1-18-12 Ed.02 by Noticia

Festival de Invierno Long Island se prepara para su festival de invierno. Seis fines de semana de música en vivo en los viñedos. Conozca todos los detalles

VIVALI P|42

18 - 24 de Enero del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

Ed. 2 Long Island

twitter.com/noticiali

No se quede sin su

TPS

Nuevo estudio sobre los latinos en el estado de Nueva York LOCAL P|5

P|2

Inician 4tos. de final en Port Washington SECCIÓN

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

• Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos • Bienes Raíces CITAS

DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar • Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores

VISITE

NUESTRA ÚNICA OFICINA:

¡LLAMENOS! • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

cómodos Flexibles y go planes de pa

SE HABLA ESPAÑOL

90 East Main St., BayShore (631)

665-3400

P|15

SIBEN &

SIBEN Abogados

C ONSULTA GRATIS

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DEPORTIVA

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE

VEA LA

PUERTA ROJA”

LOCALES

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

Los salvadoreños siguen protegidos por el TPS La semana pasada el gobierno de Estados Unidos aprobó un nuevo periodo de TPS

Gloria Robles

esta realidad, y espera que por el contrario se proponga una reforma migratoria integral en el futuro, que solucione esta situación que tiene en el limbo a unos 12 millones de inmigrantes ilegales en el país.

gloriarobles@noticiany.com

e estima que menos de 212,000 salvadoreños, se reinscribirán a la 8va renovación del Estatus de Protección Temporal, TPS (siglas en inglés). Este beneficio, que protege a los inmigrantes salvadoreños, haitianos, y hondureños entre otros, provoca mucha controversia y confusión no solo por su calidad de temporal; sino también por los costos que implica.

Campana de reinscripción en Long Island

Un beneficio que cuesta El Gobierno de los Estados Unidos otorgó a los inmigrantes ilegales salvadoreños en el año 2001 el beneficio del TPS luego que ocurrieran dos terremotos devastadores en El Salvador. Desde entonces, miles de salvadoreños se han acogido a este beneficio, siendo 212,000 el total de reinscritos hasta el 2010. El TPS permite a los salvadoreños trabajar y vivir libremente en este país, y también enviar remesas a sus familiares en su tierra natal; sin embargo, este beneficio tiene un costo monetario por persona. Si consideramos el pago de $380 por concepto de permiso de trabajo (sin incluir los $85 de datos biométricos), por 212,000 salvadoreños reinscritos en la ultima fecha, la ganancia para el gobierno americano es de más de 80 millones de dólares, cantidad que ingresará a las arcas del país durante estos dos meses que durará la campaña de reinscripción. “Es un tema muy contradictorio y polémico”, señaló Saul Linares miembro de Workplace Project, de la Red Nacional de Jornaleros y miembro de la Coalición del Festival Salvadoreño en NY.

El proceso de reinscripción se está llevando a cabo sin ningún costo en el consulado.

PARA MAYOR

INFORMACIÓN SOBRE LA REINSCRIPCIÓN

•Acuda al Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier St., Brentwood. Teléfonos (631) 273-2430/273-2256 •Comuníquese al teléfono 1-888-3011-130 •Ingrese a los sitios web: www.elsalvador.org y www.tps.rree.gob.sv •Para casos especiales comuníquese a la Oficina de Asistencia Legal Migratoria al (202) 387-4766 o al (202) 595-7504 •Consulte los requerimientos en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) www.uscis.gov

El TPS no otorga la residencia en el país Si bien es cierto que este beneficio se inició en el año 2001, lo que equivale a

más de una década, este no otorga a ningún salvadoreño la facultad de convertirse en residente de este país. “Algunas personas piensan que porque tienen el TPS por 10 años o más, pueden obtener la residencia, eso es falso”, señalo Linares.

Así mismo, esto lleva a que algunos profesionales inescrupulosos se aprovechen de la confusión e ignorancia de algunos residentes, para querer llevarles el caso legal con la promesa de una residencia que no existe. Linares también expresó que el estatus de protección que proporciona el TPS es un estatus temporal, como el nombre mismo lo indica, “si en algún momento el gobierno decide cortar este beneficio, los salvadoreños bajo este estatus quedarían como al comienzo, como ilegales”, señaló, “en el caso hipotético, éstos tendrían que regresar a su país, lo cual no lo van a hacer,” expresó. Así mismo agregó que el gobierno no ignora

El Consulado de El Salvador en Long Island, inició su campana de registración gratuita para el TPS el 09 de enero y estará concluyendo el 9 de marzo del 2012. Esta nueva reinscripción tendrá validez por 18 meses, del 9 de marzo del 2012 al 9 de septiembre del 2013, siendo el costo total de todo el proceso para personas mayores de 14 años de 465 dólares (permiso de trabajo-Formulario I-765 $380, Datos Biométricos-Formulario I821 $85.00). Los documentos a presentar para la reinscripción son: copia de los formularios anteriores de reinscripción, copia del documento de TPS y 2 Money Order: uno de $380 y otro de $85. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS), reconoce que no todos los permisos podrían ser renovados antes del 9 de Marzo del 2012, por lo cual el mismo queda automáticamente valido hasta el 9 de Septiembre del 2012. Así mismo, los empleadores quedan avisados que los beneficiarios del TPS quedan protegidos, mientras no tengan su nuevo permiso, hasta el 9 de septiembre del 2012. De los 212,000 salvadoreños reinscritos en la ultima campana, no todas las solicitudes serán aceptadas ya que existen casos de delitos menores, antecedentes penales, no elegibilidad, y cambio de estatus legal, entre otros.

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C. Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos ATENDEMOS ACCIDENTES DE: •CARRO •TRABAJO•DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Dolores neurológicos (sistema nervioso) Dolores del sistema muscular Dolores artríticos Lesiones deportivas, golpes Daños de discos de la columna (hernias) Sinusitis Adormecimiento de las manos

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. / Telf.: (516) 213-4610

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Patrick J. DeRosa, M.D., Ortopeda Mehrdad Golzad, M.D., Neurólogo ACEPTAMOS La mayoria de Seguros Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

www.FeelGoodDoc.com

HORARIO LUNES A SÁBADO

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road / Telf.: (718) 672-1100

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialisntes en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

Renovación

TPS para salvadore salvadoreños ños

Atención Salvadoreños y Hondureños tramitamos permisos para salir del país

L I B

LATIN INSURANCE BROKERAGE

ES TIEMPO DE

INCOME TAXES RAPID REFUND

123 Main St., Hempstead, N.Y. / Tel.: (516) 485-8400 latininsurance@optonline.net

SEGUROS DE CARROS, CASAS Y NEGOCIOS OS ¿Está pagando mucho por su seguro de carro? ¡Si es así, llámenos! Somos agentes autorizados de las m máss importantes compañías de seguros

Visítenos para un estimado GRATIS. Si usted ya es parte de nuestros clientes, pregúntenos para verificar su póliza y obtener mejores precios.

21 años sirviendo a ad la comunidad

OTROS SERVICIOS: • Servicio de Motores y Vehículos • Inmigración • Corporaciones • Traducciones y Notario Público • Seguros para contratistas, landscaping • Tenemos los más bajos precios del mercado o

LOCALES

18 - 24 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Inmigrantes latinos: Verdades y mitos Los inmigrantes son la fuerza motriz del crecimiento económico en NY y LI.

Ana Llácer anallacer@noticiany.com

no de cada cinco neoyorquinos son inmigrantes nacidos fuera de los Estados Unidos y más de la mitad son ciudadanos con derecho a voto, según un reciente estudio del Immigration Policy Center (IPC, por sus siglas en inglés). En Long Island y de acuerdo con el Fiscal Policy Institute (FPI, por sus siglas en inglés), los inmigrantes forman el 16 por ciento de la población. “Es importante tener en cuenta que un gran número de inmigrantes en Long Island son atraídos por familiares o amigos que viven en el estado de Nueva York, que como sabemos es mucho menos hostil que otros estados, como California, con los inmigrantes y acoge por tanto a un gran número de ellos”, indica Eva Carceles Poveda, una profesora asociada del departamento de economía de la universidad de Stony Brook. El estudio del IPC afirma que los inmigrantes son esenciales para la economía de Nueva York como trabajadores y consumidores ya que en el 2010 formaron el 27,3 por ciento de la fuerza laboral del estado (o 2.710.073 trabajadores). Asimismo, el FPI reveló en un estudio que los inmigrantes en Long Island for-

Un nuevo estudio del IPC revela el gran poder adquisitivo y creciente número de hispanos en el área maron el 17 por ciento de la producción económica total en el 2009. Carceles atribuye esta fuerza laboral en parte al gran número de ciudadanos que tienen su propia casa en Long Island. “Esto contribuye a que los sectores de la

construcción, jardinería, y el cuidado de niños y mayores, donde los inmigrantes indocumentados constituyen una proporción importante de la fuerza laboral, sean muy importantes y atraigan a más inmigrantes”. El poder adquisitivo de los

latinos en Nueva York sumó 81.3 billones en el 2010, según el estudio del IPC. “El poder adquisitivo de los inmigrantes indocumentados – lo que gastan en productos, servicios y en vivienda— no sólo crea nuevos trabajos, pero también provee

al gobierno federal, estatal y local con ingresos adicionales a través de impuestos de ventas, negocios y propiedades”, asegura Maryann Sinclair Slutsky, la directora ejecutiva de la organización Long Island Wins.c En Long Island, el 22 por ciento de los pequeños negocios pertenecen a inmigrantes. De 53.000 pequeños negocios, 15.000 son propiedad de inmigrantes y generan 804 millones de dólares en ganancias o el 16 por ciento de beneficios de todos los negocios pequeños juntos, según un reporte de FPI. Carceles considera que también es importante tener en cuenta que Long Island es una región rica y que sostiene industrias que siempre requieren trabajadores internacionales y es también un foco importante para inmigrantes empresarios o emprendedores documentados. “Varios ejemplos de estos sectores importantes en Long Island son el sector de ventas y servicios técnicos o el sector de servicios médicos, que constituye una parte importante de la industria en Long Island”. Otros hallazgos importantes del estudio de IPC es que los inmigrantes estudiantes contribuyeron cuantiosamente a la economía del estado destacando en sus estudios en el 2009-2010, y además, que los inmigrantes indocumentados en Nueva York pagaron 662.4 millones de dólares en tasas locales y estatales en el 2010, disipando el mito de que los inmigrantes no pagan impuestos.

Nassau lanza aplicación para teléfonos móviles Redacción Noticia.-

El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, anunció en días previos el lanzamiento de “Nassau Now”, una aplicación para teléfonos móviles diseñada para asistir a los residentes del condado. La aplicación ofrece en tiempo real la opor-

tunidad para que quienes lo deseen se comunique directamente con el condado, “en el mundo de hoy, nuestro gobierno ha reconocido que las aplicaciones móviles son un gran modo de conectarse con la comunidad”, aseguró Mangano, “se ha dicho en varias ocasiones que una foto vale más que mil palabras y con “Nassau Now”, los residentes pueden de manera rápida y fácil expresar sus preocupaciones al

condado directamente mandando una foto y una descripción a través de la aplicación”. La aplicación también contiene eventos, información, alertas de noticias, estado del tráfico, formularios del condado y acceso de primera mano al Ejecutivo del Condado. Los residentes podrán acceder a un calendario de actividades donde están incluidos conciertos gratis, celebraciones especiales y espectáculos de

fuegos pirotécnicos. “Nassau Now” está disponible en la página web del condado y en los teléfonos móviles IPhone y Android. Una vez los residentes obtengan la aplicación, simplemente tienen que registrarse y disfrutar de una suscripción de acceso total al Condado de Nassau. Para mayor información, visite www.nassaucounty.gov.

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

www.noticiany.com

LOCALES

18 - 24 de Enero del 2012

Comerciante local busca ser diputado de su país Julio Paulino es candidato a diputado por el PRD en las elecciones de República Dominicana Eliana López elianalopez@noticiany.com

or primera vez en su historia, los dominicanos que residen en el exterior contarán con representación en la rama legislativa de su país y este 29 de enero elegirán a los candidatos que aspiran a convertirse en diputados en el exterior. En total serán 7 las posiciones a ocupar y 3 representarán la circunscripción número 1, sección norteamericana que va desde Carolina del Norte hasta Canadá, en donde está incluida Long Island. Precisamente uno de los precandidatos que aspira a convertirse en candidato oficial por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) como diputado en el exterior por la sección 1, es el comerciante Julio Rafael Paulino, un dominicano oriundo de Jicomé, San José de las Matas, quien vive en los Estados Unidos desde hace 27 años y reside en Brentwood desde hace 14. Paulino es un ávido de la política y ha hecho parte de campañas, movimientos y partidos desde que tenía 8 años. Desde hace 27 años hace parte del PRD y desde su vinculación al partido ha colaborado en las campañas de los candidatos presidenciales José Francisco Peña Gómez (1990), Miguel Vargas Maldonado (2008) y del actual candidato Hipólito Mejía. El precandidato es un exitoso empresario que posee varios negocios en los diferentes condados de la ciudad de Nueva York y Long Island, y además cuenta con licencias como agente de bienes raíces y para gestionar préstamos bancarios. A pesar de que más de la mitad de su vida ha residido en los Estados Unidos, Paulino se siente orgulloso de sus raíces dominicanas, algo que también ha inculcado en sus tres hijos, que a pesar de haber nacido en Estados Unidos, se sienten identificados con el país de sus padres, “si tú le preguntas a un hijo mío de dónde es, él te va a decir que es dominicano primero antes que americano”, afirma. Es por esta razón y por su vocación de servicio que Paulino decidió postularse como candidato.

Dominicanos en el exterior Según el candidato, los dominicanos que residen en el exterior merecen más representación ya que su contribución a su país es considerable. Según informa el diario dominicano Hoy, en el periodo comprendido entre enero y septiembre del 2011, República Dominicana recibió un total de 2,356.5 millones de dólares en concepto de remesas; Paulino opina que es tiempo de devolver algo de esa contribución a sus connacionales en el exterior, “esperamos que con nuevos congresistas, parte de ese dinero que el dominicano lleva hacia Santo Domingo en remesas se le devuelva en bienes y servicios”. En cuanto a las posibilidades de inversión extranjera en el país, el candidato asegura que de ser elegido buscará eliminar las trabas burocráticas que

Paulino es dueño de un negocio en Brentwood, localidad en la que reside.

muchas veces obstaculizan los permisos y trámites necesarios para crear nuevas empresas; igualmente afirma que facilitará el regreso de los dominicanos que deseen reubicarse en su país, un proceso que según él, en la actualidad resulta muy costoso, “los dominicanos pagamos uno de los transportes más caros y uno de los impuestos más caros por las mudanzas”, afirma, “creemos que ya es hora de que el gobierno tenga más flexibilidad sobre los dominicanos del exterior”. Otra de las propuestas de Paulino consiste en formar una cooperativa que ofrezca préstamos a las personas interesadas en abrir su negocio propio, ya sea en República Dominicana o en el país donde residan, “se le van a facilitar los préstamos a las pequeñas y grandes empresas para que tanto aquí como en el país se puedan establecer”. Los dominicanos indocumentados que residen en los Estados Unidos también serán prioridad para Paulino. Una de sus propuestas consiste en impulsar un TPS que beneficie a los dominicanos, “yo he sido el primero que ante los medios de comunicación que he propuesto que se les apruebe un TPS a los dominicanos ilegales que se encuentran en los Estados Unidos ya que hay muchos y es una comunidad que no tiene ni voz ni voto”, asegura el candidato. En cuanto a los dominicanos que resultan deportados, Paulino asegura que es necesario contar con herramientas que les permitan adaptarse de nuevo al país y contribuir al mismo, “queremos crear agencias para que faciliten a esos muchachos adaptarse a la vida social y que se adapten a hacer una vida productiva dándoles las facilidades necesarias para que ellos salgan adelante”. Los consulados son de igual manera un punto central en las propuestas de Paulino, quien asegura que es necesario mejorar el servicio consular, reducir el costo para el trámite de pasaportes y otros documentos, facilitar el proceso para aquellas personas que deseen gestionar la doble ciudadanía y hacer de los consulados centros culturales en los cuales se promuevan los valores y la cultura del país, “si no sabes de dónde vienes, no sabes a donde vas”.

Otras propuestas Otros de los temas prioridad para el candidato incluyen leyes para la creación de compañías que aseguren los títulos de propiedad, ya que en República Dominicana, según afirma Paulino, éstos no son respetados; realizar un plan de vivienda similar a la sección 8 para que las personas de bajos recursos cuenten con una vivienda digna; crear un centro de cuidado para los adultos mayores; proponer leyes rigurosas para proteger a la mujer del abuso y la violencia doméstica y leyes para disminuir la delincuencia. Paulino asegura que de llegar a convertirse en diputado en la elecciones del 20 de mayo, traerá cambios y seriedad al congreso nacional dominicano, algo que servirá para restaurar la confianza que los dominicanos tienen en sus representantes. “Traeré cambios necesarios y eficaces para hacer nuestro país un mejor país para vivir”.

