A celebrar el fin de año Celebre la llegada del 2012 de acuerdo a sus gustos. En Long Island hay planes para todo el mundo.
VIVALI P|48
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
¡GRATIS!
www.noticiany.com
facebook.com/NoticiaLI
twitter.com/noticiali
Lo más destacado del 2011
Ed. 50 Long Island
P|14
LOCALES
www.noticiany.com
2
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
Asamblea Consular para colombianos en LI Ana Llácer anallacer@noticiany.com
l Consulado de Colombia en Nueva York y la Cámara de Comercio Colombo-Americana de Long Island (CACCLI) celebraron el pasado 17 de diciembre la primera asamblea informativa consular en la Biblioteca Pública de Brentwood en un acto al que acudieron más de 100 colombianos. La asamblea se caracterizó por el asesoramiento sobre como efectuar determinados trámites con el consulado y la entrega de documentos a ciudadanos colombianos, una exposición de arte latinoamericano de Ikarus Gallery, una exposición de pequeñas empresas, la presentación de la nueva CACCLI y al final del evento hubieron bailes típicos colombianos de la mano de la compañía de baile Mestizo Dance Company. “Hemos aceptado una invitación de la comunidad y de la cámara de comercio porque sentimos el deber de hacer una asamblea consular informativa para que la
E
gente sepa cómo ha evolucionado el tema del trámite del pasaporte, la célula”, indicó Elsa Gladys Cifuentes Aranzazu, la Cónsul General de Colombia en Nueva York que lleva cuatro meses en el cargo. La cónsul también destacó la reciente aprobación del Tratado de Libre Comercio, TLC, entre Colombia y Estados Unidos. “Saben ustedes que Colombia en este momento está en una posición de iguales, de negociación con Estados Unidos y eso le va a permitir a la comunidad colombiana participar en exportaciones e importaciones sin aranceles en aquellos productos que estén en el TLC. Nosotros queremos que la propuesta de nuestro presidente Santos de la prosperidad a todos y que la prosperidad llegue a Estados Unidos y llegue hasta esta área”, sostuvo la cónsul. “Me parece que [el TLC] es magnífico pero no sé si Colombia estará a la altura para poderse desarrollar porque a nivel de políticos en Colombia las leyes y todo lo que ello conlleva cuando uno ve noticias de Colombia es totalmente desastrosa”, afirma Elías Sosa, un colombiano de Brentwood. “Para mi
La Cónsul de Colombia en NY, Elsa Gladys Cifuentes Aranzazu (de blanco), junto a miembros de CACCLI.
Durante el evento se presentó formalmente la Cámara de Comercio Colombo-Americana de LI (CACCLI) entender, les falta madurez política a algunos políticos. Hay mucha corrupción y es lo que uno ve aquí”. Valentín Gallego, un colombiano de Bay Shore, considera que el TLC sí que beneficiará a nivel nacional pero que va afectar a los negocios minoritarios de Colombia. “Por ejemplo alguien que tenga una fábrica de ropa pueden traer cosas de otro lado más baratas. Por un lado ayuda porque va a abaratar los precios pero a esta genta que la materia prima tiene que comprarla allá [Colombia], todo le va a costar un poco más”, dijo Gallego.
Nueva Cámara de Comercio La compañía Mestizo Dance Company bailó un San Juanero y un abosado.
Esta asamblea es el primer encuentro coordinado por la Cámara de
• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’
Comercio Colombo-Americana en Long Island, que fue fundada el pasado 4 de noviembre por 10 colombianos. “Nuestra idea muy concreta es lograr un mayor posicionamiento y reconocimiento de la comunidad colombiana en sectores de la industria, incluso en renglones económicos en Estados Unidos”, dijo Jacqueline Rodríguez Franco, directora en transición de la Cámara de Comercio Colombo-Americana. “A través de la cámara de comercio estamos estructurando una serie de servicios en cuanto a capacitación, educación, trabajo social, apoyo al empresario, propiciar medios, ferias para que la gente nos conozca y para que los colombianos apoyemos a los colombianos”.
$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00
• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’
$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
3
ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!
ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS
LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!
tas Especialis tes n en Accide cción u de Constr
¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta
• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO
CESAR VALDEBENITO
NASSAU
NYC
1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100
27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808
4
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
¡Delivery GRATIS! Servicio a domicilio
¡CONSULTA GRATIS!
Felices Pascuas y Próspero Año 2012
No le cobraremos cargos legales al menos que ganemos
¿LO DESPIDIERON SIN NINGÚN MOTIVO? ¿LO DESPIDIERON PORQUE SE QUEJO QUE LO TRATABAN MAL? ¿NO LE PAGARON EL SUELDO MÍNIMO O LAS HORAS EXTRAS? ¿FUE ATACADO/A SEXUALMENTE EN EL TRABAJO? Escanear el código QR con su smart phone, para ver nuestra pagina web.
Llame a Frank & Associates, P.C. The Workplace Litigation Law Firm (631) 756-0400 Pregunte por:
José G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Boulevard, Suite 112N, Farmingdale, NY 11735 www.laborlaws.com
AA ENTREG ATIS LIO GR DOMICI SU ORDEN CON SE ACEPTAN:
SE VENDEN CDS Y DVDS PERUANOS
TODOS LOS FINES DE SEMANA ESPECIALES DE LA CASA
PLATOS ESPECIALES:
• Menú • Ceviche Matador (mariscos) • Ceviche sexi (Pescados) • Pollo a la Brasa (Combos) • Choros Exóticos • Anticuchos de la calle
• Chola gorda (Papa rellena) • Papa serrana con crema de 3 sabores: Huancaina, Rocoto, Aceituna • Chifa Peruano • Sopas: Patazca, Gallina, Aguadito • Helados de Lucuma (100% Peruano)
DESAYUNO PERUANO: • Tamales • Salchicha Huachana • Toda clase de Postres Peruanos • Jugos Naturales (Batidos)
116 Long Beach Rd., Island Park, N.Y. Tel.: (516) 442-5499
• Relleno • Avena • Camote Frito • Quinua
Abierto los 7 Días
4
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
¡CONSULTA GRATIS!
No le cobraremos cargos legales al menos que ganemos
¿LO DESPIDIERON SIN NINGÚN MOTIVO? ¿LO DESPIDIERON PORQUE SE QUEJO QUE LO TRATABAN MAL? ¿NO LE PAGARON EL SUELDO MÍNIMO O LAS HORAS EXTRAS? ¿FUE ATACADO/A SEXUALMENTE EN EL TRABAJO?
AGENTES AUTORIZADOS • ENVÍOS DE DINERO
Escanear el código QR con su smart phone, para ver nuestra pagina web.
Llame a Frank & Associates, P.C. The Workplace Litigation Law Firm (631) 756-0400
• CABINAS DE LLAMADAS • ENVÍOS DE CAJAS Y EMBARQUES
ENVÍOS DE VALORES
A REP. DOMINICANA Pregunte por:
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, DE 8:00 A.M. A 9:00 DE LA NOCHE
José G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Boulevard, Suite 112N, Farmingdale, NY 11735 www.laborlaws.com
45 West Suffolk Ave., Central Islip, N.Y. 11722
Tel : (631) 232-0607 • Fax: (631) 232-9816
David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES
INMIGRACIÓN
¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?
• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración
Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.
NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY
(516) 214-6340
Abogado David M. Sperling
sperlinglaw@gmail.com
Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más
81 Carleton Ave., Central Islip
1355 New York Ave., Huntington Station
(631) 232-9555
(631) 427-1158
LOCALES
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
www.noticiany.com
5
Privatización de buses en Nassau es inminente Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com
P
ese a toda la controversia que ocasionó la propuesta de privatización del servicio de buses de Long Island, la legislatura del Condado de Nassau y el Ejecutivo Edward Mangano aprobaron el contrato con Transportes Veolia, entidad que manejará las operaciones y administración de este servicio en Nassau. Con el nombre de Nassau Inter-County Express NICE, esta nueva compañía de buses iniciará sus operaciones el 01 de enero de 2012, en una asociación pública-privada con el condado. Fueron diversas reuniones y audiencias públicas donde se manifestó la preocupación e indignación por parte de los defensores del servicio de buses, sin embargo, pese a la presión recibida el Ejecutivo Mangano se mantuvo firme en su propuesta de privatización, expresando que este contrato ahorrará el subsidio anual de 9 millones que el condado aportaba al servicio, que ahora será de 2.62 millones. Lady Martillo, ecuatoriana, a diario toma el bus Q22 a las 5:50am en Rockaway Beach, luego hace el cambio de bus en Far Rockaway, N31 o N32, y finalmente en Lynbrook hace el siguiente transfer donde toma el N4 para ir a trabajar en Freeport. En la actualidad ella paga un solo pasaje que le permite luego hacer los cambios de bus necesarios para llegar a su destino. Como el bus Q22 pertenece a la MTA y los buses N31, N32 y N4 pertenecerán a Veolia en Long Island; ella teme que en el futuro tenga que pagar dos pasajes diarios, ya que se trataría con dos compañías diferentes. Martillo expresó que los posibles recortes de rutas de este servicio, que podrían suceder en el futuro, le harán más complicado el viaje que a diario debe realizar, “yo no sé cómo voy a hacer en caso de que
El sistema cambiará a de nombre y de imagen el primero de enero.
A pesar de la oposición, el Condado de Nassau aprobó el contrato con Veolia para privatizar su sistema de buses tenga que pagar doble, o si el precio del pasaje sube; porque yo no he recibido ningún aumento de sueldo,” agregó.
La oposición no fue suficiente Durante todo el proceso de privatización del servicios de buses de Long Island, diversas organizaciones y defensores se hicieron presentes para manifestar su oposición a ésta, sin resultado alguno. Un día antes de la aprobación del contrato, el Comité Ejecutivo de la Federación de Profesores del Nassau Community College expresó su oposición a la privatización del servicio de bus, a través de una carta dirigida a la Legislatura del condado, donde expresó el fuerte impacto que éste tendría en los estudiantes de la entidad educativa, quienes dependen en gran porcentaje de este servicio para lle-
gar a sus clases y trasladarse en muchos casos a sus centros de trabajo. Por su parte la organización Long Island Jobs with Justice, ante la privatización de este servicio decidió crear el Sindicato de Pasajeros de los Buses de Long Island, con la finalidad de hacer respetar los derechos de sus usuarios, exigir al Condado de Nassau que no se corten rutas y no se aumenten el precio de pasajes por un periodo de 5 años, se otorgue servicio gratuito para el cambio de buses de Long Island y de la ciudad de Nueva York, se brinde un servicio seguro y eficiente mediante el entrenamiento calificado a los trabajadores, y que Viola mantenga los buses en buenas condiciones, limpios, y modernos. Las comunidades más afectadas como resultado de esta privatización serán las minorías, en este caso las comu-
nidades afroamericana y latina; sin embargo, durante todo este lapso de tiempo en donde ha habido audiencias públicas, reuniones y alguna que otra marcha para detener la privatización del servicio; la participación de estas comunidades ha sido nula. “Es cierto que muchas veces no hay tiempo porque hay
Algunos de los puntos del acuerdo con Veolia -El precio del pasaje se mantendrá igual durante todo el año 2012. -Los precios del pasaje no podrán ser aumentados a no ser que sea aprobado por el cien por ciento de los miembros del Comité de Transito de los Residentes del Condado de Nassau. -Veolia, mantendrá las 48 rutas de buses que existen en el condado al menos para empezar, sin embargo Mangano dijo que se buscara brindar un servicio eficiente, lo que significa que se consolidarán rutas en un futuro, por lo que habrán recortes.
Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!
• Restaurante • Supermercado
CONSULTA
• Construcción • Lavandería
.
que trabajar, pero necesitamos que la gente participe activamente y se hagan presentes para hacer defender nuestros derechos y hacer una fuerza por nuestro propio beneficio,” expresó Douglas Mayer, Presidente de la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color, Roosevelt – Freeport.
• Jardinería • Lavado de autos
Llamadas son confidenciales.
631-499-9100
LOCALES
www.noticiany.com
6
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
Las mujeres también son empresarias sus contribuciones voluntarias y el nexo de unión en las comunidades”.
Ana Llácer
Panorama local anallacer@noticiany.com
L
os inmigrantes en Estados Unidos abren muchas empresas diariamente y hasta ahora los hombres habían estado a la cabeza, sin embargo las tendencias están cambiando y cada vez hay más mujeres inmigrantes emprendedoras que deciden abrir su propio negocio. El estudio “Nuestros emprendedores inmigrantes americanos: las mujeres” publicado por el Immigration Policy Center el pasado 8 de diciembre revela que en el 2010, el 40 por ciento de los inmigrantes propietarios de negocios en Estados Unidos fueron mujeres y el 20 por ciento de ellas nacieron fuera del país. “¿Por qué nos centramos en mujeres? No viene a nuestra mente la imagen de una mujer cuando uno oye la palabra “inmigrante”, igualmente sus experiencias particulares están poco representadas en reportes sobre inmigración”, dijo Susan Pearce, una de las autoras del estudio. “Las mujeres inmigrantes emprendedoras proveen formación para la próxima generación, apoyando a organizaciones benéficas y activismo a través de
El 22 por ciento de los pequeños negocios de Long Island pertenecen a inmigrantes. De 53.000 pequeños negocios, 15.000 son propiedad de inmigrantes y generan 804 millones de dólares en ganancias o el 16 por ciento de beneficios de todos los negocios pequeños juntos, según el reporte “New Americans on Long Island” de Fiscal Policy Institute. De estos negocios, un 20 por ciento aproximadamente pertenecen a mujeres, indicó David Dyssegaard Kallick, uno de los autores del reporte, en un seminario de New York Liberties Union de Suffolk y Nassau el 17 de noviembre. Según Jesús A. Riaño, el coordinador de Stony Brook Small Business Development Center, afirma que el centro ha asistido a 133 mujeres hispanas que querían empezar su negocio en Long Island en los dos últimos años. Raquel Hickey, una colombiana contadora pública que lleva más de 35 años en el país, abrió Hickey & Hickey Accounting Consultants en Valley Stream hace cuatro años. Decidió crear su negocio porque trabajaba muchísimas horas como contadora para una empresa grande. “El pequeño
C H U B B U C K’S P HAR MACY “La Farmacia de los Hispanos” En esta ocasión especial que recordamos el nacimiento del niño Jesús, debemos reflexionar acerca de ese enorme significado para la humanidad; saludamos a la comunidad deseándoles muchas felicidades durante las fiestas de Navidad y Año Nuevo 2012 ▼ ▼ ▼ ▼
Prescripciones Médicas en Español Productos Hispanos ENTREGA Tarjetas en Español “G RATI S” Se revelan Rollos A DOM ICILIO
Se aceptan la Mayoría de Seguros: Unión y Medicaid AB I ERTO LOS 6 DIAS HASTA LA NOCH E LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA
51 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY
5 1 6
379-3333
Raquel Hickey (sentada al lado izq.) fundadora de la Empresa Hickey&Hickey Accounting Consultants, su hija Roberta Hickey (de pie), junto a Raquel Svec y Kathleen Wisneski
Un nuevo estudio revela aumento de mujeres propietarias de empresa. Las dueñas de negocios indican lo difícil que abrir un negocio propio comerciante, especialmente el inmigrante, tiene cultades para encontrar capital y financiación, dos problemas: uno de ellos es que entra a abrir según el estudio de Pearce. Para Herminia Bonilla, negocios sin conocimienuna hondureña que llegó to y el otro es que la inforal país en 1987, fue muy mación que se le da no es difícil abrir su empresa de buena. Entonces cuando seguros llamada Sammy el comerciante está listo Brokerage. “Me fue impopara crecer o le es muy sible conseguir un préstadifícil o termina cerrando mo bancario y me asocié el negocio”, indicó con otro comerciante y Hickey. con la ayuda de ambos El estudio de Pearce hemos conseguido salir también muestra como adelante”, indica Bonilla. estos negocios proveen Dilcia Granville, una ingresos para sus propiedominicana que creó un tarias y también para sus indicador de azúcar para empleados. “[…] mi hija y bebida y puree para los yo hacemos la mayor diabéticos, tampoco lo ha parte del trabajo”, sostietenido fácil al crear Dip & ne Hickey. “Empezamos See Co. “Abrir un negolas dos solas y dependiencio ha sido dificultoso do de época, hay épocas porque hay muy poco en las que podemos tener apoyo para ayudar a hasta 10 empleados. La inventores como yo. No mayoría de nuestros hay un sistema de apoyo clientes son hispanos por para innovadores como lo tanto la mayoría de yo. Me sentí totalmente -Raquel Hickey nuestros empleados son sola. Mi invento requirió hispanos y entre ellos muchas horas de estudios cuatro son mujeres”. y gracias al internet he salido adelante”, asegura Las emprendedoras han tenido muchas difi- Granville.
“
El inmigrante tiene dos problemas: Entra a abrir negocios sin conocimiento y el otro es que la información que se le da no es buena... al final le es muy difícil o termina cerrando el negocio
”
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
LOCALES
www.noticiany.com
7
Se realiza en Hempstead jornada de reinscripción de TPS Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com
A
solo pocos días de que se venza el plazo para que los hondureños se reinscriban para el TPS, un grupo de residentes voluntarios de Long Island realizaron una campana de reinscripción gratuita para esa comunidad. La mencionada campaña se desarrolló el 17 de diciembre, en el auditorio del Parque Kennedy en Hempstead y contó con la participación de diversas organizaciones sin fines de lucro, voluntarios, el apoyo de autoridades de la Isla y varias empresas privadas. De acuerdo a David Renderos, organizador voluntario en esta jornada, los hondureños que recibieron atención ese día fueron personas que son consientes del beneficio que este tipo de campañas ofrecen a la comunidad, ya que en este caso por ejemplo, cada residente que recibió los servicios gratuitos de los abogados voluntarios se ahorraron aproximadamente unos 150 dólares que es el precio regular que se paga por asistencia para
La jornada sirvió para ver el trabajo colectivo de las empresas privadas las con organizaciones sin ánimo de lucro y el gobierno local.
Aunque algunos hondureños aprovecharon los servicios gratuitos, la actividad dejo ver la falta de participación de la comunidad diligenciar el formulario por persona. Es de vital importancia que los hondureños en este país se reinscriban al TPS, ya que contar con un estatus legal en el país para vivir y trabajar, beneficia tanto al residente como a sus familias, “vale la pena aprovechar estas jornadas gratuitas,” indicó
Jorge Guzmán Director de Ikarus Gallery Cultural Program Inc. quien estuvo apoyando dicha jornada. Durante la campaña, que se inicio a las 11am se atendió a por lo menos 30 personas que ya habían confirmado su asistencia con anticipación y que desde temprano
se hicieron presentes. “Este fue el granito de arena que aportamos varios miembros de la comunidad para ayudar a los hermanos hondureños,” agregó Renderos. Hugo Rivas, pintor salvadoreño, miembro de Galerías Ikarus, quien también apoyo la jornada de reinscripción,
expresó su deseo de que se sigan realizando actividades de este tipo, “deberíamos continuar realizando este tipo de campañas para la comunidad latina en general que necesiten de este servicio”. Si bien es cierto que las organizaciones sin fines de lucro y privadas están uniéndose para realizar este tipo de trabajo últimamente; aún se nota la falta de interés de la comunidad hispana en participar, pese a ser los beneficiados de este tipo de jornadas. “Probablemente sea la falta de difusión de estas jornadas, la necesidad de trabajar, o que estén ocupados con las compras navideñas, lo que provoca la poca acogida de la comunidad,” señaló Jorge Guzmán. En ese sentido, Renderos hizo un llamado a los hondureños a que realicen su reinscripción al TPS con anticipación, ya que el plazo vence el 5 de Enero del 2012. “No hay razón para que no se reinscriban, y mantengan su estatus; de lo contrario su estadía en este país dependerá del Departamento de Inmigración,” agregó. Los organizadores están esperando que se extienda el TPS Salvadoreño, para realiazar una campaña de reinscripción para esta comunidad.
