés Ronny Turiaf, que fue enviado a los Wizards.

Primeros topes

La 66ª temporada de la NBA inicia su calendario con un clásico de máxima rivalidad , cuando los Boston Celtics y su cuarteto de estelar de Ray Allen, Kevin Garnett, Paul Pierce y Rajon Rondo visiten a los New York Knicks. Ese mismo día los campeones defensores, Dallas Mavericks, y el jugador más valioso de las finales de 2011, Dirk Nowitzki, se miden al Miami Heat de LeBron James, Dwyane Wade y Chris Bosh. La jornada concluye con los duelos entre Chicago Bulls - Lakers de Los Ángeles con sus superestrellas Kobe Bryant, Oklahoma City Thunder - Orlando Magic y Los Angeles Clippers Golden State Warriors.

Auténtica Cocina Mexicana

Abierto los 7 días Domingo - Jueves 12:00 P.M .- 10:00 P.M. Viernes y Sábado 12:00 P.M. - 3:00 A.M.

CUPÓN EN LA COMPRA DE UN PLATILLO PRECIO REGULAR OBTEN EL 50% DEL SEGUNDO

50%

No es válido con otras ofertas. El cupón se debe presentar antes de la compra. Válido hasta el 31 de Dic. 2011

CERTIFICADO DE REGALO DISPONIBLES A MITAD DE PRECIO CON ESTE ANUNCIO Válido hasta el 31 de Dic. 2011

212B Merrick Rd. Rockville Centre • 516-766-3419

Enfrente de Chase Bank • Estacionamiento Gratis atrás del Restaurante www.chichenitzarvc.com

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

2da. Oportunidad para War Machine adie tiene que decirle a Jon Koppenhaver lo que significa estar tocando fondo. Después de ser criado por una madre abusadora de substancias intoxicantes y haber pasado más de un año prisión estatal, “War Machine” (Máquina de Guerra) lo ha visto todo. Con tan solo 29 años y saliendo de una dominante victoria por TKO sobre el ex peleador de la UFC y Bellator, Roger Huerta, el talentoso peso welter está listo para resucitar su carrera MMA al unirse a Bellator Fighting Championships. “Jon no ha tenido un camino fácil”, dijo el Presidente y CEO de Bellator, Bjorn Rebney. “Y no hay duda de que ha hecho unas cuantas malas decisiones, pero después de haber tenido conversaciones con él desde su despido, en verdad parece entender

dónde y porqué las cosas salieron mal y quiere corregirlo. Y, cuando él está solamente enfocado en nada más que entrenar y pelear, es un peleador talentoso y emocionante. Espero que sea capaz de convertir su segunda oportunidad en algo positivo”. Nacido y criado en California, Koppenhaver he enfrentado conflictos internos casi toda su vida. Ver a su mamá abusar de las drogas era común para Koppenhaver, lo cual eventualmente lo llevó a dejar su hogar para vivir con su padre biológico. Poco después de mudarse, el papá de Koppenhaver sufrió un ataque al corazón y murió en los brazos de su hijo. “Mi pasado como que ha formado y moldeado la persona en la que me he convertido, pero los errores que he hecho en el pasado definitivamente me hicieron darme de

El torneo de de Peso Welter del Bellator vuelve a contar con Jon Koppenhaver.

cuenta de que tenía que evitar ciertas situaciones para lograr ser la persona que quiero ser”, dijo

War Machine.

Por la resurrección

Pelear ciertamente le ha dado forma a la vida Koppenhaver, tanto fuera y dentro de la jaula. Después de un comienzo de 5-1 en su carrera profesional de MMA, War Machine comenzó un descenso en espiral que incluyó numerosas altercaciones en bares y clubes nocturnos, que eventualmente los llevó a su encarcelación de un año. Originalmente firmado por Bellator en el 2009, War Machine hizo un comentario político despectivo en Twitter que lo llevó a su despido antes de que pudiera entrar a la jaula de Bellator. Ahora de vuelta con Bellator, él sabe que esta es una oportunidad que no todos tienen. Con la reciente victoria sobre Huerta, War Machine está consciente de lo que está en juego con Bellator, y está listo para su oportunidad. “Es como si hubiera presio-

nado el botón de botón de rebobinado. Ahora tengo la oportunidad de poner mi vida de vuelta en el camino. Se siente genial. No todos tienen esta oportunidad. Estoy emocionado de estar de regreso en Bellator. No me despidieron de Bellator por ser malo. Me despidieron porque estaba tomando malas decisiones en mi vida”, dijo War Machine. “Siento que pertenezco estar peleando con los mejores peleadores del mundo, y Bellator tiene un montón de ellos. Amo a mi familia y a mis compañeros, y quiero hacerlos sentirse orgullosos de mí. Quiero mostrarles de lo que soy capaz. Sé que hay muchos niños y personas importantes para mí que me están viendo, así que necesito ser más cuidadoso sobre algunas decisiones que tomo”. Para más información visite Bellator.com.

Así será el Preolímpico Masculino de Concacaf LIVESTRONG Park en la Ciudad de Kansas el 31 de marzo. Los ganadores de cada encuentro clasificarán a los Juegos Olímpicos 2012 en Londres. La final se jugará el 2 de abril. Honduras es el campeón defensor del torneo, habiendo vencido 1-0 a Estados Unidos en tiempos extra en la final de Nashville en el 2008.

Los dos países finalistas clasificarán a los Juegos Olímpicos 2012 en Londres.

a Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe Asociación de Futbol (CONCACAF) dio a conocer el horario completo para las finales del Torneo Preolímpico Masculino del 2012. La competición iniciará el 22 de marzo en el estadio LP Field en Nashville, Tennessee, con los partidos del Grupo A cuando El Salvador se enfrente a Canadá y posteriormen-

te Estados Unidos a Cuba. La acción del Grupo B arrancará al día siguiente en el Home Depot Center en Carson, California, cuando el campeón defensor Honduras choque contra Panamá y luego se midan México frente a Trinidad & Tobago. Los mejores dos equipos de cada grupo avanzaran a las semifinales, que se llevarán a cabo en el

Los Grupos (Primera Ronda) -Grupo A (Nashville, Tennessee): Canadá, Cuba, El Salvador, Estados Unidos. - Grupo B (Carson, California): Honduras, México, Panamá, Trinidad y Tobago.

Horarios de juego Todo en horario del Este de EE.UU. (horas locales en paréntesis): - Jueves 22 de marzo: En Nashville, Tennessee

El Salvador vs. Canadá, 6:30 p.m. (5:30 p.m.) Estados Unidos vs. Cuba, 9 p.m. (8 p.m.)

Canadá vs. Cuba, 6:30 p.m. (5:30 p.m.) Estados Unidos vs. El Salvador, 9 p.m. (8 p.m.)

- Viernes, 23 de marzo: En Carson, California Honduras vs. Panamá, 9 p.m. (6 p.m.) Trinidad & Tobago vs. México, 11:30 p.m. (8:30 p.m.)

- Martes, 27 de marzo: En Carson, California Honduras vs. Trinidad & Tobago, 9 p.m. (6 p.m.) México vs. Panamá, 11:30 p.m. (8:30 p.m.)

- Sábado, 24 de marzo: En Nashville, Tennessee Cuba vs. El Salvador, 4:30 p.m. (3:30 p.m.) Estados Unidos vs. Canadá, 7 p.m. (6 p.m.) - Domingo, 25 de marzo: En Carson, California Panamá vs. Trinidad & Tobago, 4:30 p.m. (1:30 p.m.) México vs. Honduras, 7 p.m. (4 p.m.) - Lunes, 26 de marzo: En Nashville, Tennessee

Semifinales - Sábado, 31 de marzo: En Kansas City, Kansas Ganador Grupo B vs. Perdedor Grupo A, 6 p.m. (5 p.m.) Ganador Grupo A vs. Perdedor Grupo B, 9 p.m. (8 p.m.)

Final - Lunes, 2 de abril: En Kansas City, Kansas Ganadores de Semifinales, 8 p.m. (7 p.m.)

www.noticiany.com

DEPORTES

14 - 20 de Diciembre del 2011

Conchagüita FC, lo que no se supo Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

ace unas semanas concluyeron los diferentes torneos de cancha abierta de Long Island, donde en uno de ellos el Conchagüita Fútbol Club logró obtener el título de campeón. Pero hay que saber que no todo fue "color de rosa" para el equipo fundado por Omar Hernández, que en casi toda la temporada 2011 pasó por varios inconvenientes. El Conchagüita FC tuvo un inicio soñado al vencer por 7-0 al Oyster Bay, pero al pasar de las fechas este cuadro comenzó a tener problemas con sus mismos integrantes. Las constantes inasistencias de varios de sus jugadores hacían arriesgar los resultados, y el punto más crítico se dio cuando no completó la oncena para enfrentar un partido regular a mediados de temporada. Entonces el directivo Hernández consideró la posibilidad de retirar a su conjunto del certamen, sin imaginarse lo que le depararía al final. Definitivamente hubie-

Mohamed Kaba, una de las piezas claves para la conquista del título del Conchagüita FC.