18 - 24 de Enero del 2012

LOCALES

www.noticiany.com

Bellone firma primera Embajador Forsyth destaca eficiencia del servicio consular legislación; creará 800 Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l diplomático peruano destacó que el servicio que vienen brindando los consulados ha mejorado, pero aún sería más eficiente si se llegara a realizar un catastro para así determinar cuántos compatriotas se encuentran residiendo en este país, ya sean documentados e indocumentados, cifra que es realmente incierta. Además hacer una evaluación del grado de vinculación que ellos tienen con el Perú. Otro de los puntos que se tocó fue lo referente al distrito electoral, puesto que se calcula hayan alrededor de tres millones de peruanos que residen en el exterior, lo que les sería muy beneficioso puesto que de esa manera esa población tendría mayor interés en tomar parte

de los procesos electorales y demás asuntos de índole público, ya que tendrían representación en el congreso. Además el embajador Forsyth resaltó que actualmente son bajos los índices de peruanos que emigran al exterior, y esto es debido a que la situación económica en suelo incaico se muestra estable en contraste con la crisis mundial. La verdad que ante esta situación este sería un buen momento para emprender el retorno a casa de muchos peruanos que están desempleados y viviendo en malas condiciones, pero también hay que tomar en cuenta el clima de desconfianza e inseguridad ciudadana que se está viviendo en El Perú, sobre lo que se espera que el actual gobierno tome pronto cartas en el asunto. Por último, el embajador Fortsyh, quien también es periodista de profeEl embajador peruano en USA, Harold sión, impulsó a la creación de un Forsyth, destacó la eficiencia del servicio Círculo de Periodistas del Área Metropolitana de Nueva York. consular en lo que va de su gestión.

puestos de trabajo

Hauppauge -

l ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, firmó su primera legislación la cual permite la creación de más de 800 puestos de trabajo en Canon USA, Inc. mediante la reducción de las tasas de conexión al distrito sudoeste de alcantarillado del condado. La nueva ley local modifica el acuerdo de conexión entre Canon y el Distrito Sudoeste. La cuota era $30.00 por galón y será reducida a $15.00 por galón. "Estoy orgulloso de que el primer proyecto de ley que firmo sea para crear puestos de trabajos bien remunerados en el Condado de Suffolk", dijo Bellone. "Trabajando en conjunto con la Legislatura, nos aseguraremos que Suffolk sea competitivo una vez más y pueda atraer nuevos empleos con mejor remuneración. Debemos asegurarnos que las compañías que quieran invertir en nuestro condado de Suffolk tengan condiciones óptimas para hacerlo. Al lograr

esto, estamos invirtiendo en el futuro colectivo de nuestro condado". Canon USA, Inc. está construyendo su nueva sede mundial en Melville. La construcción se espera que termine en el otoño de 2012. "Canon agradece el apoyo que hemos recibido de parte del condado de Suffolk, y todos sus niveles de gobierno, lo que nos ha permitido hacer realidad nuestra visión de una sede de clase mundial", dijo Seymour Liebman, vicepresidente ejecutivo y director administrativo de Canon USA, Inc. "Estamos ansiosos de trabajar con el nuevo ejecutivo del Condado Bellone a medida que completamos nuestra sede en Melville y seguir teniendo un impacto positivo en el condado de Suffolk." "Llevar puestos de trabajo a Suffolk es una prioridad", dijo el legislador Lou D'Amaro. “Me siento honrado de que esta sea la primera pieza de la legislación firmada por el nuevo ejecutivo del condado”, afirmó.

LOCALES

www.noticiany.com

Long Beach declara emergencia fiscal

18 - 24 de Enero del 2012

Van en actividad sospechosa

Redacción Noticia.-

n la reunión del pasado martes, se aprobó el estado de emergencia fiscal en la ciudad de Long Beach, una medida por medio de la cual el nuevo Administrador de la Ciudad, Jack Schnirman, contará con mayor poder de veto para frenar el gasto en los diferentes departamentos de esa localidad. La medida se tomó con el fin de empezar a arreglar los problemas fiscales que actualmente vive esta ciudad que hace poco fue degrada cinco puestos en el ranking crediticio (Baa3) por parte de Moody’s, la agencia de calificación de riesgo que realiza la investigación financiera internacional y el análisis de las entidades comerciales y gubernamentales. Según se dio a conocer en noviembre, Long Beach enfrenta un déficit de 1.3 millones de dólares y según ha reportado Newsday, actualmente 9 departamentos gubernamentales de esta localidad ya han excedido su presupuesto extra a más de medio año de finalizar el año fiscal. En declaraciones otorgadas al mencionado diario, Schnirman aseguró que habrá más control sobre los gastos en la ciudad, “escudriñaremos y firmaremos todo a mano. No somos tímidos a la hora de devolver cosas para obtener mayor información, más documentación o simplemente para decir no”. Según informa la agencia de noticias AP, la ciudad de Long Beach actualmente enfrenta una deuda de obliga-

Una camioneta van color blanco ha estado asechando a varias menores en Nassau.

Redacción Noticia.-

l Departamento de Policía del Condado de Nassau ha reportado recuentos de menores entre los 13 y 15 años en las localidades de North Bellmore, North Merrick, Merrick y East Meadow, quienes han alertado a las autoridades de la presencia de una van color blanco que ha estado manejado en las inmediaciones de esta zona siguiendo a las menores y en algunos casos ofreciéndoles un aventón. El primer reporte se hizo el día dos de enero, cuando una joven de 15 años que se encontraba caminando en Peapond Road fue alcanzada por una camioneta van color blanco manejada por un hombre. El sujeto preguntó a la joven si quería un aventón, en ese momento la menor salió corriendo. Dos días después en North Merrick, otra joven de 15 años que caminaba por la avenida Sycamore, alertó a las autoridades de una camione-

El nuevo administrador de la ciudad aseguró medidas rigurosas para enfrentar la crisis.

ción general de 48.3 millones de dólares; de hecho en el mes de diciembre, el concejo de la ciudad aprobó el préstamo de 4.5 millones de dólares para efec-

tuar el pago de nómina y obligaciones contractuales con los pensionados, aumentando aún más los problemas de la ciudad.

ta con la misma descripción que la pasó en varias ocasiones; ese mismo día otra menor de la misma edad reportó una van color blanco con vidrios polarizados y placas de registración color naranja que la seguía mientras caminaba. El mismo vehículo también persiguió a una niña de 13 años que se encontraba en North Bellmore el mismo día. El 9 de enero dos menores de 13 años fueron seguidas por una camioneta con la misma descripción. En esta ocasión, el conductor, descrito por la menores como un hombre de descendencia hispana o hindú, les dijo que si querían dar un paseo; un reporte similar fue realizado por otra joven el 10 de enero. Los detectives del departamento piden a los residentes de estas zonas que tengan información sobre estos incidentes comunicarse con Crime Stoppers al teléfono 1-800-244TIPS. Todas las llamadas permanecerán en el anonimato.

Documentos gubernamentales estarán disponibles al público Redacción Noticia.-

partir del 2 de febrero, la juntas de concejo municipales, las legislaturas de los condados y otros cuerpos legislativos en el estado de Nueva York deberán publicar en sus páginas web resoluciones, políticas y otros documentos con el fin de fomentar mayor transparencia en el gobierno.

Esta medida es el resultado de una ley que fue aprobada por el senado estatal el año pasado y la cual fue firmada como ley por el gobernador Andrew Cuomo el pasado 3 de enero, “aplica a cualquier entidad gubernamental con sitios web regularmente actualizados y servicio de Internet de alta velocidad”, aseguró el

senador estatal Kemp Hannon (Garden City). Bajo la nueva ley, las juntas municipales, escolares y todos las juntas públicas de revisión deberán poner a disposición del público las agendas de reuniones públicas, 24 horas antes a una reunión programada. La ley también requiere que los documentos que sean discutidos en reuniones públicas sean publicados en internet, con excepción de los documentos que sean demasiado largos o muy costosos a la hora se sacar copias. Debido a que en algunos casos los gobiernos locales no cuentan con el Los documentos deberán ser publicados en las páginas web oficiales tiempo o el personal para publicar los documentos previo a las reuniones de cada entidad gubernamental.

públicas, existe una provisión en la ley que requiere que los documentos sean publicados, “a la medida práctica y determinada por cada agencia o departamento”; sin embargo la mayoría de gobiernos locales deberán cumplir la nueva ley. “Ahora que la mayoría de gobiernos están finalmente en la “era de Internet” no debería haber ninguna razón que impida que los documentos sean publicados en la web antes de ser discutidos en una reunión pública”, señaló Hannon. La ley aplica a todas las juntas que discutan documentos públicos, incluyendo juntas de planificación, agencias de desarrollo industrial, juntas escolares y comités legislativos.

LOCALES

18 - 24 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Joven sin hogar aspira a premio científico y recibe ayuda AP

amantha Garvey y su familia llevaban varios días viviendo en un albergue de Long Island cuando se enteraron de que la chica de 17 años, aspirante a convertirse en bióloga marina, había llegado a las semifinales de un prestigioso concurso científico nacional de Intel. Ahora, las donaciones llegan, el condado busca una vivienda con renta subsidiada para la familia y la brillante alumna podrá hacer su tarea de la escuela otra vez en un hogar. "Esto es la cosa más asombrosa que uno puede pedir", dijo Garvey en una conferencia de prensa el viernes, rodeada de sus padres, hermano, hermana y un grupo de políticos y funcionarios escolares. "Todos estamos llorando", dijo después de que Steve Bellone, ejecutivo del condado de Suffolk, anunció que el Departamento de Servicio Social había localizado una vivienda cercana con tres alcobas donde la familia podría vivir. "Esto es lo que siempre hemos querido". Garvey es una de los 300 adolescentes en todo el país nombrados semifi-

Gracias a su tenacidad, la joven y su familia tendrán de nuevo un hogar donde vivir.

nalistas en el prestigioso concurso científico de Intel. Los finalistas serán anunciados a finales de enero. El premio mayor del concurso consta de 100.000 dólares. Garvey pasó más de dos años investigando los efectos de un cangrejo asiático (Hemigrapsus sanguineus) en la

población de mejillones en una marisma en Long Island. "Lo que descubrió Sam fue que, como cualquiera, luego de ser atacada, una especie desarrolla un concha más resistente", dijo su maestra de investigación científica, Rebecca Grella. "Estos mejillones eran capaces de incrementar

el grosor (de la concha) y protegerse a sí mismos en contra del depredador". Grella hizo notar el vínculo entre los desafíos que enfrenta Garvey y aquéllos de los moluscos que estudia. "Creo que es una asombrosa metáfora", dijo Grella, "y veo a Sam como un mejillón más fuerte". La estudiante de la escuela de Brentwood, que ha solicitado su entrada a las universidades de Yale y Brown, fue desalojada junto con su familia de su casa la noche de Año Nuevo. Su madre Olga, una asistente de enfermera, está desempleada desde hace ocho meses luego de un accidente automovilístico en febrero, y su padre Leo no pudo pagar las cuentas solo con su salario como taxista. Los precios de las viviendas en Long Island están entre los más elevados en el país, incluso en Brentwood, que ha tenido problemas con violencia de pandillas en años recientes. Una casa de tres recámaras ahí se vendió recientemente en 291.000 dólares, de acuerdo con Lisa Kennedy, agente de bienes raíces con la firma Eric G. Ramsay Associates. Una propiedad de tres alcobas se renta por unos 1.800 dólares mensuales, dijo. Los Garvey pagarán 30 por ciento

de su ingreso mensual de renta por la casa propiedad del condado, dijeron funcionarios. o en bandas a encontrar trabajo temporal, opina que este programa es bueno pero no cree que el periodo del programa, que va de seis meses a un año, sea suficiente para hacer cambios sustanciales. “Nuestros jóvenes han sido ignorados durante mucho tiempo por empleadores y no han estado recibiendo la adecuada preparación de los padres y escuelas que ahora estamos intentando ponernos al día”, indicó Zatar. La activista aseguró que es importante crear programas que permitan a los jóvenes en riesgo y de bajos ingresos alcanzar a aquellos que vienen de hogares más prósperos, por lo que un programa de corto alcance como el propuesto por Cuomo no es suficiente. “Los jóvenes en comunidades más prosperas están más adelantados que nosotros y no hay manera de que los jóvenes de centros urbanos estén preparados para competir con los otros en sólo seis meses. Este programa necesita convertirse en un programa permanente dirigido a jóvenes urbanos y de alto riesgo”.

REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE Y OBTENGA

$10

DE DSCTO. c/u.

EN SU INCOME TAX

ER MULTISERVICIOS

BIENES RAÍCES • BAJO DEPÓSITO • COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% en su seguro y REDUZCA 4 PUNTOS en su licencia

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA (próxima salida en Mayo)

¡Llame Hoy!

Le ayudamos a vender o comprar su casa al mejor precio

Licensed Realtor

TPS • Inmigración • Permisos para salir del país • Notario Público • Envíos de Dinero por Girosol y Ría • Traducciones • Placas y Registraciones • Servicio de Carga HORARIO DE ATENCION:

ABIERTO DOMINGOS DE 10AM. - 2PM.

LUNES A VIERNES 9:30AM-8:00PM SABADOS 10:00AM-6:00PM

LOCALES

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

Esté atento a las estafas de Comprador Misterioso Por Jason Alderman*

ecibir remuneración por ir de compras puede ser el empleo ideal, pero el comprador debe tener cuidado: Por cada programa legítimo de comprador misterioso o secreto, puede haber cientos de estafas. De hecho, la Liga Nacional de Consumidores (NCL) dice que los reclamos con respecto a los esquemas fraudulentos de comprador misterioso y de trabajo en el hogar aumentaron casi 9 por ciento en los últimos seis meses. ¿A qué se debe este aumento? En parte, a las altas tasas de desempleo de la nación y la desesperación de la gente de ganar dinero buscando trabajo a tiempo completo. Además, muchas personas son atraídas con ofertas que suenan muy bien para ser ciertas (y lo son). Muchas tiendas minoristas contratan a compañías de investigación de mercado para medir la calidad del servicio de atención al cliente que brindan sus empleados. Esas compañías, a su vez, contratan a compradores misteriosos para que hagan compras anónimamente y llenen cuestionarios para documentar su experiencia. Muchas firmas de investigación pertenecen a Mystery Shopping Providers Association (www.mysteryshop.org), una organización comercial que vincula a los negocios con los proveedores de compra misteriosa. (Esta organización también proporciona un motor de búsqueda a través del cual la gente puede registrarse para actividades de compra misteriosa.) Lamentablemente, los estafadores cada vez utilizan más los anuncios de ofertas de trabajo en periódicos y en internet, correos electrónicos y llamadas telefónicas para embaucar a consumidores ingenuos con promesas de ganancias rápidas y fáciles con mínimo esfuerzo. Así funcionaría una estafa típica de compra misteriosa: Usted responde a un anuncio y queda “contratado” como comprador misterioso para evaluar los negocios de su cliente. La compañía le envía un paquete con aspecto oficial que incluye información del

Aumentan estafas para aspirantes a trabajar como compradores misteriosos.

empleo y contiene los formularios de evaluación comercial que se supone usted utilizará. Pero primero, deberá completar la famosa capacitación para demostrar que tiene aptitudes como empleado. Allí está el fraude: La compañía declara que evaluará un servicio de transferencia de dinero como por ejemplo Western Union. Le enviarán un gran cheque con instrucciones para depositar en su cuenta corriente personal. Le dicen que retenga determinada cantidad como su pago y luego, que se haga pasar por un cliente y que transfiera el saldo a un tercero – por lo general, dentro de las 48 horas. Luego, usted deberá presentar un informe sobre su experiencia como cliente. Quizás no se haya dado cuenta, pero el cheque original era falso. Los estafadores saben que, por ley, los bancos generalmente deben poner a disposición en un par de días aquellos fondos depositados

por valor inferior a $5,000. Ellos cuentan con que usted complete la transacción antes de que el banco emisor tramite el pago del cheque, lo cual podría tomar varias semanas. Una vez que su banco descubra el fraude, rechazará el cheque y usted será responsable por el importe total transferido – más el tiempo que perdió.

Señales de alerta Las compañías legítimas nunca le pedirán que transfiera dinero por ningún motivo. Las compañías legítimas no les cobran tarifas a los compradores misteriosos por trabajar para ellas. Sospeche si es contratado a través de un correo electrónico o una llamada telefónica sin ninguna entrevista previa o averiguación de antecedentes. Si una compañía le promete generar mucho dinero como comprador misterioso seguramente se trata de estafadores.

Si se le pide a los compradores misteriosos que hagan compras, por lo general, son compras por importes muy pequeños que les serán reembolsados. Los compradores misteriosos reciben su remuneración después de completar sus tareas y entregar los cuestionarios. Los compradores nunca reciben cheques por adelantado. Algunos recursos para conocer más acerca de los programas fraudulentos de comprador misterioso y otras estafas con cheques son el sitio del FBI (www.fbi.gov/scamssafety), la Comisión Federal de Comercio (www.ftc.gov), la Federación de Consumidores de América (www.consumerfed.org), y la Liga Nacional de Consumidores (www.fakechecks.org/index2.html) * Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney.

Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead a Villa de Hempstead recientemente enfrentado criticismo por prohibir a nuevos bares y ciertos negocios abrir sus puertas si no siguen nuestros parámetros. Quiero disipar el rumor de que esta administración esta abiertamente discriminando estos negocios. La firme meta de esta administración es crear un centro de comercio próspero y nuevos trabajos que sean consistentes con cada aspecto de nuestro multimillonario proyecto de renovación. La villa no está tratando de impedir el crecimiento económico al rechazar las propuestas de los bares, mas bien estamos cumpliendo los estatutos del estado de Nueva York que protegen a los residentes de un desproporcionado número de bares y otros negocios que venden bebidas alcohólicas. De hecho, la villa ni siquiera tiene la autoridad de rechazar las propuestas, esa es una competencia exclusiva de la Autoridad Estatal de Licor. La Autoridad Estatal de Licores de Nueva York no permite que más de tres bares estén localizados en un radio de 300 pies del otro. Dada la ley estatal, la villa debe cumplir este estatuto para cualquier negocio, bar o tiendas que vendan alcohol. Esta ley es una provisión de seguridad, y la razón por la que se rechazan las propuestas. En nuestra villa han habido numerosos casos en donde personas en estado de embriaguez han estado directamente conectadas con crímenes- en algunos casos, atracos, puñaladas y tiroteos que han causado heridos y muertos. Los estatutos de la Autoridad Estatal de Licor han sido creados para limitar estos incidentes en todo el estado. En este momento, nuestra villa tiene por delante un futuro brillante con el proyecto de revitalización. Estar de acuerdo con este mandato del estado nos permite mejorar la calidad de vida de nuestra villa. Antes del primer mandato del Alcalde Wayne Hall, la villa enfrento fuertes criticas por su elevada tasa de crímenes y la falta de medidas de seguridad. El los últimos tres años, hemos fortalecido nuestro departamento de policía y hemos implementado numerosas medidas para incrementar la seguridad de cada residente de nuestro villa. No podemos ir hacia atrás, debemos seguir hacia el adelante con la confianza de que los residentes de la villa y sus hijos disfrutarán todos los beneficios de un centro de comercio seguro. Aunque algunos de ustedes pueden creer que las propuestas han sido rechazadas por otras razones, les aseguro que este no es el caso. Un paisaje urbano, activo y animado, no será posible si no nos acogemos a los mandatos del estado para balancear el tipo de negocios que conforman nuestra zona comercial. El proyecto de revitalización creará miles de trabajos y ampliará la base tributaria de la villa, aliviando la carga que actualmente llevan las familias trabajadoras de nuestra comunidad. Todos sabemos que la creación de trabajos es clave para sacar a la gente de la pobreza y proveer más seguridad a los residentes de clase media que han visto sus ingresos reducirse durante la recesión. Al reestructurar nuestra villa, podremos disfrutar el futuro que todos merecemos.