LOCALES
www.noticiany.com
8
¿Tarjeta de crédito robada? Esto debe hacer Jason Alderman*
S
iempre es bueno saber qué hacer en caso de que alguien utilice fraudulentamente su tarjeta. Si no hace nada al respecto, podrían acumularle facturas, vaciar su cuenta corriente o peor aún – robar su identidad. Comuníquese con el banco o cooperativa de crédito que emitió su tarjeta. Al dorso de su tarjeta, en su estado de cuenta o en el sitio web de la compañía, aparece un número de teléfono gratuito. El emisor supervisará atentamente su cuenta en busca de comportamientos inusuales y podría volver a emitir un nuevo código de verificación de tarjeta o directamente un nuevo número de tarjeta. Cambie las contraseñas o números PIN pertinentes y notifique a las compañías que reciben pagos automáticos vinculados a su cuenta para asegurar que no se atrasen los pagos. También lleve un registro de todas las llamadas, cartas y correos electrónicos en relación con el fraude en caso de que deba presentar un reclamo o una denuncia policial. Si los ladrones también obtuvieron acceso a información personal delicada como por ejemplo su número de Seguro Social y domicilio (si le robaron la cartera), incremente las medidas de precaución contra el fraude de la siguiente manera: Comuníquese con alguna de las agencias de
enemos la ha- bilidad de realizar un cambio en el mundo a través de nuestras acciones. Afortunadamente vivimos en América, donde podemos colectivamente compartir nuestras ideas, palabras y pensamientos para impactar el modo en el que nuestra sociedad funciona. Esta noción de cambio para mejorar la sociedad es lo que me impulsó a convertirme en quien soy hoy en día. En este momento, soy el único hispano que hace parte del concejo de la Villa de Hempstead y mi misión consiste en representar la voz de los hispanos en nuestra región. Constantemente le pido a la comunidad hispana de Hempstead que participe activamente en los eventos de la villa y que ejerza cada derecho constitucional al que tiene derecho. La sexta enmineda provee a un acusado el derecho de un juicio público. Además las audicencias del gobierno local sobre los asuntos de la comunidad son también públicos. La oportunidad de asisitir a las audiencias públicas le da la oportunidad al público en general de influenciar el cambio en la política local a través de su opinión colectiva. Existen muchas formas para alcanzar el cambio en la comunidad, ninguna de ellas incluye quejarse. Como el único concejal hispano en la Villa de Hempstead, aprecio las recomendaciones y opiniones de los miembros de la comunidad hispana, pero recientemente me he dado cuenta que mucha gente se queja en vez de defender aquellas cosas en las que creen. Quejarse no sirve para realizar cambios, de hecho hace que se dificulte realizar algún cambio. Como estoy presente en muchas audiencias públicas, también he notado la falta de representación hispana. Primero observé la poca participación cuando la restructuración de la villa estaba en discusión. Es vez más evidente que la compañía privada Veolia Transportation Inc. administrará el servicio de buses de Long Island. Durante las audiencias sobre el tema, donde muchos residentes expresaron sus frustraciones, no hubo miembros de la comunidad hispana presentes. Esto es especialmente decepcionante porque los usuarios de este servicio son en su mayoría hispanos. No podemos quejarnos de un problema si no estamos dispuestos a poner nuestro tiempo y esfuerzo para arreglarlo. Mientras que la comunidad hispana avanza, le pido que haga notar su presencia. Usted representa algo más que a usted mismo, usted representa una influyente y poderosa opinión hispana. Para ver el cambio en su comunidad, debe participar activamente en las audiencias públicas.
T Supervise atentamente su extracto de cuenta bancaria y de tarjeta de crédito en busca de gastos fraudulentos.
crédito, Equifax (888-766-0008), Experian (888397-3742) o TransUnion (800-680-7289), y establezca una Alerta de Fraude Inicial en su registro cre-
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2012 • Traducciones • Pagos de Bills • Cruceros • Celulares • Venta de pasajes aéreos • Tramites de Inmigración • Divorcios • Corporaciones • Cabinas telefónicas • Internet
Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead
Servicios Especiales para los Hispanos
• INCOME TAX
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
ENVIOS DE DINERO Y PAQUETES ENVÍOS DE VALORES
TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN • 4 años de Validez • Expedida legalmente • Residentes - No residentes • Válida internacionalmente • Cubrimos todos los estados
150-A Henry St., Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 307-8689 / Tax: (516) 307-8690
diticio si sospecha que ha sido, o podría ser, víctima de un robo de identidad. Cualquiera de las agencias que contacte se encargará de notificar a las otras dos. También puede renovar estas alertas de fraude cada trimestre, sin cargo. Si considera que efectivamente ha sido víctima del robo de identidad, puede presentar una Alerta de Fraude Extendida, que permanecerá en sus informes durante siete años. Establecer una alerta de fraude le otorga derecho a un informe crediticio gratuito de cada agencia. A pesar de que una alerta hace que sea más difícil que una persona abra nuevas cuentas de crédito a su nombre, no necesariamente evita que utilice las cuentas existentes. Por ese motivo es importante cerrar las cuentas afectadas y revisar atentamente los informes crediticios en busca de errores, actividad fraudulenta o consultas de crédito sospechosas realizadas por fuentes desconocidas. Además, tenga en cuenta que establecer una alerta de fraude podría demorar la obtención de un nuevo crédito. Si alguien ha robado de su cuenta o si su identidad se vio afectada de algún otro modo, presente una denuncia de robo de identidad en la policía. La publicación “Defiéndase: Evite el Robo de Identidad” de la Comisión Federal de Comercio contiene instrucciones paso a paso sobre cómo completar y presentar una denuncia ante las autoridades locales, estatales y federales (www.ftc.gov/consumer). Envíe copias de la denuncia – por correo certificado, con acuse de recibo – a las agencias de crédito y compañías cuyas cuentas fueron afectadas. También puede presentar una queja en la FTC, la cual ingresará la información en una base de datos a la que acceden miles de organismos oficiales civiles y penales de todo el mundo (https://www.ftccomplaintassistant.gov). *Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney.
¡Les deseo de corazón felices fiestas!
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
Dr. Luis O. Herrera, FAAP El Doctor Luis O. Herrera y su personal saludan cordialmente a la comunidad Latina, deseándoles mucha alegría en esta Navidad y que el Nuevo Año 2012 sea portador de promesas que llenen sus vidas de gratas sorpresas VA C U N G R AT I SA S GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO
CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL
• Exámen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Asma
Niños saludables más aplicados en la escuela
• Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la niñez • Exámen ADN
¡Trabajamos para la salud de sus hijos! SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS
43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520
• TEL: (516) 223-2900
¿NUNCA HAS CALIFICADO PARA UN SEGURO MÉDICO? Por fin en LI un plan de servicio de descuento para atención médica, servicio dental, farmacias, laboratorios y exámenes. Todos califican sin excepción Servicios complementarios: • Descuentos en Servicios Legales • Descuentos en Servicios Funerarios • Descuentos en Servicios Contables y mucho más.
Membresías tan bajas como 0.50¢ al día que pueden ofrecerte servicios preventivos de salud. Para mayor información de cómo hacerte miembro, puedes llamar: Nassau: (516) 406-4850 / Suffolk (631) 220-0875 ó visita nuestra página: www.prevencionny.com
UNITED LATINO SERVICES OF NY Ofrece oportunidades para vendedores y proveedores por favor comuníquese con nosotros al (516) 406-4850 ¡BIENVENIDOS!
9
10
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
En esta ocasión tan especial para la humanidad que celebramos el nacimiento del hijo de Dios, saludamos a toda la comunidad deseándoles Felices Fiestas de Navidad y Año Nuevo 2012
74 HEMPSTEAD TURNPIKE WEST HEMPSTEAD, NEW YORK 11552
(516) 292-3232
21 Años de Experiencia sirviendo a nuestra comunidad
En esta Navidad que recordamos el nacimiento de Jesús, les deseamos a nuestros clientes que la alegría de la Noche Buena perdure en sus corazones y que la llegada del Nuevo Año 2012 les traiga Dicha y Prosperidad; son los deseos de Sandra y su personal. * Todo tipo de Corte de Pelo * Tratamiento para el cabello con Keratina * Cepillado * Peinado
Los atenderán cordialmente como ustedes se lo merecen, Suyapa, Sandra, Linda y Cecilia
402 Maple Ave., Westbury, N.Y. 11590
De Lunes A Viernes de 9:30 am. A 8:00 pm. Sábado de 9:00 am. A 8:00 pm. Domingo de 9:30 am. A 5:00 pm.
(516) 338-0044 Sandra Araujo, propietaria
* Trenzas * Permanentes * Manicure * Pedicure * Y mucho más
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
En esta época del año que celebramos el nacimiento del niño Jesús, saludamos a nuestros clientes, amigos y a la comunidad deseándoles
Feliz Navidad y Próspero Año 2012 mos Hace ry e Deliv Comidas Criollas y Americanas
LUNCH ESPECIAL Todos los días, de 11:00 am. a 4:00 pm.
Lechón asado para celebrar estas fiestas.
Abierto los 7 Días
*Tenemos el mejor POLLO AL CARBON en Long Island ¡Auténtico sabor Latino!
1019 Front St., Uniondale, NY.
(516) 292-5700 / 292-6336
FEDERACION DE WESTBURY, INC. LA FEDERACIÓN DE FÚTBOL DE WESTBURY 2000 Saluda a todos los presidentes, jugadores de cada uno de los equipos, que participaron en el campeonato de este año; y a la afición en general; deseándoles
Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo 2012 HANSY ARAUJO, PRESIDENTE DE ESTA FEDERACIÓN
A todos los interesados en participar del próximno campeonato, les informamos que la primera reunión será el Miércoles 22 de Febrero 2012, a las 8:30 p.m.; en el local de la Federación : 402 Maple Ave., Westbury, NY. La Inauguración de la Apertura del próximo Campeonato será el Domingo 29 de Abril 2012, a las 9:00 a.m., en el estadio Mitchell Field. Para más información llamar al (516) 338-0044
11
12
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 S.Wellwood Ave., Lindenhurst, N.Y. 11757
Tel. 631-957-6113
Ahora puede comprar sus boletos a través de nuestra página web
www.jimmystravel.com
¡Felíz Navidad y Venturoso Año 2012
ESPECIALES EN PASAJES A: • El Salvador • Guatemala • Honduras • Rep. Dominicana
• Ecuador • Perú • Colombia • México
ENVÍO DE DINERO ¡Entrega en minutos!
INCOME TAX Servicio Electrónico
• Fotos para pasaportes y residencias
¡PERMITANOS AYUDARLO!
Agencias de viajes y multiservicios
...SON BIENVENIDAS
NOTARIO PÚBLICO Servicio a Domicilio MASTIC MULTISERVICE
SERVITAX
1470 MONTAUK HWY MASTIC, NY 11950
1475 NEW YORK AVE., HUNTINGTON STATION, NY 11746 (631) 423-5096
(631) 657-3221
INTERNACIONAL CALLING CENTER
74W, MAI ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715
Los propietarios de los Restaurantes Santana, Los Tres Diamantes y Santatecla desean a sus clientes y amigos Feliz Navidad y Próspero Año 2012 Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original Pollo Ricas Pupusas Carnes y Mariscos Guisado al Horno
Camarones Langosta Jaibas, Cangrejos Asado con Chimol
Bocadillos Especiales Pescado Frito biente Famili Guisado con Ensalada ar Am Bistec Encebollado - Arroz
¡Preparamos comida para celebraciones sociales!
Cervecitas bien frias
Tenemos algo en común ABIERTO Lunes a Jueves 10 am - 10 pm Viernes - Sábado - Domingo 10 am - 11 pm
226 S. Franklin St. Hempstead, NY.
Tel. (516) 539-6349
279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.
Tel. (631) 288-8884
234 William Floyd Shirley, NY.
Tel. (631) 281-0487
LOCALES
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
www.noticiany.com
13
Masiva entrega de juguetes en Freeport prefieren permanecer en el anonimato. Durante el evento también participaron los miembros de la Asociación de Capellanes Latinos y Afroamericanos (LACA), presidida por el Bishop Fernando Rodríguez, quienes estuvieron repartiendo regalos a los niños presentes. El actor de cine William Foresythe, quien ha participado en populares series como Broadwalk Empire y Entourage también sirvió como voluntario en una jornada que inició a las 11 de la mañana y finalizó a las 5 de la tarde. Por turnos, los niños, mucho de ellos de ori-
CURSO DE MANEJO DEFENSIVO
Los organizadores de la jornada también se tomaron la foto con Papá Noel.
Redacción Noticia
M
ás de 750 niños de diferentes áreas del Condado de Nassau, entre ellas Hempstead, Freeport y Uniondale, recibieron la visita de Papá Noel por adelantado, durante un evento que se llevó a cabo el pasado sábado en las instalaciones de la
www.driversafety1st.com Para más información llame escuela intermedia de Freeport. Más de mil juguetes fueron repartidos durante la jornada navideña que desde hace 15 años viene realizando Ángel Ríos, Capellán del Departamento de Policía del Condado de Nassau en las localidades de Hempstead, Freeport y Rockville Centre. Los juguetes son adquiridos en tiendas al por mayor, con dinero de Ríos y donaciones de personas que
Hispanic Counseling Center recibe subvención
Gladys Serrano junto a los ejecutivos de Bankf of America.
Hempstead
H
ispanic Counseling Center, una organización sin ánimo de lucro localizada en Hempstead, fue seleccionada para recibir el premio Neighborhood Builders 2011 otorgado por el Banco de America, por lo que recibirá una subvención de 200,000 dólares en un periodo de dos años que servirán para apoyar con la misión de la organización, así como para iniciar programas de capacitación en liderazgo estratégico. La donación ayudará a fortalecer la capacidad de la agencia para servir a la comunidad, incluyendo el mejoramiento de la infraestructura tecnológica del cento de información de salud. Las mejoras permitirán a la agencia y a su personal trabajar de manera más eficiente para responder a las necisidades de sus clientes y sus familias. “Estamos absolutamente emocionados de haber ganado el premio de Neighborhood
gen hispano, ingresaron a la cafetería de la escuela de Freeport, donde recibieron comida y postres, cortesía de Little Debbie Cakes; así como la oportunidad de tomarse fotos con Papá Noel y disfrutar de entretenimiento que incluyó videojuegos y pintura en la cara. Al final del día, los pequeños de entre 3 y 12 años, salieron con juguetes, un estomago lleno y con la felicidad propia de las fechas. Por su parte los organizadores se quedaron con la satisfacción del deber cumplido y con la convicción de que siempre es mejor dar que recibir.
Builders aseguró Gladys Serrano, Directora Ejecutiva de Hispanic Counseling Center, “Bank of America debe ser elogiado por apoyar a la comunidad si ánimo de lucro con este prestigioso premio cada año”. Hispanic Counseling Center es una agencia multiservicios que ofrece asistencia en Hempstead y Bay Shore, ofreciendo tratamiento completamente bilingüe y servicios de prevención a más de 1,200 clientes por mes en las áreas de dependencia química, salud mental, y servicios juveniles y de familia. El programa Neighborhood Builders es una iniciativa que reconoce, fortalece y recompensa a las organizaciones comunitarias, héroes locales y estudiantes líderes que trabajan para mejorar sus comunidades. El programa ofrece entrenamiento de liderazgo y fondos sin restricciones para ayudar con el sostenimiento operativo de destacadas organizaciones en 44 comunidades en Estados Unidos y Londres.
(646) 299-9797, pregunte por Carmen
Guadalupe
√ 10% de Dscto. en el pago de su seguro x 3 años √ Reduce 4 puntos en su lincencia √ Es un requisito para manejar taxis & limosinas √ Aprobado por el Departamento de Motores y vehículos "DMV"
14
LOCALES
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
Las noticias que marcaron el 2011
La salida de Steve Levy y la elección de Bellone será crucial para los hispanos de Suffolk.
3. Asesino en serie en Long Island La búsqueda por Shannan Gilbert, una prostituta de Jersey City desaparecida en inmediaciones de la playa Gilgo en el 2010, llevó a un descubrimiento macabro y a la búsqueda de un posible asesino en serie. Los restos de las 10 personas - ocho mujeres, un hombre y un bebé - fueron encontrados esparcidos a lo largo de un tramo de una carretera adyacente a la mencionada playa. La policía ha identificado a sólo cinco de las 10 víctimas, las cuales son todas mujeres que trabajaban como acompañantes o prostitutas.
El comisionado de policía de Suffolk, Ricard Dormer, cree que debido a que nueve de los 10 asesinatos están involucrados de alguna manera con la prostitución, los asesinatos están probablemente relacionados y serían obra de un asesino en serie. La semana pasada, luego de más de un año de búsqueda, la policía finalmente localizó los restos de Gilbert en la zona donde se han efectuado los demás descubrimientos. Por el momento no hay sospechosos.
4. Homicidio refleja creciente problema de adicción El 19 de junio, la farmacia Haven Drugs se convirtió en el escenario de uno de los crímenes más violentos que se hayan presentado en Long Island en los últimos años. Durante un asalto, David Laffer asesinó al farmaceuta Raymond Ferguson, de 45 años, a Jennifer Mejia de 17 años, a Bryon Sheffield de 71 años y a Jamie Taccetta, de 33. Laffer fue condenado a 4 cadenas perpetuas consecutivas por los hechos y su esposa, Melinda
Brady, fue condenada a 25 años en prisión por manejar el vehículo en el que se transportó Laffer. A inicios de este mes, la policía arrestó al Doctor Eric Jacobson, quien prescribió cientos de medicinas controladas a Brady y Laffer, así como a otros pacientes. Lo sucedido en Haven Drugs sirvió para revelar la creciente ola de asaltos a farmacias a nivel nacional, debido al incremento de adicción a las drogas de prescripción médica.
5. Suplantaciones en exámenes SAT Una investigación realizada por la oficina de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, reveló que al menos 5 estudiantes recibieron dinero para suplantar a más de 15 estudiantes durante el examen de SAT. Según las investigaciones los estudiantes Samuel Eshaghoff, 20; Joshua Chefec, 20; Adam Justin, 19; y George Trane, 19, egresados de algunos de los distritos escolares más acaudalados de Long Island, aceptaban pagos de entre $500 y $3,600 para hacerse pasar por otros estudiantes en los exá-
menes SAT y ACT de ingreso a la universidad. Los estudiantes enfrentan cargos por delitos graves incluyendo conspirar para estafar, falsificar expedientes comerciales y suplantación criminal, y enfrentan hasta cuatro años de prisión si son declarados culpables. Otros quince estudiantes enfrentan cargos de delito menor por haber permitido que otros los sustituyeran y tomaran los exámenes de la universidad. Los fiscales no pueden identificarlos debido a que están siendo procesados como delincuentes juveniles.
1. Adiós Steve (Levy),
2. Privatización del bus
bienvenido Steve (Bellone)
A pesar del descontento general, que a partir de enero del 2012, el sistema de buses de Nassau pasará a ser operado por la empresa privada Veolia Transportation. Todo inició en marzo, cuando la MTA anunció realizar drásticos recortes que incluían entre otras cosas eliminar más de la mitad de las rutas. Mangano, decidió cortar lazos con la MTA e iniciar un proceso de privatización; luego de recibir varias propuestas de empresas privadas, la compañía Veolia Transportation fue escogida por el condado para controlar el sistema. Poco después de realizarse la única audiencia pública sobre el proceso de privatización en la legislatura a inicios de este mes, Newsday reportó que Veolia se encuentra actualmente en proceso de venta; a pesar de esto, la legislatura aprobó la semana pasada el contrato entre el condado y Veolia. Desde enero el sistema que cambiará su nombre a NICE, acrónimo de Nassau Inter-County Express.
Luego de 25 años en la política, 8 de ellos como Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Levy anunció en marzo que no se postularía para un tercer término como ejecutivo del condado a raíz de una investigación de 16 meses sobre los fondos para su campaña de reelección, realizada por la oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Suffolk, Thomas Spota. Con la salida de la contienda de Levy, Steve Bellone, candidato por el partido demócrata se perfiló como el gran favorito a la oficina ejecutiva de Suffolk frente a la candidata republicana, Angie Carpenter. El 8 de noviembre, Bellone fue elegido como el nuevo Ejecutivo de Suffolk. A diferencia de Levy, Bellone tendrá como uno de sus temas prioritarios la diversidad en el condado.
Breves destacados del 2011 La situación fiscal del Condado de Nassau La Autoridad Financiera Interina del Condado de Nassau (NIFA por sus siglas en inglés), decidió en enero tomar el control de los asuntos financieros del condado, al encontrar un déficit del uno por ciento en el presupuesto. El mes pasado, la legislatura de Nassau votó a favor del controvertido presupuesto presentado por Mangano y aprobado por NIFA, que incluye el cierre de dos precintos de policía y 150 millones de dólares en concesiones sindicales, que de no lograrse, producirían el despido masivo de trabajadores del condado.
No a construcción del coliseo En un referendo que costó más de dos millones de dólares, los residentes de Nassau dijeron no a la propuesta del Condado de Nassau de hacer un préstamo de 400 millones de dólares para construir un nuevo coliseo donde se encuentra el Nassau Veterans Memorial. El Ejecutivo Mangano aseguró que no se dará por vencido con el proyecto y buscará otro modo para financiar el proyecto.
La comida peruana llega a LI Excediendo todas la expectativas de asistencia, se llevó a cabo por primera vez Long Island Peruvian Cuisine Expo, un evento gastronómico, en donde se ofreció lo mejor de la comida peruana. El evento que se realizó en el Centro
Comunitario de Circulo de la Hispanidad, contó con la asistencia de más de 1000 asistentes, que llegaron desde diversos puntos de Long Island, la ciudad de Nueva York y Nueva Jersey.
Debate histórico Por primera vez en la campaña a Ejecutivo del Condado de Suffolk, los candidatos a esta posición, Angie Carpenter (R) y Steve Bellone (D), hicieron parte de un debate enfocado en las necesidades de las minorías. El debate “Creando un Long Island Diverso” organizado por Noticia, la Mesa Cívica de Long Island y Long Island Wins, contó con la participación de los miembros de diferentes organizaciones quienes fueron los encargados de hacer las preguntas, las cuales se enfocaron en tres temas centrales: economía, seguridad pública y servicios sociales.
Elecciones del 2011 El 8 de noviembre se llevaron a cabo las elecciones de medio término en donde se eligió a los miembros de la legislatura de ambos condados, así como a concejales, supervisores, tesoreros y secretarios de los diferentes municipios. La jornada marcó victorias para candidatos como Carrie Solages, quien destronó en el distrito 3 de Nassau al veterano incumbente John Ciotti. Hispanos como Renee Ortiz, aunque no ganaron, demostraron que la participación cívica de los latinos va en aumento.