El campeón Conchagüita FC en su máximo momento de gloria. Y pensar que semanas antes estuvieron a punto de retirarse.

se sido un gran error. En medio de esa situación que afectaba el ánimo de la directiva salieron fuerzas de flaqueza y se reafirmó el compromiso de seguir adelante. Hernández pudo reorganizar su plantilla y comenzaron a darse los resultados de manera favorable, teniendo en cuenta la gran calidad de jugadores que poseía. La buena suerte también estuvo de su lado, ese 'gran aliado' que hasta el mejor equipo del mundo debe necesitar para ganar los campeonatos. Conchagüita terminaría la primera fase en el cuarto lugar y se vería involucrado ante el New York Alcón en 8vos. donde prácticamente resolvían la llave en el juego de ida. El siguiente obstáculo fue el complicadísimo juego frente al Juventud Alto Arriba, donde a pesar de haber tenido durante el partido el menor tiempo de posesión de balón, los 'isleños' pudieron capitalizar con goles y superar ajustadamente esa etapa de 4tos. de final, al mismo tiempo que ya se lograba reunir al equipo en su totalidad. Para la semifinal, Omar Hernández tenía la certeza que de ahí saldría el futuro campeón, y no se equivocó. Ellos vencían al siempre difícil Internacional y llegaban con la moral a tope como favoritos ante el Once Tiburones. En Conchagüita FC sabían que a pesar de llegar con cierto favoritismo al cotejo final debían vencer al equipo con el más rico palmarés de la historia de la liga, y en un partido de intensa emoción lograría en los penales, después de un empate 2-2, tocar la gloria por primera vez en sus tres años de existencia. Sin duda alguna que este es un gran ejemplo de perseverancia que todos debemos de tener en cuenta, y hasta en los momentos más difíciles, cuando vemos ya todo perdido y flaqueamos, acordarnos que aún se puede llegar muy lejos si uno se lo propone.

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

CONVIERTASE EN UNA TÉCNICA DE UÑAS EN SOLO 8 SEMANAS • Cursos de 250 horas • Día y noche disponibles • Aprenda manicure, pedicure, diseño de uñas • Envolvimiento de uñas • Extensiones de uñas con liquido y polvo • Uñas con gel • Arte de uñas

PISTA DE BAILE

TECNOLOGÍA DE UÑAS

BAÑOS PORTATILES

La industria de las uñas ha explotado en estos ultimos años y la necesidad por técnicos calificados ha continuando incrementandose. Nuestro curriculum, en Gloria Francis es diverso. Las muchas disciplinas que ofrecemos ampliarán tu creatividad e impulsarán tu profesión como una técnica en uñas o artista de uñas.

DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

¡ATENCIÓN!

Educando a nuestros alumnos en cuidado de la piel, uñas y comestología por más de 25 años Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

Inscríbete ahora para nuestras clases en enero

SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

Gloria Francis esta ahora usando OPI NAIL KITS

Phone: (516) 822-5546

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801

• Fax: (516) 931-8323

E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Web Address: www.GloriaFrancis.com

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Las clases son dadas en inglés

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte

24 semana días a la de a c en so ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva York Para más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14 TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC. APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE

New York Life Insurance Company

APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK 7 DÍAS A LA SEMANA DE 7:00A.M. HASTA 7:00P.M.

“Al Servicio de mi Comunidad”

Distribuidora Independiente Su camino hacia

Lun. - Vier. 8:00A.M. - 2:00P.M. / Sab. 8:00A.M. - 12:00P.M. / Dom. Cerrado

• • • • • •

Hablamos tu idioma 5 Horas del curso de pre-lic. Curso defensivo Reduce el 10% en tu seguro Hasta 4 puntos de tu licensia Aprobado por el Estado de NY KECY4@YAHOO.COM

• Planes de retiro • Fondos pro/ educación de sus hijos • Cuidado de salud a largo plazo • Seguros de vida permanente y temporal • Protección de ingresos y negocios • Protección de su hogar • Anualidades y otro servicios

Una Mejor Salud mgonzales@ft.newyorklife.com

1983 Marcus Avenue, Suite 210, Lake Succes, NY 11042 Tel.: (516) 327-5820 • Fax: (516) 327-2910

19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520 • (516) 208-7560

CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIA TU VIDA

Braulio Palencia (631) 560-8829 ovi5953@hotmail.com

Ayuda con:

631-374-9968

631-357-4490

• • • • • •

Alta presión Asma Bronquitis Cáncer Tumores Estreñimiento

• • • • • •

Pérdida de peso Indegestión Colesterol Diabetes Migraña Próstata y más

Rosa Castillo Tel: (347) 995-0640 email: vyorosa@yahoo.com

MAYRA GONZALES Cel.: (516) 426-2689

Organo Gold ofrece 7 formas de pago.

Israel Chamale (631) 388-8190 irrael5@optonline.net

35 Arizona Ave. Bay Shore, NY 11706

Llame para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS!

Turista Travel & Multiservices Abierto los 7 días hasta las 7:00 p.m

• Notario Público • Autorizaciones • Poderes HEMPSTEAD 90 N. Franklin St. Hempstead, NY 11550 (516) 481-4648

JAMAICA 149 27 Jamaica Ave. Jamaica, NY 11435 (718) 657-1237

• Sonido, Video & Luces • Producción de Eventos • Integración de Audio/Video

Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel, utencilios plásticos descartables y mucho más para Bodegas, Restaurantes, etc. 203-07 LINDEN BLVD., ST. ALBANS, NEW YORK 11412 TEL: (718) 525-4283/84 - (718) 525-4707/08

Four Season Your

Estilistas Dominicanas

H ome for all services

NOS ESPECIALIZAMOS EN

• Cortes para mujeres,

SERVIA TRAVEL & INSURANCE

• Enderezado y pintura • Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas • Diagnósticos, inspecciones • Servicio de Grua • Y mucho más

hombres y niños

• Rayitos • Alisados • Tintes • Depilación • Tratamiento

Seguros de Autos/ Income Tax / Pasajes Envíos de cajas a República Dominicana Traducciones / Notario Público / Envíos E-Mail: serviairis@hotmail.com

Pregunte por Carlos o Marcos

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

Servia Iris Familia

370 OAK STREET, COPIAGUE, NY. 11726 Tel. (631) 598-0197 / (631) 598-8802

de Keratina

DENNIS

PROPIETARIA

19-05 Mott Ave. Far Rockaway, NY 11691

Hugo Barragán Distribuidor Independiente TODA CLASE DE CONSTRUCCIONES

• Los mejores precios • La mejor calidad • La mejor garantía • Totalmente asegurado Pregunte por DANY CHAVER

“Mejora tus ingresos semanalmente tomando y compartiendo café”

84 Kingston Ave., S. Floral Park, NY 11001 Off: (516) 437-0651 • Cell: (516) 808-0259

Llama para tu muestra gratis comunicate conmigo al 1-888-884-3770 o escríbenos a hugogiovannibarragan@gmail.com

Para anunciarse llame al (516) 223-5678

Tratamientos para el cabello 100% dominicanos HORARIO: Lunes a Sábado LLame para más información

(718) 868-2080

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

14 - 20 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

Explosión en Ministerio de Trabajo uruguayo (EFE).

na explosión en las oficinas del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS) de Uruguay causó cerca de veinte heridos, algunos de ellos de gravedad, y serios daños en el edificio, señalaron fuentes oficiales. Los heridos "son entre diez y veinte, algunos con lesiones delicadas y otros con cortes debido que los vidrios de ventanas y puertas volaron casi todos", dijo a Efe el director nacional de Trabajo del MTSS, Luis Romero. Al momento de la explosión unas trescientas personas se encontraban en

el edificio, la mayoría funcionarios del MTSS. Aparentemente, entre los heridos mas graves se encuentran dos operarios y una arquitecta de la empresa contratada para realizar obras de mejora del edificio. En un principio las autoridades dijeron que todo indicaba que la explosión tuvo su origen en una garrafa de gas, pero ahora se cree que se debió a la conjunción de vapores emitidos por un fuerte pegamento utilizado para colocar alfombras y trabajos de soldadura que se realizaban en el lugar, indico Romero. Por su parte, el comisario de bomberos Ricardo Riaño, que estuvo al frente del operativo, dijo a Efe que las causas

de la explosión "todavía no están totalmente claras" y señaló que después se registró un principio de incendio que fue "rápidamente controlado". El edificio del ministerio, que está ubicado en el barrio de la Ciudad Vieja, próximo a la zona financiera y al puerto de la capital uruguaya, resultó con la gran mayoría de los vidrios de su fachada rotos e importantes daños en el interior. "Fue una explosión muy fuerte que destruyó prácticamente toda la planta baja del edificio", agregó el director nacional de Trabajo, que estaba en el ministerio en el momento de la explosión.