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEIDA Layout Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING ODALIS URENA Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany

Editorial Isaac Cohen*

news@noticiany.com

Forecasts Last year, the US economy finished better than where it started. After a poor performance during the first half of 2011, of less than one percent growth, the economy improved enough, during the second half, to bring down the unemployment rate from 9 to 8.5 percent. Therefore, 2012 is starting with a positive trend, if and when will persist the favorable conditions which led to the growth spurt during last year's second half. There is consensus around the Federal Reserve projection for 2012 that the US economy will expand moderately, between 2.5 and almost 3 percent, with low inflation and unem-

ployment close to 8 percent. However, in an election year, there is a risk that political polarization will be exacerbated, making impossible to overcome the deadlock which has paralyzed decision making in Washington. Additionally, other potential risks to the US economic outlook emanate from external circumstances. The public debt crisis and consequent recession in the Euro zone can have a profound impact on global trade and financial relations. Also, a slowdown in the Chinese economy can have a negative impact on the industrialized and the emerging market economies, particu-

larly among Latin American commodity exporters. Finally, oil prices decisively determined by turbulence in the Middle East, can generate costly consequences in the form of spikes in energy prices. To sum up, 2012 promises to be a year of moderate economic growth, with low inflation. However, the US economic outlook also includes domestic and external headwinds. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Pronósticos

Noticia Mobile

En 2011, la economía de Estados Unidos terminó mejor de lo que comenzó. Después de un desempeño débil durante la primera mitad del año, de menos de uno por ciento de crecimienProud to, la economía mejoró lo Member of: necesario, durante la segunda mitad del año, para reducir la tasa de desempleo de 9 a 8,5 por ciento. Por consiguiente, 2012 está comenzando con una tendenA NUESTROS LECTORES cia positiva, siempre y cuando Envienos sus opiniones a: persistan las condiciones favoCartas al Editor rables que condujeron al elianalopez@noticiany.com repunte del crecimiento ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 durante la segunda mitad del Es requisito incluir su nombre completo, año pasado. domicilio y número telefónico cuando nos Hay consenso en torno a la remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos. proyección del banco central para 2012 de que la economía Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. estadounidense crecerá modeSend address changes to: radamente, entre 2,5 y casi 3 Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

por ciento, con baja inflación y el desempleo cercano al 8 por ciento. Sin embargo, en un año electoral, hay riesgo de que la polarización política se vea exacerbada, haciendo imposible superar el empate que ha paralizado la adopción de decisiones en Washington. Además, hay otros riesgos potenciales en el panorama económico de Estados Unidos que emanan de circunstancias externas. La crisis de la deuda pública y la consecuente recesión en la zona del euro puede tener un impacto profundo sobre las relaciones comerciales y financieras globales. Asimismo, una desaceleración de la economía de China puede afectar negativamente a las economías industrializadas y a las de mercado emergente, tales como las economías lati-

noamericanas exportadoras de materias primas. Finalmente, los precios del petróleo, decisivamente determinados por la turbulencia del Medio Oriente, pueden generar consecuencias costosas a través de alzas abruptas en los precios de los energéticos. Resumiendo, para la economía estadounidense 2012 promete ser un año de crecimiento económico moderado, con baja inflación. Sin embargo, este panorama económico también incluye vientos en contra de origen doméstico y externo. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Redistribución

ELECTORAL Susan Lerner / Directora Ejecutiva de Common Cause NY ada 10 años, las líneas de los distritos electorales en los EE.UU. se vuelven a dibujar, para asegurar que representan la realidad demográfica de las comunidades. Los límites de los distritos tienen el poder de influir si un barrio o comunidad será capaz de elegir al representante preferido. Para las comunidades que se dividen entre varios distritos -como se hecho con barrios latinos en mapas actuales y anteriores -hay más dificultades para reunir la fuerza del voto para hacer una diferencia en las urnas. Con demasiada frecuencia, estas comunidades terminan infelices, sintiendo que sus funcionarios electos no entienden o no respondan a sus preocupaciones y no son realmente responsables ante ellos. Con el crecimiento de la población latina en el estado de Nueva York, la redistribución de distritos influirá de forma significativa si las comunidades y barrios donde viven los latinos podrán elegir los representantes que ellos creen servirán mejor a los intereses de la comunidad. En el estado de Nueva York, los latinos conforman el 16% de la población que puede votar, un aumento del 24% desde el último censo. El número de latinos en Long Island ha crecido significativamente en los últimos 10 años, ahora componen más del 14% de la población total en edad para votar. Sin embargo, no hay ni un solo senador estatal hispano en la zona. ¿Por qué? Las líneas electorales han sido manipuladas para dividir a las comunidades latinas como Brentwood en Islip, en el condado de Suffolk, para que nunca puedan amasar una mayoría en las urnas. Los blancos ya no constituyen la mayoría de la población que puede votar en el área de Babylon-Islip de Suffolk, en declive de 58.3% a 47.4% de la población. Más de la mitad de los votantes hispanos y negros en el condado están agregados en esta compacta área, pero estas comunidades son divididas entre tres distritos del senado estatal. Si la comunidad fuera consolidada, un distrito de mayoría-minoría podría ser dibujado para fomentar un candidato latino competitivo. En teoría, la redistribución de distritos intenta reflejar los cambios demográficos que ocurren en una década y proporcionar representación adecuada. En práctica, el proceso es impulsado por el interés propio en vez de los intereses de la persona promedio.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

Indignados cumplen 4 meses en NY

Entre arrestos y protestas los indignados ya cumplen 4 de meses de actividades.

EFE

os "indignados" de Wall Street cumplen este martes cuatro meses de protestas sin un lugar concreto donde

poder echar raíces tras su desalojo de una plaza del distrito financiero de Nueva York, pero dispuestos a seguir en pie de guerra y con la mirada puesta en las elecciones de noviembre. "Han pasado ya cuatro meses y

aquí seguimos, aunque nos quieran echar, porque los objetivos que perseguimos nos mantienen unidos y con fuerzas para seguir combatiendo", afirmó un portavoz del movimiento Ocupa Wall Street, Mark Bray, quien

Mujer da a luz en vagón de tren AFP

na joven de 31 años tuvo el lunes la emoción de su vida en la ciudad de Nueva York al dar a luz a un bebé en un tren de periferia en pleno corazón de Manhattan, informaron autoridades del servicio de transporte. La joven había abordado el tren con su marido en la estación de la plaza Journal, en la vecina Jersey City, a las 9h49 local del lunes en dirección de Manhattan. Poco después sintió las primeras contracciones. El conductor del tren, ya informado de lo que sucedía, decidió que el convoy no efectuaría más paradas hasta su llegada a la terminal, sobre la calle 33, en pleno centro de Manhattan, pero la joven dio a luz poco antes del arribo a la estación, dijo Ron Marsico, un portavoz de la Autoridad Portuaria. "Fue un parto rápido", comentó. Cuando el tren llegó a la terminal, hacia las 10h06, "el bebe ya estaba en brazos de su padre", agregó Marsico. Agentes de la policía se encontraban en el lugar, al igual que un

recuerda como si fuera ayer los primeros días en la plaza Zuccotti en septiembre. Desde entonces, unos 2.000 protagonistas de este particular pulso contra los "excesos" de las grandes corporaciones han pasado por el calabozo en enfrentamientos con la Policía que vivieron sus momentos más dramáticos durante la toma del puente de Brooklyn en octubre pasado y el desalojo del campamento de Zuccotti en noviembre. Cuatro meses después, su denuncia contra las desigualdades en EEUU y su discurso sobre la lucha de clases siguen calando en buena parte de la población, según se desprende de un reciente informe del Pew Reseach Center que revela que dos tercios de los estadounidenses creen que la brecha entre ricos y pobres es más grande que nunca. "Mientras haya un 1 % que sigue sacando provecho y abusando del sistema, aquí estaremos el 99 % dándoles respuesta", afirmó Bray, quien al ser preguntado por las presidenciales del 6 de noviembre próximo y el papel que puede desempeñar el movimiento reconoce que están siguiendo la maquinaria electoral con recelo y mucha cautela.

Paciente recibe por error millonaria cuenta de hospital EFE Casi me da un ataque", dijo Alexis Rodríguez al contar cómo se sintió cuando recibió una factura de más de 44,7 millones de dólares del hospital neoyorquino Lebanon-Btonx, donde se había tratado recientemente de una neumonía. Un error informático fue el causante del mal momento que pasó este joven de 28 años y desempleado, informó hoy el diario The New York Daily News, que relató lo que le pasó a él y otros muchos pacientes. Rodríguez quedó horrorizado cuando abrió el sobre y vio la factura: Exactamente 44.776.587 dólares. Según relató el diario, este joven estuvo tres semanas inter-

El bebé no dio espera y llegó al mundo en uno de los trenes de la ciudad

equipo médico, que de inmediato arropó al recién nacido con una manta. En esos momentos la temperatura en Nueva York era de 0 grados celsius. El niño y su madre, que habría recibido ayuda de una pasajera durante el alumbramiento, fueron trasladados al hospital St. Luke's-

Roosevelt, y ambos "se encuentran bien", precisó el portavoz. La identidad de la pareja, habitante de la zona de Harrison, en la vecina Nueva Jersey (al oeste de Nueva York), no fue comunicada, como tampoco lo fue la del recién nacido.

Aunque en público dicen que no apoyarán a ningún candidato, porque los "indignados" quieren estar al margen de lo que algunos llaman la "farsa electoral", en la práctica y a título individual muchos reconocen que acabarán votando al presidente, Barack Obama, para impedir que un republicano vuelva a la Casa Blanca. Conscientes de las críticas recibidas por su falta de propuestas, los "indignados" hablan de la diversidad de un movimiento que prefiere seguir organizando "acciones" para denunciar las grandes injusticias de un sistema que, dicen, "no funciona", en vez de pensar qué candidato se acerca más a los ideales que pregonan. Ante preguntas sobre el futuro del movimiento las respuestas son difusas pero con un mismo denominador común: la lucha va más allá de unas siglas o un calendario. Convertidos en "Personaje del Año" para la revista "Time", cuando a finales de octubre Nueva York se pintó de blanco con la primera nevada de la temporada, muchos vaticinaron el principio del fin de un movimiento que no podría sobrevivir al crudo invierno, pero hoy su presencia en la agenda pública sigue tanto o más viva que antes.

nado en el hospital hace unos meses para recibir tratamiento por neumonía y sabía que tenía que pagar una mínima parte de los 40.000 dólares que costaba la atención médica. Afortunadamente enseguida supo que la empresa emisora de las facturas equivocó el número de documento y confundió el montante a pagar. La empresa, que se ha visto inundada por las muchas llamadas recibidas de pacientes con sustos similares al de Rodríguez, ya les ha enviado una carta pidiendo disculpas por el error, dijo uno de sus responsables al diario. Poco a poco los casos están siendo solucionados y se espera que errores de este tipo no vuelvan a ser cometidos por la compañía.

INMIGRACIÓN

18 - 24 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Fiscales federales revisan miles de casos de deportación "Es un feriado para todo el que esté en el país ilegalmente", dijo Ira Mehlman, portavoz de la Federation for American Immigration Reform (Federación para una Reforma de Inmigración, con sede en Washington DC), que se opone a la iniciativa. "Ellos están haciendo eso con la intención de anular todos los casos posibles". Varios intentos de una reforma de inmigración han fracasado en años recientes, incluyendo la llamada Ley Dream Act (Ley del Sueño), que habría permitido a algunos inmigrantes ilegales jóvenes traídos de niños a Estados Unidos conseguir status

legal si van a la universidad o se integran a las fuerzas armadas. En junio, el director del ICE, John Morton, anunció que fiscales y agentes de inmigración considerarían el tiempo que un inmigrante ha estado en el país, sus lazos con la comunidad y la oportunidad de ser elegible para alguna forma de situación legal cuando decidiesen si solicitan o no deportación. Denver tiene unos 7,800 casos de deportación pendientes, mientras que Baltimore tiene unos 5 mil. Las audiencias y deportaciones de inmigrantes delincuentes han proseguido en ambas ciudades.

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO SÁBADO 21 DE ENERO

www.driversafety1st.com

de 9:00 a.m. - 3:00 p.m. En PRONTO

128 Pine Aire Dr., Bay Shore, NY. 11717 Para más información llame

(646) 299-9797, pregunte por Carmen Guadalupe √ 10% de Dscto. en el pago de su seguro x 3 años √ Reduce 4 puntos en su lincencia √ Es un requisito para manejar taxis & limosinas √ Aprobado por el Departamento de Motores y vehículos "DMV"

CONSULTA GRATIS

Los casos que podrían ser suspendidos solo incluyen a indocumentados sin antecedentes legales.

iscales federales en los estados de Denver y Baltimore están revisando miles de casos de deportación para determinar qué inmigrantes indocumentados pueden permanecer en Estados Unidos -quizás por tiempo indefinido- para que las autoridades puedan reducir un retraso abrumador y se enfoquen solamente en detenidos con antecedentes penales o considerados amenazas a la seguridad nacional. Las audiencias federales de deportación para inmigrantes que no son delincuentes y que han sido dejados en libertad fueron suspendidas el 5 de diciembre para la revisión y serán reanudadas esta semana. Revisiones similares están planeadas en el resto del país para permitir que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) centre sus esfuerzos en las deportaciones de inmigrantes sin papeles con antecedentes delictivos y aquellos que han sido deportados previamente. Mientras los tribunales de inmigración en Denver han entrado en pausa, los fiscales han tenido tiempo para examinar casos, revisar el historial de residencia para determinar por ejemplo si una persona fue traída

al país de niño- además de los antecedentes delictivos. En Denver, 25 fiscales de inmigración y tres administradores del ICE se pasaron casi todo diciembre e inicios de este mes examinando todos los documentos posibles sobre sus casos, dijo la portavoz de la agencia inmigratoria, Bárbara González. "Ellos vienen a trabajar los fines de semana", dijo González. "Están examinando caso por caso". Las autoridades no han dado a conocer información sobre cuántos casos van a ser colocados en baja prioridad tras la revisión. Cuando haya concluido el proceso, los casos de personas que están ilegalmente en Estados Unidos pero que no son consideradas una amenaza social ni a la seguridad nacional van a ser colocados en suspensión administrativa y la cifra será dada a conocer. Mencionando problemas presupuestarios, la Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, anunció el año pasado que casi 300 mil casos de deportación serían revisados para determinar cuáles podían ser concluidos a "discreción de la fiscalía". Los republicanos han criticado la política argumentando que es una forma de otorgar amnistía a personas que viven ilegalmente en Estados Unidos.

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

Huntsman abandona la carrera presidencial

El candidato republicano anunció su dimisión de los comicios el lunes en las horas de la tarde.

AFP

l moderado Jon Huntsman, cuya campaña nunca logró efectivamente despegar, anunció el lunes su retiro de la competencia por la investidura republicana para las elecciones presidenciales de noviembre en Estados Unidos y llamó a respaldar al favorito Mitt Romney. "Hoy suspendo mi campaña para las presidenciales", dijo el ex gobernador del estado de Utah desde Myrtle Beach, un balneario de Carolina del Sur (sudeste) en el

que tendrá lugar el sábado el tercer escrutinio para designar al republicano que el 6 de noviembre enfrentará al actual presidente demócrata Barack Obama. Acompañado de su esposa Mary Kaye, Huntsman anunció su apoyo a Mitt Romney, triunfador en los "caucus" (asambleas de electores) en el estado de Iowa (centro) y de la elección primaria de New Hampshire (nordeste). "Creo que llegó el tiempo de que nuestro partido se una tras el mejor candidato para derrotar a Barack Obama. A pesar de nues-

tras diferencias y de puntos de vista distintos sobre algunos temas, pienso que el candidato más apto es el gobernador Mitt Romney", agregó. Jon Huntsman es el tercer precandidato en abandonar la competencia interna republicana en menos de un mes y medio, luego del empresario Herman Cain, atenazado por acusaciones de acoso sexual, y de la referente del "Tea Party" Michele Bachmann. Huntsman jamás logró atraer a las masas de su partido y siempre ocupó posiciones de retaguardia en los sondeos. Luego de haber recogido apenas 1% en Iowa, había basado todas sus esperanzas en la primaria de New Hampshire, estado del noreste en el que consiguió ubicarse en tercer lugar, después de Romney y de Ron Paul, abanderado del ultraliberalismo. Pero en Carolina del Sur los sondeos apenas le atribuían 4% para el escrutinio del sábado. A diferencia de sus competidores, Huntsman nunca atacó frontalmente a Obama, para quien trabajó en tanto fue embajador en China. Esta postura, sumada a posiciones juzgadas demasiado moderadas por los analistas, no le permitieron lograr los favores de un electorado conservador muy crítico del actual presidente demócrata. La renuncia de Huntsman no debería alterar de manera consistente el equilibrio entre los cinco precandidatos republicanos que continúan en carrera, aunque podría beneficiar al favorito Romney.

Conferencia hispana en Miami Voz de América

ás de una veintena de prominentes líderes políticos de EE.UU. tienen previsto participar en la ciudad de Miami en una conferencia que lleva por título “Acción que inspira” y que ha sido auspiciada por la Red de Liderazgo Hispano (HLN, por sus siglas en inglés), un grupo de acción política de centro-derecha. El evento, que se realizará del 26 al 27 de enero, tendrá como copresidentes a Jeb Bush, ex gobernador de Florida, y a Carlos Gutiérrez, ex ministro de Comercio durante el gobierno de George W.Bush. La HLN informó que entre los panelistas y oradores de la conferencia figuran el actual aspirante republicano a la nominación presidencial

Newt Gingrich, el senador Marco Rubio, la presidenta del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes, Ileana RosLehtinen, las ex secretarias del Trabajo, Elaine L.Chao, de Educación, Margaret Spellings, y la ex Tesorera de EE.UU Rosario Marin. La directora ejecutiva de la HLN, Jennifer S.Korn, dijo que la conferencia discutirá los asuntos que más afectan a los hispanos con el propósito de inspirar a que otros miembros de esa comunidad prosigan el debate en el resto de EE.UU. y se transformen en “activos líderes cívicos totalmente involucrados en los asuntos importantes para el país”. La agenda del evento incluye debates en dos paneles sobre la creación de empleos y la fuerza laboral y los inmigrantes.