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEIDA Layout Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING ODALIS URENA Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com
Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile
Proud Member of:
A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520
Editorial Eliana López
elianalopez@noticiany.com
Goodbye 2011 The end of 2011 is almost here and as it comes to a close its time to reflect on what kind of a year it has been and our hopes for the new year. There is no doubt that this year was full of newsworthy events. Revolutions in the Middle East that ended with years of tyranny in countries like Egypt and Libya; Osama bin Laden’s death and the retirement of American troops from Iraq soil; an earthquake in Japan that almost leads to a nuclear disaster; equality marriage and the rise of the Occupy Wall Street in New York movement; replicas of Arizona’s law throughout the country; stagnating unemployment levels and so on. This was a year of changes, movements and revolutions all over the
world and here in Long Island as well. One of the best things that happened this year locally was Steve Levy’s announcement to not seeking reelection. Bellone’s victory is without a doubt a breath of fresh air for Hispanics living in Suffolk, whom have felt segregated and neglected for many years. Marriage equality’s victory in New York State demonstrates that we are becoming more tolerant and accepting of other’s differences, even when there is still people hurt by the decision. However, not everything was great. If I had the opportunity to ask God what I want for the upcoming year, I would definitely ask for respect and learning. State immigration laws pro-
posed and passed this year hurt many families and the local economy. It is time to understand that by deporting innocent people it will not fix the broken immigration system. 2012 should be an interesting year: Presidential elections are coming and new changes are expected. With such an election coming up we have to become more engaged and active participants. We are large in numbers and our numbers and voice together have power, isn’t time that we use this tool for the better of our communities and for a the future of generations to come? I wish you all our readers a happy holidays, peace and prosperity in the New Year.
Adiós 2011 El 2011 está finalizando y es tiempo de pensar en el año que termina. No hay duda que este año estuvo cargado de hechos noticiosos. Revoluciones en el Oriente que terminaron con años de tiranía en países como Egipto y Libia; la muerte de Osama bin Landen y la retirada de tropas estadounidenses de suelo Iraquí; un terremoto en Japón que casi desencadena un desastre nuclear; igualdad matrimonial y el surgimiento del movimiento Ocupy Wall Street en Nueva York; replicas de la Ley de Arizona por todo el país; cifras de desempleo estancandas, en fin.., Este fue un año de cambios, movimientos y revoluciones en todo el mundo y aquí en Long Island también.
Una de las mejores acontecimientos que pasó este año a nivel local fue el anuncio de que Steve Levy no se postularía para una reelección. La victoria de Bellone sin lugar a dudas un respiro de aire fresco para los hispanos que residen en Suffolk, quienes por años se sintieron segregados y rechazados. La victoria de la igualdad matrimonial en el estado de Nueva York demuestra que nos estamos volviendo más tolerantes y estamos aceptando a los demás con sus diferencias, a pesar de que aún hay gente descontenta por la decisión. Sin embargo no todo fue bueno. Si tuviera la oportunidad de pedirle a Dios lo que quiero para el nuevo año, definitivamente pediría más respeto y
entendimiento. Las leyes de inmigración estatales que se propusieron y aceptaron este año solo hieren a familias y economías locales. Es tiempo de entender que el mejor camino para arreglar el sistema migratorio no es deportando a gente inocente. El 2012 será un año interesante: Las elecciones presidenciales se aproximan y nuevos cambios se esperan. Tenemos que volvernos participantes activos de los cambios que se avecinan. Es tiempo de agarrar lo que queramos y de dejarle saber a los políticos que la comunidad hispana cuenta con una voz fuerte y poderosa. Les deseo felices fiestas y paz y prosperidad para el 2012.
15
Panorama
ECONÓMICO Isaac Cohen* a entidad que diseña la política monetaria del banco central de Estados Unidos, conocida como el Comité de Mercado Abierto, celebró la semana pasada en Washington su última reunión del año. En el comunicado emitido al final de la reunión, el Comité reconoció que la economía estadounidense está expandiéndose moderadamente, a pesar de algunos indicadores de desaceleración de la economía mundial. Sin embargo, la tasa de desempleo “permanece elevada,” aún cuando ha habido un mejoramiento en el mercado de trabajo, tal como la reducción del desempleo de 9 a 8,6 por ciento. También están contribuyendo a la recuperación los aumentos en el gasto de los hogares, en contraste con la expansión mas lenta de la inversión comercial. Todo ello, en un contexto de baja inflación y de expectativas inflacionarias estables a largo plazo. Uno de los principales factores que está frenando la recuperación proviene del sector de la vivienda, el cual “permanece deprimido.” Pero el Comité identificó “las tensiones en los mercados financieros globales” como causantes de “riesgos de disminución” en las perspectivas económicas. Esto se refiere a la turbulencia que está emanando de las dificultades de deuda soberana entre algunos miembros de la Unión Europea. Por estas razones, el Comité decidió continuar aplicando dos herramientas de política que ha estado usando para cumplir con su doble mandato de promover una recuperación vigorosa, con estabilidad de precios. La primera herramienta es mantener la tasa de interés de los fondos federales cercana a cero, por lo menos hasta mediados de 2013. De esa manera, el banco central estima que hasta entonces persistirán las bajas tasas de utilización de recursos y el panorama inflacionario subyugado. La otra herramienta es ampliar el plazo de los valores de la cartera del banco central.
L
*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
16
NUEVA YORK
www.noticiany.com
Homenaje a víctimas del 11 de Marzo en la Zona Cero
E
E
El Comisionado y Jefe de la Policía de New York, Raymond Kelly en apoyo a la asociación.
entre ellos varios latinos. La prima del dominicano, Altagracia, estaba en ruta a su trabajo en un salón de belleza cuando estallaron las bombas. “Tuvimos que asumir la responsabilidad de sus niños, que tenían 6 y 7 años y quedaron huérfanos”, dijo Guevara. “Ellos preguntaban ¿Cuándo regresa mi mamá? Y les tuvimos que decir: 'Ella no vuelve'”. Entre las personas en la caravana estaban 18 familias españolas y algunos neoyorquinos que perdieron un familiar en los atentados. Bergantiños, fundador de la asociación Amigos de las Víctimas de Ataques en Nueva York, dijo que Nueva York y España están unidos en una “hermandad” por ser afectados por el terrorismo, pero
aseguró que la caravana también era en homenaje a las víctimas del terrorismo en Inglaterra, Moscú y por el mundo entero. Después de realizar una ofrenda floral y una ceremonia religiosa, el grupo habló con el Comisionado de la Policia de Nueva York Raymond Kelly, quien se solidiarizó con su causa. Uno de los momentos más emocionantes, fue cuando una niña de 11 años, se arrodilló para colar las flores, y empezó a llorar, abrazada de un familiar que la consoló. Bergantiños resaltó que la solidaridad no debe faltarle a estas familias que perdieron tanto, igualmente urgió a todo el interesado a participar en los eventos del movimiento escribir a noalterror@gmail.com
Isla de NY albergará universidad especializada en tecnología
l magnate ruso Dimitri Rybolovlev, uno de los cien hombres más ricos del mundo según Forbes, ha comprado por 88 millones de dólares el apartamento más caro jamás vendido en Nueva York, informó el diario The New York Observer. Según fuentes próximas al periódico, Rybolovlev ha adquirido a Sandy Weill, exconsejero delegado de Citigroup, un lujoso ático de 625 metros cuadrados en Central Park West considerado la propiedad más costosa de la historia del mercado inmobiliario en la Gran Manzana. El apartamento -con amplias vistas a Central Park desde una terraza de casi 200 metros cuadrados que rodea toda la vivienda- tiene diez habitaciones, 17 armarios y techos de más de cuatro metros de altura, de acuerdo con la edición digital del Observer. La transacción supera el anterior récord de venta de una propiedad residencial en Nueva York, establecido este mismo año por el compositor también
L
Cornell además cuenta ya con una donación anónima de $350 millones para el proyecto.
dad de Nueva York, para patrocinar el nuevo centro educativo, cuyas clases podrían comenzar en 2012 en un lugar provisional, pues su construcción, que será ecológicamente sostenible, llevará años. La ciudad de Nueva York donará el terreno y 100 millones de dólares para la construcción de la universidad, que se encuentra
en un extremo de la angosta y larga isla del East River, no lejos de los rascacielos de Manhattan. El plan Cornell/Technion se extenderá sobre 186.000 metros cuadrados y albergará 2.500 estudiantes y 280 miembros de la facultad para 2043, aunque las clases podrían empezar a darse en el centro a partir de 2017.
Ryobolvyev -quien este año ocupó el puesto 93 entre los hombres más ricos del mundo de la lista de Forbes.
ruso Igor Krutoy, quien compró por 48 millones de dólares otra residencia en la misma zona de la ciudad. Ryobolvyev, con un patrimonio de 8.600 millones de dólares, multiplicó su fortuna en 2010, cuando vendió sus acciones del fabricante de fertilizantes ruso Uralkali por 6.500 millones de dólares, y actualmente reside en Chipre.
Profesor alega que fue despedido por suspender a actor de cine EFE
U
ABC digital a isla Roosevelt de Nueva York albergará una universidad especializada en tecnología de punta, que será patrocinada por la Universidad Cornell y el Technion-Israel Institute of Technology, anunció este lunes el alcalde de la ciudad Michael Bloomberg. Se espera que el establecimiento de ciencia e investigación, que se construirá en una propiedad poco utilizada de la Isla Roosevelt, se convierta en líder del sector. Bloomberg dijo que el proyecto Cornell/Technion “marca un hito en la iniciativa sobre ciencias aplicadas de Nueva York, que busca incrementar su capacidad (para tratar temas) sobre ciencias aplicadas y transformar la economía de la ciudad”. La Universidad Cornell compitió con otras instituciones, entre ellas la Universidad de Stanford, Columbia University y la Universi-
Magnate ruso compra apartamento más caro de NY EFE
Evan Lewis-Editor noticias Telemundo-NBC
ra de esperarse que el sentimiento aflorara entre los familíares y amigos de las víctimas de los ataques que marcaron un antes y un después en Estados Unidos, España y Londres, a inicios de este mes, durante un evento conmemorativo que tuvo lugar en la zona cero. Diciembre, es un mes de recordación para decenas de familias españolas y latinoamericanas, que llegaron en caravana a la Zona Cero de Nueva York, para rendirle tributo a los caidos. Alrededor de 120 personas lideradas por el filantropo de origen gallego, José Carlos Bergantiños, se trasladaron desde la sede de las Naciones Unidas a la Zona Cero en solidaridad con las víctimas del terrorismo y sus familias. “Perdimos una prima por la mano negra del terrorismo”, dijo el dominicano José Guevara, de 49, quien cargaba un ramo de flores para su prima Altagracia Peña Félix, una madre de 32 años que padeció en los atentados terroristas en Madrid el 11 de marzo del 2004. Los ataques coordinados a los trenes en la capital de España mataron a 190 personas e hirieron a otras 1,800,
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
n profesor de la Universidad de Nueva York (NYU) denunció al centro por despedirlo tras suspender en una asignatura a James Franco al considerar que el actor se había ausentado de demasiadas clases, informó el diario New York Post. José Angel Santana decidió otorgar a Franco una calificación "D" (insuficiente) cuando la estrella de Hollywood asistió el año pasado a 12 de las 14 clases del curso "Dirección de Actores II", parte del currículum del máster en Bellas Artes en el que estaba matriculado Franco. "La escuela ha hecho todo lo posible por crear un ambiente favorable para él, eso es seguro. NYU hizo todo lo que pudo para ganarse el favor de James Franco", quien ha hecho de la universidad una "posesión" para "servir sus propósitos", declaró
Santana al Post. El maestro aseguró que el actor actuó como un "rebelde que no se enteraba de nada" en otras asignaturas, pero sus profesores aún así le dieron buenas notas porque la presencia de Franco en las aulas era un importante reclamo para el centro. Según el texto de la denuncia citado por el periódico, tras acabar su máster, Franco contrató a uno de sus profesores, Jay Anania, para escribir y dirigir el documental "William Vincent", interpretado por el propio Franco y que se presentó a concurso en la edición de 2010 del Festival de Cine de Tribeca en Nueva York. Además, el jefe del departamento de posgrado en cine de NYU, John Tintori, hizo un cameo en el mismo filme, lo cual en opinión de Santana crea un claro conflicto de intereses, de acuerdo a la demanda.
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
INMIGRACIÓN
www.noticiany.com
17
Abogados de inmigración reciben baja calificación fines de lucro y clínicas de escuela de leyes. El estudio fue realizado por un grupo de abogados e investigadores bajo el auspicio de Robert A. Katzmann, un juez federal de apelaciones de Nueva York. Hace un año comenzaron a escudriñar datos del gobierno y a entrevistar a los jueces de inmigración en un intento de medir la calidad y disponibilidad de la representación legal de inmigrantes que enfrentan la deportación. Para el estudio entrevistaron a 31 jueces de cinco tribunales de inmigración, tres en la Ciudad de Nueva York y dos en los suburbios al norte del estado.
A la vez que se halló que hay mala calidad en la representación legal en las cortes de inmigración, el reporte encontró además que muchos inmigrantes no tienen representación en absoluto. Entre octubre de 2005 y julio de 2010 inmigrantes en 27 por ciento de los casos aparecieron en la corte sin un representante legal, según el informe. En el caso de inmigrantes detenidos, 67 por ciento de ellos aparecieron solos ante un juez. El reporte será publicado esta semana en Cardozo Law Review, una publicación de la Escuela de Leyes Benjamin N. Cardozo de la Universidad Yeshiva.
Según un informe la labor de muchos abogados que representan a inmigrantes ha sido considerada como mediocre.
Informador
E
n un informe que examina la calidad y disponibilidad de la representación legal en casos de deportación, los jueces calificaron de 'insuficiente' la labor de muchos abogados que comparecieron ante ellos, reportó hoy The New York Times. El reporte señaló que a menudo los abogados están mal preparados o presentan argumentos incoherentes en los tribunales, algunos no presentan prue-
bas o testigos clave y otros simplemente no aparecen. En el informe, que trata de medir la magnitud del problema, los jueces indicaron que entre mediados de 2010 y mediados de 2011 los inmigrantes recibieron una 'inadecuada' asistencia jurídica en 33 por ciento de los casos, y 'muy insuficiente' en 14 por ciento. Los jueces calificaron con grados más bajos a los abogados privados, aunque en general concedieron calificaciones más altas a abogados pro bono (voluntarios) y a los de organizaciones sin
Ley de Alabama si tenía el fin discriminar
Juez que bloqueó ley de Alabama dijo que hubo comentarios antihispanos.
AP
U
n juez federal que aplazó la entrada en vigencia de partes de la ley de inmigración HB56 de Alabama dijo que una de las razones de su decisión fue que el debate de la legislatura sobre la medida "se embrolló con comentarios despectivos hacia los hispanos". Los dos ejemplos que citó el juez correspondían a legisladores demócratas que votaron en contra de la iniciativa de ley, no de republicanos que apoyaron la medida. El principal impulsor de la ley, el repre-
sentante republicano Micky Hammon, consideró injusta la decisión del juez. Sin embargo, un abogado que impugnó la medida dijo que la misma mostraba el pensamiento que se tiene de los hispanos en el congreso de Alabama. El lunes, el juez federal Myron Thompson emitió una orden preliminar que impide a las autoridades estatales exigir a los ocupantes de una casa rodante que muestren su residencia antes de que consigan el registro anual de su unidad. Thompson dijo que había pruebas suficientes de prejuicios discriminatorios contra los hispanos que justificaban la decisión que adoptó antes de que emita un fallo definitivo. El juez citó los comentarios que emitieron dos legisladores durante el debate, aunque se abstuvo de destacar que los aludidos eran demócratas o que habían votado en contra del proyecto de ley. El juez repitió un relato del representante John Rogers de que éste había visto a unos 30 hispanos descender de un vehículo en el área de Hoover. "Creí que se trataba de un circo. Salían y salían sin parar", expresó Rogers. El juez dijo que los comentarios reforzaban el argumento de que el objetivo de la ley -los inmigrantes ilegales- "era más un código de discriminación racial hacia los hispanos".
CONSULTA GRATIS
Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM
OFICINAS LEGALES DE
ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago
1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717
(631) 435-7900
Además, citas disponibles en Nassau y New York City
w ww.erichornlaw.com
18
NACIONALES
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
Principales acontecimientos nacionales del 2011 Comienzan en Nueva York las movilizaciones Ocupemos Wall Street, que luego se reproducirían durante meses en distintas ciudades del país.
Enero Un individuo atenta contra la vida de la representante demócrata Gabrielle Giffords en Tucson. Seis personas mueren y Giffords sufre graves heridas.
Octubre Un tribunal de apelaciones libera a Amanda Knox, una estudiante estadounidense que había sido hallada culpable de matar a una compañera de habitación junto con su novio.
Mayo Soldados estadounidenses matan a tiros a Osama bin Laden en la casa donde se escondía en Pakistán.
Noviembre
Mayo-Agosto El presidente del FMI Dominique StraussKahn es detenido en el aeropuerto de Nueva York, acusado de violación por la mucama de un hotel. Tres meses después fueron retirados los cargos, luego de que los fiscales ponen en duda la credibilidad de la mucama de hotel que lo acusó de haberla violado.
El médico de Michael Jackson, Conrad Murray, es hallado culpable del homicidio involuntario del cantante.
El 2010 estuvo cargado de noticias. La muerte de bin Laden es una de las más importantes a nivel mundial.
Junio
Julio
Septiembre
Barack Obama visita Puerto Rico; es el primer presidente estadounidense que lo hace desde John F. Kennedy.
El Atlantis aterriza en Cabo Cañaveral, poniendo fin al programa de transbordadores espaciales de la NASA, luego de 135 vuelos.
Conmemoran 10mo aniversario de los ataques del 11 de septiembre de 2001 e inauguran un monumento recordatorio en el sitio que ocuparon las Torres Gemelas.
Diciembre El aspirante republicano a la presidencia Herman Caine retira su candidatura en medio de denuncias de que se propasó con varias mujeres. Arrían la bandera estadounidense en el aeropuerto de Bagdad, en una ceremonia que marca el fin de una intervención militar en la que fallecieron 4.500 estadounidenses y 110.000 iraquíes.
Candidatos republicanos No al acuerdo tributario intentan ganar a los hispanos Voz de América
AFP
C
on una pobre imagen entre la comunidad hispana, los aspirantes del Partido Republicano a la candidatura presidencial intentan definir una estrategia que los acerque a ese electorado clave, sin desairar a su base conservadora. El 73% de los hispanos tiene una imagen desfavorable del Partido Republicano, luego de tres años de repetidos fracasos en el Congreso para lograr un mínimo acuerdo sobre una reforma migratoria, recordó esta semana la firma de sondeos Latino Decisions. Los dos principales precandidatos republicanos, el exgobernador Mitt Romney y el expresidente de la Cámara de Representantes New Gingrich, apuestan al mensaje: los problemas de los hispanos son los mismos que los del resto de la sociedad. Romney y Gingrich aparecen prácticamente empatados en las encuestas antes del primer caucus (cabildo), que se celebrará en Iowa en enero. "Sabemos que los hispanos tienen un papel importante y estamos
Los candidatos republicanos con mayores posibilidades: Romney y Gingrich se oponen a una reforma migratoria
dispuestos a acercarnos a ellos y discutir los mensajes del gobernador Romney sobre empleos y economía", explicó a AFP su portavoz de campaña, Ryan Williams. "Mi estrategia básica es ante todo la economía. Sé que la comunidad hispana es muy trabajadora y se ocupa de sus familias", dijo por su parte Gingrich en un reciente encuentro con votantes en Nueva York. Los republicanos se apoyan en las figuras ascendentes del partido, como el senador Marco Rubio de padres cubanos, o la gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez,
para recordar a ese electorado que comparten sus valores: la familia, el sueño americano, el orgullo por la herencia hispana en el país. Gingrich habla un español aceptable tras años de recibir clases. Ha protagonizado anuncios en español y cuenta con una versión en español de su sitio internet de campaña. Romney no habla español, pero su portavoz resalta que ha cosechado apoyos importantes en la comunidad, particularmente en Florida como el ex secretario de Comercio Carlos Gutiérrez o del ex senador Mel Martínez.
L
egisladores de la Cámara de Representantes se disponen a votar contra un acuerdo bipartidista alcanzado en el Senado que extiende por dos meses una rebaja de impuestos impulsada por el presidente Barack Obama. El Senado aprobó el sábado pasado extender los beneficios de desempleo y prorrogar un recorte fiscal por otros dos meses ante la imposibilidad de hacerlo efectivo durante por un año más, pero la mayoría republicana de la Cámara se opone al proyecto de ley. El republicano John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes, dijo que es hora de dejarse de “tonterías” y solucionar las diferencias de otra manera para ofrecer "garantías a la gente que intenta crear puestos de trabajo". El líder republicano dijo no creer que las diferencias entre la Cámara y el Senado “sean tan grandes”, pero no específico cómo sería un nuevo compromiso legislativo después de lo ya acordado por los senadores. Si los legisladores de una y otra cámara no se ponen de acuerdo, tanto el recorte de los impues-
tos sobre nómina, que favorecen a unos 160 millones de trabajadores, como el de beneficios a largo plazo para los desempleados expirarán el 1ro. de enero. Eric Cantor, líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, dijo que los congresistas no permitirían que los impuestos volvieran a aumentar pero no dijo cómo se proponen solucionar la disputa. “Vamos a seguir aquí haciendo nuestro trabajo hasta que garanticemos que nadie encare un aumento tributario el año entrante”, dijo. En una entrevista por televisión antes de que Boehner diera su rueda de prensa, el director de comunicaciones de la Casa Blanca, Dan Pfeiffer, acusó al presidente de la Cámara de Representantes de dar marcha atrás sobre el acuerdo a causa de una “rebelión del tea party”. Sin embargo, Boehner, dijo que desde el principio, cuando los senadores acordaron prorrogar el alivio tributario por dos meses, él se opuso a la idea. El presidente Barack Obama ha dicho repetidamente que el Congreso no debe recesar su trabajo este año hasta que la rebaja tributaria sea renovada.
