Al estilo nativo americano Artesanía y Actividades para todos
Vivali PI28 Año 25 | Edición 03 | 25 - 31 de Enero, 2017
noticiali.com
¡GRATIS!
cdf NoticiaLI
No nos cuentan
Hispanos de L.I. se expresan sobre presidente Trump Locales P|4
• Trump forma gabinete de su gobierno sin Latinos • Web de la Casa Blanca borra información en Español
Hijo de inmigrantes recauda fondos contra el cáncer Locales P|9
P | 2, 22
Alerta de viaje a Honduras por alta violencia
P|2
Roban y dejan morir a Ventura
Deportes PI13
Al estilo nativo americano Artesanía y Actividades para todos
Vivali PI28 Año 25 | Edición 03 | 25 - 31 de Enero, 2017
noticiali.com
¡GRATIS!
cdf NoticiaLI
No nos cuentan
Hispanos de L.I. se expresan sobre presidente Trump Locales P|4
• Trump forma gabinete de su gobierno sin Latinos • Web de la Casa Blanca borra información en Español
Hijo de inmigrantes recauda fondos contra el cáncer Locales P|9
P | 2, 22
Alerta de viaje a Honduras por alta violencia
P|2
Roban y dejan morir a Ventura
Deportes PI13
Local
noticiali.com
p.2
I
25 al 31 de Enero 2017
que ahora, por cosas de la vida, ha aprendido para qué sirve: nada menos que el control del arsenal nuclear de la primera potencia del mundo. Tenemos también en esta ilustre lista al Dr. Ben Carson nominado para el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. Un neurocirujano que su única calificación para esta posición es haber vivido en el gueto mientras se preparaba para ser doctor. Y se rumorea que la mano derecha del Dr. Carson posiblemente sea Steve Harvey, el presentador que hasta hace poco en un concurso de belleza se confunde al anunciar a la ganadora. No me puedo olvidar de Jeff Sessions, el nominado para el Departamento de Justicia. Un abogado que dejó de simpatizar con el Klu Klux Klan, cuando se enteró que fumaban marihuana.
No a Hispanos
Gabinete de Trump sin latinos no hace a América grandiosa otra vez Por: Angel Reyes Rivas | @Areyesrivas
“
Make America Great Again” o en su traducción “Hacer América Grandiosa Otra Vez” fue el eslogan minuciosamente y milimétricamente diseñado para calar hasta los huesos del ciudadano americano cansado de ver a su nación camino a volverse tercermundista, ignorados por un gobierno derrochador; cuasi-comunista. Como buen hombre de negocios, Donald J. Trump utilizó este eslogan para vender
E
un espejismo nacionalista que secuestró a un grupo de trabajadores collar-azul; trabajadores de fábricas e industrias que han sido desplazados por el inminente e imparable avance tecnológico y desarrollo cultural. Pero como tantos americanos de buena fe, que piensan darle al nuevo presidente una oportunidad, me pregunto: reflejada en sus primeras decisiones ¿Qué tan grandiosa es la nueva América de Trump? Para empezar, analicemos ligeramente a algunos de los grandes amigos millonarios
que Trump ha recomendado para encabezar las posiciones de su gabinete de gobierno. Betsy Devos para el Departamento de Educación, una mujer que cree que las armas pueden ser permitidas en las escuelas, sobretodo en escuelas susceptibles a sufrir el infortunio de ser atacadas por osos grizzly. Rick Perry para el Departamento de Energía, el ex-gobernador del estado de Texas, que hasta no más de cinco años, prometía en su campaña presidencial terminar y clausurar este departamento, y
A pesar de todo esto, lo que más me entristece de esta nueva “grandiosa América” es el hecho de no ver a ningún latino nominado para alguna posición en el gabinete de gobierno. El presidente Trump prometió ser un presidente inclusivo y representar a todos los americanos por igual. ¿Dónde quedaron esas palabras? Pues entonces que nos quede claro que en la grandiosa América de Trump, los latinos no son capaces de conllevar ningún cargo gubernamental de alto rango, en la grandiosa América de Trump son los millonarios y billonarios los que deben de controlar las posiciones de poder. En la grandiosa América de Trump personas no capacitadas, por no decir ignorantes en el tema, pueden asumir el cargo de oficinas que impactarán millones de vidas por los próximos cuatro años, en la grandiosa América de Trump somos víctimas de un dominio ultra-capitalista que utiliza técnicas de espectáculos y telerrealidad para gobernarnos.
Renuevan alerta de viaje a Honduras por altos niveles de violencia
l Departamento de Estado de EE.UU. ha renovado la alerta de viaje de sus ciudadanos a Honduras debido a los altos niveles de violencia e impunidad que persisten en el país centroamericano. “Con una de las tasas de asesinatos más altas del mundo y con criminales que operan con un alto grado de impunidad, se recuerda a los ciudadanos estadounidenses que deben permanecer en alerta cuando viajen a Honduras”, afirmó el Departamento de Estado en un comunicado, que actualiza la última alerta de agosto de 2016. Esta alerta de viaje a Honduras es la primera que ha renovado el gobierno
de Donald Trump tras tomar posesión el pasado viernes. Más allá de la tasa de homicidios, 58 por cada 100.000 habitantes en 2016, se alerta sobre secuestros, extorsiones, robo de vehículos, atracos y agresiones sexuales que ocurren en territorio hondureño. El Departamento de Estado indicó que la situación que se vive en la región de Gracias a Dios, en el oriente del país, ha hecho que la Embajada de EE.UU. en Honduras “restrinja” al personal gubernamental los viajes a esa región, debido “a la frecuente actividad criminal y de tráfico de drogas”. “La infraestructura es débil, los servicios gubernamentales son limitados
y la presencia policial o militar es escasa. Aquellos que decidan viajar o residir en Gracias a Dios deben permanecer alerta a las condiciones locales y a las señales de peligro”, recomienda la diplomacia estadounidense. Finalmente, el Departamento de Estado hizo especial énfasis en la situación que se vive en las zonas urbanas, donde se ha producido el 70% de los asesinatos de ciudadanos estadounidenses desde 2010. Por ello, alerta de las bandas criminales que cometen asesinatos y extorsionan a los que viajan o residen en las ciudades de La Ceiba, Tegucigalpa y San Pedro Sula, estas dos últimas consideradas como dos de las urbes más violentas del mundo.
noticiali.com
p.3
I
25 al 31 de Enero 2017
noticiali.com
Local
p.4
I
25 al 31 de Enero 2017
La gente se expresa sobre el Presidente Trump Jennifer Bonilla | jennifer@noticiali.com
D
esde el 20 de enero gobierna los Estados Unidos el presidente Donald Trump. Muchas son las preocupaciones de los inmigrantes en este país. Algunos se levantan y enfrentan las diferentes políticas de la nueva administración y otros con angustia simplemente se aferran a su fe. Veamos qué es lo que opinan los hispanos de Long Island sobre el controversial inquilino de la Casa Blanca: Joseph Escobar (23), de New Hyde Park, nos dice “Creo que hay muchísima tensión porque hemos visto como el presidente Trump se ha Joseph Escobar expresado acerca del aborto, también su falta de apoyo a los LGBT, quiere hacer recortes del Medicare, hay cosas que él quiere hacer que van a afectar a muchísimas personas. En lo personal tengo miedo y ES_DOH_AD_Noticia_10x5.35_Horizontal_Print.pdf un sentimiento de ansiedad de1
ESTABA
que se vaya a comportar con los líderes del mundo de la misma manera que lo ha hecho con sus oponentes políticos, insultándolos, mofándose de ellos, haciendo malas referencias, son asuntos muy delicados que nos pueden llevar a una guerra”. Por su parte, Lucy Espinosa (33), de Uniondale, opina que la toma de posesión de Trump estuvo muy bien y cumplió con lo que ameritaba: “El punto aquí es que la gente Lucy Espinosa está enfocada en lo que es el personaje Trump, que es bastante controversial, pero al mismo tiempo un personaje muy perseverante, no es un político en sí, en realidad es un comerciante. Su capacidad intelectual se basa a comercializar por eso se convirtió en el empresario que es. Yo no me siento preocupada pero si hago un llamado a la comunidad hispana, y es que seamos más unidos porque en la unión esta la fuerza, que renunciemos a ese pensamiento de miedo 1/4/2017 10:22:01 AM que es un impedimento para continuar
creciendo. Debemos utilizar armas pesadas como por ejemplo estudiar, informarnos más e informar más a las amas de casas, porque por falta de conocimiento somos más frágiles”.
Apoyo y protesta En tanto, Virginia Llanos (40), de Brentwood, también dio su punto de vista: “Donald Trump ganó para traer el orden, ahora bien pensemos como cristianos: Los demócratas tomaron la idea del progreso lo cual ha ayudado a muchos pero también que le abrió las puertas a cosas que no agradan a Dios y que no están de acuerdo con sus normas, por ejemplo la ley Roe vs. Wade haciendo el aborto legal. Trump va a quitar esa ley”. Cabe indicar que algunos residentes de Long Island viajaron hasta Washington D.C. para hacer que su voz cuente y se escuche. Tal fue el caso de Rebecca Caro (37), de Massapequa: Virginia Llanos “Me fui hacia
SORPRENDIDO...
FÁCIL
CON LO QUE FUE OBTENER UN C
M
BUEN PLAN DE SALUD A BAJO COSTO.
Y
CM
MY
¡Usted también se sorprenderá!
CY
CMY
K
La inscripción termina el 31 de enero de 2017 Encontrará muchos planes de salud de calidad, ayuda para pagar el plan que elija y nuestro Plan Essential para neoyorquinos de ingresos bajos.
1-855-355-5777 o TTY: 1-800-662-1220 nystateofhealth.ny.gov Por medio de asistencia gratuita en persona
Puede obtener ayuda en su propio idioma.
Washington a protestar porque sentí en mi corazón que era algo que como mujer debí hacer, y por todas aquellas mujeres que se sacrificaron por mí y por las que continuarán sacrificándose. Trump ha demostrado en diferentes ocasiones que es promiscuo, sufre de islamofobia, es homofóbico y xenofóbico. Además pienso que los inmigrantes hacen mejor a este país, o mejor dicho este país ha recibido grandes contribuciones de los hispanos. Y recalco fui a D.C. a pelear por los derechos de la mujer, por el igual pago, por pastillas anticonceptivas que sean cubiertas por los seguros médicos y por el derecho de elegir con quien reproducirse”. Esta historia continuará … Más reacciones sobre Trump en nuestra siguiente edición.