Perry: Infantes de Marina en video son "muchachos", no criminales AP

l contendiente a la candidatura presidencial republicana Rick Perry acusó el domingo al gobierno de Barack Obama de "exagerar en la retórica" y "desdeñar a la milicia" en su condena por el video que supuestamente muestra a cuatro infantes de Marina orinando sobre cadáveres en Afganistán. Nadie ha sido acusado en el caso, pero oficiales en Estados Unidos y el extranjero han pedi-

do rápido castigo para los cuatro efectivos. Una investigación criminal del Ejército y una revisión interna del Cuerpo de Infantes de Marina está en curso. Perry dijo que los infantes de Marina involucrados deben ser castigados, pero no juzgados por cargos criminales. "Obviamente, los muchachos de 18, 19 años de edad cometen errores estúpidos frecuentemente. Y eso fue lo que ocurrió aquí", dijo Perry a CNN.

Manning ¿Juzgado por abrir los ojos al público? RT

“

Bradley Manning nos ayudó a ver la verdad sobre las atrocidades que estaban pasando en Irak y Afganistán, a entender que las fuerzas militares de Estados Unidos perseguían a personas inocentes. Así inspiró a la gente a rechazar estas guerras”, comentó a RT el analista político y activista pro paz Carlos Montes en vísperas de la sesión judicial que debe decidir si Manning, el soldado estadounidense sospechoso de filtrar a Wikileaks datos secretos, será juzgado por un tribunal militar. Los cargos militares de alto nivel

Manning ha estado bajo detención desde el 2010.

no quieren que salga a la luz más información sobre las campañas militares de EE. UU. en Irak y Afganistán, subraya el analista. Manning fue detenido en 2010 bajo la acusación de haber filtrado documentos clasificados a los cuales tuvo acceso como analista de inteligencia. El joven enfrenta 22 cargos por presunta traición y espionaje, y 'ayuda al enemigo', entre otros, por el que podría ser condenado a cadena perpetua. La defensa, junto a la amplia red de apoyo de Manning, insiste en que la información filtrada no puso en peligro a nadie, ni fue hecha pública con el fin de ayudar al enemigo. Los

simpatizantes del soldado lamentan, además, las excepcionalmente duras condiciones de su mantenimiento tras las rejas y acentúan que está cumpliendo un castigo antes de ser probada su culpabilidad. Según Alyona Minkovski, la anfitriona del programa 'The Alyona Show' de RT, el auténtico fin del régimen de encarcelamiento solitario y otras medidas que las autoridades estadounidenses impusieron a Manning es obtener falsas confesiones. "Creo que ellos quieren no solo una asociación con Assange o con alguien más (…). Lo que quieren es mostrar algún tipo de complot y romperle".

RALLY DAKAR CONCLUYE CON ÉXITO EN PERÚ P | 27

Queman! Listos los 4tos. de final del indoor de Port Washington Pág. 30

ATLÉTICO CHOLOMA SORPRENDE EN HONDURAS P | 17

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

DEPORTES

18 - 24 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Honduras: Choloma va colíder casa, empató a 3-3 con el Vida. Oscar Zepeda, Julián Rápalo y Kervin Johnson anotaron por el Savio y el brasileño Ney Costa, ex jugador del Savio; Francisco Pavón y Luis Castro por el Vida.

Adiós a Velázquez

En tanto quedó pendiente el juego de la segunda fecha entre Victoria y Olimpia para el 4 de abril. Los Leones del Olimpia jugaron el domingo un partido amistoso con el Alajuelense tricampeón de Costa Rica al que derrotaron por 10. Este duelo realizado en Tegucigalpa sirvió para despedir

de las canchas al veterano goleador olimpista Wilmer Velásquez, de 40 años, quien se retiró como jugador profesional en 2009. Precisamente Velásquez anotó su último gol a los “Ticos” de los 196 marcados en su extensa carrera deportiva de dos décadas con la camiseta del Olimpia.

Toros Bravos comparten la punta con Real España.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

l modesto club Atlético Choloma, que dirige Edwin Pavón, viene sorprendiendo en los primeros compases del torneo Clausura 2012 de Honduras, al ubicarse como colíder tras finalizar la segunda fecha. Los Toros Bravos del Choloma igualaron 1-1 con el Real España en el estadio “Rubén Deras” y ambos van arriba en las posiciones del rentado catracho con 4 puntos. El Atlético Choloma abrió la cuenta a los 53 minutos con un tanto de Mauricio "Pipo" Castro, en tanto que la “Realeza”, del argentino Mario Zanabria, empató a los 71 minutos con un gol de larga distancia (unos 30 metros) obra de Luis Lobo. El duelo comenzó con una franca lucha en la zona medular. Para el segundo tiempo Real España apostó por la veteranía del artillero Carlos Pavón en lugar del juvenil Cristian Martínez. Asu vez los locales echaron mano del brasileño Everaldo Ferrira en reemplazo del uruguayo Oscar Torlacoff. Los cartones se movieron con el golazo de Castro quien, luego de recibir un servicio de Aldo Oviedo, hizo una espectacular jugada dribleando a su marcador para vencer a Marcelo Macías. Pero después, Lobo salvó a los aurinegros y el Choloma se quedó con las ganas de celebrar su segundo triunfo en casa ya quen había ganado al Victoria en la jornada inicial del certamen. -Atlético Choloma: Ricardo

Canales, Wilfredo Barahona, César Oseguera, Félix Alvarez, Roy Posas, Alex Andino (Walter Hernández), Mauricio Castro (Máximo Arzú), Aldo Oviedo, Juan Carlos Raudales, Franco Guity, Oscar Torlacoff (Everaldo Ferreira). DT Edwin Pavón -Real España: Marcelo Macías, Maynor Martínez, Hilder Colón, Sergio Bica, Ever Alvarado, Mario Martínez (Juan Carlos Acevedo), Julio Pablo Rodríguez, Edder Delgado, Gerson Rodas (Claivin Zúniga), Cristian Martínez (Carlos Pavón), Luis Lobo. DT Mario Zanabria.

Azules de malas Por su parte el popular elenco capitalino Motagua tuvo que conformarse con solo igualar de local 1-1 con el Platense, que dirige el argentino Roque Alfaro. La visita se puso en ventaja a los 14 minutos por medio de su zaguero Jorge Cardona tras un mal despeje del defensor azul, el mexicano José Treviño.El Motagua empató a los 28 minutos con tanto de Carlos Discua (suma dos goles en el campeonato). Después a los 55 minutos Motagua se quedó con 10 hombres por expulsión de Hendry Córdova que acumuló tarjetas amarillas. En otros resultados de la jornada, Necaxa empató de visitante por 1-1 con Marathón que se puso adelante con un tiro libre a los 71 minutos cobrado por el beliceño Harrison Rochez. Pero dos minutos después el juvenil Jesús Euceda igualó para los Rayos. A su vez, el Deportes Savio, en

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

www.noticiany.com

DEPORTES

18 - 24 de Enero del 2012

El Salvador: Pamperos afilados Kevin Santamaría (15 minutos) sumando su segunda victoria consecutiva. Mientras que esta fue la segunda derrota del Aguila, cuadro que descontó a través del panameño Nicolás Muñoz a los 74 minutos.

on un gol del panameño Anel Canales el club Luis Ángel Firpo liquidó 1-0 al Once Municipal y mantiene la punta del Torneo de Clausura 2012 de El Salvador, luego de disputarse la fecha 2. Canales convirtió el gol de la victoria para los 'Pamperos' a los 74 minutos al definir en el segundo poste un tiro de esquina que peinó el atacante Marlon Trejo.

Albos levantan En otros resultados, en el estadio Cuscatlán de la capital el Alianza venció por 1-0 al Atlético Marte con gol del cubano Yaikel Pérez vía un remate de cabeza a los 21 minutos.

Los 'Canarios' del Once Municipal, subcampeones del torneo pasado, no pudieron remontar el marcador ya que desde el minuto 60 debieron jugar con un hombre menos, debido a que habían agotado sus tres cambios cuando Juan Lazo Cruz se lesionó y no logró continuar en el terreno de juego. Así el Firpo acumula 6 puntos junto a la Universidad de El Salvador (UES), pero por diferencia de goles los 'Toros' están arriba en el tablero. En tanto, los 'Escarlatas' de la UES, dirigidos por el técnico argentino Roberto Gamarra, vencieron de visita por 3-1 al popular Deportivo Águila gracias a un doblete del ariete César Larios (22 y 90 minutos) y un tanto de

De local el FAS empató 11 con el actual campeón del Apertura, el Isidro Metapán, que se quedó con solo 4 puntos y bajo de la segunda a la tercera posición. El hondureño Williams Reyes convirtió para los santanecos y el defensor Alexander Escobar empató para los metapanecos. Y el Juventud Independiente superó por 2-0 al Vista Hermosa. Oscar Cerén puso arriba en el marcador al Independiente a los 2 minutos y Alex Erazo selló la victoria a los 67.

Luis Ángel Firpo comparte la cima con la UES.

Sorteado el campeonato femenino S-20 Centroamericana 2011 y muchos partidos de la CONCACAF Liga Campeo-nes. Las finalistas y el ganador del partido por el tercer lugar se clasificarán a la Copa Mundial Sub20 Femenina 2012.

a Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe Asociación de Fútbol (CONCACAF) informó que el anfitrión Panamá jugará con el campeón defensor Estados Unidos, Guatemala y Cuba en el Grupo B del Campeonato Sub-20 Femenino.

Los partidos de Grupo A se jugarán el 1, 3 y 5 de marzo mientras que los partidos de Grupo B se jugarán el 2, 4 y 6 de marzo. Las Semifinales y Finales se jugarán el 9 y 11 de marzo.

Y el Grupo A se consistirá de México, Canadá, Haití y Jamaica. El torneo se jugará del 1 a 11 de marzo y se realizará exclusivamente en el Estadio Rommel Fernández, sede de la Copa

La selección de México ubicada en el Grupo A y la de Estados Unidos en el B.

La Copa Mundial Sub-20 Femenina 2012 iba a jugarse en Uzbekistán pero en diciem-

bre FIFA dio a conocer que el país asiático ya no sería el anfitrión debido a problemas logísticos y técnicos. La FIFA ha propuesto a Japón como nuevo anfitrión del eventgo a efectuarse del 18 de agosto a 9 de septiembre. La CONCACAF es una de las seis Confederaciones Continentales de FIFA y sirve como el cuerpo directivo del fútbol en esta parte del mundo. Está compuesta por 40 asociaciones nacionales y abarca desde Canadá en el Norte, hasta Guyana, Surinam y Guyana Francesa en el Sur.

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 20 AL JUEVES 26 DE ENERO DEL 2012

Cereal Kellog’s Corn Flakes (Cont. 24 oz) or Raisin Bran (cont. 25.5 oz.)

2/$

Vegetales Libby’s Lata 14- 15 Oz.

Atun

Arroz Carolina

Lata 5 oz. aceite o agua

Cont. 16 oz. Limite 3

Cont. 40 oz.

4/$

$ 99

2/$

$ 49

Habichuelas

Galletas

Agua

Aceite

Poland Spring

Mazola

Tamarindo

Soda Jarritos Cont. 20 oz.

Botella 1.5 litros + DEP

$ 99

2/$

Costillas de cerdo Frescas Carnosas SLICED $2.99 LB.

LB.

Kebber Caja 16 oz.

Victorina

Habichuelas

Helados

Yogurt

Cuajada

Doña Lisa

Super “A”

La Yogurt or Sabor Latino

Tropical

Rojas, pequeñas Bolsa 24 Oz.

Vaso 6 Oz. Cont. 56 Oz.

Fresca Paq. 14-16 oz

2/$

5/$

$ 99

Perdue Grado A Paq. familiar

Pork Shoulder SLICED $1.99 LB.

La Ricura Paq. 16 Oz.

Lata 30 Oz..

$ 99

3 5

Uvas

$ 19

1 99¢ $ 99 5

Top Round London Broil Queso en trozos Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected Angus Beef

Goya Pink, red kidney, black, chick, small red, roman, pinto only Lata 15.5 oz.

2/$

Fresh Entera

4/$

Shell Steaks w/Bone In Muslos o caderas de Pollo

4 $ 99 1 $ 99 3

Salsa de Tomate

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MÁS

Botella 32 Oz.

$ 99

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MÁS

$ 99

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected Angus Beef

Jarra 32 Oz. Limite 3

Polaner o Orange Marmalade

Heinz

5/$

Mermelada

Pillsbury

Maíz, vegetal, canola Cont. 96 Oz. / Limite 1

Delicias concentrado

Ketchup

Grano Largo Bol. 20 Lb Limite 1

Bumble Bee

Cont. Gallon (regular or destilada)

5/$

Salsa

Rojas Dulces y Jugosas

5 2

$ 99

1 99¢

Brocoli Fresco

Peras Nortwest Anjou o Bosc

Blueberries Dulces

LB.

PAQ. 6 OZ.

Lechuga

Cebollas

California

Globe Amarillas

99¢ CABEZA

1 $ 99 1 ¢ 89

MANOJO

LB.

$ 49

Bolsa 2 lbs

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

Jose G. Vasquez Presidente

PREPARAMOS TAXES PERSONALES Y DE PEQUEÑOS NEGOCIOS TAXES DE CORPORACIONES (S-CORPS & C-CORPS) CONTABILIDAD DE PEQUEÑOS NEGOCIOS GRATIS LLENAMOS SU FORMULARIO ELECTRÓNICO PREPARAMOS NÓMINA DE SUELDOS TAXES DE VENTAS DEL ESTADO DE NUEVA YORK

$10

DE DSCTO.

con este anuncio ¡Llame ahora para su consulta

GRATIS!

1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706 Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414

DEPORTES

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

TEL: (631) 627-8388 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

LLame a CECILIA para una cita

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ? ¡NO HAY PROBLEMA!

¡EL INVIERNO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

2012 Honda Civic

2012 Honda Fit

$149 al mes

al mes

¡PUEDE SER TUYO!

$9,995

$19,900

2008 HONDA CIVIC / STOCK #U12589

2009 HONDA CIVIC COUPE / STOCK # U12543

$14,995

$20,900

2008 NISSAN ALTIMA / STOCK#U12304BH

2008 HONDA PILOT / STOCK#U12384

$17,980 2008 HONDA CR-V / STOCK#U11928BH

$17,990 2009 HONDA ACCORD COUPE / STOCK#U12597

$11,995 2010 NISSAN VERSA / STOCK#U11908

$15,995 2011 HONDA CIVIC / STOCK# U12416

*Se aplican restricciones

2012 Honda Accord

$169

¡PUEDE SER TUYO!

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado

$199 al mes

¡PUEDE SER TUYO!

¿Porque arrendar? cuando puede

¡SER TUYO! LLAME PARA EL PRECIO

$9,995 2008 HONDA FIT / STOCK#U12331BH

2009 HONDA ACCORD / STOCK#U12373

$14,995

$14,995 2008 HONDA CIVIC COUPE / STOCK#U12465BH

2010 TOYOTA COROLLA / STOCK#U12419BH

$13,990

$17,995 2009 HONDA ODYSSEY / STOCK#U12415

2008 HONDA CIVIC COUPE / STOCK#U12205BH

$14,980 2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U11728

$17,980 2008 HONDA CR-V / STOCK#U11928

NEW CARS* Fit Base: Civic LX, Accord LX, 3,500 down, plus tax, tags, delivery, destination, 84 months, subject to primary lender / USED CARS: Plus, Taxes, Tags and Fees

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

$50 de DSCTO.

✂

$150 de DSCTO.

por la compra mínima de $350

por la compra mínima de $750

Debe presentar este cupón. No es combinable. Expira 1/31/12

896 Old Country Road, Westbury, NY 11590 / Tel: (516) 307-1288 • Fax: (516) 307-1287

INCOME TAX ¿COMO ESCOGER LA OFICINA IDEAL PARA LLENAR SUS TAXES? No corra riesgos tome la decisión correcta PARA SU COMODIDAD ENT R EG A D E C H EQ U ES EN NU ES T R A O F IC INA P R EP A R A C IÓ N D E IMP U ES T O S P ER S O NA L ES Y P EQ U EÑO S NEG O C IO S T R A NS MIS IÓ N EL EC T R Ó NIC A D E S U S IMP U ES T O S H O R A R IO D IA R IO D E 8:00 A .M. A 9:00 P .M. A B IER T O L O S 7 D ÍA S D E L A S EMA NA T O D O EL A ÑO

NUESTRO RESPALDO Autorizados por el IRS para transmisión electrónica Preparación de impuestos para los 52 estados Miembro de la Sociedad Nacional de Contadores Profesionales con más de 15 años de experiencia

A T END EMO S C O N O S IN C IT A P R EVIA

1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida) (First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F) (631) 231-0000

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva York Para más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14

COMERCIAL & RESIDENCIAL AIR CONDITIONING & HEATING Aire Acondicionado y calefacción EXPERIENCIA Y EFICIENCIA EN TODAS LAS MARCAS

Especialista en: Todo tipo de sistema de calefacción como: Boikler, Furnance, Heat Pump, Calentadores de Agua. Sistema Dual de A/C y calefacción. Duct Less, etc.

Servicio las 24 horas/ 7 días a la semana

(516) 849-3166 Otto Palencia Distribuidor Independiente “ Nuestros productos son una fusión exclusiva con la poderosa yerba Ganoderma Lucidum.” Nuestra misión es llevar a sus vidas salud y bienestar.

100% orgánico y certificado ¡Llámanos para tu muestra GRATIS! (516) 425-4335

eopalro@hotmail.com

Distribuidora Independiente Su camino hacia

Una Mejor Salud Rosa Castillo Tel: (347) 995-0640 email: vyorosa@yahoo.com Llame para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS!

¡BUSCA PERSONAS ENTUSIASTAS Y LUCHADORAS PARA FORMAR PARTE DE UNA SELECTA GENERACIÓN DE VENDEDORES! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ TRATO AMABLE √ AMBIENTE AGRADABLE √ BUENAS COMISIONES √ INCENTIVOS MENSUALES √ BONOS √ ENTRENAMIENTO √ MOTIVACIÓN Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

Olimpia y Ciudad Arce poderosos l Atlético Olimpia FC está haciendo su mejor campaña en un torneo local y viene cosechando triunfos holgados en el campeonato indoor de la Freeport Soccer League. Su más reciente víctima fue el cuadro del Oriente al que humilló con marcador de 5-1 en partido válido por la ida de 4tos. de Final.

