7-4-12 Ed.26 by Noticia

El séptimo arte llega a Long Island Esta semana inicia LI Int. FilmExpo. Disfrute más de 100 filmes de todo el mundo

VIVALI P|46

4 - 10 de Julio del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 26 Long Island

Peña Nieto es el nuevo Presidente de México LOCAL P|33

Inmigrantes

P|6

Donan sangre

España gana por segunda vez la Eurocopa SECCIÓN

DEPORTIVA

P|17

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C.

HORARIO

LUNES A SÁBADO

Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos

ATENDEMOS ACCIDENTES DE: • CARRO • TRABAJO • DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

1. 2. 3. 4.

Dolores neurológicos (sistema nervioso) Dolores del sistema muscular Dolores artríticos Lesiones deportivas, golpes

Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. | Tel.: (516) 213-4610

5. Daños de discos de la columna (hernias) 6. Sinusitis 7. Adormecimiento de las manos

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Dr. Iqbal, Especialista en Dolor Dr. Seldes., Ortopeda

Bayshore, N.Y. 1555 Sunrise Hwy. Suite #1 | Tel.: (631) 206-3130

ACEPTAMOS Heather Mc Eneaney., Masajista Terapéutico La mayoria de Seguros Carlo Gatdula, Terapista Físico Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo Jaqueline Delgadillo, Acupunturista

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road | Tel.: (718) 672-1100

www.FeelGoodDoc.com

LOCAL

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

Laura Argueta: "El éxito requiere sacrificios" ➤ La joven de origen salvadoreño se graduó como una de las mejores estudiantes del Distrito Escolar de Brentwood. En ese sentido, ella espera ser un ejemplo para sus dos hermanas menores y una motivación para que éstas sean mejores que ella. Así mismo indicó que en la actualidad es más difícil para los estudiantes enfocarse en sus estudios ya que la tecnología y el internet distrae fácilmente a cualquier persona; sin embargo, es importante comprometerse con uno mismo y trabajar duro.

Laura iniciará sus estudios universitarios gracias a una beca que cubrirá gran parte de su carrera.

Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

uchos inmigrantes de todo el mundo llegan a los Estados Unidos con el sueño de una mejor vida para sus hijos; sin embargo ese sueño no llega solo, cuesta mucho esfuerzo y sacrificio alcanzarlo. Es el caso de la joven Laura Argueta, quien fue elegida como la mejor estudiante de la Escuela Secundaria "Rose Center" de Brentwood, de un total de aproximadamente 900 estudiantes que se graduaron en ese sector el pasado mes de junio. Argueta iniciará en septiembre sus estudios superiores en la Universidad Duke, en Carolina del Norte, gracias a la beca de 57mil dólares anuales que ganó y que le permitirá iniciar sus clases de portugués y estudios brasileros. “Me siento muy feliz y orgullosa de que todo el esfuerzo que hice, valió la pena", afirma Laura. Para Laura, hablar portugués y aprender sobre la cultura de Brasil ha sido su sueño, desde muy pequeña y aunque aún no ha decidido qué carrera continuará en el futuro, se inclina por las comunicaciones o periodismo, ya que el contacto con la gente la enriquece como persona. La beca que Argueta ganó, cubrirá casi el 99 por ciento de sus gastos de estudio en esa universidad y además tendrá la oportunidad de trabajar en el campus universitario, lo que le ayudara a cubrir sus otros gastos. Esta será la primera vez que Laura se alejará de sus padres, y ella sabe que esa transición será muy difícil para ella y para sus padres; sin embargo, el saber que sus padrinos viven a solo diez minutos del campus universitario, la tranquiliza pues ellos serán su apoyo lejos de casa. Laura asegura que lo que está viviendo ahora, es

Un logro familiar

el resultado del esfuerzo de muchos años. Fueron muchas noches sin dormir bien y muchos fines de

semana sin salir para alcanzar sus objetivos, "el éxito requiere sacrificios", añadió.

Argueta es consciente del esfuerzo que sus padres han hecho por ella, y se siente muy agradecida por ello, ya que esto le permitirá tener una mejor calidad de vida cuando sea adulta. "Yo quiero que mis padres vean en mi la representación de todo el esfuerzo que ellos han hecho", agregó. La mamá de Laura es trabajadora domestica, y su papá es trabajador de la construcción y jardinero, ambos nacieron en Morazan, El Salvador, e inmigraron a los Estados Unidos escapando de la miseria y las pocas oportunidades que brindaba ese país. Ambos tuvieron una infancia con muchas carencias y no pudieron continuar con su educación ya que desde pequeños tuvieron que trabajar duro para ayudar a sus padres. Justamente esa experiencia de vida los llevó a poner todo su esfuerzo y lo mejor de sí, para hacer que su hija tuviera la motivación y el apoyo necesario para triunfar en sus estudios. Es sorprendente la capacidad del ser humano cuando se propone algo, como los padres de Laura, quienes a pesar de no hablar inglés y por ello no poder ayudarle con muchas de sus tareas; siempre estuvieron presentes brindándole apoyo a Laura y motivándola constantemente para que alcanzara el sueño de una vida mejor. "Yo soy el primer miembro de mi familia que se gradúa de la escuela secundaria y la primera que irá a la universidad”.

¡ALERTA DE ROBOS DE SALARIO Y HORAS EXTRAS! Este anuncio se refiere a sus derechos como trabajador. ¡Lea con cuidado! SOBRETIEMPO Debe ser pagado después de 40 horas de trabajo cada semana PROPINAS Debe ser pagado a los empleados sin ser compartido con los supervisores

REPRESARIAS Si un trabajador es despedido o reprendido por quejarse de los salarios o las horas extras, el trabajador puede recibir dinero por daños y sanciones. INDOCUMENTADO No hay problema

Llámenos para conocer más de sus derechos, pregunte por José G. Santiago, Esq. ¡Consulta gratitua!

Frank & Associates, P.C.

El bufete laboral de abogados, con 45 años de práctica y éxito

500 Bi-County Blvd. Ste. 112N, Farmingdale | T. 631 756 0400 F. 631 756.0547 | www.laborlaws.com

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

as Especialist tes en Acciden n cció u r t s n o C e d

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA

14 años de experiencia en Pollos a la Brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano

¡Feliz

4 de Julio! DESAYUNOS Tamales • Chicharrones * Platos Típicos Peruanos para comer aquí o llevar * Atendemos Banquetes

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

Los Doctores Ortíz, Abreu, Mathew, Julian, Jin y su personal deseán a todos sus clientes y amigos un Feliz Día de la Independencia de EE.UU.

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre

POSTRES * Marcianos de Fruta * Toda Clase de Helados DONOFRIO

ABIERTO

Entrega a domicilio

7 DÍAS

GRATIS

15 Bridge St., Glen Cove, N.Y. Tel. (516 (516) 759-1382

ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

DESPUES

ANTES

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35 A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

4 - 10 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Corte Suprema confirma validez de Ley de Salud de Obama Redacción Noticia/Agencias

a Corte Suprema de los Estados Unidos declaró la semana pasada constitucional la Ley de Salud Asequible (ACA), concebida bajo el amparo del presidente Barack Obama y aprobada por el Congreso en el año 2010. De los nueve magistrados de la Corte, cinco se pronunciaron a favor de la constitucionalidad de la ley, entre ellos el presidente John Roberts, cuyo voto resultó decisivo. A partir de la sentencia de la corte, todos los estadounidenses deberán obtener un seguro médico antes del 2014 bajo pena de sanciones financieras. En su sentencia, la mayoría de la Corte Suprema decidió que sancionar a los estadounidenses que no compren un seguro médico puede ser considerado como un nuevo impuesto, y que el Congreso tiene potestad para ello. “La Constitución permite un impuesto de ese tipo, y no nos corresponde prohibirlo, o juzgar si es adecuado o justo", dijo Roberts en la

sentencia de la mayoría. ACA, o más popularmente 'Obamacare', pretende extender la cobertura médica a 32 millones de personas sin seguro médico, obliga a las compañías de seguros a aceptar a cualquier persona aunque tenga problemas de salud, y permite a los jóvenes seguir inscritos en las pólizas de seguro de sus padres hasta los 26 años de edad. Ante la decisión de la corte no se han hecho esperar las reacciones frente a la medida. En Nueva York, varios se pronunciaron complacidos con la determinación de la corte, entre ellos Eric T. Schneiderman, Fiscal General del estado de Nueva York, “la decisión de la Suprema Corte de mantener la Ley de Salud Asequible es una victoria histórica para decenas de millones de estadounidenses que serán cubiertos por un seguro de salud. Los efectos de la ley serán significativos en nuestro estado, donde más de dos millones de personas se encuentran sin seguro médico. Más de un millón de personas sin asegurar pronto tendrán acceso a cobertura médica”.

Por dos años los estadounidenses han estado divididos frente a la Ley de Salud Asequible.

Daniel Sisto, Presidente de la Asociación de Cuidado de la salud del estado de Nueva York (HANYS),

ABOGADO BILINGÜE

GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ. • • • • •

Defensa de Casos Criminales Defensa de Deportación Inmigración Violaciones de Tráfico Licensias suspendidas

¡EVITE SER DEPORTADO! 170 OLD COUNTRY RD. SUITE 311, MINEOLA, NY

516-742-3838 www.SuDefensor.com

“25 años defendiendo a la comunidad” Cerca de la Corte de Mineola y la estación de tren

afirmó que aunque el visito bueno a la ley es positivo, aún falta asegurar cuidado médico para miles de

estadounidenses, “aunque ACA expande la cobertura médica aún quedarán millones de estadounidenses sin cobertura. El reto hacia el futuro para la nación consistirá en cerrar la brecha y obtener cobertura universal”. Por su parte, el congresista demócrata de Long Island Tim Bishop, instó a sus pares republicanos a que culminen la oposición a la ley y trabajen de forma bipartidista en otros temas, “exhorto a mis colegas a trabajar en forma bipartidista para abordar los desafíos que enfrenta nuestra economía y abandonar el esfuerzo simbólico de derogación de la ley la cual en su debido tiempo fue debatida en el Congreso y ha sido considerada constitucional por la Corte Suprema de Justicia." Según la Casa Blanca, unos seis millones de hispanos acceden ahora sin costos adicionales a servicios de cuidado preventivo y 500,000 más se benefician de programas para jubilados y personas mayores. Para 2014, unos nueve millones de hispanos podrán obtener cobertura de salud como resultado de los costos menores y los subsidios.

LOCALES

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

Comunidad hispana unida para donar Alejandra Sorto news@noticiany.com

l pasado sábado 30 de junio se llevó a cabo, por segundo año consecutivo, la jornada de donación de sangre organizada por La Fuente, organización sin fines de lucro, bajo su programa Long Island Civic Participation Proyect (LICPP). El evento buscaba promover la participación de la comunidad inmigrante en actividades de carácter cívico y representativo. El proyecto de donación de sangre también contó con el apoyo organizativo de Hempstead Hispanic Civic Association, Círculo de la Hispanidad y la SEIU 32BJ local. “Mucha gente por muchas razones dicen que nuestra comunidad son indocumentados y solo vienen a

tomar servicios y queremos demostrar que nosotros también damos, y qué mejor donación que dar vida al donar sangre”, afirmó George Siberón, Director Ejecutivo de Hempstead Hispanic Civic Association, entidad encargada de brindar servicios gratuitos a la comunidad hispana de Hempstead, en donde se realizó la jornada de donación. Pedro Reyes salvadoreño de 53 años y uno de los primeros en llegar para donar sangre, aseguró que “con este tipo de eventos se esá dando oportunidad de demostrar a las personas que están en contra de la comunidad inmigrante que somos capáces de regalar vida a las demás personas”, una visión que también compartió David Gilberto, un jóven de 23 años quién llegó a donar sangre con la idea de colaborar con aquellas personas que necesitan transfusiones. Gilberto invitó a la comunidad a participar y

decír “estamos aquí y podemos ayudar aunque no tengamos papeles”. Osman Canales, miembro organizador del LICPP indicó que “lo que buscamos con este tipo de eventos es mandar un mensaje de que la comunidad hispana contribuye a la sociedad y que las personas se involucren en activismo, en eventos de la comunidad y desarrollar líderes para demostrar la importacia que los hispanos tenemos en Long Island”.

➤ Por segunda ocasión se realizó el evento dedicado a promover la donación de sangre entre la comunidad inmigrante de Long Island.

Políticos locales mostraron su apoyo Al evento asistieron Henry Conyers y Livio Rosario, alcalde suplente y concejal de la Villa de Hempstead, respectivamente. Ambos políticos invitaron de manera activa a la comunidad a involucrarse en este tipo de actividades, ya que aseguran que la participación de los hispanos suele ser poca, por factores como

George Siberón no solo fue uno de los organizadores de la jornada, también fue uno de los participantes.

• Pasajes • Tours (excursiones turísticas)

• Seguros • Envíos de dinero y mucho más

E-mail: broad92ltd@aol.com

62 W. Merrick Road, Freeport, NY 11520

1750 5ta. Avenida, (Unidad 10) Bayshore, NY 11706

Tel: (516) 867-8024

Tel: (631) 952-1427

su status migratorio o falta de información. “Eventos como éste son de gran importancia para la salud de la comunidad, hoy en día mucha gente tiene miedo por la cuestión de la documentación y eso es falso, cuando vienen acá solo necesitan una identificación con foto, nadie le pregunta su status, por lo tanto no deben tener temor y venir a donar sangre”, aseguró Rosario.

Buscan lograr aún más

Durante la jornada de donación de sangre se recolectaron catorce pintas de sangre y un total de treinta personas estuvieron participando. Datos del New York Blood Center indican que en el estado de Nueva York, de un 60 por ciento de personas aptas para donar sangre, únicamente un 2 por ciento lo hace. Cada donación de sangre puede ayudar a salvar un total de 3 vidas. “La intención es hablar con otras agencias latinas a fin de tener un día de dar vida en

todo Long Island, sería fantástico que organizaciones hispanas, iglesias y centros comunitarios se unieran y podamos dar sangre y recolectar docientas o trecientas pintas de sangre y decirle al pueblo 'nosotros también damos'”, afirmó Siberón, quién añadió que para lograrlo es necesario seguir informado a la comunidad inmigrante de que ser indocumentado no significa no tener derechos, y así eliminar el temor de participar en eventos de esta índole.

4 - 10 de Julio del 2012

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

Dr. Luis O. Herrera, FAAP Médico Pediatra / Adolescentes • Exámen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Asma

• Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la niñez • Exámen ADN

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO Niños saludables más aplicados en la escuela

¡Trabajamos para la salud de sus hijos!

VA C U N A S G R AT I S

SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS

43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520

• TEL:

(516)

223-2900

LOCALES

4 - 10 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Suffolk adelanta plan de desarrollo económico Redacción Noticia

espués de meses de reuniones con empresarios, oficiales de gobierno y familias de todo el condado, el Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, anunció la semana pasada su plan de desarrollo económico para crear trabajos y unificar proyectos de infraestructura que se están desarrollando en Suffolk. El plan de Bellone, denominado “Connect Long Island”, sienta las bases para un crecimiento económico en Suffolk a largo plazo, al igual que en todo Long Island. El plan de Bellone tiene en cuenta los activos del Condado de Suffolk, tales como centros de educación e investigación de clase mundial, y tiene como objetivo realizar mejoras de infraestructura en las tuberías y en las principales vías de tránsito para permitir el fácil acceso a los diferentes centros comerciales de las localidades del condado, creando oportunidades de innovación que permitan que nuevas empresas lleguen al condado y

El plan busca unificar los proyectos de desarrollo que se realizan en el Condado de Suffolk.

contribuyan al crecimiento económico regional. Bellone anunció esfuerzos coordinados con todas las agencias gubernamentales, instituciones de investigación, y el sector privado para que la implementación de la iniciativa

de desarrollo económico sea la máxima prioridad del Departamento de Desarrollo Económico y de Planeación del Condado de Suffolk. “Grandes cosas están pasando en el Condado de Suffolk, pero están pasando de manera aislada”, aseguró

Bellone en un comunicado, “estoy dirigiendo el Departamento de Desarrollo Económico y de Planeación para unir esas piezas y conectar los esfuerzos del gobierno y el sector privado”. Bellone resaltó los pasos que ya se han ido tomando en las diferentes municipalidades para crear proyectos de revitalización para atraer a residentes jóvenes, de igual forma recordó que el condado ya es la casa de instituciones de investigación y educación, así como de compañías internacionales como CA Technologies, Motorola y Canon. De igual manera el Ejecutivo aseguró que el crecimiento económico en el condado ha sido lento debido a que no se ha trabajado en conjunto, razón por la cual se creó a inicios del año el Departamento de Desarrollo Económico y Planeación, encargado de coordinar la estrategia económica en Suffolk. Entre otras cosas, el plan de desarrollo económico de Bellone incluye el crecimiento sostenible y el uso coordinado de terreno, el cual debe ser considerado a nivel regional para

determinar dónde deben llevarse a cabo nuevos proyectos que atraigan nuevos negocios con la meta de asegurar fácil acceso al transporte masivo; enfoque de inversiones en proyectos de infraestructura existentes y propuestos para expandir el servicio de transporte masivo; así como atraer, retener y crear compañías alrededor de vías de transporte principales, centros de investigación, y terrenos municipales, creando trabajos competitivos en industrias como alta tecnología, biotecnología, farmacéutica, y tecnología de la información. De igual forma, el proyecto busca trabajar en conjunto con otros planes de desarrollo como “Accelerate Long Island”, el cual busca asistir en la creación de un ecosistema empresarial donde la investigación en los institutos existentes pueda ser aprovechada por los empresarios que creen compañías y trabajos en Long Island, además de incrementar la comercialización de investigación, fomentar a los empresarios y emprendedores, así como la creación y retención de negocios en Long Island.

LOCALES

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

Ley facilitaría retorno de los colombianos a su país

➤ El autor de la Ley Retorno, Jaime Buenahora, estuvo en LI explicando en detalle los pormenores del proyecto Eliana López elianalopez@noticiany.com

lara Nuvoa ha vivido la mayor parte de su vida en Nueva York, exceptuando nueve años, desde 1982 hasta 1991, tiempo en el que vivió en la ciudad de Bogotá, Colombia. Aunque han pasado más de 20 años, Nuvoa no olvida el periodo que pasó en la capital del país sudamericano, razón por la cual se mudará de manera definitiva a Colombia con su esposo, “desde que volví en el 91 siempre he estado con la idea de que me quiero ir porque esos 9 años que yo dure en Colombia me gustaron mucho […]tengo tiempo pensando en volver y con el apoyo de mi esposo todo está listo. Nuvoa y su esposo, quienes piensan montar un lavadero de carros en Colombia, estuvieron el sábado 30 de junio en la academia de fútbol La Espiguita, en Brentwood, donde Jaime Buenahora, Representante a la Cámara de los colombianos en el exterior, explicó los pormenores del proyecto de Ley Retorno, una iniciativa de su autoría que facilitará las

condiciones para que los colombianos que viven en otros países del mundo puedan regresar a vivir a Colombia. Buenahora aseguró que el proyecto de ley nació como respuesta al olvido en el que han estado los colombianos que residen fuera de su país, “conocía los problemas, veía el esfuerzo del envío de remesas y entendí que el estado colombiano no recompensaba esos esfuerzos, que había colombianos en dificultad, que había deseos de regresar por parte de muchos y me hice asesorar de gente que sabe del tema, hicimos un primer borrador, se fue puliendo y finalmente obtuvimos un producto presentable para el Congreso de la República”. El proyecto, que pasó los debates parlamentarios en el Congreso de Colombia el pasado 30 de mayo, ofrece beneficios tributarios a los colombianos que deseen restablecerse en el país. Entre otras cosas, la ley libera de impuestos la importación de capitales (dinero producto de inversiones, ahorro, etc) hasta por 500.000 dólares, el ingreso de herramientas o instrumentos laborales hasta por 250.000 dólares y el menaje (electrodomésticos, muebles y otros elementos del hogar) con un valor de hasta 35.000 dólares.

