9-7-11 Ed.35 by Noticia

SECCION

Página 15

DEPORTIVA

Liga Hispana Hispana de de Liga Huntington ya ya tiene tiene campeón campeón Huntington www.noticiany.com

Ed. 35 Long Island

7 - 13 de Septiembre del 2011

EXIGIENDO

LO JUSTO

Usuarios del Long Island Bus piden en audiencia pública que se mantegan tarifas por 5 años P

Á G I N A

AYUDA MUY NECESARIA

“Como si fuera ayer”

Immigration Legal Services of LI obtiene subvención para ayudar a víctimas de violencia doméstica

Pág. 05

CHINA GRAND BUFFET 201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735 | Tel: (631) 777-8199 (Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET! ¡Más de 200 Platos diferentes disponibles! www.chinagrandbuffet.com CENA: 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) 4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99) 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) Gratis niños menores de 2.5 ft. * Bebidas y tax no inclúido

La radio universitaria de NCC también cuenta con un espacio latino P

ALMUERZO: 11:00 a.m - 4:00 p.m Lun. - Sáb. $8.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99) 11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

Á G I N A

SODA $1.00 (Refill GRATIS) COMIDA PARA LLEVAR ALMUERZO $4.50/ LB. CENA $5.75/LB.

Á G I N A

ALMUERZO Y CENA ABIERTO 7 DÍAS A LA SEMANA

CHINA GRAND BUFFET

10% de DESCUENTO EN SU CONSUMO TOTAL HASTA 6 PERSONAS

Con la presentación de este cupón No válido con otras ofertas o paquetes de fiesta Excluye Descuentos para seniors

EXP. 9-30-11

www.noticiany.com

LOCALES

7 - 13 de Septiembre del 2011

Organización local recibe valiosa ayuda Immigration Legal Services of Long Island (ILSLI) recibió una subvención de 15mil dólares para ayudar a víctimas de violencia doméstica Ana Llacer a organización Immigration Legal Services of Long Island reunió el pasado jueves 1 de septiembre en el Restaurante Casa Vieja de Brentwood a organizaciones locales, a defensores de los derechos de los inmigrantes y a varios diplomáticos para anunciar que se les ha concedido una subvención del Unitarian Universalist Fund proveniente de la Long Island Community Foundation. Con esta subvención de 15.000 dólares, la organización sin ánimo de lucro podrá proveer servicios de ayuda legal durante un año a víctimas de violencia doméstica, abuso sexual y tráfico humano. “Violencia doméstica no es solo pegarle a uno físicamente”, dijo Carlos Piovanetti, el abogado que dirige la organización. “Hay un tipo de violencia doméstica que no deja marcas en el rostro de las personas pero si deja tremendas marcas en el alma de esas personas y es la violencia doméstica psicológica que muchas veces se combina

con la violencia doméstica económica”. Al evento, que estuvo patrocinado por Bethpage Federal Credit Union, asistieron alrededor de 25 personas representando distintas organizaciones como Victims Information Bureau of Suffolk (VIBS, por sus siglas en inglés) o Haitian Americans United for Change (H.A.U.C., por sus siglas en inglés). “No sé nada de esta organización y por eso vine a conocerlos”, asegura Ruth Reynols, la Advocacy Director de VIBS. “[Con 15.000 dólares de subvención] no hay bastante ni para pagar a un trabajador [en el programa], pero cada granito de arena ayuda”.

Lo que se tiene planeado

Dana Riccoboni, Carlos Piovanetti y Ana Carolina Paniagua de ILSLI celebraron la ayuda que les permitirá extender sus servicios.

Los principales objetivos del programa son proveer servicios de inmigración legal y representación en la corte; organizar una serie de reuniones en la comunidad dirigidas a inmigrantes latinas para enseñarles la Ley de Violencia contra las Mujeres (Violence Against Women Act, VAWA, por sus siglas en inglés) y referir a las mujeres a otras organiza-

ciones de ayuda; lanzar una estrategia de alcance a la comunidad que incluirá un programa de radio mensual y la distribución de material sobre violencia domestica; y por último, asociarse con organizaciones defensoras de inmigrantes. La abogada a cargo del programa de violencia doméstica, Dana Riccoboni, declaró que con esta

Las Oficinas Legales de

subvención puede entrevistar a 60 personas que necesitaran ayuda legal pero que sólo pueden prestar representación legal a 12 personas que estén en la corte. “Vamos a exprimir esta subvención”, asegura Riccoboni. “No se va a desperdiciar ni un dólar”. Según Piovanetti, el servicio es gratuito para

aquellas personas víctimas de violencia doméstica. Para otros servicios no relacionados con este programa y si la persona es de recursos económicos bajos, las tarifas que se le aplican son de un 75% o 80% por debajo de lo que cobra un abogado privado. Sus clientes tienen que estar por debajo del 200% según la Federal Poverty Guidelines basán-

dose en la composición de la familia para poder recibir sus servicios. Si ganan más del 200% los envían a abogados privados. El Vice Cónsul del Consulado General de El Salvador en Long Island, Connecticut y New Jersey, Miguel Antonio Alas Sevillano, destacó que el consulado quiere hacer alianzas con organizaciones como ésta para ayudar a los salvadoreños en Long Island y que además están prestando sus instalaciones en Brentwood para dar charlas de violencia doméstica, derechos laborales y todo tipo de trabajo comunitario. “Esto nos va a permitir conocer el estado real de la mujer en la población salvadoreña, trabajar con distintas organizaciones, mejorar su bienestar y garantizar sus derechos fundamentales como ciudadana y mujer”, dijo Alas. Philip Ramos, asambleísta que también estuvo presente, recalcó la importancia de los factores socioeconómicos como resultado de la situación actual de la mujer inmigrante. “[…] las economías pobres en otros países, las oportunidades aquí y la necesidad de sobrevivir en un sistema de inmigración pésimo que no permite a las personas venir y tener una oportunidad de trabajo”, dijo Ramos.

EDWARD HORN, Esq.

¡Trabajamos para Tí! Representación Legal con más de 15 años de experiencia.

TODO TIPO DE ACCIDENTES: • Accidentes de autos • Accidentes de Motocicletas • Accidentes Peatonales • Reclamaciones de Seguros • Deslices y Caídas Edward Horn • Compensación de trabajo • Ataques de animales

MALAPRÁCTICA MÉDICA: • Muerte ilícita • Negligencia médica LEYES MATRIMONIALES: • Divorcios

HABLAMOS ESPAÑOL

INMIGRACIÓN • Notario Público

35A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 ~ Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205 ~ Email: edhornesq@optimum.net

www.noticiany.com

7 - 13 de Septiembre del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas s i l a i c e p s E tes n e d i c c A en cción u r t s n o C de

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

7 - 13 de Septiembre del 2011

SERVICIOS: ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servicios llamando al Departamento de Servicios para Miembros al 1-800-370-3600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

Viva bien con ElderServe Health www.elderservehealth.org Llámenos Gratis: 1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Coordinación de atención médica. Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio. Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares. Servicios de trabajo social. Cuidado personal. Asesoramiento nutricional. Terapia respiratoria. Equipos médicos duraderos. Suministros médicos y quirúrgicos. Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico. Suplementos enterales y parenterales. Sistema de respuesta personalizada a emergencias. Traslado en casos que no sean de emergencia. Atención médica de día para adultos. Atención social de día. Podología (cuidado de los pies). Exámenes auditivos y audífonos/baterías. Odontología. Exámenes oculares y anteojos. Comidas entregadas a domicilio o en otros centros. Respaldo social y ambiental Atención en centros de enfermería (se requiere Medicaid Institucional).

REQUISITOS:

ElderServe Health Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la manera más independiente posible. Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. Controlamos sus necesidades médicas y sociales, y a medida que su afección cambie, estaremos allí para hacer los cambios necesarios en su plan de atención, en cualquier momento, ya sea de día o de noche.

Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si: • Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York ( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid. • Es apto para recibir atención en centros de enfermería. • Requiere administración de la atención y servicios a largo plazo de ElderServe Health durante por los menos 120 días a partir de la fecha de inscripción. • Puede vivir en su hogar en forma segura en el momento de la inscripción.

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

INMIGRACIÓN • Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

Abogado David M. Sperling

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

7 - 13 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Un década no ha logrado desvanecer los recuerdos Después de diez años, residentes de Long Island recuerdan como si fuera ayer la tragedia del 11 de Septiembre Silvia Bartomeo olor, angustia, miedo y horror son algunas de las palabras utilizadas por las personas que tratan de describir las remembranzas vividas durante la destrucción de las Torres Gemelas en Manhattan el 11 de septiembre del 2001, fecha en que perdieron la vida miles de seres humanos como resultado de los que muchos califican como un acto maquiavélico, el cual marcó un antes y un después en la población estadounidense y el resto del mundo. Por 10 años, los distintos medios de comunicación han mostrado las conmovedoras imágenes tomadas ese fatídico día, donde se observa entre otras cosas a personas desorientadas corriendo por las zonas de impacto, anhelando sobrevivir, buscando protección en esos momentos de terror e incertidumbre, que algunos recibieron de parte de la policía, cruz roja, bomberos y civiles. Según el testimonio de varios residentes de Long Island, mientras la catástrofe del 9/11 sucedía, ellos estaban en sus hogares, lugares de trabajo, escuela, vehículos,

restaurantes u otros sitios y recuerdan como fueron conociendo la terrible noticia, provocando en algunos mucha tristeza y duda en otros, preguntándose si realmente esos dos grandes edificios de acero estaban cayendo al suelo, tan vulnerables como si fueran hojas de papel, “ recuerdo que yo iba al gimnasio ubicado en Garden City y alguien me gritó en la gasolinera que las torres gemelas estaban derrumbadas y no lo creí, pensé que era una broma de mal gusto” manifestó Pablo Murillo, residente de Hempstead quien asegura que desde ese día “piensa dos veces antes de ir a la ciudad”. No hay duda que muchos se siguen preguntando que ganaron los que realizaron la destrucción del World Trade Center, “yo cuando me enteré que los pilotos que conducían los aviones entregaron sus vidas por matar a sus semejantes me quedé asombrada, horrorizada y todavía hoy me pregunto, en que se beneficiaron ellos y sus familias causando tanto dolor? Donde están ahora los cerebros de esos horribles atentados? Sinceramente no entiendo”, opinó Magdalena Valerio, quien recuerda que ese día esperaba el bus para transportarse

pasear, pero ahora que soy madre pienso en la angustia y lamentable situación que vivieron inocentes personas”. El próximo 11 de septiembre, comunidades alrededor de los Estados Unidos estarán rindiendo homenaje a las víctimas de los ataques del 9/11, teniendo previsto celebrar solemnes ceremonias o un momento de silencio para recordar el día. En el sitio donde estaban las Torres Gemelas estará el Presidente Barack Obama y el Alcalde Nueva York Michael Bloomberg acompañados por lideres que estaban en el poder durante los ataques de 2001, incluidos el Ex-Presidente George W. Bush, el ExAlcalde Rudolph Giuliani y el Ex-Gobernador de Nueva York George Pataki. También estarán presentes el actual gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, y el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie. Se Las imágenes de las torres consumiéndose en llamas aún están grabadas en la informó que sólo se permitirá el ingreso de los memoria de miles de personas. familiares para ver los hacia el trabajo y otro 2001, serán recordados te, como si los escuchara nombres de sus familiapasajero que también por siempre, Paulino hoy”, algo similar mani- res queridos, grabados esperaba le dijo que proba- Castro, quien trabaja en fiesta Judith Alvarado, sobre dos gigantescas blemente no iba a haber una compañía de taxis residente de Freeport, cascadas construidas en servicio del bus por la des- del Condado de Nassau, madre de dos niños. Ella el lugar donde estuvo el trucción que había sucedi- expresó, “si me pregun- recuerda que esa maña- Centro Mundial de do en Manhattan, destruc- tan sobre otra fecha que na estaba en su escuela Comercio. Los nombres ción que según Valerio, en no sea el 9/11 del 2001 y que una maestra expli- de casi 3,000 víctimas ese momento creía era el difícilmente tengo memo- có lo que sucedía en serán leídos en voz alta. resultado de un accidente ria, en cambio los comen- Manhattan, “ no entendía Se permitirá la entrada tarios de compasión y mucho en aquel entonces, del público un día desde aéreo. Hay quienes que miedo de mis familiares y y sólo pensaba si era el pués de la ceremonia, piensan que los sucesos pasajeros sobre la des- mismo lugar donde re- pero solamente para ocurridos esa mañana del trucción de la torres cientemente mis padres quienes tengan boletos de 11 de septiembre del gemelas los tengo presen- me habían llevado a entrada.

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

. Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

www.noticiany.com

LOCALES

7 - 13 de Septiembre del 2011

¿Están seguros sus hijos cuando usted maneja? Se aproxima la Semana de Seguridad del Niño Pasajero, una oportunidad para que los padres aprendan las medidas de protección para sus hijos

den evitar con el seguimiento de recomendaciones para proteger a los pasajeros de un vehículo. La Administración Nacional de Seguridad de Tráfico en las autopistas, NHTSA por sus siglas en inglés, informó que se ha comprobado que tres de cada cuatro asientos de seguridad para niños, no están instalados correctamente,

Silvia Bartomeo egún datos estadísticos del Centro Nacional de Salud de los Estados Unidos, los accidentes automovilísticos son la causa principal de muerte de niños menores de 14 años, tragedias que muchas veces se pue-

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

(631) 231-0777 ¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO! ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

EL SALVADOR................................$249 RT GUATEMALA..................................$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO.........................$258 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT (+ imp.) (+ imp.)

PAQUETES TURISTICOS MADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIR ROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIR TURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIR ISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050 CON

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA

• TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por

$1.00

diario

Exámenes físicos para campamentos de deportes

por lo cual, con el propósito disminuir o erradicar el falle- cimiento de niños, se realizará del 18 al 24 del presente mes una jornada de inspección gratuita de asientos para niños en todos los Estados Unidos, donde técnicos certificados ofrecerán asesoría e instrucciones que le indicarán a los conductores de vehículos, el uso correcto de estos asientos, de acuerdo a la edad del niño.

Más vale prevenir. . . Tomar medidas para ayudar a que sus seres queridos estén seguros debe ser prioritario, no hay que confiarse y pensar de porque solamente va a conducir un corto tramo puede obviar o dejar de colocarse el cinturón, “le doy gracias a Dios y a mi cinturón que me salvaron la vida” Manifestó Rubén Rodríguez, residente de Freeport, quien hace dos meses sufrió un terrible accidente cerca de su residencia que le ha causado la inmovilidad parcial, aún después de una exitosa operación. Rodríguez, confiesa que antes del accidente a veces llevaba a su hija a la escuela en el asiento del pasajero de adelante por ser más rápido para bajarla, pero que afortunadamente el día del accidente, la niña de 9 años comenzaba sus vacaciones de verano y no le acompañaba. Expertos consideran que muchos padres no prestan suficiente atención cuando sus hijos menores de edad se suben en los automóviles de sus amigos, “con frecuencia los padres se preocupan por aspectos relacionados con la salud, preguntando sobre enfermedades que muchas veces se pueden prevenir, olvidando a veces las verdaderas reglas de prevención en los vehículos, como el abrocharse siempre el cinturón y la cuidadosa colocación del asiento infantil en los automotores”, aseguró la doctora Karen Sheehan, Directora de prevención e investigación de lesiones

Durante la Semana de Seguridad del Niño Pasajero, expertos revisarán las sillas de seguridad que deben utilizar los padres para sus hijos en los automóviles.

del Hospital Children’s Memorial de Chicago. Por su parte la doctora Flaura Koplin-Winston, Fundadora y Codirectora científica del Centro de Investigación y Prevención de Lesiones del Hospital infantil de Filadelfia entre otras cosas recomienda a los padres de familia que siempre den un buen ejemplo a sus hijos, enseñándoles desde temprano sobre la responsabilidad de conducir un automóvil, “deben comenzar a hablar sobre la conducción segura, mucho antes de comenzar a pensar en una licencia provisional de conducción”. Según la doctora Koplin, hay que instruir a los jovencitos desde los doce o a los trece años, porque ahí es cuando muchos comienzan a andar en auto- móvil con otras personas. Según NHTSA, durante el año 2009, hubo un total de 33.808 accidentes de tráfico en los Estados Unidos. Un promedio de cuatro niños menores de 14 años murieron y 490 resultaron heridos todos los días; a pesar de las cifras, la gente parece olvidar o ignorar la importante practica de asegurar bien el asiento de los menores de edad, a veces por considerar que ya están bien colocados o por-

que no toman el tiempo para que un experto les indique la mejor silla para los menores de acuerdo a edad y peso. Se estima que desde 1975 hasta 2010 más de 9,000 infantes han salvado sus vidas porque sus padres o conductores del vehículo en que se transportaban utilizaron los sistemas de sujeción infantil adecuadamente. NHTSA tendrá disponible centros de inspección en todo el país y ha puesto a la disposición de cada residente líneas telefónicas gratuitas para hacer la cita previa para la recomendada inspección. Para obtener más información sobre la semana de la Seguridad del Niño Pasajero y localizar un lugar de inspección, visite la página Web www.nhtsa.gov donde le solicitaran el código postal de su área y automáticamente le facilitarán la dirección del centro de inspección más cercano a su lugar de residencia. El Centro de Inspección de Hempstead funcionará en las instalaciones de Education & Assistance Corporation ubicado en el 175 Fulton Avenue. Recuerde que vale más prevenir que lamentar, el cuidado de los niños depende de la responsabilidad de los adultos.