Complex (103 Mill Rd, Freeport, NY 11520): 10:00 pm Roosevelt vs. Portillo Red Bulls 10:40 pm C.D. Honduras vs. Chelsea FC 11:20 pm C.D. Aguila vs. Ciudad Arce FC

En el poderoso Olimpia sobresalen Roger Magano y Ronald Gonzales los dos goleadores del evento dominical con 10 tantos en su cuenta.

12:00 am Oriente vs. Atlético Olimpia FC

Por su parte, otro triunfo abultado en esta instancia lo consiguió el elenco del Ciudad Arce que pasó por encima, por 5-1 al C.D. Aguila, destacando la participación de Tomás García y Edgar Zavala.

Se recuerda que el trono de este campeonato liguero quedó vacante debido a que el vigente monarca, Honduras Junior, fue eliminado previo a los 4tos. de Final a manos del Chelsea FC.

A su vez, los conjuntos que también sacaron ventaja en los topes de ida fueron Chelsea FC ganando 2-1 al C.D. Honduras y el Portillo Red Bulls venciendo 3-1 al Roosevelt.

Revanchas La próxima fecha a jugarse el domingo 22 de enero (desde las 10 de la noche) promete ser más intensa cuando los equipos busquen su revancha en los juegos de vuelta. Así será la programación a llevarse a cabo en el Long Island Sport

Torneo Clausura

El Chelsea FC sacó la ventaja de un gol sobre el C.D. Honduras en la ida.

Félix Paz, dirigente de la Freeport Soccer League, hace la invitación para su siguiente torneo indoor (Clausura) que se iniciará el domingo 29 de enero. Además ya están abiertas las inscripciones para el torneo de verano. Mayores informes en los teléfonos (516) 850-4963 ó (516) 9922536.

Sólo dos equipos están casi seguros en semis de la Freeport Soccer League.

www.noticiany.com

DEPORTES

18 - 24 de Enero del 2012

1) Jhomny Pi帽eyro - 516-410-2796

DEPORTES

PARA CUALQUIER INFORMACION LLAMAR A: EN FREEPORT: 2) Roberto Rodriguez - 516-216-3122. 3) Cristobal L贸pez - 516-499-2054 4)Fredy Nelson - 516-286-7551

EN COPIAGUE: 1) Iris Familia - 631-805-4848 2) Victor Batista - 516-946-5778 3) Henrique Adames - 631-575-7074 4) Abel Nunez - 631-575-2727 5) Luis Gerardo Cid - 631-831-4974 6) Victor Ferreyra - 631-704-3256 EN BRENTWOOD & BAY SHORE: 1) Maria Cabrera - 631-877-1988 2) Expedito Torres - 631-575-0778 3) Jacobo Cabrera - 631-877-1988 4) Jose Chaer - 631-561-8398 5) Angela Martinez - 631-780-5597 6) Virgilio Corporan - 631-522-3360 7) Jose Carmona - 631-525-9628 8) Sonia Lapaiz - 631-745-8759 9) Carmen Constanzo - 631-889-3108 10) Olfran Portorreal - 631-522-0627 11) Yamira Lopez - 631-741-2535 12) Wilson Polanco - 631-972-2739 13) Benjamin Cuevas - 631-484-5983 14) Tedy Acevedo - 631-645-0163 15) Jose Cruseta - 631-300-5721 16) Juan Javier Felipe - 347-407-5253

www.noticiany.com

CENTROS DE VOTACIONES: LAS PALMAS RESTAURANT 69 South Maint St., Freeport, NY 11520 SERVIA IRIS TRAVEL 370 Oak St., Copiague, NY 11726 BROADWAY TRAVEL 1750 Fith Ave., Bay Shore, NY 11717

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

DURAN TRAVEL AGENCY, Inc.

INCOME TAX:

• Forma rápida • Servicio electrónico • Reciba su dinero en esta agencia • Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente • Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc. • Formas cortas y largas

INMIGRACIÓN: • Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as) • Traducción de cualquier documento de Inmigración • Ciudadanía (ingles/español) • Especializados en trámites para cualquier nacionalidad • Notarización de documento

TPS ATENCION SALVADOREÑOS Pasen por nuestra agencia para llenar la renovación de su permiso de trabajo, lo más pronto posible.

VENTA DE PASAJES a todas partes del mundo ENVÍOS DE DINERO a todos los países lationamericanos SEGUROS DE AUTOS

MARIA D. DURAN NOTARIO PUBLICO Tel: (516) 868-1017 Fax: (516) 992-0436 email: durantravel@hotmail.com

33 West Merrick Rd., FREEPORT, NY. 11520

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

Peterhansel campeón del Dakar 2012 on el valioso triunfo del francés Stephane Peterhansel (Mini), en autos, concluyó el pasado domingo el Rally Dakar 2012, que en su 33va. edición se corrió por tierras sudamericanas, en los países de Argentina, Chile y Perú. En la decimacuarta y última etapa entre la ciudad de Pisco y la capital peruana Lima (29 km), Peterhansel terminó ubicado en décimo lugar a 3 minutos y 12 segundos del estadounidense Robby Gordon (Hummer), ganador del tramo. El corredor galo se hizo al título con un tiempo total de 38 horas 54 minutos 46 segundos, superando en el podio a su compañero de equipo, el español Joan 'Nani' Roma que totalizó 41:56, y al sudafricano Giniel de Villiers (Toyota), que hizo 1h13:25. Así Peterhansel logró su histórica décima corona en el rally raid (seis en motos y cuatro en autos). "Cuando uno lo piensa es complicado ganar un Dakar y es increíble pensar que he conseguido ganarlo en 10 ocasiones. Hacía mucho tiempo, hacía 5 años que no ganaba de nuevo. Y lograrlo en Sudamérica supone un gran alivio. Es una de las victorias más hermosas de mi vida", dijo el

motocicletas KTM, que también enfiló toda sus baterías para llevar al título a sus dos pilotos estrellas, Despres y el español Marc Coma, que este año intercambiaron sus puestos finales en el podio respecto al Dakar del 2011.

Perú vivió gran fiesta

El ganador del rally Stephane Peterhansel (Mini) premiado en la Plaza Mayor de Lima.

CLASIFICACIÓN

campeón a la prensa. Con la ausencia este 1. Stephane Peterhansel/Jean-Paul Cottret (FRA/Mini) 38h54:46 año de Volkswagen, los 2. Nani Roma/Michel Périn (ESP/FRA/Mini) a 41:56 Mini de BMW apare3. Giniel de Villiers/Dirk Von Zitzewitz (RSA/GER/Toyota) 1h13:25 cieron como los princi4. Leonid Novitskiy/Andreas Schulz (RUS/GER/Mini) 2h11:54 pales favoritos para 5. Robby Gordon/Johnny Campbell (USA/Hummer) 2h16:53 imponerse en autos, 6. Lucio Alvarez/Ronnie Graue (ARG/Toyota) 4h05:52 puesto que tenían todos 7. Carlos Sousa/Jean-Pierre Garcin (POR/FRA/Great Wall) 4h30:24 los medios y los pilotos 8. Ricardo Leal Dos Santos/Paulo Fiuza (POR/Mini) 5h03:18 para vencer. La misma 9. Bernhar Ten Brinke/Matthieu Baumel (NED/FRA/Mitsubishi) 5h11:18 política implementó el 10. Krzysztof Holowczyc/Jean-Marc Fortin (POL/BEL/Mini) 6h59:38 fabricante austriaco de

Los mejores en motos

FINAL

El Rally Dakar 2012 se disputó por cuarto año consecutivo en Sudamérica. Las anteriores ediciones se realizaron en Argentina y Chile, con salida y llegada en Buenos Aires. Este año por primera vez se incluyó a Perú en el recorrido con 4 etapas. Peterhansel que era el principal favorito al título de la presente edición largó el 1ro. de enero en el balneario argentino de Mar del Plata. Para la decimocuarta y última etapa los peruanos colmaron las vías y calles por donde los pilotos con sus veloces motos, carros y pesados vehículos pasaron para llegar a la Plaza Mayor de Lima, donde fueron recibidos como héroes en medio de gritos, papeles multicolores, globos y banderas de sus países. Luego el presidente del Perú, Ollanta Humala, premió a los ganadores del Rally Dakar 2012 quienes celebraron con baños de champagne.

El Rally Dakar 2012 se disputó por cuarto año consecutivo en Sudamérica. Partió de Argentina, pasó por Chile y terminó en Perú.

1. Cyril Despres (FRA-KTM) 19h.28:11 2. Marc Coma (ESP-KTM) a 53:20 3. Helder Rofrigues (POR-Yamaha) a 1h.11:17 4. Jordi Viladoms (ESP-KTM) a 1h.40:56 5. Stefan Svitko (SVK-KTM) a 1h.47:28 Los mejores en camiones 1. De Rooy (HOL) – Rodewald (HOL) – Colsoul (BEL) Iveco 21h20:47 2. Stacey – Van Goor - Der Kinderen (HOL) Iveco a 51:19 3. Arda Vichus (KAZ) - Kuzmich (RUS) - Turlubaev (KAZ) Kamaz a 1h47:45 4. Karginov – Devyatkin – Mokeev (RUS) Kamaz a 5h01:10 5. Mardeev – Mizyukaev – Sotnikov (RUS) Kamaz a 5h01:50

DEPORTES

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

Bellator firma a “Spartan” Koreshkov medida que Bellator Fighting Championships se prepara para su muy anticipada sexta temporada, una vez más la promoción agregó a uno de los mejores talentos en el mundo, esta ocasión firmando al invicto ruso fenómeno de peso welter, Andrey “Spartan” Koreshkov. El año pasado Bellator firmó al muy buscado Douglas Lima, quien resultó ganador del Torneo de Peso Welter de la Temporada 5 y se enfrentará a Ben Askren por el título. Ampliamente reconocido como uno de los mejores prospectos de peso welter en el mundo, Koreshkov se unirá a Bellator bajo el tutelaje del dos veces Campeón del Torneo de Peso Mediano Bellator, Alexander “Storm” Shlemenko, representando así ambos peleadores a RusFighters de San Petesburgo, Rusia. Invicto en nueve peleas profesionales, “Spartan” es en verdad acaba las peleas todo el sentido de la palabra. El prodigio de 21 años nunca ha tenido una pelea que haya pasado al tercer asalto y se ha anotado cinco victorias por nocaut. Aunque la competencia ciertamente aumentará en Bellator,

La Temporada 6 de Bellator inicia el 2 de marzo de 2012 y será transmitida en vivo por MTV2 y sin cortes comerciales por EPIX.

Koreshkov le añade peso a la ya muy peligrosa categoría de peso welter. “El mercado internacional nos ha dado increíbles talentos, y Andrey está casi en el primer lugar de esa lista”, dijo el presidente y CEO de Bellator, Bjorn Rebney. “Nuestro equipo de Desarrollo del Talento, liderado por Sam Caplan continúa estando a la vanguardia de la

búsqueda internacional, y continuaremos trayendo a Bellator el mejor talento del mundo”.

Regresa la bestia El peligroso Bryan Baker regresa a la jaula de Bellator para la Temporada 6, pero esta vez bajará de peso para entrar a la categoría welter. Además de ser un oponente formidable, “la

El fenómeno ruso del peso welter, nacido en San Petesburgo, está invicto en nueve peleas profesionales.

Bestia“ Baker se destaca por también luchar fuera de la jaula contra el cáncer tras ser diagnosticado con leucemia en el 2010. Además, como dato anecdó-

tico, Baker ha sido el primer peleador de Bellator en proponerle matrimonio a su futura esposa dentro de la jaula. Para más información, visite Bellator.com.

Cabrera se aleja de selección juvenil Cabrera estará al mando del equipo hasta finales de enero, incluyendo un viaje internacional a Turquía, en lo que U.S. Soccer hace el cambio a un nuevo cuerpo técnico para el Programa de Residentes Sub-17 en Bradenton, Florida. Wilmer Cabrera fue nombrado director técnico de la Selección Masculina Sub-17 en el otoño del 2007. Durante sus cuatro años, guio a EE.UU. a los octavos de final en las Copas Mundiales Sub-17 de la FIFA en el 2009 y el 2011. Cabrera, mundialista con la seleccion de Colombia, inició su carrera como técnico en las ligas juveniles de la ciudad de Nueva York.

a U.S. Soccer dio a conocer que el entrenador colombiano Wilmer Cabrera dejará su puesto como director técnico de la Selección Masculina Sub-17 de Estados Unidos luego de que ambos lados llegaran a un acuerdo mutuo. “Después de varias discusiones con Wilmer, acordamos que una separación en este momento es el mejor camino hacia delante”, dijo el Presidente de U.S. Soccer Sunil Gulati. “Agradecemos lo que Wilmer ha contribuido a U.S. Soccer durante los últimos cuatro años con la Selección Sub17. Le deseamos lo mejor en el futuro”.

El colombiano Wilmer Cabrera estuvo 4 años al frente de la Sub-17 de EE.UU.

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

Firpo y Kazzabe marchan firmes Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l finalizar la quinta jornada del torneo indoor de la Long Island New York Soccer League (LINYSL) los elencos del Luis Angel Firpo y Kazzabe FC se mantienen al tope de las clasificaciones, al comandar el grupo “A” con 12 puntos y el sector “B” con 10 unidades, respectivamente. El Firpo sacudió el escenario del Long Island Sport Complex de Freeport aplastando por 5-0 FC Roosevelt, mientras que el Kazzabe sin jugar (cumplió su fecha de descanso) se aprovechó de las caídas de sus eventuales perseguidores Honduras Junior y Trujillanos que mordieron el polvo de la derrota ante Enfoque Latino (2-1) y Conchagüita FC (3-1). Otro partido que atrajo las miradas fue el triunfo contundente del FC Atlante 11-0 sobre el alicaído Freedom FC que no levanta cabeza. Con esto los atlantistas avanzan a la quinta casilla del grupo “B” con 6 puntos. Hasta el momento el máximo goleador de este certamen sabatino es Tomás García del FC Atlante que lleva registrados 9 goles, seguido por Iván Garza del equipo Santa Rosa FC, con 8 dianas.

La expectativa crece en el torneo sabatino de Freeport organizado por la Long Island New York Soccer League.

Trujillanos. Descansará: FC New Castle FC. La expectativa crece en el torneo sabatino de Freeport organizado por la Long Island New York Soccer League.

Estos son los resultados completos de la 5ta. fecha: -Grupo “A”: FC Atlante 11-0 Freedom FC, Luis Angel Firpo 5-0 FC Roosevelt, Hicksville Allstars SC 4-1 Freeport FC, Hempstead United 6-1 Ciudad Arce FC, Descansó: Santa Rosa FC. -Grupo “B”: Enfoque Latino 2-1 Honduras Junior, Conchagüita FC 3-1 Trujillanos, Real Madrid 0-0 FC Freeport Perú, Metapán FC 4-0 New Castle FC. Descansó: Kazzabe FC.

Posiciones Así quedaron las posiciones: -Grupo “A”: 1ro. Luis Angel Firpo (12 puntos) 14-4 (+10), 2do. Santa Rosa FC (10) 16-5 (+11), 3ro. Ciudad Arce FC (9) 11-10 (+1), 4to. Hicksville Allstars SC (7) 10-9 (+1), 5to. FC Atlante (6) 22-8 (+14), 6to. Hempstead United (5) 13-9 (+4), 7mo. FC Roosevelt (5) 7-11 (-4), 8vo. FC Freedom (3) 1-23 (-22) y 9no. Freeport United (0) 4-19 (-15).

¡OBTENGA EL MÁXIMO DE SU REEMBOLSO! Servicio de calidad con precios al alcance de su bolsillo

• Planilla de impuestos todo el año • Impuestos de años anteriores y enmiendas • Depósitos directos a su cuenta bancaria • Tramite su número tributario expedido por el IRS (ITIN) • Revisamos sus planillas de impuestos de años anteriores Los muchachos del Hempstead United aplastaron 6-1 a un improvisado Ciudad Arce.

-Grupo “B”: 1ro. Kazzabe FC (10 puntos) 14-3 (+11), 2do. Enfoque Latino FC (9) 15-5 (+10), 3ro. Honduras Junior (7) 5-2 (+3), 4to. Trujillanos (7) 6-8 (-2), 5to. Metapán FC (6) 7-5 (+2), 6to. Conchagüita FC (5) 7-5 (+2), 7mo. Real Madrid (5) 5-12 (-7), 8vo. FC Freeport Perú (3) 5-8 (-3) y 9no. New Castle FC (0) 0-15 (-15).

Próxima jornada Programación para el sábado 21

enero (desde las 11 de la noche) en el Long Island Sport Complex en Freeport, condado de Nassau: -Grupo “A”: Santa Rosa FC vs. Ciudad Arce FC, Luis Angel Firpo vs. Hicksville Allstars SC, Freeport FC vs. Hempstead United y FC Atlante vs. FC Roosevelt. Descansará: Freedom FC. -Grupo “B”: Real Madrid vs. Conchagüita FC, Honduras Junior vs. FC Freeport Perú, Metapán FC vs. Enfoque Latino FC y Kazzabe FC vs.

Además: • Servicios profesionales de contabilidad y bookkeeping para su compañia • Notario Público

Ecuéntranos en facebook http://www.facebook.com/#!/mmtaxservices

¡CONSULTA GRATIS! 236 Fulton Avenue, Suite 205 Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 280-2936 | (516) 851-4591 eddie@mmtaxservices.com

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

De candela los 4tos. de final en PWSL Posiciones (Hasta fecha 8) 1ro. X-9 (19 puntos) 6021 (+39), 2do. Vikingos (16) 33-16 (+17), 3ro. Villa Nueva (16) 34-26 (+8), 4to. Arsenal FC (11) 25-16 (+9), 5to. Monterrico FC (11) 35-35 (0), 6to. Latin United (11) 30-34 (4), 7mo. Dragons FC (4) 32-45 (-13), 8vo. Port Washington FC (2) 14-31 (-17) y 9no. Port All Stars (0) 13-52 (-39). Hay que mencionar que los goleadores del torneo indoor son Stephan Brossard y José López, ambos del X-9 con 15 tantos, ahora acompaña-

dos por Carlos Humberto (Monterrico FC), también con 15 dianas.