Próspero AñoNuevo INCOME TAX NIDIA A. REYES Propietaria
• Seguro de Autos y Vivienda • Traducciones • Notario Público • Curso Defensivo de Manejo • Tramitamos ITIN y Número DOT
TPS RENOVACIÓN ABIERTA
Les deseamos una Feliz Navidad y un Próspero Año 2012
364 Fulton Ave. Hempstead NY 11550 / Tel. (516) 538-9413 •Fax:(516) 408-3373 / Email: nidias.brokerage@gmail.com
20
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
DEPORTES
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
www.noticiany.com
21
Se completaron cupos en L.I.N.Y.S.L. Ciudad Arce FC. - Grupo "B": 7:30 pm Real Madrid vs.New Castle FC, 8:30 pm Honduras Junior vs. Metapán FC, 9:30 pm Enfoque Latino FC vs. Trujillanos y 10:30 pm FC Freeport Perú vs. Kazzabe FC.
La L.I.N.Y., mediante su dirigente Francisco Laínez, desea a toda el público que sigue las incidencias del torneo, así como a los jugadores de los equipos participantes, una linda Navidad y un mejor año 2012.
Siga las incidencias de este certamen en el Long Island Sport Complex, ubicado sobre la 103 Mill Road, en la localidad de Freeport (NY 11520). Además está a su disposición la venta de nuestra rica comida hispana.
Debido a las fiestas navideñas la próxima jornada se jugará el jueves 29 de diciembre.
a Long Island New York Soccer League (L.I.N.Y.S.L.) cumplió su segunda fecha donde ya completó sus cupos de equipos participantes. FC Freeport Perú, Enfoque Latino FC, Hicksville All Stars y Conchagüita FC se unieron para tomar parte en esta temporada. De esta manera cada grupo queda integrado por nueve escuadras y se estarán jugando ocho fechas en la fase de grupos. El Grupo “A” registró la recuperación del Atlante, que aplastó por 7-0 al Freeport United. Mientras tanto el FC Roosevelt dejaba pasar otra oportunidad de llevarse un triunfo al empatar a 2 goles ante Santa Rosa. Aquí el Hicksville Allstars debutaba ante Hempstead United dividiendo honores al empatar 3-3. Completaban los resultados el triunfo del Ciudad Arce por 3-0 ante Freedom para trepar al primer lugar. En esta fecha le tocó descansar al Luis Angel Firpo. En el Grupo “B” Honduras Junior se impuso 2-0 al New Castle, y con esto pudo alcanzar la segunda posición en la tabla. De otro lado, Real Madrid se estrelló ante el elenco del Enfoque Latino FC, que lo goleó por 8-1, teniendo así un gran debut. La acción continuaba con el empate 1-1 entre Trujillanos ante otro debutante, FC Freeport Perú. La actividad la completó un reñido partido
L
entre el favorito Kazzabe, dirigido por Eduardo "Escamoso" Paguada, quien hizo tablas ante Conchagüita al igualar 1-1. Aquí el turno de descansar le correspondió al Metapán FC.
Posiciones Así quedaron los grupos al finalizar la 1ra. jornada: - Grupo “A”: 1ro. Ciudad Arce FC (6 puntos) 8-2 (+6), 2do. Santa Rosa FC (4) 9-2 (+7), 3ro. FC Atlante (3) 9-5 (+4), 4to. Luis Angel Firpo (3) 4-2 (+2), 5to. Hempstead United (2) 5-5 (0), 6to. FC Roosevelt (2) 4-4 (0), 7mo. Hicksville Allstars SC (1) 3-3 (1), 8vo. Freeport United (0) 2-11 (-9) y 9no. FC Freedom (0) 0-10 (-10). - Grupo “B”: 1ro. Kazzabe FC (4 puntos) 8-1 (+7), 2do. Honduras Junior (4) 2-0 (+2), 3ro. Trujillanos (4) 2-1 (+1), 4to. Enfoque Latino FC (3) 8-1 (+7), 5to. Conchagüita FC (1) 1-1 (0), 6to. FC Freeport Perú (1) 1-1 (0), 7mo. Real Madrid (1) 1-8 (-7), 8vo. Metapán FC (0) 0-1 (-1) y 9no. New Castle FC (0) 0-9 (-9).
Próxima jornada Partidos para el jueves 29 de diciembre: - Grupo “A”: 7:00 pm Freeport United vs. Freedom FC, 8:00 pm Luis Angel Firpo vs. FC Atlante, 9:00 pm Hicksville All Stars SC vs. Santa Rosa FC y 10:00 pm FC Roosevelt vs.
• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores
• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga
CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES
Con este aviso
APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS
• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA
sólo
$90
Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)
Enrolese ahora, llame para la próxima fecha
SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL
22
DEPORTES
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
Honduras: Olimpia celebra su título 24 s el Rey León. El popular club Olimpia se coronó campeón del Torneo Apertura 2011 de Honduras, tras derrotar por 2-0 al Real España en el partido de vuelta de la final desarrollado el pasado sábado en el estadio Ricardo Morazán de San Pedro Sula. En terreno visitante (que estaba muy afectado por las intensas lluvias) el cuadro blanco sentenció la serie con doblete de su delantero Carlos Will Mejía, quien se vistió de héroe para darle al Olimpia el título número 24 de su historia, gracias a un resultado global de 3-0. Este es un logro bien merecido porque Olimpia, entrenado por el argentino Danilo Tosello, ya había comenzado a edificarlo con el triunfo en el juego de ida en Tegucigalpa por 1-0 (con gol convertido por el mismo jugador nacido en de Tulián Campo, Puerto Cortés).
que ataca, Donis, Noel, Fabio, Johnny, así como el cuerpo técnico que debe tomar las decisiones sabias y, en este caso, el héroe es el Olimpia”. El Olimpia, que en el 2012 cumplirá un siglo de fundación, llegó a la ronda final después de superar al Necaxa y en semifinales al Marathón (también con anotación de Carlos Will Mejía), mientras que Real España se mantuvo de líder en las dos vueltas regulares del torneo catracho.
E
Will leyenda En el cotejo de vuelta Carlos Will Mejía ingresó de recambio a los 54 minutos y derribó los sueños del Real España con dos certeros remates a los 81’ y 84’. En el primer gol concluyó un ataque insistente del Olimpia y tras un
Así alinearon
Los albos son campeones del torneo Apertura tras vencer en la final al Real España con global de 3-0.
disparo a puerta de Roger Rojas devuelto por el golero local Marcelo Macías, infló las redes de la realeza con tiro cercano de derecha. El segundo tanto de Will Mejía vino luego de un contragolpe fulminante que encontró totalmente desordenada a la zaga del Real España para dis-
parar por bajo y mandar la pelota a besar las redes aurinegras. Así la copa del Apertura regresó a la casa blanca sede del Olimpia que ha sido 24 veces campeón de Honduras desde 1965, cuando se fundó la Liga Nacional de Fútbol. “Trabajamos arduamente desde la pretemporada para al
final lograr el objetivo. Es una satisfacción grande para un jugador”, declaró a la prensa hondureña Carlos Will Mejía, quien con su característica humildad no quiere ser llamado héroe de su club. “Tal vez la palabra héroe queda un poco grande. Héroe es todo el equipo, tanto el que defiende como el
En venta boletos para Preolímpico Concacaf a se encuentran a la venta los boletos para los partidos de grupo del Preolímpico masculino 2012 que organiza la Concacaf (Confederación de Norte, Centro América y Caribe Asociación de Fútbol). Asimismo se reveló el logotipo para el torneo que arrancará el 22 de marzo en la ciudad de Nashville, Tennessee (Estados Unidos). En el logotipo para el Preolímpico destaca un águila y la bandera de país anfitrión. El Grupo A iniciará el 22 de marzo en el estadio LP Field en Nashville, TN, cuando El Salvador se mida a Canadá y se encuentren Estados
Y
Unidos ante Cuba. La acción del Grupo B iniciará al día siguiente con dos juegos en el Home Depot Center en Carson, California (un suburbio de Los Ángeles), cuando el campeón defensor Honduras, juegue contra Panamá, y México choque frente a Trinidad & Tobago en el segundo partido. Los grupos se quedarán en sus sedes y el Grupo A jugarán doble jornadas consecuentes el 24 y 26 de marzo mientras que el Grupo B jugará doble jornadas el 25 y 27. Un boleto de serie da acceso a cada uno de los tres días de partido en un estadio.
Los fanáticos pueden comprar sus boletos a través de USSoccer.com, por teléfono al 1-800-745-3000, localidades de TicketMaster en las ciudades y las taquillas de los dos estadios durante sus respectivas horas de atención al público. Los mejores dos equipos de cada grupo avanzarán a las semifinales, que se llevarán a cabo en el Livestrong Park en la Ciudad de Kansas el 31 de marzo. Los ganadores de cada encuentro clasificarán a la final a disputarse el 2 de abril, además de tener asegurados los lugares para representar a
Concacaf en los Juegos Olímpicos en Londres. La final se jugará el 2 de abril. Boletos individuales para cada jornada (todas menos la final) se pondrán a la venta en en otra fecha, dependiendo de disponibilidad. Los detalles sobre boletos para las rondas de eliminación en el Livestrong Sporting Park de Kansas City, Kansas serán anunciados en breve. Para más información visite la página oficial CONCACAF.com. Foto derecha: Logotipo oficial del torneo donde destaca un águila y la bandera de país anfitrión, Estados Unidos.
- Real España: Marcelo Macías; Sergio Bica, Daniel Tejeda, Henry Acosta, Ever Alva- rado; Alfredo Mejía (Jairo Puerto, 58’), Edder Delgado, Julio Pablo Rodríguez, Mario Martínez; Allan Lalín (Luis Lobo, 46’), Carlos Pavón (Christian Martínez, 80’). DT: Mario Zanabria (Arg). - Olimpia (2): Donis Escober; Fabio de Souza, Henry Bermúdez, Bryan Beckeles, Johnny Palacios; Luis Garrido (Danilo Turcios, 89’), Reynaldo Tilguath (Carlos Will Mejía, 58’), Javier Portillo, Boniek García; Douglas Caetano, Ramiro Bruschi (Roger Rojas, 62’). DT: Danilo Tosello (Arg).
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
23
SUPERMARKET
PESCADERIA
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
10:00PM
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
ESPECIALES DEL VIERNES 12 AL JUEVES 29 DE DICIEMBRE DEL 2011
Aceite Wesson
Helados
Arroz
Super “A”
Canilla
Frijoles Refritos
Queso
Grano Largo Bol. 10 Lb.
Goya
Polly O
Lata 15 Oz.
Mozzarella Paq. 1 LB.
2/$
$ 99
5/$
2/$
Pacaya
Crema Agria
Queso Crema
Tomate
Doña Lisa
Leche Condensada
Friendship
Philadelphia
Red Pack
Jara 32 Oz.
Magnolia
Cont. 16 Oz.
Bar 8 Oz.
Aplastado, cortada en cubitos, puré ó enteros Lata 28 Oz. Límite 4
Maiz, veg. ó Canola Cont. Gal. Límite 1
Cont. 56 Oz.
$ 99 Batatas Cortadas Princella
6
Gandules
5
5
5
Lata 40 Oz.
Ducal Rojo ó Negro Lata 16 Oz.
6
2/$
3
Lata 14 Oz.
2/$
$ 99
3/$
$ 69
3/$
99
Caldos
Chocolate Caliente
Cerveza Heineken
Jugos
Almidón de Maíz
Chocolate Caliente
4
3
College Inn Lata 14 Oz. Límite 6
Caja 7.3 Oz.
Paq. 12 Bot. Bot. 12 Oz. ó Latas +Dep. - Tax.
2/$
4/$
$
Swiss Miss
5
1
1
4
Oceanspray Cranberry Juice Cocktail Cont. 64 Oz.
2/$
4
13
99
5
¢
Maizena
Carnation
Caja 14.1 Oz.
Caja 7.33 Oz.
89
¢
4/$
Oven Stuffer Roasters
Gallina India
Manzanas
Melónes
Perdue
Fresca
Macintosh
Vine Ripened
Grado A
99 $ 99 2 $ 29 1 ¢
Grande ó Pequeña
LB.
Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected
Cook’s Listo para comer Jamón ahumado Shank Portion
LB. BUTT PORTION $1.79 LB.
Batatas Jumbo
LBs.
LB.
Pernil de Cerdo
Pechuga de Pollo
Avacados
Fresco
Perdue
Haas
Con hueso
SLICED $2.29 LB.
LB.
Grado A Sin hueso
LB.
79 3 /$ 1 ¢ 99 ¢
LB.
LB.
Top Round London Broil Jamón Black Angus Beef
99 $ 59 1 $ 99 2 ¢
U.S. Fancy
Imported
LB.
Zanahorias Pequeñas Peladas
5 3/$
5 99¢ 4/$ 5 PAQ. 1 LB.
Hongos Snow White
PAQ. 8 OZ.
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
23
Santiago y Blanca Reyes les desean a sus clientes y a la comunidad en general, que la celebración de la Navidad llene nuestros corazones del amor de Dios para compartir con los demás y que la llegada del Nuevo Año 2012 sea portador de buenas noticias
NUESTRA ESPECIALIDAD EN CARNES Y MARISCOS
Los invitamos a disfrutar deliciosos platos salvadoreños e internacionales
• Técnicos Certificados • Cabinas de Pintado y Secado al Horno
Las mejores pupusas se preparan AQUÍ en el Comalapa Restaurant • Cervezas • Vinos (Nacionales e Importados) • Piña Colada • Margaritas • Sombrero y más
Langosta rellena de mariscos a lo Comalapa
49 Sprague Ave. Amityville, N.Y. 11701
La Confianza Deli & Restaurant COMIDA CENTROAMERICANA Y SURAMERICANA
(516) 799-7777
Tel: (631) 841-3321
Horario de Atención: 8:00 am a 9:30 pm. TODA LA SEMANA
Desea a toda la Comunidad Hispana que Dios derrame sus bendiciones en sus familias ahora y siempre Feliz Navidad y Venturoso Año Año 2012 2011 • Desayuno • Almuerzo y Cena • Comida para fiestas • Hacemos Catering
• Pupusas • Carne Asada o • Sopa de Marisco • Sopa de Mondongo
Saludamos a toda nuestra estimada clientela deseándoles deseándoles una Felíz Navidad y un Próspero Año 2012 2011 TAMBIEN OFRECEMOS • Envíos de dinero a México y Latinoamérica • Pago de biles • Venta de tarjetas prepagadas
175 S. Ocean Ave. Patchogue, N.Y. 11772 Tel • (631) 475-8227 179 SOUTH OCEAN AV. PATCHOGUE, NY 11772 • Tel: (631) 363-2913
24
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
24
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
Feliz Navidad y Próspero Año 2012 Les desea el Asambleísta Phil Ramos y su staff. Que el Creador siga derramando bendiciones a todos los residentes del condado de Suffolk. Mi compromiso es seguir siendo la voz de las familias trabajadoras y sobre todo la de las más vulnerables.
¡Es pa'lante que vamos!
Honorable Philip Ramos Asambleísta del 6to. Distrito del Estado de Nueva York
Si necesita ayuda, no dude en contactarme: 1010 Suffolk Avenue, Brentwood NY 11717 Tel: 631-435-3214 / ramosp@assembly.state.ny.us Pagado por el Comité de Elección de Phil Ramos
• Ceviche de Camarones • Sopa de Mondongo, Mariscos o de Res • Coctel de Frutas • Variedad de Platos Centroamericanos y Americanos
1531 Brentwood Rd., Bay Shore, NY • 631-666-9390
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
25
Karina Deli
Les desea a la comunidad Latina y a su querida clientela muchas felicidades durante la Navidad y que el recibimiento del Nuevo Año 2012 les traiga dicha y prosperidad Felices Fiestas
• Comida Caliente • Sandwiches • Bebidas • Pupusas • Tamales • Tortillas • Y mucho más
ABIERTO : 24 y 31 de Dic. 2011 de 5:00 am. a 6:30 pm. CERRADO: 25 de Dic. y 1ro. de Ene. 2012
400 Maple Avenue, Westbury, NY 11590 Tel.: (516) 997-4849
En esta ocasión especial que la humanidad entera celebra el nacimiento de Jesucristo en nuestros corazones, saludamos a la gran Comunidad Latina deseándoles
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2012 Los invitamos a visitarnos el Sábado 31 de Diciembre y obtener GRATIS cotillón y brindis de Año Nuevo
Mantenemos el auténtico sabor peruano ESPECIALISTAS EN PESCADOS Y MARISCOS ¡Estamos en el mercado como su mejor alternativa, comprometidos en brindarle un buen servicio en un ambiente familiar y agradable, para un paladar exigente! Todos los días: Picarones Desayunos: Sandwiches de Lechón Quaker con chocolate Chicharrones Batidos de fruta
* Niños menores de 6 años comen GRATIS * Fines de Semana: Sopa de Mote
Lo mejor de lo mejor en Long Island: * Chupe de camarones * Lomo saltado * Parihuela * Tallarín saltado * Chicha morada * Tamales * Cocktail de algarrobina
1635 Great Neck Road, Copiague, NY 11726 • Tel: (631) 608-8555
PRUEBE EL ESPECIAL DEL CHEF “CHIMPUN CALLAO” Hacemos comida y rentamos local para sus cumpleaños, fiestas privadas, eventos especiales y más
26
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
LLame a CECILIA para una cita
2012 Honda Civic
2012 Honda Fit
$149 al mes
¿Porque arrendar? cuando puede
$169 al mes
¡SER TUYO! ¡PUEDE SER TUYO!
¡PUEDE SER TUYO!
¡EL INVIERNO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo
2012 Honda Accord
$199 al mes
¡PUEDE SER TUYO!
Pagamos x cada dollar el precio más alto x su carro
¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ? ¡NO HAY PROBLEMA!
TEL: (631) 627-8388 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE * Fit Base: Civic LX, Accord LX, 3,500 down, plus tax, tags, delivery, destination, 84 months, subject to primary lender
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
$10,995
HONDA FIT
TOYOTA YARIS
Año 2008
Año 2007
Style: 5dr HB Auto Sport Mileage: 64,016 Exterior: Metalico Interior: Negro Engine 1.5 Transmisión: Automatico VIN:JHMGD386X8S028108, Stock# U12331BH
Style: 3dr HB Auto Mileage: 40618 Exterior: Negro Interior Oscuro Engine: 1.5 Transmisión: Automatico VIN:JTDJT923575117013 Stock # U12458BH
$9,995
NISSAN VERSA
$14,995
Style: 4dr Sdn I4 Auto 1.8 S Mileage: 20, 051 Exterior: Rojo Interior: Charcoal Engine: 1.8L Transmisión: Automatico VIN: 3N1BC1AP5AL463521 Stock# U11908BH
$11,995
HONDA CIVIC COUPE
$15,995
$8,995
$15,595
TOYOTA COROLLA
Año 2010
Style: 4dr Sdn I4 CVT 2.0 Mileage: 35, 275 Exterior: Rojo, Interior: Charcoal Engine 2.0L Transmisión: Automatico VIN: 3N1AB61E19L657372 Stock#U18653 BM
Style” 4dr Sdn Auto LE Mileage: 23,357 Exterior Gris Metálico Interior :Bisque Engine:1.8L Transmisión: Automatico VIN: 2T1BU4EE3AC217445 Stock # U12419BH
Style: 4dr I4 Auto LX-P PZEV Mileage: 48226 Exterior: Metalico Interior: Gris Engine: 2.4L Transmisión Automático VIN:1HGCP26488A146801 Stock # U12066BH
Año 2010
HONDA CIVIC COUPE
Style: 4dr Sdn Auto GLS Mileage: 33,369 Exterior: Charcoal Interior: Gris Engine 1.6L Transmisión Automático VIN:KMHCN4AC2AU406916 Stock #U11890BH
Style: 2dr Auto EX Mileage: 22,956 Exterior: Azul Metalico Interior: Gris Engine: 1.8L Transmisión: Automatico VIN: 2HGFG188AH513130 Stock #: U12352BH
$14,995
VOLSKWAGEN PASSAT
Año 2006
$10,995
Año 2008
$15,995
Style: 4WD 5DR L Mileage: 25,607 Exterior: Verde Metalico Interior: Ivory Engine: 2.4L Transmission Automatico VIN: 5J6RE48358L038469 Stock # U12448BH
$15,995
NISSAN ALTIMA
$14,995
Año 2008
Año 2008
Style: 4dr Sedan I4 CVT Mileage: 40, 395, Exterior: metalico Interior: Charcoal Engine: 2.5L Transmission Automatico VIN: IN4AL21E18N400686 Stock # U12304BH
Style: 2dr,4 Auto EX PZEV Mileage: 29,736 Exterior: Rojo Interior: Negro Engine: 2.4L Transmisión Automático VIN: 1HGCS12768A018386 Stock #U11023BH
$18,995
HONDA CIVIC COUPE
HONDA ODYSSEY
Año 2009
$17,995
Style: 5dr LX, Mileage: 34,483 Exterior: Silver Metalico Interior: Gris Engine: 3.5L Transmisión Automático VIN:5FNRL38289B049340 Stock #U12415BH
GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones
Style: 4Dr sedan Mileage: 47,380 Exterior: Metalico, Interior: Azul, Engine: 1.3L, Transmisión Automático
HONDA ACCORD COUPE
HONDA CRV
Año 2008
Style: 4dr 2.0T Auto Mileage: 57,862 Exterior Plateado Interior: Negro Transmisión Automático VIN:WVWAK93C06P051118 Stock #051118BM
HONDA CIVIC HYBRID
Año 2010
$15,995
Style: 4dr Sdn i Manual Mileage: 33, 768 Exterior: Metalico Interior: Negro Engine 2.0L Transmisión: 5V Manual VIN:JM1BK12F351296594 Stock #U12409BH
Año 2009
Año 2008
HYUNDAI ACCENT
$13,995
Año 2005
HONDA ACCORD
Año 2008 Style: 2dr Man Si Mileage: 59,116 Exterior: Negro Interior: Negro Engine: 2.0L Transmission 6 V Manual VIN: 2HGFG21568H706667 Stock #U12465BH
MAZDA MAZDA 3
NISSAN SENTRA
Año 2010
27
DODGE CHARGER
Año 2008
Año 2008 Mileage: Pocas millas Exterior: Gris Interior: Charcoal Engine: 3.5L Transmission Automatico Stock # U18652
$12,995
$13,990
Style: 2dr Auto EX Mileage: 41,182 Exterior: Atomic Blue Metallic Interior: Gray Engine: 1.8L Transmission automático VIN: 2HGFG12888H545595 Stock # U12205BH
TEL: (631) 627-8388 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE PLUS, TAXES, TAGS AND FEES
28
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
METRO DELI ¡Llena tu barriga en mi Deli! Expedito Batista y su personal saludan a sus clientes deseándoles Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2012!