Evo Morales pide ayuda para lucha contra narcotráfico AFP .

l presidente Evo Morales anunció este martes que pedirá a la Unión Europea y a las Naciones Unidas que cooperen con helicópteros y radares para la lucha contra el narcotráfico en Bolivia, considerando que no sería una importante erogación para ambos organismos. "Pronto vamos a oficializar este pedido. Yo no entendería como cooperación, sino como obligación para que la lucha contra el narcotráfico sea mucho más efectiva en Bolivia", afirmó Morales, durante un acto público en La Paz. Morales acotó que "para las Naciones Unidas y para la Unión Europea, unos seis, siete o 10 helicópteros o unos radares es un pelo (nada costoso)" y que el organismo y las potencias europeas bien pueden facilitar a Bolivia. El gobernante reiteró que pronto entrarán en operación seis aviones chinos K-8, recientemente adquiridos, para la interdicción al tráfico de estupefacientes, aunque todavía falta una ley para regular que estas

El Presidente de Bolivia pide a UE y ONU helicópteros y radares para lucha antidroga

La explosión deja un saldo de 20 heridos.

El presidente uruguayo, José Mujica, se trasladó al lugar poco después de la explosión para recibir información de primera mano sobre lo ocurrido.

"Fue un accidente laboral en una obra nueva y ahora lo que más preocupa es la salud de las personas heridas", afirmó el mandatario.

Analizan evolución de Lula da Silva Voz de América.

C naves "derriben avionetas que entran y salen por el territorio nacional". Bolivia no cuenta con helicópteros ni radares para la lucha contra el narcotráfico. En el caso de los equipos para controlar el espacio aéreo, éstos son de poco alcance y sólo sirven para los aviones comerciales en

los aeropuertos de La Paz, Cochabamba (centro) y Santa Cruz (este). Una fuerza combinada antidrogas de policías y militares sólo cuenta con una escuadrilla de seis a diez helicópteros HUEY prestados por Estados Unidos.

alvo y sin barba, el ex presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva llegó al hospital SirioLibanés de Sao Paulo temprano en la mañana de este lunes 12 de diciembre de 2011, para iniciar la tercera sesión de quimioterapia y una serie de exámenes de evaluación sobre la evolución del tratamiento. El médico del ex mandatario, Roberto Kalil destacó que “los primeros resultados son animadores”, según informa Folha de Sao Paulo. Según informó el médico, los

resultados se conocerán en la tarde de este lunes. Según informa O Estado de Sao paulo, Lula da Silva de 66 años, será sometido a una laringoscopia y a una tomografía para verificar si el cáncer de laringe retrocedió. El ex presidente brasileño recibió un diagnóstico de cáncer de laringe después de los exámenes realizados el pasado 29 de octubre, cuándo asistió a una cita médica para verificar el origen de una persistente ronquera. Dos días después Lula da Silva se sometió a la primera quimiotepira y el pasado 21 de noviembre a un segundo tratamiento.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas. El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

Descanzar en paz no debe ser costoso

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

Joven abre fuego y crea caos en Bélgica

El atentado causado por Amrani dejó a 75 heridos y a tres muertos.

AFP

l autor del ataque, que causó además 75 heridos, fue identificado como Nordine Amrani, 33 años, quien ya había sido condenado previamente por posesión de armas y de drogas, añadió la fuente durante una conferencia de prensa. Los hechos ocurrieron en la plaza

Saint-Lambert, la principal de la ciudad, donde está situada el palacio de justicia y cerca de un mercado muy popular, al que en estas fechas acuden a diario centenares de personas para hacer sus compras de Navidad. Vestido con un traje militar y armado con un fusil y granadas, Amrani disparó y lanzó artefactos explosivos contra una parada de auto-

bús, muy concurrida a esa hora por varios niños, narró Reynders. La policía y el cuerpo antidisturbios evacuó la plaza y dos helicópteros sobrevolaban el área. "Es difícil determinar las causas del ataque, estamos investigando", dijo la policía. Las autoridades descartaron inmediatamente que se tratase de un atentado terrorista. La fiscalía informó que Amrani estaba convocado este martes para ir a la policía. El autor tenía antecedentes penales por posesión de armas. "Yo salía del palacio de Justicia. Vi a un hombre hacer movimientos con los brazos y lanzar algo contra la parada de autobuses. Escuché una explosión", dijo a la AFP Nicolas Gilenne, un periodista que se encontraba en el lugar. "Comencé a correr. El estaba solo y parecía estar muy seguro de sus actos. Quería atacar a cuantas más personas fuera posible. Escuché cuatro explosiones y disparos que duraron cerca de diez segundos", añadió. Hubo "dos grandes ruidos ensordecedores y luego una serie de deflagraciones, gente que corría en todos los sentidos... cerramos la puerta, encendimos la luz y nos refugiamos", señaló Patricia, que trabaja en una panadería de la plaza.

14 - 20 de Diciembre del 2011

Túnez tiene nuevo Presidente EFE

l nuevo jefe de Estado de Túnez, Moncef Marzuki, prometió hoy que será "el presidente de todos los tunecinos" y que ofrecerá "lo mejor de sí mismo para mejorar la vida de todos", durante un discurso pronunciado tras prestar juramento ante la Asamblea Nacional Constituyente (ANC). Marzuki, elegido ayer presidente a propuesta de la mayoría parlamentaria, juró sobre el Corán y afirmó que él es "el garante de los intereses nacionales, del Estado, de las Leyes, y las instituciones" y que será fiel "a los mártires y a los objetivos de la revolución". En la emotiva ceremonia, además de los 217 legisladores estuvieron presentes el primer ministro saliente, Beyi Caid Essebsi, y el jefe supremo de las fuerzas Armadas, Rachid Ben Ammar, así como otras personalidades políticas de la transición. El nuevo presidente hizo refe-

El flamante primer ministro belga, Elio Di Rupo, acudió al lugar de los hechos. El mandatario "estaba conmocionado ante los graves incidentes ocurridos en Lieja. Sus primeros pensamientos fueron hacia las víctimas, sus familiares y sus allegados", según un comunicado.

rencia también a la revolución, la pobreza, la emigración clandestina y el paro, y rindió homenaje a los "mártires de la revolución". "Nuestra misión es la de construir una base sólida para consolidar una sociedad plural y pacífica y evitar así otra revolución y una tercera constituyente", agregó. En referencia a la oposición señaló que "tiene la responsabilidad de vigilar y criticar con un espíritu honesto para que pueda ser un componente de la solución y no del problema". Marzuki, de 66 años, fue elegido con 153 votos a favor, 3 en contra, 44 votos en blanco y 2 abstenciones, del total de 202 legisladores presentes en la votación de ayer. Se espera que mañana Marzuki encargue a Hamadi Yabali, secretario general del Movimiento Al Nahda, gran vencedor de las elecciones del pasado 23 de octubre, la formación de un gobierno de transición.

Las escenas de pánico se repetían una y otra vez en esta tranquila ciudad belga de 200.000 habitantes. "La gente se refugió en las tiendas, en cualquier lado. Está lleno de policías", dijo un empleado municipal de la ciudad.

Más de 5.000 muertos en Siria Voz de América

a alta comisionada de Derechos Humanos de la ONU, Navi Pillay, pidió que la violencia en Siria sea investigada por la Corte Penal Internacional. Los activistas de derechos humanos de Siria dicen que las fuerzas de seguridad del gobierno dieron muerte a once personas e hirieron a decenas más en el noroccidente del país, en tanto que las Naciones Unidas (ONU) afirman que el total de víctimas fatales en el levantamiento excede los 5.000 desde marzo de 2011. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos, con sede en Londres, dijo este martes 13 de diciembre de 2011 que las muertes se produjeron en la provincia de Idlib, una zona cercana a la frontera con Turquía donde se han producido disturbios. La alta comisionada de Derechos Humanos de la ONU, Navi Pillay, dijo que su oficina ha

recibido información confiable de una variedad de fuentes, la cual indica que el total de muertes desde que comenzaron las protestas en marzo, “posiblemente supera los 5.000”. Pillay dio a conocer su declaración poco después de reunirse con el Consejo de Seguridad de la ONU en Nueva York, donde pidió que la violencia en Siria sea investigada por la Corte Penal Internacional. La alta comisionada dijo que "basada en la evidencia y la amplia y sistemática naturaleza de los asesinatos, las detenciones y los actos de tortura, creo que esos actos constituyen crímenes contra la humanidad, y recomendé que se refiera el caso a la Corte Penal Internacional”. La alta funcionaria de Derechos Humanos de la ONU también advirtió que las fuentes temen que pronto habrá un gran asalto a la ciudad de Homs, punto central de las protestas sirias. Entretanto, la agencia estatal

de noticias siria, SANA, informó este martes que tropas fronterizas se enfrentaron con un grupo de 15 terroristas que trataban de ingresar al país desde Turquía, y dieron muerte a dos de ellos. Indignación por víctimas Por otra parte, varios miembros del Consejo de Seguridad de la ONU dijeron que están angustiados por la información presentada al Organismo por la Alta Comisionada de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, acerca de que el total de muertes en las protestas de Siria pasa de cinco mil. La vice representante permanente de Estados Unidos, Rosemary DiCarlo, dijo que la crisis de derechos humanos en Siria es una amenaza para la paz y la seguridad internacional. DiCarlo señaló que la cifra estimada de muertes en Siria se ha más que duplicado en los últimos cuatro meses, y que es “inmoral” que el Consejo de Seguridad no haya protestado por la situación recientemente.