Evento de premiación El presidente de la Liga de Fútbol de Port Washington, Alberto Hernández, hace la invitación para la fiesta de premiación de este torneo indoor, a realizarse el sábado 4 de febrero en el VFW Post 5253 ubicado en la 155 Searingtown Rd (Albertson, NY 11507) desde las 9:00 pm. Las entradas anticipadas cuestan $13 y en puerta $20.

Escenas del partido Latin United - Port All Stars, con triunfo de los primeros por 8-4.

na jornada no apta para cardíacos se vivirá el próximo viernes 20 de enero, desde las 9 de la noche, cuando se activen los Cuartos de final (partidos de ida) del torneo indoor 20112012 en la Liga de Fútbol de Port Washington. En la cancha del Unlimited Sports Action (30 Beechwood Ave, Port Washington, NY 11050) se enfrentarán los equipos X-9 FC vs. Latin United, Vikingos vs. Monterrico FC y Villa Nueva vs. Arsenal FC. Estas llaves se formaron de acuerdo a la clasificación de la fase regular (1ro. vs. 6to., 2do.

vs. 5to. y 3ro. vs. 4to.). Los juegos de vuelta de Cuartos de final serán el miércoles 25 de enero. Los ganadores de las tres llaves clasificarán a las Semifinales y el “mejor perdedor” pasará también a semis a efectuarse el viernes 27, a un solo partido.

Despacharon a los Dragons En la fecha anterior (8va.) los cuatro partidos estuvieron muy animados. La programación era decisiva debido a que aún quedaban juegos pendientes pero la derrota del Dragons

FC descartó completar esos cotejos. Dragons complicó en varios pasajes al Villa Nueva aunque al final cayó por 5-3. En otro partido Port All Stars iba por el honor y adelantaba 2-0 al Latin United, pero no logró su cometido y perdió 8-4 despidiéndose del evento. A su vez, el Monterrico FC desaprovechó muchas ocasiones de gol ante un Vikingos que hizo lo justo para imponerse por 73. Las acciones se completaron con la goleada del Arsenal FC 6-1 sobre el Port Washington FC. En esta fecha descansó el superlíder X-9 FC.

El Villa Nueva venció al Dragons y se verá las caras ante Arsenal en Cuartos de final.

Venezolano Cedeño a los NY Mets ás novedades en el equipo del condado de Queens. El campocorto venezolano Ronny Cedeño acordó un contrato por un año y 1.150.000 dólares con los New York Mets, club de la Major League Baseball. Cedeño, que cumple 29 años en febrero, bateó de .249 con dos jonrones y 32 remolcadas el año pasado con los Piratas de Pittsburgh. Se estima que con los Mets será suplente del panameño

El campocorto Ronny Cedeño proviene de los Piratas de Pittsburgh.

Rubén Tejada tras la partida del estelar dominicano José Reyes, que se fue a los Marlins de Miami por seis años y 106 millones de dólares. Por otro lado, buscando profundidad en el cuadro interior para apoyar al panameño Tejada, los Mets firmaron al infielder Omar Quintanilla a un contrato de liga menor, con una invitación a los entrenamientos. Quintanilla, de 30 años de edad, ha jugado a nivel de

Grandes Ligas con los Rockies y los Rangers en partes de seis de las últimas siete temporadas. En 11 partidos por Texas en el 2011, se fue de 22-1 al bate con 22 ponches. Se supone que Quintanilla complementará a Justin Turner como bate zurdo viniendo de la banca, fungiendo como sustituto de Tejada y del probable segunda base titular Daniel Murphy.

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

18 - 24 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Venezuela retira a personal diplomático de su consulado en Miami Pueblo en Línea

l gobierno de Venezuela ordenó el retiro de todo su personal diplomático del consulado en Miami, Estados Unidos, con el argumento de que "se han incrementado las amenazas" contra estos funcionarios. El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo en un comunicado que "en función de lo anterior, el consulado general de la República Bolivariana de Venezuela en la ciudad de Miami se verá impedido, hasta nuevo aviso, de cumplir con

sus actividades normales y de brindar los servicios habituales". El pasado viernes, el presidente Hugo Chávez anunció, durante su mensaje anual al país, el cierre administrativo de esa legación, en respuesta a la medida de expulsión dictada por el gobierno de Estados Unidos en contra de la cónsul Livia Acosta Noguera. Días antes, el canciller Nicolás Maduro había advertido que el gobierno daría una respuesta contundente sobre el caso de la cónsul Acosta Noruega, quien fue expulsada por Washington el domingo 8 de

enero, luego de un reportaje de la cadena BBC. Según la televisora británica, Acosta Noguera planificó un ataque cibernético contra la seguridad del gobierno estadounidense con estudiantes mexicanos que ella había reclutado en 2008, cuanto en ese año fungía como cónsul en México. La diplomática fue declarada "persona no grata" por Washington y un día después de conocerse la orden de expulsión, un portavoz del Departamento de Estado explicó que Estados Unidos no revela las razones de esa decisión para proteger "información delicada".

Pérez Molina asume en Guatemala Voz de América

on la presencia de presidentes de naciones amigas, cuerpo diplomático, altas autoridades civiles y militares del país, el General Otto Pérez Molina asumió el cargo de presidente de Guatemala, junto a la licenciada Roxana Baldetti como vicepresidente. Las reacciones de los ciudadanos guatemaltecos ante el nuevo gobierno fueron variadas, algunos reclamaron "combate a la corrupción, combate a la delincuencia, sacar al país adelante", otro dijo que "realmente no me gusta, que un militar dirija éste país", así como estuvieron los que dijeron que "esperamos lo mejor para el país verdad, y que el estigma de que sea militar no arruine su carrera dentro de la presidencia" e incluso los que pidieron "haya más trabajo y que se termine la violencia". El general Pérez Molina, señaló algunas metas para iniciar su gobierno, "tenemos muchas acciones, no es una acción la que vamos a tomar; el primer pacto es el pacto fiscal, el segundo es el pacto en contra del hambre y el tercero es el pacto por la paz, la seguridad y la justicia a los guatemaltecos".

El consulado al parecer no será reabierto.

México felicita a El Salvador por aniversario de Acuerdos de Paz EFE El general Pérez Molina, dijo que sus metas incluyen el pacto fiscal, el pacto en contra del hambre y el pacto por la paz.

Al preguntarle cómo considera las relaciones del gobierno guatemalteco con el de Estados Unidos respondió que espera tener "una buena relación, esperaría que tengamos oportunidad en estos años de poder fortalecer esa relación. Hay muchos puntos de interés, muchos puntos de contac-

to; es el tema de la lucha contra el narcotráfico, el terrorismo que le interesa mucho a Estados Unidos y por otro lado a nosotros nos interesa también un buen trato para los guatemaltecos que están en Estados Unidos y ojala lograr un estatus temporal".

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

(631) 231-0777 ¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

EL SALVADOR................................$249 RT (+ imp.) GUATEMALA..................................$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO.........................$258 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT (+ imp.)

PAQUETES TURISTICOS MADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIR ROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIR TURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIR ISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

l Gobierno de México felicitó hoy al pueblo y a las autoridades de El Salvador con motivo del vigésimo aniversario de los Acuerdos de Paz del país centroamericano, suscritos el 16 de enero de 1992 en Ciudad de México. La Presidencia de México recordó en un comunicado que los Acuerdos fueron firmados en el Castillo de Chapultepec de la capital mexicana por funcionarios del Gobierno salvadoreño, encabezados por el entonces presidente Alfredo Cristiani. También fueron suscritos por representantes del rebelde Frente Farabundo Martí para la

Liberación Nacional (FMLN), entre ellos el profesor Salvador Sánchez Cerén, actual vicepresidente de la República de El Salvador. Desde entonces el FMLN es un partido político legal, que ganó las elecciones presidenciales de 2009 con el actual presidente, Mauricio Funes, como su candidato. "Por la importancia histórica de estos acontecimientos, por la sólida relación que nos vincula con esa nación hermana y por el activo papel de México para facilitar la negociación de los Acuerdos de Paz, nuestro país se ha unido a las celebraciones impulsadas por El Salvador a lo largo del presente año", indicó el documento.

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

Riesgo ambiental por accidente de crucero ANSA

a nave "Costa Concordia", que naufragó el viernes frente a la isla italiana del Giglio, causando al menos seis muertos y entre 15 y 17 desaparecidos, puede generar, además, una catástrofe ambiental en la zona, a causa del combustible almacenado en sus tanques. El riesgo "ambiental para la isla del Giglio es altísimo. El objetivo es evitar que el combustible salga de la nave: estamos trabajando en ello", advirtió hoy el Ministro de Medio Ambiente de Italia, Corrado Clini. "La intervención es urgente, tenemos prisa", destacó. La zona que puede ser afectada "depende de las corrientes: seguramente la isla del Giglio, probablemente todo el archipiélago toscano", que incluye las islas de Montecristo, Giannutri y Pianosa, entre otras, y "quizás la costa. Depende de cómo se mueva el mar", detalló Clini. Además, "si cambian las condicio-

El Capitán de la nave ha sido señalado como el culpable de la tragedia marítima.

nes climáticas, podremos encontrarnos en una situación diferente a ésta,

con riesgo grave por la estabilidad del nave. Estamos tratando de

movernos de prisa teniendo en cuenta que es probable que aún haya vidas humanas por salvar", subrayó el ministro. "Estamos preocupados porque, como el crucero partió del puerto de Civitavechia -en la región Lacio, al sur de Toscana- su carga de combustible está casi completa", analizó Clini. Además de una eventual fuga de combustible, cuya extracción aún no comenzó, otro problema que se enfrenta a estas horas es qué hacer con la nave averiada, que yace inclinada frente a las rocas de la isla. El crucero encalló a 150 metros de la costa de Il Giglio, una isla que forma parte de un parque natural considerado uno de los más importantes ecosistemas del Mediterráneo, de gran belleza y atractivo turístico. Para la extracción del combustible se trasladó al lugar un grupo de expertos holandeses de la sociedad Smith, que está estudiando cómo proceder para sacar el carburante de modo seguro y evitar la catástrofe ecológica.

En tanto, un sistema de aparatos láser puesto en marcha por los bomberos monitorea constantemente la posición del "Costa Concordia", inclinado sobre un fondo rocoso y que esta mañana se movió algunos centímetros. Los aparatos láser permiten verificar en tiempo real la posición Gps en centímetros, con una sofisticada tecnología que la Protección Civil puso a disposición de la tragedia. En tanto, la búsqueda de los desaparecidos fue suspendida hoy por precaución, ya que la situación meteorológica en la isla estaba empeorando y el mar se presentaba agitado. Superada esa situación, las tareas se reanudaron. De las más de 4.200 personas que estaban a bordo de la nave en el momento del accidente, seis fallecieron y entre 15 y 17 están desaparecidas. El sexto cadáver fue hallado este lunes en el interior del buque. Diez alemanes, dos estadounidenses, cuatro italianos -de los cuales dos mujeres sicilianas que primero se creía que estaba a salvo- y algunos franceses siguen desaparecidos.

Irán arresta a sospechosos de asesinato de funcionario nuclear Pueblo en Línea.-

l presidente del Majlis (Parlamento) de Irán, Ali Larijani, dijo el día 16 que el país arrestó a varios sospechosos del asesinato de su funcionario nuclear. Larijani dijo a la televisión en árabe Al-Alam que se están realizando investigaciones para identificar a los sospechosos. El legislador acusó a Israel de estar detrás del acto terrorista y dijo que Irán no guardará silencio y que responderá a Israel en una forma

La muerte del funcionario iraní ha sido adjudicada por ese gobierno a Israel.

apropiada, dijo. Mostafa Ahmadi-Roshan de 32 años de edad y subjefe de la sección comercial del sitio de enriquecimiento nuclear Natanz de Irán murió en un ataque de bomba en el norte de Teherán el miércoles pasado. La prensa iraní informó el domingo que la cancillería iraní envió una carta de protesta al gobierno estadounidense, en la cual dijo que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) estuvo detrás del reciente ataque terrorista, que condujo al asesinato del funcionario nuclear iraní.

La secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton dijo el miércoles que su país no estuvo involucrado en el asesinato de un funcionario nuclear iraní. "Quiero negar categóricamente cualquier implicación de Estados Unidos en cualquier tipo de acto dentro de Irán", dijo Clinton en una conferencia de prensa en el Departamento de Estado junto con el primer ministro y ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, el jeque Hamad bin Jassim al-Thani, quien estaba de visita en Estados Unidos.

Malvinas prohíbe desembarco de un crucero con argentinos l gobierno de Malvinas, considerado por Argentina como “ilegítimo y autodenominado gobierno” de las islas Malvinas, cuya soberanía está en disputa con el Reino Unido, ha prohibido el desembarco de turistas de un crucero, entre ellos varios argentinos, por “supuestos problemas de salud pública”. Argentina espera que la decisión de las autoridades de las islas, bajo dominio británico, no se trate de un nuevo “acto hostil”, dijo su Cancillería.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina espera que la medida “se base en razones estrictamente objetivas y que no se trate del enésimo acto hostil dirigido a turistas de varias nacionalidades, así como contra ciudadanos argentinos que tienen el simple deseo y la aspiración de conocer las Islas Malvinas”, señaló la institución en un comunicado. Las autoridades de Malvinas, a las que Argentina considera “ilegítimas”, señalaron que resolvieron impedir el descenso de pasajeros,

incluidos varios argentinos, del crucero Star Princess, debido a “un brote de norovirus” (gastroenteritis) y señaló que el virus “se ha convertido en un problema grave en los hospitales y barcos de todo el mundo”. La decisión se adoptó luego de que Chile, Uruguay y Brasil confirmaran la semana pasada que prohibirán el ingreso a sus respectivos puertos de barcos con bandera de Malvinas, en el marco de una escalada verbal entre Argentina y Gran Bretaña a menos de tres

meses del 30 aniversario de la guerra en las islas. El gobierno de Cristina Fernández de Kirchner sostuvo que “la nave, propiedad de una empresa estadounidense, había cumplido previamente con los protocolos sanitarios tanto de la Argentina como de Chile”. Entre los pasajeros había varios argentinos que pretendían rendir homenaje a los soldados caídos en la guerra de las Malvinas de 1982, en la que murieron 649 de sus compatriotas y 255 británicos, y que terminó con la rendición de la nación

sudamericana, por entonces gobernada por una dictadura militar. Argentina reclama al Reino Unido que reanude las negociaciones por la soberanía de las Malvinas, interrumpidas desde la guerra librada en 1982. El crucero partió de la localidad chilena de Valparaíso el pasado 7 de enero con 3.600 pasajeros, entre ellos unos mil latinoamericanos -en su mayoría argentinos, brasileños y chilenos-, y tiene como destino final la ciudad brasileña de Río de Janeiro.

NEGOCIOS/COMERCIO

18 - 24 de Enero del 2012

www.noticiany.com

La Verdad sobre la Producción Casera de Alimentos para la Venta Stony Brook SBDC En Español.-

in lugar a dudas, esta es una de las más frecuentes inquietudes que nos llevan emprendedores con ideas de negocios de comida. Puedo cocinar en mi casa y luego vender esta comida?, bueno, la respuesta tiene varias ramificaciones y un mensaje implícito general de los entes regulatorios de No excepto por ciertos casos. Entender las reglas de juego es todo lo que debe hacer, todos podemos cumplir con los requerimientos y obtener los permisos, solo tenemos que hacer bien nuestra tarea. La misión fundamental de las autoridades es evitar a toda costa la contaminación de alimentos y las consecuencias de salud que esto conlleva, en algunos casos incluso, el origen de epidemias. En el Estado de New York, El Departamento de Agricultura y Mercados, y en Long Island, los Departamentos de Salud de los dos condados, son los entes reguladores y de prevención que proveen las reglas y estándares a observarse durante la elaboración de alimentos para la venta. El tema de producción de alimen-

No toda la comida que realiza en su casa puede ser ofrecida para la venta.

tos y productos alimenticios es extenso pues difiere dependiendo de los ingredientes, audiencia, distribución, requerimientos de refrigeración, etc. que tenga nuestro proyecto. Deseamos abordar inicialmente el tema de Producción Casera. La sección 276.3 del Departamento de Agricultura y Mercados explica que la Producción

Casera de comida es aquella realizada en una residencia privada usando cocinas residenciales. La comida procesada caseramente puede ser exenta de los requerimientos de realizarse en instalaciones comerciales y con licencia si cumple con los siguientes requerimientos. Todos los envases para colocar los productos terminados son absolutamente limpios, manejados con sanidad

•JUSTIN MULTI-SERVICES•JUSTIN MULTI-SERVICES•JUSTIN MULTI-SERVICES•JUSTIN MULTI-SERVICES•

Ogilda, Carmen y Judy

INCOME TAX * Devolución Rápida * Servicio Electrónico

• Seguros (Auto, negocio, casa, jardinería) • Inmigración • Registración de Corporaciones • Notario Público • Traducciones

Renovación de

TPS

para salvadoreños

Tel.: (516) 485-6259

• Licencia Internacional de conducir • Identificación personal para personas indocumentadas

80 Clinton St., Suite A, Hempstead, N.Y. 11550

y debidamente etiquetados. Ningún alimento producido bajo este excepción puede evidenciar adulteración, ruptura de etiqueta, modificación de contenido. Envases de vidrio para mermeladas y similares deben portar tapas rígidas de metal. Los productos considerados de bajo riesgo de adulteración y en contra de la salud que pueden ser producidos

caseramente son: ciertos productos de panadería/pastelería como: pan, rollos, galletas, brownies, pies de fruta y ciertos pasteles y dulces, excepto los que contienen chocolate. Cualquier Producto cuyos ingredientes incluyen carnes, quesos, pescados en todas sus formas generalmente no corresponden a esta regla y no pueden emplearse en producción casera. El correcto procedimiento antes de verificar la elegibilidad del producto, es tener clara la lista de ingredientes y porcentajes de cada cual y llamar a un oficial de la división de seguridad e inspección del Departamento de Agricultura y Mercados. El teléfono regional es: 718-722-2876. Nuestros condados de Nassau y Suffolk, a través de sus departamentos de salud ofrecen cursos de Manejo de Alimentos, indispensable y recomendado antes de emprender cualquier proyecto en donde se involucrará con manejo de alimentos. El Certificado de Manejo de Alimentos le acredita y le explica los estándares que debe observar en todo momento. Para información respecto a cursos y horarios, comuníquese en Suffolk con el 631-787-2200 y en Nassau con el 516-571-3680.