LOCALES

7 - 13 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Pasajeros de LI bus exigen al condado Durante una audiencia realizada por organizaciones defensoras de los usuarios se habló sobre el precio de los pasajes y la provatización del sistema de bus Gloria Robles penas faltan cuatro meses para que el Sistema de Buses de Long Island sea administrado por la Compañía Aviola Transport; sin embargo, aún quedan muchas preguntas en el aire debido a la falta de comunicación del Condado de Nassau sobre este proceso de privatización, el cual ha provocado la desconfianza de los defensores de los derechos de los usuarios del servicio, los trabajadores, autoridades locales y los propios usuarios, que alcanzan 100,000 al día. Esa fue la razón de la audiencia pública realizada el pasado 31 de agos-

to en Garden City, que puso en manifiesto la preocupación de los presentes, quienes exigieron se respete el precio del pasaje y la calidad de servicio; y donde se reclamó la presencia de los oficiales del Condado de Nassau.

De la audiencia La audiencia pública realizada el pasado 31 de agosto fue convocada por las organizaciones sin fines de lucro Tri-statal Transportacion Campaing, Vision Long Island, Long Island Progressive Coalition, Long Island Jobs with Justice, y New York Communities for Change, y contó con la presencia de oficiales del estado Nueva York, trabajado-

La audiencia reveló las preocupaciones de los usuarios y la exigencias de éstos al condado.

res del Long Island Bus y usuarios. El Condado de Nassau solo ha dado a conocer que el precio del pasaje y la calidad de el servicio se mantendrán por un año, durante el 2012, provocando el descontento e incertidumbre sobre el futuro de este servicio luego de finalizado el 2012. En la audiencia las

organizaciones defensoras de los usuarios del servicio pidieron al Condado de Nassau que el precio del pasaje de $2.25 se mantenga por 5 años, así como los servicios que actualmente ofrece el sistema de buses de Long Island por el mismo periodo de tiempo, que se garantice que los trabajadores sean calificados y altamente entre-

nados, que los equipos sean limpios, modernos y con servicio de mantenimiento constante, entre otros. Por otro lado, los usuarios que estuvieron presentes expresaron su preocupación en el tema de los discapacitados, ancianos, y quienes no poseen movilidad propia. Jeannine Maynard, de Hempstead, señaló que una de sus hijas toma el bus para ir al trabajo, pero cuando hay algún problema con el servicio, tiene que pagar $14.50 por el servicio de taxi, situación que podría darse con más frecuencia si se recortan los servicios de buses como parte de la privatización. Cabe señalar que Brian Nevin, portavoz del Ejecutivo Mangano, mencionó que cualquier cosa que el condado hiciera para dar solución al problema del transporte en Long Island, sería mucho mejor que los planes de la MTA de cortar el servicio

de buses sin financiación adicional del condado. Así mismo, dijo que era el momento para Katy Slevin y el TSTC “despertarse y se diera cuenta que los usuarios y contribuyentes no tienen nada, solo un ojo negro y la cartera vacia de la MTA”.

Violia Transport Desde el pasado Junio cuando el Ejecutivo del Condado de Nassau , Edward Mangado dio a conocer que Violia Transport es la compañía que se encargará de administrar el servicio de Buses de Long Island, los defensores de los derechos de los usuarios de este servicio y algunas autoridades locales de la isla mostraron su preocupación sobre esta decisión, debido a algunos antecedentes negativos de la empresa entre los que sobresale la falta de seguridad y mantenimiento de los buses.

www.noticiany.com

LOCALES

7 - 13 de Septiembre del 2011

Asistencia para los afectados por Irene Las personas que sufrieron pérdidas materiales por el paso del huracán Irene podrán aplicar para recibir ayuda federal Redacción Noticia

unque los daños fueron menores a los pronosticados, el paso de Irene por Long Island dejó árboles caídos, falta de fluido eléctrico, que en algunos casos duró una semana, y daños en casas y autos causados por los fuertes vientos y las inundaciones. Ante la situación, los Ejecutivos de los dos condados iniciaron gestiones para obtener ayuda federal para las personas que resultaron afectadas por la tormenta y esta semana se anunció que tanto los residentes de Nassau como de Suffolk recibirán asistencia económica por parte del gobierno federal a través de la Agencia de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). “Estoy complacido en anunciar que el Condado de Nassau ha calificado para esta ayuda tan necesitada para que nuestros residentes y pequeños negocios puedan iniciar sus procesos de recuperación”, aseguró Mangano a través del anuncio difundido. Los propietarios de casas y dueños de negocios en el Condado de Nassau que se vieron afectados por la tormenta podrán aplicar para recibir asistencia en los programas

Individuos y Hogares (Individuals and Household), Consejería de Crisis (Crisis Counseling), Asistencia de Desempleo (Dissaster Unemployment Assitance), Cupones de alimentos USDA, Servicios Legales, Programas de Nutrición, y préstamos para pequeños negocios. “Si ha tenido daños en su propiedad primero debe llamar a su aseguradora y después debe llamar a línea de registro de FEMA para asegurarse de que, si es elegible, recibirá ayuda lo más pronto posible”, dijo Mangano. Los residentes del Condado de Suffolk también podrán aplicar para recibir ayuda individual por parte de FEMA, después de que varios oficiales electos hicieran un llamado a la agencia, luego de que ésta no incluyera al condado en el programa de asistencia individual, “los daños de un Huracán no conocen barreras”, aseguró Steve Levy, Ejecutivo del Condado de Suffolk, “estamos agradecidos con todos los representantes electos que presionaron para que se lograra esta declaración”. Al igual que en Nassau, los residentes afectados por el paso de Irene podrán aplicar a los mismos programas, que en los casos de daños a

Si resultó afectado por Irene, debe aplicar lo más pronto posible para obtener ayuda.

propiedad reconocen hasta 30,200 dólares. Para poder recibir ayuda federal, primero debe asegurarse de cumplir con los criterios de elegibilidad. El Condado de Suffolk tendrá a disposición de sus residentes Centros de Recuperación de Desastres en donde se estará ayudando a los residentes que califican para acelerar el proceso de asistencia. Si usted cree que puede ser elegible para recibir ayuda por parte de FEMA, debe comunicarse a la línea gratuita 1-800 621-3362, la línea telefónica está disponible de 7 de la mañana a 10 de la noche; también la página web: www.DisasterAssistance. gov para registrarse.

Consejos para quienes se recuperan de la tormenta l Fiscal General del estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman, dio a conocer una lista para quienes se encuentran en el proceso de reconstrucción de sus casas o negocios: Verifique con su compañía de seguros. Antes de tomar cualquier decisión, para estar claro acerca de lo que está cubierto cubrir y los pasos que tendrá que tomar. Pida referencias, verificación de licencias. Pregunte acerca de trabajos locales que contratistas han realizado. Hable a las personas que los contrataron; vea el trabajo si es posible. Asegúrese que el contratista tiene la licencia requerida por el

gobierno local. Los estimados son importantes: obtenerlo por escrito. Pida todos los estimados para el trabajo por escrito e incluir una descripción del material a utilizar. Quedar claro que no tendrá que pagar por el trabajo realizado que no se acuerdapor escrito. Verificar que el material utilizado es el mismo que se describe en la estimación. Asegúrese de que cualquier cambio en la estimación se haga por escrito. Use un contratista con una dirección que puede verificar. Si el contratista esta hoy aquí y en otro lugar mañana puede que le resulte difícil hacer cumplir la garantía. Nunca pague el precio total por adelantado. Establecer un calendario de

pagos y se adhiérase al mismo. Retenga el pago final hasta que todo el proyecto se ha completado a su satisfacción y todas las inspecciones requeridas y certificados de ocupación han sido finalizados. Asegúrese siempre de que el contratista tiene seguro vigente. Si un trabajador se lesiona, o el daño es causado en su propiedad, puede ser considerado responsable si su contratista no tiene los seguros requeridos. Consulte con su localidad o ciudad sobre los permisos requeridos. No permita que un contratista trabaje sin los permisos necesarios. No conseguir la aprobación puede demorar el proyecto, o impedir que ocupe un local terminado.

LOCALES

7 - 13 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

HUD otorgará $10 millones en subsidios El dinero servirá para ayudar a familias con modificaciones hipotecarias y para evitar fraudes. Redacción Noticia

n un esfuerzo por ayudar a las familias a mantener sus hogares y evitar las estafas hipotecarias, HUD anunció más de $10 millones en subsidios de asesoría de vivienda. El dinero será destinado para 139 agencias locales de asesoría de vivienda y 23 agencias intermediarias. Los fondos provienen de consignaciones de 2010 que volvieron a competir y se otorgaron a las agencias de asesoría aprobadas por HUD. La financiación es predominantemente para asesoramiento y consejería para ayudar a prevenir la ejecución hipotecaria, asistencia con la soli-

citud de modificación de la hipoteca con programas federales y otros programas de mitigación de pérdidas, y asistencia relacionada. También prestará apoyo a actividades de promoción y asesoramiento para identificar y asistir a las víctimas de las estafas de modificación de la hipoteca, y para reportar dados casos a las autoridades competentes. “Los fondos anunciados están destinados La ayuda servirá para que más familias puedan conservar sus casas y evitar foreclosure. específicamente para proporcionar asistencia mental que apoyemos a millones a 139 agencias des del país que están de asesoramiento en estas agencias para ayu- locales de asesoría de experimentando los peorelación a modificacio- dar a las familias que vivienda en todo el país, y res problemas de ejecuciones hipotecarias, para están luchando en hacer más de $7 millones a 23 nes hipotecarias, o “foreevitar posibles estafas todo lo posible para evi- agencias intermediarias closure”, en el país. en las hipotecas, y para tar la ejecución hipoteca- de asesoría de vivienda. En Long Island, la ayudar a las víctimas de ria, sin que sean vícti- Estos fondos están diseña- Oficina de Vivienda y Serlas estafas”, dijo el secre- mas de las supuestas dos para servir a los resi- vicios para las Personas tario de HUD Shaun empresas de “rescate”. dentes en las 100 áreas sin Hogar (OHHS, por Donovan. “Es fundaHUD otorgará $3 metropolitanas más gran- sus siglas en inglés) del

Se buscan jóvenes destacados

Condado de Nassau es la única agencia aprobada por HUD para ofrecer servicios de vivienda. OHHS cuenta con el programa Housing Choice Voucher y con un centro de propiedad de vivienda que ofrece asesoramiento hipotecario y oportunidades para adquirir vivienda propia. Actualmente OHHS recibe por parte de HUD más de 20 millones de dólares para desarrollar sus programas. HUD otorga los subsidios del programa de asesoría de vivienda a través de un proceso competitivo. Las organizaciones que soliciten los fondos deberán ser aprobadas por HUD y están sujetas a revisiones de desempeño para mantener su estatus aprobado por HUD. Para asesoría, recursos y vivienda asequible visite la página web espanol.hud.gov/.

ISLIP FAMILY PRACTICE

El premio será entregado el próximo año

Dra. Gloria Escobar

• Atendidos personalmente por la Doctora. • Prevención de enfermedades agudas y crónicas. • Tratamientos médicos de enfermedades crónicas como: La Diabetes, Hipertensión, Colesterol alto, Tiroides. • Cuidado general de la salud de la mujer incluyendo prueba de Papanicolaou, Planificación Familiar. • Exámenes para el Colegio, Empleos y Deportes

Board Certified Family Physician

¡Aceptamos la mayoría de seguros!

148 Islip Ave. Suite 27, Islip, NY 11751 • Tel: 631-650-6580 • Fax: 631-650-6578 Redacción Noticia

l programa Prudential Spirit of Community Awards ha iniciado su búsqueda anual para encontrar a jóvenes que realicen destacado servicio comunitario en sus comunidades. El programa, patrocinado por Prudential Financial, en asociación con la Asociación Nacional de Directores de Escuelas Secundarias, es el más grande que reconoce exclusivamente el servicio comunitario realizado por jóvenes en los Estados

Unidos. El programa fue creado en 1995 para honrar a estudiantes de secundaria por servir a otros a nivel local, estatal y nacional. Las metas del programa incluyen destacar a jóvenes que realizan acciones positivas en sus vecindarios y que inspiran a otros a pensar sobre cómo pueden contribuir también a sus comunidades. Durante los 16 años que el programa ha estado funcionando, más de 310,000 jóvenes han participado y aproximadamente 100,000 han sido reconocidos oficialmente

por su trabajo voluntario. Los estudiantes interesados en participar deben completar una aplicación, disponible en la página web spirit.prudential.com antes del primero de noviembre y luego enviar la aplicación al director de una de las organizaciones locales designadas. Los ganadores locales serán seleccionados en el mes de noviembre y los ganadores estatales en febrero. Los estudiantes seleccionados ganarán mil dólares y un viaje a Washington DC en mayo, donde los ganadores especiales recibirán cinco mil dólares adicionales.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

www.noticiany.com

LOCALES

7 - 13 de Septiembre del 2011

Evite el fraude por internet Wells Fargo

Con servicios de Banca por Internet (Online Banking) convenientes y seguros disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, cada vez más hispanos están recurriendo a los dispositivos móviles y a Internet para sus necesidades financieras. De hecho, casi el 47 por ciento de los hispanos consultan los saldos de sus cuentas bancarias por Internet, mientras que el 12 por ciento paga sus cuentas por ese medio. Sin embargo, es importante proteger la información financiera personal y de las cuentas por Internet. Wells Fargo ofrece sugerencias para la prevención de fraude por Internet y dispositivos móviles: “Desde hace mucho tiempo, Wells Fargo ha asumido el compromiso de informar a las personas acerca del fraude y de ayudarles a protegerse,” señaló Secil Watson, Vicepresidenta Sénior, Wells Fargo Internet Services Group. “Quisiéramos poder ver una disminución continua en la cantidad de fraudes informados y deseamos poner de relieve la importancia que tiene la vigilancia de cada uno de nosotros en la protección de la información personal y financiera.”

Manténgase al día Asegúrese de que el sistema de operación de su computadora esté actualizado para garantizar el más alto nivel de protección. Contribuya a proteger sus computadoras con actualizaciones regulares del software antivirus. Es conveniente cambiar sus contraseñas de Banca por Internet (Online Banking) regularmente. Asegúrese de que su nombre de usuario y contraseña para los servicios de Banca por Internet (Online Banking) sean diferentes de los que utiliza en otros sitios Web. Las aplicaciones de Banca Móvil (Mobile Banking), o "apps", son

Conversación con Livio Rosario*

*Concejal de la Villa de Hempstead

l Huracán Irene ha pasado y se ha ido, dejando con su paso un camino de devastación. Lamentamos las vidas que se perdieron y nuestros corazones están con aquellos que perdieron a sus familiares, amigos, hogares y pertenencias. Se ha realizado mucho trabajo, pero aún falta mucho por realizar. Aquí en la Villa de Hempstead debemos agradecer que la tormenta no causó tanto daño como en otras áreas que resultaron severamente afectadas en toda la costa este. Sin embargo, nuestro Departamento de Obras Públicas (DPW) ha realizado una labor formidable asegurando la seguridad de los residentes de la villa después del paso de Irene. La seguridad ha sido la prioridad a la hora de recoger árboles de las calles y los hogares. Me siento muy agradecido con quienes contribuyeron a la limpieza de la villa y estoy orgulloso de afirmar que varios miembros de la comunidad hispana jugaron un papel determinante durante esta labor. Es usualmente en estas situaciones que la gente da lo mejor de sí y para mi es claro que este ha sido el caso con nuestra comunidad. Esta semana recordamos otro suceso de este tipo, con el décimo aniversario de los ataques del 11 de septiembre. Este aniversario sombrío nos trae de vuelta el dolor y la aflicción que experimentamos y siempre llevamos en nuestra mente a las familias de aquellos que perdieron la vida. Al mismo tiempo creo que es de vital importancia recordar como gente alrededor del país, nuestro estado y nuestra villa se unieron para ayudarse el uno al otro durante ese periodo de duelo colectivo. En ese terrible día, todos nos unimos dejando de lado nuestras diferencias. Espero que nuestra villa no espere a que pase una tragedia para actuar, sino que en todas las ocasiones, buenas o malas continuemos aceptándonos con la meta de hacer de Hempstead un mejor lugar.

E Cuando utilice servicios a través de internet, debe tomar precauciones ya que puede sufrir un robo de identidad.

programas que puede descargar en su dispositivo móvil. Para garantizar la seguridad de su información personal y la de su cuenta, descargue las aplicaciones para servicios móviles de fuentes confiables exclusivamente. Si tiene sospechas acerca de la autenticidad de una aplicación para Banca Móvil (Mobile Banking), los usuarios de teléfonos móviles con acceso a Internet pueden agregar como favorito y realizar operaciones bancarias a través de un sitio Web móvil oficial, como www.wf.com, en lugar de utilizar la aplicación.

Infórmese De acuerdo con Javelin Strategy & Research, los estafadores continúan utilizando métodos tradicionales para recopilar información, incluido el correo en papel que puede contener números de cuenta u otra información confidencial, por lo que dejar de usar papel a través de los estados de cuenta por Internet es una buena alternativa. Examine sus finanzas

con atención para detectar rápidamente actividad no autorizada o sospechosa y por lo menos una vez al año, controle su informe de crédito para detectar cualquier actividad sospechosa o no autorizada. Si una solicitud de información personal que haya recibido por correo electrónico, mensaje de texto, sitio Web, por correo postal o por teléfono le despierta sospechas, primero verifique la solicitud. Utilice una fuente legítima para confirmar la solicitud llamando al número que aparece en el sitio Web de la compañía, en el estado de cuenta o al dorso de la tarjeta de débito o crédito. Nunca divulgue el apellido de soltera de su madre, su Número del Seguro Social, los números de cuentas bancarias, ni los nombres de usuario y contraseñas de una cuenta. Mantenga en privado su número de teléfono y la dirección de su casa para que nadie los obtenga.