Miembros del Consejo de Seguridad de ONU dijeron que están angustiados por la información presentada por la Alta Comisionada de Derechos Humanos.

NEGOCIOS/COMERCIO

14 - 20 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

12 cosas que los dueños de negocios deberían hacer antes del 2012 los mejores resultados, no solo durante la época de fiestas, sino para el próximo año. Asegúrese que sus empleados conozcan las metas semanales y sea proactivo en el tratamiento de las deficiencias. 5. Revise los planes de personal y confirme la aceptación de las listas de todo el personal. Para los negocios aje-

Hay varios pasos para que los dueños de negocios mejoren sus ganancias, flujo de caja y para reducir sus niveles de stress.

nos a las ventas al por menor, los planes de vacaciones anuales deben ser balanceados y finalizados los más pronto posible para asegurar que el negocio continúe operando efectivamente. 6. Revise los sistemas de protección contra fraude y robo y asegúrese de que todo el personal recuerde su responsabilidad de permanecer alerta ante

el incremento de clientes y las presiones de las expectativas navideñas, que pueden motivar un incremento de robos por parte de los clientes y el personal. No se pierda la próxima semana otros seis consejos para iniciar el año con el pie derecho. *Propietaria/CEO de Hickey & Hickey Accountant Consultants.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: Raquel Hickey* www.Hickeyandhickey.com

uchos negocios en Australia están enfrentando de nuevo un volátil clima económico y no hay duda de que el bajón económico significará el fin de algunos negocios. Esto puede demostrarse por un incremento en insolvencias y una mayor actividad de la ATO mediante la recaudación de deudas tributarias antiguas. Con esto en mente, hay una posibilidad real de que muchos negocios inicien el nuevo año enfrentando mayores dificultades de flujo de caja o solo tratando de sobrevivir, en vez de estar mirando formas para fortalecer y expandir su negocio. El flujo de caja ya está siendo estirado, y como siempre, esto se sentirá mucho durante el periodo del nuevo año, cuando la época navideña conduce a retrasos y demoras en los pagos mayores a los que de por si ya enfrentan muchos negocios. Muchos negocios están estirando los términos de pago para ayudarse a mejorar el flujo de caja de sus propios negocios e incrementar la financiación disponible, algo que se espera continúe el próximo año. Los dueños de negocios tienen

que recordar que nunca es demasiado pronto para buscar ayuda y pedir consejo de contadores, consejeros de negocios y otros especialistas si están preocupados sobre el rumbo de sus negocios o el manejo del flujo de caja durante la época de festividades. Estos consejos pueden ayudar a los negocios a iniciar el 2012 de la mejor manera posible: 1. Revise los productos y servicios que usted ofrece y adáptelos para atraer las necesidades cambiantes de los consumidores para las fiestas y la época de fin de año. También empiece a considerar y planificar para otras épocas del año donde las necesidades del consumidor cambien; por ejemplo, el invierno. 2. Revise las estructuras de precios para asegurar su competitividad y rentabilidad. Ponga en marcha procedimientos para monitorear y responder proactivamente a los precios cambiantes de la competencia. 3. Revise los niveles de valores para asegurarse de que puede satisfacer la demanda de productos rentables y de las líneas de servicio e identifique los valores que se mueven lentamente que puedan ser liquidados como “bargain buys” o agrupados paquetes de regalo. 4. Revise sus planes de ventas, marketing y promociones y asegúrese de que estén optimizados para lograr

• Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

SALUD

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

La importancia de los lácteos para el desarrollo de los niños NAPSM

uede que sus niños no estén consumiendo suficientes productos lácteos necesarios para su desarrollo. Claudia González, mamá y nutricionista registrada y licenciada dice que los lácteos--la leche, el yogur, y queso-son importantes en la nutrición de sus hijos porque contienen nutrientes esenciales para el desarrollo del cuerpo de los niños, particularmente para los niños entre la edad de uno y tres años. El calcio es un nutriente vital para el desarrollo de los huesos, dientes y músculos. Aparte del calcio, la leche contiene dos vitaminas importantes que su niño necesita: vitamina A y vitamina D. La vitamina A es un nutriente esencial para el desarrollo de los ojos, y el buen mantenimiento de la piel y el cabello. Al igual que el calcio, la vitamina D ayuda a mantener huesos fuertes y es importante para el crecimiento de su niño. La Academia Americana de Pediatría sugiere que los niños entre uno y tres años de edad tomen 16 onzas de leche al día para que consuman calcio, proteína y la cantidad adecuada de grasa que ellos necesitan. Los prebióticos pueden tener un papel importante en la alimentación de su niño ya que ayudan a mantener un saludable sistema inmunológico. Los prebióticos son ingredientes alimentarios no digeribles que estimulan la proliferación de bacterias “buenas” que apoyan el sistema inmune en el desarrollo de su niño. Usted puede encargarse de que su niño mantenga un saludable sistema inmunológico con alimentos que contengan prebióticos y que además ofrezcan los nutrientes y vitaminas para un desarrollo saludable.

LA FIBRA ES MI AMIGA Odalis Urena

os niños que duermen cinco o menos horas al día casi duplican el riesgo de convertirse en una persona obesa en el futuro. La Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición (SEEN) y la Sociedad Española para el Estudio de la Obesidad (SEEDO) celebran este miércoles el 'Día Nacional de la Persona Obesa', bajo el lema 'la obesidad nunca duerme', para alertar de esta problemática. "En la última década se ha

aludos festivos mi gente bella! Me disculpo por haber estado alejado, pero digamos que no me he olvidado de ustedes. Muchos de ustedes por esta época se encuentran comprando regalos por las festividades y esta semana tengo un regalo para ustedes. Me gustaría tener millones de dólares para poder comprarles un auto nuevo, un televisor plasma, una muñeca Barbie, un camión de juguete o un novio o novia nueva… lol… Siento no poder hacerlo, pero lo que si puedo hacer es compartir consejos con ustedes que los ayudarán en su búsqueda de vivir una vida saludable. Esta semana les hablaré sobre la fibra, un nutriente muy beneficioso que muchas veces es pasado por alto. Enfrentémoslo, todos sabemos que no consumimos suficiente fibra en nuestras dietas. Lo siento, las galletas de avena con uvas pasas no cuentan como una fuente legítima de fibra, así que baje esa bolsa de galletas! La fibra estabiliza el nivel de azúcar en la sangre al desacelerar la absorción de carbohidratos en el flujo sanguíneo y manteniendo los niveles de insulina bajos. Queremos mantener bajos los niveles de insulina tanto como sea posible ya que un nivel elevado de ésta incrementa el almacenamiento de grasa. La fibra también mejora la digestión, baja nuestros niveles de LDL (colesterol malo), incrementa la oxidación de los ácidos grasos y provee saciedad manteniéndonos satisfechos por un mayor periodo. La fibra puede ser encontrada en: panes integrales, avena, manzanas, pera, frijoles rojos, brócoli, en la cáscara de la llantén de arena y en las almendras. En esta batalla con la pérdida de peso, la fibra es nuestra amiga. Lo ideal es consumir de 25 a 30 gramos de fibra por día. Si usted está interesado en un entrenador físico o en planes personalizados de entrenamiento, no dude en ponerse en contacto conmigo. Mi sitio web es www.odalisurena.com. Escúchame todos los Jueves en Almorzando con Cantaso de 12-2pm en LA FIESTA 98.5FM O VÍA USTREAM. Dios me los bendiga!

La leche, yogur, y queso son importantes en la nutrición de sus hijos.

Como ejemplo, González recomienda NIDO® Kinder 1+, leche en polvo fortificada con Prebio 1, una mezcla prebiótica patentada y desarrollada por NESTLÉ que ayuda a mantener el saludable sistema inmunologico de niños de un año en adelante. NIDO® Kinder 1+ se ha ganado la confianza de mamás por más de 20 años. También contiene un 35 por ciento de calcio y un 15 por ciento de la cantidad diaria de vitamina A

recomendada para niños entre la edad de uno y cuatro años.