SALUD

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

Cuerpo Sano, Mente Sana: Entrevista con Rosalie Almonte Odalis Urena

o hay duda que con persistencia y determinación usted puede lograr cualquier cosa que desee. Muchos de nosotros fallamos en la obtención de nuestras metas porque perdemos la determinación. Un poco de inspiración alguna veces es todo lo que necesitamos para estar motivados. Está buscando inspiración y motivación? Bueno, esta semana está de suerte porque he preparado una entrevista con Rosalie Almonte. Este pasado fin de semana Rosalie hizo realidad su sueño de competir en el concurso de belleza Miss New York USA. Rosalie, gracias por tomarte el tiempo para realizar esta entrevista. Con gusto, gracias por la oportunidad. Crees que el prepararte para el concurso y competir te ha cambiado como persona? Competir para este concurso no me ha cambiado como persona. Sin embargo, me ha dado la oportunidad de salirme de mi zona de seguridad y hacer algo por lo que creo. Estar en un concurso me ha ofrecido una plataforma para volverme un modelo a seguir para muchas personas. Rosalie, se que mucha gente quiere saber, y tengo que preguntar, es cierto que para alistarse para este tipo de concursos ustedes corren sesiones de maratón en la treadmill y se privan de comer hasta el punto que solo comen lechuga y galletas? Buena pregunta, aunque muchas mujeres escogen estas dietas relámpago como su solución, K2 productions y la organiza-

Rosalie Almonte, candidata por WBabylon en Miss New York USA.

ción de Miss Universo promueven una dieta saludable y nutritiva para obtener confianza en uno mismo. Gracias por confirmarnos esto. Cual es el papel de la salud y el estado físico en el momento de prepararse para un concurso de belleza? La competencia en vestido de baño está diseñada para mostrar el compromiso de un cuerpo saludable y en forma. Al ser entrenada y asesorada por Odalis Urena, he aprendido como mantener un estilo de vida saludable y en forma. Esto me ha permitido obtener la confianza y la preparación necesaria para competir en el concurso. Odalis suena como un gran tipo. Que te ha brindado la mayor satisfacción? Eres un payaso (risas). Nada se compara a la satisfacción obtenida al traer alegría y felicidad a la vida de otros. Uno de los eventos más significativos en el que he trabajado como voluntaria fue “Haunted House for a Cause”. Con la ayuda de familiares y amigos, un residente de Long Island creó una recaudación de fondos que cambió vidas. El dueño de la casa cobraba un dólar por persona y las ganancias fueron entregadas a Vivian Castro, una mujer con cáncer de seno. Pudimos recaudar más de tres mil dólares, los cuales serán utilizados para los gastos médicos de Castro, mayormente para la cirugía reconstructiva después de la mastectomía. Eso es increíble. Estamos muy contentos de escuchar que sigues tus sueños y sirves de inspiración a otros. El placer es todo mío como siempre Odalis. Para ver la entrevista completa ingrese a www.odalisurena.co

Batallando contra la crisis de salud hispana en el 2012 Por: Erick Recinos*, tra vez, regresamos a las promesas del año nuevo y las esperanzas de mejorar nuestras vidas y salud. Si, ese momento en el que con buena intención prometemos decir no a la comida basura, a las libras de más, a la vida sedentaria, a los pensamientos negativos y la lista sigue. Promesas exigentes y llenas de ilusión que basado en un estudio Británico un tercio de ellas se abandonan en una semana. El problema es que la meta de una vida saludable es cada día más imprescindible y no nos podemos

dar el lujo de no obtenerla. La comunidad Latina tiene mayores riesgos de obesidad y diabetes que el resto de la población Americana, y los porcentajes hablan por sí mismos. El 76% de la mujer latina tiene sobre peso y el 38% de la juventud Latina, entre los 2 a 19 años de edad, sufre de obesidad. Además, la mitad de los hispanos nacidos en Estados Unidos desarrollaran diabetes en algún momento de sus vidas. Estas alarmantes estadísticas amenazan el futuro de los Latinos, por eso una alimentación nutritiva es clave para nuestro futuro. ¡Inspirémonos durante la temporada de las promesas y resoluciones para mejorar nuestro pro-

pio bienestar! Para obtenerlo, debemos estar mejor informados de cómo alimentarnos de una forma no toxica. La clave es tener un mejor entendimiento sobre la "Información Nutrimental" de los productos y sobre la forma de obtener una alimentación balanceada. Un peso saludable se obtiene sin dietas restrictivas y eligiendo comidas energéticas y nutritivas. A la hora de comprar productos, compárelos y elija aquellos que aporten mayores nutrientes, vitaminas, minerales, proteínas, fibra y menos calorías, azúcar, carbohidratos, sodio (sal) y grasas, sobre todo evite las gra-

sas saturadas. Idealmente hay que consumir frutas y verduras de temporada y bajos en almidón, así como evitar la comida chatarra y elegir proteínas como el pollo, pavo, huevo y pescado. Sobre todo deben evitar las comidas procesadas o artificiales. Estas comidas rápidas son las responsables de nuestra carencia alimenticia y problemas de corazón y obesidad. También hay que beber mucha agua y cuando elijan una bebida opten por un jugo natural sin contenidos artificiales, altos en antioxidantes para pelear contra los tóxicos de nuestros cuerpos, como el jugo de Acai Berry de origen Brasileño de la marca Genesis

Today, disponible en Sam’s y Walmart. Aquellos que beben de 1 a 2 sodas al día tienen un 26% más de riesgo de tener diabetes. Tomen en cuenta que cada hora extra de televisión son 167 calorías extra al día, así que recuerden de llevar una vida más activa. Como padres de familia jueguen con sus hijos en actividades aérobicas, para que ellos también tomen los pasos necesarios para vivir una vida larga y llena de salud. Pueden visitar la página www.supernutricion.net para más información sobre cómo llevar una vida saludable y disfrutarla con sus seres queridos. *E xperto en salud y nutricionista

PUBLIREPORTAJE

18 - 24 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Comprando un auto usado Richard Borda

na persona que valora su reputación tiene que tener cuidado con esta. Siempre he dicho que es fácil sacar el dinero del bolsillo de otras personas pero no se puede sacar la lengua de la boca. Es por eso que hay que tener cuidado de comprar por internet, la televisión, el radio revistas e incluso los periódicos. Usted depende de la publicidad que tiene la intención de seducir al usuario a comprar y no de cuidar su reputación. En el caso de los automóviles nunca compre un coche fuera de Nueva York. Si el auto no funciona tiene que ir a demandar fuera de Nueva York. Los asuntos del consumidor en otros estados no son tan eficaces. A veces el vendedor es una corporación que no tiene fondos. Pero eso no quiere decir que un pequeño lote de automóviles usados no tenga una buena reputación. Si usted compra el coche en un lote de carros usados no debe ir solo. Lleve a un mecánico que inspeccione el coche. Si usted compra un auto usado hay un montón de cosas que hacer si algo sale mal con el coche. Usted puede ir a corte de reclamos menores si la cantidad es menos de $5000. No

necesita un abogado, hay intérpretes y el Tribunal tratará de resolver el caso. También puede presentar una queja ante Asuntos del Consumidor. El Departamento de Vehículos Motorizados a veces ayuda. En todos los casos anteriores un abogado no es tan importante como una persona experta en autos. En el caso de los coches nuevos hay una ley llamada "Ley Limón", que ofrece un alivio ante los concesionarios de coches nuevos y usados. Los detalles de la "Ley Limón" están en el Internet. Es muy peligroso comprar un coche en la calle a menos que usted conozca a la persona. Estas ventas no tienen ninguna garantía legal. En fin hay riesgo y seguridad. Se puede comprar un auto en cualquier sitio y arriesgarse pero no se puede hacer una compra de auto usado sin que éste sea revisado por un mecánico. Además se tiene que levantar el coche en un ascensor para examinarlo y después sacarlo y manejarlo. Puede consultar el internet para ver si el coche ha estado en un accidente con "CARFAX." Por último, como un servicio a la comunidad tengo una persona en mi staff, que no es abogado, que tiene gran conocimiento de autos. Puedes hablar con él sobre la calidad y el valor. Él va a la corte de reclamos menores y es muy razonable. Es mi manera de servir a la comunidad por tenerlo a él en mi equipo. Su nombre es Robert Lasky. Se puede comunicar directamente con él al (631) 553- 4756 o pueden llamarme a mi oficina.

ATTORNEY AT

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

N CIÓ ATEN

LAW

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE !

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 1 dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116

555 Front Street Estudio....................................$1,100 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento (516) 489-4165 271 Washington Street 1 dormitorio.................................$1,250 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

55 Nassau Place 1 dormitorio....................................$1,175 * Apartamentos modernos (516) 710-9550

10 Webb Avenue Estudio...........................................$1,575 * Apartamentos modernos (516) 410-4295 43 Burr Avenue 1 Dormitorio..................................$1,325 * Apartamentos modernos (516) 343-0932

FREEPORT 56 Broadway Estudios...............................$1,025-$1,075 * Apartamentos modernos con elevador (516) 225-9706 35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios(Garaje incluído)............$1,875 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

ATE NCI ÓN

45 Broadway Estudios.........................$1,150 - $1,200 * Apartamentos modernos * Gas ¡GRATIS! (516) 543-4455 76 S. Bergen Place Estudios grandes...........................$1,125 2 Dormitorios(Garaje incluido)....$1,775-$1,925 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento GRATIS!! (516) 867-7545

UNIONDALE 655 Nassau Road 2 Dormitorios...................................$1,550 * Apartamentos modernos (516) 813-6454

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces 11 - 17 de Enero del 2012 • Y mucho más... www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACI N GENERAL C MO HACER UN PAGO Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendr cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipogr ficos. etario Anthony Rivas 516-606-7250

EMPLEO ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

TORTI-CANA, INC. Tortillería Centroamericana, hacemos: Tortillas Chips, Nachos, Tostadas Casera, especialidades mexicana. Elaboradas por tu gente! 155 Pine Aire, Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-435-1717

WESTERN SUFFOLK COUNTY Law firm seeks recent college graduate to assist attorneys on Personal Injury cases and other related matters. Bi-lingual (English/Spanish) required. Fax resume to (631) 969-5358.

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

¡SE TU PROPIO JEFE! Gran oportunidad, en este momento Herbalife necesita distribuidores independientes y supervisores para trabajar tiempo completo o medio tiempo, ganando un mínimo de $500.00-$1500.00 al mes. Pregunte por: Julio Narváez (646) 320-0327 Visítenos: www.puraganancia .com/jnarvaez

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

BIENES RAICES PIZZA AND GYRO FOR SALE Located in Jamaica Queens Near Elementary school Great opportunity Rent $2,500,10 years lease call John for more information at 917-577-9000

VARIOS FOUR SEASON Estilistas Dominicanas. Nos especializamos en cortes para mujeres, hombres y niños, rayitos, alisados, tintes, depilación y mucho más. Llámenos para hacer una cita con la belleza al 718-8682080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY 11691

MACHU PICCHU Pollos a la brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano. Abierto los 7 días de la semana. ENTREGA A DOMICILIO GRATIS 15 Bridget St. Glen Cove, NY Tel: 516-759-1382

CHUBBUCK’S PHARMACY Prescripciones Médicas en Español, Productos Hispanos, Tarjetas en Español, Se revelan rollos de fotos. Se aceptan la mayoría de Seguros. Entrega GRATIS a domicilio. 51 South Main St., Freeport, NY 11520 Tel: 516-379-3333

ALFREDO’S AUTO COLISSION Expertos en: pintura de autos, matizados de colores, enderezado de chasis, ESTIMADOS GRATIS! Técnicos certificados. 49 Sprague Ave, Amityville, NY 11701 Tel: 516-799-7777, 631-841-3321

JASON’S LAUNDROMAT le ofrece más de 150 máquinas nuevas a su disposición con cómodas sillas y mesas para doblar su ropa. Estamos localizados en 424 Jerusalem Ave., Uniondale, NY 11553 Tel: 516-307-8048

RESTAURANTE Y CHURRASQUERÍA GÉNESIS le ofrece variedad de Pinchos, Pescados, Camarones y muchos otros platillos exquisitos para su buen gusto. 48 Guy Lombardo Ave., Freeport NY 11520 Tel: 516-377-0258

COMALAPA RESTAURANT le ofrece las mejores pupusas, especialidad en carnes y mariscos. Menus especial los fines de semana. 85 Timberline Dr., Brentwood, NY 11717. Tel: 631-4354885

SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN: Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes: 516-385-1997, 516-967-8910

LEGEND TOWER INC. Le garantiza el precio de DIRECTV por paquetes desde $22.99 hasta el 2013. Llámenos ya! 516-837-8575 ó 855-DTV2944

RINCON GUANACO Preparamos comida para sus celebraciones privadas 471 Grand BLVD., Deer Park, NY 631-254-0002492 Oak St., Copiague NY 631-264-0324

RINCÓN DOMINICANO RESTAURANT Desayunos, Almuerzos y Cenas, especialidad en comida Hispana y Americana. 283 Fulton Ave. Esquina c con Main St., Hempstead NY 11550 Tel: 516-280-9529 y 516-280-9530

HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponible Aves vivas con precios especiales. Abierto de Lunes a Sábado de 8:00am- 6:00pm y Domingos: 8:00am- 3:00pm 39 Newmans Ct., Hempstead, NY 11550 Tel: 516-485-6569

EL GUSTO LATINO BAR Y RESTAURANTE HONDUREÑO

Le proporciona muestra gratis y le ofrece ingresos semanalmente mientras consume y comparte café. Mayores detalles llamar a Otto Palencia al 516-425-4335

Comida típica Hondureña, Venga y disfrute de nuestro nuevo menú con su familia, en un ambiente acogedor! Los niños menores de 6 años comen GRATIS todos los días de 10:00 am a 9:00 pm. 387 Fulton Ave., Hempstead NY 11550 Tel: 516-307-1817

SKYLAR MEDIA STUDIO

INCA WASI

ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; secci n clasificados o lo puede hacer con tarjetas de cr dito. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631357-4490

TURISTA TRAVEL & MULTISERVICES Le ofrece servicios de notario, autorizaciones, poderes. Abierto los 7 días de la semana hasta las 7pm en sus dos localidades: Hempstead 516-481-4648 y Jamaica 718-657-1237

T&R SALES CO., INC. Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel para bodegas y restaurantes. Tel. 718-525-4283/84

A-Z SMALL BUSINESS SOLUTIONS: Contabilidad para negocios pequeños y medianos, Tax planning, llámenos para una cita. Tel. 516-771-7007 y 516-3852189

CAFÉ ORGÁNICO, CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIE TU VIDA! Ayuda con alta presión, asma, estreñimiento, pérdida de peso, colesterol y mucho más información llamar a Braulio Palencia al 631-560-8829

ASARELA BOUTIQUE Tenemos los mejores trajes y vestidos para toda ocasión y organizamos los mejores eventos en el área de Long Island mayores detalles al 516-377-8945

MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516-414-0364 ó 516-779-7212

SERVIA TRAVEL & INSURANCE Ofrece sus servicios de Fotografía, videos, promos, diseño de páginas de Internet y mucho más. Mayores informes llamar a Carolina al: 516 587-2488

Deliciosa comida Peruana, todos los fines de semana especiales de la casa. Entrega a domicilio GRATIS con su orden. 116 Long Beach rd. Island Park, NY Tel: 516442-5499

FUSEZION DANCE: Ofrecemos entrenamiento en Ballet & Pointe, Horton base a moderno & abierto moderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz, Tap, acrobacia, Afro-Caribe & IndoCaribe, hip-hop con muchas influencias diferentes así como aeróbicos y danza terapia para los necesidades especiales. Mayor información llamar al: 888-8965946

JZ CREATIONS: Planeación de eventos y banquetes de todo tipo de bodas a cumpleaños. Comuníquese con Jose Zavala para mayor información: 516-998-6246

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892

ANTHONY’S CATERING Sirviendo las mejores memorias propi-

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Ofreciéndole planes de retiro, cuidados de salud a largo plazo, protección de su hogar, seguros de vida permanente o temporal. Llámenos para mayor información: Mayra Gonzales 516-426-2689

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-9950640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C.

Seguros de Autos, Income Tax, Pasajes, traducciones, Notario público y más. Localizados en Copiague tel. 631-5980197

BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259

ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO le proporciona muestra gratis y le ofrece ingresos semanalmente mientras consume y comparte café. Mayores detalles llamar a Hugo Barragán al 1-888-8843770

HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516-728-8013 ó 516-428-2663

ABOGADO JAY D. UMANS, Servicios Legales, todo tipo de accidentes. Atendemos las 24 horas al día los 7 días de la semana, consulta GRATIS. No cobramos si no recuperamos. 90 Merrick Avenue, East Meadow, NY 11554 Tel. 516567-6639 (en español)/ 516-542-0200 (Ingles).

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678 FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631647-4941

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de

silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-2134610

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY

CLASIFICADOS

11 - 17 de Enero del 2012

www.noticiany.com

VENDO AUTO 1994 Lexus LS400 EN BUENAS CONDICIONES

INTERESADOS LLAMAR AL 516 . 652 . 5922 Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

(516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS

11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico

Pediatra/

Adolescentes

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel.

Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St.

Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiany.com

ENERO 18 SEMINARIO

18 - 24 de Enero del 2012

SOBRE VIOLENCIA

ENERO 25 3:30PM - 5:00PM

RENUEVE SU TPS

AGENDA COMUNITARIA

DOMÉSTICA

5:30PM La Barra de Abogado del Condado de Nassau, realizará un seminario gratuito para profesionales que trabajan con víctimas de violencia doméstica titulado “The Life Cycle of Domestic Abuse” en las instalaciones de la barra localizadas en Mineola. Se requiere reservar para participar en el seminario. Para participar, contáctese con la Barra de abogados del Condado de Nassau al (516) 747-4070.