Esté precavido Dedique un momento para hacer un inventario

o fotocopiar la información personal y financiera que lleva en su cartera o billetera, incluidos artículos tales como su licencia de conducir y tarjetas de crédito. Guarde esta lista en un lugar seguro. Esta medida importante le ayudará a saber con quién comunicarse si llegara a perder o le robaran su cartera o billetera. Cuando utilice Internet para mantenerse en contacto con amigos y familiares, y también para hacer compras, recuerde no compartir demasiada información. Si bien es posible que los sitios Web de las redes sociales le alienten a compartir información privada, evite proporcionar fechas de nacimiento completas, lugar de nacimiento, nombre de su mascota, nombres de sus hijos o nombres de las instituciones educativas a las que asistió, especialmente si esta información se utiliza como clave para contraseñas de cuentas o preguntas de seguridad. Mantenga en privado su número de teléfono y la dirección de su casa ya que podrían utilizar la información para robarle.

NUEVA YORK

7 - 13 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Policía vigila más de 250 mezquitas nario envuelto en estas gestiones. Con esa información, la policía identificó 53 "mezquitas preocupantes" y despachó a esos lugares agentes de civil e informantes. Muchas de esas mezquitas llamaron la atención ante las denuncias de actividades delictivas,

Nueva York, AP

a policía de Nueva York vigila más de 250 mezquitas y grupos estudiantiles musulmanes en la ciudad y los suburbios, utilizando con frecuencia agentes encubiertos y confidentes, según los funcionarios y documentos internos obtenidos por The Associated Press. Los documentos, muchos de ellos rotulados "secreto" destacan cómo la caza de terroristas en la última década afectó a un gran número de personas inocentes en sus vidas diarias en las mezquitas, empresas y grupos sociales. Una investigación de Associated Press indicó el mes pasado que un grupo policial secreto llamado Unidad Demográfica envió grupos de agentes encubiertos para vigilar los grupos musulmanes de la zona. . Desde los ataques del

como el contrabando de indocumentados, financiar al grupo islamista Hamas o el lavado de dinero. Otros fueron identificados por sus lazos con el salafismo, un movimiento musulmán integrista. Y otros fueron seleccionados por lo que el documento llama "retórica". Dos mezquitas, por

ejemplo, fueron seleccionadas debido a sus lazos con Al-Azhar, una mezquita egipcia de hace 1.000 años y destacada por sus enseñanzas islámicas en el mundo suni. Al-Azhar fue una de las primeras instituciones religiosas que condenó los ataques terroristas del 2001.

Un muerto por tiroteo en Desfile Caribeño Las pesquisas a las mezquitas de Nueva York iniciaron luego de los ataques del 11 de septiembre.

2001, la policía ha creado uno de los organismos de espionaje más activos del país, que opera muy lejos de los límites municipales y mantiene una lista de "predecesores de interés" que utiliza en sus actividades clandestinas. Esa unidad ha recibido fondos federales y colabora estrechamente con la CIA. Tras identificar más

de 250 mezquitas locales, la policía determinó la "orientación étnica", liderazgo y filiación de ciertos grupos, según documentos policiales del 2006. Además, la fuerza pública usa confidentes y equipos de agentes de civil, llamados rastrilleros, para identificar las mezquitas que requieren una vigilancia más intensa, según un funcio-

Nueva York, AP n tiroteo ocurrido el lunes a pocas cuadras de la ruta del Desfile Caribeño anual dejó un muerto y un policía herido. El policía recibió un balazo en un brazo y fue hospitalizado y las autoridades esperan que sobreviva. Al menos otras tres personas también fueron heridas por disparos. El Departamento de Bomberos dijo que un civil murió en el

lugar del incidente. Los juerguistas saturaron las calles vistiendo coloridos disfraces, pero la violencia sorprendió las festividades. La policía dijo que cuatro personas resultaron heridas de bala durante el desfile y un joven de 15 años de edad fue rozado por una bala cerca del lugar. La violencia ha empañado el desfile durante años, con tiroteos fatales durante el desfile en 2003 y 2005. Helicópteros de la policía sobrevolaron

el lunes y policías en motocicletas y a pie patrullaron las cuadras aledañas. El próximo 10mo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre y un largo fin de semana violento han puesto a la ciudad de alerta, dijo antes de que concluyera el desfile Raymond Kelly, comisionado de policía. "Estamos haciendo muchas cosas, algunas se ven y otras no", dijo el comisionado ante los cuestionamientos.

www.noticiany.com

7 - 13 de Septiembre del 2011

Cero empleos

EDITORIAL

Isaac Cohen*

usto antes del feriado del Día del Trabajo, el Departamento de Trabajo anunció que en agosto no se crearon nuevos empleos, otro indicador de que la economía de Estados Unidos continuó desacelerándose durante el verano. Por ende, la tasa de desempleo siguió atascada en 9,1 por ciento. Mas aún, el banco central y la Casa Blanca han reconocido que el desempleo permanecerá alto mas de lo anticipado. La decisión de la Reserva Federal de dejar la tasa de interés al nivel excepcionalmente bajo de casi cero, hasta 2013, constituye un reconocimiento de que la debilidad de la economía durará hasta entonces. La Casa Blanca también rebajó su proyección de crecimiento económico y de empleo para el año entrante. La semana pasada, la Oficina de Manejo del Presupuesto revisó hacia abajo su proyección de crecimiento económico, de 3,3 a 2,6 por ciento. Además, la tasa de desempleo esperada para el año entrante es de alrededor de 9 por ciento, en vez de la ta tasa previamente proyectada de 8,3 por ciento. Todos estos indicadores, de desaceleración y de la persistencia de alto desempleo, han aumentado la expectación respecto al discurso sobre creación de empleo que el Presidente Barack Obama, pronunciará, esta semana, ante ambas cámaras del Congreso. La principal pregunta es si la persistencia del desempleo puede moverse hacia la punta de la agenda de corto plazo. Situándola por encima de las preocupaciones de mediano plazo, tales como el equilibrio presupuestario y el nivel del endeudamiento público, las cuales tienen prioridad para la Cámara de Representantes, dominada por el Partido Republicano. La contienda del verano sobre el límite del endeudamiento no da mucha esperanza de que pueda haber un gran acuerdo bipartidista sobre la creación de empleo. Eso significa que el Presidente Barack Obama buscará reelegirse en medio de una economía débil, con alto desempleo.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

elianalopez@noticiany.com

Eliana Lopez

Sometimes it’s better to forget O n September 11 we will be remembering the tragic events that took place 10 years ago in the World Trade Center.

More than two thousand people lost their lives and many lost a part of theirs that day. For some, it is still incomprehensible the reasons that lead a group of people to commit such an atrocity, but ten years later, things seem easier to understand, at least for me. After the attacks, a campaign of fear and terror began in The United States and words such as terrorism and Islam became intertwined, causing many Americans to discriminate and even hate Muslims. The United States invaded Afghanistan and then Iraq. Trying to eradicate terrorism, many innocent people including American soldiers, died increasing the already high number of victims that died on 9/11. Many still say, “we will never forget”, and that is good; we must not forget that violence isn’t the right way to get rid of violence. Becoming like our enemy isn’t the way to solve things. There is an imperative need to understand that different isn’t always bad and that we cannot judge an entire group of people by the actions committed by few. It is time to really honor the victims of 9/11 by leaving in peace, not judging people and learning to forgive and forget.

A veces es mejor olvidar l 11 de septiembre estaremos recordando los trágicos eventos que acontecieron hace 10 años en el World Trade Center.

Más de dos mil personas perdieron sus vidas y muchas más perdieron una parte de las suyas ese día. Para algunos todavía son incomprensibles las razones que llevaron a un grupo de personas a cometer esos actos tan atroces, pero diez años después, las cosas parecen más fáciles de comprender, al menos para mi. Después de los ataques, una campaña de terror y miedo empezó en los Estados Unidos y palabras como terrorismo e Islam se convirtieron en términos relacionados entre sí, causando que muchos estadounidenses empezaran a discriminar e incluso a odiar a los musulmanes. Los Estados Unidos invadieron Afganistán e Irak. Tratando de erradicar el terrorismo muchos inocentes murieron, incluyendo soldados estadounidenses, incrementando aún más el ya de por si alto número de victimas que murieron el 9/11. Muchos aún dicen “nunca olvidaremos”, y eso esta bien; no debemos olvidar que la violencia no es el modo de erradicar la violencia. Convertirnos en nuestro enemigo no es la forma indicada de resolver las cosas. Hay una necesidad urgente de entender que diferente no siempre es malo y que no podemos juzgar a un grupo entero por las acciones cometidas por unos pocos. Es tiempo de realmente honrar la memoria de las victimas del 9/11 viviendo en paz, dejando de juzgar a la gente y aprendiendo a perdonar y a olvidar.

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com o 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión. Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Add us:

www.noticiany.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LOPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEiDA Layout Editor

ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

DAVID SPERLING JESÚS RÍOS Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist

Facebook: www.facebook.com/noticia.ny

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 NEWS ROOM: news@noticiany.com

Twitter: www.twitter.com/noticiany Proud Member of:

Noticia Mobile

INMIGRACIÓN

7 - 13 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Ayuda para estudiantes en California Los Ángeles, AFP

alifornia se convirtió el viernes en el estado de Estados Unidos con la ley más amplia para garantizar el acceso a becas tanto públicas como privadas a estudiantes indocumentados, dijo a la AFP un organismo de derechos humanos de los inmigrantes en Los Ángeles. La medida, conocida como 'Ley del Sueño de California', tuvo 45 votos a favor y 27 en contra en la cámara baja y entrará en vigor cuando sea firmada en el lapso de un mes- por el gobernador demócrata Jerry Brown, lo cual, según varios grupos humanitarios, debería ocurrir sin inconvenientes. Una primera porción de esta ley, que garantiza el acceso a becas privadas, había sido aprobada a finales de julio. La segunda parte votada el viernes facilita el acceso de los estudiantes indocu-

mentados -quienes crecieron en el país tras ser traídos por sus padres inmigrantes- también a las becas públicas. Ambas medidas "convierten al estado de California en el primer estado de la nación que ofrece un paquete de ayuda financiera pública y privada y colegiatura estatal más completa", dijo a la AFP Jorge Mario Cabrera, portavoz de la Coalición de Los Ángeles por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA). De acuerdo con Cabrera, el sureño estado de Texas fue el primero que reguló para garantizar becas públicas a los hijos de inmigrantes ilegales, pero no les otorga la posibilidad de acceder también a financiamiento privado. La directora del organismo, América Salas, saludó la decisión del congreso y pidió a los demás estados del país que sigan el ejemplo para "integrar a los inmigran-

La ley podría eventualmente beneficiar a 25.000 jóvenes, quienes no suman más del 1% de la población universitaria en California.

tes positivamente". "Que este voto sea una inspiración para el gobierno federal para que por fin aprueben cambios a las quebrantadas leyes migratorias", agregó Salas en un comunicado. Los 'dreamers' o soñadores, una red de estudiantes indocumentados que han salido de las sombras para impulsar una

186 indocumentados hondureños murieron en 2011

reforma migratoria, abogan por una regulación más amplia, de nivel federal y llamada también 'Ley del Sueño', que proporcionaría estatus migratorio condicional a las personas que llegaron al país antes de cumplir los 16 años y que estudien o ingresen en el Ejército. Pero esta ley fracasó en diciembre pasado en el

CONSULTA GRATIS

Congreso, donde también han quedado paralizados otros intentos de reforma migratoria. La decisión del viernes fue duramente criticada por los legisladores republicanos en la Asamblea del Congreso, adonde volvía la ley para su votación final después de haber sido aprobada por el Se- nado el miércoles.

"Estamos contribuyendo a la muerte de la república al no respetar el estado de derecho", dijo el asambleísta republicano Tim Donnelly, criticando el hecho de que sus impuestos sean "usados para subsidiar la universidad de aquellos que vinieron ilegalmente". "Esto será deshecho porque es una afrenta a los que vinieron de la manera correcta", prometió. El demócrata Gilbert Cedillo, impulsor de la medida y de origen hispano, recordó que la aprobación de la ley no significa que el Congreso "esté a favor de la inmigración ilegal". De acuerdo con un estudio del Instituto de Política Migratoria, hay 2,1 millones de jóvenes (de 16 a 34 años) indocumentados en Estados Unidos (el 26% de ellos en California) y, cada año, 65.000 de ellos se gradúan en un centro de educación superior en el país (25.000 en California).

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE Honduras incorpora anualmente a unos 200 mil jóvenes a la Población Económicamente Activa, pero sólo genera 70 mil empleos.

Tegucigalpa, PL ás de 180 hondureños murieron este año en su intento por llegar a Estados Unidos, confirmó el Ministerio de Relaciones Exteriores. De acuerdo con un informe presentado por la Cancillería, en 2011 también han sido deportados de ese país y México 27 mil 596 connacionales, entre los que se encontraban 761 menores de edad. El texto fue analizado ayer en un conversatorio sobre defensa de los migrantes, y en él se exponen los objetivos a lograr en la defensa de los indocumentados durante su paso por México y su residencia en los países receptores.

Informes oficiales establecen que la población migrante hondureña en el mundo es de un millón 200 mil, de los cuales un 91,4 por ciento -un millón 50 mil- radica en Estados Unidos. Cada año abandonan el país unos 75 mil hondureños por falta de oportunidades. La Cancillería anunció el desarrollo de una campaña para evitar la migración, y fomentar la creación de empleos en el país. También se analiza una nueva ley de protección al migrante, que garantice derecho al seguro social, reinserción socioeconómica laboral, promoción de la educación y la cultura nacionales, promoción de la organización de las comunidades hondureñas en el exterior y el derecho a su educación en el exterior.

ERIC HORN

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900 Además, citas disponibles en Nassau y New York City www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

7 - 13 de Septiembre del 2011

Sondeo rechaza gestión de Obama y republicanos por el mandatario demócrata, pero las mujeres de cualquier raza optan

Washington, PL

os republicanos en el Congreso y el presidente Barack Obama recibieron hoy otra valoración negativa por parte de los votantes estadounidenses, según reflejó una encuesta de medios de prensa. El 51 por ciento de los ciudadanos consultados desaprueba la gestión de Obama en cuanto al tema de combate al desempleo, mientras que 44 por ciento opina que la administración demócrata ha procedido bien. De acuerdo con el sondeo de la cadena NBC News y el diario Wall Street Journal, el 82 por ciento de los entrevistados reprocha la manera como el Capitolio está haciendo su trabajo, y el mayor descontento es frente a los legisladores del llamado Viejo Gran Partido. Los republicanos de ambos hemiciclos registraron su menor nota de aprobación popular desde el otoño de 2008, cuando los demócratas incrementaron su mayoría en el Senado y la Cámara

por Obama para un segundo mandato el próximo año.

David Petraeus asume jefatura de la CIA Washington, AFP l general retirado David Petraeus fue investido el martes como jefe de la Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA), sustituyendo a Leon Panetta, quien pasó a ser secretario de Defensa. El general Petraeus, quien recientemente retomó su estatus civil tras haber coronado una carrera en la Armada con el grado de general cuatro estrellas, prestó juramento sobre la Biblia frente al vicepresidente, Joe Biden. Petraeus se ganó el reconocimiento como comandante de guerra tras el 11 de septiembre y se despidió del Ejército el miércoles pasado dejando un legado incierto en Afganistán, donde fue jefe de 140.000 soldados de la fuerza internacional que operaba en este país. "Deber, honor y

Las encuestas exponen el menor nivel de popularidad del mandatario desde que llegó a la Casa Blanca.

de Representantes. El 68 por ciento de los encuestados rechaza la labor de los del partido rojo, en contraste con solo 28 por ciento que respalda la misión política opositora, precisaron la NBC y el Journal. El gobernador de Texas, Rick Perry, lidera

la carrera republicana hacia la Casa Blanca, pero igual perdería ante el presidente Obama en 2012, reflejó antes un sondeo de la Universidad Quinnipiac. La mayoría de los encuestados prefiere a Perry que al exgobernador de Massachusetts

Mitt Romney, sin embargo si el primero fuera elegido candidato oficial Obama le ganaría por dos puntos porcentuales, 45 a 42 por ciento. La consulta de la Quinnipiac University encontró que los adultos varones blancos votarían por Romney antes que

patria. Esas son las palabras que me vinieron al espíritu el día que yo le reencontré en Afganistán", afirmó Biden durante una corta ceremonia en la Casa Blanca. Petraeus, de 58 años, ganó sus títulos a la cabeza de la coalición en Irak, donde encabezó una estrategia anti-insurrección que mejoró la seguridad en la zona. A su regreso de Irak, reescribió el manual de la contrainsurgencia, un documento de referencia para el Ejército y los Marines para luchar contra los insurgentes y de inspiración para la nueva estrategia en Irak y el seguimiento en Afganistán. Petraeus fue seleccionado por Obama para suceder en la dirección de la CIA a Leon Panetta, llamado a reemplazar a Robert Gates como secretario de Defensa.

Miles de hectáreas arrasadas en Texas por incendios estaba contenido anoche, añadió Norris, mientras que seguía ardiendo un incendio que ha cubierto 50 hectáreas en Oak Ridge North. Ralph Cullom, portavoz del Servicio Forestal de Texas, indicó que un incendio iniciado el domingo por la

Washington, EFE Miles de hectáreas fueron arrasadas y medio millar de viviendas destruidas cerca de Houston por los más de 60 incendios forestales declarados en la zona y que aún no han sido controlados por los bomberos, informaron hoy las autoridades. El Servicio Forestal indicó esta mañana que han amainado los vientos que alimentaron el peor de los incendios, que ha arrasado unas 10.100 hectáreas en el condado Bastrop, lo que podría ayudar a la labor de los bomberos. Ese incendio destruyó 476 casas, más que todos los otros fuegos ocurridos en lo que va del año en Texas, según el Servicio Forestal. El gobernador Rick Perry, quien abandonó ayer la campaña política por la candidatura presidencial republicana y retornó a Texas para encabezar la lucha contra el fuego, ini-

noche cerca de Nacodgoches había cubierto hasta ayer, lunes, unas 140 hectáreas y había forzado la evacuación de unas 60 familias. No se ha informado de heridos en los incendios de Bastrop, pero sí de dos personas muertas en un incendio

en el norte de Texas. El fuego avanzó tan rápido cerca de Gladewater, al este de Dallas, que alcanzó una casa rodante antes de que pudiera escapar una mujer con su hijo de 18 meses de edad. Ambos murieron, informó la policía.