González sugiere los siguientes consejos: 1. Incluya frutas y verduras en la dieta de su niño: Tomates, espinaca, zanahorias, calabaza, papaya, guayaba y mango. Las frutas y verduras tienen alto contenido de vitamina C y antioxidantes; ambos nutrientes

naturales ayudan a mantener un saludable sistema inmunológico. 2. Sea prudente al ofrecer sodas y otros bocadillos con demasiada azúcar a sus niños. 3. Lleve a los pequeños al jardín o al parque para que correteen un rato; unas cuantas horas de juego al día los mantendrá saludables y en forma. La actividad física, al igual que una buena nutrición, es esencial para la buena salud.

Menos horas de sueño, mayor riesgo de obesidad EUROPA PRESS

Cuerpo Sano, Mente Sana:

puesto en evidencia la existencia de una estrecha correlación entre dormir pocas horas y un mayor riesgo de ser obeso", ha afirmado el presidente de SEEN, el doctor Javier Salvador. "Es por ello que para prevenir el desarrollo de obesidad en nuestra sociedad, así como para intentar que las personas obesas pierdan peso, junto a los obligados cambios del estilo de vida (alimentación y ejercicio), es necesario dormir al menos siete u ocho horas diarias", ha añadido. En este sentido, el presidente

de SEEDO, el profesor Felipe Casanueva, ha apuntado a las evidencias científicas de que los niños obesos duermen menos que aquellos niños que tienen "normopeso". Este experto ha alertado del "gran problema" que supone la obesidad infantil, "dado que un alto porcentaje de niños obesos mantiene este trastorno cuando son adultos". La falta de sueño conlleva un aumento de todas las hormonas que incitan al apetito "y a la ingesta precisamente de alimen-

tos ricos en grasa y azúcares", ha señalado Casanueva. Por este motivo, el experto ha apostado por dormir al menos ocho horas diarias para mantener un peso adecuado. El 23 por ciento de la población española de más de 18 años sufre obesidad, enfermedad que aumenta el riesgo de presentar otras patologías graves como la diabetes mellitus tipo 2, la hipertensión arterial, el síndrome de apneas-hipoapneas del sueño, y diversos tipos de neoplasias, como cáncer de colon.

PUBLIREPORTAJE

14 - 20 de Diciembre del 2011

www.noticiany.com

Modificaciones hipotecarias Richard Borda n este artículo trataré de explicar algunas opciones para el dueño de casa que descubre que su hipoteca es mayor que el valor de su casa. 1 . Debe tener en cuenta la diferencia entre el valor de la hipoteca y el valor de la casa. Si la hipoteca es 75.000 dólares mayor al valor de la casa, una modificación es de poco valor. Si usted tiene una segunda hipoteca, tendrá que declararse en quiebra debido a que la segunda hipoteca lo demandará de la misma forma que hacen cuando su propio vehículo se entrega al banco porque no se pudo pagar. Casi nunca lo hacen con la primera hipoteca. 2 . Otra estrategia es la de "chupar." Se requiere entre uno a dos años por lo

general para un foreclosure y excluírles de su casa. Este tiempo le permite ahorrar los pagos de la hipoteca y también del alquiler de la casa. Guarde ese dinero y revise si tiene el crédito de los miembros de la familia que vivan con usted para tomar otra hipoteca. 3 . Si la diferencia entre las hipotecas de alto y bajo valor de la casa es inferior a $75.000 a continuación, la modificación debe ser considerada. Para obtener el valor de su casa puede hacerlo mediante Internet. Soluciones Suite tiene un buen programa que cuesta alrededor de $18 dólares, pero puede ser que necesite un abogado. 4 . Internet, TV, periódicos y revistas de todo anuncian que van a reducir la deuda y la hipoteca. No se deje engañar. Ellos están más interesados en hacer un dinerito y no

decir la verdad. Hay organismos patrocinado por el gobierno y los abogados locales. Se trata de la forma más segura para modificar una hipoteca, pero no la única. Hacerlo usted mismo, puede ser peligroso porque el presupuesto que se envía al banco será revisado con mucho cuidado. Usted tiene que demostrar que hay algo para pagar una hipoteca más baja. Si usted tiene lo suficiente para pagar la hipoteca y no está al día, es muy difícil obtener una modificación. Usted puede considerar la refinanciación de la hipoteca, especialmente si su crédito es bueno. Al mantener una casa donde la hipoteca es mucho más que el valor de la casa, usted se convierte en inquilino del banco y no propietarios de vivienda. Hable con su familia. Trate de hacer lo que sea prudente.

ATTORNEY AT

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

N CIÓ ATEN

LAW

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE !

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 1 dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116

555 Front Street Estudio....................................$1,100 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento (516) 489-4165 271 Washington Street 1 dormitorio.................................$1,190 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

55 Nassau Place 1 dormitorio....................................$1,175 * Apartamentos modernos (516) 710-9550

FREEPORT 48 S. Long Beach Ave. 1dormitorio......................................$1,325 * Apartamentos modernos (516) 223-6769 56 Broadway Estudio................................$1,025-$1,075 * Apartamentos modernos con elevador (516) 225-9706 35 N. Long Beach Ave. Estudios............................$1,175-$1,250 2 Dormitorios(Garaje incluido)............$1,875 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

ATE NCI ÓN

45 Broadway Estudios......................................$1,150 * Apartamentos modernos * Gas ¡GRATIS! (516) 543-4455 30 N. Long Beach Ave. Estudio...........................................$1,150 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento con establecimiento (516) 849-7950 76 S. Bergen Place Estudios grandes...........................$1,125 1 Dormitorio grande.......................$1,490 2 Dormitorios(Garaje incluido)....$1,775-$1,925 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 867-7545

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces 14 - 20 de Diciembre del 2011 • Y mucho más... www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. LEGAL NOTICE FREEPORT LANDMARKS PRESERVATION COMMISSION Please take notice that the Landmarks Preservation Commission meeting scheduled for December 27, 2011 at 7:30 P. M. is cancelled. The next regularly scheduled meeting of the Landmarks Preservation Commission will be on January 24, 2012 at 7:30 P. M. at the Freeport Memorial Library 144 West Merrick Road, Freeport, New York. By Order of the Landmarks Preservation Commission Pietrina J. Reda Chairperson Issue Date: December 15, 2011

$2,500,10 years lease call John for more information at 917-577-9000

SE RENTA Basement en North Baldwin, interesados llamar al 516-652-5922

VARIOS FOUR SEASON Estilistas Dominicanas. Nos especializamos en cortes para mujeres, hombres y niños, rayitos, alisados, tintes, depilación y mucho más. Llámenos para hacer una cita con la belleza al 718-8682080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY 11691

MACHU PICCHU

EMPLEO ¡SE TU PROPIO JEFE! Gran oportunidad, en este momento Herbalife necesita distribuidores independientes y supervisores para trabajar tiempo completo o medio tiempo, ganando un mínimo de $500.00-$1500.00 al mes. Pregunte por: Julio Narváez (646) 320-0327 Visítenos: www.puraganancia .com/jnarvaez

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

Pollos a la brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano. Abierto los 7 días de la semana. ENTREGA A DOMICILIO GRATIS 15 Bridget St. Glen Cove, NY Tel: 516-759-1382

CHUBBUCK’S PHARMACY

Located in Jamaica Queens Near Elementary school Great opportunity Rent

RESTAURANTE Y CHURRASQUERÍA GÉNESIS le ofrece variedad de Pinchos, Pescados, Camarones y muchos otros platillos exquisitos para su buen gusto. 48 Guy Lombardo Ave., Freeport NY 11520 Tel: 516-377-0258

COMALAPA RESTAURANT le ofrece las mejores pupusas, especialidad en carnes y mariscos. Menus especial los fines de semana. 85 Timberline Dr., Brentwood, NY 11717. Tel: 631-4354885

JASON’S LAUNDROMAT le ofrece más de 150 máquinas nuevas a su disposición con cómodas sillas y

EL GUSTO LATINO BAR Y RESTAURANTE HONDUREÑO

INCA WASI

FUSEZION DANCE:

ALFREDO’S AUTO COLISSION

HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponible Aves vivas con precios especiales. Abierto de Lunes a Sábado de 8:00am- 6:00pm y Domingos: 8:00am- 3:00pm 39 Newmans Ct., Hempstead, NY 11550 Tel: 516-485-6569

SKYLAR MEDIA STUDIO

TORTI-CANA, INC.