noticiali.com
p.5
I
25 al 31 de Enero 2017
HEMOS REDUCIDO NUESTROS IMPUESTOS DE PROPIEDAD CON MAIDENBAUM Únase A Los Más De 100,000 Propietarios De Viviendas Que Han Reducido Sus Impuestos Con Maidenbaum • Creemos en impuestos justos para todos. • Con una impresionante alta tasa de éxito somos el líder indiscutible en la reducción de impuestos de propiedad y respaldamos nuestro trabajo. • No Ahorro = No Cobro. Sólo cobramos si reducimos sus impuestos de propiedad. Regístrese Hoy – Sólo Toma Unos Segundos! Aplique En Línea a mptrg.com/apply o Llame al 516.479.9173 ext. 104 o 128 FECHA LÍMITE MARZO 1, 2017 Maidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC 483 Chestnut Street, Cedarhurst, NY 11516
noticiali.com
p.6
I
25 al 31 de Enero 2017
noticiali.com
p.7
I
25 al 31 de Enero 2017
Dos oportunidades a la semana de ganar $1,000 al día de por vida. Sorteos todos Lunes y Jueves. © 2017 New York Lottery. Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería. Por favor juega responsablemente. Para ayuda con problemas de juego, llama al 877-8-HOPE-NY o manda un mensaje de texto a HOPENY (467369). nylottery.ny.gov
15768351_Pt3_NYL_N16LO109_301SP_Cash4Life_r3
Job:
N16LO109_301SP
Mech Size:
Language: Name and Tactic: Cash4Life Composite C Ad Unit Pub: Impacto Latino & Noticia
10’’x 5.35’’ Spanish
Horiz
noticiali.com
Local
p.8
I
25 al 31 de Enero 2017
Trump espera un plan de su equipo sobre qué hacer con jóvenes indocumentados
E
l presidente, Donald Trump, espera un plan de su gabinete sobre qué hacer con el alivio migratorio que su predecesor, Barack Obama, concedió a unos 750.000 jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños, conocidos como “soñadores” (“dreamers”), aseguró hoy la Casa Blanca. El portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, ya sugirió este lunes que deportar a los llamados “soñadores” no será una “prioridad” en la política migratoria de Trump, quien prefiere centrarse en expulsar a aquellos indocumentados “que tengan un historial criminal o que presenten una amenaza para el pueblo estadounidense”. Pero eso no aclaraba si Trump cancelará o no la orden ejecutiva de Obama conocida como DACA, que ha permitido a cientos de miles de jóvenes indocumentados tener la garantía de que no serán deportados, aunque sin llegar a regularizar su situación migratoria, algo que solo puede hacer el Congreso estadounidense. “Con respecto a DACA, creo que él
(Trump) se está asegurando de que su equipo, a nivel de gabinete, empieza a organizarse y crear un plan para avanzar con respecto a ese asunto, y en ese punto estamos ahora”, dijo hoy Spicer durante su conferencia de prensa diaria. El portavoz de Trump no dio más detalles sobre el contenido de ese plan o sobre si ya ha comenzado a elaborarse, y se reafirmó en su mensaje de que deportar a los “soñadores” no será una prioridad del nuevo presidente. En la práctica, Trump podría acabar con el decreto de Obama y aún así no deportar a los “soñadores”, quienes simplemente perderían la garantía de protección que les ha dado seguridad y les ha permitido continuar sin miedo con sus estudios y su carrera laboral. Tras ganar las elecciones del 8 de noviembre pasado, Trump afirmó que expulsaría a los indocumentados que tienen “antecedentes penales”, cerca de tres millones, en vez de al total de 11 millones de inmigrantes sin papeles que hay en Estados Unidos y a los que prometió deportar durante la campaña.
En Febrero vuelve Café con José
E
l próximo viernes 3 de febrero será el gran estreno de la nueva temporada de Café con José, un espacio creado para conectar a la comunidad hispana de Long Island con los personajes que hacen parte de las noticias cada día. Este año, más líderes hispanos harán parte de Café con José, y ustedes podrán ver el primer programa el próximo viernes 3 de febrero en nuestra página web NoticiaLI.com y en Facebook donde
podrán también compartir sus preguntas y opiniones. En este primer programa, José Martínez recibirá al candidato a la alcaldía de la Villa de Hempstead, Henry Salgado, para hablar de sus proyectos y lo que espera lograr si llega a este importante cargo. Si quieres revivir los programas de la primera temporada 2016, ingresa a NoticiaLI.com/CafeConJose o visitar nuestro perfil en Facebook: Noticia LI.
Hempstead: Joven hispana de 13 años se encuentra desaparecida
A
utoridades del Escuadrón de Personas Desaparecidas informó los detalles de un joven desaparecido de Hempstead a las 7:00 am del lunes 23 de enero de 2017. Según Detectives, Harriet Martinez, de 13 años, de Hempstead fue vista por última vez en su casa el lunes, preparándose para ir a la escuela. Se describe como una mujer hispana, 5’2 “de altura, 175 libras, la última vez vista con una chaqueta azul y blue jeans. Los detectives solicitan a cualquier persona con información sobre este desaparecido por favor comunicarse con el Escuadrón de Personas Desaparecidas del Condado de Nassau al 516-573-7347 o llamando al 911. Todas las personas que llaman permanecerán anónimas.
Local
noticiali.com
José Medina,
un hijo de inmigrantes que recauda fondos para el cáncer Por: Mary Ann Littell
C
on una racha saludable de activismo, templado por un gran interés en ayudar a los demás, es totalmente en el carácter de José Medina ser un agente de cambio. Entrenado en el trabajo social y la bioética, el estudiante de segundo año de medicina - que recientemente fue elegido a la Asociación de Colegios Médicos Americanos como estudiante delegado - tiene su vista sobre la especialización en medicina familiar para poder proporcionar atención de salud a los necesitados. “Creo que un factor fuerte en el balanceo de colegas representantes para votar por mí fue mi experiencia en el trabajo social y mi papel aquí en la Escuela de Medicina de Nueva Jersey creando oportunidades de aprendizaje informal, a través del Centro de Humanismo, para temas relacionados con la salud y el humanismo en medicina” dijo Medina, quien como delegado en la región noreste de la Organización de Representantes Estudiantiles de la AAMC, es el primer estudiante del NJMS en ocupar un puesto de liderazgo nacional. Medina nació en Miami. Sus padres, emigrantes cubanos, vinieron a los Estados Unidos a finales de los años sesenta para escapar del régimen de Castro. Se instalaron por primera vez en Nueva Jersey, trasladándose posteriormente a la vibrante comunidad cubana de Miami, donde operaban una panadería tradicional cubana. Medina siempre ha estado interesado en una carrera en el cuidado de la salud, pero tomó una rotonda ruta a la escuela de medicina. Obtuvo su licenciatura en salud pública en la Universidad Johns Hopkins, donde muchos de sus compañeros aspiran a convertirse en médicos. Allí se involucró en 4K for Cancer, un viaje anual de bicicleta de campo (Baltimore a San Francisco) para recaudar fondos para la investigación del cáncer. Fue el director del viaje en 2010, llevando a un grupo de 28 ciclistas a través del país, recaudando más de $ 120.000. “El viaje dura dos meses”, dice. “Dormimos en escuelas, iglesias, YMCAs e incluso al aire libre, una vez que llegamos al desierto. A lo largo del camino hicimos algo de educación y recaudación
de fondos. Fue una experiencia que cambió mi vida.” Cerca de la graduación, casi había terminado sus aplicaciones de la escuela de medicina pero decidió ir en una dirección diferente. “Hopkins me dio una gran educación y abrió mis ojos a todas las diferentes opciones abiertas a mí, y no sólo la medicina”, dice. “Quería tomar algún tiempo para explorarlos”. Firmó con la organización sin fines de lucro WorldTeach, que envía profesores voluntarios a los países en desarrollo, y viajó a Guyana para enseñar matemáticas y ciencias a los estudiantes de secundaria. “Guyana es una sociedad con mentalidad comunitaria y me enamoré de ella”, dice. “Pero también hay una gran pobreza. He experimentado lo que sucede cuando los sistemas de redes de seguridad no existen, y me hizo aún más interesado en el trabajo social”. Después de un año regresó a los Estados Unidos para completar un Master de Trabajo Social y una Maestría en Bioética en la Universidad de Pensilvania. Su entrenamiento incluyó la gama completa de experiencias de trabajo social, incluyendo un puesto supervisando a trabajadores de salud comunitarios. Trabajar con individuos con altas tasas de enfermedad y reingreso hospitalario reavivó su deseo de convertirse en un médico, por lo que se aplicó a NJMS como un candidato de decisión temprana. Actualmente es residente de neurocirugía en el Thomas Jefferson University Hospital de Filadelfia. Llevado a NJMS debido a su compromiso con la comunidad, él se ofrece como voluntario en el Centro de Atención de Salud Familiar Estudiantil del Departamento de Medicina Familiar y es miembro del Centro de Humanidades y Medicina de la Fundación de Salud. La visión de Medina para el futuro incluye especializarse en medicina familiar. “Con la enorme escasez de atención primaria básica en nuestro país, muchas personas carecen de acceso a la atención de la salud”, dice. “Estas son las comunidades que quiero servir, ya sea a través de la práctica de la medicina, trabajando para un estado o departamento de salud de la ciudad, o estar involucrado en la política”.
p.9
I
25 al 31 de Enero 2017
Local
noticiali.com
p.10
I
25 al 31 de Enero 2017
500 mil personas en Marcha de Mujeres en Washington
M
iles de personas comenzaron se concentraron en las calles del centro de Washington para asistir a la denominada “Marcha de las Mujeres”, que se convirtió en una de las manifestaciones más concurridas de la historia de EE.UU. Los organizadores preveían en un principio la asistencia de unas 250.000 personas, convocadas en defensa de la diversidad, la igualdad y los derechos de las mujeres que ven amenazados con el nuevo presidente de EE.UU., Donald Trump. Pero ese pronóstico se ha incrementado hasta el medio millón de personas, de acuerdo con los organizadores y las autoridades de la capital. Desde primera hora del sábado las estaciones del metro que da servicio a
Washington y su área metropolitana estaban abarrotadas de personas que acudieron a la marcha, que tuvo entre sus impulsoras a famosas como Scarlett Johansson, Katy Perry, Julianne Moore y America Ferrera. La actriz Ferrera, de origen hondureño, fue una de las primeras oradoras del día en el punto inicial de concentración de los manifestantes, cercano al Capitolio. “El presidente (Trump) no es Estados Unidos. Nosotros somos Estados Unidos y estamos aquí para quedarnos”, proclamó Ferrera. A través de su cuenta de Twitter, la excandidata presidencial demócrata Hillary Clinton, quien perdió las elecciones del pasado noviembre ante Trump, dio las gracias a los manifestantes por, en sus
palabras, “hablar y marchar por nuestros valores”. Entre los cárteles que llevaron los manifestantes pudo leerse: “En las mujeres confiamos”, “No puedes pararnos, tenemos a Meryl Streep”, y otro de los mensajes en camisetas es “El futuro es mujer”. Uno de los emblemas de la marcha fueron los gorros “pussy cat” (gatito), que se contaron por miles y son una respuesta al polémico comentario de Trump de que a las mujeres hay que agarrarlas por sus partes íntimas (“pussy”, en inglés). El movimiento no se limitó a Washington, sino que estuvo arropado por 616 “marchas hermanas” en todo Estados Unidos y en el resto del mundo, con manifestaciones en ciudades como Buenos Aires, Lima, Bogotá,
Madrid, Barcelona y Granada (España), además de la capital de México y otras 16 localidades mexicanas. La marcha surgió del impulso feminista de un grupo de jóvenes que no podían creer que un candidato, Trump, que había sido acusado de acoso sexual por varias mujeres y pronunciado comentarios denigrantes sobre ese género ganase las elecciones de noviembre pasado. Pero desde entonces el movimiento ha crecido hasta abarcar un abanico de demandas progresistas, con una plataforma que va desde la igualdad de salario y el derecho a abortar hasta la defensa de los derechos de los inmigrantes, los homosexuales y los musulmanes, unidas a proclamas ecologistas y sindicalistas.