Analizan deuda de Servicio Postal Washington, Notimex Ya van más de 500 casas destruidas por los incendios. ciará hoy sus solicitudes de ayuda del gobierno federal para el estado. En las cercanías de Houston un incendio que ya ha quemado 20 casas y ha arrasado 650 hectáreas amenazaba anoche algunos barrios en los condados de Montgomery y Grimes. El teniente Dan Norris,

portavoz de la jefatura de Policía del Condado Montgomery, indicó al diario Houston Chronicle que un bombero resultó herido y uno de los camiones cisterna quedó destruido en los incendios en el área de Magnolia. Otro incendio, también en el área de Magnolia, ha quemado unas 45 hectáreas pero ya

n comité legislativo de Estados Unidos analizará esta semana la deuda de cinco mil 500 millones de dólares que el Servicio Postal debe pagar a fin de mes, en el marco de una situación económica precaria. El Comité de Seguridad Interna y Asuntos Gubernamentales del Senado, que preside el independiente Joseph Lieberman, buscará medidas de emergencia para evitar el cierre de esa dependencia y estabilizar sus finanzas. Los recortes propuestos por Donahue para reducir el déficit de nueve mil 200 millo-

nes de dólares en este año fiscal incluyen, entre otras propuestas, la eliminación de la entrega de correos los sábados. Asimismo, el cierre de tres mil 700 oficinas y el despido de 120 mil trabajadores, casi la quinta parte de su fuerza laboral. El Servicio Postal enfrenta elevados costos por beneficios a sus trabajadores sindicalizados, a lo que se suma una reducción del volumen de correos. La oficina entregará este año fiscal 167 mil millones de correos, un 22 por ciento menos que hace cinco años y se calcula que la cifra se reduzca a 118 mil millones para 2020, de acuerdo con The New York Times.

Club Luis Angel Firpo triunfó en la Huntington Hispanic Soccer League Pág. 26

Campeones Colombia doblega a Honduras en amistoso Pág. 16

“Good Boy” Alexander firma con Bellator Pág. 28

• • • • • • • • • •

5’ x 5’ 5’ x 10‘ 5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’ 10’ x 40’ 12’ x 25’

Vamos Boys monarca master en Brentwood Pág. 24

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• • • • • •

5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

DEPORTES

7 - 13 de Septiembre del 2011

Colombia deja mal parado a Honduras n doblete del delantero Teófilo Gutiérrez le dio el triunfo por 2-0 a la selección de Colombia sobre su similar de Honduras, en cotejo amistoso efectuado el pasado sábado en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, ante 8.500 aficionados. El onceno sudamericano dirigido interinamente por el ex mundialista Leonel Álvarez fue mejor de principio a fin ante un decepcionante cuadro “Catracho” donde debutó el juvenil volante Andy Najar (D.C. United de la MLS) quien ingresó a los 70 minutos ante la algarabía de sus parciales que fueron mayoría en las tribunas del recinto deportivo.

Teogol imponente El juego en el estadio los New York Red Bulls se definió tras un penal cobrado por “Teogol” Gutiérrez (Racing de Argentina) en el minuto 23 tras una falta sobre él mismo cometido por el zaguero hondureño Víctor “Muma” Bernárdez al hacer una gambeta en el área, y en el minuto 75, otra vez Gutiérrez aprovechó el rebote del arquero centroamericano Noel Valladares tras un remate en el área de Dayro Moreno. Así el entrenador encargado Leonel Álvarez debutó con triunfo en la selección cafetera con miras a su preparación hacia las eliminatorias suramericanas para el Mundial del 2014 con

En el Red Bull Arena de Nueva Jersey, el seleccionado cafetero venció 2-0 con tantos del delantero Teófilo Gutiérrez.

sede en Brasil. Honduras hizo una de sus peores presentaciones en la era del técnico Luis Fernando Suárez. En el primer tiempo dejó jugar al rival y en el complemento intentó revivir pero la reacción no llegó como se esperaba. La “H” fue exigido al máximo y al final dejó en evidencia que hace falta mucho trabajo para responder a las expectativas pensando en el pre mundial. Colombia entró con fuerza, apostando al juego vertical y así pudo abrir los cartones con un penal claro que cobró Gutiérrez engañando a Valladares quien antes ya había salvado en cua-

tro ocasiones de gol a Honduras. Lo mejor del elenco hondureño se vio a los 36 minutos cuando Maynor Figueroa entró al área colombiana driblando pero su disparo de derecha pasó besando el travesaño. En el segundo tiempo, a los 51 minutos, el mediocampista Hendry Thomas de Honduras desesperado salió expulsado pero Colombia también se quedó con diez a los 54’ por la tarjeta roja al atacante Adrián Ramos. El 2-0 definitivo se generó por una pelota que perdió Carlos Costly, en la acción siguiente vino un centro y de nuevo Gutiérrez clavó el esférico en la cabaña blanquiazul.

Así alinearon - Colombia (2): David Ospina; Camilo Zúñiga, Luis Amaranto Perea, Aquivaldo Mosquera, Pablo Armero; Fredy Guarín, Carlos Sánchez (Gustavo Bolívar, 82’), Adrián Ramos, Dayro Moreno (Juan Guillermo Cuadrado, 74’), Teófilo Guiterrez (Hugo Rodallega, 77’), Jackson Martínez (Christian Marrugo, 61’). DT: Leonel Alvarez. - Honduras (0): Noel Valladares; Mauricio Sabillón (Allan Lalín, 77’), Víctor Bernárdez, Johny Leverón, Maynor Figueroa; Eder Delgado (Mariano Acevedo, 83’), Oscar Bonieck García, Hendry Thomas, Mario Martínez (Marvin Chávez, 59’); Jerry Bengtson (Andy Najar, 70’), Carlos Costly. DT: Luis Fernando Suárez.

Siete opciones de gol y dos anotaciones le dieron la victoria a Colombia en su amistoso rumbo a las eliminatorias.

USA se enfrentará a Honduras en octubre L

El “Toro” Juan Agudelo esperanza de gol en Estados Unidos.

a selección de Estados Unidos recibirá a Honduras en un amistoso internacional el sábado 8 de octubre, en Sun Life Stadium en Miami Gardens, Florida. El inicio para el primer partido de EE.UU. en el sur de la Florida desde el 2004 está programado para las 6 pm. ET y el partido será transmitido en vivo por FOX Soccer y Univision. Aficionados también pueden seguir el partido por internet por medio de MatchTracker de

ussoccer.com y en Twitter @ussoccer. Este juego cae en una fecha internacional FIFA, lo cual le da la oportunidad al director técnico de EE.UU. Jurgen Klinsmann de llamar a un escuadrón completo.

Dominio local Estados Unidos mantiene un registro de 11-3-3 en la serie que data desde 1965. Los equipos han jugado varios

partidos memorables, incluyendo la victoria de 3-2 de EE.UU. el 10 de octubre, 2009, en San Pedro Sula que selló su puesto en la Copa Mundial de la FIFA 2010. Cuatro días después, EE.UU. logro un dramático empate de 2-2 contra Costa Rica que envió a Honduras a Sudáfrica. Honduras ha clasificado a la Copa Mundial dos veces y permanece uno de los equipos más fuertes de la región. Los Catrachos fueron semifi-

nalistas en la Copa Oro de la CONCACAF 2011, perdiendo contra el eventual campeón México. Estados Unidos regresa al sur de la Florida por primera vez desde el 2004 y aparece por primera vez en Sun Life Stadium desde el 21 de febrero, 1998, cuando perdió 2-0 contra Holanda. Con un registro de 3-10-4 en Miami, la última visita de EE.UU. resultó en un empate de 1-1 el 13 de marzo, 2004, contra Haití.

DEPORTES

7 - 13 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

México vence a Chile en gira europea montano no alcanzó la redonda pero casi se le pasa en el bote al guardameta chileno, Claudio Bravo. Más tarde, “El Hobbit” Bermúdez se metió bien por la franja derecha del combinado sudamericano; sin embargo no pudo mandar un centro exacto y la zaga rival se rehízo para despejar al 38’. Chile salió con más ambición para la segunda mitad. La entrada de Alexis Sánchez antes del descanso, y de Gary Medel al 46’, dieron seguridad al juego de los andinos. Por los verdes ingresó el hombre gol, Javier “Chicharito” Hernández. México tuvo una llegada clara de gol al minuto 69’ con desdoble veloz de Pablo Barrera, quien cruzó mucho su disparo y la redonda se fue a un costado del madero. La respuesta chilena apareció al 73’ con

Eduardo Vargas, que fusiló a quemarropa a Ochoa, pero el cancerbero azteca aguantó y desvió. El juego se tornó de ida y vuelta. México pudo abrir el marcador al 75’ en jugada que terminó en los pies de Giovani pero su disparo fue atajado con dificultad por Pinto. Por fin el marcador se movió al minuto 79’. Andrés Guardado cobró un tiro libre con tiza y decretó el uno a cero en Barcelona. La escuadra verde ya reflejaba en el resultado su dominio sobre los chilenos. “El Chicharito” Her- nández tuvo el segundo en jugada individual, pero su definición no fue la mejor. Por Chile, al 85’, Jean Beausejour encontró pelota a segundo poste y reventó el travesaño sin marca en lo que parecía el empate.

El “Tri” azteca ganó con golazo de tiro libre del “Principito” Andrés Guardado.

a selección de México derrotó 1-0 a Chile en amistoso en el estadio Cornellá El Prat de Barcelona, España, y sigue con los buenos resultados bajo la batuta de José Manuel de la Torre El “Tri” azteca con un golazo de tiro libre del mediocampista Andrés Guardado al minuto 79 pudo dar cuenta de los difíciles andinos. De esta manera la gira europea de la verde termina con un saldo de un empate (contra Polonia) y una victoria. El “Chepo” de la Torre sumó su decimocuarto partido si conocer la derrota y se mantiene invicto desde que tomó las riendas del combinado mexicano.

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

Principito clave A pesar de que los primeros minutos eran para México, la escuadra chilena buscaba un descuido verde que les diera el gol de ventaja. Al 27’ Giovani busco en servicio largo a De Nigris, el ariete regio-

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Así alinearon - México: Guillermo Ochoa; Rafael Márquez; Edgar Dueñas; Sergio Pérez; Efraín Velarde (Andrés Guardado, 65’); Israel Castro; Jesús Zavala; Christian Bermúdez (Pablo Barrera, 60’); Adrián Aldrete (Carlos Salcido, 76’); Giovani Dos Santos (Gerardo Torrado, 85’); Aldo de Nigris (Javier Hernández, 46’). DT: José Manuel de la Torre. - Chile: Claudio Bravo (Miguel Pinto al 46’); Gerson Acevedo (Gary Medel, 46’); Arturo Vidal; Marco Estrada; Fabián Orellana (Jean Beausejour, 64’); Felipe Seymour (Eduardo Vargas, 64’); Charles Aranguiz (Mauricio Isla, 68’); Nicolás Córdova; 25.Miguel Aceval; Cristián Vilches; Diego Rubio (Alexis Sánchez, 37’). DT: Claudio Borghi.

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

www.noticiany.com

DEPORTES

7 - 13 de Septiembre del 2011

“Ticos” sorprenden 1-0 a USA ya que solo cinco minutos después, el volante del Portland Timbers de la MLS anoto el único gol del juego. Fue un gran pase a las espaldas de los centrales norteamericanos que aprovecho Álvaro Saborío para habilitar a Michael Barrantes, quien estrelló su remate en el portero de Estados Unidos. El rebote lo tomo Wallace quien de cabeza mando el balón al fondo de los cordeles. Al final del encuentro, la escuadra local buscó el empate con intentos de Agudelo y Kljestan pero las buenas intervenciones de la defensa contraria y del portero Navas evitaron que los norteamericanos nivelaran el marcador.

a selección de Estados Unidos cayó 1-0 con el visitante Costa Rica en amistoso disputado en el Home Depot Center de Carson, California. Un gol del suplente del cuadro “Tico” Rodney Wallace, a los 65 minutos, fue suficiente para ocasionar la primera derrota del equipo estadounidense bajo la dirección del coach alemán Jurgen Klinsmann. Fue una noche donde los locales dominaron la posesión del balón, mientras que los centroamericanos aprovecharon su única oportunidad de cara a la red. EE.UU. inició con un ofensivo 4-3-3 con Jozy Altidore como centrodelantero con Robbie Rogers y Shea Brek por los flancos. A los 6’ un contraataque de EE.UU. culminó en un dribleo de Shea desequilibrando a la defensa rival y sacando un pase medido al lado derecho del área para Landon Donovan, quien trató de empujar el balón a 10 metros de distancia del arco pero extrañamente se la perdió por pocos centímetros. Y un minuto después fue Altidore quien remató a puerta pero un defensor “Tico” pudo rechazar. EE.UU. seguía asediando. A los 22’ Donovan probó de tiro libre y la redonda salió por encima del travesaño justo por la esquina superior izquierda. Y cinco minutos después Donovan habilitó a Altidore pero cancerbero costarricense Keylor Navas estuvo presto para controlar el ataque. Recién sobre el final del primer

Así alinearon

Costa Rica propinó la primera derrota de la “era” Klinsmann en Estados Unidos. tiempo Costa Rica llegó con peligro con disparo de Randall Azofeifa y en otra acción con Alvaro Sanchez que pudo conjurar el portero norteamericano Tim Howard.

Triunfo esperado

Con un gran segundo tiempo, Costa Rica dio una muestra de pundonor deportivo al jugar con mucha personalidad en calidad de visitante para vencer a los norteamericanos en un partido amistoso tras 16 años. Las variantes por parte del

Yankees barren en Grandes Ligas os Yankees de Nueva York redondearon la barrida a los Azulejos de Toronto en tres partidos al vencerlos 9-3 con los estelares Derek Jeter empatando la mejor cifra de remolcadas de su carrera con cinco, mientras que CC Sabathia consiguió su 19na. victoria y sigue a la caza de Justin Verlander en busca del Cy Young de la Americana. Jeter, Alex Rodríguez y Nick Swisher pegaron jonrones por los líderes de la División Este de la Liga Americana, al tiempo que Sabathia ponchó a 10 en siete entradas y un tercio para ganar su séptima apertura consecutiva contra Toronto. Una razón relevante para esa racha es que Sabathia ha dominado en sus duelos con el toletero dominicano José Bautista. El líder jonronero en las mayores va de 18-0 con ocho ponches contra el zurdo después de no pegar hits en tres intentos. Bautista sí le conectó un colosal cuadrangular a su compatriota Rafael Soriano en la octava entrada, con el cual redujo la diferencia a 5-3 y se sumó al boricua Carlos Delgado como los úni-

cuadro “Tico” fueron fundamentales para cambiar la historia. El ingreso de Daniel Colindres por Martínez contribuyó al mejor manejo de balón en la media cancha tricolor. Pero fue la entrada del debutante Rodney Wallace al minuto 61 la que tuvo el mayor peso en la ofensiva,

New York Mets se imponen a los Nacionales avid Wright conectó un jonrón de tres carreras, el puertorriqueño Angel Pagán impulsó dos anotaciones y R. A. Dickey lanzó hasta la séptima entrada tras descansar tres días para que los Mets de Nueva York vencieran 73 a los Nacionales de Washington. Los Mets han ganado siete de sus últimos ocho encuentros, mientras que los Nacionales han perdido nueve de 10 y están 10 juegos abajo del promedio de .500 por primera vez esta temporada. El cañonazo de Wright contra Ross Detwiler (2-5) dio a los Mets una ventaja de 3-0 en el primer episodio. Fue su 12mo cuadrangular de la campaña. El sencillo productor de dos carreras de Pagán en la tercera entrada dio a Nueva York una cómoda ventaja de 6-1 y Dickey (7-11) ganó su segundo juego en cuatro días. Dickey (7-11) permitió tres carreras y nueve imparables en seis

Sabathia llegó a 19 victorias en la temporada con los “Mulos del Bronx”.

cos jugadores de los Azulejos que pegaron 40 jonrones en dos temporadas seguidas. Delgado lo hizo en 1999 y 2000. Por los Yankees, los dominicanos Robinson Canó de 4-1 con una anotada; y Eduardo Núñez de 1-1 con una anotada. El vene-

zolano Jesús Montero de 3-2 con una anotada. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 4-1 con una anotada y una empujada; y Edwin Encarnación de 4-3 con una anotada. El puertorriqueño José Molina de 3-0.

- Estados Unidos (0): Tim Howard; Timmy Chandler, Michael Orozco, Carlos Bocanegra, Edgar Castillo; Maurice Edu, Landon Donovan, Jose Torres; Robbie Rogers (Sacha Kljestan, 66’), Jozy Altidore (Juan Agudelo 63’), Brek Shea. DT: Jurgen Klinsmann. - Costa Rica (1): Keylor Navas; Carlos Johnson (Jose Salvatierra, 82’), Michael Umaña, Jhonny Acosta, Roy Miller; Josué Martínez (Daniel Colindres, 46’), Michael Barrantes (José Mena, 87’), Randall Azofeifa, Álvaro Sánchez (Kareem Mclean, 79’); Álvaro Saborío, Randall Brenes (Rodney Wallace, 61’). DT: Ronald Gonzalez.

entradas y ponchó a un bateador. Detwiler recibió seis anotaciones y siete hits en tres capítulos. Registró dos ponches. Por los Mets, el dominicano José Reyes de 5-1 con una carrera anotada. El puertorriqueño Pagán de 4-2 con dos producidas. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 4-2. El puertorriqueño Alex Cora de 4-1. El puertorriqueño Pagán impulsó dos anotaciones.

www.noticiany.com

7 - 13 de Septiembre del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

ACEPTAMOS

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

Sopa de Gallina Campbell’s

Skippy

Lata 10.75 OZ. Limite 4 latas

Cont. 16.3 Oz. Límite 3

Mantequilla de Mani

3/$

2/$

Carne en lata

Salmon

Hereford

Icy point Pink salmon

Azúcar

Mayonesa Sal

Domino Bol. 10 lb Límite 2

Red Cross

Cont. 30 Oz.