CHUBBUCK’S PHARMACY “La Farmacia de los Hispanos” Saludamos a nuestros hermanos estadounidenses y celebramos el Día de la Independencia Norteamericana

¡Feliz 4 de Julio! • • • •

Prescripciones Médicas en Español Productos Hispanos ENTREGA Tarjetas en Español GRATIS A DOMICILIO Se revelan Rollos

SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE SEGUROS: UNIÓN Y MEDICAID ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA

51 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY

5 1 6

379-3333

Buenahora habló sobre los beneficios de la ley y sobre su implementación.

Complementariamente, el proyecto contempla distintas categorías de retorno, a fin de proteger a todos los colombianos que deseen regresar al país. Entre los tipos de retorno, se incluye el retorno solidario, para las víctimas del conflicto armado, y para los pobres de solemnidad, el retorno humanitario, el retorno por causas especiales, el retorno laboral, y el retorno planificado o productivo. Los colombianos que viven en el extranjero podrán acogerse por una sola vez a lo dispuesto en la ley, cumpliendo con requisitos como acreditar que han permanecido en el extranjero por lo menos tres años. Según afirmó el representante, la firma presidencial para que el proyecto se convierta en ley será efectuada por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, este mes y se espera que la ley entre en vigencia en aproximadamente tres meses.

Optimistas con cautela Varios colombianos que estuvieron presentes durante la exposición de Buenahora se mostraron esperanzados con la ley, tal es el caso de Rubén Balanta, quien vive en Long Island desde hace 12 años, “lo del plan retorno si se llega a concretar sería una muy buena opción para el colombiano y también una muy buena oportunidad de fomentar la manera de invertir del colombiano desde el exterior.

Campo Elías Peña, quien vino a los Estados Unidos con una visa de trabajo hace tres años, se mostró escéptico frente a la implementación de la ley, aunque no descartó sus beneficios, “toca mirar los alcances cuando ya la ley se promulgue y mirar que ámbitos va a cubrir porque la ley se ve buena, pero entonces hay que mirar lo que es la parte del envío de dinero, qué instrumentos se van a incluir, qué aranceles no hay que pagarse […] porque estamos hablando del esfuerzo de 5, 10, 15 años en dinero y no es fácil, puede ser el éxito o puede ser el fracaso de una persona”. Al respecto, Buenahora resaltó que aún están por definirse detalles sobre la implementación de la ley, “debe quedar muy claro qué tipo de documentos debe acreditar una persona para recibir los beneficios, segundo que se sepa qué exactamente se pueda llevar, qué no se puede llevar, tercero que se meta en cintura todo el tema de la especulación financiera, es decir que las transferencias sean amables, fáciles y no costosas, esos son por ejemplo unas aristas que tendría que tener la implementación”. Por su parte, Nuvoa asegura que tiene todo listo para regresar a Colombia, lo único que le falta para viajar es la implementación de la Ley Retorno, “todo está empacado, todo está hecho, todo está tramitado, todo está organizado, el plan de trabajo ya está listo, lo único que me falta ahora que esta ley que se implemente […]Si la ley sale hoy yo la semana que viene me puedo ir”.

4 - 10 de Julio del 2012

LOCALES

www.noticiany.com

Reportes de accidentes de auto ahora en internet después de un accidente, muchas veces es difícil ir a la estación de policía por una copia del reporte. Con el sistema por internet, el reporte del accidente está al alcance de sus manos”. Investigaciones indican que una de las razones por las que los residentes del condado visitan mayormente los precintos de policía es para obtener un reporte de accidente de auto, razón por la cual se creó la nueva iniciativa. Los reportes aún se podrán obtener en persona en los precintos y centros comunitarios de policía del condado.

En los últimos meses, el Condado de Nassau ha implementado nuevas tecnologías para facilitar algunos servicios a los residentes. A comienzos del año, el condado lanzó la aplicación móvil “Nassau Now”, diseñada para asistir a los residentes a comunicarse de manera más eficiente y efectiva con el gobierno condal. La aplicación está disponible para los teléfonos IPhone y Android. Para quienes no cuentan con estos teléfonos, se puede ingresar a la aplicación a través de la página web www.nassaucountyny.gov.

Mangano y miembros del departamento de policía durante el anuncio.

l Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano y el Comisionado del Departamento de Policía de Nassau, Tom Dale, anunciaron el lunes una iniciativa que facilitará los procesos para las personas que se vean envueltas en un accidente de auto. En vez de tener que ir a uno de los precintos de policía para reclamar un reporte de accidente de tráfico, las

víctimas de accidentes podrán obtener una copia del reporte en línea a través de la página web www.pdcn.org. “Esta simple pero inteligente iniciativa hace la vida más fácil para los residentes que se vean involucrados en un accidente de auto”, aseguró Mangano durante el anuncio, “con un plazo de 10 días para notificar a su compañía aseguradora

Recientemente un jurado le otorgó 3.6 millones de dólares a una niña que sufrió lesiones en su brazo durante el nacimiento. Stephen E. Erickson, un abogado de la firma legal de Pegalis & Erickson, dijo que las lesiones del infante fueron debido a la negligencia del doctor y del hospitaldurante el parto de la bebé.

Durante el juicio se mostró que incluso después de que el hombro de la bebé se atraco, un cuidado médico adecuado pudo prevenir la lesión permanente en el brazo de la pequeña. Hay procedimientos médicos específicos que deben ser seguidos cuando el hombro de un bebé se atasca durante el nacimiento.

De acuerdo con el señor Erickson, durante el nacimiento el hombro del bebé se atascó en el canal de nacimiento. Los doctores halaron tan fuerte tratando de sacar a la bebé, que destruyeron los nervios de su brazo derecho. Si su mamá y la bebé hubiesen recibido un cuidado médico apropiado, esa lesión nunca hubiera ocurrido, dijo el abogado Erickson.

El jurado encontró que los doctores fueron negligentes al no ofrecer a la madre la opción de una cesárea para el nacimiento de su niña.

Pruebas hechas con anterioridad indicaron que la bebé era muy grande. Al momento de nacer, la bebé pesó 10 libras y 9 onzas al momento de nacer. Testimonios durante el juicio indicaron que los doctores debieron saber que la bebé nacería grande y que había muchas posibilidades de que sufriera lesiones durante el nacimiento. A la madre se le debió dar la opción de tener a su hija por medio de una cesárea durante el parto, lo que hubiese prevenido cualquier lesión de su hija. Claramente la madre debió estar involucrada en una decisión que podría afectar la salud de su bebé, dijo Erickson. “Cualquier padre quiere un bebé saludable y por lo tanto tiene el derecho de tomar cualquier decisión que pueda afectar a su bebé”.

El jurado otorgó a la infante más de 3.6 millones de dólares por su dolor de ella, sufrimiento y reprecusiones para disfrutar la vida debido a las lesiones que sufrió y sufrirá por el resto de su vida. Stephen E. Erickson y su firma Pegalis & Erickson representan a pacientes que han sufrido lesiones como resultado de la negligencia de hospitales y doctores. Nosotros podemos tratar de conseguir una compensación financiera a aquellas víctimas de negligencia médica. Si usted tiene cualquier pregunta relacionada con el cuidado médico que usted o algún ser querido recibió y desea hablar con un representante de la firma de leyes Pegalis & Erickson puede llamar a 516-684-2900 ó gratis al 1-866-633-6357 y pregunte por Giancarlo.

LOCALES

www.noticiany.com

8 Maneras de prevenir la adicción a medicamentos os narcotraficantes ya no se esconden en callejones oscuros. Confían en su botiquín y en la farmacia de la esquina.. Estudios muestran que los latinos sufren un riesgo de abuso particularmente elevado. En un estudio reciente, un 23 por ciento de adolescentes hispanos admitieron haber abusado medicamentos, más que cualquier otro grupo. El abuso de analgésicos como Oxicodona (Oxycodone) se ha vuelto más común que ambas cocaína y heroína, dice el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Recetas de Oxycodone en Nueva York han aumentado 82 por ciento, según datos de la oficina del fiscal general Eric Schneiderman. Los estudiantes abusan de medicamentos como Aderall o Ritalin para prestar atención al estudiar y mantenerse despiertos toda la noche antes de un examen. Las píldoras las toman de los botiquines de los padres, o se las compran a amigos. Los estudiantes que venden los medicamentos los consiguen yendo al doctor y fingiendo síntomas de falta de atención. Sin embargo, consumir medicamentos innecesarios es fraude, y mientras que los consumidores pagan por este fraude con primas de seguro elevadas, los adictos a menudo pagan con sus vidas.

4 - 10 de Julio del 2012

Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead i usted es como yo, se alegrará con las buenas noticias… Estoy muy contento debido a una increíble noticia reciente que impacta a la comunidad hispana aquí en Hempstead y en todos los Estados Unidos. La noticia a la que me estoy refiriendo es al anuncio que vino de la Administración de Obama el 15 de junio sobre los cambios a la póliza federal de inmigración del gobierno. Bajo la renovada política, los jóvenes menores de 30 años que llegaron a los Estados Unidos antes de los 16 años, que no poseen una amenaza criminal o de seguridad y que han sido estudiantes exitosos o han servido en las fuerzas militares, son elegibles para una acción diferida de deportación por un periodo de dos años. La nuevos cambios también permiten a cualquiera que cumple con los requerimientos, que incluyen vivir en los Estados Unidos por un periodo mínimo de cinco años, aplicar para un permiso de trabajo. El lunes 16 de julio en las horas de la tarde, los residentes de Hempstead están invitados a participar en un foro sobre este tema. El foro, patrocinado por la Villa de Hempstead y la Barra Hispana de Abogados de Long Island (LIHBA), tiene como objetivo responder a las preguntas de los residentes sobre este tema. Le pido a cada miembro de nuestra comunidad hispana que asista a la Biblioteca Pública de Hempstead el 16 de julio de 6:30PM a 8:45PM para que participe en este evento informativo. Ya sea que usted sea indocumentado o conozca a alguien que lo es, el foro es la oportunidad para que aprenda sobre todas las oportunidades que ofrece la acción diferida. Los nuevos cambios de política no ofrecen un status legal permanente y el presidente Obama dijo a los reporteros el mes pasado que esta medida no es un “camino a la ciudadanía”. Es, sin embargo, un paso en la dirección indicada, y uno que potencialmente puede beneficiar hasta a 1.4 millones de inmigrantes, conformado los latinos el mayor porcentaje de este número. Este cambio permitirá a hombres y mujeres trabajadores salir de las sombras y mantener sus caras en alto y permitirá a jóvenes estudiantes aplicar por ayuda financiera para completar la universidad. Esta son buenas noticias y estoy especialmente entusiasmado sobre el impacto que esta nueva decisión tendrá en la Villa de Hempstead, que representa una de las más grandes comunidades hispanas en Long Island. Si, aún hay mucho por hacer para incrementar las oportunidades para que los hispanos de bien y honestos puedan obtener la ciudadanía estadounidense y seguiremos trabajando para alcanzar esa meta.

Cada día, los jóvenes hispanos son susceptibles al abuso de medicamentos recetados.

La Alianza Contra el Fraude de Seguros en Nueva York (NYAAIF) ofrece ocho consejos

TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC. APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK NUESTRO HORARIO LUNES - VIERNES: 7:00 A.M. - 5:00 P.M. / SABADOS - DOMINGOS 7:00 A.M. - 7: P.M.

¡Feliz 4 de Julio! • Hablamos tu idioma • Lecciones de conducir con instructores profesionales, le recogemos en su casa. • Curso de 5 horas o pre-licencia, con precios justos. CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduce el 10% en el pago de tu seguro y hasta 4 puntos en tu licencia. También clases vía Internet día y noche para las personas que no pueden asistir personalmente. Busque www.empiresafetycouncil.com. Utilice el código Trujillo y obtenga $ 5 de DSCTO. Encuéntranos por internet: trujillodrivingschool site.google.com, ,yellow pages y mucho más

516-208-7560 • 516-603-9750 19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520

para prevenir la adicción de medicamentos:

1. Hable con sus hijos y amigos sobre el abuso en el hogar y en la escuela, enseñe ética honesta a la hora de estudiar (no tomes las pastillas de tu compañero), y de enfrentar momentos difíciles (no te auto-mediques) 2. Esconda sus medicamentos en un lugar que solo usted conozca, fuera del alcance de los adolescentes y visitas. 3. Deseche de forma segura todos los medicamentos sobrantes inmediatamente después de descontinuar su uso, aprovechando de cajas y eventos locales de eliminación de drogas. 4. Preste atención a los signos de adición o experimentación en sus amigos e hijos. Determinen juntos los pasos a seguir ante la sugerencia de medicarse. 5. Después de cualquier cirugía, controle la ingestión de medicamentos. 6. No subestime el poder de los medicamentos tomados fuera de la supervisión de un doctor. Estos son narcóticos, que al ser útiles para una persona, pueden ser fatal para otra. 7. No comparta ni venda medicamentos sobrantes a sus amigos o familiares, esto es fraude. 8. Si alguien que usted conoce muestra signos de adición, hable con ellos acerca de la rehabilitación. Reporte el abuso de narcóticos llamando al 1-877-RxAbuse.

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnists POULETTE MOLINA Pasante Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial Eliana López

the difficulties that some of us have to go trough on our daily lives in this country. Families living in the shadows fearing deportation, and young adults not able to pursue higher education, are just the most visible examples. Those of us who are lucky enough to become citizens of this country can make a bigger difference. According to the Center for American Progress, Latinos have the power to decide the future of this country through our vote. We have the numbers to make a difference; however, we don't have the commitment to change things. The Center for American Progress reports that New York State has more than 500 thousand Latinos that are not registered to vote yet. Additionally, there are approximately one million permanent residents who are qualified to become American citizens and haven't done so. Considering the situation of many undocumented immigrants, being an American citizen is a privilege and a

blessing. It entitles us to have a voice and make our opinion count. As citizens we can defend those immigrants whose opinion doesn't count. If you belong to the 1.5 million who are waiting for others to do your job, it is time to do something about it. Registering to vote is a simple process that can be done at public libraries and through local organizations. It doesn't cost anything. If you are a permanent resident who has the eligibility to become a US citizen, you shouldn't wait longer. For me having become an American citizen has giving me a new sense of achievement and proudness. As a Colombian-American, I am happy to celebrate the Fourth of July, and even happier to vote in November for the first time ever in my life. Through my work and my choices I'm committed to make this country a better place for all of us, the question to you is, how committed are you?

¿Qué tan comprometido está? Este año, Estados Unidos está celebrando su 236 aniversario de independencia, un evento histórico que nos recuerda los privilegios y las responsabilidades que tenemos, gracias a los esfuerzos de nuestros padres fundadores. Aunque más de dos centenarios han pasado desde que esta nación declaró su soberanía, podemos decir que aún ahora, este país está en proceso de construcción. Múltiples intervenciones de guerra, crisis económicas, politiquería y racismo nos recuerdan que para poder construir una nación próspera, valores como la tolerancia, el respeto y el trabajo duro son necesarios. Este país le ha brindado muchas oportunidades y privilegios a los inmigrantes y por ende, tenemos una obligación moral de contribuir positivamente a esta nación. No es suficiente trabajar turnos de largas horas, muchos fallamos en participar cívicamente. No podemos esperar que el gobierno nos de todo, debemos dar algo a cambio. Como inmigrantes presenciamos

Alemania CEDE

elianalopez@noticiany.com

How commited are you? This year The United States is celebrating its 236th Anniversary of Independence, a historic event that reminds us of the privileges and responsibilities we have, thanks to the efforts of our funding fathers. Although more than two centuries have passed since this nation declared its sovereignty, we could say that even today this country is still under construction. Multiple war interventions, economic crisis, politics and racism remind us that in order to build a fair and prosperous nation, values such as tolerance, respect and hard work are needed. This country has given many opportunities and privileges to immigrants and we have a moral obligation to positively contribute to this nation. It's not enough to just work the long hours shifts, many of us fail in getting civically involved. We cannot expect the government to give us everything without giving back. As immigrants, we witness everyday

todos los días las dificultades que algunos de nosotros tenemos que enfrentar en nuestras vidas diarias en este país. Familias viviendo en las sombras que temen ser deportadas, y jóvenes que no pueden gozar de una educación superior, son solo los más visibles ejemplos. Aquellos de nosotros que somos afortunados de convertirnos en ciudadanos de este país podemos hacer la diferencia. De acuerdo al Center for American Progress, los latinos tenemos el poder de decidir el futuro de este país a través de nuestro voto. Tenemos los número para hacer la diferencia, sin embargo no tenemos el compromiso para cambiar las cosas. The Center for American Progress reporta que el estado de Nueva York tiene más de 500mil latinos que aún no están registrados para votar. Adicionalmente, hay aproximadamente un millón de residentes permanentes calificados para convertirse en ciudadanos americanos y aún no han iniciado el proceso. Considerando la situación de muchos

inmigrantes indocumentados, ser un ciudadano americano es un privilegio y una bendición. Nos permite tener la opción de tener una voz y de hacer contar nuestra opinión. Como ciudadanos podemos defender a los inmigrantes cuya opinión no cuenta. Si usted pertenece a los 1.5 millones que están esperando que otros hagan su trabajo, es tiempo de hacer algo al respecto. Registrarse para votar es un proceso simple que puede hacerse en las bibliotecas públicas y a través de organizaciones locales. No cuesta nada. Si usted es un residente permanente que cumple con los requerimientos para convertirse en ciudadano americano, no espere más. Para mi convertirme en ciudadana americana me ha dado un nuevo sentido de logro y orgullo. Como colombiana-americana, estoy feliz de poder celebrar el 4 de Julio, y aún más feliz de votar en noviembre por primera vez en mi vida. A través de mi trabajo y mis decisiones estoy comprometida a hacer de este país un mejor lugar para todos. La pregunta es, ¿Qué tan comprometido está usted?

Isaac Cohen*

a semana pasada, después de una prolongada reunión cumbre en Bruselas, los jefes de estado y de gobierno de la euro zona adoptaron una decisión importante para lidiar con la crisis económica europea, aumentando el nivel de integración de sus economías. Los mercados de todo el mundo reaccionaron favorablemente ante la decisión. El acuerdo fue facilitado por el realineamiento político desencadenado por la elección presidencial francesa, que condujo al aislamiento del gobierno alemán. Esencialmente, la decisión se basó en el intercambio de dos concesiones fundamentales. Primero, la decisión alemana de aceptar que los bancos comerciales puedan ser recapitalizados directamente, con fondos de la Union Europea. Por consiguiente, sin que aumenten los abultados niveles de endeudamiento soberano. A cambio, los líderes europeos acordaron otorgarle al Banco Central Europeo la autoridad para supervisar bancos comerciales. Esto representa un paso hacia adelante en el proceso de integración europea, porque le proporciona a una institución comunitaria, el Banco Central Europeo, un mandato que hasta ahora estaba en manos de los bancos centrales nacionales, La decisión fue severamente criticada, especialmente en la prensa alemana. No obstante, la respuesta de la Canciller Angela Merkl fue que el gobierno alemán permaneció fiel a sus principios básicos. En sus propios términos, porque no habrá “recompensa sin desempeño.” Para obtener acceso a financiamiento comunitario, los bancos comerciales serán sometidos a la supervisión estrecha del Banco Central Europeo.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

Espaillat denuncia "irregularidades" y pide a tribunal recuento transparente EFE

l senador estatal Adriano Espaillat denunció este lunes "irregularidades" en las primarias demócratas que le enfrentaron la semana pasada al congresista Charles Rangel por el distrito 13 en Nueva York y exigió la intervención del Tribunal Supremo estatal para hacer un recuento "transparente". "Aún es prematuro hablar de fraude pero desde luego que se cometieron muchas irregularidades el día de la elección, y ahora siete días más tarde todavía no tenemos resultados concluyentes y el recuento se hizo a lo oscuro porque no se permitió la presencia de representantes", denunció a Efe el senador dominicano. Espaillat, que busca arrebatar al veterano Rangel la candidatura demócrata por el distrito 13 en las legislativas de noviembre, dijo que sus expertos legales acudieron hoy al Tribunal Supremo para pedir un recuento "total", incluidos los votos ausentes y en disputa, "con presencia de representantes de todos los candidatos". "Voy a luchar para que todos los votos sean respetados, en un proceso que

Espaillat se enfrentó en las primarias con el congresista Charles Rangel.