Comidad y bebidas Centroamericanas. Platos tipicos e internacional, pollo, carnes, sopa mariscada, ceviche, pupusas, baliadas y mucho más.
¡LLama para hacer tus ordenes!
139 Jackson St., Hempstead, N.Y 11550 • (516) 489-8927
Platos Hispanos y Americanos * Nos especializamos en pollo, mariscos y bistec
Cervezas y vinos bien frios
* Paella
* Ofreciéndoles el verdadero sabor de todos los platos dominicanos
Los propietarios y el personal saludan a la comunidad y a sus clientes, deseándoles
Felices Fiestas de Navidad y Año Nuevo 2012
Comida para toda ocasión
Lechón asado al estilo dominicano para estas celebraciones ABIERTO 7 DIAS / CERRADO: 25 de Diciembre 2011 Cordialmente serán atendidos por Nardo, Caridad, su hijo Argenys y simpáticas damas.
178 North Main St., Freeport, N.Y. (516) 377-2502 / 377-2503
EL PUEBLO RESTAURANT 393 "B" Fulton Ave., Hempstead, NY
Visite nuestra pagina: www.myspace.com/dominicanrestaurant Entregamos en Queens, Brooklyn, Nassau y parte de Suffolk para ocasiones especiales
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
Auténtica Cocina Mexicana
Abierto los 7 días Domingo - Jueves 12:00 P.M .- 10:00 P.M. Viernes y Sábado 12:00 P.M. - 3:00 A.M.
CUPÓN EN LA COMPRA DE UN PLATILLO PRECIO REGULAR OBTEN EL 50% DEL SEGUNDO
50%
No es válido con otras ofertas. El cupón se debe presentar antes de la compra. Válido hasta el 31 de Dic. 2011
CERTIFICADO DE REGALO DISPONIBLES A MITAD DE PRECIO CON ESTE ANUNCIO Válido hasta el 31 de Dic. 2011
212B Merrick Rd. Rockville Centre • 516-766-3419
Enfrente de Chase Bank • Estacionamiento Gratis atrás del Restaurante www.chichenitzarvc.com
29
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
Auténtica Cocina Mexicana
Abierto los 7 días Domingo - Jueves 12:00 P.M .- 10:00 P.M. Viernes y Sábado 12:00 P.M. - 3:00 A.M.
DOMINICAN RESTAURANT 4 # 1 en Long Island, desde 1989 Un restaurante de calidad en su área, con el auténtico Sabor Latino
Sus propietarios Norka y René saludan a sus clientes y amigos, deseándoles
CUPÓN
Feliz Navidad y Venturoso Año Nuevo 2012
EN LA COMPRA DE UN PLATILLO PRECIO REGULAR OBTEN EL 50% DEL SEGUNDO
50%
No es válido con otras ofertas. El cupón se debe presentar antes de la compra. Válido hasta el 31 de Dic. 2011
Abierto de Lunes a Domingo de 8:00 am. a 11:00 pm.
• SABADOS KARAOKE • AMBIENTE FAMILIAR
CERTIFICADO DE REGALO DISPONIBLES A MITAD DE PRECIO CON ESTE ANUNCIO Válido hasta el 31 de Dic. 2011
El domingo o 31 de Diciembre esp esperaremos todos como una sola familia la llegada del Año Nuevo 2012 en el Dominican Restaurant de Farmingdale. $ 35.95 por persona, sólo con reservación. Incluye: Cena, 3 cervezas y champagna para el brindis de las 12:00 am., pitos, lentes del 2012 y Karaoke. Cupo limitado, sólo para personas que hayan reservado con anticipación al tel. (516) 586-6005 Preparamos comida Atendemos desayuno, Entrega para toda ocasión almuerzo y cena a domicilio
212B Merrick Rd. Rockville Centre • 516-766-3419
Enfrente de Chase Bank • Estacionamiento Gratis atrás del Restaurante www.chichenitzarvc.com
29
Tel.: 516-586-6005 305 Main St., Farmingdale, NY. 11735
(Amplio parqueo en la parte de atrás)
• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo
ART BY NH02022
Que el espíritu de la Navidad reine en nuestros corazones y nos permita compartir mucho amor con nuestros seres queridos, y que el Nuevo Año 2012 nos traiga dicha y prosperidad. Son los deseos de la gerencia del Bay Shore Inn y su personal.
30
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA GENERAL • • • • •
¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS!
Los Doctores Ortíz, Abreu, Mathew, Julian y su personal les desean Feliz Navidad y Próspero Año 2012
Examen Oral Endodoncia (Root Canal) Tratamiento Periodontal (Encías) Extracciones Tratamiento Dental para Niños y Adultos
ORTODONCIA (Braces) COSMÉTICA
• Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre
ANTES
• Composite (Porcelana) • Laminate • Bleaching (Blanqueador de dientes) • Coronas y Puentes
DESPUES
DENTADURAS
Para restaurar sus dientes perdidos
• Completas y Parciales • Nuestro propio Laboratorio con reparaciones el mismo día
SI NO TIENE SEGURO DENTAL
Mejore su imagen con Nuestro Cuidado Profesional, Gentil y Moderno. ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.
PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJOS CON TRATAMIENTO DE SELLANTES
ABIERTO DE LUNES A SABADO (PREVIA CITA)
Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio
A través de nuestra oficina también pueden aplicar con Care Credit y Chase (para obtener crédito inmediato), que le ofrece cuotas flexibles para el pago parcial o total de su tratamiento
35 A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520
(516)
546-6709
• (516)
377-3803
Saludamos a todos nuestros clientes y a la comunidad con motivo de las Fiestas de Navidad y Año Nuevo 2012, deseándoles todas las bendiciones que Dios les puede brindar.
¡Felicidades!
LA PLAYA DE TELA EN HONDURAS
MUSICA EN VIVO Los invitamos el 24 y 31 de Diciembre para nuestro brindis de Noche Buena y Año Nuevo
La Casa de la Punta, Calipso, Reggae, Salsa, Cumbia, Merengue, Vallenato, Tecno, House-Music y todos los ritmos de moda Atendido por simpáticas Chicas
MARTES NOCHE DE KARAOKE
JUEVES "NOCHES DE CUPIDO" Para conocer a su futura pareja o amigos
COMIDA TÍPICA HONDUREÑA Ofrecemos GRATIS Boquitas (Botanas) al público asistente
107 Franklin St.,Hempstead, N.Y. (516) 538-8603 (516) 565-1675 (516) 292-9267
de agrupaciones musicales, los fines de semana alternando con la mejor y la más variada música de moda, con nuestro sonido stereo y con la voz y Animación del... D.J. NOEL, EL MAS PEGADO
Transmisión Vía Satélite en 2 Super Pantallas Gigantes. Llamar para más información.
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA DE 8PM - 4AM
30
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
KMC Dreammakers 52 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY www.kmcdreammakers.com Somos un grupo de profesionales dedicados a la Planeación, Organización y Realización de todo tipo de eventos, donde nuestro fuerte es la innovación. NUESTRAS VENTAJAS: • Equipo de profesionales confiable • Dedicación a su proyecto • Contactos en toda el area de Long Islang • Servicios hechos a su medida y confeccionados par a satisfacer sus requerimientos • Detalles sobre el manejo de su plan y presupuesto • Conceptos financieros reales con una estructura de costo transparente • La mejor recomendación: Nuestros eventos pasados y futuros KMC CUENTA CON LOS CONTACTOS Y COMPAÑÍAS CONFIABLES: quienes trabajando en equipo logran hacer de su evento todo un éxito • Catering: a cargo de la reconocida Churrasquería y Restaurante Génesis www.churrasqueriagenesis.com / facebook.com/ChurrasqueriaGenesis • Flores: a cargo del talento y profesionalismo de Heavenly Flowers www.heavenlyflowersny.com • DJ, MC, fotografía,video y limosinas: a cargo de J&L Video Fotos www.jnlvideophoto.com • Vestidos de novia, quinceañeras y corte: a cargo de Asarela Boutique www.asarelaboutique.com / facebook.com/asarelaboutique • Esculturas en Hielo y decoración de frutas, bajo la labor de El Sabor del Chef • Decoración de globos, covers de sillas, manteles, locales y mucho más a cargo de KMC Dreammakers www.kmcdreammakers.com / facebook.com/kmcdreammakers • En el cuidado de manos y pies: Pink Nails & More / Facebook.com/pinknails • En Maquillaje y peinados: AB Estilista Party Planning NUESTROS VALORES: • Profesionalismo • Honestidad • Lealtad • Dedicación • Respeto • Ética • Humildad
Fiorela Chávez Llámeme para más información
(516) 377-8945
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
DEPORTES
www.noticiany.com
31
X-9 firme en la punta Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com
continúa la acción del torneo indoor 2011-2012 de la Liga de Fútbol de Port Washington que tras su cuarta fecha sigue mostrando a
Y
un firme elenco del X-9 en lo más alto de la clasificación. Los actuales líderes se enfrentaron ante un Vikingos que llegaba herido después de su revés de hace una semana frente al Arsenal. Además los bicampeones sufrieron una vez más la ausencia de su estrella, Peyton Mait, y que según fuertes rumores se dice que ya no continuaría
Latin United tuvo una dura faena ante Monterrico FC.
El torneo indoor de la P.W.S.L. ya cumplió su 4ta. fecha.
más en el equipo vikingo, y lamentablemente sería una gran baja. Este encuentro terminó firmándose un empate 3-
3. Jose López, del elenco X-9, se mantiene como el máximo goleador con sus 10 dianas.. En esta jornada los equipos "jugaron" para el Arsenal FC, debido a los empates que se registraron. Por un lado, el Latin United, actual campeón del torneo, aún no puede sumar de a tres, y en esta ocasión fue frenado por el Monterrico FC al empatar 4-4. Otra igualdad a cuatro goles se produjo entre el Dragons y un Port Washington FC que también sigue sin lograr triunfo alguno hasta esta instancia de la competencia. Como ya habíamos mencionado el gran beneficiado de esta fecha fue el Arsenal, que fue el único conjunto en lograr los tres puntos al vencer por 31 a un Port All Stars que sigue en el fondo de la tabla.
Posiciones En la próxima jornada Port Washington FC tendrá como rival al complicado X-9.
Así quedó la clasificación al cumplirse la 4ta. fecha del torneo indoor 2011-2012 de la Liga de Fútbol de Port Washington: 1ro. X-9 (10 puntos) 33-12
(+21), 2do. Arsenal FC (7) 14-9 (+5), 3ro. Vikingos (7) 14-10 (+4), 4to. Villa Nueva (6) 15-17 (-2), 5to. Monterrico FC (5) 1414 (0), 6to. Dragons FC (4) 1819 (-1), 7mo. Port Washington FC (2) 7-9 (-2), 8vo. Latin United (2) 13-26 (-13) y 9no. Port All Stars (0) 7-19 (-12).
Próxima fecha Partidos a jugarse el viernes 23 de diciembre: Dragons FC vs. Monterrico FC, Arsenal FC vs. Latin United, Port Washington FC vs. X-9 y Port All Stars vs. Villa Nueva. Descansará el Vikingos. El desarrollo del certamen se realiza los días viernes desde las 9 de la noche en el Unlimited Sports Action, localizado en la 30 Beechwood Ave, en el mismo Port Washington (NY 11050). Alberto Hernández, máximo dirigente de esta liga, desea a todos los equipos participantes y público en general una Feliz Navidad, y que el próximo año sea mejor que el que está culminando.
DEPORTES
www.noticiany.com
32
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
El Salvador: Isidro Metapán campeón riunfó el mejor. Con solitaria conquista del delantero uruguayo nacionalizado salvadoreño Paolo Suárez, el club Isidro Metapán superó por 1-0 al Once Municipal en la final del Torneo Apertura 2011 de El Salvador para sumar así la sexta corona en su palmarés. Tras un partido muy disputado, y por momentos con demasiado juego físico, los “Jaguares” del Metapán ratificaron sobre el césped del estadio Cuscatlán de San Salvador, su mejor nivel colectivo e individual demostrado a lo largo del certamen. Los “Canarios” del Once Municipal también hicieron el gasto pero no les alcanzó y debieron conformarse con un digno subcampeonato teniendo en cuenta que fue un equipo de segunda división invitado para jugar en primera. El atacante Sean Fraser fue la principal arma del Once Municipal al arranque del choque mientras que por el Metapán Andrés “Ruso” Flores y el zurdo Alfredo Pacheco probaban al golero Jassir Deras. El “Chele” Pacheco (ex New York Red Bulls de la MLS) lo intentó con dos tiros libres aunque sin mucha eficacia. Ya en la segunda etapa, los
T
Con gol de Paolo Suárez los “Caleros” ganaron 1-0 la final ante el Once Municapal.
de Elder Figueroa quien vio su segunda tarjeta amarilla tras una falta sobre Suárez, que buscaba hacer tiempo para enfriar el partido. Y luego de cinco minutos de tiempo de compensación, sonó el silbatazo final en el Cuscatlán decretando el sexto título del Isidro Metapán, cuyo entrenador Edwin “Bochinche” Portillo empató el récord de más campeonatos ganados en el rentado salvadoreño, marca que impuso el chileno Hernán Carrasco Vivanco.
Así alinearon
“Caleros” encontraron la diferencia a los 51 minutos con el gol marcado por Paolo Suárez (hermano del goleador “charrúa“ Luis Suárez quien juega en el Liverpool inglés). El delantero metapaneco, opacado
durante el primer tiempo por un veloz Diego Chavarría, esta vez estuvo muy atento y aprovechó una pésima salida del portero Deras, tras un pase largo de Ramón Sánchez, para enviar la pelota a las piolas luego de un
mal despeje de Julio Castro. Con la desventaja en el marcador los jugadores del Once Municipal comenzarán a desesperarse cometiendo infracciones hasta que a los 85’ se quedaron con diez hombres, por expulsión
- Once Municipal (0): Jassir Deras; Julio Castro, Miguel Solís, Andrés Medina; Élder Figueroa, Juan Lazo, Diego Chavarría, Ricardo Orellana (Pablo Hutt, 55’), Ronald Pimentel; Sean Fraser, Mario Deras (Alexander Campos, 48’). D.T. Juan Sarulyte (Argentino). - Isidro Metapán (1): Miguel Montes; Ricardo Alvarado, Milton Molina, Alexander Escobar, Alfredo Pacheco; Ramón Sánchez, Omar Mejía, Andrés Flores (Edwin Sánchez, 90’), Paolo Suárez; Léster Blanco (Cristian Bautista, 89’), Allan Dos Santos (Ernesto Aquino, 76’). D.T. Edwin Portillo (Salvadoreño).
Continúa la emoción en indoor de Freeport Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com
a Freeport Soccer League disputó una fecha más de su torneo indoor 2011-2012 donde el Atlético Olimpia se mantiene como líder del Sector "A", mientras que Roosevelt FC desplazó al Real Aguila del primer lugar del Grupo "B". En los partidos correspondietes a la 4ta. jornada el Atlético Olimpia se imponía 3-2 al Juventud Catracha, el Oriente superaba 4-2 al Génesis y el Roosevelt FC derrotaba 4-2 a un Juventud Catracha que cumplía fecha doble. Para este último domingo (5ta. jornada), Honduras Junior lograba un triunfo clave por 3-0 ante Club
L
Deportivo Aguila, que lo hacía ascender en las posiciones. De otro lado, Real Aguila obtenía una victoria más, esta vez 2-1 sobre Real España, el Roosevelt FC vencía 2-1 al Oriente y se registraban los empates 1-1 del Portillo Red Bulls y Atlético Olimpia ante el C.D. Honduras y Ciudad Arce, respectivamente.
Así van las posiciones - Grupo “A” - 1ro. Atlético Olimpia FC (13 puntos) 17-8 (+9), 2do. Ciudad Arce FC (9) 19-14 (+5), 3ro. C.D. Honduras (8) 8-4 (+4), 4to. Portillo Red Bulls (5) 1114 (-3), 5to. Génesis (3) 12-15 (-3), 6to. Juventud Catracha (1) 7-13 (6) y 7mo Real España (1) 6-12 (-6). - Grupo “B” – 1ro. Roosevelt FC (12 puntos) 12-9 (+3), 2do.Real
Aguila (10) 13-9 (+4), 3ro. Honduras Junior (9) 10-10 (0), 4to. Oriente (7) 14-10 (+4), 5to. Aguila (7) 15-17 (-2), 6to. Chelsea FC (2) 6-7 (-1) y 7mo. Cruzeiro (1) 7-10 (-3). Esta es la próxima jornada prevista para el lunes 26 de diciembre (hora aún por definir): Chelsea FC vs. C.D. Aguila, Cruzeiro vs. Real España, Portillo Red Bulls vs. Juventud Catracha, C.D. Honduras vs. Génesis, Oriente vs. Real Aguila, Honduras Junior vs. Ciudad Arce FC y Atlético Olimpia FC vs. Roosevelt FC. Félix Paz, presidente de esta liga, le desea a los integrantes de los diferentes equipos, dirigentes, réferis, medios de comunicación y público en general que el espíritu navideño reine en sus hogares, y que la prosperidad esté también en el año
El Long Island Sport Complex es el escenario de la Freeport Soccer League (F.S.L.).
que viene. Además felicita al Izabal FC por la obtención del título de su torneo de verano 2011, y sus muchachos del Honduras Junior por los triunfos del último fin de semana. La Freeport Soccer League
desarrolla sus partidos los días domingos y lunes, siempre desde las 10 de la noche en el Long Island Sports Complex, localizado sobre la 103 Mill Road, en Freeport (NY 11520).
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
33
OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER
CONVIERTASE EN UNA TÉCNICA DE UÑAS EN SOLO 8 SEMANAS • Cursos de 250 horas • Día y noche disponibles • Aprenda manicure, pedicure, diseño de uñas • Envolvimiento de uñas • Extensiones de uñas con liquido y polvo • Uñas con gel • Arte de uñas
PISTA DE BAILE
TECNOLOGÍA DE UÑAS
BAÑOS PORTATILES
La industria de las uñas ha explotado en estos ultimos años y la necesidad por técnicos calificados ha continuando incrementandose. Nuestro curriculum, en Gloria Francis es diverso. Las muchas disciplinas que ofrecemos ampliarán tu creatividad e impulsarán tu profesión como una técnica en uñas o artista de uñas.
DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD
¡ATENCIÓN!
Educando a nuestros alumnos en cuidado de la piel, uñas y comestología por más de 25 años Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School
Inscríbete ahora para nuestras clases en enero
Phone: (516) 822-5546
ESPECIAL VIDEO Y FOTOS
Gloria Francis esta ahora usando OPI NAIL KITS
NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801 E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Web Address: www.GloriaFrancis.com
SERENATAS CON MARIACHIS
• Fax: (516) 931-8323 Las clases son dadas en inglés
EL GUSTO
$750
LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS
Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD
LATINO
Bar & Restaurant Hondureño Hondureño
¡LOS NIÑOS Ñ MENORES HASTA 6 AÑOS Ñ COMEN GRATIS! Todos los días de 10:00 a.m. a 9:00 p.m.