Cont. 26 Oz. Limite 6

Bolsa 20 lb. Limite 1 Con

$ 99

3/$

$ 99

Frijoles Refritos Ducal

Cake Mix Duncan Hines

Lata 12/5 oz.

Caja 18.25 Oz.

$ 99 Salsa de Tomate

Atún

Bustelo

Bumble Bee

Lata 10 Oz.

Solid white Lata 5 oz. Limite 5

2/$

$ 99

4/$

Sazón

Jugo de Fruta

Jugo de Marañon

Chiles Jalapeños

Yogurt

Ssips

Da Fruta

concentrado Cont. 64 Oz.

concentrado Botella 16.9 OZ.

La Costeña Lata. 26 Oz.

4/$

3 $/$ 99

Con culantro y achiote Caja 3.52 oz

Goya

4/$

3/$

Pork Shoulder

$ 19

1 $ 49 2 $ 49 3

LB.

Black Angus Beef U.S.D.A. Govt. Inspected fresca

$ 99

2 $ 49 2 ¢ 99

California Roja o verde

LB.

Costillas de cerdo

Hongos

Frescas Carnosas Grado A

Snow white Enteros

Chuck short ribs Black Angus Beef

LB.

SLICED $3.49 LB.

Grado A Frescas Paq. Familiar

LB.

2/$

Melones Vine Ripened Fresca

Uvas Extra Fancy Rojas o verdes semilla

LB.

1 3/$

5 99¢ 79¢ C/U

Manzanas Machintosh Extra fancy N.Y.S

LB.

PAQ. 8 OZ.

LB.

Piernas de Pollo o caderas

79 4/$5 $ 79 1

Yoplait Extra largos Vaso 6 oz.

25 ¢

CABEZA

Sin hueso Frescas Perdue Grado “A”

LB.

Lechuga

Top Round London Broil

Pechuga de pollo

U.S.D.A. Govt. Inspected

Café

4/$

Goya

Lata 8 OZ. Límite 8 latas

CON COMPRA ADICIONAL DE $75 O MÁS

3/$

SLICED $1.99 LB.

Lata 16 Oz. Rojos o negros

Lata 14.75 OZ.

Calas -pernil Entero Fresco

Arroz Canilla

Hellmann’s

Yuca Tropical

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

7 - 13 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

7 - 13 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

7 - 13 de Septiembre del 2011

Nuestras especialidades mexicanas: • Quesadillas • Nachos • Burritos • Ensaladas mexicanas

• Tortas mexicanas • Tostadas • Tacos auténticos de carne asada • Tacos de pollo, etc

Si tienes buen apetito. ¡Elije tortillas Gorditas, las Delicias, El Salvador y Aztlan! son preparadas por sus paisanos.

Rogelio Bonilla y su personal saludan a sus compatriotas Salvadoreños, especialmente a sus hermanos Centroamericanos y Mexicanos, deseándoles

Delivery disponible

155 PINE AIRE, BAY SHORE, NY 11706 TEL: (631) 435-1717 • FAX (631) 435-1919

www.noticiany.com

7 - 13 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

DEPORTES

7 - 13 de Septiembre del 2011

Vamos Boys gana cuadrangular master Restaurant Peruano “Latin Brothers” (Copiague). Este torneo cuadrangular masters se hizo como parte previa a la preparación del equipo de cara a la participación en el torneo masters al cual el Club Vamos Boys ha sido invitado, y que se llevará a cabo próximamente.

Puro Perú Cabe resaltar que el Club Vamos Boys de Long Island, participó en el último torneo de invierno masters, llevado a cabo en el campo indoor del KK en Brentwood, quedando como finalista, sumando así un trofeo más para su vitrina. El Vamos Boys se ha El cuadro del Vamos Boys ganó el torneo desarrollado en Brentwood.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l Club Vamos Boys de Brentwood se consagró ganador del Gran Torneo de Confraternidad Masters, organizado por la dirigencia del mismo club, al derrotar en la gran final 5-2 al elenco de El Salvador. Este certamen se realizó en la cancha del Brentwood College. Este cuadrangular contó con la participa-

ción de los conjuntos del Real Santa Cruz, quienes representaban a la República de Bolivia; Atlético Long Island (Perú); El Salvador, representante del pais centroamericano, y por supuesto el organizador, el peruano Vamos Boys. En la ronda eliminatoria el Vamos Boys se impuso por 6-2 ante el Real Santa Cruz, mientras que El Salvador hacía lo mismo al superar por 6-3 al Atlético Long Island. En el partido decisivo el Vamos

Boys hizo respetar su condición de local y se llevó el título de este mini torneo.

Calidad inagotable El Club Vamos Boys, con su presidente Eduardo Espino al frente de esta institución, agradece a su parte dirigencial, conformada por Espino’s Services Incorporated, M.K Cleaning Services, Sergio Ydrogo, Pedro Llancari, Rolando Campana, Juan Carlos Gutiérrez y su nuevo auspiciador,

El Atlético Long Island fue uno de los representantes de Perú.

El Real Santa Cruz fue representante de Bolivia

El Salvador se quedó con el segundo lugar del mini certamen.

caracterizado por ser un cuadro cien por ciento conformado por jugadores peruanos, y esa la idea de la parte dirigencial que mantiene al equipo, por tener en el Perú muy buenos y talentosos elementos, como los que conforman el equipo. Nombres como el de César Zea, Luis Carrasco, Andy Velásquez, Sergio Ydrogo, Mario Paucar, Edwin Vilca, Ulises Trujillo, Juan Vásquez, Rigo Orosco, Gustavo Orosco, Rolando Campana, Jhonny Reynoso, Pablo Lima, Jimmy Rosas, Luis Pizarro, William Sicche y Oscar Palacios son los que conforman la plantilla de esta ambiciosa institución.

7 - 13 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

DEPORTES

7 - 13 de Septiembre del 2011

Luis Angel Firpo campeón 2011 Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Huntington Hispanic Soccer League, presidida por Bruno Warner, cerró su temporada de cancha abierta 2011 con la disputa de su gran final entre los elencos del Luis Angel Firpo y el Portugal FC, donde los primeros se impusieron por 3-1 en un juego que fue digno de un gran fin de temporada. Los elencos se hicieron presentes en la Cancha “E” del Cantiague Park, y empezaron a rodar el balón pasada las 2 de la tarde. El Portugal FC, que venía de golear 70 en semifinales al Huntington FC, se puso en ventaja aproximadamente a los 15 minutos, cuando hasta esa instancia era el Firpo el que había asomado el peligro en la portería rival. Esa mínima ventaja del cuadro “lusitano’ se mantuvo hasta ir al descanso. Para la segunda mitad el Firpo tuvo la oportunidad del empate mediante el cobro de la pena máxima, pero Geovanny Guzmán desperdiciaría el lanzamiento. Lo importante en esto fue que después

El Firpo se consagró campeón de la Huntington Hispanic Soccer League, versión 2011.

del penal errado el equipo no perdió la serenidad y pudo seguir ante la adversidad del marcador. Minutos más tarde el goleador Odair “Honduritas” Cruz ponía el transitorio empate. Desde ese momento las cosas cambiarían en el juego, donde el Firpo fue por más, dando sus frutos el segundo gol por medio de Augusto Bonilla. El capitán Geovanny Guzmán se reivindicaría al convertir el tercer gol y con esto asegurar el título

gado, Antonio Medrano, Giovanni Ramírez, Augusto Bonilla, Geovanny Guzmán, Odair Cruz, Milton Aguirre, Carlos Alvarez, Carlos Alvarez Jr., Melvin Castro, César Rodríguez, Jorge Salgado, Elías Vásquez, Freddy Velásquez y Nelson Molina. Nelson Ramírez (Director Técnico); Javier Alvarado (Dirigente) y Serapio Cruz (Presidente y Dueño del equipo). Aprovechamos para darle un gran saludo y mucha fuerza a nuestro querido amigo Bruno Warner, quien se encuentra delicado de salud, y esperamos su pronta recuperación. Es el sincero deseo de nuestra Sección Deportiva y Noticia.

para el Luis Angel Firpo, que había llegado hasta esta instancia al superar un duro escollo en la semifinal dejando fuera al Fuerte Vendaval en la tanda de los penales, después de un 3-3 hasta el tiempo suplementario. Cabe destacar que ninguno de estos dos equipos renunció al ataque durante los noventa minutos, y los que estuvimos presentes pudimos ver un gran partido. Al final del juego la Liga de Huntington entregó los respectivos premios a los equipos.

Plantel 2011 del Firpo (Campeón 2011) José Angel López, Elvin Reyna, Cristobal Guzmán, José Morales, Andrés Díaz. William Sal-

"Honduritas" Odair Cruz, el goleador de su equipo Luis Angel Firpo.

El capitán Geovanny Guzmán recibe la copa de campeón de la H.H.S.L. de manos del representante de Bruno Warner.

La escuadra del Portugal FC fue un digno finalista.

DEPORTES

7 - 13 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

Resultados de CLASA, Westbury y PWSL Federación de Fútbol de Westbury (Fecha 16)

Daniel Vigil

Municipal Limeño 6-1 La Embajada, Hicksville Allstars SC 5-3 Red Bulls, Oyster Bay 0-0 Once Orientales, Conchagüita FC 3-2 Veracruz, Atlético Juvenil FC 1-1 Broncos, New York Alcón 2-1 FC Atlante, Juventud Alto Arriba 2-0 Hempstead United, Internacional 3-2 Once Tiburones y Juventud Las Peñas 1-0 Navarrete. Descansó el Meanguera.

danielvigil@noticiany.com

as ligas de fútbol de Long Island siguen al máximo en la parte culminante de la temporada veraniega. Este es el panorama del balompié local:

Liga CLASA (Fecha 16) - Grupo 1: Arcense FC 1-0 Fuerza Juventud, Ahuachapán 5-0 Aguila, Diablos Locos 4-2 Juventus y Chaparrastique 2-0 Tecana. - Grupo 2: Morazán 2-1 San Antonio, IsidroMetapán 2-2 Fuerte San Francisco, Shalke 2-0 Palmeiras y Alianza 1-1 Once Lobos. - Grupo 3: San José 4-1 Santa Rosita, Metalillo 3-0 Pumas, 15 de Setiembre 2-0 San Carlos, Cyclon 5-2 Palmerola y Antigua GFC 2-1 Halcones.

Así quedó la tabla

Escenas del Morazán 2-1 San Antonio en el torneo de CLASA.

Los números - Grupo 1: 1ro. Arcense FC (40 puntos) 3818 (+20), 2do. Ahua- chapán (37) 44-12 (+32), 3ro. Diablos Locos (26) 27-28 (-1), 4to. Fuerza Juventud (24) 24-17 (+7), 5to. Tecana (20) 17-22 (-5), 6to. Chaparrastique (19) 26-24 (+2), 7mo. Aguila (8) 17-49 (-32) y 8vo. Juventus (4) 20-43 (-23). - Grupo 2: 1ro. San Antonio (35 puntos) 4717 (+30), 2do. Morazán (31) 25-15 (+10), 3ro.

Broncos y Atlético Juvenil dividieron honores en la Federación de Westbury.

Isidro-Metapán (28) 3019 (+11), 4to. Shalke (24) 18-26 (-8), 5to. Alianza (22) 22-15 (+7), 6to. Once Lobos (19) 1719 (-2), 7mo. Fuerte San Francisco (18) 1724 (-7) y 8vo. Palmeiras (3) 13-54 (-41). - Grupo 3: 1ro. Cyclon (34 puntos) 35-19 (+16), 2do. Pumas (30) 29-19 (+10), 3ro. Metalillo (29) 37-19 (+18), 4to. 15 de Setiembre (22) 29-29 (0), 5to. San José (20) 2727 (0), 6to. Halcones (18) 24-25 (-1), 7mo. Santa Rosita (18) 25-27 (-2), 8vo. Antigua GFC (17) 16-29 (-13), 9no. Palmerola (14) 19-26 (-7) y 10mo. San Carlos (7) 1637 (-21).

1ro. Juventud Las Peñas (33 puntos) 35-15 (+20), 2do. FC Atlante (32) 45-17 (+28), 3ro. Internacional (32) 47-20 (+27), 4to. Conchagüita FC (31) 40-21 (+19), 5to. Hicksville Allstars SC (26) 28-19 (+9), 6to. Once Tiburones (23) 3518 (+17), 7mo. Once Orientales (22) 19-20 (1), 8vo. New York Alcón (21) 22-28 (-6), 9no. Juventud Alto Arriba (20) 25-23 (+2), 10mo. Oyster Bay (20) 23-33 (10), 11vo. Municipal Limeño (19) 30-24 (+6), 12vo. Atlético Juvenil FC (19) 26-25 (+1), 13vo. Meanguera (17) 25-23 (+2), 14vo. Broncos (17) 28-30 (-2), 15vo. La Embajada (17) 21-33 (12), 16vo. Navarrete (17) 21-34 (-13), 17vo. Hempstead United (15) 19-26 (-7), 18vo. Veracruz (5) 15-49 (-34) y 19. Red Bulls (4) 21-66 (-45).

Liga de Fútbol de Port Washington (Fechas 13 y 14) stos son los resultados de la Fecha 13, jugado los días 30 y 31 de agosto: Obrajuelense 0-3 Latin United, Maracaná 1-3 Villa Nueva, Port Washington FC 2-0 Pumas y Fuerte San Felipe 0-2 Great Neck FC. Y estos los marcadores de la Fecha 14, jugada este último domingo: Great Neck FC 2-2 Latin United, Port Washington FC 1-0 Maracaná, Pumas 0-2 Villa Nueva y Obrajuelense 2-0 Fuerte San Felipe. La tabla de posiciones quedó así a falta

En Westbury el New York Alcón se recupera y vence 2-1 al FC Atlante.

de jugarse una fecha pendiente (Fecha 11): 1ro. Port Washington FC (28 puntos) 19-11 (+8), 2do. Villa Nueva (26) 27-15 (+12), 3ro. Latin United (21) 25-22 (+3), 4to. Great Neck FC (20) 23-20 (+3), 5to. Maracaná (20) 19-21 (-2), 6to. Obrajuelense (18) 23-17 (+6), 7mo. Fuerte San Felipe (10) 20-31 (-11) y 8vo. Pumas (7) 7-26 (-19). Próxima jornada (Domingo 11 de setiembre): Fuerte San Felipe vs. Pumas, Port Washington FC vs. Great Neck FC, Obrajuelense vs. Villa Nueva y Maracaná vs. Latin United.

www.noticiany.com

DEPORTES

7 - 13 de Septiembre del 2011

Campeón de Kickboxing a Bellator espués de una carrera en kickboxing increíblemente exitosa, la sensación de peso ligero, Cosmo “Good Boy” Alexander ha firmado un acuerdo promocional de largo plazo con Bellator Fighting Cham- pionships y hará su debut promocional en Bellator 52 en Lake Charles, LA, el 1ro. de octubre. Actualmente entrenando junto al ex Campeón de Peso Ligero de la UFC, Rashad Evans, y al veterano de K-1, Tyrone Spong, en Florida, Alexander está ansioso por hacer sentir su presencia dentro de la comunidad de las MMA. “Estoy llegando a Bellator para armar algunos nocauts devastadores. Quiero noquear a mis oponentes con patadas a la cabeza, codos y rodillas a la barbilla. Ya puedo someter a tipos y estoy definitivamente preparado para pelear en el piso, pero definitivamente voy a estar buscando el nocaut cuando dé un paso dentro de la jaula de Bellator”. Conocido por sus habilidades dinámicas de Muay Thai,

el golpeador de 29 años tiene más de 50 peleas de kickboxing profesionales bajo su cinto, junto con algunos de los títulos de campeonato más notables del deporte. Previamente entrenando fuera de Mike’s Gym en Amsterdam junto a los veteranos de K-1, Melvin Manhoef y Badr Hari, Alexander tiene notables victorias por nocaut en kickboxing sobre leyendas del Muay Thai como Naruepol Fairtex y John Wayne Parr. “Quiero pelear con los mejores y quiero convertirme en Campeonato Mundial de Peso Ligero de Bellator”, dijo Alexan- der. “Siento que estoy listo para competir con los mejores ahora y eso es lo que vengo a hacer en Bellator. No hubiera firmado con Bellator si no sintiera que estaría listo en derrotar a los mejores peleadores del mundo. No importa contra quien pelee. Estoy listo para cualquiera”.

De otro nivel Uniéndose a una impresionante lista de pesos ligeros que

incluye al actual Campeón de Peso Ligero de Bellator, Eddie Alvarez, el Ganador del Torneo de la Tempora- da 4, Michael Chandler, el explosivo artista del nocaut, Patricky Pitbull, y el Campeón Mundial de JiuJitsu Brasilero, Rene Nazare, Alexander está listo para mostrarle al mundo de lo que él es capaz. “La decisión de hacer a Cosmo la adición más reciente a nuestra división de peso ligero de Bellator fue una fácil”, dijo el Presidente y CEO de Bellator, Bjorn Rebney. “Sus ataques están simplemente en otro nivel y le darán a cualquiera en las 155 libras serios problemas. No puedo esperar a ver la progresión de Cosmo en el deporte bajo el estandarte de Bellator”. Alexander añadió: “Yo quería hacer la transición a MMA porque ya gané todos los títulos en kickboxing,” dijo Alexander. “Gané el ‘King’s Cup Tournament Championship’, el torneo de Muay Thai más grande en Tailandia, y gané el campeonato en ‘It’s Showtime’, el torneo de kickbo-

xing más grande en todo Europa. Ahora quiero pelear con los mejores peleadores en el mundo de las MMA”. Para mayor información visite Bellator.com.