Expertos en: pintura de autos, matizados de colores, enderezado de chasis, ESTIMADOS GRATIS! Técnicos certificados. 49 Sprague Ave, Amityville, NY 11701 Tel: 516-799-7777, 631-841-3321

Desayunos, Almuerzos y Cenas, especialidad en comida Hispana y Americana. 283 Fulton Ave. Esquina c con Main St., Hempstead NY 11550 Tel: 516-280-9529 y 516-280-9530

Le proporciona muestra gratis y le ofrece ingresos semanalmente mientras consume y comparte café. Mayores detalles llamar a Otto Palencia al 516-425-4335

Ofrece sus servicios de Fotografía, videos, promos, diseño de páginas de Internet y mucho más. Mayores informes llamar a Carolina al: 516 587-2488

Tortillería Centroamericana, hacemos: Tortillas Chips, Nachos, Tostadas Casera, especialidades mexicana. Elaboradas por tu gente! 155 Pine Aire, Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-435-1717

SOLUTIONS: RINCÓN DOMINICANO RESTAURANT

Comida típica Hondureña, Venga y disfrute de nuestro nuevo menú con su familia, en un ambiente acogedor! Los niños menores de 6 años comen GRATIS todos los días de 10:00 am a 9:00 pm. 387 Fulton Ave., Hempstead NY 11550 Tel: 516-307-1817

ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO

Prescripciones Médicas en Español, Productos Hispanos, Tarjetas en Español, Se revelan rollos de fotos. Se aceptan la mayoría de Seguros. Entrega GRATIS a domicilio. 51 South Main St., Freeport, NY 11520 Tel: 516-379-3333

BIENES RAICES PIZZA AND GYRO FOR SALE

mesas para doblar su ropa. Estamos localizados en 424 Jerusalem Ave., Uniondale, NY 11553 Tel: 516-307-8048

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. Contabilidad para negocios pequeños y medianos, Tax planning, llámenos para una cita. Tel. 516-771-7007 y 516-3852189

CAFÉ ORGÁNICO, CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIE TU VIDA! Ayuda con alta presión, asma, estreñimiento, pérdida de peso, colesterol y mucho más información llamar a Braulio Palencia al 631-560-8829

ASARELA BOUTIQUE Tenemos los mejores trajes y vestidos para toda ocasión y organizamos los mejores eventos en el área de Long Island mayores detalles al 516-377-8945

MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516-414-0364 ó 516-779-7212

SERVIA TRAVEL & INSURANCE

Ofrecemos entrenamiento en Ballet & Pointe, Horton base a moderno & abierto moderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz, Tap, acrobacia, Afro-Caribe & IndoCaribe, hip-hop con muchas influencias diferentes así como aeróbicos y danza terapia para los necesidades especiales. Mayor información llamar al: 888-8965946

JZ CREATIONS: Planeación de eventos y banquetes de todo tipo de bodas a cumpleaños. Comuníquese con Jose Zavala para mayor información: 516-998-6246

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892

ANTHONY’S CATERING Sirviendo las mejores memorias propietario Anthony Rivas 516-606-7250

SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN: Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes: 516-385-1997, 516-967-8910

LEGEND TOWER INC. Le garantiza el precio de DIRECTV por paquetes desde $22.99 hasta el 2013. Llámenos ya! 516-837-8575 ó 855-DTV2944

RINCON GUANACO Preparamos comida para sus celebraciones privadas 471 Grand BLVD., Deer Park, NY 631-254-0002492 Oak St., Copiague NY 631-264-0324

Deliciosa comida Peruana, todos los fines de semana especiales de la casa. Entrega a domicilio GRATIS con su orden. 116 Long Beach rd. Island Park, NY Tel: 516442-5499

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Ofreciéndole planes de retiro, cuidados de salud a largo plazo, protección de su hogar, seguros de vida permanente o temporal. Llámenos para mayor información: Mayra Gonzales 516-426-2689

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-9950640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631357-4490

TURISTA TRAVEL & MULTISERVICES

Seguros de Autos, Income Tax, Pasajes, traducciones, Notario público y más. Localizados en Copiague tel. 631-5980197

BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259

ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO le proporciona muestra gratis y le ofrece ingresos semanalmente mientras consume y comparte café. Mayores detalles llamar a Hugo Barragán al 1-888-8843770

ELDERSERVE HEALTH Proporciona un plan de atención medica las 24 horas del día administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar dándole servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. Mayor información llamar al 800-370-3600

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631647-4941

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

TRUJILLO LAW GROUP HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516-728-8013 ó 516-428-2663

SERVICIO DE LIMPIEZA Para casas, apartamentos, oficinas. Mayor información llamar a Nancy Babilonia 516-325-5027

ABOGADO JAY D. UMANS, Servicios Legales, todo tipo de accidentes. Atendemos las 24 horas al día los 7 días de la semana, consulta GRATIS. No cobramos si no recuperamos. 90 Merrick Avenue, East Meadow, NY 11554 Tel. 516567-6639 (en español)/ 516-542-0200 (Ingles).

Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-2134610

OFICINA DEL ABOGADO

Le ofrece servicios de notario, autorizaciones, poderes. Abierto los 7 días de la semana hasta las 7pm en sus dos localidades: Hempstead 516-481-4648 y Jamaica 718-657-1237

SE RENTA

T&R SALES CO., INC.

Basement en North Baldwin

Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel para bodegas y restaurantes. Tel. 718-525-4283/84

A-Z SMALL BUSINESS

interesados llamar al (516) 652-5922

CLASIFICADOS

14 - 20 de Diciembre del 2011

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

BENART Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718-3438100

TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes,

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com

Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

www.noticiany.com

horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en

Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más

atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

DICIEMBRE 14 REUNIÓN DE NETWORKING 6:00PM-9:00PM

DICIEMBRE 20 KWANZAA 12:00PM-1:00PM

The Hispanic Network estará realizando su fiesta de diciembre y recolección de juguetes en el Holiday In de Westbury. Cabinas para promover su negocio a $75 con cena incluída y tiempo para hablar en el micrófono. Para más información escribir al thehispanicnetwork@gmail.com.

La Oficina de Minorías del Condado de Nassau lo invita a una celebración tradicional africana en donde se promueven los principios de unidad. Se ofrecerán pasabocas. Lugar: Citadel of Hope, 107 James Burrell Ave., Hempstead. Para más información, comuníquese a OMA al teléfono (516) 5721933.

DICIEMBRE 15 FIESTA NAVIDEÑA 6:30PM-10:30PM

REGALOS

La Cámara de Comercio Hispana de Long Island realizará su fiesta anual navideña y colecta de juguetes en el Restaurante Wickers, 206 W. Old Country Road, Hicksville. El precio de entrada es de $30 para miembros y $40 para particulares. Para mayor información puede comunicarse al (516) 333-0105.

DICIEMBRE 16 NOVENA TÍPICA TRADICIONAL COLOMBIANA 6:00PM Música, sorpresas, regalos y los tradicionales buñuelos y natilla. Lugar: Freeport Recreational Center, 130 E. Merrick Road, Freeport. Gratis.

DICIEMBRE 17 SEMINARIO DEL

COMPRADOR

INTELIGENTE

12:30PM-3:30PM Evento donde conocerá los secretos que lo convertirán en un Comprador Inteligente para comenzar ha ahorrar de 50 a 80% en sus compras semanales. Lugar: The Rodriguez Agency, 350 Washington Ave., Brentwood. Precio por persona $20. Para más información llamar a (631) 374-9968, (631) 357-4490

DICIEMBRE 17 ASAMBLEA INFORMATIVA COMUNITARIA La Dra. Elsa Gladys Cifuentes Aranzazu, Cónsul General Central de Colombia en New York, estará presentando a la comunidad los nuevos programas al servicio del los connacionales en el área, el sábado 17 de diciembre a las 10 de la mañana en la Biblioteca Publica de Brentwood, ubicada en la 34 2nd Avenue, Brentwood.

DICIEMBRE 19 MESA REDONDA

PARA

EMPRESARIOS

10:30AM Los dueños de pequeños negocios están invitados a participar en una mesa redonda en la que participará Rosa Ríos, Tesorera de los Estados Unidos en donde se hablará de los asuntos económicos de importancia para los dueños de pequeños negocios. La reunión se llevará a cabo en el Brookhaven Town Hall, 1 Independence Hill, Farmingville. Para asisitir, comuníquese con Lisa Santeramo al 631-289-6500 o envíe un email lisa.santerarmo@mail.house.gov para confirmar su asistencia.

HONDUREÑO, NO OLVIDE RENOVAR SU TPS

DE NAVIDAD GRATIS

Celebramos el 25 de Diciembre a la 1:00PM con la comunidad. Tendremos, cantata, dramas, premios, comida y regalo para cada niño. Debe registrar a su niño para su regalo, llamando al (516) 665-8072 en horario de 9:00AM a 2:00PM. Ultimo día de registración, 15 de diciembre. Cupos limitados. Solo tenemos regalo para niños de 1 a 10 años. LIHPA, 450 N. Main St, Freeport.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street,

ste sábado en el Parque Kennedy localizado en el 335 de la calle Greenwich, en Hempstead, se realizará una jornada gratuita de ayuda para los hondureños que deben renovar su TPS de 11 a 3 de la tarde. No olvide llevar una copia de su formulario de TPS anterior, así como copias de su seguro social y pasaporte; también deberá comprar un money order por 465 dólares, valor requerido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) para realizar la reinscripción; la asesoría para diligenciar el formulario es GRATIS. Para más información comuníquese al (516) 567-6639.

Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

AYUDA PARA NIÑOS

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven, descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información: (516) 665-8072.

Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

SERVICIOS

ATENCIÓN

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

CON

DISCAPACIDADES

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

Escuela en Staten Island recibe premio La escuela pública, PS 16, de Staten Island, recibió un gran regalo de Navidad de $25,000 en cupones de Box Tops for Education, los cuales se piensan utilizar para adquirir tecnología móvil para las aulas del colegio elemental. El dinero fue el resultado de una rifa nacional que realizó el programa de Box Tops for Education y en el que se registraron más de 700 mil participaciones. En la foto, de izquierda a derecha, se encuentra la maestra de primer grado, Hilary Zablocki,rodeada de alumnos, en el centro se encuentra la directora de la escuela, Vincenza Gallassio, y a la derecha, el Sr. Zack Ruderman, director del programa Box Tops for Education. (Foto de Hispania Public Relations).

Villa de Hempstead inicia temporada navideña

Coro de escuela de East Meadow en NUMC

La Villa de Hempstead inició la época navideña con la ceremonia de iluminación del árbol de navidad que tuvo lugar el 6 de diciembre en las instalaciones de la alcaldía de esta localidad. Las familias de la villa disfrutaron de un número especial de baile a cargo de la fraternidad Upsilon Mu Chapter Omega Psi Phi, así como de villancicos y deliciosos bocaditos. En la foto, los Concejales de la Villa Livio Rosario, Don Ryan y Henry Conyers; junto al Alcalde Wayne Hall y algunos niños miembros del Hempstead Boys and Girls Club. (Foto de Leslie Quintanilla)

El coro de la escuela secundaria de East Meadow, junto a su profesora de música, Gloria Elliot, efectuó una presentación para los empleados, pacientes y visitantes del Nassau University Medical Center (NUMC), el martes 13 de diciembre en el lobby principal de NUMC. La presentación es una tradición que se viene realizando desde hace 15 años. Además de poder escuchar inolvidables temas navideños, las personas presentes pudieron compartir con Papá Noel. (Foto de Shelley Lotenberg)

Raices Latinoamericanas, presidida por Suyapa González, organizó su octavo Baile Anual el viernes 9 de diciembre en las instalaciones de Verdi’s, en Westbury. Este año, fueron honorados la Doctora Dilcia Granville, Margarita Fox, Cecilia Capdevila y Kawaljit Chandi. También se hizo un reconocimiento especial a los jóvenes hispanos ganadores de las becas de raíces en el año 2011. (Foto de Gloria Baca)

United Heathcare realiza babyshower La clínica de salud WIC de Hempstead para mujeres embarazadas, reunió a más de 29 futuras mamás en un "shower" organizado por United Healthcare la semana pasada. En la foto una de las mamás, quien espera gemelas, recibiendo unos atuendos navideños para las pequeñas a de manos de Angelo Zuffante, gerente regional de United. Foto de Gloria Baca

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Gala anual de Raíces Latinoamericanas

FARÁNDULA

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

Breves

Jennifer Lopez En video junto a Will.i.a.m y Mick Jagger

E S P E C T A C U L O S

ennifer Lopez está en la mira de todos. Ahora por el nuevo video en el que aparece al lado de Will.i.am, integrante del grupo Black Eyed Peas, y Mick Jagger, el cual lleva por título T.H.E. (The Hardest Ever). JLo no se duerme en sus laureles, pues mientras todos quieren ser su “Papi”, la famosa cantante dio un paso adelante en su exitosa carrera y decidió participar en el nuevo video musical de Will.i.am, el cual será el primer sencillo en solitario del cantante. En el clip de T.H.E. (The Hardest Ever) JLo aparece muy sexi y futurista, contoneando su cuerpo de una forma tan sensual que es inevitable no verla. En tanto, Will.i.am aparece piloteando una nave, en busca de algo. Después aparece el legendario Mick Jagger con todo su estilo para finalizar este video futirista que dará mucho de qué hablar en el 2012. La canción será el primer sencillo prmocional de Will.i.am quien lanzará su álbum en solitario el próximo año, y llevará por título Heartbreaker.

Marc Anthony El cantante puertorriqueño Marc Anthony no quiere al bailarín Casper Smart, nueva pareja de J.Lo, cerca de los hijos que tuvo con ella. De acuerdo con el portal radaronline.com, Anthony se puso como una fiera cuando que Smart tiene problemas con la ley. Anthony no quiere que Casper lleve a sus hijos a ningún lugar y detesta el hecho de que pase tiempo con ellos. Hace unas semanas Smart fue visto con J.Lo y sus hijos disfrutando de un descanso en Hawai.

New Year’s Eve

Lindsay Lohan Víctima de robo

indsay Lohan tuvo una noche frenética el sábado en Hawai, tras haber perdido su cartera y recuperarla al día siguiente, pero sin los 10 mil dólares que cargaba. La actriz de 25 años dejó su cartera Chanel en el auto mientras participaba de una fiesta, para luego darse cuenta de que la misma estaba perdida, reporta TMZ.com. Fue regresada por un local al día siguiente, pero sin el efectivo. Su pasaporte y otros documentos importantes fueron dejados en la cartera, lo que alivió a Lohan a tal punto que ni siquiera preguntó detalles sobre la persona que regresó la misma. Lohan, quien sigue en el ojo público debido a las fotos que hizo desnuda para la revista Playboy, inspiradas en Marilyn Monroe, vacacionaba con su hermana en Ali, Hawai.

Meryl Streep Estará en la portada de Vogue

Meryl Streep podría ser considerada una de las mejores actrices de las últimas décadas, aunque ella opine que su carrera terminó hace 20 años. Streep, que ahora tiene 62 años, dice en la revista Vogue que le ofrecieron que interprete tres diferentes papeles de bruja después que cumplió los 40. Eso la llevó a creer que las mujeres de su edad eran "de alguna manera grotescas", y le dijo a su esposo, "Esto se acabó". Pero Streep ocupa la carátula de Vogue en enero por primera vez en su carrera y bromea en su entrevista con la revista, que también es "la persona de mayor edad" en estar ahí. A continuación interpreta el papel de la primera ministra británica Margaret Thatcher en la nueva película "Dama de hierro". Actúa en el papel de Thatcher desde los 49 hasta los 85. La película se estrena el 13 de enero. El número de enero de Vogue sale en circulación el 20 de diciembre.

El romance de vacaciones "New Year's Eve" lideró la taquilla en un fin de semana donde la recaudación fue floja, según cifras definitivas de la industria publicadas este lunes. La comedia romántica recaudó 13 millones de dólares en su primer fin de semana en las salas, según la firma especializada Exhibitor Relations. Esto la situó por encima de la comedia para adultos "The Sitter", con Johan Hill que recaudó un total de 9,8 millones de dólares. La serie de vampiros "The Twilight Saga: Breaking Dawn-Part 1" ("Crepúsculo, el amanecer - Parte 1"), bajó a la tercera posición luego de liderar la taquilla tres semanas consecutivas.

Alec Baldwin Disfrazado como un piloto de la aerolínea del vuelo del que fuera expulsado, Alec Baldwin se disculpó en el programa de comedia Saturday Night Live (NBC). El actor satirizó el incidente del martes, en el cual fue expulsado de un vuelo de American Airlines por negarse a apagar un juego en su teléfono celular antes del despegue. Baldwin, disfrazado de un piloto sureño con bigotes, dio una disculpa por el incidente. El chiste era obviamente la trama misma.

Lady Gaga La cantante Lady Gaga sostuvo que le gustaría probar suerte como actriz y reveló que su sueño es ser dirigida por el cineasta Woody Allen. Gaga reveló sus deseos de colaborar con Allen en el programa "The Ellen DeGeneres Show". Gaga aclaró que no quiere que le den papeles simplemente por ser una figura famosa.

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

RATIS

G24 Horas al día 7

semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country Rd., R Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

¡BUSCA PERSONAS ENTUSIASTAS Y LUCHADORAS PARA FORMAR PARTE DE UNA SELECTA GENERACIÓN DE VENDEDORES! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ TRATO AMABLE √ AMBIENTE AGRADABLE √ BUENAS COMISIONES √ INCENTIVOS MENSUALES √ BONOS √ ENTRENAMIENTO √ MOTIVACIÓN Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

Vuelva a ser niño en las jugueterías de LI

Todos los días

Tanger Outlets at the Arches

152 The Arches Circle, Deer Park Pista de patinaje en hielo hasta el mes de marzo. Precio de admisión $7, renta de patines $3 www.tangeroutlet.com/deerpark

Diciembre 15

Paramount Theater 370 New York Ave., Huntington 7:00PM-11:00PM Fiesta navideña para mayores de 21 años. Entrada incluye pasabocas, bar abierto y DJ. Precio por persona $40. www.paramounttheater.com

Diciembre 16-18 Los empaques de regalo en Funky Monkey lo dejarán con la boca abierta.