Inmigración
noticiali.com
p.11
I
25 al 31 de Enero 2017
Deportar a “Soñadores” no será “prioridad” de Trump, según su portavoz Redacción | editorial@noticiali.com
Incertidumbre y miedo entre indocumentados
S
egún el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, no tiene como “prioridad” deportar a los jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños (conocidos como “Soñadores) y a los que el ex mandatario Barack Obama concedió un alivio migratorio desde 2012. En su primera conferencia de prensa Spicer afrontó una pregunta sobre la posibilidad de que Trump acabe con la orden ejecutiva de Obama conocida como DACA, que protegió a los llamados “Dreamers” (“Soñadores”), jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños. “Lo primero que va a hacer es instruir a las agencias para que se centren en aquellos (indocumentados) que tengan un historial criminal o que presenten una amenaza para el pueblo estadounidense. Ésa va a ser la prioridad, y después vamos a seguir examinando qué hacer con el resto de gente que está aquí” ilegalmente, dijo Spicer. Con esa breve respuesta, el portavoz no llegó a descartar que Trump pueda cancelar la orden ejecutiva de Obama, que ha permitido a unos 750.000 jóvenes indocumentados tener la garantía de que
S
no serán deportados, aunque sin llegar a regularizar su situación migratoria, algo que solo puede hacer el Congreso estadounidense. No obstante, Trump podría acabar con el decreto de Obama y aún así no deportar a los “Soñadores”, quienes simplemente perderían la garantía de protección que les ha dado seguridad y les ha permitido
continuar sin miedo con sus estudios y su carrera laboral. Tras ganar las elecciones del 8 de noviembre pasado, Trump afirmó que expulsaría a los que tienen “antecedentes penales”, cerca de 3 millones, en vez de al total de 11 millones de indocumentados a los que prometió deportar durante la campaña.
enadores demócratas, activistas, inmigrantes indocumentados y refugiados se unieron en el Congreso para denunciar “la incertidumbre y el miedo” creado por el nuevo gobierno de Donald Trump ante su amenaza de revocar medidas de Barack Obama que protegían a cientos de miles de personas. Juan Escalante, inmigrante indocumentado nacido en Venezuela, explicó la historia de él y su familia, quienes por un error legal perdieron las opciones de regularizar su situación en 2006 y ahora se beneficia aún del programa de alivio migratorio para jóvenes indocumentados impulsado por Obama, conocido como DACA. Escalante denunció la “profunda incertidumbre” que rodea ahora a la comunidad, después de que el magnate prometiera durante su campaña acabar con ese programa que protege a los jóvenes indocumentados de la deportación y les otorga un permiso de trabajo. “DACA me abrió las puertas para ayudar a mi familia y a mi comunidad. Sé que este programa funciona, sirve para que miles de jóvenes contribuyan a este país”, dijo el joven, quien pese a las dificultades pudo estudiar dos carreras universitarias en Estados Unidos y siente al país como suyo.
noticiali.com
3 preguntas para el nuevo Gobierno
Opinión “BOLD PAC se honra de apoyar a Tom Pérez para presidente del Comité Nacional Demócrata (DNC, por sus siglas en inglés), quien sería el primer líder latino del Partido Demócrata si resulta electo”. “A medida que cambia la demografía de Estados Unidos y las inversiones en la comunidad latina se tornan más importantes que nunca, necesitamos a un líder que luche cuando el progreso alcanzado sea amenazado, inspire la amplitud de nuestro partido y prepare la infraestructura de base para posicionar a demócratas y
p.12
I
25 al 31 de Enero 2017
3 questions for the new Government
La inauguración del nuevo gobierno The inauguration of a new en Washington plantea numerosas government in Washington raises preguntas sobre la economía numerous questions about the US estadounidense para 2017, muchas economy for 2017, mainly derived derivadas de algunas promesas de from some of the President elect’s campaña del Presidente electo. Cierto, al sector privado le campaign promises. True, the private sector has complacen algunas de estas promesas, tales como la reducción de welcomed some of these promises, impuestos, menos regulaciones y más such as tax cuts, less regulation and gasto en infraestructura. more infrastructure spending. En contraste algunas promesas ganar elecciones en el futuro”. By contrast, some protectionist “Tom se asegurará de que todos proteccionistas generan preocupación, promises generate concern, such as los estadounidenses, incluyendo a tales como el desmantelamiento los latinos, siempre tengan un puesto de los tratados de libre comercio, to dismantle free trade agreements, en la mesa y una voz en el DNC. o la imposición de aranceles a los or to impose tariffs on products of de empresas que inviertan companies that invest abroad. Tom tiene una larga trayectoria para productos en el extranjero. Additionally, in sectors such No tema luchar asegurar que todas las voces sean Además, en sectores como hospitality escuchadas y sin duda continuará la agricultura, o los servicios de as agriculture, por lo correcto and haciéndolo como presidente del hospitalidad y entretenimiento, hay entertainment there is concern deport millions Un promise importantetopronunciamiento sobre el DNC”. preocupación por la promesa de about the supuesto fraude en las elecciones de la junta of undocumented workers. Thomas “Tom” Pérez, nacido en deportar millones de trabajadores escolar en Hempstead fue anunciado la Given the fact that the Republican Nueva York de padres dominicanos, indocumentados. semana pasada. Ante el hecho que el partido Party now controls both fue el encargado de la cartera En una decisión fuera de loCongress común, el comisionado de educación estadoWhite de Nueva anddelthe de Trabajo bajo la gestión del ex r e p u b l i c a n o ahora controla York, John B. King, otorgó alivio interino a presidente Barack Obama. House, the first Maribel Touré en su apelación contra el el (Tony Cárdenas, representante tanto question is yif de theBetty Distrito Escolar de Hempstead Congreso como Cross, miembro de Congressional la junta escolar. y presidente del BOLD PAC, brazo la Casa Blanca, El comisionado King prohibió a la junta político del Caucus Hispano del la Republican primeraEditorial escolar validar los resultados que declararon a Congreso) pregunta es e aelecciones d e r s hdeli p20 de Cross ganadora enl las editorial@noticiali.com si el liderazgo mayo, y ordenó lawill exclusiónsupport inmediata de Por: rEliana Cross de la junta escolar, mientras se toma una e p uLópez b l i c a|n eliana@noticiali.com o this ambitious decisión final en este asunto. del Congreso a g casos e nenddonde a , una Ha habido muy pocos apoyará esta decisión de esta magnitud ha sido tomada because it por ambiciosa el Comisionado de Educación, algo que some elements which agenda, porque contiene algunos contains podría indicar que de hecho si hubo muchas several traditional elementos que contradicen varios contradict irregularidades durante las pasadas elecciones escolaresprecepts. en Hempstead. preceptos republicanos tradicionales. Republican Por muchos años, los miembros de esta La siguiente pregunta es cómo Thecomunidad next question is how the fueron testigos de numerosas la postura de la política monetaria monetary policy stance will adapt to irregularidades que ocurrían en el Distrito se adaptará al nuevo contexto, si es Escolar de Hempstead. Perothat hastathere hace poco, the new context, if it is true cierto que habrá una política fiscal el apoyo de organizaciones comunitarias will becon a less austere fiscal policy. menos austera. locales, la comunidad decidió romper su Aftersilencio all,al respecto. the economy is Sobre todo porque la economía notaron it irregularidades en las está creciendo moderadamente, growingCuando moderately, is close to elecciones de la junta escolar, ellos eligieron está cerca del pleno empleo y las full employment and inflationary tomar acción y denunciar a las personas detrás perspectivas están expectations Silvana Diaz | Directora Noticia inflacionarias rising. de esto. are No fue un camino fácil. Fueron aumentando. y nombrados “desconocidos” Lastcriticados December, the federal funds por En diciembre pasado,ha trascendido la tasa genera- los oficiales electos que supuestamente los Hace 23 años una pareja de inmigrantes Ese compromiso rate increased by a quarter of a losde fondos federales aumentó peruanos decidió embarcarse ende la tarea ciones, convirtiéndose en el motor de representan. percentage point, anticipating empujede de una nuevaporcentual, directiva, dispuesta a informar a los inmigrantes hispanos Longcuarto Sin embargo, su compromisomore y arduo endeun punto Island sobre temas de extrema importancia las novedadeseste del campo trabajo increases forestá thisrindiendo year. frutos. Aún hay un anticipandoadoptar más aumentos año. informapara su diario vivir en un nuevo país.La Desde las nuevas tecnologías, largo por recorrer antes de que se logre últimativo,pregunta tiene que verteniendoThecamino last question has to do with asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo más una decisión final sobre este asunto, pero una con los precios del petróleo. It todos remains totomar be seen if es sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y seráoilel prices. cosa que debemos de este caso Está verse si los recortes de the production hasta temas de interés local y nacional, comoporcontenido. que luchar cuts, por lo agreed que es correcto y justo es last year acordados el año pasado, Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo el acontecer político y económicoproducción en el país, de nuestro tiempo y esfuerzo. by thedigno Organization of Petroleum con una imagen renovada, más visual, con estos empresarios se propusieron Cada día, miles de trabajadores inmigrantes por serlael Organización de Países Exporting Countries and other non de relevancia y cienno por ciento medio informativo de preferencia de la contenido son víctimas de muchas injusticias; muchas Exportadores de Petróleo y otros para nuestrosestables lectores, y con comunidad hispana de Long Island. veces nosotros hemoscrude sido testigos de esas members, will keep prices miembros, local mantendrán losel mismo No ha sido una tarea fácil. En el camino reto de hace 23 años, mejorar cada vez más injusticias. En la mayoría de los casos decidistable at around US $50 per barrel. precios del crudo en alrededor de US han habido altas y bajas, sin embargo el para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedo a las $50 seporhabarril. analyst and Usted es una parte fundamental de nuestro*International compromiso de informar siempre repercusiones, pensando que solo se le hace * Analista y consultor internacional, y por eso estamos siempre disponibles mantenido firme, como una base sólida para medio justicia a los Commentator ricos y poderosos. consultant. on ex-Directorpara de escuchar la Oficina de la CEPAL sus sugerencias, y a atender sus reinventar este medio de información, Ese puede ser el caso si no hacemos algo para economic and financial issues for hacerlo más profesional, más asequible, más denuncias. Comentarista de defender nuestros derechos. Nadie lo va a en Washington. CNN en Español usted, para atractivo para los inmigrantes hispanos de ySeguiremos hacer por nosotros. TV and radio. economía finanzasa la vanguardia de CNNporen Long Island. Primero fue El Dato, posterior- informarlo cada vez más y mejor. Porque El tiempo de ser pasivos y sumisos ya Former Director, UNECLAC. Español TV y radio. mente La Noticia, luego Noticia Hispano- nacimos con un propósito, informar, educar terminó. Nunca tema la consecuencias de
Isaac Cohen
Humor Gráfico
Féliz
americana, hoy simplemente somos Noticia. y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en Envíanos tus cartas al editor, tips noticiosos y sugerencias a: editorial@noticiali.com su lucha.