HEMPSTEAD

POULTRY FARM Saludamos a la comunidad en la celebración de la Independencia de Estados Unidos

¡Viva el 4 de Julio! TENEMOS

AVES VIVAS CON PRECIOS ESPECIALES

SUPER OFERTA

1la LB. GALLINA INDIA

ABIERTO: Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

(516) 485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.

Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos HEMPSTEAD POULTRY FARM

✓ Patos ✓ Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos ✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas

DISPONIBLE

En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys

garantice cada uno de los votos, los míos y los de otros candidatos", añadió el senador estatal. Subrayó que no había querido hablar antes públicamente sobre lo ocurrido para "no asumir posiciones sin fundamentos" y hacerlo de forma "prudente". El aspirante dominicano reiteró a Efe que quiere la intervención del tribunal para garantizar la "imparcialidad" del proceso ya que, a tenor de las denuncias de "irregularidades" que han recibido en los últimos días, tiene "serias dudas" sobre la transparencia de la Junta de Elecciones de la ciudad de Nueva York. "Hasta el alcalde (Michael Bloomberg) ha dicho que el proceso se presta a prácticas corruptas porque el sistema no es diáfano y transparente", denunció Espaillat, quien evitó dar a conocer las cifras que maneja su equipo de campaña porque ahora lo que buscan es "transparencia" y "prudencia". La portavoz de la Junta de Elecciones, Valerie Vázquez, dijo hoy a Efe que pedirán al alto tribunal que rechace "lo antes posible" la petición de la campaña de Espaillat para poder seguir cumpliendo "con sus responsabilidades", y reiteró que esperan iniciar el recuento de votos en disputa y ausentes "a partir del 5 de julio".

El senador aseguró hoy contar con pruebas que demuestran, "como mínimo", que el día de los comicios celebrados el pasado martes hubo "presiones" a los votantes, algunos de los cuales estaban inscritos "pero les impidieron votar diciéndoles que su nombre no estaba en las listas". "Tenemos más de tres mil votos en disputa y otros quinientos ausentes y queremos que intervenga el tribunal para que se cuente uno a uno", añadió Espaillat, quien denunció también que ese día "un alto número de personas no pelearon su voto" y abandonaron los centros de votación sin presentar una queja formal. El congresista Rangel compareció el pasado martes para declararse vencedor en el distrito 13 tras conocer unos datos "preliminares" que le daban una diferencia de cinco puntos porcentuales frente a Espaillat, aunque la Junta de Elecciones aclaró un día más tarde que esos datos "no eran oficiales". Espaillat, que en 1996 fue el primer dominicano en llegar a la Asamblea Legislativa estatal y en 2010 el primero en el Senado estatal, busca convertirse en el primer congresista dominicano en Washington por el distrito que Rangel representa desde hace más de cuatro décadas.

INMIGRACIÓN

4 - 10 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Advierten posible discriminación por uso obligatorio del E-Verify ciudadano común que "todos en esta comunidad son indocumentados". "La gente aguanta abusos por mantener sus trabajos y hasta se les está complicando conseguir empleo en sitios que no demandan mucha educación por el simple hecho de tener apellido hispano. Algunos inclusive han abandonado el estado", apuntó. Desde el domingo pasado, las empresas que incurran en violación a la ley serán puestas a prueba por un periodo de un año y durante ese lapso deberán presentar reportes cada cuatro meses al LLR. De volver a cometer otra falta por contratar a indocumentados, el estado cerraría la empresa entre 10 a 30 días a través de la suspensión temporal de su licencia de operación. La compañía sólo podrá reiniciar operaciones al demostrar que despidió al empleado y pagó la multa de 1.000 dólares por persona. El LLR se presentó en cerca de 200 reuniones de cámaras de comercio, asociaciones de industrias, grupos civiles y comunitarios el año pasado para explicar la disposición, además de enviar la información por correo el pasado mes de septiembre.

El programa E-Verify tiene el propósito de verificar el estatus migratorio de las personas que apliquen para un trabajo.

EFE

os defensores de los hispanos en Carolina del Sur advierten que la disposición que obliga a las empresas a revisar el estado migratorio de sus nuevos empleados provocará la "discriminación" contra la comunidad. "Ya está creando una clase diferente de trabajadores", afirmó hoy a Efe Roberto Belén, miembro del Consejo de Liderazgo Hispano de Carolina del Sur porque "un empleador, para no meterse en problemas, preferirá contratar al candidato de apellido Smith en vez de Pérez, inclusive si éste último tiene sus documentos en regla". Tras la puesta en marcha en 2008 de la versión estatal de una ley migratoria, que exige a las empresas utilizar el programa federal E-Verify para comprobar la legalidad de los trabajadores, las autoridades laborales han ido paulatinamente entrenando a los negocios sobre la nueva reglamentación y advirtiendo de su cumplimiento. El pasado 1 de julio fue la fecha límite para que todas las empresas del estado cumplan con el requisito o enfrenten castigos, que incluyen periodos de prueba, multas o, inclusive, suspensión de la licencia de operación para los que contraten a indocumentados. Cifras del Departamento de Trabajo, Licencias y Regulaciones de Carolina del Sur (LLR), entidad encargada del cumplimiento de la ley, apuntan que cerca 1.997 empresas han sido auditadas al azar desde el principio de año hasta el 30 abril, y el 92 % ha cumplido con la medida.

De esas, 904 compañías utilizaron el E-Verify, 130 no lo hicieron, otras 658 no contrataron a nuevos empleados y 305 cerraron sus puertas. "Esto no es nuevo, esta parte de la ley general de inmigración de Carolina del Sur que se ha ido aplicando poco a poco, lo que ahora preocupa son las sanciones en especial para las empresas pequeñas que no cuentan con personal de recursos humanos", destacó hoy a Efe Iván Segura, del Consejo de los Mexicanos en las Carolinas. "Nos inquietan los errores administrativos, como por ejemplo la costumbre de los hispanos de utilizar los dos apellidos, y si la personas que introduce los datos en el E-Verify no está familiarizada con esta práctica, podrían rechazar al solicitante", enfatizó. Segura destacó que aunque la ley exige que todos los nuevos solicitantes de empleo deben ser revisados, los hispanos corren un riesgo mayor de ser rechazados durante el proceso. "Si hay una confusión o error, lo que hacen los empleados es que descartan al hispano por la percepción que es indocumentado, pero si la otra persona no hispana y no pasa por cualquier circunstancia, reinician el proceso. Eso es discriminación y está ocurriendo", enfatizó Segura. Por su parte, Belén, de origen puertorriqueño y retirado en 2007 de la Fuerza Aérea, enfatizó que la situación actual para el trabajador latino en Carolina del Sur es difícil "con o sin documentos". El activista, que trabajó en 2010 para la Oficina del Censo, añadió que el conteo arrojó que sólo 1 de cada 5 hispanos en el estado es indocumentado contrario a la percepción del

CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

Producción industrial baja por primera vez en tres años menor a los 53,5 de mayo y es la lectura más baja desde julio de 2009, un mes después del fin oficial de la recesión. Los niveles menores a 50 indican contracción económica. La producción disminuyó a su mínimo en tres años, mientras que un parámetro sobre los pedidos nuevos se desplomó a su valor más bajo en más de una década, lo cual indica que la precariedad del sector podría persistir en los meses próximos. Los índices bursátiles en Nueva York, que abrieron casi sin movimiento, bajaron en cuanto fue difundido el reporte, a las 10:00 de la mañana. El promedio industrial Dow Jones descendió más de 70 puntos en las transacciones matutinas. "Esto no es bueno. Nada bueno", advirtió Dan Greenhaus, el principal estratega económico en la firma de corretaje institucional BTIG. "(Aunque el

Las cifras se dan a conocer en un momento donde la recuperación económica es el tema central de las elecciones presidenciales.

AP.

a producción industrial de Estados Unidos se contrajo en junio por vez primera en tres años, otro de los indicios adversos de la desaceleración en la economía nacional,

informe) no significa recesión en la economía en general, es una cifra terriblemente débil". El sector industrial, que ha impulsado parte del crecimiento desde que terminó la Gran Recesión, ha comenzado a flaquear mientras el mercado laboral estadounidense flaquea y la expansión de la economía mundial pierde fuerza. Los estadounidenses han frenado el gasto y en consecuencia se ha reducido la demanda de bienes. La economía de Europa posiblemente ya está en recesión y han disminuido las exportaciones de productos estadounidenses. El sector industrial de China tuvo en junio su menor ritmo de crecimiento en siete meses, de acuerdo con un estudio divulgado el domingo por la Federación de Logística y Compras de China, afiliada al Estado.

Estadounidenses divididos por la reforma sanitaria

informaron el lunes especialistas del sector. El Instituto de Gerentes de Abastecimiento del sector manufacturero de Estados Unidos (ISM por sus siglas en inglés), un grupo de administradores de compras, informó el lunes que su índice de actividad industrial cayó a 49,7 puntos. El valor es

“FORECLOSURE” Ofrecemos servicios GRATIS para no perder su casa Llamenos si tiene pagos atrasados, si necesita negociar con el banco OTROS SERVICIOS QUE OFRECEMOS: de cuidado de niños y • Programa programa tutorial después de la escuela. Estamos abiertos de lunes a viernes de 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. todo el año. y socialización tres • Almuerzos veces a la semana para las personas mayores de edad. y referencia para • Consejería conseguir trabajo. en el proceso de naturalización y otros documentos de • Asesoría inmigración. de los colegios de Baldwin, Oceanside y Rockville • Transportación Centre. Para nuestro programa tutorial.

• Consejería y representación legal en asuntos de vivienda.

HISPANIC BROTHERHOOD OF ROCKVILLE CENTRE, INC. 59 Clinton Avenue, Rockville Centre, NY 11570

(516) 766-6610

La decisión de la Corte Suprema, ha asentado la división entre los simpatizantes y detractores de la Obamacare.

Voz de América

a reforma sanitaria impulsada por el presidente de los EE.UU., Barack Obama, y ratificada por la Corte Suprema el pasado jueves 28 de junio tiene divididos a los estadounidenses, según una encuesta difundida por Gallup y USA Today. Según el estudio, el 46% de los ciudadanos están de acuerdo con la decisión de la Corte Suprema sobre la constitucionalidad de la reforma sanitaria, mientras que otro 46% se halla en desacuerdo. Los más divididos son los independientes, mientras que la mayoría de los demócratas apoyan la ley y los republicanos la condenan. La mayoría de los estadounidenses, asimismo, mantendrían la ley en vigor: un 21% la modificaría, mientras que un 13% la dejaría intacta. Un 31% de participantes, por su parte, preferirían derogar la ley en su totalidad. La ideología, según los participantes, es

determinante en la aprobación de la reforma: el 64% sostiene que las posiciones políticas de los jueces influyeron en la decisión de la Corte Suprema, mientras que un 29% está en desacuerdo con esta afirmación. Los ciudadanos simpatizantes con el Partido Republicano, además, dan más importancia a este hecho (un 80% así lo cree), frente a un 47% de demócratas. En este sentido, y como arrojan los resultados, uno de cada cinco ciudadanos norteamericanos asegura que votará a un candidato basándose en su opinión sobre la reforma sanitaria. Para un 59%, la ley de salubridad será uno de los factores relevantes a la hora de decidir qué candidatura apoyar. Sólo un 12% apenas tendrá en cuenta esta ley cuando acuda a las urnas en noviembre. Los resultados de otro estudio elaborado por Rasmussen Reports, otra encuestadora, coinciden con los de Gallup a grandes rasgos, aunque no de manera tan divisoria. Según Rasmussen, un 52% de los estadounidenses están a favor de la reforma sanitaria, mientras que un 39% se opone a ella.

EL SALVADOR ANTE LA ROMA EN NJ P|19

ULTIMOS RESULTADOS EN LIGAS LOCALES P|23, 27 y 29

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

DEPORTES

4 - 10 de Julio del 2012

www.noticiany.com

El Salvador vs. AS Roma en NJ Escenario de lujo El Red Bull Arena, hogar de los New York Red Bulls de la Major League Soccer (MLS), cuenta con 25.000 asientos y está estructurado para crear

una atmósfera única con los aficionados a una distancia tan pequeña del campo de juego de solo 21 metros en la primera fila. Su techo es una estructura dinámica de curva que envuelve todo el estadio en una carcasa metálica para crear un con-

junto arquitectónico de energía y elegancia. El techo se extiende a poco más de 120 metros desde el último asiento de las líneas de banda del campo, con 60 metros de la cubierta transparente, dejando entrar la luz natural.

Juego amistoso el 27 de julio en Red Bull Arena.

l moderno estadio Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, será la sede del partido internacional entre la selección nacional de El Salvador frente al tres veces campeón de la Serie A italiana, el AS Roma, duelo amistoso previsto para el viernes 27 de julio a las 8 pm (ET). Las entradas para este cotejo entre cuscatlecos y romanos saldrán a la venta el jueves 5 de julio a las 10:00 AM, llamando al 1.877.RBSOCCER o ingresando en www.newyorkredbulls.com. El Salvador, dirigido por el entrenador uruguayo Rubén Israel, se encuentra actualmente en medio de su campaña de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2014 compitiendo en el Grupo B de CONCACAF con México, Costa Rica y Guyana. Los salvadoreños empataron 2-2 de visita con Costa Rica y perdieron 1-2 de locales con México. "Este partido representa una buena oportunidad para dar continuidad a nuestro equipo mientras nos preparamos para los próximos encuentros de las Eliminatorias 2014 de la Copa Mundial de FIFA", dijo el presidente de la Federación Salvadoreña Carlos Méndez. "Nuestra liga local tendrá descanso, lo que asegura que la selección contará con la presencia de un equipo sólido que seguramente va a convocar a la gran comunidad salvadoreña en la región noreste de los Estados Unidos". El juego ante El Salvador será el último de la Roma en suelo estadounidense, cerrando así su pri-

mera gira por EE.UU. Posteriormente, regresará a casa para iniciar su temporada número 80 en la Serie A, torneo de la primera división del fútbol italiano. La gira incluye otros cotejos internacionales contra uno de los mejores equipos polacos, Zaglebie Lubin en el Wrigley Field de Chicago, y ante el representante de la Liga Premier Inglesa, Liverpool FC en el Fenway Park de Boston. "Estamos ansiosos por presentar a nuestro equipo en el mejor estadio de futbol de los Estados Unidos y ofrecerles a nuestros aficionados en el área Tri-Estatal la oportunidad de ver un encuentro internacional de alto nivel”, dijo el Director Oficial Ejecutivo (CEO) del AS Roma Pannes Mark. "Roma ha tenido un verano excelente hasta el momento, cuenta con un plantel repleto de estrellas que incluye a cuatro jugadores que compitieron en el Campeonato Europeo de la UEFA 2012 y con dos miembros de la selección nacional de Italia, Fabio Borini y Daniele De Rossi". El club AS Roma, fundado en 1927, ha ganado tres títulos de la Serie A, nueve títulos de Copa de Italia y dos títulos de Supercopa Italiana. La Academia del equipo desarrolla más jugadores que cualquier otro del país. Los ‘Giallorossi’ juegan en el estadio Olímpico y es el único equipo de la Liga Italiana cuyos propietarios cuenta con una sede en EE.UU. El grupo Pallota, con sede en Boston, MA, está dirigido por James Raptor.

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

España bi-campeón de la Eurocopa Walter Garcés

¡Olés! que bajaban desde las tribunas. El 'Niño' Torres puso el tercer gol al definir de toque rasante una linda habilitación de Xavi. Y minutos antes de que acabe el juego, Mata sentenció con el cuarto tanto tras pase corto de Torres. Para que más. Se hizo historia, España venció después de 92 años a los italianos y de paso se llevó el título de la Euro 2012. ¡Que viva el fútbol de la Roja!. ¡Que siga su leyenda!.

La 'Roja' goleó a Italia y celebra con todo.

waltergarces@noticiany.com

uria y título. Derrochando lo mejor de su repertorio futbolístico la selección de España humilló 4-0 a Italia y se consagró bicampeón de la Eurocopa 2012, realizada en territorios de Ucrania y Polonia. En la gran final jugada en el estadio Olímpico de Kiev, la 'Furia Roja' alcanzó la gloria con los goles de David Silva (14'), Jordi Alba (41'), Fernando Torres (84') y Juan Mata (88'). Así se convirtió en el primer país en la historia que logra dos coronas continentales consecutivas. El cotejo ante 64.000 espectadores tuvo en el palco de honor al Príncipe de Asturias Felipe de Borbón, al presidente del Gobierno Mariano Rajoy, al presidente de la UEFA Michel Platini y al presidente de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) Ángel María Villar, entre otras personalidades.

Para que más De la mano de un cerebral Andrés Iniesta y de un solidario despliegue de todos sus jugadores el equipo de España bañó con oro

Así alinearon

su gran presente. Y no quedó ninguna duda de que reina en el planeta fútbol desde aquel 2008 cuando ganó su primera Euro, que luego siguió con el campeonato alcanzado en el Mundial Sudáfrica 2010. Esta vez los españoles desataron todo su potencial técnico sobre una irresoluta Italia que nada pudo hacer ante la constante rotación de pelota de los ibéricos, de sus pases milimétricos buscando el vacío y de su asfixiante pressing que desnuda rivales. Italia llegaba fortalecida por su cambio de actitud al ponerle más

fútbol a su acostubrada disciplina defensiva pero, en Kiev, se estrelló con la belleza y simpleza del juego español. Y solo le duró 14 minutos hasta que vino el primer gol obra de Silva tras penetración y centro de Cesc Fábregas, luego un servicio preciso de Iniesta. Eso golpeó a la 'Azurra' y hombres como Montolivo, Marchisio o De Rossi, importantes en la semifinal ganada a Alemania, cayeron en un pozo oscuro dejando a su selección solo con los chispazos de Pirlo. Y arriba, la sensación Balotelli terminó perdido, sin

balones y disparando a las nubes. España aumentó el marcador en un contragolpe letal y precioso. El lateral izquierdo Jordi Alba picó desde su campo, recibió un pase filtrado de Xavi Hernández y con gran frialdad entró al área italiana para colocar el balón por debajo de Buffon. Ya en el segundo tiempo, con una Italia disminuida y jugando con diez hombres (al quedarse sin poder hacer recambios ante la lesión del reemplazante Thiago Motta), los jugadores de España empezaron a divertirse aún más bajó el influjo de los

- España (4): Iker Casillas; Alvaro Arbeloa, Gerard Piqué, Sergio Ramos, Jordi Alba; Busquets, Xabi Alonso, Xavi Hernández; Andrés Iniesta (Juan Mata, 86'), David Silva (Pedro Rodríguez, 59'), Cesc Fábregas (Fernando Torres, 75'). DT: Vicente Del Bosque. - Italia (0): Gianluigi Buffón; Ignazio Abate, Andrea Barzagli, Leonardo Bonucci, Giorgio Chiellini (Federico Balzaretti, 21'); Claudio Marchisio, Andrea Pirlo, Daniele De Rossi, Riccardo Montolivo (Thiago Motta, 56'); Antonio Cassano (Antonio Di Natale, 46'), Mario Balotelli. DT: Cesare Prandelli. - Árbitro: Pedro Proenca (Portugal). - Tarjetas Amarillas: Piqué 25 (Esp). Barzagli 44 (Ita).