Redacción VivaLI

unque la época de fiestas, en especial la navidad, es una temporada que disfruta toda la familia, no hay lugar a dudas que la mejor parte la viven los niños. Cada año los pequeños escriben sus cartas a Papá Noel esperando recibir su recompensa por haberse portado bien durante todo el año. En esta época en la que los negocios locales luchan por mantenerse a flote y los padres a su vez buscan regalos para sus hijos que les proporcionen algo más que entretenimiento; no hay una mejor opción durante estas navidades que acudir a una de las muchas jugueterías locales en Long Island para encontrar el regalo perfecto para sus hijos, o incluso para usted! Muchas jugueterías en Long Island son conocidas por su compromiso con la educación de pequeños y grandes; por lo que en estos lugares podrá encontrar juegos divertidos y educativos para regalar durante esta navidad; tal es el caso de la tienda The Lainie’s Way Story, localizada en Port Jefferson. Esta tienda fundada en el 2003 ofrece una amplia selección de juegos educativos al igual que clases gratuitas brindadas por los empleados en las que

aprenderá a utilizar los juegos que adquiera! La juguetería ofrece productos para niños y adultos de todas las edades y el personal de la tienda está disponible para ayudarle a encontrar un regalo divertido y a la vez estimulante. Si es un amante de la naturaleza, sin duda disfrutará de la amplia selección de cometas, ruletas de viento y campanillas de viento, también conocidas como Fuurin disponibles en esta juguetería. Otra buena opción para quienes disfrutan con los juegos educativos, es la tienda Einstein’s Attic, localizada en Northport, en donde desde hace 16 años los padres pueden encontrar innumerables opciones de regalo para sus hijos, incluyendo muñecos, rompecabezas, juegos y mucho más. Cada año, la tienda busca ampliar su surtido añadiendo juguetes únicos y fascinantes como las linternas de papel o los nadadores de aire, globos en forma de peces que producen la sensación de estar nadando! Una juguetería que no podemos excluir en este artículo es Funky Monkey Toys and Books, localizada en Greenvale. una colorida tienda en donde sin duda encontrará el regalo ideal para su hijo. No importa el gusto de su pequeño, ya que esta juguetería cuenta con una gran selección de juegos

juguetes y libros para niños que lo dejarán boquiabierto. Además de los juguetes convencionales, en Funky Monkey podrá encontrar selecciones que no encontrará fácilmente en otro lugar. Quizá uno de los mejores toques de esta fascinante tienda es que cuenta con profesionales que empacarán su regalo de una manera creativa y diferente, que sin duda hará que le de lastima desempacar el regalo! Ya lo sabe, las opciones son numerosas, así que no hay excusa para dejar visitar una de estas innovadoras tiendas, en las que no solo encontrará el regalo ideal para su hijo o hija, sino que además estará contribuyendo a la economía local.

Old Bethpage Village Restoration 1303 Round Swamp Road , Old Bethpage

4:30PM-9:30PM Noches históricas a la luz de la vela. Incluye música, cidra caliente y un tour histórico por el siglo XIX. Admisión $10 adultos, $7 niños. www.nassaucountyny.gov/agencies/Parks/

Diciembre 17

Shipwreck Tavern 10 Bayville Ave, Bayville 12:00PM-10:00PM Convención de Santa Claus. Vistase como Santa y reciba descuento en bebidas y comida. Para mayores de 21 años. www.santaconlongisland.com

Diciembre 18

Venetian Yatch Club 494, Fire Island Ave., Babylon 9:30AM-12:30PM Desayuno o almuerzo con Papá Noel. Precio del desayuno $15.95 adultos, $10.95 niños menores de 10 años. Almuerzo $20.95 adultos, $12.95 niños menores de 10 años. www.venetianyachtclub.com

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011

Buñuelos colombianos

Recetas navideñas Galletas de Navidad

Ingredientes: 250 gramos de harina de maíz 1/4 taza de leche 500 gramos de requesón 2 huevos 1 cucharadita de azúcar 3/4 tazas de aceite

Preparación: Colocar todos los ingredientes excepto el aceite en un cuenco amplio y mezclar amasando con energía hasta obtener una masa suave y homogénea. Calentar abundante aceite en una sartén honda al fuego.

Formar bolitas con las manos húmedas para que no se peguen y freírlas a fuego medio en el aceite caliente. Cuando se esponjen y suban, aumentar el fuego y dejar que se doren. Retirar los buñuelos del aceite con una espumadera, dejarlos escurrir sobre papel absorbente y servir.

Chocolate caliente con malvaviscos Ingredientes: Para 1 taza de chocolate 1 taza de su chocolate preferido (cocoa, chocolate instantáneo o en pastillas) disuelto en leche o agua, o en una mezcla de las dos. 1 pizca de su condimento dulce favorito: clavo, canela, incluso pimienta dulce. 10 malvaviscos pequeños 1 cucharada de crema batida

Preparación: Prepare el chocolate de la manera que más le guste. Agréguele su condimento favorito y un poco de dulce. Una vez caliente, agregue los malvaviscos, esperando que se fundan, y le den textura. Por último, decore su taza con un poco de crema batida. Si se siente con ganas de mejorar la decoración, ralle un poco de su chocolate favorito encima o espolvoree con cocoa o canela.

Ingredientes: 3 1/2 tazas de harina 1/2 taza + 1 cucharada de mantequilla 3/4 taza de azúcar 1 huevo 1 pizca de sal 1 cucharadita de vainilla ralladura de 1 limón

refrigera por 1 hora. Estira la masa sobre una superficie enharinada de unos 4 milímetros de grosor. Corta con moldes las figuras y colócalas sobre una lata para hornear. Hornea por 12 minutos ó hasta que estén ligeramente doradas. Deja enfriar completamente.

Preparación de la cobertura: Cobertura 2 claras de huevo batidas 3/4 – 1 libra de azúcar glass cernida colorantes vegetales comestibles

Preparación: Precalienta el horno a 350F. Sobre una superficie limpia coloca el harina y encima el resto de los ingredientes. Con un estribo o 2 tenedores, mezcla hasta estar de consistencia arenosa. Trabaja la masa con las manos hasta formar una pelota lisa que ya no se pega a la superficie. Cubre la masa con un pliego plástico y

En un tazón bate las claras de huevo un poco y vierte poco a poco el azúcar glass mezclando bien con un tenedor hasta que espese. El punto de espeso es cuando lo levantes se forme un listón, que cuándo cae queda marcado y no se disuelve rápidamente. Coloca 1/4 de la cobertura de azúcar en otro tazón. Agrega el colorante de tu predilección y delinea las galletas, colocando la cobertura en una manga con una punta con un agujero pequeño. Agrega 2 cucharadas de agua a la otra parte de la cobertura. Mezcla hasta que quede más liquida. Agrega colorante y rellena la parte de adentro del delineado de las galletas. Deja secar. Luego agrega decoraciones de navidad.

ESPECIALES DEL VIERNES 16 DE DICIEMBRE AL JUEVES 22 DE DICIEMBRE DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

SOPA

AGUA P S

HARINA

$ 99

PAPEL DE BAÑO

ARROZ

CUP NOODLES

OLAND PRING

3/$

2.25 OZ. VARIADO

LECHE EVAPORADA NESTLE

PAQ. 28 / 16.9 OZ.

UN SOLO ROLLO

$ 99

FRESCO

RUMP ROAST $3.59 LB. EYE ROUND ROAST $3.99 LB. FRESCAS

PERNIL DE CERDO

$ 29

LB.

USDA SELECT BEEF

BONELESS SHELL STEAKS

$ 99

LB.

MAZOLA MAÍZ, CANOLA O VEGETAL

$ 99

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

GALLON

AZUCAR DOMINO

$ 99

ACEITE

RICO

3/$

$ 19

4.4 LB.

GRANO LARGO

PECHUGA DE POLLO COETE DE RES PARA HORNEAR CON HUESO LB.

SCOTT

USDA SELECT BEEF

MASABROSA MASA MIX

2/$

12 OZ. VARIADO FRESCA

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOLSA 20 LB.

$ 99

5 LB.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

LECHUGA

AV O C A D O

CELLO FRESCA

DOMINICAN

C/U

GALLINA M A N D A R I N A S INDIA

C/U

PIÑA

JUGOSAS

DULCE

Heavy or light

$ 19

10/$ 99

LB.

PAVO FRESCO Shady Brook 10 - 22 lb. promedio

$ 99 3 lbs./

LB.

2/$

COL

MAIZ

VERDE, FRESCA

FRESCO

4/$ 99

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.