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
WALTER GARCÉS Editor walter@noticiali.com
JOSÉ MARTÍNEZ
jose@noticiali.com Online & Social Media Editor
ERIKA VALERO
erika@noticiali.com Reporter
Never fear to fight for what is right GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com
An important pronouncement regarding Reporter the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. In a very rare decision, New York State JENNIFER BONILLA Commissioner of Education, John B. King, jenniffer@noticiali.com granted interim relief to Maribel Touré on her Reporter appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. Commissioner precluded the school SHARONKing ZAMBONINO board from enforcing the results that declared sharon@noticiali.com Cross winner in the elections of May 20th, Reporter and ordered the immediate exclusion of Cross from the school board, while a final decision onCINTHIA the matter is taken. DÍAZ There have Designer been very few instances where Graphic such a decision has been made by the Commissioner of Education, something that could indicate that in fact there were many DEMANOLO irregularities during the past school elections Cartoonist in Hempstead. For many years, community members witnessed the many irregularities happening DAVID SPERLING at Contributor the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local community organizations, they decided not COHEN toISAAC be quiet about it. Columnist When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take EFEand denounce those behind it. It wasn’t action Noticiosa anAgencia easy road. They were criticized and named “outsiders” by elected officials that were SALES DEPT. supposed to represent them. However, their commitment Tel.: (516) 223-5678and hard work is advertising@noticiali.com paying off. There is still a long way to go until a final decision on this matter is made, butCENTRAL one thing that wePHONE all should take from this case is that fighting223-5678 for what is right and fair is Tel.: (516) worth our time and effort. Fax: (516) 377-6551 Every day, thousands of hard working immigrants are victims of many injustices; many NEWS ROOM: times we have witnessed these injustices as editorial@noticiali.com well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that justice is just served to the rich and powerful. REDES SOCIALES That might be the case if we don’t step up facebook.com/NoticiaLI and defend our rights. Nobody will do it for us twitter.com/noticiali anyway. instagram.com/noticia_li The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
noticiali.com
p.13
I
25 al 31 de Enero 2017
Honduras campeón invicto de la UNCAF P | 16
NFL:
Patriots vs. Falcons en Super Bowl P | 14
Deportiva
EEUU:
Indignante
Deporte también dividido por Trump P | 18
Robaron y dejaron morir a Yordano Ventura
E
l ex lanzador dominicano de las Grandes Ligas Pedro Martínez calificó de “indignante” que su compatriota, el malogrado serpentinero Yordano Ventura, fuera robado y abandonado hasta que murió, en vez de ser auxiliado tras el accidente que le costó la vida el domingo pasado. Martínez, miembro del Salón de la Fama de Cooperstown, dijo que sentiría “vergüenza ajena” por su país si se confirman las investigaciones en torno al robo del que fuera víctima Ventura tras el accidente a la altura del kilómetro 14 de la carretera Juan Adrián, en el sur dominicano. “Ahora es más doloroso al saber que Yordano quedó vivo luego del accidente y, en vez de alguien socorrerlo, le robaron y lo dejaron morir”, escribió Martínez en su cuenta de Twitter. El otrora lanzador estelar de la MLB criticó que desconocidos procedieran a saquear a Ventura y las pertenencias que le acompañaban en su vehículo todo
terreno accidentado en la carretera que enlaza las comunidades de Rancho Arriba (sur) y Juan Adrián (centro). “Qué indignante saber que una vida como la de Yordano pudo haberse salvado de no haber sido que lo saquearan de la forma en que lo saquearon”, dijo el tres veces galardonado con el Premio Cy Young.
Mucha Neblina
Yordano Ventura, de 25 años, falleció la madrugada del domingo tras volcarse su vehículo en una vía que, según las autoridades, estaba afectada por mucha neblina al momento del siniestro. El malogrado lanzador era parte de la plantilla de los Reales de Kansas City, en la Liga Americana de las Grandes Ligas, equipo con el que ganó la Serie Mundial de 2015. El deceso del pelotero quisqueyano lo informaron las
Águilas Cibaeñas, equipo al que pertenecía el pelotero en la República Dominicana. “Un día difícil para nuestra organización y toda la familia del béisbol. Descansa en paz Yordano Ventura”, escribió el equipo dominicano en Twitter. Según se informa Ventura fue enterrado el martes en un cementerio cerca del océano en su ciudad natal de Las Terrenas, en la costa noreste de República Dominicana.
Fallece Andy Marte
La muerte de Ventura se dio a conocer poco después de la su colega Andy Marte, un ex jugador de Grandes Ligas quien perdió la vida en horas de la madrugada también en un accidente de tránsito. Marte, de 34 años, y que jugaba para las Águilas Cibaeñas, falleció en la localidad Casa de Alto, entre San Francisco de Macorís y el municipio de Pimentel, en el norte dominicano.
noticiali.com
Deportes
NFL: Patriots y Falcons al Super Bowl LI
Franquicia de Nueva Inglaterra aspira a otro título.
E
l veterano pasador Tom Brady recuperó su mejor versión de líder indiscutible de los Patriots de Nueva Inglaterra y Matt Ryan hizo lo propio con los Falcons de Atlanta al convertirlos en los nuevos campeones de las respectivas Conferencia de la Americana (AFC) y de la Nacional (NFC). Ambos equipos, con las dos mejores ofensivas del Fútbol Americano de la NFL, también consiguieron el pase al Super Bowl LI, que se disputará el 5 de febrero en el NRG Stadium de Houston. Apenas se confirmó el nombre de los dos equipos que
protagonizarán el Super Bowl LI, los Patriots se pusieron con tres puntos de ventaja como favoritos sobre los Falcons en los libros de apuestas de Las Vegas (Nevada).
De la mano de Brady
Tom Brady logró 384 yardas en su ataque aéreo y mandó tres pases de anotación en la victoria de los Patriots por 36-17 sobre los Steelers de Pittsburgh. Con su victoria los Patriots consiguieron su séptimo título de la Conferencia Americana de las 11 que han disputado y obtuvieron el boleto al Super Bowl.
Los Patriots buscarán su quinto título con Brady como mariscal de campo y con Bill Belichick como entrenador en jefe, que hará la séptima aparición en un Super Bowl, nueva marca de la NFL para su cargo. Brady completó 32 de 42 pases para 384 yardas, una marca de franquicia en partidos de fase final, con tres envíos de touchdown. Después de haber iniciado la temporada regular bajo suspensión durante cuatro partidos debido a su participación en el tema de los balones desinflados, Brady llevó a los Patriots a su noveno viaje al Super Bowl, que marca el séptimo
p.14
I
para el mariscal de campo. Esta vez Brady empató la marca del legendario Joe Montana al mandar tres pases de touchdown en un partido de fase final y logró el undécimo partido de fase final con al menos 300 yardas, ampliando su propia marca. Los Steelers, que se quedaron desde la primera parte sin el corredor estelar Le’Veon Bell, que había batido todas las marcas durante la temporada regular y en los dos partidos anteriores de playoffs, perdieron con el veterano mariscal de campo Ben Roethlisberger, que completó 31 de 47 pases para 314 yardas con un envío de touchdown y una interceptación. Ryan el Guía El quarterback Matt Ryan y los Falcons de Atlanta hicieron lo propio al completar cuatro pases
25 al 31 de Enero 2017 de anotación que les permitió ganar por paliza de 44-21 a los Packers de Green Bay, haciendo buenos los pronósticos y de todo el poder ofensivo que poseen. Los Falcons consiguieron una victoria convincente que les puso por segunda vez en el Super Bowl, en su historia de 51 años y la primera desde hace 18 cuando el equipo tenía el apodo de los “Dirty Birds” (Pájaros Sucios). Ryan completó 27 de 38 pases para 392 yardas con cuatro que fueron de anotación. Si Ryan y el ataque más productivo de la NFL siguen jugando así en Houston, los Falcons podrían ser el tercer equipo de las principales ligas estadounidenses que ponga fin a una larga racha sin títulos, después que el pasado año deportivo deparó ya la coronación de los Cavaliers de Cleveland en la NBA y de los Cachorros de Chicago en el béisbol de las Grandes Ligas.
Atlanta busca la gloria en el fútbol americano.
México: Xolos lideran el Clausura
E
l argentino Jonathan Fabbro convirtió un gol de tiro libre para dar a los Jaguares un sorpresivo triunfo por 0-1 sobre el Toluca, que le costó el liderato a los “Diablos Rojos” en beneficio de los Xolos de Tijuana. Precisamente los fronterizos se metieron en casa de las Chivas de Guadalajara y las derrotaron con un gol de cabeza del argentino Milton Caraglio, con lo que el equipo de Tijuana es el líder por mejor diferencia que Toluca, Pachuca, Pumas y Veracruz, todos con 6 unidades. En tanto, el argentino Maximiliano Barreiro convirtió de zurda en una jugada individual para dar al Necaxa una victoria por 1-0 sobre Pachuca que
los humos al Atlas, que venía de vencer al campeón, y lo derrotó por 1-0 con tanto de Leobardo López.
Rugen Tigres
Equipo de Tijuana le pegó a las Chivas.
malogró la posibilidad de que los Tuzos llegaran a la cima. Los Pumas se impusieron por
0-1 en casa del León con un tanto de última hora de Jesús Gallardo, mientras que el Veracruz le bajó
En el partido más esperado de la jornada, el campeón Tigres superó por 4-2 al América con protagonismo de los argentinos Ismael Sosa y Lucas Zelayarán que se repartieron el botín a partes iguales. Sosa y Zelayarán convirtieron dobletes por los ‘felinos’ del entrenador brasileño Ricardo Ferretti, mientras que Oribe Peralta y el paraguayo Bruno Valdez descontaron por el América del técnico Ricardo La
Volpe que suma dos derrotas. Tigres subió al décimo lugar y las Águilas aparecen en el penúltimo, aunque tienen un partido pendiente. De su lado, el Cruz Azul, del entrenador español Paco Jémez, vino de atrás y empató 2-2 con el Monterrey en un trepidante duelo. Por los Rayados del técnico argentino Antonio Mohamed convirtieron el colombiano Dorlán Pabón y el uruguayo Carlos Sánchez y los celestes empataron con diana del ecuatoriano Ángel Mena y autogol del argentino Nicolás Sánchez. En otros duelos Morelia empató 1-1 con el Santos Laguna y puebla sin goles con el Querétaro.
noticiali.com
p.15
I
25 al 31 de Enero 2017
noticiali.com
p.15
I
25 al 31 de Enero 2017
noticiali.com
Deportes
p.16
I
25 al 31 de Enero 2017
Honduras campeón invicto de la Copa Centroamericana 2017 definición en un primer tiempo lleno de pases largos, aunque Honduras lideró desde el minuto 15 en los remates al arco, de los cuales la mayoría vinieron de Cristian Altamirano. Belice, que pocas veces logró pasar de la media cancha, tuvo su primer intento en el minuto 34 con un tiro de Denmark Casey que careció de la puntería necesaria. Honduras se mostró casi siempre con un ataque desintegrado, aunque antes del fin del segundo tiempo el equipo se volcó a ayudar a los delanteros y los beliceños se concentraron en la defensa. Ese empeño se consolidó a los 55 en el único gol del choque, un pase de Canales a Hernández, quien empujó un derechazo
muy cerca del área chica para desatar la alegría en la afición catracha.
Cuarta corona
Así Honduras cerró triunfante su participación en la Copa Centroamericana de la UNCAF, la que también ganó en 1993, 1995 y en 2011 también en Panamá. El elenco de Pinto logró 13 puntos de 15 posibles, ganó cuatro partidos y empató uno. Este torneo clasificó a los cuatro primeros equipos para la próxima Copa Oro de la Concacaf (Honduras, Panamá, Costa Rica y El Salvador), y al quinto ubicado (Nicaragua) el derecho de jugar una repesca con Haití.
Con gol de Eddie Hernández la “H” venció 1-0 a Belice.
E
n la cima. Honduras se consagró campeón de la Copa Centroamericana 2017 al derrotar por 0-1 a una selección de Belice que lo intentó todo para defender, aunque no pudo con la insistencia de los catrachos. En el partido de la quinta y última fecha del certamen disputado en el Estadio Nacional Rommel Fernández de Panamá, el escuadrón hondureño, que encabezaba la clasificación, solo necesitaba un empate, sin embargo buscó desde el primer tiempo
y tuvo mayor dominio, aunque con poca táctica. Un gol de Eddie Hernández, aprovechando un buen centro desde la derecha de Jesús Canales, cuando corrían los 55 minutos, le permitió a la “H” vencer a los beliceños y conquistar de forma invicta su cuarto título de la UNCAF.