EURO 2012: INIESTA EL MEJOR JUGADOR l volante español Andrés Iniesta fue declarado mejor E jugador de la Eurocopa de Polonia/Ucrania 2012, según informó la UEFA. Iniesta releva en el palmarés de este galardón a su compañero Xavi Hernández, mejor en la anterior Eurocopa de Austria/Suiza 2008. La labor de Iniesta generando desequilibrio con el balón y ataques punzantes fue decisiva en el exitoso doblete europeo de España. El mediocampista había salido elegido el mejor de la gran final tras vencer 4-0 a Italia. También lo fue en el primer partido de España, disputado ante el conjunto 'azzurro', y en el tercero contra Croacia, en el que dio un pase gol a Jesús Navas.

'Niño' goleador Fernando Torres, centrodelantero de España, fue premiado con la Bota de Oro de la Eurocopa 2012 donde marcó tres goles, un doblete ante Irlanda y el tercer tanto en el 4-0 sobre Italia en la final. Esa diana que aportó el 'Niño' Torres, más una asistencia de gol para Juan Mata,

le otorgaron el galardón al acabar igualado con otros máximos goleadores del torneo -también con 3 tantoscomo Mario Balotelli de Italia, Mario Gómez de Alemania, Cristiano Ronaldo de Portugal, Mario Mandzukic de Croacia y Alan Dzagoev de Rusia.

Equipo ideal El Comité Técnico de la UEFA dio la lista de 23 jugadores que forman el equipo ideal del torneo, donde destacan diez españoles consagrados bi-campeones: - Porteros: Gianluigi Buffon (ITA), Iker Casillas (ESP) y Manuel Neuer (GER). - Defensas: Gerard Piqué, Sergio Ramos, Jordi Alba (ESP), Fabio Coentrao, Pepe (POR) y Philipp Lahm (GER). - Medios: Daniele de Rossi, Andrea Pirlo (ITA), Steven Gerrard (ING), Xavi Hernández, Andrés Iniesta, Sergio Busquets, Xabi Alonso (ESP), Sami Khedira, Mesut Ozil (GER).

- Delanteros: Mario Balotelli (ITA), Cesc Fábregas (ESP), Cristiano Ronaldo (POR), Zlatan Ibrahimovic (SWE) y David Silva (ESP). Andrés Iniesta el 'cerebro' en el doble español.

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 6 AL JUEVES 12 DE JULIO

Jugo

Salsa BBQ

Apple & Eve

Hunt’s

Cont. 64 Oz. Reg. ó nat.

Cont. 21.6 Oz.

Cubitos Goya Polvo de pollo Caja 7.05 Oz.

Leche Condensada

Parkay Spread

Magnolia

Cont. 41 Oz.

Pastas Mantequilla Chef Boyardee Spaghetti & meatballs ó beef ravioli Lata 14.5-15 Oz.

Lata 14 Oz.

$ 97

3/$ 97

4/$

$ 77

Helados

Aceite

Arroz

Pastas

Mayonesa

Agua

Mazola

Canilla

San Giorgio

Maiz, veg. ó canola Cont. Gal.

Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1

Heinz

Nirvana

Spaghetti, elbows ó cut ziti Caja 16 Oz.

Cont. 30 Oz.

Paq. 24 Bot. Bot. 16.9 Oz. +Dep. - Tax.

Cont. 48 Oz.

$ 97

3/$

Papel de Baño

Frijoles

Jugo de Marañon

Atun

Queso

Yogur

Scott

La Union

Rollo de 1000 hojas

5/$ 97

Chunk Light En aceite ó agua Lata 5 Oz.

Rio Grande

Rojos Pequeños Bol. 24 Oz.

Bot. 16.9 OZ.

$ 99

4/$

Chicken of the sea

Gallina India

Jamón

Brócoli

Fresca

Boar’s Head

California

Grande ó Pequeña

97 $ 97 1 2/$ 97 5 ¢

Delux

LB.

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado Fresco Center cut Paq. fam. SHOULDER LOIN END O RIB END $1.77 LB. COMBO PACK $1.87 LB.

Nathans

PAQ. 14 OZ.

6 $ 77 1 $ 97 6

Pechuga de Pollo

Col

Fresca

Crisp

Grado A Sin hueso

Green

Porterhouse ó T-Bone Steaks

Limones

Black Angus Beef

Jugosos

LB.

La Yogurt

Boar’s Head

Todos los sabores Vaso 6 Oz.

Muenster Cheese LB.

$ 99

2/$

3 27¢ 6/$ 99 1

Sunkist

Melones Vine Ripened

2/$

4 ¢ 97 4/$ 5

C/U.

Duraznos Southern Dulces y jugosos

LB.

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

C/U.

LB.

Salchichas

$ 99

Fresh

Super “A”

Hongos Snow White

PAQ. 8 OZ.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

4 - 10 de Julio del 2012

www.noticiany.com

LLame a CECILIA para una cita

4 - 10 de Julio del 2012

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 TOYOTA HIGHLANDER 4X4 / STOCK #U13030

$12,995 2008 HONDA FIT / STOCK# U12697

$17,980 2009 HONDA CRV-LX / STOCK #U12339

$18,490 2009 HONDA ODYSSEY EX / STOCK#U12991

$ 23,990 2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW/ STOCK#U12718

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

¡EL VERANO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

¡NO HAY PROBLEMA!

$17,890

$16,490 2007 HONDA CR-V / STOCK #U12723

2008 HONDA ODYSSEY EXL RES / STOCK# U12763

$ 11,990

$ 15,990 2009 HONDA ACCORD COUPE LXS/ STOCK #U12923BH

2010 HYUNDAI ACCENT / STOCK #U11890

$9,880 2006 TOYOTA CAMRY LX 4DR / STOCK # U12964

$ 13,695 2008 HONDA CIVIC LX 4DR / STOCK#U12887

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2009 NISSAN FRONTIER CREW LEATHER/ STOCK#U12719

2009 HONDA PILOT /STOCK#U13057

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$11,990 2007 HONDA ACCORD LX 4DR/ STOCK#U12984

2010 HONDA PILOT EXL / STOCK# U13021

* All prices plus, taxes, tags and fees

$15,995 2006 HONDA PILOT / STOCK#U13027

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2010 TOYOTA 4RUNNER SR5 / STOCK#U12918

$9,990 2008 CHEVROLET AVEO LT / STOCK#U12890

$14,995 2010 HONDA CIVIC LX 4DR / STOCK#U13003

$13,995 2009 CHRYSLER 300 LX / STOCK# U12885

DEPORTES

4 - 10 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Internacional se destapa en FedeFut Real Madrid y 6:00 pm Municipal Limeño vs. Hicksville Allstars SC. El FC Atlante ganará los puntos (2-0) al estar programado con el retirado Once Orientales.

2da. y 3ra. División La Federación de Westbury al mando del dinámico dirigente

El Internacional le pasó por encima al Atlético Juvenil.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a 9na. fecha de la Federación de Westbury favoreció nítidamente a dos escuadras, el Juventud Las Peñas que sigue al frente de la tabla y el Internacional que se metió en una expectante posición. Siguiendo su paso firme el puntero "Peñitas" vapuleó 6-0 al Veracruz para acumular 23 unidades, registrando además 27 goles a favor y solo 4 en contra. En tanto, el Internacional se destapó en el Cantiague Park y venció 5-0 al Atlético Juvenil FC, llegando a 15 puntos y ascendiendo al sexto lugar. Por su parte, el escolta del certamen liguero, el FC Atlante tuvo que trabajar mucho para superar 32 al cuadro de La Embajada, triunfo que lo deja con 22 unidades y a solo una del Juventud Las Peñas.

Estos fueron los marcadores producidos en la FedeFut: San Carlos 2-1 Hicksville Allstars SC FC Atlante 3-2 La Embajada Juventud Las Peñas 6-0 Veracruz Internacional 5-0 Atlético Juvenil FC Municipal Limeño 0-0 Navarrete Meanguera 3-0 Real Madrid Chalatenango 5-2 Hempstead United Once Tiburones 2-0 Once

Orientales (Partido ganado en mesa ante el retiro del torneo del conjunto oriental).

Posiciones y Programación Así marcha la clasificación de los equipos: 1ro. Juventud Las Peñas (23 puntos) 27-4 (+23), 2do. FC Atlante (22) 34-9 (+25), 3ro. Meanguera (17) 21-16 (+5), 4to. Hicksville Allstars SC (16) 29-12 (+17), 5to. La Embajada (15) 33-10 (+23), 6to. Internacional (15) 33-11 (+22), 7mo. Once Tiburones (15) 19-8 (+11), 8vo. Chalatenango (15) 28-22 (+6), 9no. San Carlos (15) 12-14 (-2), 10mo. Municipal Limeño (14) 15-24 (-9), 11vo. Navarrete (10) 10-9 (+1), 12vo. Hempstead United (4) 16-22 (-6), 13vo. Veracruz (4) 5-23 (-18), 14vo. Atlético Juvenil FC (4) 9-34 (25), 15vo. Once Orientales (3) 1-16 (-15) y 16vo. Real Madrid (3) 5-63 (58). Estos son los juegos para la siguiente fecha (10ma.) de la FedeFut: - Canchas de la Salida 135 – Campo “1”: 4:00 pm Atlético Juvenil FC vs. La Embajada. - Canchas de la Salida 135 – Campo “2”: 2:00 pm Once Tiburones vs. Chalatenango y 4:00 pm Internacional vs. San Carlos. - Cantiague Park – Cancha “T”: 6:00 pm Veracruz vs. Hempstead United. - Cantiague Park – Cancha “W”: 2:00 pm Juventud Las Peñas vs. Meanguera, 4:00 pm Navarrete vs.

salvadoreño Hansy Araujo, tiene abierta sus inscripciones para integrar su 2da. y 3ra. División de la próxima temporada de verano 2013. Hay que indicar que cada división tendrá su propio premio que será una atractiva suma de dinero. Para cualquier información puede llamar a los teléfonos (516) 660-0204 ó (516) 338-0044.

Vive Bien

Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la manera más independiente posible. Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. SERVICIOS: ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, 365 días del año. Nuestros servicios incluyen: • Coordinación de atención médica. • Cuidado personal. • Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio. • Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares. • Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos. • Prótesis, dispositivos ortopédicos y calzado ortopédico. • Traslado en casos que no sean de emergencia. • Atención médica de día para adultos. • Podología (cuidado de los pies). • Exámenes auditivos y audífonos/baterías. • Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc. REQUISITOS: Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si:

Escaneé con su teléfono móvil para visitar nuestra página web

• Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York (Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid.

www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:

1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

2009 TOYOTA TACOMA 4WD ACCESS I4 MT

PRECIO ESPECIAL POR EL 4DE JULIO

JOHN DÍAS

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

Tel.: 631-445-3063

Mike D.

Hector

Tel.: 631-880-9323

Tel.: 516-768-7388

Aceptamos colillas de cheque como prueba de trabajo, traiga un recibo de algún servicio (Gas, Cable, etc) SI USTED TRABAJA, USTED MANEJA !

$ 21,500

Mileage 47,214 Stock # U24672

“SI ESTA TRABAJANDO Y PUEDE PROBARLO, USTED CALIFICA”

$ 18,800 22 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$299

$239

$279

$199

$2999 due at signing model 5338 auto,ac,4X4,PW/PL 8 PASSANGERS & MORE

Nuevo 2011 TOYOTA

SIENNA LE

CAMRY LE

$11,988

$1999 DUE AT SIGNING MODEL 2552 AUTO,AC, PW/PL 10 AIR BAGS,& MORE...

$10,988 9 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

¡Si!

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$189

$269

Lavamos su carro GRATIS por UN AÑO

$139

$249 Nuevo 2012 TOYOTA

COROLLA

Nuevo 2012 TOYOTA

HIGHLAND

V-6 $2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, 4X4,PW/PLAM/FM/CD &MORE

10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

28 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$ 219

$239

$189

$219

POR MES. 36 MESES

$2399 DUE AT SIGNING MODEL 4432 AUTO,AC, AM/FM, PW/PL & MORE

Nuevo 2012 TOYOTA

RAV-4

Nuevo 2012 TOYOTA

PRIUS II

Pregunte por MIKE WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM

Millage 33,747 Stock # U24639

2010 TOYOTA RAV4 FWD 4CYL 4-SPD AT SPORT UTILITY

Millage 47,335 Stock# U23430

Millage 39,964 Stock# U23658

MIllage 23,146 Stock# U23531

$23,980

Millage 52,511 Stock # U22992

$10,988

$8,800

¡Si!

$2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, PW/PL, AM/FM/CD &MORE

$ 7,400

L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

SEE PLAN FOR COMPLETE COVERAGE DETAILS.ONLY AT PARTICIPATING TOYOTA DEALERS<CAN NOT COMBINE ANY TWO OFFERS.CATERED PARTY MUST NO EXCEED TO INDIVIDUALS.ALL LEASES ARE 36 MO {EXCLUDE TAX,TITLE,REGISTRATION,ADQUISITION.DMV FEES AND $75 DOC.FEE} SECURITY DEPOSIT WAIVED BY TFS.LESSEE RESPONSIBLE FOR EXESS WEAR AND TEAR.15 CENTS PER MILE OVER 12KMI/YR.TAX AND DMV FEES NOT INCLUDED.PRE-OWNED $495 DELIVERY FEE $295 KEY REPLACEMENT FEE ALL REBATES&INCENTIVES ASSIGNED TO DEALER*COLLEGE GRAD:MUST HAVE GRADUATED IN PAST TWO YEARS OR WILL GRADUATE IN NEXT 6 MONTHS WITH PROOF. SOME RESTRICTIONS MAY APPLY, SUBJECT TO APPROVAL THROUGH PRIMARY LENDER,COLLEGE GRADUATE SUBJECT TO TFS APPROVAL.SEE DEALER FOR COMPLETE DETAILS.ALL PRICES PLUS,TAX,BANK FEE,TAG AND TITLE,NO PRIOR DEALS APPLICABLE.MUST TAKE SAME DAY DELIVERY FROM DEALER STOCK.EXP 6/28/12.

Millage 80,018 Stock# U24499

Millage 78,091 Stock# U23952

Millage 51,755 Stock # U24627

2002 MAZDA TRIBUTE 3.0L AUTO ES 4WD SPORT UTILITY Millage: 90,963 Stock # U24570

2002 FORD F-150 SUPERCAB 139 XLT 4WD EXTENDED

$9,988

$16,988

$13,700

$ 6,995

$6,500

Millage: 39,933 Stock # U24582

$12,988

$ 12,988

Millage 76,920 Stock# U24511

Millage 97,722 Stock # U24665

2005 SCION TC HB AUTO CAR

$7,500

2007 TOYOTA CAMRY SDN I4 AUTO LE CAR

1999 TOYOTA CAMRY SDN XLE V6 AUTO CAR Millage 106.022 Stock# U24486

Millage 78,847 Stock # U24649

2004 HYUNDAI SONATA SDN I4 AUTO CAR

2004 NISSAN XTERRA SE 4WD V6 AUTO SPORT UTILITY

2010 TOYOTA CAMRY SDN I4 AUTO LE CAR Millage 14,167 Stock# U24673

$17,900

Millage: 119,350 Stock # U24031

2003 TOYOTA CAMRY SDN LE AUTO CAR

$6,988

Millage 104,525 Stock# U24161

2005 TOYOTA PRIUS HB CAR

2007 TOYOTA RAV4 2WD 4-CYL SPORT UTILITY

Millage 55,611 Stock# U24715

Millage 54,605 Stock# U24521

$ 15,788

PRECIO ESPECIAL DE LA SEMANA POR HECTOR

$10,900

360 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787

$9,995

2001 TOYOTA CAMRY SDN LE AUTO CAR

CENTRO DE PRIUS LLAME A MIKE (631) 880-9323

Cambiamos su vehículo y lo valoramos hasta en más del $1000

Mileage 74,039 Stock # U24679

$24,900

2002 CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE LIMITED CAR

2005 SCION XB WGN MANUAL CAR

VISITE NUESTRO NUEVO

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS

631- 724-33 00

2009 TOYOTA SIENNA 7PASS VAN XLE FWD MINI-VAN,

2008 JEEP PATRIOT FWD SPORT SPORT UTILITY

2 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

$2399 DUE AT SIGNING MODEL 1838 AUTO,AC, PW/PL & MORE

2008 TOYOTA HIGHLANDER 4WD LIMITED SPORT UTILITY

2010 TOYOTA YARIS SDN AUTO CAR

MODELO 2532

Nuevo 2012 TOYOTA

2010 TOYOTA CAMRY SDN I4 AUTO LE CAR

2003 TOYOTA RAV4 AUTO 4WD SPORT UTILITY

2009 TOYOTA SIENNA 7PASS VAN LE FWD MINI-VAN

Mileage 97,712 Stock # U24032

Mileage 55,252 Stock # U23706

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS

631-724-0000 WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM

$16,988

2008 TOYOTA TUNDRA 4WD TRUCK DBL 5.7L V8 6-SPD

2010 TOYOTA TACOMA 4WD ACCESS I4 MT

$23,888

Mileage 16,322 Stock # U23474

ESPECIAL DEL MANAGER

Mileage 49,959 Stock # 518773

345 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787 L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

Saludamos a esta gran nación en el Día de su Independencia, muchos de nosotros estamos muy agradecidos porque al abrirnos la puerta nos ha permitido desarrollar como mejores personas, elevamos nuestra oración a Dios Todopoderoso para que bendiga con Prosperidad a los Estados Unidos y que nuestros hijos y nietos tengan más oportunidades que nosotros.

¡Feliz 4 de Julio!

¡ATENCIÓN!

o GRATIS en el Entrega a domicili , Lindenhurst, área de Copiague gdale, West Amytiville, Farmin res Babylón y alrededo

Jeremias 29:7 ridad de

Prospe Buscad la Paz y os he enviado, e nd do d da ciu la d prospera la da ciu la si porque prosperará n bié nación tam

• FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE

• GALLINA INDIA RELLENA • HELADOS DE LUCUMA 100% PERUANOS

• QUESADILLAS • SANDWICHES DE GALLINA

• VARIEDAD DE JUGOS NATURALES

PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS LAS MEJORES: •PUPUSAS •SOPAS DE: RES, MARISCOS, GALLINA

COPIAGUE 492 OAK STREET

TEL: (631) 264-0324

ESTAMOS SIRVIENDO CAFE ORGANICO DE DIFERENTES SABORES; personas interesadas en saber más de este negocio por favor llamar

DEPORTES

4 - 10 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Vuelo goleador del Real Aguila 7mo. Inframen FC (3) 5-5 (0), 8vo. Real Aguila (3) 11-13 (-2), 9no. Aguila FC (3) 7-10 (-3), 10mo. Deportivo Aguilas (0) 0-12 (-12) y 11vo. Freeport FC (0) 1-15 (-14). La próxima fecha (sábado 7 de julio) es la siguiente: Aguila FC vs. Metapán FC, Real Aguila vs. Inframen FC, Deportivo Aguilas vs. Hempstead Stars FC,

Real Aguila se repuso y goleó a Freeport.

l Torneo de Verano 2012 que organiza la Long Island Ssoccer League (LINY) cumplió su tercera fecha registrando una gran cantidad de goles. En uno de los partidos con más celebraciones el Real Aguila aplastó 9-1 al Freeport, reponiéndose de esta manera de un mal inicio en el certamen para embolsillarse sus tres primeros puntos. De su lado, el Santa Rosa FC no tuvo inconvenientes para liquidar 7-0 al Deportivo Aguilas y llegar a 6 unidades en la tabla compartiendo el liderazgo con otros cuatro equipos, Hempstead Stars, Planteño, Metapán y Portillo Red Bulls.