Se despide del US Open l tenista argentino Juan Martín del Potro señaló tras su eliminación en la tercera ronda del Abierto de Estados Unidos, al perfer con Gilles Simon que deja el torneo contento por haberlo podido jugar tras la lesión que le impidió el pasado año defender el título, aunque reconoció que le hubiera gustado avanzar más. “Me voy por una parte contento de volver a disputar este torneo y notar el cariño de esta gente, eso es tan valioso como ganar un torneo. Me hubiera gustado avanzar más adelante pero me tocó un rival que jugó mejor que yo y me mandó a casa”, explicó. Del Potro, que fue eliminado en cuatro sets por Gilles Simon (12), reconoció que el partido se desarrolló por los parámetros que esperaba y que sabía que iba a ser muy complicado por el estilo de juego del tenista francés. "Sabía que iba a ser un partido muy parejo, muy largo y que se iba decidir en momentos puntuales. En los dos 'tie-breaks' que jugamos arriesgué y por muy poquito

El monarca mundial Cosmo “Good Boy” Alexander se une a la lista de Peso Ligero del Bellator Fighting Championships.

Barcelona sigue puntero en el ranking IFFHS ras los títulos en las Supercopas UEFA y española, Barcelona se mantiene en la cabeza de la clasificación mundial de la Federación de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS). Desde hace meses los dos mejores equipos de España se mantienen en lo más alto de la tabla. El conjunto catalán lidera con holgura y lo persigue su clásico rival, Real Madrid. En tanto, el campeón argentino Vélez Sarsfield ascendió un puesto, está octavo y es el mejor equipo sudamericano del ránking. El top ten del IFFHS es el siguiente: 1 FC Barcelona (España) 331 2 Real Madrid (España) 309 3 Manchester United (Inglaterra) 287 4 Porto (Portugal) 264,5 5 Inter (Italia) 244 6 Schalke 04 (Alemania) 242 7 Villarreal (España) 240 8 Vélez Sarsfield (Argentina) 237 9 Manchester City (Inglaterra) 236 - Bayern Munich (Alemania) 236 Los equipos latinos en el Top 50 son: 13. Santos FC (Brasil), 210 14. Universidad Católica (Chile), 207,5 20. Cerro Porteño (Paraguay), 197 20. Peñarol (Uruguay), 197 22. Liga Deportiva Universitaria de Quito (Ecuador), 194,5 24. Cruzeiro (Brasil), 189 30. Independiente de Avellaneda (Argentina), 180 30. Tolima (Colombia), 180 36. Club Libertad (Paraguay) , 172,5 37. Internacional de Porto Alegre (Brasil), 170 38. Estudiantes de La Plata (Argentina), 169 39. Gremio de Porto Alegre (Brasil), 168 41. Palmeiras (Brasil), 166 44. Emelec (Ecuador), 165

El argentino Juan Martín Del Potro fue eliminado en cuatro sets por Gilles Simon. me tocó perder. Ahora espero recuperarme pronto y seguir avanzando en mi juego", indicó. El jugador tandilense añadió que no sacó "tan bien como en partido anteriores" y explicó su gran cantidad de

errores no forzados al señalar que "cuando jugás contra estos chicos que lo devuelven todo tratás de hacer más winners y arriesgás más". Tras pasar la práctica totalidad de la pasada campaña en blanco, el jugador

argentino se mostró satisfecho de haber vuelto a la elite -ocupará el puesto 14 a la conclusión del torneo-, aunque aseguró que no le preocupa clasificarse para la Copa Masters o mejorar aún más su clasificación.

www.noticiany.com

7 - 13 de Septiembre del 2011

¡ATENCIÓN! Inscríbete ahora para nuestras clases de verano y otoño

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

CONVIERTASE EN UNA ESTETICISTA LICENSIADA • • • • • •

CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR

Clases de 600 horas Día & Noche Tratamientos faciales Procedimientos del cuerpo Técnicas de maquillaje Removimiento de cabello Intro a Estética Paramédica

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES

ESTÉTICA Se parte de una carrera con futuro con una educación en Gloria Francis School of Make-Up Artistry. Tu puedes estar seguro que estas obteniendo una educación con posibilidades ilimitadas y una gran potencial de ganancias.

Educando a los estudiantes en cuidado de la piel, uñas y cosmetologia por más de 25 años

DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School

SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750

Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801 Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323 E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Las clases son dadas en inglés Web Address: www.GloriaFrancis.com

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Abogado Hispano por más de 15 años CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES ENTES Nosotros lo representamoss en la corte

Consulta

TIS G4RHoA 7 ras al día 2 semana días a la o de a en c s ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

7 - 13 de Septiembre del 2011

AMÉRICA LATINA

7 - 13 de Septiembre del 2011

EL CARIBE

Hayan restos de víctimas del avión de Chile Santiago de Chile, EFE

l ministro de Defensa chileno, Andrés Allamand, aseguró que "nuevamente se encontraron restos humanos", al final de una nueva jornada de exploración en el mar tras la caída de un avión con 21 personas a bordo en el archipiélago Juan Fernández. "En playa Larga, comandos de las Fuerza Aérea de Chile (FACh), encontraron nuevamente restos humanos y restos del fuselaje del avión bastantes cuantiosos", subrayó Allamand en rueda de prensa ofrecida en esa porción de tierra chilena situada en el océano Pacífico. El avión, que transportaba a miembros de la FACh; un equipo de periodistas de Televisión Nacional, funcionarias del Gobierno e integran-

Organismo forense ya cuenta con perfiles genéticos de 31 familiares de las víctimas del accidente.

tes de una organización filantrópica, se estrelló el pasado viernes tras dos intentos de aterrizaje en esa isla, a 670 kilómetros de la costa chilena. Hasta ahora se habían recuperado los cadáve-

res de cuatro de las 21 víctimas, además de algunos restos humanos que estaban diseminados en el área de búsqueda y que aún son examinados en el Servicio Médico Legal (SML) en Santiago.

El ministro Allamand confirmó también que en otra zona del archipiélago llamada Tierra Blanca los equipos de rescate ubicaron restos humanos diseminados en un tramo de entre dos y siete kilómetros de donde se presume de estrelló el CASA 212. "Debo decir que estamos luchando contra la fuerza implacable de la naturaleza, con grandes olas y corrientes de gran intensidad. Buques, helicópteros, comandos de fuerzas especiales e infantes de marina deben rendirse ante la naturaleza", recalcó el ministro que desde el sábado se encuentra en el lugar dirigiendo el rescate. Allamand dijo que los equipos que trabajan en la zona han denominado al gran despliegue logístico "Operación Loreto", patrona de todos los aviadores.

Antorcha de la Paz recorre centroamérica San Salvador, Notimex l vicepresidente y ministro de Educación, Salvador Sánchez Cerén, recibió este martes la tradicional Antorcha por la Paz y la Libertad, de manos del vicemandatario de Guatemala, Rafael Espada, en conmemoración de los actos de los 190 años de la Independencia de Centroamérica. La entrega de la antorcha se realizó en la frontera Las Chinamas, del lado salvadoreño, en del departamento de Ahuachapán, en el

oriente del país, con la asistencia de cientos de estudiantes de diversos institutos escolares que convirtieron es una la ceremonia en una fiesta cívica. En su discurso de bienvenida de la antorcha, Sánchez Cerén, llamó a los centroamericanos a celebrar juntos la independencia, trabajando para encarar los graves problemas que aquejan a la región como la inseguridad. Pidió también a los salvadoreños no solo conmemorar a los hombres que han hecho historia por lograr la independencia, sino demostrar y tra-

La antorcha concluirá su recorrido en Costa Rica en la víspera del 15 de septiembre, fecha en que Centroamérica recuerda su Independencia de la Corona española, en 1821.

bajar los retos que ahora enfrenta el país en el marco de Bicentenario del Primer Grito de gesta independentista hace 200 años. Los desafíos deben de estar enfocados a trabajar para darles oportunidad a los jóvenes que son el futuro de mañana, enfatizó el vicepresidente. La Antorcha recorrerá el país y se espera que el martes llegue a la Plaza La Libertad en El Salvador, donde será encendida en presencia del viceministro de Educación, Eduardo Badía, y luego será entregada a Honduras el próximo miércoles.

www.noticiany.com

Uruguay se disculpa con Haití Montevideo, AFP l presidente uruguayo José Mujica pidió el martes disculpas a su par haitiano, Michel Martelly, por "el atropello" cometido por cascos azules uruguayos, acusados de agredir sexualmente a un joven haitiano, y prometió aplicar las "máximas sanciones" a los responsables. "Vengo en mala hora a pedirle a usted y al querido y heroico pueblo de Haití las debidas disculpas ante el atropello que algunos soldados de mi país han perpetrado contra el Señor Jhony Biulisseteth y, como usted ha dicho, 'contra la conciencia nacional del pueblo haitiano'," sostuvo Mujica en una carta que firma junto al ministro de Defensa, Eleuterio Fernández Huidobro, y difundida en la noche del martes por la Presidencia uruguaya, reseña AFP. "Comparto su pesar que siento como propio", añade. Asimismo, Mujica dice pronunciarse en nombre del personal de las Fuerzas Armadas uruguayas, "que habiendo dejado casi 40 muertos e innumerables heridos y mutilados en diferentes misiones de paz de las Naciones Unidas, se siente avergonzado por la conducta criminal y bochornosa de unos pocos". "Sabiendo que el daño producido es irreparable tenga usted la seguridad de que investigaremos hasta las últimas consecuencias y aplicaremos las máximas sanciones a los responsables", concluye la misiva. El pedido de disculpas formal ocurrió pocas horas después que Fernández Huidobro compareciera

Las autoridades haitianas abrieron una investigación, mientras que las autoridades uruguayas pasaron el caso a la justicia penal y militar del país. ante la Comisión de Defensa de la Cámara de Diputados e indicara que el gobierno también buscará reparar a la víctima de la presunta agresión sexual. En los últimos días Uruguay -el país que aporta proporcionalmente más soldados a la fuerza de la ONU en Haití (1.200)- se vio conmocionado por la denuncia de una presunta agresión sexual a un joven haitiano por parte de un grupo de cinco de sus cascos azules. El episodio fue filmado con un teléfono celular y difundido el fin de semana a través de Internet. Además, la Armada (Marina) anunció el domingo el cese del jefe naval en la Minustah. Fernández Huidobro anunció que la ONU autorizó el martes la repatriación de los cinco militares involucrados en el hecho. Si bien la Armada indicó el domingo que el informe preliminar de la ONU descartó la intención de abuso sexual, Fernández Huidobro dijo que "el Ministerio de Defensa no descarta nada".

HEMPSTEAD Funeral Home Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, • Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

Descanzar en paz no debe ser costoso El precio más bajo de Long Island

“La Funeraria más grande y bonita de Long Island”

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

7 - 13 de Septiembre del 2011

49 muertos deja tifón Tales en su paso por Japón Tokio

l menos 49 muertos y más de 55 desaparecidos se reportan en Japón a causa del tifón Talas, que ocasionó inundaciones y deslizamientos de tierra a su paso por varias regiones. Luego de tocar tierra nipona la víspera por la isla Shikoku, el fenómeno se movió con rumbo noreste con torrenciales lluvias que dejaron poblados inco-

municados y daños en carreteras, entre otros. Según autoridades meteorológicas, las amenazas aún no terminan, al pronosticar más precipitaciones, en tanto medios de prensa locales vaticinan que el número de víctimas podría aumentar.

Su dirección Talas", convertido ahora en tormenta tropical, se aleja de la costa nipona

mientras el tifón "Noru" avanza por la costa noreste del país rumbo norte, lo que está provocando fuertes precipitaciones en la isla de Hokkaido (norte de Japón). La Agencia Meteorológica japonesa mantiene la alerta máxima en tan solo dos de las 47 provincias del archipiélago, mientras que permanece el aviso de precaución en más de 30, sobre todo en la zona norte del país.

El paso del "Talas" ha sido el más catastrófico en Japón desde que en octubre de 2004 el "Tokage" dejó a su paso 98 muertos y cuantiosos daños. La vecina ciudad de Shingu, donde murieron once personas, quedó aislada y su población recibe suministros de agua potable a través de los barcos de la Guardia Costera japonesa. Las Fuerzas de Auto Defensa niponas se han

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

El paso del "Talas" ha sido el más catastrófico en Japón desde que en octubre de 2004 el "Tokage" dejó a su paso 98 muertos y cuantiosos daños.

movilizado para poder rescatar en las zonas más afectadas a las cerca de 2.400 personas que se encuentran incomunicadas en 32 comunidades de las provincias Wakayama, Nara y Mie, según informó la cadena local NHK. "Talas", convertido ahora en tormenta tropical, se aleja de la costa nipona mientras el tifón

Detienen a hombre que tuvo secuestrada a niña Sídney, EFE a Policía australiana ha detenido este martes en la ciudad de Sídney al hombre que desde hacía 12 horas amenazaba con una bomba mientras mantenía a una niña secuestrada, que al parecer es su hija, según han indicado fuentes oficiales a los medios australianos. El supuesto secuestrador entró en un edificio del complejo judicial acompañado de la niña y gritó que llevaba una bomba en la mochila, según han relatado testigos. La policía se ha abierto paso hasta el lugar en el que se encontraba el supuesto secuestrador mientras un equipo de agentes mantenía con este negociaciones para intentar que se rindiera.

Tensión

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

"Noru" avanza por la costa noreste del país rumbo norte, lo que está provocando fuertes precipitaciones en la isla de Hokkaido (norte de Japón). Formado el 25 de agosto en el Pacífico Occidental, Talas obligó a evacuar a miles de personas y suspender vuelos nacionales e internacionales, así como el servicio de trenes en algunas zonas.

La niña, de 12 años y que está siendo examinada por los médicos, salió corriendo del edificio unos pocos minutos antes de que las fuerzas de seguridad penetraran en el edificio para detener al secuestrador, de 52 años y cuyo parentesco con la menor no ha sido confirmado por la policía El portavoz de la Policía, Dennis Clifford, ha explicado a

La niña, que podría ser su hija, ha logrado salir ilesa la prensa que se decidió actuar cuando las negociaciones con el secuestrador llegaron a un punto muerto. Clifford añadió que la chica se encuentra emocionada, pero bien, y que de inmediato fue entregada a su familia. Durante las doce horas que ha durado el suceso, varias patrullas policiales han mantenido acordonada la zona y decenas de personas han sido desalojadas de sus oficinas. El hombre, de unos 50 años, se ha asomado a la ventana del edificio de una firma de abogados en un par de ocasiones, una de ellas con el torso desnudo, y escupió en una peluca de abogado, según muestran las imágenes del canal Channel Nine.

www.noticiany.com

7 - 13 de Septiembre del 2011

Consecuencias financieras del “Divorcio” Richard Borda os divorcios van mucho más allá de dejar de vivir legalmente con una persona, las consecuencias emocionales, y sobretodo financieras, especialmente cuando se tiene hijos, pueden ser todo un dolor de cabeza. En primera instancia hay que tener en cuenta los costos financieros que requiere el procedimiento legal, que dependiendo del abogado pueden variar, pero que generalmente tienden a ser muy altos. Los bienes adquiridos durante el matrimonio pueden ser considerados como bienes gananciales a dividir. La repartición se da, en algunos casos, por partes iguales, sin embargo la situación varía dependiendo el caso. Si se ha adquirido algún tipo de vivienda durante el matrimonio y la propiedad se encuentra a nombre de los dos cónyuges, cada uno de ellos tiene derecho a la mitad. Si por el contrario la propiedad se encuentra a nombre del esposo o la esposa solamente, o si fue comprada antes del matrimonio, puede ser que uno de los esposos no tenga derecho sobre la vivienda. Por esta razón es

muy importante tener la casa escriturada a nombre de ambos cónyuges, el hecho de no hacerlo es sospechoso y debería ser discutido por la pareja. Si la propiedad se encuentra hipotecada y la hipoteca es mayor que el valor de la casa, no hay nada que repartir. Las pensiones, automóviles, cuentas bancarias, acciones y bonos, bienes raíces, etc son evaluados. Es importante que tanto el esposo como la esposa realicen una lista de todos los bienes adquiridos durante el matrimonio para que estos bienes

Attorney at law

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES Atendemos de Lunes a Sábado, en la tarde y noche

LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281

puedan ser evaluados. Así estos bienes estén a nombre de solo uno de los esposos, los bienes son repartidos en partes iguales. Por otro lado están los hijos, las custodias y la manutención. El padre que tenga la custodia del niño, tiene derecho a prestaciones en virtud de una ley federal. La fórmula básica es de 17% por un niño, 24% por dos niños, 29% por tres niños, y 31% por cuatro niños. Así que si la persona que tiene que pagar la manutención cuenta con 600 dólares a la semana, el

apoyo semanal es de $102 por semana por un niño, $135,53 por dos niños, $160,69 dólares por tres niños y $171,77 dólares por cuatro niños. Si el niño recibe cuidado de terceras partes, entonces se tiene que añadir el cuidado de niños a la ecuación. Cuando los padres reciben la misma cantidad de ingresos, los gastos por cuidado infantil deben ser asumidos en partes iguales. Adicionalmente, a los gastos ya mencionados debe añadirse el seguro de salud del menor. Si usted está pensando en evadir sus responsabilidades financieras, tenga en cuenta que el Tribunal de Familia ahora llega a todos los estados y territorios y a menos que piense mudarse a la luna, no podrá escaparse del sistema. Antes de tomar una decisión tan importante y radical como el divorcio, piense en la carga económica que esta decisión implica, de igual manera piense en sus hijos, si no les da amor y por enojo olvida el sacrificio que muchas veces es necesario cuando se ama, podría perder el respeto que ellos le tienen. Si definitivamente no puede mantener el amor conyugal, entonces por lo menos no olvide el amor por su futuro financiero.

www.noticiany.com

SALUD

7 - 13 de Septiembre del 2011

Los cigarrillos mentolados aumentan la adicción dos con los remedios medicinales a base de mentol, y se presentaban como una alternativa más saludable, pero está demostrado que esta idea es totalmente falsa y fumar siempre es

Madrid, EFE

os cigarrillos mentolados aumentan la adicción al tabaco y conllevan un mayor riesgo para la salud que los tradicionales, según ha alertado un grupo de neumólogos experto en tabaquismo, que ha pedido la prohibición del mentol como aditivo en estos productos. El mentol favorece el hábito de fumar, crea mayor dependencia y dificulta el abandono del tabaco, según ha explicado en una nota de prensa el doctor Segismundo Solano, del Servicio de Neumología del Hospital Gregorio Marañón de Madrid y uno de los tres autores del estudio. Esto es así porque el mentol proporciona la sensación de una inhalación más fresca y profunda, y actúa como un analgésico local suavizando el efecto de fumar en las vías respiratorias.

tabaco mentolado, lo que implica mayor riesgo de infarto de miocardio, por lo que han recomendado a las autoridades la prohibición del mentol como aditivo en los cigarrillos.