“H” Imbatible
Panamá queda subcampeón de UNCAF
Ambos equipos se mostraron con poca
ASÍ ALINEARON
Seleccionado local superó a Costa Rica.
L
- Honduras (1): Donis Escober; Félix Crisanto, Allans Vargas, Marcelo Pereira, César Oseguera; Alfredo Mejía, Luis Garrido, Óscar Salas (m.79, Diego Reyes), Cristian Altamirano (m.60, Erick Andino); Eddie Hernández Padilla, Jesús Canales (m.65, Michael Chirinos). DT: Jorge Luis Pinto.
- Belice (0): Woodrow West; Trevor Lennen, Ian Gaynair, Elroy Smith, Deon McCaulay; Andrés Makin (m.54, Nana Mensah), Devon Makin, Jordy Polanco (m.61, Michael Salazar), Denmark Casey; Luis Torres (m.54, Jarret David), Gilroy Thurton. DT: Richard Orlowski. - Árbitro: Kimbell Ward (San Cristóbal).
a selección de Panamá alcanzó el segundo lugar de la Copa Centroamericana 2017 al imponerse por 1-0 y relegó al campeón de la última edición, Costa Rica, al cuarto puesto. Armando Cooper selló el triunfo local con un gol de potente remate desde el borde del área en el minuto 66 del duelo jugado en el Estadio Nacional Rommel Fernández de la capital panameña. Panamá y Costa Rica cerraron de esta forma la última jornada de la XIV Copa de la Unión Centroamericana de Fútbol (Uncaf). Los “Canaleros” sumaron 10 puntos y “Ticos” decepcionaron al quedarse con 7 unidades. Ambos están clasificados así para la Copa Oro de la Concacaf, al igual que Honduras, el campeón del torneo, y El Salvador, que ganó el tercer lugar tras dejar a Nicaragua en el quinto (va al repechaje contra Haití).
Así Alinearon - Panamá (1): José Calderón; Harold Cummings, Jan Vargas (Ángel Patrick, m.51), Michael Murillo, Luis Ovalle; José González (Édgar Bárcenas, m.88), Josiel Núñez, Ricardo Buitrago (m.82, Anibal Godoy), Armando Cooper; Amilcar Henríquez, Abdiel Arroyo. DT: Hernán Darío Gómez. - Costa Rica (0): Dany Carvajal; Johnny Acosta Zamora, Allan Miranda (John Ruiz, m.77), Francisco Calvo Quesada, Michael Umaña Corrales; Christopher Meneses, Ulises Segura (Elías Aguilar, m.73), Deyver Vega (Osvaldo Rodríguez, m.62), Randall Azofeifa Corrales; José Guillermo Ortíz, Marvin Angulo Borbón. DT: Óscar Ramírez Hernández. - Árbitro: Óscar Mondada (Hondureño) amonestó a Meneses y Cooper.
Deportes
noticiali.com
p.17
I
25 al 31 de Enero 2017
El Salvador se clasifica a la Copa Oro con 7 puntos y terminó en el tercer puesto del torneo centroamericano de la UNCAF, que conquistó la selección de Honduras, mientras que Nicaragua terminó en el quinto y en marzo deberá jugar una repesca con Haití para una plaza en la Copa Oro. Bajo un sol abrasador y sofocante del verano panameño, tanto cuscatlecos como nicaragüenses jugaron un partido intenso en el capitalino Estadio Nacional Rommel Fernández. El Salvador mostró cierto dominio del juego pero en los últimos pasajes Nicaragua tuvo opciones de gol, todas mal aprovechadas. El único grito cuscatleco
ASÍ ALINEARON “La Selecta” cumplió su objetivo de conseguir el boleto.
L
a selección de El Salvador cumplió su objetivo y se clasificó para la Copa Oro de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (CONCACAF), tras vencer por
1-0 a la Nicaragua en la última jornada de la Copa Centroamericana 2017 disputada en Panamá. “La Selecta” salvadoreña, que orienta el coach colombiano Eduardo Lara, acabó
- El Salvador (1): Benji Villalobos; Bryan Tamacas, Iván Mancía, Roberto Domínguez, Alexander Larín; Óscar Cerén Delgado, Jaime Alas (Irving Herrera Baires, m.47), Darwin Cerén, Gerson Mayén; Andrés Flores Mejía
llegó por un remate de pierna zurda de Irving Herrera al minuto 54. Cabe resaltar que al final de la Copa Centroamericana de UNCAF, El Salvador tuvo a tres jugadores reconocidos en el Equipo Ideal: Óscar Cerén, Darwin Cerén y Alexander Larín, mientras que el joven zaguero central Roberto Domínguez, de 19 años, se ganó el premio del novato del evento. “Dedico esta clasificación a Copa Oro al pueblo salvadoreño. Vinimos a demostrar el fútbol que tiene El Salvador. En esta y en todas las categorías vamos a pretender que El Salvador haga lo que sabe, que es jugar al fútbol”, apuntó el timonel Lara.
(Juan Barahona, m.63), Rodolfo Zelaya (Néstor Renderos, m.72). DT: Eduardo Lara. - Nicaragua (0): Diedrich Téllez; Josué Quijano, Erik Téllez (Alexis Somarriba, m.85), Manuel Rosas, Luis Copete; Maykel Montiel (Norfran Lazo, m.77), Marlon López, Juan Barrera Pérez, Bryan García (Elvis Figueroa, m.76); Dani Cadena, Jaime Moreno. DT: Henry Duarte. - Árbitro: John Pitti (Panameño) amonestó a Tamacas, Rosas y Villalobos.
noticiali.com
Deportes
p.18
I
25 al 31 de Enero 2017
Deporte en EEUU recibe dividido a Trump
LeBron James, de Cavaliers de Cleveland, mostró su rechazo.
L
a investidura como nuevo presidente de los Estados Unidos del republicano Donald Trump, celebrada el 20 de enero en el Capitolio, fue recibido también en una atmósfera de división en el deporte profesional del país, que tampoco es indiferente a la polémica que rodea al magnate neoyorquino. Ya durante la campaña electoral, cuando Trump, para justificar una grabación privada que salió a la luz pública y en la que decía: “Las mujeres, si eres una celebridad te dejan hacer lo que quieras”, declaró que se trataba de “una conversación de vestuario entre deportistas”.
La reacción de los jugadores, especialmente de la NBA con mayoría de afroamericanos, no se hizo esperar y rechazaron por completo su argumento al decir que en los vestuarios al concluir los juegos para nada existía lenguaje obsceno o se “humillaba a las mujeres”. El incidente generó que el rechazo a Trump dentro de la NBA se acentuase y provocó que estrellas como LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland, actuales campeones de liga, hiciese campaña personalmente a favor de la candidata demócrata Hillary Clinton. El sentimiento general dentro de la NBA es de completo rechazo hacia
la persona de Trump y varios equipos cancelaron los contratos que tenían con la cadena de hoteles propiedad del nuevo presidente, al que tampoco quieren reconocerle su validez moral en el cargo. Inclusive ya se habla que al menos, a título individual, muchos jugadores de la NBA tienen previsto que si su equipo sale campeón en las próximas finales no acudirán al tradicional homenaje que el presidente estadounidense ofrece a los ganadores en la Casa Blanca. Sin embargo, figuras como el exalero Charles Barkley, y el entrenador de Los Angeles Clippers, Doc Rivers, han recordado que para nada deseaban el triunfo de Trump, ni les gusta lo que ofrece con su “populismo” y “radicalización”, pero a la vez reconocen que ganó las elecciones democráticamente y hay que respetar su mandato. Otros como el legendario entrenador de los Spurs de San Antonio, Gregg Popovich, y Stan Van Gundy, de los Pistons de Detroit, han sido menos diplomáticos y dijeron “sentirse” avergonzados no solo por el personaje que encarna Trump sino por que haya habido una mitad del país que eligiese a un candidato que ofendió a todos los sectores de la sociedad. El dueño de los Mavericks de Dallas, Mark Cuban, se convirtió en el directivo más crítico de Trump y dio todo su apoyo a Clinton, que también recibió importantes donaciones del mundo de la NBA, sin que se conozca a nadie destacado que lo hiciese por el nuevo presidente.
Vergüenza y Desgracia
Aunque en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), el mariscal de campo de los 49ers de San Francisco, Colin Kaepernick, calificó de una “vergüenza” y “desgracia” para el país la elección de Trump, ahí el candidato republicano cuenta con apoyos importantes, incluido el del exreceptor abierto Terrell Owens, afroamericano. Pero de los que más se ha vanagloriado Trump y utilizó en su campaña han sido los apoyos del mariscal de campo estelar de los Patriots, Tom Brady, y su entrenador, Bill Belichick, ambos blancos. Otros deportistas profesionales blancos que apoyan a Trump son el golfista John Daly, el exentrenador universitario de baloncesto Bobby Knight, el exbeisbolista Curt Schilling y el presidente de las Artes Marciales Mixtas, Dana White. Mientras que legendarios deportistas afroamericanos, miembros del Salón de la Fama, como Kareem Abdul-Jabbar y Hank Aaron consideran que Trump no llega con el mejor mensaje para conseguir avances de igualdad de derechos dentro los grupos minoritarios, algo que les preocupa. Sin embargo, los comisionados de las cuatro grandes ligas profesionales que hay en Estados Unidos, encabezados por Adam Silver de la NBA, ya han recordado a los jugadores que su misión es la de trabajar duro con su ejemplo para que cada día el deporte sea de verdad ejemplo y puente de unión dentro de la sociedad, sin importar el presidente que se encuentre en la Casa Blanca.
Anuncian Programa Juvenil de Baloncesto de Invierno PAL El Legislador de Suffolk, Tom Muratore, informa a la comunidad que la Liga de Atletismo de la Policía del Condado de Suffolk (The Suffolk County Police Athletic League, PAL) ofrece un programa de baloncesto para niños, entre las edades de 8-15, evento diseñado para enseñar habilidades básicas del deporte de las canastas a chicos con diferentes niveles de experiencia. El programa se lleva a cabo las noches de martes y miércoles, comenzando el 28 de febrero y hasta el 26 de abril, 6:30 pm hasta las 7:45 pm. Voluntarios de la comunidad de Patchogue Medford proporcionarán instrucción de baloncesto a cada niño inscrito a este programa a desarrollarse en el gimnasio de la Escuela Primaria de Medford Avenue, en Patchogue. Las inscripciones tendrán lugar en la Biblioteca Patchogue Medford, ubicada en 54-60 East Main Street, Patchogue, NY 11772. La cuota de inscripción es de $ 10. Se les proporcionará a los jugadores una camiseta de PAL. Se recomienda a los participantes de este programa vestir adecuadamente para la práctica del baloncesto y llevar su zapatilla y su botella de agua. Para conocer más sobre la Liga de Atletismo de la Policía del Condado de Suffolk puede visitar www.suffolkpal.com .
noticiali.com
p.19
I
25 al 31 de Enero 2017
Esquina
#EsquinaLiteraria
Literaria
¿Por qué es importante leer?
L
I
25 al 31 de Enero 2017
Libros Recomendados Tres días de agosto: El caso más personal del Inspector Mascarell Autor: Jordi Sierra I Fabra
los problemas que tienes y te transportas a otro mundo. • Estimula la actividad cerebral: Al leer nuestro cerebro piensa, ordena e interrelaciona conceptos. De esta manera ejercitas tu mente. • No es costoso: Ahora con el uso del internet puedes acceder a muchos libros que son totalmente gratuitos. Si no te gusta leer es porque no has encontrado el libro exacto para ti. Te recomendamos que comiences a leer historias que te gusten y te apasionen, una buena opción es la ciencia ficción. Así podrás transportarte a un mundo totalmente diferente.