Torneo de la LINY cumplió su 3ra. fecha.

Estos fueron los resultados de la jornada sabatina: Arcense FC 4-1 Aguila FC, Metapán FC 2-1 Inframen FC, Santa Rosa FC 7-0 Deportivo Aguilas, Real Aguila 9-1 Freeport FC, Hempstead Stars FC 5-3 Portillo Red Bulls FC.

Las posiciones van así: 1ro. Santa Rosa FC (6 puntos) 13-0 (+13), 2do. Hempstead Stars FC (6) 15-8 (+7), 3ro. Planteño FC (6) 7-2 (+5), 4to. Metapán FC (6) 6-3 (+3), 5to. Portillo Red Bulls FC (6) 11-9 (+2), 6to. Arcense FC (3) 5-4 (+1),

Freeport FC vs. Planteño FC y Arcense FC vs. Santa Rosa FC. Descansará Portillo Red Bulls FC. Los cotejos de la LINY se desarrollan los sábados, desde las 8 de la noche, en el Long Island Sport Complex (localizado en el 103 Mill Rd, Freeport, NY 11520). En este recinto deportivo se vende la rica comida hispana.

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

DEPORTES

4 - 10 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Nigeria vence a Metapán en HPSL Posiciones - Grupo "A": 1ro. Ciudad Arce FC (19 Puntos) 24+6 (+18), 2do. Rodeo FC (18) 22-12 (+10), 3ro. Kazzabe FC (9) 17-4 (+13), 4to. Nigeria FC (5) 7-7 (0), 5to. Portillo Red Bull FC (4) 7-10 (-3), 6to. Huracán FC (3) 4-2 (+2), 7mo. Trujillanos (3) 2-1 (+1), 8vo. Arambala FC (3) 5-22 (-17), 9no. Combinado Cuscatleco (2) 1-2 (-1), 10vo. Salva Madrid (2) 5-8 (-3), 11vo. Metapán FC (0) 210 (-8) y 12vo. Los Parceros (0) 113 (-12).

- Grupo "B": 1ro. Santa Rosa FC (19 puntos) 22-11 (+11), 2do. Cinco Estrellas (15) 30-10 (+20), 3ro. Glen Cove (15) 19-6 (+13), 4to. Mineola United (12) 17-16 (+1), 5to. Dinamo FC (10) 11-11 (0), 6to. San Luis FC (9) 13-18 (-5), 7mo. Juventud Catracha (7) 10-8 (+2), 8vo. Jaguares FC (6) 7-4 (+3), 9no. Marquense (6) 8-24 (-16), 10mo. Taxi Latino (3) 6-12 (-6), 11vo. Port United (3) 6-14 (-8), 12vo. Barrio Cuatro (3) 10-22 (-12) y 13vo. Arcense FC (0) 14 (-3).

ARRANCA LA ROBINSON CUP 2012 ste próximo viernes se iniciará la Robinson Cup 2012, un torneo E de eliminación directa. Debido al inicio de esta copa la H.P.S.L. no tendrá actividad (sólo por este fin de semana). Así quedaron las

El Nigeria FC sumó 3 puntos más en el grupo "A".

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l Nigeria FC, un equipo con muchas ambiciones en esta temporada de la Hempstead Premier Soccer League, sumó tres puntos más esta semana tras imponerse 2-0 al tradicional Metapán FC. Con esta victoria el elenco "bianconero" llega a 5 puntos en el Grupo "A", sector donde sigue como puntero el cuadro del

Ciudad Arce FC que cuenta con 19 unidades luego de vencer por 3-1 al Salva Madrid. En el Grupo "B", los muchachos del Santa Rosa FC se mantienen primeros en la tabla con 19 puntos tras golear 4-1 al Port United. Su inmediato perseguidor, el conjunto del Cinco Estrellas humilló 6-0 al Marquense y continúa al acecho con 15 unidades. Estos fueron los resultados de la semana pasada en la H.P.S.L.: - Grupo "A": Rodeo FC 2-0 Los Parceros

Ciudad Arce FC 3-1 Salva Madrid Nigeria FC 2-0 Metapán FC Arambala FC 2-1 Combinado Cuscatleco - Grupo "B": Glen Cove 3-0 Port United Cinco Estrellas 6-0 Marquense Mineola United 2-0 Taxi Latino Dinamo FC 2-1 San Luis FC Glen Cove 4-2 Barrio Cuatro Santa Rosa FC 4-1 Port United

llaves: Rodeo FC vs. Portillo Red Bulls FC Dinamo FC vs. Cinco Estrellas Ciudad Arce FC vs. Glen Cove Kazzabe FC vs. Huracán FC Metapán FC vs. Juventud Catracha San Luis FC vs. Arambala FC Trujillanos vs. Los Parceros Salva Madrid vs. Mineola United Santa Rosa FC vs. Taxi Latino Jaguares FC vs. Marquense Barrio Cuatro vs. Combinado Cuscatleco Nigeria FC vs. Port United La Robinson Cup se juega con estos horarios: Viernes: desde las 8:30 pm, Sábado: desde las 8:30 pm, Domingo: desde las 7:30 pm y Lunes: desde las 8:30 pm. Todos los partidos se disputarán en la cancha del Lincon Park, en el mismo Hempstead.

CAMPEÓN STEVEN LÓPEZ EN NUEVA YORK a campaña nacional hispana del L Bigote de Leche de ‘got milk?’ y el destacado campeón de taekwondo, Steven López, quien representará a los Estados Undios en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, trabajarán en conjunto con el West Side YMCA de Manhattan, Nueva York, para proveer un desayuno nutritivo y saludable a más de 1,000 niños que participan en el campamento

Estrella del taekwondo representará a EEUU en Londres 2012.

de verano del club. Además, servirá como recordatorio a las familias hispanas de lo importante que es empezar el día con un desayuno nutritivo que incluya leche. Steven López estará llevando a cabo una demostración de taekwondo con los niños del campamento y les exhortará a comer alimentos saludables, en especial a la hora del desayuno. La reunión está fijada para el viernes, 6 de julio, de 8:30 AM a 11:30 AM, en el West Side YMCA, ubicado en 5 West 63rd Street, New York, NY 10023. En conjunto con este evento, la campana ‘got milk?’ estará haciendo un donativo de $5,000 a la YMCA para que un número de niños puedan asistir al campamento de verano libre de costo. Durante el verano, ‘got milk?’ se estará llevando a cabo una promoción diaria en su página de internet, www.proyectodesayuno.com, el cual habrán 3 ganadores todos los días. Esos

tres ganadores diarios tendrán la oportunidad de ganar un viaje con gastos pagados para una familia de cuatro a las Islas Gran Caimán. La promoción durará

hasta el 31 de agosto. Para ver más información sobre la campaña, visite la página: facebook.com/bigotedeleche o en twitter: @bigotedeleche.

¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD? ¿Te gustaria iniciar tu negocio sin invertir dinero, usando la ventaja que tienes de hablar español y con tu educación actual?

TE INVITAMOS A QUE EN UN CORTO PLAZO SEAS DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO TE OFRECEMOS: • • • • •

Ingresos Crecientes? Si $40 K o más? Si Independencia Financiera? Si Ascensos garantizados? Si Inversión de Inicio? NO

Para mas información llamar al:

• Incentivos y vacaciones? Si • Desarrollo personal y profesional? Si • Seguridad económica & familiar? Si • Capacitacion Gratuita? Si

(631) 664-1660 / (631) 355-6967

DEPORTES

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

Buen punto de Red Bulls en Toronto os New York Red Bulls arrancaron un buen punto de visitante en cancha de Toronto FC tras un trabajoso empate 1-1. El volante Jan Gunnar Solli abrió el marcador para los Taurinos cuando corrían apenas 4 minutos dejando helados a los espectadores en el BMO Field. La defensa canadiense había dejado mucho espacio en su área, lo que fue aprovechado por el noruego Solli entrando por el costado izquierdo para definir con pierna derecha un pase cruzado del lateral Brandon Barklage. No obstante, la respuesta del Toronto no se hizo esperar y el gol de la igualdad cayó al minuto 6. La estrella alemana Torsten Frings cobró un tiro de esquina que fue conectado de cabeza por el holandés Danny Koevermans quien ganó la posición de los defensas neoyorquinos muy desubidados en la marca aérea cerca al área chica. Gracias a su

quinto tanto en la liga, y su actuación frente a Nueva York, Koevermans ganó el premio al Jugador de la Semana de la MLS. Por su parte, Red Bulls debió superar la ausencia del mexicano Rafa Márquez quien por una dolencia muscular no pudo viajar a Canadá, así como del marroquí Mehdi Ballouchy. Con este resultado Red Bulls sumó 31 puntos (9-4-4) en la Conferencia Este y continúa en un cabeza a cabeza con D.C. United que sumó de tres y ocupa el primer lugar con 33 unidades pero con un partido más disputado. En tanto el Toronto FC sigue de sotanero con solo 9 unidades. Red Bulls vuelve a la cancha el domingo 8 de julio (7:00 pm ET), cuando viaje al Gillette Stadium para enfrentar a New England Revolution, en partido que puede verse en vivo por MSG + y escuchado en español en la WLIB 1190 AM, a partir de

El noruego Solli abrió la cuenta para NY.

las 6:30 pm (ET). - New York Red Bulls (1): Ryan Meara, Barklage Brandon, Wilman Conde (Stephen Keel, 82'), Heath Pearce (Roy Miller, 93'), Connor Lade, Dane Richards, Dax McCarty, Joel

Lindpere (Víctor Palsson, 79'), Jan Gunnar Solli, Kenny Cooper, Thierry Henry. DT: Hans Backe. - Toronto FC (1): Milos Kocic, Sala de Jeremy, Richard Eckersley, Logan Emory,

Morgan Ashtone, Terry Dunfield, Torsten Frings, Reggie Lambe (Nick Soolsma, 67'), Eric Avila (Julián de Guzmán, 80'), Danny Koevermans (Luis Silva, 86'), Ryan Johnson. DT: Paul Mariner.

21 LATINOS AL JUEGO DE ESTRELLAS MLB

Robinson Canó uno de los elegidos por los fanáticos.

l ritmo latino. Un total de 21 peloteros hispanos fueron elegidos para el Juego de Estrellas de la MLB, a efectuarse el próximo martes 10 de julio en el Kiaffman Stadium de Kansas City. Según su origen en la gran fiesta de las Ligas Mayores jugarán ocho quisqueyanos, siete venezolanos, tres

boricuas, dos cubanos y un panameño. Esta será la edición #83 del partido estelar, que desde el 2003 otorga al ganador la ventaja de la casa para la Serie Mundial. El toletero de los Rangers, Josh Hamilton, impuso un récord de votación para este esperado partido con 11 millones de votos. Hamilton

abrirá en los jardines por Liga Americana. Tanto los Rangers como los Yankees de Nueva York tuvieron tres peloteros jugadores por los fanáticos. Por los Mulos del Bronx fueron nominados el torpedero Derek Jeter, el segunda base dominicano Robinson Canó y el guardabosque Curtis Robinson. Mientras que por los Rangers fueron elegidos el receptor Mike Napli y el tercera base quisqueyano Adrián Beltré. Otros titulares por este equipo serán el primera base Prince Fielder (Tigres), quien fue el MVP (Jugador Más Valioso) del partido de los galácticos el año pasado por la Liga Nacional, cuando jugaba para los Cerveceros de Milwaukee. Completan la nómina los dominicanos José Bautista (Azulejos) y el bateador designado David 'Big Papi' Ortiz (Medias Rojas). En la Liga Americana fueron

llamados como suplentes los venezolanos Félix Hernández (Marineros), Elvis Andrus (Rangers), Asdrúbal Cabrera (Indios) y Miguel Cabrera (Tigres) y el quisqueyano Fernando Rodney (Rays). Por la novena de la Liga Nacional saldrán de titulares el torpedero Rafael Furcal (Cardenales), el jardinero Melkys Cabrera (Gigantes), ambos de República Dominicana, el tercera base venezolano Pablo Sandoval (Gigantes) y el boricua Carlos Beltrán (Cardenales). En las reservas del 'Viejo Circuito' estarán los llaneros Carlos 'CarGo' González (Rockies) y José Altuve (Astros), el panameño Carlos Ruiz (Filis), el dominicano Starlin Castro (Cachorros), los boricuas Giancarlo Stanton (Marlins) y Yadier Molina (Cardenales) y los lanzadores cubanos Aroldis Chapman (Rojos) y Gío González

(Nacionales). Hay que mencionar que el día lunes 9 de julio, en el mismo escenario, se llevará a cabo la Competencia de Jonrones.

Abridores Liga Nacional C Buster Posey 1B Joey Votto 2B Dan Uggla 3B Pablo Sandoval SS Rafael Furcal OF Carlos Beltrán OF Matt Kemp OF Melky Cabrera

Abridores Liga Americana C Mike Napoli 1B Prince Fielder 2B Robinson Canó 3B Adrián Beltré SS Derek Jeter OF Josh Hamilton OF Curtis Granderson OF Jose Bautista BD David Ortiz

4 - 10 de Julio del 2012

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

Valenzuela Travel Agency 117 S. MAIN STREET, FREEPORT, N.Y. 11520 TEL.: (516) 546-7952 • FAX: (516) 546-7953

¡Llámenos sin compromiso! Gustosamente le atenderán Víctor, María y Cynthia Valenzuela

Especiales de verano para vuelos a: Santiago, Republica Dominicana, El Caribe, Centro, Sudamerica y EE.UU.

¡Les deseamos un Feliz 4 de Julio!

Proxima clase de Curso Defensivo 22 de Julio CUPO LIMITADO

CURSO DEFENSIVO

• Tarjetas de identificación • Recarga de celulares • Inmigración • Traducciones • Servicio de Notario Público

10%

Para rebajar de su seguro ó quitarse 4 puntos de su licencia,

Envíos de dinero al Caribe, Centro y Sudamerica

LLAME PARA UNA CITA

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

4 - 10 de Julio del 2012

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Mexicanos en EEUU contrariados por victoria de Peña Nieto AP.

l resultado de la elección de un nuevo presidente en México podría disuadir a algunos emigrantes de regresar a casa, a pesar de las prometedoras oportunidades económicas en el país y el vacilante mercado laboral en Estados Unidos. Resultados preliminares del Instituto Federal Electoral (IFE) muestran que sólo un pequeño porcentaje de los 40.000 expatriados mexicanos votaron el domingo por el presidente electo Enrique Peña Nieto. Muchos inmigrantes en Estados Unidos dicen que están conmocionados porque el Partido Revolucionario Institucional (PRI), cuyos gobiernos en gran medida los llevaron a irse de su tierra natal, regresó al poder. "Creo que la mayoría de los inmigrantes huyeron de México por culpa del PRI y todavía tienen la imagen de un PRI que fue corrupto y asesino", dijo Guadalupe Sandoval, universitaria, de 18 años, residente de San Diego que siguió la elección de cerca. "Definitivamente estoy sorprendida". Más de 40.000 mexicanos votaron desde 91 países para las elecciones del 1 de julio. Los emigrantes mexicanos se ganaron el derecho de sufragar en 2006. La mayoría de ellos votó por Josefina Vázquez Mota, del Partido Acción Nacional (PAN), el mismo del presidente Felipe Calderón, que recibió 17.169 sufragios enviados desde el extranjero, de acuerdo con resultados preliminares del IFE. López Obrador obtuvo 15.878 votos y Peña Nieto apenas 6.359. Peña Nieto inmediatamente puso manos a la obra para calmar los reclamos de que el viejo PRI estaba de regreso, al decir en su discurso de victoria: "Somos una nueva generación. No hay regreso al pasado". Habló de seguridad, comercio e infraestructura, pero no trajo a colación el tradicional tema mexicano de una reforma migratoria en Estados Unidos para ayudar a 12 millones de mexicanos que viven aquí. Peña Nieto dijo que quiere "construir una relación que permita la integración productiva con América del Norte". También prometió frenar la violencia por el narcotráfico. Justiniano Rosario, un inmigrante de 56 años nacido en Puebla y que vive en Nueva York, cree que México está peor que cuando abandonó el país, hace 27 años. "Hay demasiada violencia y poca honestidad entre los políticos. Es un circo, y con el PRI no va a cambiar nada", dijo Rosario, que trabaja transportando cajas llenas de alimentos para una

bodega. "El PRI gobernó durante muchos años y engañaron al pueblo. No van a resolver la situación de violencia. Los gobiernos la conocen bien y no logran acabar con ella. Yo no creo en ningún candidato, pero mucho menos en el PRI".

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

Desempleo en la eurozona llega a nuevo récord en mayo AP.

l desempleo en los 17 países de la eurozona alcanzó un nuevo récord en mayo, en momentos en que la crisis financiera tiene al continente a punto de caer en recesión, mostraron el lunes cifras oficiales. La tasa de desempleo aumentó a 11,1% en mayo, ligeramente arriba del 11% del mes previo, informó la oficina de estadísticas de la Unión Europea, Eurostat. Se trata de la tasa más alta de desocupación desde que se formó la UE en 1999 y agregó más urgencia al plan de los países de la eurozona de generar crecimiento económico y recortar la enorme deuda gubernamental.

La tasa de desempleo no había sido tan alta desde que se formó la Unión Europea.

Durante una reunión cumbre el viernes pasado, los líderes de la zona de

la moneda común acordaron un paquete de crecimiento económico

limitado, así como medidas para impulsar la confianza en los mercados financieros. Estas incluyen permitir que el fondo de Europa para el rescate económico auxilie directamente a los bancos, sin incrementar con ello la deuda gubernamental, y no solicitar más dolorosas medidas de austeridad a cambio de rescates para el pago de la deuda soberana. Los inversionistas vitorearon el desenlace de la cumbre, lo cual desató una racha de compras en los mercados accionarios que, si se mantiene, debería ayudar a impulsar la confianza económica en la eurozona, un paso crucial para que ceda la crisis. Sin embargo, los datos del desempleo dejan ver la amplitud del desafío que enfrentan los líderes

europeos. La tasa europea de desocupación en mayo es más elevada que la de 8,2% en Estados Unidos y de 4,4% en Japón. Se espera que aumente en los próximos meses ante los pronósticos de que la economía de la eurozona volverá a caer en una recesión este año. Seis países en la zona del euro, entre ellos España e Italia, ya se encuentran en recesión, definida técnicamente como dos trimestres consecutivos de contracción económica. Sin embargo, el fuerte crecimiento de Alemania ha impedido que la eurozona en conjunto caiga técnicamente en recesión. En el primer trimestre se estancó la economía de la zona del euro. Muchos economistas creen que se contraerá en el segundo y tercer trimestres, con lo cual caerá de nuevo en recesión.