La Biblioteca Pública de Hempstead estará ofreciendo exámenes gratis para determinar si usted tiene cáncer de próstata. Hombres mayores de 40 años que nunca han sido examinados para detectar este tipo de cáncer deben asisitir a esta jornada gratis. Si asiste lleve con usted una identificación con foto y dos sobre con estampillas, uno con su dirección, el otro con la dirección de su doctor. Para información, o para programar una cita el día de la jornada, comuníquese al (516) 739-1700.

ENERO 25 APRENDA SOBRE

ENERO 18 DONE SANGRE 9:00AM-1:30PM

EL ROBO DE

IDENTIDAD

7:00PM

Nassau Community College en asociación con el Nassau University Medical Center, estará llevando a cabo una jornada de donación de sangre en el Edificio K en sus instalaciones. Si usted desea donar sangre puede hacer una cita con Barbara Vollmer al (516)572-7883 o acercarse a Nassau Community College el día de la jornada. Los donantes deben tener mínimo 17 años y contar con buen estado de salud.

ENERO 18 EVENTO DE NETWORKING 6:00PM - 9:00PM

La Cámara de Comercio de Brentwood estará realizando en la Biblioteca Púbilca de Brentwood su reunión mensual en donde Bruce Fabrizio (CPA) estará hablando sobre el robo de identidad y pasos para prevenirlo. Gratis.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS

GRATU-

ITOS

8:00AM - 4:00PM

The Hispanic Network estará realizando su evento de socialización mensual y cena "Mix & Mingle" en el hotel Four Points Sheraton localizado en Plainview. Precio por persona $40, si desea alquilar un espacio para promocionar su negocio $75. Para información comuníquese al (516) 319-9576.

Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

ENERO 20 TALLER PARA PADRES

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN

La organización Parent Leadership Initiative (PLI) inciará sus talleres de liderazgo para padres de familia en la municipalidad de Islip. Para información sobre el lugar, la hora y como puede formar parte de esta iniciativa, comuníquese al (631) 672-2493.

GRATIS

ENERO 23 CLASES DE INGLÉS 6:00PM - 8:00PM EOC del Condado de Suffolk estará ofreciendo clases de inglés como segundo idioma gratis. Las clases se realizarán en las instalaciones de EOC, 320 Carleton Ave., Suite 7800, Central Islip. Para inscribirse, comuníquese al teléfono (631) 289-2124 ext. 111.

ENERO 23 VIDA SALUDABLE 6:00PM La organización Long Island Women's Agenda (LIWA) llevará a cabo un evento para toda la familia enfocado en opciones saludables como un modo de vida para las madres y sus niños. El evento que se realizará en Oh My Girls! localizado en Syosset, incluirá en su programa un chef que le eneseñará a cocinar alimentos libres de gluten y un instructor de zumba. El costo de asistencia es de $45 y $20 para estudiantes y niños. Para registarse y obtener más información visite la página www.liwa.org/newsandevents/event.phtml?ID =907

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de

l Consulado General de El Salvador para Long Island y el Estado de Connecticut, ha implementado por primera vez un Centro de Cómputo, para asistir a los compatriotas que están amparados al Estatus de Protección Temporal (TPS), quienes tienen hasta el 9 de marzo de 2012 para enviar las aplicaciones que les permitan reinscribirse a este beneficio migratorio. El Centro de Cómputo TPS, estará funcionando los 60 días que dura el proceso de reinscripción de lunes a domingo de 9 de la mañana a 3 de la tarde, los compatriotas no necesitan hacer cita previa, son atendidos en el orden de llegada; únicamente deben presentar los formularios de las aplicaciones enviadas el 2010, copia del permiso de trabajo y dos Money Orders, uno por 380 dólares y otro de 85. Para mayor información los ciudadanos pueden llamar a la línea de telefonía gratuita que el Gobierno de El Salvador, ha asignado para información sobre TPS el cual es 1-888-30-111-30 o al teléfono a signado por el consulado de Long Island el 631-2731355.

emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven, descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información: (516) 665-8072.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS

CON

DISCAPACIDADES Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

Senadores estatales reciben a cadetes

El Condado de Nassau celebra independencia de Haití

Los Senadores estatales Lee Zeldin y Owen Johnson dieron la bienvenida el jueves 10 de enero a los cadetes de la Patrulla Aérea Civíl Col. Frances S. Gabreski Squadron, durante el inicio de la sesión legislativa del Senado. En la foto el Senador Johnson, Ed Nelson, Megan Hawrey, Thor Hawrey, Peter Tsakonas, Paul Dowty, Alex Woytowitz, Lauren Lindgren, Debbie Woytowitz, Capt. Dennis Woytowitz y el Senador Zeldin. (Foto de la Oficina del Senador Lee Zeldin)

Nueva junta directiva de UECC

Entrega de regalos El Hispanic Counseling Center celebró su fiesta navideña el pasado 18 de diciembre en Hempstead, haciendo entrega de más de 200 juguetes. En la foto Gladys Serrano, Directora Ejecutiva de la agencia con Gloria Baca de United Healthcare y maestra de ceremonias durante esta jornada. (Foto de Gloria Baca)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El 14 de enero en las instalaciones del Restaurante Pinhelrinho de Brentwood, se llevó a cabo la ceremonia de posesión de la junta directiva para el periodo 2012-2013 de United Ecuadorian Community Center (UECC). Luis Ordoñez fue juramentado como el nuevo Presidente de la organización. En el evento estuvieron presentes miembros de UECC, líderes locales, así como el Asambleísta estatal Phil Ramos y el Legislador del Condado de Suffolk Ricardo Montano, quienes aparecen en la foto junto a Ordoñez. (Foto de Héctor Talero)

El 11 de enero, el Condado de Nassau, encabezado por el Ejecutivo Edward Mangano, realizó la celebración de la Independencia de Haití y un homejane a las víctimas del terremoto que sufrió ese país en enero del 2010. En esta actividad que tuvo lugar en el edificio legislativo Theodore Roosevelt de Mineola, participaron miembros de la comunidad haitiana, legisladores, residentes del condado y distinguidas personalidades. Mangano otorgó reconocimientos especiales a Marie Marthe Saint Cyr, Ginette Rows, Frantz Dorsainvil, David Duchatellier, Dr. Anthony Buton, Dr. Alix Dufresne, Martine Dufresne, Dr. Gerald Valme, H.E.A.R.T. 9/11 , Long Island Plastic Surgical Group y a Mission Restore por sus esfuerzos para ayudar a los haitianos que están pasando necesidades extremas. En la foto, el Ejecutivo del Condado Edward Mangano, otorgando uno de los reconocimientos a David Duchatellier, junto al Legislador del Condado Carrie Solages; Ed Ra; Raymond Thomas (al extremo derecho) y algunos de los honorados. (Foto del Legislador Carrie Solages)

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Ricky Gervais Habla sobre los Golden Globes

l comediante británico Ricky Gervais se mostró aliviado hoy en su blog de dejar atrás la gala de los Globos de Oro en la que ejerció por tercera vez como maestro de ceremonias, un trabajo que preferiría no volver a hacer. El polémico Gervais condujo la entrega de premios del pasado domingo con un tono más moderado que en las dos ocasiones anteriores, aunque no dudó en cuestionar en televisión la virilidad de Justin Bieber o la calidad de las películas de Jodie Foster y Johnny Depp. "Fue de lejos mi favorita de las tres presentaciones. Fue fabuloso", comentó Gervais, que no obstante aseguró que deseaba que pasara el trance. "Es como saltar en paracaídas. Sólo lo disfrutas en retrospectiva, cuando te das cuenta de que no te mataste y que fue algo alucinante", confesó el actor, que cree que su tiempo al frente de los Globos de Oro ha terminado. "Le he dicho a mi agente que nunca deje que me persuadan de nuevo para hacerlo", indicó.

Sofia Vergara

Acepta premio de Modern Family en español

a actriz colombiana Sofía Vergara subió al escenario este domingo durante la ceremonia de los Golden Globes para recibir el premio de mejor serie de comedia por Modern Family y lo hizo en su idioma natal: el español. Aunque el elenco en pleno de la serie acudió a recibir el galardón, la colombiana fue la encargada de los agradecimientos. La novedad es que los dijo en español, mientras que Steven Levitan, uno de los creadores de la serie, los traducía al inglés. Todo fue parte de un plan que elaboraron en caso de resultar ganadores, que al parecer tuvo éxito. Además de dar las gracias, Vergara envió saludos a los actores Antonio Banderas y Salma Hayek -protagonistas de "El Gato con Botas"- que acababan de bajar del podio.

Ashton y Demi Coinciden el los Golden Globes

or primera vez desde que se disolvió el matrimonio que conformaban, Demi Moore y Ashton Kutcher volvieron a estar bajo el mismo techo pero el encuentro no tiene nada que ver con una posible reconciliación sino que simplemente coincidieron en la fiesta previa de los Globos de Oro. Según publicó el New York Post, Demi llegó a la gala junto a un grupo de amigos y fue su ex marido quien la vio y se acercó a saludarla. Si bien todas las miradas se posaron en ellos, los artistas actuaron de manera normal. Claro que el encuentro no se prolongó demasiado y después del saludo cordial, cada uno estuvo por su lado. Luego de varios años juntos, la pareja anunció su separación en noviembre pasado en medio de especulaciones de infidelidades cometidas por Kutcher.

18 - 24 de Enero del 2012

Breves

E S P E C T A C U L O S Rihanna

Rihanna lució recatada durante su paso por las playas de Hawaii, donde se encuentra de vacaciones. Tan relajada se la vio, que los paparazzis no tuvieron problemas para fotografiarla, aunque las primeras imágenes ya han generado polémica. El cigarrillo que con toda tranquilidad fumaba la cantante resultó sospechoso y no faltó quien afirmara que se trataba de marihuana. Rihana no ha confirmado ni desmentido las versiones.

Katy Perry Katy Perry se nos puso melancólica, tanto que decidió lanzar una nueva versión en acústico de su más reciente trabajo musical The One Thar Got Away, el cual te invitamos a escuchar para que le des una calificación. La cantante estadounidense ahora ataca de nuevo con este tema en versión acústica, el cual ya lanzó a la venta en iTunes para que todos sus fans lo compren. The One That Got Away es un sencillo más de su exitoso disco Teenage Dream, con el cual rompió el récord de Michael Jackson en las listas Bilboard en el 2011, al colocar cinco temas en el Top Ten musical de la famosa publicación.

Johnny Depp La revista Entertainment Weekly reveló las primeras imágenes de la nueva película de Tim Burton, "Dark Shadows". Y para nuestra sorpresa nos encontramos con un irreconocible Johnny Depp en su papel de vampiro junto a Michelle Pfeiffer. En la fotografía podemos ver a un Depp con el cabello corto, pálido, con un maquillaje rejuvenecedor y amenazando de algún modo al personaje de Pfeiffer. La película se rodó en Londres y se estrenará en España el 11 de mayo.

Lady Gaga Kristen Stewart, protagonista de la saga de Crepúsculo será la nueva imagen del segundo perfume de la casa Balenciaga. La prestigiosa marca española asegura que la modernidad y estilo rebelde de Stewart encajan a la perfección con la nueva fragancia que se planea será lanzada en otoño, asegura La Vanguardia.es

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

ITIN NUMBER-FORMS: 1040 EZ - 1040 A - 1120 - 1120 S CORPORACIONES & LLC Rembolso de 8 a 12 días

Hispaniola Communication, Inc.

TODO TIPO DE CARGA Aérea y Marítima

Precios superbajos para Rep. Dominicana, Centroamérica y Sur América

CELULARES

ENVÍOS DE DINERO A TODAS PARTES DEL MUNDO ENTREGA EL MISMO DIA

CABINAS TELEFONICAS

Ofrecemos un

BLUETOOTH GRATIS con cada activación de T. Mobile

50% DE DSCTO. en cualquier accesorio

Dealer Autorizado de: T. Mobile, Boost Mobile, Virgin Mobile, H2O, Page Plus y Simple Mobile Venta, reparación y Conexión de CELULARES

Servicios de: • P.O. Box, Apartados Postales • IPP para que pague todos sus “Biles” aquí • Fax, Fotocopia • Traducciones • Resumes • Tarjetas de Identificación

267 Second Ave., Brentwood, NY 11717 Tel: (631) 952-1290 • Fax: (631) 952-1293

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

IS GRAT al día 7 24 Horas semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country Rd., R Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

18 - 24 de Enero del 2012

Vino y música en el Festival de Invierno

Enero 20

The Paramount

370 New York Avenue, Huntington 8:00PM Serie de Comedia. Los mejores comediantes en un mismo scenario. www.paramountny.com

Enero 21

Montauk Point State Park Montauk Point State Park 2000 Montauk Hwy., Montauk 11:00AM Caminata por el parque para visualizar focas marinas. Entrada por persona $5. Vestir de manera cómoda. www.nysparks.state.ny.us/parks

Enero 21

John Cranford Adams Playhouse Hofstra University, South Campus, Hempstead

No se pierda el quinto Festival de Invierno de Long Island.

Redacción VivaLI

ong Island se prepara para dar la bienvenida por quinto año consecutivo a su festival de invierno "Jazz on the Vine" donde por seis semanas el vino, los mejores exponentes del jazz y el este de la isla serán protagonistas. A partir del 11 de febrero, en la zona conocida como el “País de los Vinos” en Long Island, los mejores músicos de Jazz del continente se unirán a viñedos locales, hoteles, restaurantes, centros culturales y atracciones para crear una serie de eventos especiales y ofertas diseñadas para traer un poco de diversión a la aburrida temporada invernal. Sin duda usted disfrutará de las presentaciones de Jazz en vivo de más de 30 bandas y músicos de diversos países, incluyendo músicos nominados al premio Grammy, que se llevarán a cabo en las salas de degustación de algunos de las más famosos viñedos de Long Island. Cada sábado y domingo se llevarán a cabo más de 5 presentaciones distintas en diversos viñedos y diferentes grupos de

Jazz, así que tendrá varias opciones a la hora de escoger, en total se llevarán a cabo más de 60 presentaciones. Cada presentación en vivo en los viñedos tiene un costo de 15 dólares por persona e incluye una copa de vino local cortesía de la casa y por cada entrada que adquiera a los eventos del festival tiene la oportunidad de ganar una noche gratis en el hotel East End con una canasta de regalo con los mejores vinos producidos localmente. El festival también ha sido utilizado por los comerciantes locales como la excusa perfecta para ofrecer los mejores precios y las mejores ofertas para que además de disfrutar del vino y el Jazz, aproveche la oportunidad para quedarse en uno de los hoteles del área, disfrute de una cena en alguno de los restaurantes locales, o aproveche los descuentos en transportación a los diferentes lugares en donde se realizará el festival. Este 20 de enero, para iniciar las fiestas, se llevará a cabo el evento de inauguración del festival en el deslumbrante Hotel Indigo East End, localizado en Riverhead. La inauguración contará, como es de esperarse, con

conciertos de Jazz en vivo, con presentaciones sorpresa a cargo de los mejores jazzistas que este año participarán en el festival, platos ligeros y por supuesto vino! Los boletos para el evento de inauguración tienen un valor de 25 dólares si compra por adelantado o de 30 dólares en la entrada. El festival de invierno de Long Island es patrocinado por las organizaciones sin ánimo de lucro: East End Arts Council, Long Island Wine Council y Long Island Convention and Visitors Bureau. Las ganancias que se obtengan del festival serán utilizadas para los programas de estas entidades. Ya lo sabe, el festival se aproxima y es su oportunidad de volverse un conocedor de vinos y de música jazz, no solo se divertirá, sino que contribuirá a la economía local en una época en la que los empresarios más lo necesitan. Para reservar sus boletos para la inauguración del festival el 20 de enero puede llamar al (631) 727-0900 o puede visitar la página web www.EastEndArts.org. Para el horario complete del festival, presentaciones y ofertas, vis

8:00PM Musical Live Broadway!2 con el actor nominado al Tony, Robert Cuccioli. Entradas a $35. www.hofstra.edu/home/News/PressReleas es/010312_BroadwayLive2.html

Enero 22

Tilles Center 720 Northern Boulevard, Greenvale 1:00PM Zoológico de dinosaurios donde los niños tendrán la oportunidad de acariciar y alimentar a los animales prehistóricos. Entrada $20. www.tillescenter.org

Enero 22

Cold Spring Harbor Whaling Museum 301 Main Street Route 25A, Cold Spring Harbor

2:00PM Celebración del Año Nuevo Chino. www.cshwhalingmuseum.org

18 - 24 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Dra. Jacqueline Delmont

as y n i c s d Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

ESPECIALES DEL VIERNES 20 DE ENERO AL JUEVES 26 DE ENERO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

CAFE

CERVEZA

BUSTELO

LATA 10 OZ.

LECHE EVAPORADA COMPAREE

$ 12 PACK 12 OZ

JUGO DE NECTAR KERN’S

3/$ LATA 11.5 OZ, VARIEDAD

FRESCAS

USDA SELECT BEEF

COSTILLAS DE CERDO

TOP ROUND LONDON BROIL OR ROAST

ENTERA

LB.

FRESCO

TOP ROUND STEAKS $4.99 LB

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

CHULETAS DE CERDO CON HUESO

$ 99 LB.

FRESCAS GRADO “A”

2 LT + DEPÓSITO

ARROZ

$ 99 CENTER CUT $2.59 LB

LB.

USDA SELECT BEEF

MUSLOS DE POLLO CON CADERA

BISTEC DE PALOMILLA

$ 99

LB.

CONT. 96 OZ.

HARINA SUPER “A”

GRANO LARGO

PARA TODDO

$ 99

CON LA COMPRA DE $50 O MAS LÍMITE 1

2/$

BOLSA 5 LB.

BOLSA 20 LB.

MANZANAS

MANGOS TROPICAL

ROJAS, DULCES, DELICIOSAS

DULCES

LB.

C/U

CEBOLL AS

AV O C A D O S DOMINICANOS

BLANCAS

FRESCOS

FRESCAS

C/U

MANDARINAS DULCES, JUGOSAS

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

RICELAND

LB.

FRESCAS

$ 99

2/$

MAZOLA

MAÍZ, VEGETAL O CANOLA

$ 99

ACEITE

+ DEPOSITO

3/$

LATA 12 OZ.

S0DA C C

OCA OLA OR DIET COKE. ZERO, SPRITE, SEAGRAMS

HEINEKEN

$ 99

ATENDEMOS DE:

1 0 /$ 2

2 L B ./

PERAS BOSC FRESCAS, DULCES

8 9¢

LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.