Por: Gerri Foudy Biblioteca Pública de Middle Country Tres días de agosto es el séptimo caso del inspector Mascarell, la serie de novelas policíacas de Jordi Sierra i Fabra, uno de los autores más leídos y populares del panorama literario español tanto por la innovación de sus propuestas literarias como por la enorme capacidad de sorprender con sus tramas y desenlaces. Tres días de agosto vuelve a mostrar la oscuridad de la España de la posguerra, pero también el dolor de aquellos bombardeos que, en marzo de 1938, asolaron a la población civil marcando el camino de su derrota.
No voy a mentir y otras mentiras que dices cuando cumples 50 años Autor: George Lopez con Alan Eisenstock
¡Haz que la lectura sea un hobbie en tu vida!
Biblioteca Pública de Baldwin
Próximos Eventos Biblioteca Pública de Islip Grupo de Conversación de inglés y español Miércoles 11, 18, y 25 de enero y el 1 de febrero de 2017 11:00 am - 12:30 pm
Si deseas mejorar tu inglés o español conversacional estás invitado a asistir. Dedicaremos parte del curso a charlar en inglés y en español. Aprenderemos juntos. Si necesitas traer a tus hijos pequeños les ofreceremos actividades sencillas. No necesitas inscribirte.
Cuentos Bilingües El segundo jueves de cada mes 6:30 - 7:00 pm
Recomendado para los niños de 3 meses a 5 años y sus cuidadores. Disfrute de cuentos y canciones en inglés y español. No necesitas inscribirte.
Clases de Ciudadanía Lunes, 27 de febrero, 6, 13, 20 y 27 de marzo y el 3 de abril de 2017 7:00 - 8:30 pm
p.20
Con el apoyo de las Librerías Públicas de Long Island
¿No te gusta leer? ¿Te parece aburrido? Conoce los beneficios que trae a tu vida éste hábito. a lectura es una actividad que no es tan usual en muchos de nosotros, pero es necesaria para nuestro desarrollo mental. Tenemos el concepto de la lectura, como un hábito aburrido que lo hacemos sólo cuando tenemos que dar un examen en el colegio o la universidad. Es por eso que te mostramos los beneficios que trae a tu vida éste hábito: • Previene la pérdida de memoria: te ayuda a retrasar la aparición de alguna enfermedad en la mente. • Mejora tu escritura: Aprendes el uso y la escritura correcta de algunas palabras. Aumentará tu vocabulario, así como también mejorará tu comunicación • Evita el estrés: Al concentrarte en el libro y la historia que lees, dejas de lado
noticiali.com
Por: Gerri Foudy Biblioteca Pública de Middle Country
Recién divorciado y listo para abrazar la vida, actor, cómico y presentador de televisión George López estaba emocionado ante la perspectiva de cumplir cincuenta años. Pero cuando se detuvo a mirar a su alrededor en una sala llena de sus amigos de infancia—muchos de ellos calvos y obesos — todos reunidos para celebrar su cumpleaños, la realidad le cayó como un baldazo de agua fría: se había hecho viejo. Desde sus experiencias saliendo con mujeres más jóvenes hasta su batalla por mantenerse en forma, George López nos cuenta, de forma descarada y divertida, la verdad sobre el envejecimiento cómo solo él puede contarla. Prepárese para el examen de ciudadanía de los Estados Unidos. Aprenda lo que necesita saber para aprobar el examen. La inscripción comienza el sábado 7 de enero de 2017.
Clases de Inglés como segundo lenguaje 6 jueves, el 2, 9, 16, 23 y 30 de marzo y el 6 de abril de 2017 6:30 - 8:30 pm.
Empiece el proceso de aprendizaje y práctica activa de vocabulario básico, gramática, expresión verbal y comprensión, necesarias para la vida diaria, empleo, y educación superior. ¡Si desea mejorar su inglés, este curso es para usted! Los estudiantes sólo necesitan comprar el libro del curso que cuesta $5 pagable en dinero efectivo o por cheque. La inscripción comienza el sábado7 de enero de 2017.
Biblioteca Pública de Huntington Station Jornada de Ciudadanía Martes 28 de febrero 9:00 am - 4:00 pm
Para registrarse llame a Literacy Nassau 516-867-3580
noticiali.com
p.21
I
25 al 31 de Enero 2017
noticiali.com
Política
p.22
I
25 al 31 de Enero 2017
La Casa Blanca ya no tiene página web en español
B
orraron al español. La versión en idioma español de la página web de la Casa Blanca ha desaparecido de internet poco después de que el nuevo presidente, Donald Trump, tomara este viernes posesión de su cargo. “Sorry, the page you’re looking for can’t be found (Disculpa, la página que estás buscando no puede encontrarse)”, es el mensaje que se encuentran ahora los internautas que intentan acceder a la página www.whitehouse.gov/espanol. La versión en español de esa página web se abrió por primera vez en los meses posteriores a la llegada al poder del hoy expresidente Barack Obama y hasta días antes del traspaso de mando tenía un blog dedicados a temas de interés de la comunidad hispana.
Ni Twitter ni Facebook
La nueva Administración Trump, en la que no hay ningún latino en los puestos de responsabilidad del gabinete, ha ordenado también la clausura de otros instrumentos de comunicación en español como la cuenta @LaCasaBlanca que tenía en Twitter o su página de Facebook.
Días antes de su investidura el pasado viernes, Trump terminó de anunciar los nombres de todos los integrantes de su gabinete, la mayoría de los cuales aún deben ser confirmados por el Senado y entre los que no hay ningún latino. Ya durante la campaña electoral, el magnate neoyorquino protagonizó varios momentos polémicos por sus críticas al uso del español en Estados Unidos, en un país donde más de 55 millones de personas hablan ese idioma, y unos 700 millones o hablan en todo el mundo. En septiembre de 2015, Trump aprovechó un acto celebrado en Miami para criticar al exgobernador de Florida Jeb Bush asegurando que le gustaba el político republicano pero que debería “dar ejemplo y hablar en inglés mientras está en Estados Unidos”.
“En construcción”
Ante esta situación, el portavoz del presidente Donald Trump, Sean Spicer, sugirió que la ausencia repentina de la versión en español de la web de la Casa Blanca se debe a que esa página está “en construcción” con la llegada del nuevo
Gobierno. “Hemos hecho mucho trabajo en esa web y vamos a continuar desarrollando esa web … Va a tomar tiempo, vamos a ir trabajando pieza por pieza”, dijo Spicer sobre el desarrollo de la página web, aunque no precisó si la versión en español volverá. “Estamos continuando la ampliación de la página web tanto en las diversas áreas y
asuntos como en esa área (español), pero ahora mismo tenemos a gente de tecnología de internet (IT) trabajando horas extra” para actualizar la página web, explicó Spicer. Cabe indicar que la nicaragüense Helen Aguirre Ferré ha sido nombrada directora de asuntos de prensa, y será previsiblemente el principal punto de contacto para los medios de comunicación en español.
Trump con la peor aprobación de los últimos 10 presidentes E l flamante presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, registra los niveles de aprobación más bajos durante los primeros días en el cargo de los últimos diez mandatarios que llegaron a la Casa Blanca, según una nueva encuesta difundida. El estudio, de la firma Gallup, reveló que al empresario neoyorquino lo aprueban el 45 % de los estadounidenses, el mismo porcentaje que lo rechaza. La cifra dista mucho de la de su predecesor, el demócrata Barack Obama, que en sus primeros días en el Despacho Oval en 2009 registraba una aprobación del 68 % y un rechazo de tan solo el 12 %. El presidente con mayor aprobación durante sus primeros días fue el demócrata John F. Kennedy en 1961, con un 72 %. Al republicano George W. Bush lo aprobaba el 57 % de los estadounidenses durante los primeros días de 2001, mientras
que al demócrata Bill Clinton el 58 % en 1993. De acuerdo con Gallup, las peores cifras de aprobación, después de las de Trump, son las de los también republicanos Ronald Reagan y George H. W. Bush en 1981 y 1989, respectivamente, ambos con un 51 %. El republicano Richard Nixon, con un 59 % de aprobación en 1969; el demócrata Jimmy Carter con un 66 % en 1977; y el republicano Dwight D. Eisenhower, con el 68 %, están entre los expresidentes mejor valorados. El informe no tuvo en cuenta al expresidente Lyndon B. Johnson, ya que llegó a la Casa Blanca en 1963 tras el asesinato de Kennedy ni al republicano Gerald Ford, que asumió tras la renuncia de Nixon en 1974. Gallup realizó el sondeo entre el 20 y el 22 de enero con encuestas telefónicas a 1.525 personas y el margen de error es del 3 %.
Economía
noticiali.com
Trump promete recortes “masivos” de impuestos
E
l presidente de EEUU, Donald Trump, prometió recortes “masivos” de impuestos para las empresas y la clase media, además de eliminar regulaciones y promover un comercio “justo” con los demás países. Según el mandatario, esos impuestos bajarán hasta un rango de entre el 15 y 20 %, frente al 35 %, “o probablemente más, 38 %” actual. “Vamos a recortar impuestos masivamente tanto para la clase media como para las compañías”, dijo Trump en declaraciones a los
periodistas en su primer día de funciones. “Creemos que podemos reducir las regulaciones en un 75 por ciento, tal vez más”, sostuvo. Trump argumentó que el “problema” con las regulaciones actuales es que “no puedes hacer nada”, al citar en concreto el caso de las protecciones medioambientales, y agregó que el asunto “está fuera de control”. El mandatario también lanzó una advertencia a las empresas que estén pensando en localizar su producción fuera de EEUU: “Vamos
a imponer un impuesto fronterizo muy grande sobre el producto cuando llegue, lo cual creo que es justo”. Por otro lado, Trump señaló que actualmente no hay libre comercio, ya que, a su juicio, EEUU es el único que facilita la entrada a productos extranjeros, mientras que “si quieres vender algo a China y otros países, es muy, muy difícil”. “Así que no llamo a eso libre comercio. Lo que queremos es comercio justo, comercio justo”, enfatizó el presidente.
p.23
I
25 al 31 de Enero 2017
Piden preservar el libre comercio entre México, EEUU y Canadá El presidente de México, Enrique Peña Nieto, instó a preservar el libre comercio con Canadá y Estados Unidos y a mantener el intercambio entre estas tres naciones libres de aranceles, en respuesta a los planes proteccionistas del presidente de EE.UU. Donald Trump. “Los intercambios comerciales entre los tres países han de estar exentos de cualquier arancel o cuota como ha ocurrido desde 2008”, señaló el mandatario mexicano. Ante la futura renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), impulsada por Trump, el gobernante Peña Nieto anunció que buscará “fortalecer la competitividad de Norteamérica y las cadenas regionales de suministro”. Por ello, apostó a seguir “incrementando exportaciones mexicanas a Estados Unidos y Canadá sobre una base de sana competencia y desarrollo de sectores de mayor valor agregado”. En este sentido, consideró que la modernización del marco normativo del TLCAN debe incluir “nuevos sectores” como las telecomunicaciones, la energía o el comercio electrónico. Asimismo, aunque reconoció el derecho soberano estadounidense de garantizar su seguridad, reiteró que México no “cree en los muros” y que su voluntad con EE.UU., su principal socio con un intercambio comercial anual de más de 500.000 millones de dólares, es la de “tender puentes”. Trump ha sido muy crítico con el TLCAN, al considerar que beneficia a México y perjudica la industria, el comercio y el empleo en EE.UU.