Gobiernos que más piden información de usuarios a Twitter Reuters

as agencias de seguridad en Estados Unidos están detrás de la mayoría de las solicitudes de información privada de los usuarios de Twitter, reveló el lunes la compañía en su primer informe público sobre el tema. Del total de las 849 solicitudes gubernamentales para obtener información del usuario durante el período que va desde el 1 enero al 30 junio de este año, 679 -o el 80 por ciento- se realizaron en Estados Unidos, por lo general para su uso en investigaciones criminales, dijo Twitter. Japón ocupó el segundo lugar después de Estados Unidos con 98 solicitudes presentadas por la policía, seguido por 11 solicitudes procedentes de agencias de seguridad en el Reino Unido y el mismo

número de organismos en Canadá. Twitter se consolidó el año pasado como canal para expresar el malestar social, desde las revoluciones en el Oriente Medio a protestas de Occupy en ciudades estadounidenses, y ha sido crecientemente involucrada en procesos penales a medida que gana más popularidad. El lunes, un juez de Nueva York dictaminó que la empresa debe entregar los mensajes publicados por Malcolm Harris, un manifestante de Occupy Wall Street detenido durante una protesta en el puente de Brooklyn en octubre. Twitter había luchado para desestimar el pedido de los fiscales que buscan los mensajes como prueba, con el argumento de que pertenecían a Harris bajo los términos de servicio de la firma. La compañía, que publicó los datos en un

Estados Unidos encabeza la lista, seguido por Japón y el Reino Unido.

blog el lunes, también reveló que ha recibido un total de seis solicitudes de gobiernos en la última mitad del año para eliminar mensajes que violan los órdenes judiciales o leyes locales, así como normas

contra la difamación. Twitter también recibió un total de 3.378 pedidos de retiro de información por violaciones a las leyes de derechos de autor, dijo la compañía.

Bajan tasas de pobreza en el mundo: ONU Notimex

or primera vez desde que se monitorean estos indicadores, tanto las tasas de pobreza como el número de personas que viven en extrema pobreza disminuyen en todas las regiones del mundo, de acuerdo con la ONU. De acuerdo con el Informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de 2012, la proporción de

personas que vive en el mundo con menos de 1.25 dólares al día, ha disminuido de 47 por ciento en 1990 a 24 por ciento en 2008. En términos absolutos, esto significa que el número de personas que vive en condiciones miserables en el mundo ha caído en las últimas dos décadas de dos mil millones a mil 400 millones de individuos. La reducción indicaría que el primero de los ODM de reducir la tasa de

pobreza a la mitad se habría cumplido siete años antes de su meta, en 2015. En América Latina, la tasa de pobreza extrema se ha reducido de 12 por ciento de la población en 1990, a nueve por ciento en 2005, a seis por ciento en 2008, con lo que se ha cumplido la meta impuesta por la ONU. No obstante, la ONU advirtió que el crecimiento en las tasas de desigualdad, incrementadas por la recesión global comenzada en 2008, ha frenado los

avances en la consecución de los ODM. "Estos resultados representan una tremenda reducción del sufrimiento humano. Son una clara reivindicación del enfoque encarnado por los ODM. Pero no son una razón para relajarnos", dijo Ban Ki-moon, secretario general de la ONU. El informe citó, por ejemplo, que pese a que el porcentaje de personas que vive en los llamados barrios miseria en el mundo viene a la baja, en términos

absolutos la cifra continúa creciendo. En tanto que en 1990 existían 650 millones de personas que vivían en barrios urbanos miserables, actualmente viven 863 millones de individuos en estas condiciones. El informe también destacó que fueron alcanzados de manera prematura las metas sobre reducción en la proporción de personas que vive en pobreza urbana, que ha caído de 39 por ciento en 2000 a 33 por ciento en 2012.

NEGOCIOS/COMERCIO

4 - 10 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Escoja con inteligencia la ubicación de su negocio

La ubicación de un negocio puede significar su éxito o su fracaso.

Caron Beesley

a sea en Main Street o en Silicon Valley, la ubicación de su negocio puede significar la diferencia entre el éxito y el fracaso, pero más que eso, la localización de su empresa es el eje de su reputación, su marca y sus ganancias. De hecho, escoger el lugar en el que ubicará su negocio es quizás la más importante decisión que el dueño de un pequeño negocio tomará, así que requiere planeación, e investigación. Requiere mirar la demografía del lugar, evaluar su cadena de proveedores, analizar la competencia, mantenerse dentro de un presupuesto, entender cómo las leyes estatales y los impuestos pueden impactarlo, y mucho más. Al buscar posibles lugares para su negocio, hay varios pasos que debe seguir. Primero que todo hágase una pregunta básica, ¿Cúales son mis necesidades? La mayoría de los dueños de negocios escogen una localización que les ofrezca exposición y tráfico vehicular y peatonal hacia su locación. Esto hace que elementos como el estacionamiento, el acceso peatonal y vehicular, la reputación del barrio, y la proximidad a otros negocios,

deban considerarse. Sin embargo, hay otros factores menos obvios y otras necesidades que también debe considerar, como por ejemplo: Imagen de marca: ¿El lugar donde está situado su negocio es consistente con la imagen que quiere mantener? Competencia: ¿Los negocios a su alrededor son complementarios o su competencia? Algunos negocios, como tiendas de ventas al por menor, se benefician al estar localizadas en una zona comercial con otros negocios de la competencia; otros pueden verse en desventaja si están ubicados cerca de su competencia. Mercado laboral local: ¿El área donde se localizará su negocio tiene lo que necesita en términos de empleados potenciales? ¿Podrán éstos llegar al trabajo sin encontrar problemas de tráfico? Planifique teniendo en cuenta el crecimiento futuro. Adelántese a la necesidad de múltiples mudanzas buscando por un establecimiento que cuente con espacio extra en el que pueda expandirse de necesitarlo. Su presupuesto también debe incluir los costos estimados de muebles, utilidades y necesidades tecnológicas.

Tenga en cuenta la proximidad a sus proveedores, ellos también necesitan encontrarlo de manera fácil. Seguridad: ¿Cuál es la tasa de criminalidad?, ¿Podrán los empleados sentirse a salvo de estar solos en el local o caminando a sus vehículos? Regulaciones de zonificación: éstas determinan si usted podrá realizar el tipo de negocio que desea establecer en ciertas propiedades o locaciones. Puede establecer cómo está zonificada la propiedad en la que desea establecer su negocio contactando su agencia de planeación local, o puede utilizar el motor de búsqueda de la Administración de Pequeños Negocios (SBA.gov) para encontrar si su ciudad o condado cuenta con ordenanzas de zonificación en el internet.

No olvide su presupuesto Además de planificar su presupuesto para determinar el dinero que utilizará en renta, debe tener en cuenta otros elementos. Costos escondidos: Muy pocos espacios se encuentran listos para empezar el negocio. No se olvide de incluir costos como renovaciones,

decoración, y actualizaciones en los sistemas de computación, en su presupuesto. Impuestos: ¿Cuál es la tasa de

impuestos de su estado? Éstas varían considerablemente de estado a estado. Salario mínimo: Mientras que el salario mínimo federal es de $7.25 por hora, muchos estados tienen un mínimo más alto. Por ejemplo, en el estado de Washington el mínimo estatal es de $9.04 por hora. Si está mudando su negocio, esto puede impactar negativamente los costos de nómina. Incentivos económicos gubernamentales: La localización de su negocio puede determinar si usted califica para programas de negocios, como préstamos para pequeños negocios y otros incentivos financieros. ¿El estado o la comunidad ofrece recursos de apoyo para los pequeños negocios? Obtener información sobre las leyes y regulaciones sobre la propiedad de negocios en una locación específica es esencial. De igual manera, si busca

expandir su negocio, puede ser beneficioso trabajar con un consejero de pequeños negocios. Busque los programas y apoyo disponible para pequeños negocios en su gobierno local. Muchos estados ofrecen herramientas en línea para ayudar a los dueños de pequeños negocios. Centros especializados locales que ofrecen apoyo a los pequeños negocios incluyen las oficinas de la Administración de Pequeños Negocios (SBA), Centros de Desarrollo para Pequeños Negocios, Centros para Mujeres Empresarias, y otros centros de entrenamiento y consejería financiados por el gobierno. Investigue porque ubicar su negocio en el lugar equivocado puede ser costoso. Hable con otros dueños de negocios y con potenciales vecinos, trabaje con un mentor y utilice los recursos disponibles para no cometer errores.

Herman & Bernardo Abogados Bilingues de inmigración

www.Herman-BernardoLaw.com Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años

PRECIOS RAZONABLES

CONSULTA GRATIS

AYUDA PARA GRADUADOS DE LA SECUNDARIA ( High School)) Inmigración otorgará “ Acción Diferida” y permisos de trabajo a inmigrantes que cumplan con los siguientes requisitos: 1. Haya sido menor de 16 años de edad cuando ingresó a los Estados Unidos. 2. Haya estado residiendo por lo menos durante los últimos 5 años en los Estados Unidos 3. Se haya graduado de bachiller (high school) o sea un veterano dado de alta con honores. 4. Que poséa buena conducta moral 5. Sea menor de 30 años de edad

¡También hacemos casos criminales, tráfico y accidentes!

Te l : ( 51 6 ) 4 8 1 - 1 2 2 0 “The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead

SALUD

www.noticiany.com

Estudio eleva número de adolescentes que envían fotos de sí mismos desnudos

4 - 10 de Julio del 2012

Más jóvenes envían fotos comprometedoras de sí mismos EFE.

asi el 30 por ciento de los adolescentes envía fotos de sí mismos desnudos por el teléfono móvil o el correo electrónico, más de lo que se creía, según el primer estudio del impacto del llamado "sexting" sobre la salud pública, informó hoy Proceedings of the National Academy of Sciences. El estudio lo llevó a cabo el Departamento Médico de la Universidad de Texas, en Galveston, y según sus autores da indicios sobre el comportamiento sexual, en general, de los adolescentes y, en particular, acerca de la participación de las jóvenes en las conductas sexuales peligrosas. Los investigadores entrevistaron a casi 1.000 estudiantes en siete escuelas públicas del sudeste de Texas y encontraron que el 28 por ciento de los adolescentes ha enviado fotografías de sí mismos, desnudos, por medios electrónicos. La encuesta encontró que el 57 por ciento

de esos jóvenes había recibido un pedido de foto al desnudo, y en el 31 por ciento de los casos habían sido ellos quienes habían pedido que les enviaran una foto al desnudo. El artículo señala que estas tasas están en el rango más alto de otros cálculos hechos por investigaciones de internet, y son mucho más altas que los datos publicados por otros científicos según los cuales menos del uno por ciento de los adolescentes ha enviado fotos de sí mismos desnudos. "Aparentemente el sexting es la versión moderna de 'tú muéstrame lo tuyo, yo te muestro lo mío', pero el hecho de que éste sea un comportamiento que se ha vuelto tan común no condona su ocurrencia", señaló el autor principal del estudio Jeff Temple, profesor en el Departamento de Obstetricia y Ginecología. "Por el contrario, encontramos que a los adolescentes, en general, les molesta que les pidan fotos de sí mismos desnudos", añadió. "De hecho los pedidos molestan a casi todas las chicas, y entre los varones más de la mitad

indicó que esos pedidos les molestan un poco". Los investigadores examinaron asimismo la vinculación entre el sexting y las actividades sexuales, y encontraron que tanto los varones como las muchachas involucrados en una variedad de estos comportamientos son mucho más propensos a tener actividad sexual que sus pares que no hacen sexting. Asimismo, las adolescentes que envían fotografías de sí mismas desnudas tienen una prevalencia de comportamiento sexual de riesgo más alta que los varones. Temple cree que esta diferencia por género puede atribuirse, al menos en parte, a las opiniones sociales acerca del sexting, en particular porque puede verse como permisible y positivo para los varones y no se lo considera tan arriesgado. En cambio, puede percibirse a las chicas como promiscuas si envían fotos de sí mismas desnudas: si están dispuestas a arriesgar su reputación bien puede que estén inclinadas a otros comportamientos arriesgados.

La falta de sueño debilita EUROPA PRESS

a privación del sueño provoca que el sistema inmunológico entre en acción, reflejando el mismo tipo de respuesta inmediata que tiene lugar tras la exposición al estrés, según un estudio reciente publicado en la revista 'Sleep'. En la nueva investigación, científicos de los Países Bajos y el Reino Unido han comparado los recuentos de glóbulos blancos de 15 hombres jóvenes y sanos en condiciones normales, y en condiciones graves de privación del sueño. Los mayores cambios se observaron en los glóbulos blancos conocidos como granulocitos, que mostraron una pérdida de la ritmicidad día-noche. Según explica Katrin Ackerman, autora principal del estudio, "futuras investigaciones revelarán los mecanismos moleculares que subyacen esta respuesta inmediata al estrés, y describirán

su papel en el desarrollo de enfermedades asociadas con la pérdida de sueño crónica. Si se confirma con más datos, este descubrimiento tendrá implicaciones para la práctica clínica, y para el manejo de las profesiones relacionadas con la pérdida de sueño a largo plazo". Algunos estudios previos han relacionado la restricción y la privación del sueño con el desarrollo de enfermedades como la obesidad, la diabetes y la hipertensión; mientras que otros han demostrado que el sueño ayuda a sostener el funcionamiento del sistema inmune, y que la pérdida de sueño crónica es un factor de riesgo para su deterioro. En la nueva investigación, primeramente, los glóbulos blancos de los 15 sujetos fueron medidos y analizados después de un estricto horario de ocho horas de sueño, cada día, durante una semana. Los participantes fueron expuestos a,

El cuerpo reacciona igual ante la falta de sueño y el estrés

por lo menos, 15 minutos de luz al aire libre dentro de los primeros 90 minutos de vigilia, y se prohibió el uso de cafeína, alcohol o medicamentos durante los últimos tres días. Este estudio fue diseñado para estabilizar los relojes circadianos, y reducir al

mínimo la falta de sueño, antes del estudio de laboratorio intensivo. Posteriormente, el recuento de glóbulos blancos en un ciclo normal de sueño-vigilia se comparó con los datos de la segunda parte del experimento,

en la que las muestras de sangre fueron recolectadas durante 29 horas de vigilia continua. Como resultado, concluye Ackerman, los granulocitos reaccionaron de inmediato ante el estrés físico de la pérdida de sueño, reflejando la respuesta del cuerpo al estrés.

ESPECIAL

4 - 10 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Los símbolos más siginificativos de Estados Unidos l 4 de Julio se celebran 236 años de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América, la ocasión perfecta para recordar algunos de los símbolos más significativos de los Estados Unidos: la Estatua de la Libertad, el Tío Sam y la Dama Libertad. La Estatua de la Libertad, no fue creada en los Estados Unidos, sino en el estudio de un escultor francés llamado Frederic Auguste Bartholdi. Fue el 4 de julio de 1884, en Paris, que Ferdinand de Lesseps, constructor del Canal de Suez y presidente de la Unión Franco Norteamericana donó oficialmente la estatua como regalo a los Estados Unidos. En mayo de 1885 la estatua fue desmantelada y empacada en 214 grandes cajones para su transporte en un navío de la Marina Francesa. En abril de 1886 finalizó la construcción del pedestal y se dio inicio a la tarea de reensamblar la estatua, la que finalmente fue develada el 28 de octubre de ese mismo año, con la presencia de numerosos dignatarios de Estados Unidos y Francia.

El Tío Sam es una personificación nacional de Estados Unidos que data de la guerra de 1812. Según la tradición popular, el origen del personaje tiene que ver con un grupo de soldados que estaba al norte de Nueva York, los que recibían barriles de suministros sellados con las iniciales U.S. (United States). Los soldados creyeron que las iniciales identificaban al proveedor de sus alimentos, Uncle Sam Wilson. El 15 de septiembre de 1961 el Congreso de los Estados Unidos adoptó la siguiente resolución: “Resuelto por el Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, se acuerda que el Congreso reconozca a Uncle Sam Wilson, de Troy, Nueva York, como el progenitor del símbolo nacional de Estados Unidos, Tío Sam”. Un monumento en Arlington, Massachussets señala su lugar de nacimiento. Durante la Primera Guerra Mundial el artista James Montgomery Flagg creó el famoso cartel del Tío Sam apuntando al espectador con las palabras “I Want

ÓN NCI E T A

You” (“Te Quiero a Ti”). El veterano Walter Botts posó para el dibujo que lo convertiría en el Tío Sam, llamando a los americanos para que se inscribieran en el ejército para defender la libertad mundial. Desde ese entonces la famosa imagen ha sido utilizada innumerables veces para invitar a los estadounidenses a contribuir al país. Columbia, “la Dama Libertad” es el equivalente femenino del Tío Sam, casi tan alta como éste; pero mucho más real en apariencia. Se le representa como una mujer escultural que luce una larga túnica blanca y que lleva sobre sus sienes un gorro frigio, adornado con estrellas, al tiempo que sostiene en sus manos una bandera de los Estados Unidos. Como símbolo, Columbia es decenios de años anterior al Tío Sam, y a diferencia de éste, no fue originalmente una persona real, sino más bien la creación de artistas que con el correr de los tiempos la han presentado como la encarnación de la idiosincrasia de los norteamericanos: firme, resuelta, inquebrantable, y sobre todo, patriótica.

Por siglos, los Estados Unidos son reconocidos en todo el mundo gracias a estos personajes

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 40 Graffing Place

76 S. Bergen Place

1 Dormitorio....................$1,325 Estudios.............................$1,225 * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 859-6088

45 Broadway Estudio...........................$1,175 * Apartamentos con elevador * Gas GRATIS!

(516) 543-4455

1 Dormitorio.......................$1,475 2 Dormitorios.........$1,725-$1,950 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 867-7545

25-27 Peninsula Blvd.

77 Terrace Avenue

1 Dormitorio........................$1,300 1 Dormitorio...................$1,100 * Estacionamiento en * Seguridad las 24 horas establecimiento! * Pre-aprobado por Sec.8

(516) 554-1391

* Estacionamiento en

establecimiento!

26 Burr Avenue 2 Dormitorios......................$1,575

(516) 864-9116

(631) 974-3548

HEMPSTEAD

56 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio Grande......$1,325

27 Attorney Street

* Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 554-1391

(516) 462-5106

HEMPSTEAD

271 Washington Street 1 Dormitorio.....................$1,175

1 Dormitorio........................$1,300 (516) 770-3168 * Estacionamiento en 555 Front Street establecimiento! 1 Dormitorio.....................$1,375

(516) 489-4165

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

4 - 10 de Julio del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 36 A Jackson Court

2 B Elk Court

1 Cuarto Grande $1,395 Renovado

3 Cuartos $1,650 1er. Piso

2 Cuartos Grandes $1,525 Con balcón

9 B Jackson Court

116A Clinton Street

PARQUEO GRATIS INCLUIDO CON CADA APARTAMENTO

3 Cuartos $1,650 2do. Piso Con balcón

2 Cuartos $1,365 Totalmente Renovado

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

EMPLEO SE BUSCA PERSONAL DE LARGO PLAZO EN EL CONDADO DE NASSAU PARA COMPANIA DE LIMPIEZA DE CASAS Que séan responsables, dinámicas, con mucha experiencia y que estén disponibles 6 días a la semana LLAME: (516) 570-2865

SE OFRECE SEÑORITA Para trabajar en limpieza de casas y oficinas trasportacion disponible,referencias disponibles español o ingles.para mas iinformacion llamar a Sarita al numero 631-5790598 o enviar solicitud al correo electronico saraigran@aol.com

SE NECESITA MESERAS Mayores de 21 años en el área de Patchogue. Buen salario y magnifico propina. Interesadas llamen al 516-779-3090 entre 9am – 5pm.