El café no ayuda a despertarlo Washington, PL

El mentol incrementa el número de partículas extrafinas en el humo del tabaco, lo que supone un mayor riesgo para la salud.

Según Solano, los cigarrillos mentolados fomentan el tabaquismo ya que "facilitan" el acto de fumar a los fumadores inexpertos o a los que rechazan la aspereza del tabaco. En un artículo de la Revista Prevención del Tabaquismo de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR), este grupo de neumólogos ha subraya-

do también que la adicción al tabaco es mayor entre los fumadores de cigarrillos mentolados que entre los tradicionales, ya que los primeros necesitan fumarse el primer cigarrillo de la mañana mucho antes. Solano ha descartado asimismo que los cigarrillos mentolados sean más saludables. "A menudo se les ha querido relacionar con los beneficios asocia-

a estimulación del café matutino podría ser generada por la mente, afirman especialistas en un reciente estudio, cuyo principal objetivo era demostrar si la cafeína tiene un efecto en la atención y estado de ánimo. Publicado en la más reciente edición de la revista Appetite, que aborda investigaciones sobre nutrición, el estudio incluyó voluntarios adultos entre 18 y 47 años. Como parte de la metodología investigativa, los científicos dividieron a los participantes en dos grupos, uno consumiría café con cafeína y otro desprovisto

Al parecer, el efecto estimulante que causa la popular bebida es una ilusión cerebral. del estimulante. Tanto el café con su principio activo, así como las expectativas de haber consumido cafeína mostraron una mejora en la atención y

en la velocidad psicomotora, explicó en su artículo Lynne Dawkins, autora principal. Los miembros de su equipo de la Escuela de Psicología de la Universidad del Este de Londres comprobaron además que los participantes sufrieron depresión, pero aquéllos que ingirieron cafeína o creyeron que la consumieron, dijeron que presentaban menos síntomas de esa patología nerviosa. A juicio de los especialistas, el estudio demuestra que quizás esperamos mucho del café matutino sin embargo, cualquier bebida, incluso las descafeinadas, pueden ayudarnos a empezar el día.

ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

N CIÓ N E AT

dañino para la salud", ha explicado Solano. Por último, los autores del artículo han alertado sobre el mayor número de partículas extrafinas en el humo del

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

HEMPSTEAD

FREEPORT

ATE NC IÓN

40 Graffing Place

25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio...............$1,300 * Apartamentos modernos (516) 554-1391

30 N. Long Beach Ave.

1 Dormitorio....................................$1,225

2 Dormitorios Grandes...................$1,825

* Apartamentos modernos

* Apartamentos modernos con elevador

(516) 481-0900

* Estacionamiento en establecimiento

45 Broadway

193 Washington Street 1 Dormitorio...............$1,375 * Apartamentos modernos (516) 481-4406

(516) 849-7950

Estudio............................................$1,150

271 Washington Street 1 Dormitorio...............$1,250 * Apartamentos modernos (516) 770-3168 Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

* Apartamentos modernos * Gas GRATIS!! (516) 543-4455

UNIONDALE 655 Nassau Road 2 Dormitorios...............................$1,550 * Apartamentos modernos (516) 813-6454 ¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

7 - 13 de Septiembre del 2011

www.noticiany.com

AT EN CI ÓN

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito:

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS de

Requisitos:

Bienes y Raíces!

• Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad propia • Con licencia de conducir • Part-time (1 día a la semana)

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

Interesados llamar al:

CONSULADO ITINERANTE (MOVIL) Convocamos a todos los peruanos a que aprovechen para tramitar cualquier documentación legal el día

SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE 2011 de 10:00 a.m. - 2:00 p.m. en el Consulado de El Salvador

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place 2 cuartos Grandes 1.5 Baños Disponible en Septiembre $1,650 52 Russell Place 1 Studio Disponible en Septiembre $1,125

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

no necesita experiencia. Estamos local-

POSIBILIDAD DE GANAR $500 A 1000 SEMANALES! Trabajando en su casa! Ensamble llaveros. No experiencia. 510-2739190La Asociacion Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES! Requisitos: • Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad propia • Con licencia de conducir • Parttime (1 día a la semana) Interesados llamar al: (516) 223-5678

SE NESECITA Estilista y barbero para atender prestigioso negocio de corte de cabello para damas caballeros y niños 2 localidades West Islip Y selden 516-728-1877 preferiblemente bilingue.

SOLICITAMOS El Sports Billiards de Baldwin necesita personas interesadas en trabajar como bartender y meseras bilingues. Llamar al 516-570-3508

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

20 Villa Court 1 Cuarto Grande $1,295 Con área de comedor Disponible en Septiembre

164 B Clinton Street 2 Cuartos $1,325 Disponible en Septiembre Totalmente Renovado!!

190 Washington Street 1 Cuarto Grande $1,295 Con área de comedor Disponible en Septiembre

Llame: José Calderón al 516-330-7907

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

ÓN

LAVANDERÍA DE CAMISAS NECESITA PERSONAL

17 B Elk Court 2 Cuartos Grandes $1,450 Disponible en Septiembre

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho CI EN AT

EPDM Roofers & Shingle Roofers Brick & Pointing Masons 5 yrs exp, car a must.

18 B Jackson Court 3 Cuartos Grandes $1,650 Disponible en Septiembre

OFICINA PRINCIPAL

(1090 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717) izados en Farmingdale. Interesados llamar a Pedro 631-249-8311

65 B Robson Place 1 Cuarto $1,195 Disponible en Septiembre

(718) 343-8100

AT EN CI ÓN

(516) 223-5678 / (516) 652-5922

EMPLEO

FAX.: 516-377-6551

ÓN CI EN AT

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES!

•

CÓMO HACER UN PAGO

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

STANDING SEAM COPPER ROOFERS

Empleos Vehículos Viviendas Bienes Raíces Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

INFORMACIÓN GENERAL

Call 845-353-3000.

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

NECESITAMOS COCINERA Con experiencia en comida Centro-americana, por favor llamar al 516-546-5819

ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

SE NESECITA COCINERO PROFFESSIONAL PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.: 516-652-5922

TRABAJO Se necesita estilista con experiencia, Por Favor de llamar al 516-997-6410 En el area de Westbury

SE BUSCA INSTRUCTOR!! De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mínimo con 5 años de experiencia Licencia Clase “A” limpia diploma o equivalente llamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICES BARBERSHOP FOR SALE OR RENT In Selden-Suffolk County: Sale Price $25,000 great opportunity, customer base established. For more information please call: 516-729-9306

VARIOS EL PARTIDO NACIONALISTA

36 www.noticiany.com

SERVICIO DE REPARACIÓN Pequeñas reparaciones y mantenimiento de autos a precios asequibles Llame al (516) 425-0906 PERUANO DE LONG ISLAND, NY hace saber a la comunidad Peruana sobre el Consulado Itinerario Peruano (CONSULADO MOVIL) el cual estará prestando sus servicios el día Sábado 10 de septiembre, 2011 de 10:00 am a 2:00 pm en 1090 Suffolk Ave, Brentwood N.Y. 11717. Para mayor información comuníquese a los siguientes números telefónicos: 631943-3723, 631-383-6679, 631-398-2114, 631-645-6906

LAS DELICIAS DE MI TIERRA BRENTWOOD Disfrute de la mejor comida peruana, especialidad en pollos a la brasa. Se hacen entregas a domicilio: 1262 Suffolk Ave., Brentwood, N.Y. 11717. 631-4351888

ELDERSERVE HEALTH Proporciona un plan de atención medica las 24 horas del día administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar dándole servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. Mayor información llamar al 800-370-3600

SIN LICENCIA O SEGURO PARA CONDUCIR? Nosotros tenemos la solución para ayudarle llámenos al 917-310-6433

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

FESTIVAL ITALIANO DE LONG ISLAND Abundante comida, entretenimiento, entrada completamente GRATIS, juegos artificiales juegos y mucho mas. Del 27 de Agosto al 6 de Septiembre, 2011 en Suffolk Comunity College Grant Campus

MECÁNICO MÓVIL Pequeñas reparaciones y mantenimiento de autos a precios asequibles. Llame al (516) 425-0906

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-6474941

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

EL MILAGRO RESTAURANTEBAR Y DISCOTECA

7 - 13 de Septiembre del 2011

CLASIFICADOS

Disfrute de la mejor comida Centroamericana, Salón para eventos Abierto los 7 días de la semana 350 Oak Street, Copiague NY 11726 Tel: 516-9678519

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

BENART Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718-3438100

TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631)831-8281 bordalaw@aol.com

HERMAN & BERNARDO,

Oficinas para rentar en Hempstead 2 oficinas en avenida transitada, excelentes condiciones, entrada independiente y sala de recepción. Interesados llamar

516-307-8689 ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

¡ATENCIÓN PADRES! Hispanic Counseling Center INC. en 334 Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevo programa de ayuda a la juventud que esté usando drogas o alcohol, en este programa se les enseña alternativas positivas, estamos buscando jóvenes entre los 12 a 18 años de edad que actualmente estén pasando por está situación, comunicarse con Evelyn Roberts Cordinadora del Programa Tel.: (516) 538-2613

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!!

LLAME AHORA MISMO

La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas

516-223-5678

!SUSCRÍBASE HOY!

THE SELVIN LAW FIRM Abogados de accidentes serios Los visitaremos sin compromiso donde Se encuentre durante el día, la noche o fin De semana. Para más información llame al 1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________

SE RENTA

Dirección_______________________________________________________________________________

Basement en North Baldwin, consta de 3 habitaciones, un baño y sala

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

interesados

llamar al 516-652-5922

Ciudad__________________________________________________________________________________

Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

FARÁNDULA

7 - 13 de Septiembre del 2011

Fernando Colunga De gira por Estados Unidos

l galán de telenovelas Fernando Colunga, comenzará con nueva faceta de comediante en una obra que se estrenará en los teatros de Estados Unidos. La puesta en escena lleva el nombre de “Manos Quietas” y estará en 10 ciudades de la, según el promo de la obra de teatro, la escena es divertida, seductora y diferente, llena da carcajadas ¿De qué se tratará? aunque aún guarda la expectativa, solo promete ser una obra completamente diferente que te hará pasar momentos que no olvidarás a cargo de un gran elenco de estrellas.

Kim Kardashian Quieren difundir video porno donde aparece

uieren difundir video porno de Kim Kardashian gratis. Un portal de películas para adultos ha solicitado comprar la cinta que protagoniza Kim Kardashian y su expareja Ray J. Pornhub ha ofrecido US$ 5 millones, que difieren de los US$ 30 millones que pedían por los derechos del material, que los posee la compañía Vivid Entertainment. Un comprador anónimo ha hecho también una oferta por el material, para desaparecer el video íntimo de Kardashian. Según informó el sitio TMZ, el portal Pornhub.co ha enviado una carta a Vivid Entertainment para comprar la cinta de la exuberante morena, y se compromete a distribuir el video de manera gratuita a todo usuario de Internet que lo desee.

Marc Anthony Cancenlan programa donde participaba

arece que a pesar de que Marc Anthony tiene una exitosa carrera como cantante, no sucede lo mismo en su lapso como actor, pues acaba de ser cancelado el programa en el que participaba llamado 'HawthoRNe', que se transmitía por TNT. "Realmente apreciamos la dedicación tremenda de todas las personas involucradas en HawthoRNe. La serie le dio a TNT la oportunidad de trabajar con muchísima gente de enorme talento, incluyendo a Jada Pinkett Smith y al resto del talentoso elenco, equipo técnico, productores y escritores. Le deseamos a todos aquellos involucrados con HawthoRNe nada más que lo mejor", publicaron los ejecutivos del programa mediante un comunicado de prensa. Hasta el momento se especula que la emisión pudo haber sido cancelada debido al bajo rating que tenía aunue también se rumora que la sorpresiva noticia podría deberse al escándalo que se ha desatado debido al supuesto amorío de Marc Anthony y Jada Pinkett, quien es esposa del actor Will Smith.

Felipe Camiroaga Presentador chileno muere en accidente aéreo E

l ministro de Defensa de Chile, Andrés Allamand, confirmó que los 21 ocupantes de la avioneta que se estrelló el último viernes en la Isla Robinson Crusoe, del archipiélago Juan Fernández, fallecieron tras este trágico accidente, incluido el famoso presentador chileno Felipe Camiroaga. Camiroaga desapareció al lado de su equipo periodístico, con los que trabaja en el programa Buenos Días a Todos, de Televisión Nacional de Chile (TVN). Enterados de su deceso, decenas de personas se concentraron en la puerta de la casa televisora donde él laboraba para homenajearlo. Camiroaga viajó junto a sus colegas a la zona donde su avión se accidentó debido a que planeaban realizar un reportaje sobre las labores de reconstrucción de la isla Robinson Crusoe, tras el tsunami que lo arrasó el 27 de febrero de 2010.

www.noticiany.com

Breves

E S P E C T A C U L O S Katy Perry

Después de dar un espectacular concierto en la Ciudad de México, Katy Perry aprovechó su estancia en aquel país para conocer un poco más de su cultura, por lo que no podía dejar de ir a las pirámides de Teotihuacán, la Ciudad de los Dioses. “Hoy fui a las pirámides de Teotihuacan. Fue impresionante”, escribió Katy Perry en su cuenta de Twitter, para después subir un par de fotografías donde se ven como fondo las ruinas arqueológicas. La cantante quedó encantada con su visita y escribió: “Creo que acabo de tener uno de los mejores días de mi vida en la tierra”.

Chespirito La Fundación Herencia Hispana anunció que Roberto Gómez Bolaños, mejor conocido como Chespirito, será homenajeado durante la ceremonia de los Premios Herencia Hispana, el próximo 15 de septiembre, en el John F. Kennedy Center for the Performing Arts, en Washington, D.C. El escritor, dibujante, compositor y cantautor, actor, director y productor recibirá el premio en el principal evento del mes de la Herencia Hispana en los Estados Unidos.

Green Day El líder del grupo estadounidense Green Day, el roquero Billie Joe Armstrong, fue expulsado de un avión de la compañía Southwest Airlines por llevar los pantalones muy bajos, recogen varios medios en sus versiones digitales. El propio cantante contó lo ocurrido a través de Twitter: "!Me acaban de bajar de un vuelo de Southwest porque mis pantalones estaban demasiados bajos!", escribió el vocalista de Green Day, de 39 años, en su cuenta de Twitter. Cindy Qui, una productora de KGO-TV Canal 7, estaba también en el avión y contó que, antes del despegue, una azafata le pidió a Armstrong si podía subirse los pantalones. "¿No tienes mejores cosas que hacer que preocuparte por esto?", le contestó Armstrong a la azafata, según la versión de Qui. Después hubo una discusión y finalmente el cantante fue expulsado del avión. El viernes, la aerolínea emitió un comunicado pidiendo disculpas a Armstrong y explicó que el artista tomó el siguiente vuelo disponible.

Eddie Murphy Eddie Murphy podría ser el nuevo presentador de los premios Oscar en 2012. El productor de la ceremonia, en su edición 84, Brett Ratner, comentó que el actor y comediante es el favorito de la lista de conductores. El nombre de Murphy es el más fuerte entre nombres como el de Oprah Winfrey, Ricky Gervais y Billy Cristal. De acuerdo con el diario The Hollywood Reporter, el actor todavía no hace comentarios sobre la preferencia, sin embargo se mostró muy entusiasmado por estar siendo considerado para el evento. El anuncio oficial podría ocurrir dentro de pocos días.

www.noticiany.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre del 2011

COMUNIDAD SEPTIEMBRE 07 Y 08 SEMINARIO ECOLÓGICO

8:30 AM - 3:30PM La Cámara de Comercio Hispana de Long Island, invita a los dueños de negocios al seminario Green Building Business que se llevará a cabo en el Restaurante Wckers, 206 W Old Country Rd., Hicksville. Se rifará una consultoría de $6,000 para hacer su negocio más cológico. Para informes llame al teléfono (631) 393-6400

SEPTIEMBRE 07 RECORDANDO LA TRAGEDIA DEL 911 7:00 PM El Parque de Eisenhower será el escenario de la ceremonia de recordación más grande con motivo al décimo aniversario del atentado contra las torres gemelas. Los nombres de las personas que perdieron la vida serán leídos por los familiares frente al memorial construido en el parque para recordar la tragedia. Gratis.

de esta terrible enfermedad. Valor del registro $20. Para más información ingrese a la página efli.org.