Ordene su anuncio llamando al teléfono:
516-223-5678 o NoticiaLI.com/clasificados
noticiali.com
p.24
I
25 al 31 de Enero 2017 ¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDÓN I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Llame hoy 631-435-7900
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA
Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
SERVICIOS
forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL
ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC
NOTA LEGAL
PUBLIC NOTICE PLEASE TAKE NOTICE that the meeting of the Site Plan Review Board,scheduled to be held on February 14, 2017 at 6:00PM at the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, HAS BEEN CANCELLED and rescheduled for February 15, 2017. BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village Clerk
EMPLEO TRABAJO DE INMEDIATO
Se busca cocinero con experiencia para tiempo completo en restaurante ocupado e italiano en Glen Cove. Encuestas serias solamente. Por favor llame al 516659-7989.
RECEPCIONISTA BILINGÜE
Nuestra Oficina Legal busca una recepcionista de tiempo completo para nuestra oficina en Brentwood, Si usted esta interesada/o por favor envié su resume a paralegal1.erichornlaw@gmail.com
TRABAJO EN COCINA
Restaurante y Pizzería necesita cocinero de pizza “Pizza man”, cocineros y chef para posiciones disponibles en 3 localidades. Interesados por favor llamar al 631-839-1113.
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO
¡Noticia necesita personal en Long Island
con gran actitud de superación! • Tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas. • Propia supervisión y automotivación • Comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. SE REQUIERE: • SER BILINGÜE – INGLES ESPAÑOL • CONOCIMIENTOS DE COMPUTACIÓN • EXPERIENCIA CON EL CRM SOFTWARE ES UN PLUS • EXPERIENCIA Y PROSPECCIÓN EN EL MERCADO DE VENTAS EN LONG ISLAND. Los interesados enviar su hoja de vida a noticia@ noticiali.com
BIENES Y RAÍCES APARTAMENTO A LA VENTA
Localizado en el Distrito de Los Olivos, Lima, Perú, Urbanización Panamericana Norte, muy cerca de la Ave. Izaguirre, a 2 cuadras de la Panamericana Norte a la altura de METRO, SAGA Farabella y otros Centros Comerciales; en el 4to piso, tiene sala comedor, 3 dormitorios, baño principal, cocina, lavandería y baño de visita; está estrategicamente ubicado y accesible a todo medio de transportación; $79,000 dólares, negociable. Personas realmente interesadas, llamar para más información 516-428-2663
INVIERTA EN UNA PROPIEDAD LOCALIZADA EN CIENEGUILLA, LIMA, PERU
Lote urbanizado, con todas sus instala-
ciones en la Asociación de Condominios La Raya, de Cieneguilla, es un Condominio Ecológico; *2 lotes para la venta * cada uno mide 1,000 metros cuadrados; todo está lotizado, tiene agua, desague y luz. * Club Privado, donde tu eres miembro, todavía no hay titulación; * áreas comunes como la Casa Club, Piscina, cancha de Tenis, Fronton, Salas para Eventos, Picnics; INTERESADOS llamar para más información 516-428-2663 www.condominioecologicolaraya.com
GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA
3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station
PARA LA RENTA
Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443
PARA LA RENTA EN FREEPORT, HEMPSTEAD, BALDWIN, UNIONDALE Y RICHMOND HILL
Apartamentos y estudios modernos, disponibles ya, sin tarifa de real estate. Aceptamos programas de asistencia de vivienda. Llámenos hoy mismo! Hablamos Español: 516-486-1010
Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportación, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, N.Y. 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”
PLAN PARA EL MAÑANA
La FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de
SEGUROS DE CARRO
¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100
ABOGADOS SIBEN & SIBEN
Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400
ABOGADO
David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
AUTOS
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN
Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
NORTH SHORE CEVROLET
Se necesita vendedor billingue Urgente para venta de autos-buen salario, comisiones, beneficios, bonos, etc. Preferiblemente con algo de experiencia. Aplicar en persona al tel.: 631-265-6000
p.25
L
útero había sido extirpado mediante una histerectomía, y que por lo tanto carecían de riesgo de desarrollar este tipo de cáncer. “Dado que el objetivo final de un programa de examen es reducir la mortalidad del cáncer cervical, entonces debes contar con estimados precisos dentro de la población estudiada por esos programas -mujeres adultas con
Pap test
cuello uterino-”, afirmó Anne F. Rositch, líder de la investigación y profesor del Departamento de Epidemiología en la Universidad Johns Hopkins de Baltimore. Además, los científicos hallaron que en EEUU las mujeres afroamericanas fallecen de cáncer cervical a una tasa 77 % más alta de lo pensado antes, mientras que las blancas lo hacen a una tasa 57 % superior.
E
n un esfuerzo continuo para ayudar a aliviar la escasez nacional de enfermeros hispanos, la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas (NAHN, por sus siglas en inglés National Association of Hispanic Nurses) e Hispanic Communications Network-La Red Hispana anunciaron el lanzamiento del tercer año de una campaña nacional bilingüe para informarle a hombres y mujeres de todas las edades acerca de las carreras en enfermería. La campaña destaca los perfiles de los estudiantes de enfermería y proporciona acceso a una base de datos (Conexión Mentor) donde hay enfermeros latinos que pueden dar orientación profesional, asesoramiento y perspectiva cultural a los futuros enfermeros. “Los estudiantes hispanos en busca de modelos a seguir y copiar, a menudo regresan con sus manos vacías en sus intentos por encontrar mentores y una red de apoyo,” explica Alison Rodden, CEO de Hispanic Communications Network. “Esta campaña se ha comprometido
Conectan a futuros estudiantes hispanos de Enfermería a cerrar esas brechas y la Conexión Mentor es una herramienta vital para el reclutamiento y la retención de nuestra
25 al 31 de Enero 2017
Como consecuencia, la tasa de mortalidad de este tipo de cáncer es de 10,1 por 100.000 entre las mujeres negras, frente al 5,7 por 100.000 pensado previamente. Para las mujeres blancas la mortalidad pasa de 3,2 a 4,7 por 100.000.
Mortalidad por cáncer cervical entre mujeres es mayor
a tasa de mortalidad por cáncer cervical o de cuello de útero entre mujeres es mucho mayor de la pensada previamente y registra notables variaciones raciales, según las conclusiones de un estudio divulgado en la revista Cancer. Al contrario que en investigaciones previas, el nuevo análisis excluyó de la muestra a las mujeres cuyo cuello del
I
fuerza de trabajo hispana en el campo de la enfermería”. Los reportajes no sólo estarán
Asimismo, la investigación apuntó que muchas de las mujeres que han fallecido por cáncer de cuello uterino tenían más de 65 años, lo que contrasta con los estudios previos que aseguraban que a partir de esa edad el riesgo de desarrollar esta enfermedad era menor. Por ello, Rositch subrayó que mientras “la mujer mantenga su cuello uterino es importante que continúe accediendo a exámenes de esta enfermedad dado que el riesgo de muerte sigue siendo significativo”. Para prevenir el cáncer cervical, que se relaciona con el virus del papiloma humano (VPH), los médicos recomiendan a las mujeres someterse a un procedimiento llamado citología vaginal o Papanicolaou (“Pap test” en inglés) con el que se pueden detectar los cambios celulares anormales que se producen en el cuello uterino antes de que se desarrolle la enfermedad. Según los últimos datos de la Sociedad Estadounidense del Cáncer, en 2017 se prevé que sean diagnosticados 12.820 nuevos casos de cáncer cervical, de los que 4.200 serán mortales. disponibles en www.hispanicsinnursing. org sino también en español enwww. carrerasenenfermeria.org. “Muchos puestos de trabajo en el área de enfermería estarán disponibles en los próximos años, y esto puede abrirle las puertas a muchos hombres y mujeres jóvenes para el desarrollo profesional y el éxito personal. Esto podría ser una de las mejores oportunidades para nuestra juventud y esta es nuestra manera de decirles: no están solos,” dijo Angie Millán, ex presidente de NAHN. La campaña se desarrolla del 12 de enero al 3 de febrero en la red de afiliados de radio nacional de La Red Hispana y en línea.
Sobre la NAHN
La Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas (NAHN) es una asociación nacional sin fines de lucro dedicada a promover la salud pública y la profesión de enfermería para los hispanos en los Estados Unidos. Para más información puede visitar: www.nahnnet.org.
noticiali.com
Agenda Comunitaria
Entrenamiento sobre Psiconeurología del Trauma COPAY Inc. organiza el viernes 27 de enero, a las 10 am, un Entrenamiento sobre Psiconeurología del Trauma con 3 créditos de Trabajo Social CE disponibles. Los objetivos de aprendizaje incluyen: Comprender la traumatización y su impacto en el pensamiento y la memoria, la comprensión de la memoria traumática y la transmisión intergeneracional del trauma. Los asistentes también participarán en varios ejercicios didácticos breves que ayudan a aliviar los síntomas, mejorar la memoria y el funcionamiento cognitivo. Los precios por entrenamiento son $80 (con 3 créditos CE) y $65 (sin créditos). Presentadora: Maria Elisa Cuadra Fernandez, LCSW-R, ACSW, CASAC, CPP, ICPS, ICADC. Lugar: Great Neck Community Organization For Parents & Youth, COPAY Inc., 21 North Station Plaza, Great Neck, NY 11021. Regístrese ahora. Contacto: Ruth Trujillo-Pertew, LCSW, 516-4662509, copayincgn@aol.com
Enero 26
Asamblea General de SALVACOM 6:00 pm a 8:30 pm Los miembros activos de la Salvadoran American Chamber of Commerce, SALVACOM, deben asistir a la Asamblea General del primer trimestre para ratificar a la actual Junta Directiva 2017-2018 y presenciar los informes. Este año el evento cuenta con el apoyo del anfitrión y patrocinador: Astoria Bank. La cita es en el 300 East Main Street, Bay Shore, NY 11706. Para más informes llame al 866-879-1166, Ext. 2, e-mail: info@salvacomLI.com
Enero 26
Conozca sobre el Presupuesto Estatal 6:00 pm - 8:00 pm Escuche información actualizada y especial sobre el presupuesto del Estado de Nueva York, en el conversatorio que llevará a cabo el Senador John E. Brooks en la Biblioteca Memorial de Freeport (144 W. Merrick Rd. Freeport, NY 11520) donde podrá discutir temas importantes para usted. Para más informes contacte a la Oficina del Distrito del Senador Brooks al (516) 882-0630.
Enero 31
Reunión Comunitaria sobre Inmigración 6:30 pm Carmen Maquilon, Directora de Immigrant and Refugee Services Catholic Charities of the Diocese of Rockville Centre, y Siomara Umaña, Esq., Coordinadora de Servicios de Ciudadanía de CARECEN-NY (Central American Refugee Center), hablarán sobre
p.26
los servicios que brinda cada organización, los posibles cambios a la ley de inmigración y responderán a sus preguntas. La reunión será en la Biblioteca de Patchogue-Medford ubicada en el 54-60 East Main St., Patchogue.
Febrero 3
Preparación para la Universidad La organización de recursos múltiples comunitarios ADELANTE of Suffolk County, Inc. estará en el área de Patchogue para preparar a jóvenes y ayudarles a continuar sus estudios en el College. Este servicio se ofrece los días viernes, solamente con una reserva previa. Haga su cita llamando a los teléfonos 631-4343481 y 631-234-1049. Oficina: 15 N. Ocean Avenue, Patchogue, NY. ¡Logra tus sueños universitarios!