SE NECESITA ESTELISTA Con experiencia para el área de West Hempstead. Medio tiempo o tiempo completo. Para mas información llamar al tel: 516688-0060 / 516-603-9825

SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy) cafetería en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-3559080

AT EN CI

ÓN CI EN AT

LEGAL NOTICE NOTICE OF TIME CHANGE OF REGULAR MEETING PLEASE TAKE NOTICE tthat the regularly scheduled meeting of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, to be held on Monday, July 9, 2012 will begin at 6:00 P.M., in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, it is anticipated that the Board will meet in Executive Session until 7:30 P.M. Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: Freeport, New York July 5, 2012

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551 CÓMO HACER UN PAGO

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

52 Russell Place

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

CONTRATACIÓN DE PERSONAL DE COCINA Para restaurante con estilo deportivo (377 OLD COUNTRY RD, CARLE PLACE) BOTTOMZUP Bar, Grill y Sushi busca expertos en todos los deberes COCINA (cocineros, Lavavajillas, corredores, camareras) para integrar el equipo. Deben entender y hablar inglés, por favor. VENGA LA ENTREVISTA EN PERSONA DE LUNES A VIERNES DE 4:00pm a 8:00 pm y los sábados desde el mediodía a 4pm en RD 377 Old Country en Carle Place, Nueva York. ALGUNA PREGUNTA, POR FAVOR LLAME AL 917-407-4200 O CORREO ELECTRÓNICO EDDIE@BOTTOMZUPBARANDGRILL.COM

SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita .lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631

AVISO DEL ACUERDO PARA UN ACCIÓN DE CLASE (Para Publicación) A: Las Personas que trabajaron como Trabajadores de Restaurante para Restaurante de Pancho Villa’s of Huntington Village, Inc., Pancho Villa’s of Huntington Station, Inc., Villa’s Pancho, Inc., Pancho Villa’s of Glen Cove, Inc., 107 Restaurant Corp., Pancho’s Restaurant of Glen Cove, Inc., en cualquier tiempo dentro del 6 de febrero del 2003 al 31 de enero del 2012. En el 3 de febrero del 2009, una demanda fue comenzado por trabajadores anteriores del restaurante de Pancho Villa’s of Huntington Village, Inc., Pancho Villa’s of Huntington Station, Inc., Villa’s Pancho, Inc., Pancho Villa’s of Glen Cove, Inc., 107 Restaurant Corp., Pancho’s Restaurant of Glen Cove, Inc., (más adelante colectivamente referido como “Pancho Villa’s) y los dueños de los restaurantes, Agostino Abbatiello y Agostina Abbatiello, Hijo (más adelante colectivamente referido como los “Demandados”). La demanda busca para pagos pasados para los trabajadores que trabajaron en alguna capacidad no directiva. La demanda ha sido certificada como una acción de clase. Una acción de clase es una demanda en el cual los Demandantes Representativos demandaran por reclamos que son comunes por un grupo de personas, y los resultados legalmente le ligarán a todos los miembros de la clase. La clase consiste en todos los trabajadores de Pancho Villa’s, anteriormente y corriente, que trabajaron como trabajadores de restaurante en cualquier capacidad no directiva, en cualquier momento entre el 6 de Febrero del 2003 hasta el 31 de Enero del 2012 (“Miembros de Clase”). Los Demandados y los Demandantes han llegado un acuerdo por las reclamaciones en la demanda. El acuerdo no es una admisión por los Demandados que hicieron algo incorrecto. Si el acuerdo es aprobado, Pancho Villa’s contribuirá #350,000.00 (“la Cantidad Acordada”) para acordar las reclamaciones contra ellos. Los gastos de la demanda, los honorarios de los abogados de los Demandantes y los premios de los Representantes de la Clase deben ser aprobados como razonables por el tribunal federal y serán descontados de la Cantidad Acordada. En orden para participar en esta acción de clase, usted debe obtener y llenar un “Formulario de Reclamación.” Si usted quieres excluirse de acuerdo, deben obtener y llenar el “Formulario de Exclusión.” Puedes conseguir el Aviso del acuerdo para una acción de clase, el “formulario de Reclamación” y el “Formulario de Exclusión” del Consultor de Clase, Shulman Kessler LLP, (631) 449-9100, www.shulmankessler.com. Todos los “Formularios de Reclamación” 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA PERSONAS Medio tiempo o tiempo completo que quieran desarrollar un magnifico tipo de negocio en sus horas libres, gane hasta un treinta y 50 % de ganancias de acuerdo a sus posibilidades, magníficos incentivos, fantásticos viajes, llame para mas detalles. 631-5059940

CONSEJERO/A DE DROGAS Y ALCOHOL (HISPANOHABLANTE) PUEBLO DE ISLIP ACCESS/

y/o “Formularios de Exclusión” debe ser enviado en o antes del 7 de agosto del 2012 y debe ser enviado en la dirección siguiente: Sulman Kessler, 510 Broadhollow Raod, Suite 110, Melville, New York 11747. Si el acuerdo es aprobado, los Miembros de Clase serán prohibidos traer o mantener demandas contra los Demandados acerca de cualquier reclamo potencial que ocurrió antes de la aprobación del acuerdo. Una Audiencia de Justicia del Tribunal para determinar la aprueba del acuerdo es en el 3 de octubre del 2012 a las 11:00 a.m., la Corte Federal del Distrito de Estados Unidos de Distrito Este de Nueva York, localizado en 100 Plaza Federal Plaza, Central Islip, Nueva York 11722. Los Miembros de Clase o sus representantes pueden aparecer y ser escuchado por el Tribunal, pero no es obligatorio. Si usted está satisfecho con el acuerdo, puede oponerse. Para oponerse, deben enviar una carta de objeción al Consultor de la Clase, y la carta debe ser recibida en o antes del 7 de agosto del 2012. Además, si usted tiene alguna pregunta sobre el acuerdo, usted puede llamar o escribir al Consultor de la Clase. Los partidos han firmado una Estipulación de Establecimiento que tiene los términos del acuerdo propuesto. La Estipulación del Acuerdo está disponible para ser examinado en la oficina del Secretario de Corte Federal del Distrito de Estados Unidos de Distrito Este de Nueva York, localizado en 100 Plaza Federal Plaza, Central Islip, New York 11722. Una copia de la Estipulación del Acuerdo también puede ser obtenida por ponerse en contacto con el Consultor de la Clase. DATADO: CENTRAL ISLIP, NEW YORK EL 13 DE JUNIO DEL 2012 /S/ HON. E. THOMAS BOYLE, U.S.M.J. _________________________________ HON. E. THOMAS BOYLE, U.S.M.J. Para obtener información adicional contacte a Consultor de Clase: Troy L. Kessler, Esq. Shulman Kessler LLP 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville, New York 11747 Tel. (631) 499-9100 Fax. (631) 499-9120 Correo electronico: tkessler@shulmankessler.com Web: www.shulmankessler.com

ACCESO Drogas y Alcohol Programa de asesoramiento Localizada en Brentwood, Long Island. Salario de $41,609; Plan de retiro a través del estado Calificaciones/Requisitos: licenciado/a en asistencia social, o una carrera parecida, un an?o de experiencia en consejería, y Ia habilidad de conducir grupos en español. Candidatos/as interesados/as deben de mandar su curriculum vitae viìa facsímile al 631-224-1206, Att: Delores Bocklet, LCSW-R, CASAC, Director. El Pueblo de Islip no discrimina en las prácticas de empleo sobre raza, credo, color, origen

nacional, sexo, edad, discapacidad o registros de detención

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO Y

CLASIFICADOS

4 - 10 de Julio del 2012 MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

BIENES RAICES APARTAMENTO PARA RENTAR EN HICKSVILLE NY Apartamento completo en el sótano con 2 dormitorios y propio termostato. En el corazón de Hicksville y 2 cuadras de la estación de tren. Solo por $1,000 con $1,000 de deposito. Llame a Saul al 516967-0201.

HEMPSTEAD: 77 Terrace Avenue – 1 dormitorio a $1,100. Seguridad las 24 horas, Pre-aprobado por Sección 8, estacionamiento en establecimiento! A.T.M. Real Estate – Tel. 516-8649116

BIENES Y RAICES: OCEANSIDE: Estudio/1/2/ DormitoriosAlgunos con dos baños. Renta desde $1125$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 3541832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Freeport, Baldwin y Hempstead

HEMPSTEAD Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Freeport, Baldwin y Oceanside

VARIOS PROPIEDADES BENART

una comunidad privada en Costa Rica con vistas hacia el Caribe. También ofrece oportunidades para inversión. Interesados llamar: 631-292-4141

VITA MEDICAL & LASER SPA

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS

Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Español al 516-6266800.

HISPANIC COUNSELING CENTER - HIV PROGRAM Si usted esta sufriendo por problemas relacionados con el SIDA, ha sido diagnosticado con VIH y no tiene seguor de salud para tratarse, llame al 516-458-1566. El programa es estrictamente CONFIDENCIAL! Oficinas en Hempstead y Bayshore. Vean nuestro aviso en pagina 12.

LATIN TIMES @ WICKERS Viernes de Comida Latina en Wickers Restaurant. Lo mejor de nuestros platos Latinos en un lugar acogedor y elegante. Música Latina para acompañar Nuestra cena Latina! 206 W. Old Country Road, Hicksville, NY 11801

ABOGADOS ZWAIK, GILBERT Y ASOCIADOS Abogados de inmigración con mas de 30 años de experiencia. Cuente con nuestra ayuda profesional y llame ahora para su consulta GRATIS al 631-588-4040. Citas disponible por la noche y fin de semana.

GLADIS DAY CARE PROVIDER

SE VENDE Salon Unisex y Barbería buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516-672-9969

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS

En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

SE VENDE AIRE ACONDICIONADO Marca YORK de 4 Tons con garantía 220 volts por solo $2,000 , todo en condiciones optimas para uso comercial o uso residencial oferta única. 631-786-1698

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotografía y mucho mas! Seguridad, Garantía y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-6030845(Nassau).

PEOPLE’S UNITED BANK – GIOVANNI FERNANDEZ

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-7560400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DEBT REDUCTION SERVICES

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

SAVOY TRAVEL & INSURANCE

SE VENDE HERMOSA CASA De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698

Busco socio con en experiencia en negocio de Discotecas/Bar con capital. Interesados llamar 516-434-9307.

En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343

para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Lámenos para mayor información 516-7666610

Me especializo en ayudar a las personas que desean comprar su primera vivienda. Te ayudare que logren obtener la aprobación en programas de préstamos accesibles y convencionales. Llame a 631-987-9801 o 631-2992500.

Paquetes vacacionales con todo incluido por 8 Dias a Puerto Plata - $179, Punta Cana $875, Grecia - $1,597, y Cancun - $850. 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Tel 631-231-0777

VENDO TERRENO

CARIBBEAN HIGHLANDS:

Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Vean nuestro aviso en pagina 36. Llamen al 718-3438100.

Registración de Verano para niños de 6 meses a 12 años. Dele a sus hijos un verano increíble que lo recuerde toda la Vida! Hacemos paseos al parque, piscina, museos, zoológico y mucho mas! 61 Porterfield Place, Freeport, NY 11520. Llame a 516-623-0831 o 516-937-8057

SE VENDE SALON DE BELLEZA

MUJERES. No raticos; ni pasatiempos. Interesadas llamar al tel: 631-639-4602

SOCIO:

PAREJA: Hombre profesional, serio, respetuoso, desea tener comunicación con mujer mayor de 30/40 para relación seria y estable. SOLO

www.noticiany.com

ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

Camioneta con techo elevado y acondicionado para 10 pasajeros. Condiciones excelentes con 95,000 millas. Las sillas se doblan y se convierte a una camioneta de carga. $6,000 firme. Interesados llamar a 516-967-0201

EXCELENTE TOYOTA CAMRY

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

Del 2009 pocas millas todo en excelente condición, full equipo, rines de lujo no durara mucho llame para mas detalles. 516-7687388

PARA LA VENTA TOYOTA CAMRY Del 2010 color blanco, súper económico 4 puertas, un solo Propietario , todo en excelente condición llame para mas detalles 515768-7388

EXCELENTE TOYOTA TACOMA Del 2010 , doble cabina, color gris, rines de lujo, full equipo, doble trasmisión excelente para trabajo pesado, 516-768-7388

TOYOTA HIGHLANDER Del 2006 , pocas millas, súper económica, súper rebajada, asientos de cuero, full equipo, alarma, techo corredizo , no durara mucho, oferta única llame al 516- 768 7388

SE VENDE EXCELENTE VEHÍCULO Toyota Tacoma el 2008 doble cabina color rojo, excelente precio, ideal para trabajo o familia numerosa, full equipo alarma, techo corredizo, estándar llame para mas detalles a Cecilia al 1888-568-5331 o al 1888 4596506. oferta única

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

AUTOS 2007 FORD E250 PARA VENDER

! SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

Nombre:____________________________ Titulo:_________________________________

ABOGADO ERIC HORN

Dirección:___________________________________________________________________

Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADOS VALDEBENITO &

Empresa:__________________________________________________________________

Ciudad:__________________ Estado:________________ Codigo Postal:_____________ Email:______________________________________________________________________ Teléfono:______________________________ Fax:_________________________________ Firma:______________________________________ Fecha:_________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Suite# 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Llame: 516-223-5678

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Anderson Cooper Declara su homexualidad

l periodista de una cadena televisiva de Estados Unidos, Anderson Cooper, se declaró gay mediante una carta por Internet dirigida a su amigo y compañero Andrew Sullivan, mismo que la publicó en un diario. Según The Daily Beast, Cooper señaló que "soy gay, siempre lo he sido y siempre lo seré, y no podía ser más feliz y estar más a gusto conmigo mismo, y orgulloso". El conductor de televisión dijo que había mantenido su homosexualidad en secreto por motivos personales y profesionales; asimismo, explicó cómo trabajó para mantener su vida privada en secreto y su empleo por más de 20 años sin que sus preferencias lo afectaran. "Siempre he sido muy abierto y honesto acerca de esta parte de mi vida con mis amigos, mi familia y mis colegas. Yo no soy un activista, pero soy un ser humano y no voy a rendirme por ser un periodista", recalcó en el mensaje. Además, mencionó que el algún momento de su vida se sintió avergonzado de su condición; sin embargo, para él no era de vital importancia compartir "algo tan íntimo".

4 - 10 de Julio del 2012

Breves

E S P E C T A C U L O S Lorena Herrera

Lorena Herrera no ha cambiado de opinión desde hace alrededor de nueve años: no quiere ser mamá y no cree que tener hijos sea algo que necesite para ser feliz. Con ocho años de casada, a Herrera aún le sorprende que se diga que su matrimonio es una farsa. En cuanto a la maternidad, Lorena enfatizó: "Fue una decisión que tomé desde hace como nueve años, que no estaba en mis planes ser madre y sigo con lo mismo, con esa idea. Soy feliz, yo disfruto mucho la vida, mi matrimonio, mi pareja, a mis amistades, todo lo que es mi mundo".

José José

Tom Cruise Podría destruir a su familia por fanático P

or su gran fanatismo a la cienciología, Tom Cruise está a punto de perder a su familia. Su aún esposa, Katie Holmes, ha interpuesto la demanda de divorcio en la Ciudad de Nueva York y, aunque no se han revelado sus motivos, se especula que su decisión se debe a que Cruise desea internar a la hija de ambos, Suri, en una organización radical de su iglesia. Katie desea que su pequeña tenga una vida normal y pueda relacionarse con niños de su edad. Su aún marido, por su parte, ha impuesto sus ideas de criar a Suri bajo los más estrictos preceptos de su religión, entre los cuales se encuentra aislarla de otros infantes que no profesen su misma fe y tratarla como adulto, por lo cual la niña tiene una vida muy solitaria. A Katie la asusta que miembros de la iglesia de su marido estén espiándola, pues un par de vehículos de lujo parece seguir cada uno de sus pasos.

Wisin y Yandel No harán gira con JLo

l parecer ciertos problemas de producción que pudieron resolverse fueron el motivo de que Wisin y Yandel decidieran no participar en la gira de Jennifer López y Enrique Iglesias por Estados Unidos. El dúo anunció la noticia mediante un comunicado en las redes sociales. "Con mucho pesar hemos decidido retirarnos de la gira. Nuestras sinceras disculpas a la fanaticada. Les deseamos a Jennifer y a Enrique lo mejor. Prometemos hacer lo posible para anunciar una próxima gira por Estados Unidos en un futuro cercano", escribieron los reggaetoneros en Twitter el día de ayer. La gira que comenzará el 14 de este mes cubrirá veinte ciudades estadounidenses. JLo y Enrique Iglesias cuentan con suficiente público para que su gira sea exitosa; sin embargo, los seguidores de los intérpretes de reggaetón tendrán que esperar a que el dueto organice su propia gira.

Feliz porque el año próximo cumplirá cincuenta años de carrera artística, José José anuncia que no tiene planes de retirarse y que continúa con la grabación de su nuevo disco con temas nuevos. "No me puedo retirar de los escenarios porque esto es mi vida y porque soy el que mantiene la casa. Muy contento porque el año que viene cumpliré cincuenta años de carrera y lanzaré un disco inédito, con el cual completaré 460 canciones grabadas y 31 LPs", expresó emocionado "El Príncipe de la Canción" al diario Basta.

Angélica Rivera La actriz Angélica Rivera es la nueva primera dama de México. Su esposo Enrique Peña Nieto se impuso el domingo en las elecciones presidenciales de ese país. Rivera, de 41 años, y Peña Nieto, de 45, se casaron en la ciudad de Toluca el 27 de noviembre de 2010. Se habían conocido en el año 2008, cuando él era gobernador del Estado de México. La actriz acompañó a Peña Nieto a lo largo de su campaña presidencial, visitando varias ciudades en distintos puntos del país.

Ted La comedia "Ted", que pone en escena a un oso de peluche grosero y políticamente incorrecto, conquistó la taquilla norteamericana en su primer fin de semana de estreno, según cifras provisorias publicadas este domingo por la firma especializada, Exhibitor Relations. Esta comedia para adultos, un género muy en boga en el verano boreal norteamericano, cosechó 54,1 millones de dólares.

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

ATENCIÓN Cambio de ley de Inmigración beneficiará a jóvenes sin estatus legal El Departamento of Homeland Security anunció a través de Janet Napolitano, Secretaria de Seguridad Nacional, que con vigencia inmediata, ciertos jóvenes que entraron en los Estados Unidos siendo niños, que no presentan un riesgo para la seguridad nacional ni para la seguridad pública y que cumplen con varios criterios claves serán considerados para recibir alivio contra la deportación o contra el inicio del proceso de deportación. Aquéllos que demuestren que cumplen con los criterios serán elegibles para recibir la acción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación y serán elegibles para solicitar la autorización de empleo. Los individuos que demuestren que cumplen con los siguientes criterios serán elegibles para el ejercicio de la discreción, específicamente la acción diferida, considerado caso por caso: 1.) Vino a los Estados Unidos siendo menor de dieciséis años de edad; 2.) Ha residido ininterrumpidamente en los Estados Unidos durante al menos cinco años antes de la fecha de este memorándum y está presente en los Estados Unidos en la fecha de este memorándum; 3.) Está asistiendo actualmente a la escuela, se ha graduado de la enseñanza secundaria, ha obtenido un certificado de desarrollo de educación general, o es un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos; 4.) No ha sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, múltiples delitos menores, ni representa una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública; 5.) No es mayor de treinta años de edad. Sólo aquellos individuos que puedan demostrar mediante documentación verificable que cumplen con estos criterios serán elegibles para la acción diferida.

¡Llamenos ahora mismo para ver si califica!