ESPECIAL DE ALMUERZO $ 7.25 TODOS LOS DÍAS Somos el restaurante# 1 sirviéndoles la auténtica comida hondureña, con los ingredientes naturales de nuestro país
¡Venga y disfrute de nuestro nuevo menú con su familia, en un ambiente acogedor!
Encuéntranos en facebook GustoLatino GL ABIERTO 6 días, cerrado los Martes
DISCOTECA EL GUSTO LATINO Desde las 9:00 pm. hasta las 4:000 am. vidad Visítenos para estas fiestas de Navidad eca el y Año Nuevo, venga a nuestra discoteca tead lugar con mayor seguridad en Hempstead y deliciosa comida hasta las 3:000 am.
¡ EL MEJOR AMBIENTE DE LA CIUDAD ESTÁ AQUi ! Noches de Karaoke aoke
¡ANTES EN FREEPORT , AHORA ESTAMOS EN HEMPSTEAD! PSTEAD!
387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY. • Telf: (516) 307-1817
34
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
DURAN TRAVEL AGENCY, Inc.
INCOME TAX:
Saludamos a la comumidad en especial a nuestros clientes y amigos deseándoles Felices Fiestas de Navidad y Próspero Año Nuevo 2012
14 años de experiencia en Pollos a la Brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano
Un Panetón Donofrio ó Gloria + un Chocolate Cuzco
DESAYUNOS Sabado y Domingo Tamales • Chicharrones * Platos Típicos Peruanos para comer aquí o llevar * Atendemos Banquetes * Toda Clase de Heladoe Helados DONOFRIOS
$10.50
Entrega a ABIERTO domicilio GRATIS 7 DÍAS 15 Bridge St., Glen Cove, N.Y. Tel. (516) 759-1382
• Forma rápida • Servicio electrónico • Devolución de su dinero el mismo día • Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente • Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc. • Formas cortas y largas
Desea a su distinguida clientela,
Feliz Navidad y Año Nuevo 2012
INMIGRACIÓN: • Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as) • Traducción de cualquier documento de Inmigración • Ciudadanía (ingles/español) • Especializados en trámites para cualquier nacionalidad • Notarización de documento
TPS ATENCION HONDUREÑOS Y SALVADOREÑOS Pasen por nuestra agencia para llenar
VENTA DE PASAJES a todas partes del mundo la renovación de su permiso de trabajo, lo más pronto posible. ENVÍOS DE DINERO a todos los países lationamericanos SEGUROS DE AUTOS MARIA D. DURAN NOTARIO PUBLICO
Tel: (516) 868-1017 Fax: (516) 992-0436
33 West Merrick Rd., FREEPORT, NY. 11520
Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva York Para más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14
COMERCIAL & RESIDENCIAL AIR CONDITIONING & HEATING Aire Acondicionado y calefacción EXPERIENCIA Y EFICIENCIA EN TODAS LAS MARCAS
Especialista en: Todo tipo de sistema de calefacción como: Boikler, Furnance, Heat Pump, Calentadores de Agua. Sistema Dual de A/C y calefacción. Duct Less, etc.
Servicio las 24 horas/ 7 días a la semana
(516) 750-8892 Otto Palencia Distribuidor Independiente “ Nuestros productos son una fusión exclusiva con la poderosa yerba Ganoderma Lucidum.”
• Sonido, Video & Luces • Producción de Eventos • Integración de Audio/Video
Nuestra misión es llevar a sus vidas salud y bienestar.
100% orgánico y certificado ¡Llámanos para tu muestra GRATIS! (516) 425-4335
eopalro@hotmail.com
Para anunciarse llame al (516) 223-5678
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
www.noticiany.com
35
Principales acontecimientos en América Latina del 2011 Abril
Octubre
Encuentran en Tamaulipas, al norte de México, fosas comunes clandestinas de las que excavan 193 cadáveres.
Cristina Fernández es reelegida presidenta de Argentina con más del 50 por ciento de los
votos.
Junio
Hugo Chávez anuncia que le detectaron cáncer. Cuatro meses después, tras un tratamiento de quimioterapia, el gobernante venezolano dice que está curado.
Noviembre
Muere en un operativo del ejército colombiano Alfonso Cano, máximo comandante de las FARC. "Timochenko" es designado poco después como su sucesor.
Ollanta Humala del partido Gana Perú es elegido como nuevo presidente del Perú con aproximadamente el 51 por ciento de los votos.
Julio
El gobierno colombiano informa que cuatro uniformados que llevaban más de una década secuestrados por la guerrilla fueron ejecutados por los rebeldes. Un quinto uniformado logra escapar.
El cantante argentino Facundo Cabral es asesinado en Guatemala mientras se dirigía al aeropuerto después de un concierto.
Diciembre Agosto
Ataque incendiario en el Casino Royale en Monterrey, México, deja 52 muertos.
El anuncio de la batalla contra el cáncer de Hugo Chavez fue quizá uno de los sucesos más importantes.
Luego de pasar 22 años en prisiones de EEUU y Francia, Manuel Antonio Noriega regresa a Panamá extraditado para rendir cuentas a su propio pueblo.
Vargas Llosa: "sería traición del Estado" conceder indulto a Fujimori señaló que el juicio al ex mandatario se realizó en condiciones claras y transparentes y respetando las leyes internacionales. Hace unos días, César Nakazaki, abogado de Fujimori, anunció que reúne estu-
AFP
E
l premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, estimó que "sería una traición del Estado" otorgar un indulto humanitario al ex presidente Alberto Fujimori, condenado a 25 años de cárcel por violación de derechos humanos, sin pruebas de que padezca de una enfermedad terminal.no el inicio de un juicio. "Si Fujimori recibe el indulto humanitario sin comprobarse que padece de una enfermedad terminal, se cometería una violación de la ley y una traición del Estado a una acción absolutamente legal del poder judicial", dijo en Lima Vargas Llosa, tras recibir el grado de Doctor Honoris Causa en una Universidad. El autor de la 'Fiesta del chivo' recordó que el ex presidente Fujimori "ha sido condenado a la cárcel por haber cometido crímenes contra la humanidad". Precisó tajantemente que el indulto humanitario solo procedería "en un caso absolutamente extremo, si está comprobada la enfermedad terminal, yo creo que sí por un
Sirviendo a la comunidad por más de 25 años
Fujimori, presidente de Perú entre 1990 y 2000, fue condenado a 25 años de prisión, acusado de ser el autor intelectual de dos matanzas que costaron la vida a 25 personas.
acto de compasión, se le puede permitir que vaya a morir en su casa". Vargas Llosa señaló que lo primordial es que se respete la legalidad en el país, y
FASHIONS Saludamos a nuestros clientes, deseándoles Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
• Ropa para Damas, Caballeros y Niños. • Venta de Electrodomésticos. • Juguetes en general. J OY E R I A E N O R O Y P L ATA
Negocio a la venta por motivo de viaje, aproveche y hagase de su negocio propio.
PERFUMERÍA FINA
Precio negociable
dios médicos e información para solicitar su indulto por razones humanitarias. Indicó que esas pruebas médicas servirán para "sustentar una petición de indulto humanitario para Fujimori".
Agradecemos a la comunidad, especialmente a nuestros clientes por su constante apoyo en estos 22 años de servicio. Le deseamos a usted y su familia una
Feliz Navidad y un Próspero y Saludable Año Nuevo 2012 VENGA A PONERSE LA VACUNA DEL FLU Aceptamos todos los seguros
131A JACKSON ST., H EMPSTEAD, NY
Interesados llamar:
☎ (516) 462-6101 / (516) 564-8199
753 COMMACK RD. BRENTWOOD, N.Y.
1805 5TH. AVE., BAY SHORE, N.Y.
(631) 299-0213
(631) 231-4960 EN EL EDIFICIO DE LOS ABOGADOS BORDA
36
INTERNACIONAL
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
Principales acontecimientos Internacionales del 2011 Septiembre
Enero
Una movilización popular derroca al presidente de Túnez Zine El Abdine Ben Ali luego de 23 años en el poder.
to de los palestinos. Vladimir Putin anuncia que volverá a buscar la presidencia en las elecciones del 2012, alimentando la desconfianza de quienes creen en Occidente que Rusia no es una verdadera democracia, sino que es gobernada por un caudillo fuerte.
Febrero
Nace una nueva nación, Sudán del Sur, tras un referendo en el que el 98,8% de los votantes apoyan su separación del norte. Hosni Mubarak renuncia a la presidencia de Egipto y entrega el gobierno a los militares, luego de semanas de agitación social.
Octubre
Marzo
Un terremoto de magnitud 9, seguido de un tsunami, mata a casi 20.000 personas en Japón y causa graves destrozos en la planta nuclear de Fukushima que causan filtraciones de radiación en la planta nuclear.
Muamar Gadafi es asesinado por fuerzas revolucionarias en su ciudad de Sirte.
Un terremoto de magnitud 7,2 mata a más de 400 personas en Turquía. Palestina es recibida como miembro pleno en la UNESCO; EEUU reacciona retirándole su apoyo financiero al organismo.
Más de 250.000 personas salen a la calle en Londres para protestar medidas de austeridad. Hay disturbios y más de 200 detenidos.
Noviembre Abril
Portugal es el tercer país europeo agobiado por su deuda que necesita un rescate financiero; sigue los pasos de Irlanda y Grecia.
El presidente de Yemen Ali Abdullah Saleh acepta dejar el cargo tras 33 años, asediado por protestas. La Liga Arabe aprueba sanciones económicas contra Siria para protestar por la represión de protestas contra el gobierno.
El príncipe Guillermo y Kate Middleton se casan en la Abadía de Westminster. La muerte a manos de manifestantes libios de Muamar Gadafi después de una dictadura de 41 años es quizá el acontecimiento más importante.
Mayo Junio
El presidente yemení Ali Abdullah Saleh resulta herido en un ataque con cohetes a su palacio; se va a Arabia Saudita a ser atendido.
Julio Agosto
Los líderes de la eurozona aprueban un rescate financiero a Grecia tras alterar radicalmente su fondo de rescates.
Fuerzas rebeldes toman el centro de Trípoli, poniendo fin al gobierno de cuatro décadas de Muamar Gadafi en Libia.
Continúa rescate en Filipinas Voz de América
F
uertes tormentas, inundaciones y desbordamientos de ríos dejaron un saldo de 650 personas muertas y otras 900 desaparecidas en el sur de Filipinas. Muchas de las personas desaparecidas dormían cuando cayó la tormenta que fue rápidamente elevando el nivel de los ríos y arrastrando a su paso algunas viviendas. Las autoridades comenzaron la dificultosa búsqueda y solo hasta principios de la mañana de este lunes, se logró restablecer la tarea de rescate al paso de la tormenta tropical Washi. El panorama es ahora desolador, especialmente en las ciudades costeras de Cagayán de Oro y
Renuncia el primer ministro italiano Silvio Berlusconi en medio de una cri-
sis económica.
El presidente de Yemen, que gobernó por 32 años, acepta entregarle el poder a su vicepresidente a cambio de inmunidad.
Las autoridades egipcias deciden juzgar a Hosni Mubarak por corrupción y conspiración en la muerte de manifestantes.
El líder palestino Mahmoud Abbas pide en las Naciones Unidas el reconocimien-
Diciembre
La Unión Europea acuerda un tratado que entrelaza más todavía sus economías para resolver la crisis del euro. Gran Bretaña se mantiene afuera del pacto. Decenas de miles de personas realizan en Rusia la manifestación de protesta antigubernamental más grande de la era post-soviética. Fallece el líder norcoreano Kim Jong Il, de 69 años, generando incertidumbre en torno al futuro rumbo de su país.
Bolsa de Seúl rebota tras la muerte de Kim Jong-il EFE
L
Iligan, donde se pueden apreciar carreteras llenas de lodo, vehículos volteados y árboles arrancados de sus raíces.
Según la secretaria general de la Cruz Roja filipina, Gwendolyn Pang, la mayoría de las victimas son niños y mujeres.
a Bolsa de Seúl experimentó hoy un rebote durante la negociación matinal, tras la importante caída de ayer como consecuencia del anuncio de la muerte del líder norcoreano Kim Jong-il, informó la agencia Yonhap. A mediodía, el selectivo surcoreano Kospi avanzó 13,74 puntos, el 0,77%, hasta situarse en 1790,67 puntos, mientras que el tecnológico Kosdaq ganó 9,66 puntos, o un 2,02%, hasta los 487.27 enteros. El Kospi cedió ayer un 3,43% debido a que los inverso-
res consideraron que el anuncio de la muerte del dictador Kim Jong-il, que gobernó Corea del Norte con mano de hierro durante 17 años, aumentaría la incertidumbre geopolítica en la región y también en los mercados. Por su parte, el analista de Hanwha Securities, Kim Seongjin, no se mostró tan optimista, y dijo a la agencia Yonhap que la mayor volatilidad del parqué surcoreano desatada por la desaparición del dictador puede generar retrasos o reducciones en los planes de inversión de las empresas, que podrían volverse más conservadoras.
NEGOCIOS/COMERCIO
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
www.noticiany.com
37
12 cosas que los dueños de negocios deberían hacer antes del 2012 dos para reconocer y premiar sus esfuerzos durante el año. Recuerde su obligación de proveer un lugar de trabajo seguro, en relación al consumo de alcohol y la discriminación. 12. Recuerde que usted se merece un respiro también. Planee algún tiempo libre durante las festividades, cuide su salud, disfrute algún tiempo
Raquel Hickey* www.Hickeyandhickey.com
L
a semana pasada iniciamos el conteo de las 12 cosas que le ayudarán a iniciar un año más próspero en su empresa. Esta semana continuamos con los últimos seis consejos. 7. Revise las listas de deudores y activamente persiga todas las cuentas vencidas. Cualquier cantidad que usted no obtenga para el 23 de diciembre, probablemente no la recuperará hasta el mes de febrero o después. Cobrar el dinero que le adeudan es buen negocio, no lo convierte en el Grinch. 8. Revise la efectividad en el uso de productos financieros. Adelantos de cuenta corriente, financiamiento premium, facilidades de arrendamiento y productos que faciliten el flujo de fondos pueden ser excelentes herramientas para equilibrar el dinero disponible con los gastos que se tienen previstos, algo que puede resultar especialmente beneficioso cuando se maneja efectivo en la época de festividades.
con su familia y amigos. El nuevo año le brindará un amanecer más brillante si usted finaliza este año con felicidad y preparado para el año que se avecina. *Fundadora y CEO de Marketing de Hickey & Hickey Accountant Consultants.
Mercado de vivienda parece recuperarse AP Recuerde que es necesario recargar baterías para iniciar el año nuevo con las pilas puestas.
9. Complete un GST health check. Los pequeños negocios están en peligro de perder tiempo y dinero debido a sistemas poco confiables y desactualizados que pueden causar un reporte erróneo de GST. 10. Estratégicamente planifique regalos de fin de año y entreteni-
miento para clientes importantes, prospectos, proveedores y socios para fortalecer sus relaciones durante el nuevo año, en vez de simplemente ser un costo más de su negocio. 11. Organice cuidadosamente fiestas de fin de año para los emplea-
U
n aumento en la construcción de apartamentos en Estados Unidos dio al sector un impulso considerable en noviembre, aunque modesto, en tanto que los permisos de construcción, indicio de la futura actividad del sector, avanzaron debido principalmente a la demanda por ese tipo de vivienda. Algunos analistas sostienen que el avance, aunque procede de niveles extremadamente bajos, señala que el mercado de la vivienda quizá comenzó a recuperarse finalmente. Los economistas sostienen
que 2011 será el primer año desde que comenzó la recesión en 2007 en que el sector de la construcción contribuyó a la expansión de la economía. Antes de este año, el sector sufrió dos de los peores años de su historia. En noviembre los constructores iniciaron las obras de 685.000 casas, un aumento del 9,3% frente a octubre, dijo el martes el gobierno. Es el mayor nivel desde abril de 2010. Con todo, la cifra es muy inferior a los 1,2 millones de casas que según los economistas serían construidas anualmente en una economía sana.
MARCOS, NEGRON, & AKAIKE, LLP Attorneys and Counselors at Law
En esta ocasión especial, les deseamos que la alegría de la Navidad invada sus corazones de Paz y Amor. Que Dios los colme de bendiciones durante el Año 2012. Agradecemos a nuestros clientes por su patrocinio y nos sentimos comprometidos para continuar sirviéndoles mejor.
Abogados en: • Inmigración • TPS ¡Salvadoreños prepárense ya mismo comienza el TPS! • Casos Criminales • Divorcios • Bancarrotas • Bienes Raices (Real Estate) • DWI (Manejando Intoxicado) • Accidentes Nuestras oficinas están abiertas 7 días a la semana, 365 días al año.
Visite nuestra página en el internet: WWW.MNLLP.COM
✆ 631- 665-5884 ✆ 220 Fifth Ave. Bay Shore, NY 11706
38
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
PUBLIREPORTAJE
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
Comprando un auto usado Richard Borda na persona que valora su reputación tiene que tener cuidado con esta. Siempre he dicho que es fácil sacar el dinero del bolsillo de otras personas pero no se puede sacar la lengua de la boca. Es por eso que hay que tener cuidado de comprar por internet, la televisión, el radio revistas e incluso los periódicos. Usted depende de la publicidad que tiene la intención de seducir al usuario a comprar y no de cuidar su reputación. En el caso de los automóviles nunca compre un coche fuera de Nueva York. Si el auto no funciona tiene que ir a demandar fuera de Nueva York. Los asuntos del consumidor en otros estados no son tan eficaces. A veces el vendedor es una corporación que no tiene fondos. Pero eso no quiere decir que un pequeño lote de automóviles usados no tenga una buena reputación. Si usted compra el coche en un lote de carros usados no debe ir solo. Lleve a un mecánico que inspeccione el coche. Si usted compra un auto usado hay un montón de cosas que hacer si algo sale mal con el coche. Usted puede ir a corte de reclamos menores si la cantidad es menos de $5000. No
U
necesita un abogado, hay intérpretes y el Tribunal tratará de resolver el caso. También puede presentar una queja ante Asuntos del Consumidor. El Departamento de Vehículos Motorizados a veces ayuda. En todos los casos anteriores un abogado no es tan importante como una persona experta en autos. En el caso de los coches nuevos hay una ley llamada "Ley Limón", que ofrece un alivio ante los concesionarios de coches nuevos y usados. Los detalles de la "Ley Limón" están en el Internet. Es muy peligroso comprar un coche en la calle a menos que usted conozca a la persona. Estas ventas no tienen ninguna garantía legal. En fin hay riesgo y seguridad. Se puede comprar un auto en cualquier sitio y arriesgarse pero no se puede hacer una compra de auto usado sin que éste sea revisado por un mecánico. Además se tiene que levantar el coche en un ascensor para examinarlo y después sacarlo y manejarlo. Puede consultar el internet para ver si el coche ha estado en un accidente con "CARFAX." Por último, como un servicio a la comunidad tengo una persona en mi staff, que no es abogado, que tiene gran conocimiento de autos. Puedes hablar con él sobre la calidad y el valor. Él va a la corte de reclamos menores y es muy razonable. Es mi manera de servir a la comunidad por tenerlo a él en mi equipo. Su nombre es Robert Lasky. Se puede comunicar directamente con él al (631) 553- 4756 o pueden llamarme a mi oficina.
www.noticiany.com
ATTORNEY AT
LAW
ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages
PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law
1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281
ESTUDIOS, ¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE !
SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS
N CIÓ ATEN
HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 1 dormitorio...............................$1,100 * Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116
555 Front Street Estudio....................................$1,100 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento (516) 489-4165
FREEPORT 56 Broadway Estudio................................$1,025-$1,075 * Apartamentos modernos con elevador (516) 225-9706
ATE NCI ÓN
45 Broadway Estudios..................................$1,150 * Apartamentos modernos * Gas ¡GRATIS! (516) 543-4455 30 N. Long Beach Ave. Estudio..........................................$1,150 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento con establecimiento (516) 849-7950
35 N. Long Beach Ave.
271 Washington Street 1 dormitorio................................$1,250 * Apartamentos modernos (516) 770-3168
55 Nassau Place 1 dormitorio....................................$1,175 * Apartamentos modernos (516) 710-9550
Estudios............................$1,175-$1,250 2 Dormitorios(Garaje incluido)............$1,875 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965
Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:
A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
39
76 S. Bergen Place Estudios grandes...........................$1,125 1 Dormitorio grande.......................$1,490 2 Dormitorios(Garaje incluido)....$1,775-$1,925 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 867-7545
¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL
(516) 486-1010
Clasificados
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA
• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces 21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012 • Y mucho más... www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.
Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. LEGAL NOTICE
LEGAL NOTICE
LEGAL NOTICE
NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that in accordance with provisions of the Village Law §4-412(3), a Public Hearing will be held by the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, New York, on the 9th day of January, 2012, at the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, at 7:30 o'clock, in the evening of that date, to consider the proposed contract between the Incorporated Village of Freeport and the Freeport Volunteer Fire Department for the furnishing of fire protection within the Incorporated Village of Freeport for the Fiscal Year 2012-2013, for a fee of $126,000.00. At this hearing all persons interested will be given an opportunity to be heard. FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York. STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA WALSH BOENING, Village Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the Conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York, on the 9th day of January 2012, at 7:30 o'clock in the evening, and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate Seal of said Village this 19th day of December, 2011.
NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that in accordance with §5-508.3 of the Village Law, a budget showing the revenues and expenditures for the Fiscal Year 20122013, has been prepared by the Mayor of the Incorporated Village of Freeport, and has been filed with the Village Clerk of the Incorporated Village of Freeport. A copy of the tentative budget will be available at the Office of the Village Clerk where any interested person may inspect it during office hours. The Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, New York, will conduct a public hearing on the 9th day of January, 2012, at the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, at 7:30 o'clock of the evening of that date, to consider the proposed budget of the Fiscal Year commencing March 1, 2012 and ending February 28, 2013. At this hearing all persons interested will be given an opportunity to be heard. Following is a schedule of salaries paid to the Mayor, members of the Board of Trustees, and Village Justice: Mayor $120,360.00 Trustees $ 19,500.00 Village Justice $ 71,000.00 FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York. STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA WALSH BOENING, Village Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the Conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York, on the 9th day of January 2012, at 7:30 o'clock in the evening, and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate Seal of said Village this 19th day of December, 2011.
NOTICE TO BIDDERS CONTROLLER SPARE PARTS FOR LM6000 AUTOMATION SYSTEM AT POWER PLANT 2 FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “CONTROLLER SPARE PARTS FOR LM6000 AUTOMATION SYSTEM AT POWER PLANT 2” until 11:00 A.M. on Tuesday, January 31, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 a.m. on Tuesday, December 27, 2011 until 12:00 P.M. Friday, January 27, 2012. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.
Pamela Walsh Boening, Village Clerk Dated: December 19, 2011 Freeport, New York detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927
BIENES RAICES PIZZA AND GYRO FOR SALE Located in Jamaica Queens Near Elementary school Great opportunity Rent $2,500,10 years lease call John for more information at 917-577-9000
SE RENTA Basement en North Baldwin, interesados llamar al 516-652-5922
VARIOS FOUR SEASON Estilistas Dominicanas. Nos especializamos en cortes para mujeres, hombres y niños, rayitos, alisados, tintes, depilación y mucho más. Llámenos para hacer una cita con la belleza al 718-8682080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY 11691
EMPLEO
Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894
WESTERN SUFFOLK COUNTY
¡SE TU PROPIO JEFE!
Law firm seeks recent college graduate to assist attorneys on Personal Injury cases and other related matters. Bi-lingual (English/Spanish) required. Fax resume to (631) 969-5358.
Gran oportunidad, en este momento Herbalife necesita distribuidores independientes y supervisores para trabajar tiempo completo o medio tiempo, ganando un mínimo de $500.00-$1500.00 al mes. Pregunte por: Julio Narváez (646) 320-0327 Visítenos: www.puraganancia .com/jnarvaez
SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues.
INGRESOS ADICIONALES
Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058
MACHU PICCHU Pollos a la brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano. Abierto los 7 días de la semana. ENTREGA A DOMICILIO GRATIS 15 Bridget St. Glen Cove, NY Tel: 516-759-1382
CHUBBUCK’S PHARMACY ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más
Prescripciones Médicas en Español, Productos Hispanos, Tarjetas en Español, Se revelan rollos de fotos. Se aceptan la mayoría de Seguros. Entrega GRATIS a
Pamela Walsh Boening, Village Clerk Dated: December 19, 2011 Freeport, New York domicilio. 51 South Main St., Freeport, NY 11520 Tel: 516-379-3333
Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - December 22, 2011 Camarones y muchos otros platillos exquisitos para su buen gusto. 48 Guy Lombardo Ave., Freeport NY 11520 Tel: 516-377-0258
COMALAPA RESTAURANT le ofrece las mejores pupusas, especialidad en carnes y mariscos. Menus especial los fines de semana. 85 Timberline Dr., Brentwood, NY 11717. Tel: 631-4354885
ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO
Le proporciona muestra gratis y le ofrece ingresos semanalmente mientras consume y comparte café. Mayores detalles llamar a Otto Palencia al 516-425-4335
TORTI-CANA, INC. Tortillería Centroamericana, hacemos: Tortillas Chips, Nachos, Tostadas Casera, especialidades mexicana. Elaboradas por tu gente! 155 Pine Aire, Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-435-1717
ALFREDO’S AUTO COLISSION Expertos en: pintura de autos, matizados de colores, enderezado de chasis, ESTIMADOS GRATIS! Técnicos certificados. 49 Sprague Ave, Amityville, NY 11701 Tel: 516-799-7777, 631-841-3321
JASON’S LAUNDROMAT le ofrece más de 150 máquinas nuevas a su disposición con cómodas sillas y mesas para doblar su ropa. Estamos localizados en 424 Jerusalem Ave., Uniondale, NY 11553 Tel: 516-307-8048
RESTAURANTE Y CHURRASQUERÍA GÉNESIS le ofrece variedad de Pinchos, Pescados,
SKYLAR MEDIA STUDIO Ofrece sus servicios de Fotografía, videos, promos, diseño de páginas de Internet y mucho más. Mayores informes llamar a Carolina al: 516 587-2488
FUSEZION DANCE: Ofrecemos entrenamiento en Ballet & Pointe, Horton base a moderno & abierto moderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz, Tap, acrobacia, Afro-Caribe & IndoCaribe, hip-hop con muchas influencias diferentes así como aeróbicos y danza terapia para los necesidades especiales. Mayor información llamar al: 888-8965946
JZ CREATIONS: Planeación de eventos y banquetes de todo tipo de bodas a cumpleaños. Comuníquese con Jose Zavala para mayor información: 516-998-6246
CLASIFICADOS
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012 LEGAL NOTICE ESTOPPEL NOTICE The resolution published herewith has been adopted on December 19, 2011 by the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution. Pamela Walsh Boening, Village Clerk Village of Freeport At a regular meeting of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York, held at the Village Hall located at 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY 11520 on December 19, 2011 Mayor Andrew Hardwick Trustee William H. White, Jr. Trustee Jorge A. Martinez Trustee Carmen Piñeyro Trustee Robert T. Kennedy The following resolution was offered by Trustee Martinez, who moved its adoption, seconded by Trustee White, to-wit: BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE PAYMENT OF CERTAIN TAX CERTIORARI JUDGMENTS, STATING THAT THE ESTIMATED MAXIMUM COST THEREOF IS $1,500,000, APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR, AND AUTHORIZING THE ISSUANCE OF $1,500,000 SERIALBONDS OF SAID VILLAGE TO FINANCE SAID APPROPRIATION BE IT RESOLVED, by the Board of Trustees (the “Board of Trustees”) of the Village of Freeport, Nassau County, New York (the “Issuer” or the “Village”) (by the favorable vote of not less than two-thirds of all the members of such body), as follows: SECTION 1. Based upon the review of this action by the Village, the Board of Trustees hereby determines that is a “Type II” action within the meaning of the State Environmental Quality Review Act and the regulations of the New York State Department of Environmental Conservation thereunder (collectively, “SEQRA”) and therefore no further action under SEQRAwith respect thereto need be taken by the Board of Trustees. SECTION 2. The Village is hereby authorized to finance the specific object or purpose of satisfying the judgments, compromised claims or settled claims resulting from court orders on proceedings brought pursuant to Article 7 of the Real Property Tax Law with respect to the fiscal year ending February 28, 2012 on file in the office of the Village Clerk that are identified in Exhibit Aattached hereto. The estimated maximum cost of said class of objects or purposes, including preliminary costs and costs incidental thereto and the financing thereof, is $2,270,661 and said amount is hereby appropriated therefor. The plan of financing includes (i) the issuance of $1,500,000 serial bonds of the Village to finance a portion of said appropriation, and the levy and collection of taxes on all the taxable real property of the Village to pay the principal of said bonds and the interest thereon as the same shall become due and payable and (ii) the application of $770,661 in current funds of the Village to finance the balance of said appropriation. No amount has previously been authorized by the Village to be applied to the payment of such class of objects or purposes. SECTION 3. Serial bonds of the Village in the principal amount of $1,500,000 are hereby authorized to be issued pursuant to the provisions of the Local Finance Law, constituting Chapter 33-a of the Consolidated Laws of the State of New York (the “Law”) to finance said appropriation. SECTION 4. The following additional matters are hereby determined and declared: (a) The period of probable usefulness of said class of objects or purposes for which said $1,500,000 serial bonds authorized pursuant to this resolution are to be issued, within the limitations of subdivision a.33-a.(b) of Section 11.00 of the Law, is fifteen (15) years. (b) The proposed maturity of the bonds authorized by this resolution will exceed five (5) years measured from the date of issuance of the first serial bond or bond anticipation note issued pursuant to Section 2 of this resolution. SECTION 5. Current funds are not required to be provided prior to the issuance of the bonds authorized by this resolution or any bond anticipation notes issued in anticipation thereof, pursuant to Section 107.00(d)(3)(l) of the Law. SECTION 6. Each of the bonds authorized by this resolution and any bond anticipation notes issued in anticipation of the sale of said bonds shall contain the recital of validity as prescribed by Section 52.00 of the Law and said bonds and any notes issued in anticipation of said bonds, shall be general obligations of the Village, payable as to both principal and interest by a general tax upon all the taxable real property within the Village without legal or constitutional limitation as to rate or amount. The faith and credit of the Village are hereby irrevocably pledged to the punctual payment of the principal and interest on said bonds and any bond anticipation notes and provisions shall be made annually in the budget of the Village by appropriation for (a) the amortization and redemption of the bonds and any bond anticipation notes to mature in such year and (b) the payment of interest to be due and payable in such year. SECTION 7. Subject to the provisions of this resolution and of the Law, and pursuant to the provisions of Section 30.00 relative to the authorization of the issuance of bond anticipation notes or the renewals of said obligations and of Sections 21.00, 50.00, 54.90, 56.00 through 60.00, 62.10 and 63.00 of the Law, the powers and duties of the Board of Trustees relative to authorizing serial bonds and bond anticipation notes and any renewals thereof an prescribing terms, form and contents as to the sale and issuance of bonds herein authorized, including without limitation the determination of whether to issue bonds having substantially level or declining debt service and all matters relating thereto, and of any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds, and the renewals of said bond anticipation notes, are hereby delegated to the Village Treasurer, the chief fiscal officer of the Village (the “Village Treasurer”). Further, pursuant to subdivision b. of Section 11.00 of the Law, in the event that bonds to be issued for one or more of the objects or purposes authorized by this resolution are combined for sale, pursuant to subdivision c. of Section 57.00 of the Law, with bonds to be issued for one or more objects or purposes authorized by other resolutions of the Board of Trustees, then the power of the Board of Trustees to determine the “weighted average period of probable usefulness” (within the meaning of subdivision a. of Section 11.00 of the Law) for such combined objects or purposes is hereby delegated to the Village Treasurer, as the chief fiscal officer of the Village. SECTION 8. The Village Treasurer is hereby further authorized to take such actions and execute such documents as may be necessary to ensure the continued status of the interest on the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, as excludable from gross income for Federal income tax purposes pursuant to Section 103 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended (the “Code”) and to designate the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipating thereof, if applicable, as “qualified tax-exempt bonds” in accordance with Section 265(b)(3)(B)(i) of the Code. SECTION 9. The Village Treasurer is further authorized to enter into a continuing disclosure undertaking with or for the benefit of the initial purchaser of the bonds or notes in compliance with the provisions of Rule 15c2-12, promulgated by the Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934. SECTION 10. The intent of this resolution is to give the Village Treasurer sufficient authority to execute those applications, agreements and instruments, or to do any similar acts necessary to effect the issuance of the aforesaid serial bonds or bond anticipation notes without resorting to further action of this Board. SECTION 11. The validity of the bonds authorized by this resolution and of any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds may be contested only if: (a) such obligations are authorized for an object or purpose for which the Village is not authorized to expend money; or (b) the provisions of law which should be complied with at the date of the publication of such resolution are not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of such publication; or (c) such obligations are authorized in violation of the provisions of the constitution of the State of New York. SECTION 12. The Village Clerk is hereby authorized and directed to cause a copy of this resolution to be published in full in “The Leader”, the official newspaper of the Village, for such purpose, together with a notice attached in substantially the form prescribed in Section 81.00 of the Law. SECTION 13. This resolution shall take effect immediately. The Village Clerk polled the Board as follows: Trustee White In Favor Trustee Martinez In Favor Trustee Pineyro In Favor Trustee Kennedy In Favor Mayor Hardwick In Favor Dated: December 19, 2011 AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892
ANTHONY’S CATERING Sirviendo las mejores memorias propietario Anthony Rivas 516-606-7250
SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN: Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes: 516-385-1997, 516-967-8910
LEGEND TOWER INC. Le garantiza el precio de DIRECTV por paquetes desde $22.99 hasta el 2013. Llámenos ya! 516-837-8575 ó 855-DTV2944
RINCON GUANACO Preparamos comida para sus celebraciones privadas 471 Grand BLVD., Deer Park, NY 631-254-0002492 Oak St., Copiague NY 631-264-0324
RINCÓN DOMINICANO RESTAURANT Desayunos, Almuerzos y Cenas, especialidad en comida Hispana y Americana. 283 Fulton Ave. Esquina c con Main St., Hempstead NY 11550 Tel: 516-280-9529 y 516-280-9530
HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponible Aves vivas con precios especiales. Abierto de Lunes a Sábado de 8:00am- 6:00pm y Domingos: 8:00am- 3:00pm 39 Newmans Ct., Hempstead, NY 11550 Tel: 516-485-6569
EL GUSTO LATINO BAR Y RESTAURANTE HONDUREÑO
www.noticiany.com
LEGAL NOTICE ESTOPPEL NOTICE The resolution published herewith has been adopted on December 19, 2011 by the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution. Pamela Walsh Boening, Village Clerk Village of Freeport At a regular meeting of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York, held at the Village Hall located at 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY 11520 on December 19, 2011 Mayor Andrew Hardwick Trustee William H. White, Jr. Trustee Jorge A. Martinez Trustee Carmen Piñeyro Trustee Robert T. Kennedy The following resolution was offered by Trustee Martinez, who moved its adoption, seconded by Trustee Pineyro, to-wit: BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UPTO $175,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE THE ACQUISITION, PROGRAMMING AND INSTALLATION OF RADIO EQUIPMENT WHEREAS, the Board of Trustees (the “Board”) the Village of Freeport, Nassau County, New York (the “Village”) proposes to authorize the issuance of $175,000 in serial bonds of the Village to finance the acquisition, programming and installation of radio equipment for use by the Department of Public Works and the Building Department, necessary to migrate the Village's radio system to its newly acquired narrowband radio frequency as mandated by the Federal Communications Commission, including, but not limited to, the acquisition of approximately 30 handheld radios, 120 mobile radios, six control stations and one repeater station (collectively, the “Project”); and WHEREAS, the acquisition of said equipment and the financing thereof through the issuance of the Village's obligations constitutes a “Type II” action within the meaning of the State Environmental Quality Review Act and the regulations thereunder (collectively, “SEQRA”), and no further actions or proceedings must be taken by the Board under SEQRA prior to authorizing the issuance of obligations or expenditure of funds for said purpose; and WHEREAS, the Board now wishes to appropriate funds for the Project and to authorize the issuance of the Village's serial bonds and bond anticipation notes to be issued to finance said appropriation. NOW THEREFORE, THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK HEREBY RESOLVES (by the affirmative vote of not less than two-thirds of all the members of such body), AS FOLLOWS: SECTION 1. The Village is hereby authorized to issue $175,000 principal amount of serial bonds (including, without limitation, statutory installment bonds) pursuant to the provisions of the Local Finance Law, constituting Chapter 33-a of the Consolidated Laws of the State of New York (the “Law”) to finance the Project. SECTION 2. It is hereby determined that the maximum estimated cost of the aforementioned specific object or purpose is $175,000, said amount is hereby appropriated therefor and the plan for the financing thereof shall consist of (i) the issuance of up to $175,000 in serial bonds of the Village, or bond anticipation notes issued in anticipation of such serial bonds, authorized to be issued pursuant to Section 1 of this resolution and (ii) the repayment of such serial bonds or bond anticipation notes with up to $175,000 in grant monies expected to be received by the Village with respect to the Project from the Federal Emergency Management Agency. SECTION 3. It is hereby determined that the period of probable usefulness for the aforementioned specific objects or purposes is five (5) years, pursuant to subdivision 28 of paragraph a. of Section 11.00 of the Law. SECTION 4. Current funds are not required to be provided prior to the issuance of the bonds authorized by this resolution or any bond anticipation notes issued in anticipation thereof, pursuant to of subdivision d.5. of Section 107.00 of the Law. SECTION 5. The final maturity of the bonds herein authorized to be issued shall not be in excess of five (5) years measured from the date of issuance of the first serial bond or bond anticipation note issued pursuant to Section 1 of this resolution. SECTION 6. The temporary use of available funds of the Village, not immediately required for the purpose or purposes for which the same were borrowed, raised or otherwise created, is hereby authorized pursuant to Section 165.10 of the Law, for the capital purposes described in Section 1 of this resolution. The Village shall reimburse such expenditures with the proceeds of the bonds or bond anticipation notes authorized by this resolution. This resolution shall constitute a declaration of official intent to reimburse the expenditures authorized herein with the proceeds of the bonds and bond anticipation notes authorized herein, as required by United States Treasury Regulations Section 1.150-2. SECTION 7. Each of the serial bonds authorized by this resolution and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds shall contain the recital of validity prescribed by Section 52.00 of the Law and said serial bonds and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds shall be general obligations of the Village, payable as to both principal and interest by a general tax upon all the real property within the Village without legal or constitutional limitation as to rate or amount. The faith and credit of the Village are hereby irrevocably pledged to the punctual payment of the principal and interest on said serial bonds and bond anticipation notes and provisions shall be made annually in the budget of the Village by appropriation for (a) the amortization and redemption of the bonds and bond anticipation notes to mature in such year and (b) the payment of interest to be due and payable in such year. SECTION 8. Subject to the provisions of this resolution and of the Law, pursuant to the provisions of Section 30.00 relative to the authorization of the issuance of bond anticipation notes or the renewals of said obligations and of Section 21.00, Section 50.00, Section 54.90, Sections 56.00 through 60.00 and Sections 62.10 and 63.00 of the Law, the powers and duties of the Board relative to authorizing serial bonds and bond anticipation notes and prescribing terms, form and contents as to the sale and issuance of bonds herein authorized, including without limitation the determination of whether to issue bonds having substantially level or declining debt service and all matters relating thereto, and of any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds, and the renewals of said bond anticipation notes, are hereby delegated to the Treasurer of the Village, as the chief fiscal officer of the Village (the “Village Treasurer”). Further, pursuant to paragraph b. of Section 11.00 of the Law, in the event that bonds to be issued for any of the objects or purposes authorized by this resolution are combined for sale, pursuant to paragraph c. of Section 57.00 of the Law, with bonds to be issued for any of the other objects or purposes authorized by this resolution and/or with bonds to be issued for one or more objects or purposes authorized by other resolutions of the Board, then the power of the Board to determine the “weighted average period of probable usefulness” (within the meaning of paragraph a. of Section 11.00 of the Law) for such combined objects or purposes is hereby delegated to the Village Treasurer, as the chief fiscal officer of the Village. SECTION 9. The Village Treasurer is hereby further authorized to take such actions and execute such documents as may be necessary to ensure the continued status of the interest on the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, as excludable from gross income for federal income tax purposes pursuant to Section 103 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended (the ACode@) and to designate the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, if applicable, as Aqualified tax-exempt bonds@in accordance with Section 265(b)(3)(B)(i) of the Code. SECTION 10. The Village Treasurer is further authorized to enter into a continuing disclosure undertaking with or for the benefit of the initial purchaser of the bonds or notes in compliance with the provisions of Rule 15c2-12, promulgated by the Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934. SECTION 11. The intent of this resolution is to give the Village Treasurer sufficient authority to execute those applications, agreements and instruments, or to do any similar acts necessary to effect the issuance of the aforesaid serial bonds or bond anticipation notes without resorting to further action of this Board. SECTION 12. The Village Clerk is hereby authorized and directed to cause a copy of this resolution to be published in full in the official newspaper of the Village for such purpose, together with a notice of the Village Clerk in substantially the form provided in Section 81.00 of the Law. SECTION 13. The validity of the bonds authorized by this resolution and of any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds may be contested only if: (a) such obligations are authorized for an object or purpose for which the Village is not authorized to expend money; or (b) the provisions of law which should be complied with at the date of the publication of such resolution are not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of such publication; or (c) such obligations are authorized in violation of the provisions of the Constitution. The Village Clerk polled the Board as follows: Trustee White Trustee Martinez Trustee Pineyro Trustee Kennedy Mayor Hardwick
In Favor In Favor In Favor In Favor In Favor
This resolution shall take effect immediately. Dated: December 19, 2011
Comida típica Hondureña, Venga y disfrute de nuestro nuevo menú con su familia, en un ambiente acogedor! Los niños menores de 6 años comen GRATIS todos los días de 10:00 am a 9:00 pm. 387 Fulton Ave., Hempstead NY 11550 Tel: 516-307-1817
HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-9950640
37
112N, Farmingdale NY 11735
PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-6474941
DRA. DORIS ORTIZ S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631357-4490
Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803
CHARLIE SHOW PARTY’S TURISTA TRAVEL & MULTISERVICES Le ofrece servicios de notario, autorizaciones, poderes. Abierto los 7 días de la semana hasta las 7pm en sus dos localidades: Hempstead 516-481-4648 y Jamaica 718-657-1237
T&R SALES CO., INC. Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel para bodegas y restaurantes. Tel. 718-525-4283/84
A-Z SMALL BUSINESS SOLUTIONS: Contabilidad para negocios pequeños y medianos, Tax planning, llámenos para una cita. Tel. 516-771-7007 y 516-3852189
CAFÉ ORGÁNICO, CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIE TU VIDA! Ayuda con alta presión, asma, estreñimiento, pérdida de peso, colesterol y mucho más información llamar a Braulio Palencia al 631-560-8829
ASARELA BOUTIQUE Tenemos los mejores trajes y vestidos para toda ocasión y organizamos los mejores eventos en el área de Long Island mayores detalles al 516-377-8945
MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516-414-0364 ó 516-779-7212
SERVIA TRAVEL & INSURANCE Seguros de Autos, Income Tax, Pasajes, traducciones, Notario público y más. Localizados en Copiague tel. 631-5980197
BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259
ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO le proporciona muestra gratis y le ofrece ingresos semanalmente mientras consume y comparte café. Mayores detalles llamar a Hugo Barragán al 1-888-8843770
HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516-728-8013 ó 516-428-2663
Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845
TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554
WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610
OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205
ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY
TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777
MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969
ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com
ABOGADO JAY D. UMANS, 442-5499
TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560
INCA WASI Deliciosa comida Peruana, todos los fines de semana especiales de la casa. Entrega a domicilio GRATIS con su orden. 116 Long Beach rd. Island Park, NY Tel: 516-
hogar, seguros de vida permanente o temporal. Llámenos para mayor información: Mayra Gonzales 516-426-2689
NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Ofreciéndole planes de retiro, cuidados de salud a largo plazo, protección de su
Servicios Legales, todo tipo de accidentes. Atendemos las 24 horas al día los 7 días de la semana, consulta GRATIS. No cobramos si no recuperamos. 90 Merrick Avenue, East Meadow, NY 11554 Tel. 516567-6639 (en español)/ 516-542-0200 (Ingles).
FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite
COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY
A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010
42
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
No deje que el mal clima lo enferme, el hospital de Southside, 301 East Main Street, Bay Shore, estará aplicando vacunas gratuitas contra el Flu en el primer piso.
El Teatro Yerbabruja y Puerto Rican Coalition for a better community realizarán un evento especial conmemorando el Día de los Reyes Magos en Knights of Columbus, 92 2nd Ave. Brentwood. Los reyes estarán presentes entregando regalos a los niños que asistan. Para más información, comuníquese al (631) 626-3603.
DICIEMBRE 22 PRACTIQUE SU INGLÉS 10:00AM-12:00PM
ENERO 7 TALLER DE COSTURA 9:30AM-11:00AM
Grupos de conversación en inglés en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, que le ayudarán a mejorar sus habilidades conversacionales. Para informes, comuníquese con Edana Cichanowicz al (631) 273-7883.
Clases de costura para principiantes dictadas por la diseñadora de modas Pietra Banchi. Lugar:205D Brook Ave., Deer Park. Costo de inscripción $60, incluye kit de costura para principiantes. Precio por session $20, incluye muestras de material. Para informes llamar al (631) 579-8123.
DICIEMBRE 23 CINE GRATIS 3:00PM Y 7:00PM
REGALOS
AGENDA COMUNITARIA
DICIEMBRE 21 VACÚNESE CONTRA EL FLU 7:00PM
La Biblioteca Pública de Freeport, 144W, Merrick Rd., Freeport, estará presentando la película “The Lincon Lawyer”. Para información comuníquese al (516) 379-3274.
DICIEMBRE 29 CLASES DE YOGA 7:00PM Clases de yoga en la Biblioteca Pública de Hempstead dictadas por Mary Clare Chiofalo. Para información detallada, comuníquese al teléfono (516) 481-6990 ext 15.
DICIEMBRE 31 CELEBRE EL AÑO NUEVO 8:00PM-2:00AM La parroquia St. María de la Isla estará realizando un baile de año nuevo que contará con entretenimiento a cargo del Dj Eddy. Donación por person $20, incluye buffet, champaña y cotillón. Niños menores de 13 años entran gratis. Para mayor información comunicarse a los teléfonos (516) 6337118 o (516) 432-0157.
ENERO 3 CÓMO HACER
DE NAVIDAD GRATIS
Celebramos el 25 de Diciembre a la 1:00PM con la comunidad Tendremos, cantata, dramas, premios, comida y regalo para cada niño. Debe registrar a su niño para su regalo, llamando al (516) 665-8072 en horario de 9:00AM a 2:00PM. Ultimo día de registración, 15 de diciembre. Cupos limitados. Solo tenemos regalo para niños de 1 a 10 años. LIHPA, 450 N. Main St, Freeport.
DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS
8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.
TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS
UN DAY CARE EN
a Villa de Hempstead y la Cámara de Comercio de Hempstead anunciaron que hasta el próximo primero de enero, las personas que visiten la villa no tendrán que poner monedas en los parquímetros de la zona. La norma aplicará para los parquímetros localizados en las calles Clinton, North Franklin, Main, Franklin, West Columbia, Nichols Court, Centre y Fulton. Con esta medida el gobierno local y los negociantes del área buscan atraer a un mayor número de compradores durante los días previos a la navidad, donde un gran número de personas acuden a las tiendas para realizar sus compras de último minuto.
L
Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.
TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.
TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 6658072.
3:00PM - 7:00PM
CASA
DE 7:00PM-8:00PM
Parqueo gratis
Orientación gratuita para obtener licencia de Day Care en casa, en la sede de LIHPA, 450N Main Street., Freeport. Las personas interesadas en cuidar niños en su hogar, aprenderán cómo aplicar y cúales son los requisitos para obtener los persmisos. Los asientos son limitados, para reservaciones debe llamar al (516) 665-8072
Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.
ENERO 4 CELEBRE EL DÍA DE REYES 1:00PM-3:00PM
TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM
SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara CastillaBrooks al (631) 687-4889
GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños
y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.
AYUDA PARA NIÑOS CON DISCAPACIDADES Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.
ATENCIÓN MUJERES EMBARAZADAS El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.
ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-2737883, x334.
Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
43
La Cocina de Marcia RESTAURANT
Comida Hispana y Americana ESPECIALIDAD EN COMIDA DE CARNE, POLLO Y MARISCOS:
HAPPY HANUKKAH !
!
PREPARAMOS COMIDA PARA TODA OCASIÓN
La cocina de Marcia y su personal saludan a su distinguida clientela y a la comunidad hispana deseándoles
Feliz Navidad y Próspero Pr spero Año ño Nuevo 2012
• Desayunos • Hamburguesas • Platos típicos • Arroz y Asopao • Menú para niños • Bebidas Calientes • Batidos, Cervezas y Vinos
• Sandwiches • Mofongos • Ensaladas • Sopas • Postres • Jugos naturales • Aperitivos
HORARIO:: HORARIO Abierto 6 días de Martes a Domingo de 7:00 am. a 11:00 pm. CERRADO LOS LUNES
Excelente ambiente familiar con el mejor sabor típico dominicano, puertorriqueño y americano
77 B West Merrick Rd. Freeport, NY 11520 • Tel: (516) 442-2462
Saludamos a nuestros clientes y a la comunidad en general, deseándoles
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2012 COMIDA PARA TODA OCASION
• DESAYUNO • ALMUERZO • CENA ¡LISTO PARA LLEVAR! Especialidad en Comida Hispana y Americana: Bistec, Pollo y Mariscos Abierto los 7 días de 7:00 a.m. a 10:00 p.m.
Tenemos varias opciones para el almuerzo
COMBO FAMILIAR incluye carne o pollo o pescado, ensalada, maduros y soda
¡HACEMOS DELIVERY! En esta ocasión especial los invitamos para celebrar en familia, ordenando cualquiera de nuestros Combos de Catering; llámenos para más información (516) 280-9529
283 Fulton Ave. esq. con Main St., Hempstead, NY. 11550 Teléfono: (516) 280-9530
44
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
www.noticiany.com
45
46
www.noticiany.com
ยกAGRADECIร NDOLES SIEMPRE POR SU PREFERENCIA!
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
47
Desayuno de apreciación del Condado de Nassau El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, anunció el éxito del Segundo Leadership Appreciation Breakfast, realizado en Woodland of Westbury el 15 de diciembre. El desayuno fue patrocinado por TheEtutor.com. y contó con la presencia de más de 500 personas. Mangano honoró a numerosos dirigentes de la comunidad por sus esfuerzos en hacer del Condado de Nassau un mejor lugar para vivir, trabajar y criar una familia. Entre los distinguidos estuvieron: Randi Shubin Dresner, de Island Harvest; Gina Faustin, Kompa Guía; Chuck Kilbride, de Marines de EE.UU.; el Obispo Ronald H. Carter, de la Iglesia Apostólica Refugio de Cristo; Pablo Pachter, Director Ejecutivo de Long Island Care Inc.; Pastor y Apostol Carlos Luis Vargas, del Freeport Bible Center; Surinder Chawla; Rev. Allan Ramírez, de la Iglesia Reformada de Brookville; Leo Fernández, de Fernández Agency y Pastor Leslie Gómez; de la Iglesia Cristiana Unidad de Hempstead. (Foto de Herberth Flores)
Concejal Goosby organiza Kwanzaa
KMC Dream Makers celebra Navidad La empresa de planeación de eventos KMC Dream Makers, con motivo de la temporada de festividades, efectuó su cena navideña el domingo 18 de diciembre en el Restaurante y Churrasquería Génesis de Freeport. En esta grata ocasión participó el grupo de empresarios que hacen parte de KMC, entre ellos Fiorela y Enrique Chavez; de Azarela Boutique; María Santana, de Heavenly Flowers; Juan y Lourdes Velizaroff de J&L Video Fotos; y Carlos y Mili Romero de Génesis, además de sus colaboradores. (Foto de Noticia)
La concejal del Town de Hempstead, Dorothy Goosby, celebró la décima edición del tradicional evento Kwanzaa el viernes 16 de diciembre en el Nathan L. H. Bennett Pavillion de Hempstead. La Dr, Linda Michelle Baron, Presidente y Fundadora de Harlin Jacque Publication, sirivió como oradora principal de la ceremonia. La Concejal otorgó reconocimientos especiales en la jornada a Christopher Felder, Bishop Robert W. Harris, Tina Hodge-Bowles, Dr. Aubrey Lewis, Robert Leach, Phaedra McDowell, Joysetta & Julius Pearse y Andrea Phoenix. (Foto de la Concejal Dorothy Goosby)
El lunes 19 de diciembre, alumnos de los grados primero, segundo y cuarto de la escuela elemental Barack Obama, de Hempstead, celebraron una fiesta navideña junto a sus profesoras Cynthia Perez, Damaris Ramirez, Suyapa Gonzalez y Cecilia Capdevila, y con algunos de sus padres. La alegre festividad tuvo lugar en el conocido restaurante El Gusto Latino, localizado en 387 de Fulton Ave. en Hempstead. Suyapa Gomez, propietaria del establecimiento, dio la bienvenida a los estudiantes con entretenimiento a cargo de un alegre payasito y regalos que alegraron a todos los niños. Los presentes también disfrutaron de un delicioso almuerzo. (Foto de Noticia) Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com
GENTE ACTIVA
Fiesta de estudiantes de la escuela Barack Obama
48
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
Año nuevo ¡Para todos los gustos!
Diciembre 27-30
Vanderbilt Mansion
180 Little Neck Road, Centerport. 7:00PM-9:00PM Tours dentro de la mansión decorada. Chocolate caliente y galletas en el Salón Lancaster. Admisión $10 www.vanderbiltmuseum.org
Diciembre 29
Patchogue Theater 71 East Main St., Patchogue 8:00PM Musical “Forbidden Broadway, Holiday Edition”. Entradas $54. http://patchoguetheatre.com
Diciembre 30 Este año no hay excusa para no celebrar.
Redacción VivaLI
S
e aproxima el fin de año y con la fecha también llegan las celebraciones. Sin importar que tipo de persona sea usted, de seguro hay un evento interesante al que podrá asisitir el 31 de diciembre en Long Island. Para finalizar el año, nada mejor que una celebración familiar, por lo que un buen plan puede ser acudir con sus hijos pequeños al Long Island Science Center, en donde se llevará a cabo la celebración “Countdown to 12”, una fiesta temática para grandes y chicos que además servirá como abrebocas de la más reciente exhibición del museo dedicada por completo a los animales: “Feast for Beast”. El evento, que inicia a las 12 del día contará con actividades divertidas para los niños, música en vivo, un baile de celebración y muy al estilo de Times Square, se estará despidiendo el nuevo año con el lanzamiento de la bola! Todas las actividades “Countdown to 12” están incluídas en el precio de admisión del museo. Para más información puede visitar la página www.lisciencecenter.org. Para los alternativos que siempre quieren celebraciones fuera de lo común también hay varias opciones.
¿Qué tal celebrar el nuevo año disfrutando de un buen juego de bolos? Si la idea le llama la atención acuda a Patchogue Bowl, 138 West Ave., en donde se celebrará el año nuevo con una maratón extrema de bolos que iniciará a las 4 de la tarde y finalizará a las 8. Además del juego por 35 dólares, usted disfrutará de música, cotillón y un delicioso buffet que lo dejará más que satisfecho. La renta de los zapatos para jugar está incluída. Si quiere todos los detalles, visite la página newyearsevebowling.eventbrite.com Para los que andan siempre en las nubes, la mejor opción es pasar el año nuevo en The Custer Insitute and Observatory, en Southhold, en donde se celebrará la llegada del 2012 “bajo las estrellas”. Desde las 8 de la noche y por un precio de 40 dólares, usted podrá disfrutar de música a cargo de la banda de Jazz Ahmad Ali & Friends, buffet, postres y bebidas en el ambiente propio del observatorio donde las estrellas y los astros siempre están más cerca. Para más información puede ingresar a http://custerobservatory.org/docs/events.pdf. Las personas con “alma de artistas” tienen cabida en la cele-
bración de fin de año que se realizará en el CM Performing Arts Center, en Oakdale. La celebración inicia a las 9 de la noche con pasabocas, vino y cerveza, posteriormente usted disfrutará de un show tipo cabaret en vivo, cena buffet y transmission vía satellite desde Times Square, justo a tiempo para darle la beinvenida al nuevo año, todo esto por un precio de 80 dólares. Para más detalles puede visitar http://cmpac.com/?page_id=17. Por supuesto, aquellos individuos de gusto clásico y elegante, aunque mencionados de últimas también tienen cabida en la celebración de fin de año. Una excelente opción para este grupo es celebrar la llegada del año nuevo en el hotel de Garden City, en donde la celebración se llavará a cabo en el Gran Salón del Hotel. Por 195 dólares usted se sentirá como de la realeza en esta celebración que incluye cocteles de bienvenida y pasabocas, música en vivo para todos los gustos hasta las 2 de la mañana, una delicoso menú con entrada y postre incluídos y bar abierto hasta el amancer. Para detalles visite http://www.gardencityhotel.com. ¡Hasta el próximo año!
Paramount Theater
370 New York Ave., Huntington 8:00PM Pitbull en concierto. Boletas desde $65. www.paramountny.com
Diciembre 31
Tilles Center 720 Northern Blvd., Greenvale 7:30PM La Filarmónica de Long Island en concierto. Tiquetes desde $55 hasta $110. www.tillescenter.org
Enero 05-08
Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale.
Espectáculo de Disney sobre hielo, “Mickey & Minnie's Magical Journey”. Para horario y precios visite http://nassaucoliseum.com
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
Oficinas Legales
Xavier A. Palacios & Asociados, LLP
¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración
Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk
Abogado Hispano por más de 15 años
www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com
¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta
IS GRAT d l a ía 7 24 Horas semana días a la so de en ca cia emergen
INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS
114 Old C Country R Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000
49
50
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
51
Con más más de 20 Años de Experiencia
BEST • BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE En esta ocasión especial, Maritza Ayala y agentes saludan a sus • Venta y Compra de propiedades • Seguros para auto, vivienda y negocio
Nuestra misión es:
SU SATISFACCIÓN
Hipotecas y ntos Refinanciamie
Isaias 9:6
s es nacido, hijo Porque un niño no pado sobre su inci nos es dado, y el pr á su nombre ar m lla se y hombro; o, Dios Fuerte, er ej ns Co Admirable, cipe de Paz. Padre Eterno, Prín
clientes y a la comunidad, deseándoles que la Navidad sirva para recordar el nacimiento de Jesús en Belén y en nuestros corazones. Que el Año Nuevo 2012 nos traiga abundantes y ricas bendiciones de Dios
¡Feliz Navidad y Venturoso Año Nuevo! Llámenos para más información al:
(516) 481-0402 Ó (516) 333-7101 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590
VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS
Saludamos en esta linda ocasión a la comunidad en general, deseándoles que el nacimiento de Jesús en nuestros corazones nos traiga en la Navidad Paz y Amor. Que la llegada del Nuevo Año 2012 nos permita reflexionar y realizar cambios importantes en nuestras vidas, con la esperanza de un mejor futuro lleno de salud y abundantes bendiciones.
¡Felicidades! LAS MEJORES: •PUPUSAS •SOPAS DE: RES, MARISCOS, GALLINA
COPIAGUE 492 OAK STREET TEL:
(631) 264-0324
PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS
• FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE • GALLINA INDIA RELLENA • HELADOS DE LUCUMA 100% PERUANOS
MUY PRONTO ESTAREMOS SIRVIENDO CAFÉ ORGANICO DE DIFERENTES SABORES!
• QUESADILLAS • SANDWICHES DE GALLINA • VARIEDAD DE JUGOS NATURALES
www.noticiany.com
21 de Diciembre del 2011- 10 de Enero del 2012
51
VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS
Saludamos en esta linda ocasión a la comunidad en general, deseándoles que el nacimiento de Jesús en nuestros corazones nos traiga en la Navidad Paz y Amor. Que la llegada del Nuevo Año 2012 nos permita reflexionar y realizar cambios importantes en nuestras vidas, con la esperanza de un mejor futuro lleno de salud y abundantes bendiciones.
¡Felicidades! LAS MEJORES: •PUPUSAS •SOPAS DE: RES, MARISCOS, GALLINA
COPIAGUE 492 OAK STREET TEL:
(631) 264-0324
PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS
• FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE • GALLINA INDIA RELLENA • HELADOS DE LUCUMA 100% PERUANOS
MUY PRONTO ESTAREMOS SIRVIENDO CAFÉ ORGANICO DE DIFERENTES SABORES!
• QUESADILLAS • SANDWICHES DE GALLINA • VARIEDAD DE JUGOS NATURALES
• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico
Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)
• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta
Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital
Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.
as y n i c s d Ofi ueenIslan Q ng Lo
CONSULTORIO DE
Medicina Familiar
Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS
¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS
¡NUEVO ESPECIALISTA!
Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios
CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS
• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.
¡Bienvenidos sin Cita!
Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:
• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología
¡Bienvenidos sin Cita!
80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969
Ha Esp blam añ os ol
MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA
EXAMENES PARA INMIGRACION
CARDIOLOGÍA
• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali
(Habla Francés)
55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100
ESPECIALES DEL VIERNES 23 DE DICIEMBRE 2011 AL JUEVES 05 DE ENERO DEL 2012
725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330
1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448
HORARIO DE VERANO:
LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM
ATENDEMOS DE:
LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM
*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137
54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064
ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS
LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM
Departamento de Pescadería
7:30 AM - 9:00 PM
MAYONESA HELLMANN’S
7
LECHE EVAPORADA COMPARE
AGUA P S
HARINA
$ 99
$ 99
4
PAQ. 28 / 16.9 OZ.
+ DEPOSITO
PAPEL DE BAÑO
2
3/$
7
2/$
12 OZ.
4 PAQUETES VARIADO FRESCOS
USDA SELECT BEEF
BISTEC DE CANADA
MUSLOS DE POLLO CON CADERA
69
$ 99
2
TOP ROUND STEAKS $4.99
¢
LB.
FRESCO
LB.
FRESCO PERDUE
PERNIL DE CERDO
POLLO ENTERO PARA HORNEAR
99
¢
LB.
LB.
FRESCAS
PECHUGA DE POLLO JAMON AHUMADO SIN HUESO COOK’S Listo para comer
$ 99
1
CRISCO
4.4 LB.
ARROZ
$ 99
6
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
AZUCAR DOMINO
RICO
$ 99
6
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
GALLON
$ 99
5
10 LB.
BOLSA 20 LB.
MANZANAS FRESCAS
U VA S ROJAS, SIN SEMILLA, DULCES
¢
89
2 l b/ $
3
LB.
T O M AT E S PLUM, FRESCOS
PIMIENTOS VERDES, EXTRA LARGOS
5-7 lb.promedio
$ 19
1
1
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
GRANO LARGO
SCOTT
ACEITE
MASECA
OLAND PRING
2/$
30 OZ. VARIADO
ATENDEMOS DE:
$ 59
LB.
BUTT PORTION $1.79 LB
1
LB.
¢
89
LB.
NARANJAS JUICY#100
1 0/ $
2
¢
89
LB.
PERAS BOSC
8 9¢
LB.
Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.