TODOS LOS LUNES ¡MUJERES AL PODER! 7:30 PM - 8:50 PM

Talleres de empoderamiento par alas mujeres hispanas, fortalezca su habilidad de tomar control de su vida. El taller se lleva a cabo todos los lunes en la Clínica Sexta elección y coronación de Matrimonial y Familiar en el Miss Infantil Latinoamericana Centro de Servicios en el Circulo de la Comunitarios Joan and Hispanidad, 605 Peninsula Arnold Saltzman localizado Blvd., Hempstead. Precio por en 131 Hofstra University, persona $20, incluye cena. Hempstead, y tiene un costo de $15 por sesión. Para reserSEPTIEMBRE 12 var un espacio, comuníquese CURSO DE al (516) 463 5234. COMPUTACIÓN

SEPTIEMBRE 11 MISS INFANTIL LATINOAMERICANA 5:00 PM - 7:00 PM

Presentado por Western Suffok BOCES en la Biblioteca Pública de Freeport, esta semana aprenda programa de Windows con énfasis en menús desplegables y propiedades, la creación de métodos más rápidos, Mi Computadora, y Explorador de Windows. La inscripción está limitada a 24 participantes, para registrarse comuníquese al (516) 379-3274

SEPTIEMBRE 13 BABY SHOWERS 10:00 AM - 1:00 PM

SEPTIEMBRE 08 HABLANDO DE

Aprenda a cuidar a su recién nacido en este entretenido programa organizado por varias organizaciones del Grupo de Conversación de Libros Latinos en la Biblioteca Condado de Suffolk. Habrá regalos y almuerzo. Esta Pública de Freeport. Esta actividad se realizará en la semana se discutirá el libro Maridos: Cuentos por Ángeles iglesia Miraculous Medal, localizada en el 1434 Straight Mastretta. Para mayor información puede comunicarse al Path en Wyandanch. Si desea asistir debe registrarse en el (516) 379-3274. teléfono (631) 853-5078, espacio limitado. SEPTIEMBRE 09 INTRODUCCIÓN A LOS TODOS LOS LUNES COMPUTADORES TALLER DE AUTOESTIMA Curso de computación en la Biblioteca Pública Patchogue- BILINGÜE

TODOS LOS MARTES ¿QUIÉN DIJO QUE SER PADRES ERA FÁCIL?

7:15 PM - 8:45 PM Talleres educacionales para padres de habla hispana sobre la crianza de los hijos. El taller se lleva a cabo todos los martes en la Clínica Matrimonial y Familiar en el Centro de Servicios Comunitarios Joan and Arnold Saltzman localizado en 131 Hofstra University, Hempstead, y tiene un costo de $15 por sesión. Para reservar un espacio, comuníquese al (516) 463 5234 y pregunte por Michelle.

LIBROS

Medford. El curso incluirá correo electrónico, bases de datos, motores de búsqueda y más. Para registrarse, comuníquese al teléfono 6544700 ext. 252.

SEPTIEMBRE 10 CAMINATA CONTRA LA EPILEPSIA

9:00 AM - 1:00 PM Participe en el Parque de Eisenhower de este evento de recaudación que servirá para ayudar a personas que sufren

Grupo de ayuda para niños organizado por la Universidad de Hofstra , los talleres se realizan en La Clínica Matrimonial y Familiar en el Centro de Servicios Comunitarios Joan and Arnold Saltzman localizado en 131 Hofstra University Hempstead , tiene un costo de $15.00 por sesión. Para reservar cupo comuníquese al 516 463 52 34 pregunte por Michelle.

TODOS LOS DÍAS AYUDA EMOCIONAL GRATIS El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira y celos. Si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia a las 7:30PM, los sábados a las 5:00PM y los domingos a las 12:00PM. En el 26 West Columbia, Hempstead. Mayor información al (516) 754-8044.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00 AM - 4:00 PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de

cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

Consulado Itinerante del Perú en Long Island

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00 PM - 7:00 PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue - Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI

e hace un llamado a todos los peruanos de Long Island para que participen en el consulado itinerante que se llevará a cabo el sábado 10 de septiembre en la sede del Consulado de El Salvador localizado en el 1090 de la Suffolk Ave., en Brentwood. De diez de la mañana a dos de la tarde se estarán realizando todo tipo de trámites consulares, incluyendo la renovación de pasaporte y DNI. Para más información, incluyendo tarifas, documentos que debe presentar y los diferentes trámites que podrá realizar en el consulado itinerante, puede ingresar a la página del consulado www.consuladoperu.com

1234.

10:00 AM - 4:00 PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS

7:00 PM - 8:30 PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión

CONSEJERÍA PARA FAMILIAS Servicios bilingües de terapia individual, pareja y familia. Los servicios se ofrecen de manera confidencial y en un ambiente seguro. Para recibir más información sobre los servicios de terapia o para registrarse a los talleres y grupos comuníquese con Anella Pereira al (516)4433525 o mandar email a apereiramft@yahoo.com. La oficina está situada en Garden City.

ATENCIÓN MUJERES EMBARAZADAS El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad

hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

AYUDA PARA NIÑOS DISCAPACITADOS Cristina y Amigos, es una organización que ofrece ayuda y apoyo a las familias que tienen niños discapacitados y desarrolla actividades designadas específicamente para ellos. 80 Lane Lane, Williston Park. Teléfono (516)739-3237.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: elianalopez@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

7 - 13 de Septiembre del 2011

Vea más fotos en:

www.facebook.com/noticia

GENTE

ACTIVA www.noticiany.com 39

Entrega de viviendas en Bay Shore El 29 de agosto, el Supervisor del Town de Islip, Phil Nolan, junto a los Concejales Steve Flotteron y Gene Parrington presidieron la ceremonia en donde se hizo entrega de viviendas a 18 familias de Bay Shore, quienes logran así convertirse en propietarios por primera vez. Los afortunados pudieron adquirir sus casas a

Mangano anuncia “Cruise to the Show” El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, realizó el dos de septiembre en el Parque Eisenhower el anuncio del segundo desfile anual “Cruise to the Show” que iniciará en Briarcliffe College y culminará en el parque Eisenhower el próximo

través de un programa realizado en conjunto por la Autoridad de Vivienda del Town de Islip, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) y Long Island Housing Partnership. Adolfo Carrión, representante de HUD estuvo presente felicitando a los nuevos propietarios. (Foto del Town de Islip).

Concurso de deletreo

18 de septiembre. Mangano se paseó junto a su esposa Linda en un auto clásico durante el anuncio, e invitó a todos los residentes a asistir al evento que es completamente gratis. (Foto del Condado de Nassau)

El primero de septiembre, estudiantes de Brentwood de tercer a octavo grado, participaron en la competencia de deletreo que tuvo lugar en el Jardín Comunitario de Brentwood. Los menores practicaron por tres semanas para estar listos durante la intensa jornada. Felicidades a todos los concursantes por su esfuerzo. (Foto de Ana Martinez y Maxima Castro)

Unidos por el bienestar de los niños Personal de The Early Years Institute (EYI) y del Banco Astoria Federal Savings localizado en Massapequa Park, llevaron a cabo una jornada de recolección de útiles escolares para los niños del distrito escolar de Westbury. Durante la actividad, que se llevó a cabo en la sede del banco mencionado, participaron Susan Febbraro, representante de Astoria Federal Savings, Dana Friedman, Presidente de EYI; Joel Feliciano, Colleen Multari, y Helen Alessi, de EYI, así como las niñas exploradoras del Condado de Nassau. (Foto de EYI)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

SOCIALES

Veálo en:

www.facebook.com/noticia

7 - 13 de Septiembre del 2011

Felicitaciones El 7 de Septiembre estará de cumpleaños Zoila Calidonio. En esta ocasión especial la saludan con mucho cariño su esposo Alejandro, su nieta y sus hijos Claudia Pilar y Alexander, deseándole que el Dios Todopoderoso la siga conservando con salud y bienestar. Se unen a estos saludos sus amistades, familiares.

Happy Birthday Mr. Herbert! On August 31ts our beloved Mr. Herbert Linn turned 89! Warmest wishes and blessings from his friends and family. Especially from his sons’ Micheal, Bernardo, Jordy and Gabriela.

¡Congratulaciones! El 13 de septiembre, Alexa Marina cumplirá 8 añitos de vida, rodeada del amor de su madre, Elvia Marina Moreno, familiares y amistades que le manifiestan su afecto a esta linda niña.

Happy Birthday El 10 de septiembre celebra la grata fecha de su natalicio Juan Chacon. Con ese motivo su esposa Carmen y su hija Tatiana le envían un amoroso saludo, esperando que Dios le brinde muchos años más de vida.

Que los cumpla feliz Nuestra amiga Jennifer Saborio, de Freeport Travel cumplirá años el 10 de septiembre. Le envíamos nuestros mejores deseos y todas las bendiciones que vienen de parte de Dios.

Feliz cumpleaños El 7 de septiembre, Tony Rosario, Concejal de la Villa de Hempstead y presidente de Fundación Hispanoamericana celebra un año más de vida, por tal motivo su esposa, hijos y su nietecita, le envian un caluroso abrazo y los mejores deseos. Noticia se suma a las felicitaciones.

Una Girl Scout feliz Si Toño lo dice es por algo Para Antonio Gómez nuestro semanario es el mejor de los hispanos en Long Island y le agradecemos por el elogio. Por su caracter jovial él siempre está acompañado de la gente que domingo a domingo sigue el desarrollo de los partidos de su inacabable Liga CLASA. En esta imagen lo vemos flanqueado por dos esposas de unos jugadores del equipo del Alianza. Que sigan los exitos para uno de los personajes más emblemáticos de nuestro fútbol local.

La dulce Emma López Fonte, cumplirá 12 años el 13 de septiembre, acompañada de sus abuelos, tíos, primos y su mascota. Sus padres Cristobal López y Maria Fonte le transmiten todo su amor y mejores deseos.

Enhorabuena Jacinto Peña, de la cadena de supermercados Compare Foods, de Suffolk, estará conmemorando el día de su nacimiento el 12 de septiembre. Sus hermanos, familiares, amigos y clientes le hacen llegar un sincero y cordial saludo, deseándole que Dios lo conserve con bien.

¡Tierna bebé! Natalia Jazmin Benitez cumple 4 añitos de edad. La saludan sus padrinos Elvia Marina Moreno y Jesús Moreno. Al igual que sus padres Tony Benitez y Reina Serrano, su abuela Maria Carmelina y demás familiares.

2 Dulces añitos! De natalicio Gran amigo Mike Hernandez, de la florería Numans, cumplirá años el 9 de septiembre. Con ese motivo sus amigos y familiares le desean muchos años de felicidad.

Chris Caraisco, de Statefarm estará recordando el día de su cumpleaños este 13 de septiembre, lo saludan sus familiares y amistades deseándole muchos años más llenos de salud y felicidad.

Congratulaciones para Brianna Escorza quien estuvo de manteles blancos el pasado Lunes 5 de Setiembre. La saludan con mucho cariño sus papas Lourdes Acosta y Antonio Escorza, su abuelita Minerva y todos quienes la quieren y desean lo mejor.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

7 - 13 de Septiembre del 2011

Playa Punta Roca, El Salvador

VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

Recordando nuestra querida Patria celebremos con gran emoción este 15 de septiembre la fecha memorable que nos dió la libertad de la corona española. Saludamos a nuestros hermanos Centroamericanos deseándoles

¡Feliz Día de la Independencia! PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS • FAJITAS MIXTAS Y • QUESADILLAS • SANDWICHES DE GALLINA ATOL DE ELOTE • GALLINA INDIA • VARIEDAD DE RELLENA JUGOS NATURALES

Jeremias 29:7

LAS MEJORES: •PUPUSAS •SOPAS DE: RES, MARISCOS, , GALLINA

COPIAGUE

DEER PARK

492 OAK STREET

471 GRAND BOULEVARD

TEL:

(631) 264-0324

TEL:

(631) 254-0002

Buscad la paz y la prosperidad de la ciudad donde os he enviado, porque si la ciudad prospera la nación también prosperará

www.noticiany.com

7 - 13 de Septiembre del 2011

Al ritmo de La Clave!

North Hempstead Beach Park

Redacción Viva LI

a estación radial universitaria de Nassau Community College, WHPC FM 90.3, cuenta entre su diversa programación de más de 60 shows radiales con un rinconcito latino dedicado a todos los salsomanos de Long Island que disfrutan de los mejores temas del género caribeño, su nombre es La Clave! Previo a La Clave! Rafael de Jesús III, acérrimo amante de la música salsera gracias a la influencia de su padre, el gran músico de los años 80 Rafael de Jesús, en su época de estudiante universitario en NCC fue el presentador de los programas radiales “De todo un poco” y “Salsa y más”, una experiencia que quiso repetir al volver a NCC ya no como alumno sino como empleado del college, “hablé con el Presidente de la estación radial y le dije, mira quiero iniciar otro show radial latino”. Es así como hace un poco más de un año nace La Clave!, un programa que ha logrado atraer no solo a oyentes latinos, sino a los jóvenes amantes de la radio universitaria, que gracias a este espacio ahora también están expuestos a la música latina. El programa, que se transmite todos los miércoles a las 7 de la noche, ofrece cada semana un repertorio de temas de “toda clase de salsa”, exponiendo muchas veces canciones no tan conocidas de artistas populares y dando ade-

Septiembre 07-11

West Shore Road, off Roslyn Road, Port Washington. 6:00PM-11:00PM Festival tradicional Grande Festa Italiana. marinolodge.org

Septiembre 09-11

Little Theater más información adicional para quienes desean aprender más del género. Sin embargo ahí no para el show, quizá el elemento más interesante de este programa radial, es que sirve como plataforma para destacar el crecimiento de la comunidad latina en Long Island y el área tri-estatal, destacando los logros y las buenas obras de latinos que, como asegura De Jesus, “están dando pasos hacia adelante y haciendo visible a la comunidad”. Junto a De Jesus, y como copresentadores de La Clave! están Paola Guerrero y Gomi Goloso, quienes complementa el programa y junto a De Jesus, inician interacciones al aire, que muchas veces son más entretenidas de escuchar que la misma música, según afirma éste entre risas. A pesar de contar con señal solo en Long Island, La Clave!

puede ser escuchado a través de Internet, por lo que ya cuenta con audiencia de otros países, que mandan comentarios y pedidos a través de la web; de igual forma el programa tiene un grupo en Facebook llamado La Clave with Rafael De Jesus, III, en donde los oyentes del show comparten información y eventos de la comunidad. ¿Aún no escucha La Clave!? sintonice en su radio el dial 90.3 FM o ingrese a la página web www.ncc.edu/studentlife/whpcradiostation y haga clik en link Listen Live Now cada miércoles de 7 a 8 de la noche. El show se transmite en vivo, así que si quiere comunicarse y hacer un pedido musical, preguntar por aquella canción que tanto le gusta y de la que no se sabe el nombre, o si quiere felicitar a los presentadores por su programa, puede comunicarse al (516) 572 7440.

C.W. Post Campus of Long Island University, Brookville Long Island Fringe Festival, arte música en vivo y mucho más. Admisión $25. www.liu.edu

Septiembre 10

Theatre Three 412 Main Street, Port Jefferson 8:00PM Adaptación de la obra de Broadway “The Pajama Game”. Entradas desde $14. www.theatrethree.com

Septiembre 10 y 11

Sands Point Preserve

Fotos de Janet Gonzalez

127 Middle Neck Road , Sands Point 11:00AM-5:00PM Festival Medieval. Caballeros, reinaa medievales, vendedores y comida típica de este periodo histórico. Entrada $12. www.sandspointpreserve.org

Septiembre 11

Jamesport Vineyards 1216 Route 25, Jamesport. 1:00PM-5:00PM Música reggae en vivo. Entrada $10, incluye copa de vino, bar de ostras y tapas. jamesportwines.com

www.noticiany.com

7 - 13 de Septiembre del 2011

Li Peruvian Cuisine

Expo 2011 Busca cocineros con experiencia en platos típicos de Perú, con iniciativa amable y de exelente trato.

Interesados llamar al

Tel.: 516 652 5922 Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP Abogado Hispano por más de 15 años

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Consulta

TdIíaS 7 G24RHoA ras al semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

ESPECIALES DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

HARINA MASECA MASA MIX

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

LECHE EVAPORADA

PAPEL DE BAÑO

COMPARE

$ 99

MAYONESA

3/$

12 OZ.

AZUCAR

2/$ 1000 CT. SINGLE ROLLO

ARROZ

DOMINO

HELLMANN’S

MAZOLA DE MAIZ

MARCA SMALL STEPS

4.4 LB. LIMITE 2

ACEITE

$ 99

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOT. 96 OZ.

CAFE BUSTELO

CANILLA GRANO LARGO

$ 99

10 LB.

30 O.Z VARIADO USDA SELECT BEEF

USDA SELECT BEEF

BISTEC DE PECHO DE RES CON HUESO

BISTEC DE ESPALDILLA

LB.

FRESCAS

BONELESS BEEF STEW $2.99 LB

U VA S

AV O C A D O S

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

LB.

FRESCAS

PECHUGA DE COSTILLAS FRESCAS ENTERAS DE CERDO POLLO SIN HUESO

10 OZ.

BOL. 20 LB.

FLORIDA FRESCOS

VERDES DULCES

$ 99

$ 79

$ 99

LB.

T O M AT E S

C/U

PA PA S

SLICING, RED RIPE FRESCOS

EASTERN FRESCAS

Bolsa de 5 lbs.

SLICED PORK SPARE RIBS $2.99

$ 99

LB.

FRESCAS, PAQUETE FAMILIAR

FRESCAS

ALAS DE POLLO ENTERAS

HUESOS O PATAS DE CERDO

LB.

$ 99

M E LO N E S DULCES

FRESCA CRUJIENTE

$ 19

89 LECHUGA

$ 49

2/$

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.