Oficinas Legales

Consulta GRATUITA

& Asociados, LLP

Xavier A. Palacios

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola NY 11501 • Tel: 516 873 8783

- 1399 New York Ave, Huntington Station NY 11746 • Tel: 631 673 1000

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

EL GUSTO LATINO Bar & Restaurant Hondureño Y sin faltar los deliciosos refrescos naturales y licuados de diferentes sabores Nance, Marañon, orchata, tamarindo, mango

Feliz 4 de Julio !!Venga V ng Ve ngaa y di disfrute de nuestro nuevo menú con su familia, en un ambiente acoged acogedor dor y celebremos juntos la Independencia de los Estados Unidos! ¡Los niños iños m menores e hasta 6 años ccomen m GRATIS! Todos llos días de 10:00 a.m. a 9:00 p.m.

Somos el restaurante # 1 sirviéndoles la auténtica comida hondureña, con los ingredientes naturales de nuestro país NOCHES DE KARAOKE: Canta tus canciones favoritas y disfruta en familia de una deliciosa cena. Jueves Romántico toda la noche Viernes y Sábado de 9:00 pm. a 12:00 am. DISCOTECA: de 12:00 am. a 4:00 am.

Encuéntranos en facebook GustoLatino GL ¡ANTES EN FREEPORT, AHORA ESTAMOS EN HEMPSTEAD! ABIERTO 6 días, cerrado los Martes

email: gustolatino2010@hotmail.com

387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY. • Telf: (516) 307-1817

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

Nuevo programa de residencia médica En un esfuerzo por responder a la demanda nacional de médicos especializados en cuidado primario para las comunidades vulnerables, Arthur Gianelli, Presidente y CEO de NuHealth System anunció en días pasados la creación de un nuevo programa de residencia de medicina familiar osteopática, patrocinado gracias a una subvención del LI Federally Qualified Health Center, Inc. Con el liderazgo de Peter A. Guiney, Director del Programa de Residencia y Jefe del Departamento de Medicina Familiar, este nuevo entrenamiento contará con 14 médicos en residencia que realizarán sus prácticas en el Nassau Medical Center (NUMC) y en sus centros de salud familiares. (Foto de Shelley Lotenberg)

Exitoso taller para empresarios

Unidos por una gran causa

Con una multitudinaria asistencia tuvo lugar el pasado 26 de junio el taller para empresarios titulado “Take your business to the next level”. El evento se realizó en el Coral House, de Balwin, y contó con expositores del IRS, CDC of Long Island, Nassau County Development Agency, Nassau County Office of Minority Affairs, Bank of America, y Hickey Financial Advisors. (Foto de Herberth Flores)

El 30 de junio culminó una campaña de recolección de alimentos en 13 uniones crediticias de Long Island, que benefició a las organizaciones locales Island Harvest y Long Island Cares, las cuales ofrecen alimentos de primera necesidad a las personas más necesitadas de Long Island. Durante años pasados, en esta actividad se ha logrado recolectar más de 15mil libras de comida y más de 216mil dólares. La uniones crediticias que participaron este año fueron Bethpage Federal Credit Union, The Heart Center Federal Credit Union, Island FederalCredit Union, Long Island Community FCU, Long Island Realtors Federal Credit Union, NEFCU, Nassau Financial Federal Credit Union, North Shore LIJ HealthSystem FCU, People’s Alliance Federal Credit Union, Sperry Federal Credit Union, Teachers Federal Credit Union, Town of Hempstead Employees Federal Credit Union, y Winthrop University Hospital Employees Federal Credit Union. (Foto de Island Harvest)

Homenaje a veterano fallecido

El sábado 30 de junio, en Bayshore, la diseñadora de modas Pietra Banchi, junto a la estilista de modas y empresaria Shermelee Carrasco Martinez, realizaron el anuncio del próximo lanzamiento de la tienda de modas “Casa Couture”, con un desfile titulado “VoguEllas Runway Night”, en donde varias modelos lucieron prendas de algunas de las marcas que se podrán encontrar en la exclusive boutique. (Foto de Pietra Banchi)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

COMUNIDAD

El Congresista Tim Bishop estuvo visitando la escuela secundaria de West Babylon con motivo de dirigir el acto de renombramiento de la avenida en nombre del Sargento William McKenna, un veterano de guerra de Lindenhurst, quien falleció en el 2010. En la ceremonia estuvieron presentes el ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone; el Asambleísta Bob Sweeney; el Supervisor del pueblo de Babylon, Rich Schaffer; la esposa del sargento McKenna, Dina, y sus dos hijas. (Foto y texto de LACUS News Agency).

Desfile de modas VoguEllas

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

JULIO 5 PRACTIQUE SU INGLÉS 10:00AM-12:00PM

COMUNIDAD

Grupo de conversación en inglés para quienes deseen practicar sus habilidades en el idioma. Lugar, Biblioteca Pública de Brentwood, 32 Second Avenue, Brentwood. Informes al (631) 273-7883.

JULIO 9 CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE

5:45PM-9:00PM Obtenga consejería respecto a su carrera profesional en la Biblioteca Pública de Patchogue Medford, 54-60 East Main Street, Patchogue. Citas personalizadas de 45 minutos. Para reservar un lugar, llame al (631) 654-4700, ext. 248.

JULIO 9 CLASE DE CIUDADANÍA 10:00AM-11:30AM La Biblioteca Pública de Brentwood estará ofreciendo un curso de preparación para la entrevista de naturalización, para quienes se encuentran finalizando el proceso de ciudadanía estadounidense. Para informes, comuníquese al teléfono (631) 273-7883.

JULIO 9 CLASES DE COMPUTACIÓN 6:30PM-8:30PM Entrenamiento básico en computadoras en la Biblioteca Pública de Freeport. Aprenda como encender la computadora, utilizar el ratón, y adquiera otras habilidades básicas en el uso de la computadora. Para detalles, comuníquese al (516) 379-3274.

JULIO 10 REUNIÓN DE BRENTWOOD 8:00PM

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS

ATENCIÓN

GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS 10:00AM

MARTES

Taller de entrenamiento y asesoría donde los inmigrantes podrán conocer sus derechos laborales. Organizado por Dejus Center. Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood. Para información comuníquese al (516) 792-6059.

Ceremonia de instalación de los nuevos miembros de la junta escolar en el Anthony F. Felicio Building, 52 Third Avenue, Brentwood. Por primera vez habrá traducción simultanea para los miembros de la comunidad hispana.

JULIO 11 YOGA EN ESPAÑOL 7:00PM-8:30PM

JULIO 12 GALA DE PARADA PUERTORRIQUEÑA 6:00PM-10:00PM El comité organizador de la Parada Puertorriqueña, realizará la gala de anuncio del evento en el Brentwood Country Club. Habrá hora de cóctel, pasabocas, cena y música. $60 dólares por persona. Para información y boletas, comuníquese al (631) 609-9254

GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS

4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS

Clases de yoga dictadas en español en la Biblioteca Pública de Brentwood. Para más información, comuníquese al teléfono (631) 273-7883.

l Comité Cívico Salvadoreño de N.Y. Inc. invita a la señoritas para participar en el concurso de belleza Miss El Salvador N. Y. 2012. Requisitos: ser salvadoreña de nacimiento o de padres salvadoreños, edad 17 a 23 años soltera y sin hijos. 1er Premio: viaje al Carnaval de San Miguel con gastos pagados. Premio para 2do y 3er lugar. Para mayor información, llamar a los teléfonos (516) 425-3274, (516) 312-7806.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN

NEGOCIOS JUNTA ESCOLAR DE

SEÑORITAS SALVADOREÑAS

HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

AYUDA EMOCIONAL

GRATIS

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios,

ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

¿NECESITA RETOMAR

SU VIDA?

Terapia espiritual, grupal o individual. Consejería pastoral personal o grupal y para familias en crisis. Para mayor información llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS

CON

DISCAPACIDADES Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

ESPECIAL

4 - 10 de Julio del 2012

www.noticiany.com

¡RECETAS PARA CELEBRAR EL 4 DE JULIO!

Brochetas Mixtas Ingredientes: 3/4 lb de sirloin de res, deshuesado (3/4 pulgada de grueso), con la grasa recortada 12 camarones grandes o medianos sin cola, crudos, desvenados y pelados; descongelados 1/2 taza de escabeche y salsa teriyaki (de una botella de 10 oz) 1/4 cucharadita pimienta, toscamente molida 12 brochetas de bambú o madera (4 a 6 pulgadas) Modo de preparación: Corta la carne de res en 24 piezas (3/4 pulgada). En un tazón mediano, mezcla la res, los camarones y la salsa teriyaki. Espolvorea con pimienta. Tapa. Refrigera 30 minutos, revolviendo con frecuencia. Mientras tanto, remoja las brochetas en agua, al menos 30 minutos, antes de usarlas, para evitar que se quemen.

rebanadas de 1/2 pulgada Rocía la parrilla del grill con spray para cocinar con 1 pimiento naranja mediano, cortado en 6 trozos cuidado. Calienta el grill de gas o de carbón. En cada 1 pimiento rojo mediano, cortado en 6 trozos brocheta, ensarta 1 pieza de res, 1 camarón y otra pieza 2 chiles jalapeños o 2 chiles Anaheim, de res, dejando espacio entre cada pieza; reserva el sin semilla, cortados a la mitad a lo largo escabeche. 1/2 taza de aderezo italiano de ajo asado Coloca las brochetas en la parrilla. Tapa la parrilla; Modo de preparación: cocina a fuego medio, de 5 a 6 minutos, volteando una En una charola o bandeja para hornear de vidrio de vez y untando con el escabeche una o dos veces, hasta que los camarones tengan un color rosado. Desecha la 13x9 pulgadas (3 cuartos de galón), coloca la calabaza, la calabacita, los pimientos, la cebolla y los chiles. Vierte marinada restante. el aderezo sobre las verduras. Tapa; deja reposar 1 hora para que los sabores se mezclen. Calienta la parrilla de carbón o gas (grill). Retira las verduras de la marinada; reserva la marinada. Pon la calabaza, los pimientos y los chiles en la parrilla en forma de cesta (parrilla “wok”). Coloca la cesta sobre la parrilla a fuego medio. Tapa la parrilla; cocina por 5 minutos. Agrega cebolla a la parrilla. Tapa la parrilla; cocina de 5 a 10 minutos más, volteando las verduras y aplicando la marinada 2 ó 3 veces, hasta que estén al dente. Sirve inmediatamente.

Verduras a la Parrilla con Jalapeños Ingredientes: 1 calabaza amarilla mediana, cortada en trozos de 1 pulgada 1 calabacita mediana, cortada en trozos de 1 pulgada 1 cebolla roja grande, cortada en

1 caja (para 4 porciones) de pudín instantáneo de chocolate 12 tacitas de papel (de 3 oz) 12 palitos para paleta, con las orillas redondeadas Modo de preparación: Mezcla los pudines por separado en dos platos hondos medianos con batidores de globo hasta que se espesen (1 taza de leche para cada uno). Al de vainilla agrégale los plátanos machacados. Agrega en las tazas de papel la mitad de la mezcla de vainilla. Agrega la mezcla de chocolate y agrega mas mezcla de vainilla; mezcla a que se marmolee. Agrega los palitos al centro de cada tacita. Congela durante 3 horas o toda la noche. Las puedes guardar en bolsas de plástico de cierre en el congelador. Corta y pela las tacitas de papel.

Paletas de Chocolate y Plátano Ingredientes: 1 caja (para 4 porciones) de pudín instantáneo de vainilla 2 tazas de leche 2 plátanos machacados medianos

Saludamos a nuestra comunidad en la celebración de la Independencia de Estados Unidos

¡Felicidades! En esta ocasión especial los invitamos para celebrar en familia, ordenando cualquiera de nuestros COMBOS DE CATERING que incluye carne o pollo o pescado, ensalada, maduros y soda; llámenos para más información

(516) 280-9529 Abierto los 7 días de 7:00 a.m. a 10:00 p.m.

¡HACEMOS DELIVERY! • DESAYUNO • ALMUERZO • CENA

¡LISTO PARA LLEVAR! Especialidad en Comida Hispana y Americana: Bistec, Pollo y Mariscos

¡SODA GRATIS CON SU COMIDA!

283 Fulton Ave. esq. con Main St., Hempstead, NY. 11550 Teléfono: (516) 280-9530

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

LIega el cine con LI International FilmExpo. Redacción Viva

e aproxima la magia del séptimo arte con la llegada de la decimoquinta versión del Long Island International Film Expo. Por siete días, el histórico teatro Bellmore Movies, estará proyectando un total de 139 filmes en los que se incluyen cortometrajes, largometrajes, videos musicales, tráilers, y documentales, provenientes de 20 países, entre los que figuran Australia, Japón, el Reino Unido, o los Emiratos Árabes, solo por nombrar algunos. En su mayoría, los filmes que serán presentados en el festival son exhibidos por primera vez en Long Island, y algunos serán vistos por primera vez en el mundo! Se trata de una oportunidad única para todos los amantes del cine en Long Island. “Hay tantas cosas que destacar este año que es difícil nombrar solo algunas”, afirmó Debra Markowitz, Directora de la Oficina de Cine del Condado de Nassau, “el festival empieza con nuestro tradicional calentamiento el jueves 12 de julio, y entra en marcha el viernes 13 de julio en donde todos los largometrajes que presentaremos serán de Long

Island”. Como en años anteriores, cada día del festival será divido en 4 bloques en los cuales se exhibirá un grupo películas; algunos bloques presentarán en su totalidad cortometrajes de diversas partes del mundo, mientras que otros contarán con largometrajes. Cada bloque tiene una duración aproximada de 2 horas. Este año habrá un bloque especial dedicado completamente a películas infantiles en el que se presentará por primera vez el largometraje “Jeremy Fink and the Meaning of Life”, una cinta sobre un niño de 12 años que emprende una aventura junto a su mejor amiga para encontrar las llaves de un cofre que le deja su padre antes de morir, en la que peculiares personajes le ayudarán a descubrir el verdadero significado de la vida. En la noche, los asistentes tendrán la oportunidad de disfrutar películas de suspenso como “In the Blood” y “Junction”; y los amantes de los documentales tendrán la oportunidad de observar piezas como “Hard Times: Lost on Long Island”, la historia de los miles de desempleados que ha dejado la crisis financiera en Long Island; y “Knocking on the Devil's Door”, donde se explora la amenaza constante

que representan las plantas nucleares para los seres humanos. Además de horas y horas de cine, el festival también presentará paneles en los que cineastas, y otros profesionales de la industria cinematográfica, compartirán sus conocimientos sobre temas como escritura de guiones, distribución de películas y financiación, y producción de cine independiente. De igual forma habrá una recepción de apertura del festival, la cual se realizará el viernes 13 de julio, y una fiesta de premiación y clausura el jueves 19 de julio, en donde podrá disfrutar de un delicioso buffet, mientras se codea con algunas de las celebridades que estarán entre los asistentes. Ya lo sabe, del 12 al 19 de julio piense, hable y respire cine en el Long Island International Film Expo. Tiquetes a $10 para un bloque de cine, $25 para un día completo, $65 para acceso total al festival, y $55 para la fiesta de premiación y clausura del festival. La mayoría de los paneles son gratis para el público. Las boletas estarán a la venta en el teatro Bellmore Movies, (222 Pettit Avenue, Bellmore) durante los días del festival. Para el horario completo del Long Island International Film Expo y detalles adicionales, visite la página web www. liifilmexpo.org

Julio 5

Patchogue Main Street y Ocean Avenue, Patchogue 10:00AM-9:00PM Feria comercial. Los comeriantes saldrán a las calles a vender sus productos a los mejores precios. www.patchogue.chambermaster.com

Julio 6

Paramount Theater 370 New York Avenue, Huntington 8:00PM Las bandas de rock Fuel y Filter en vivo. Boletas desde $25. www.paramountny.com

Julio 6

Belmont Park 2150 Hempstead Tpke, Elmont 7:00PM Festival de música irlandesa con música en vivo y bailes tradicionales. www.nyra.com

Julio 7

Centenial Park 295 S Park Ave, Rockville Centre 6:00PM-10:00PM Concierto de la Sinfónica de South Shore y show de fuegos artificiales. Gratis. www.rvcny.us

Julio 8

Eisenhower Park 1899 Hempstead Turnpike, East Meadow 1:00PM-9:30PM Celebración de la independencia a cargo de la comunidad Sur-asiática. Música y comida tradicional, y venta de productos típicos. www.nassaucountyny.gov

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

www.noticiany.com

4 - 10 de Julio del 2012

0 0

de Depósito

√ MAL CRÉDITO OK √ TAX ID OK √ BANCARROTA OK

de Interés

¡SI USTED TRABAJA USTED MANEJA!

CONTROL REMOTO GRATIS 2 años de mantenimiento GRATIS

¡APROBACIÓN GARANTIZADA!

√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OK √ DIVORCIO OK √ REPOSECIONES OK

2012 Toyota RAV4

$109

JUAN 631-434- 5290

al mes

RAY

HERNAN

2010 Toyota Corolla

2008 Toyota Corolla

2010 Toyota Corolla

2007 Toyota Highlander

SN#TU5707T $10,448

SN#: TU5608T $9,483

SN#: TU5673D $12,248

SN#: TU5630P $14,148

ROSA

2003 Toyota Highlander

2010 Toyota Matrix

2010 Toyota Prius

2010 Toyota RAV4

SN#: TU5657T $ 7,928

SN# TU5739I $13,423

SN# TU5735T $13,148

SN#: TU5825T $10,423

RYAN

2006 Toyota RAV4

2009 Toyota Sienna

2006 Toyota Tacoma

2008 Toyota Tundra

SN# TU5825T $10,423

SN# TU5593T $16,923

SN# TU5718T $15,423

Stock#TU5779I $15,948

Te l : 1 8 8 8 - 2 4 7 - 2 9 7 7

BRANDON

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / www.toyotaofhuntington.com

s na s y d i c Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

NUEVA OFICINA

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

ESPECIALES DEL VIERNES 6 DE JULIO AL JUEVES 12 DE JULIO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

SAL

MASA

SODA

DIAMOND CRYSTAL

TORTIMASA MASA MIX

PEPSI COLA, SIERRA MIST,

3/$ PLAIN O IODIZADO

3/$

22 OZ.

AGUA

4.4 LB.

KETCHUP

3/$

$ 99

12 PACK / 12 OZ + DEPOSIT

ARROZ

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

36 OZ.

HEINEKEN

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

96 OZ.

CERVEZA

CANILLA GRANO LARGO

24 PACK + DEPOSIT + .50 HANDLING

BOLSA 20 LB.

12 PACK / 12OZ + DEPOSIT

USDA SELECT BEEF

CHUCK STEAKS CHULETA DE CERDO FIRST CUT CON HUESO

DURAZNOS

$ 99

$ 79

CENTER CUT CHUCK STEAKS $ 2.99

RISCO

VEGETAL O CANOLA

MOUNTAIN DEW

SUPER A

NIRVANA SPRING

ACEITE C

LB.

BONE IN CENTER CUT PORK CHOPS$ 2..49 LB.9

LB.

USDA SELECT BEEF

FRESCOS

DULCES

LB.

P A P AYA TROPICAL DULCE

9 9¢

LB.

TROCITOS DE RES

MANZANAS

$ 99

9 9¢

LB.

3 l b /9 9 ¢

COSTILLAS DE RES

NARANJAS

AV O C A D O S

FLORIDA DULCES & JUGOSAS

HASS IMPORTADOS

$ 99

LB.

8 /$ 2

GALLINA INDIA GRANDE O PEQUEÑA

99 FRESCAS

USDA SELECT BEEF

PIERNA O MUSLO DE POLLO

ROJAS, DELICIOSAS EXTRA FANCY

LB.

R E P O L LO VERDE CRUJIENTE

9 9¢

C/U.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.