Febrero 11
Baile de San Valentín 8:00 pm - 2:00 am La parroquia Santa María de la Isla de Long Beach, organiza el tradicional baile de San Valentín en el salón del recinto religioso ubicado en el 315 East Walnut St. NY 11561, evento amenizado por el DJ Gino Guzman. Para mayor información llame a Sergio Macedo al (516) 633-7118.
VÍCTOR ARENAS, DESCANSA EN PAZ (1954 – 2017) Extendemos nuestros sentimientos de pesar y condolencias a los familiares y amistades de Víctor Arenas, peruano fallecido el 15 de enero de 2017 en Costa Rica. Le sobre viven su esposa Yvette, sus hijos Jonathan. El velatorio se realizó el 22 de enero en la Funeraria Grant, de Brentwood, Nueva York, y el entierro el 23 de enero. “Yo le hablé del amor de Jesucristo, él me mostró del amor a la obra. Yo le enseñé a amar, él lo puso en práctica. Yo le enseñé sobre misericordia, él la vivió. Yo le hablé de libertad, él visitó las cárceles. Yo le enseñé y hablé de docencia, él abrió una escuela. Yo le di alimento espiritual, él alimentó a los hambrientos. Yo le hablé de misiones, él fue misionero. Yo le hablé de fidelidad, él vivió el compromiso. Yo le enseñé a ser feliz, él siempre sonrió”. “Un hombre, un hijo, un padre, un abuelo, mi esposo y sobre todo, mi gran amigo y compañero …Yvette Arenas”. QEPD
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
I
25 al 31 de Enero 2017
Agencias de Servicio Comunitario Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
Gente Activa
noticiali.com
Mangano honra a presidente entrante de la asociación de la India de Long Island
El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, y el Concejal de la Ciudad de Hempstead, Edward Ambrosino, honraron a Bina Sabapathy, Presidente entrante de la Asociación India de Long Island (IALI). Mangano presentó las citas a Sabapathy ya los miembros de la Asociación en el Edificio Ejecutivo y Legislativo de Theodore Roosevelt en Mineola el jueves 19 de enero.
“Quisiera felicitar a Bina Sabapathy por ser nombrada la nueva Presidenta de la Asociación India de Long Island”, dijo el Ejecutivo del Condado de Mangano. “Todos y cada uno de los miembros de la Asociación de la India ayuda a promover, compartir y celebrar la cultura de la India en las comunidades de Long Island, y les agradezco por su arduo trabajo y dedicación”.
Decenas de personas se reúnen para decir no a la discriminación
En un evento de solidaridad se convirtió la reunión de decenas de personas en el centro comunitario LGBT de Bay Shore, donde juntos pidieron el fin de la discriminación y los ataques a las minorías en Long Island.
¡Queremos mostrar tus eventos!
Envíanos tus invitaciones y fotos al correo: editorial@noticiali.com
p.27
I
25 al 31 de Enero 2017
SALVACOM organizó el primer taller de 2017
SALVACOM organizó el primer taller de 2017: Taller de Desarrollo, Motivación y Organización para organizaciones sin fines de lucro en el Hotel Upsky Long Island.
Miembros de SEPA Mujer en Marcha de las Mujeres en Port Jefferson La Marcha de las Mujeres en Port Jefferson reunió a miembros de SEPA Mujer, la organización líder en la defensa de los derechos de las mujeres y las minorías en Long Island.
noticiali.com
p.28
I
25 al 31 de Enero 2017
Este Fin de Semana
Enero 27
Festival de Cine de Buceadores 8 pm – 12 pm
Artesanía y Actividades en la Semana de los Presidentes
E
l condado de Nassau será el anfitrión del evento de Artesanía y Actividades en la Semana de los Presidentes que va del 21 al 25 de febrero en el Museo y Reserva Garvies Point. Personas de todas las edades están invitadas a aprender y jugar auténticos juegos de habilidad de los nativos americanos. Este es el calendario:
Martes 21 de febrero
Juegos de nativos americanos del noreste (10 am - 12 pm) y Juegos llanos (1 pm - 3 pm). Artesanía para hacer un collar o pulsera de arcilla con diseño propio (10 am - 3 pm, en curso). Exhibición de la película: “Princesa Scargo y la calabaza de cumpleaños” (30 minutos)
Miércoles 22 de febrero
Juegos de nativos americanos del noroeste (10 am - 12 pm) y del sudoeste (1 pm - 3 pm). Aprenda a hacer arte de la arena usando diseños tradicionales (10 am - 3 pm, en curso). Película: “Cómo construir un Iglú” (11 min.)
Jueves 23 de febrero
Fabricación de alfarería nativa americana. Cree y lleve a casa su propia vasija de barro inspirada en la tecnología primitiva. (10 am - 3 pm, cada ½ hora). $ 5.00 por persona además de la entrada al museo. Película: “Cerámica India de San Ildefonso” (27 min.)
Viernes 24 de febrero Haga su propio alimentador de aves utilizando materiales reciclados para que pueda disfrutar observando a nuestros amigos emplumados durante todo el año. Incluye paquete inicial de semilla de pájaro. (10 am - 3 pm, en curso) $ 5.00 por persona además de la admisión del museo. Película: “Birding para niños” (30 min.)
Sábado, 25 de febrero
Paseo de invierno por la naturaleza. Experimente los bosques en una temporada diferente, están llenos de vida incluso cuando parece demasiado frío. Observe pájaros, árboles y pistas de animales que podamos descubrir y aprender sobre cómo pueden sobrevivir en condiciones tan duras. Diversión para todas las edades. También hay artesanía para crear criaturas adorables de conos de pino, bellotas y otros elementos naturales. (10 am - 3 pm, en curso). Película: “Todo sobre climas y estaciones” (23 min.) El Museo y Reserva Garvies Point, de 62 acres, están ubicados en el 50 Barry Drive en Glen Cove. La entrada general es $ 4.00 para adultos y $ 2.00 para niños de 5-12 años. Todo lo recaudado va para la organización Amigos de Garvies Point Museum and Preserve. Para más información llame al (516) 571-8010 / 11 o visite el sitio web: www.garviespointmuseum. com.
Sumérjase dentro del festival de cine de la Asociación de Buceadores de Long Island (Long Island Divers Association), que ofrece imágenes del mundo submarino y destinos únicos de buceo. Oradores, fotógrafos y cineastas estarán a disposición de los asistentes. Después de las proyecciones disfrute una cena buffet y música de DJ incluidos en el precio de la entrada. Lugar: Hofstra University Student Center, Hempstead. Tel: 631-495-4471. Admisión: $40. www.lidaonline.com
Enero 28
Noche de Videojuegos y Karaoke 7 pm - 11 pm Regrese a los años 80s jugando en las máquinas de videojuegos Arcade que se exhiben en el Museo de Aviación. Hay una gama de más de 60 clásicos como Pac-Man, Donkey Kong, Pong, etc. Además disfrute una noche de karaoke y un torneo de Mario Kart con premios en efectivo. Si anima lleve su vestuario ochentero para un concurso. Lugar: Cradle of Aviation Museum, Charles Lindbergh Boulevard, Garden City . Tel: 516-572-4066. Admisión: $15. www.cradleofaviation.org
Enero 28
Tributo a los inolvidables Beatles 8 pm La banda californiana The Fab Four viene a Long Island para ofrecer un concierto tributo a la música de The Beatles, inolvidable agrupación inglesa que nos ha regalado decenas de canciones que se han quedado en el corazón del público. The Fab Four, fundada en 1997, recibió un Premio Emmy por su especial PBS filmado en 2012. Lugar: NYCB Theatre at Westbury, 960 Brush Hollow Rd., Tel: 516-334-0800. Admisión: $24.50 - $49.50. www.thetheatreatwestbury.com
Enero 29
Feria de Aviones a Control Remoto 9 am - 2 pm No se pierda la 31va. edición de la Feria de Aviones a Control Remoto que presenta la asociación de aeronáutica Nassau Flyers. Para este año el evento cuenta con 35 a 40 vendedores ofreciendo una gran variedad de equipos radio-controlados y accesorios. Lugar: Levittown Hall, 201 Levittown Pkwy, Hicksville, NY 11801. Tel: 516-510-7378. Admisión: Donaciones serán apreciadas. www.nassauflyersrc.com
noticiali.com
p.29
I
25 al 31 de Enero 2017
¡Inicia la cuenta regresiva para obtener seguro médico El plazo se vence el 31 de enero del 2017! Debe solicitar su inscripción a través de www.nystateofhealth.ny.gov a más tardar el 31 de enero para tener seguro médico en 2017. • ¿Necesita seguro médico? • ¿Esta explorando sus opciones de cobertura y no ha tomado una decision todavia? • ¿Ya eligió un plan, pero desea reconsiderarlo? • ¿Conoce el Plan Esencial, con primas mensuales que son GRATUITAS o de $20 dependiendo de sus ingresos? Fidelis Care puede contestar todas sus preguntas sobre seguros médicos y ayudarle a solicitar su inscripción a través de www.nystateofhealth.ny.gov.
Fidelis Care tiene el compromiso de proporcionarle un excelente servicio al cliente. ¡Estamos aquí para ayudarle! Llame al 1-888-FIDELIS para obtener más información o para hacer una cita con un Representante de Beneficios Médicos. También puede visitar fideliscare.org/offices para encontrar una oficina de la comunidad cerca de usted. Obtenga una cotización gratis en 60 segundos o menos visitando nuestra herramienta Affordable Care Advisor en fideliscare.org/enroll. Para obtener más información acerca de cómo solicitar la inscripción en el seguro médico, incluidos los programas Child Health Plus y Medicaid, a través de NY State of Health: El mercado oficial de planes de salud, visite www.nystateofhealth.ny.gov o llame al 1-855-355-5777.
noticiali.com
p.30
I
25 al 31 de Enero 2017
TOP QUALITY AND LOW PRICES, FOR 28 YEARS WE’VE PROVEN IT CAN BE DONE • TOP QUALITY AND LOW PRICES, FOR 28 YEARS WE’VE PROVEN IT CAN BE DONE
UNIFIED
We Are The Commercial Condo / Co-Op Experts!
WINDOW SYSTEMS, INC.
NO SALES TAX
WINDOWS, DOORS, SIDING AND ROOFING
SAVE THIS AD
SAVE THIS AD
SALE PRICES VALID JANUARY 1 - JANUARY 31, 2017
COUPON
FULLY INSTALLED
CUSTOM MADE
BOW WINDOWS
COUPON
COUPON
CUSTOM SIZED
PATIO DOORS
CUSTOM PAINTED AND STAINED STEEL AND FIBERGLASS DOORS As Low As
995
$
LOW E GLASS / ARGON GAS TOP QUALITY STEEL REINFORCED & FULLY INSTALLED 5FT.
REG. $199900
Fully Installed REG.
$289900
ON SALE
$189900
FULLY INSTALLED UP TO 96” x 45”
COUPON
STEEL SECURITY DOOR •3 Standard Sizes •Real Steel Construction •Dead Bolt and Door Knob •Black Powder Coat Finish •Glass and Screen
FULLY INSTALLED
REG. $81500
NO TAX
ON SALE
$59900
A1-SEN Custom sizes and 10 colors available
COUPON
Features:
ON SALE
• 8 Coat Paint Finish • Adjustable Saddle • 20 Gauge/10 Gauge Reinforced Steel Frame • Magnetic Seal • Double Insulated Glass • Door Knob/Dead Bolt • Many Styles, Colors and Finishes to Choose From
$109900 COUPON
GARAGE DOOR
Raised Panel or Carriage Style
EXCLUSIVE TO UNIFIED
• 2 Inch Thick Steel Door • New Tracks and Hardware
899
00 REG. $ ON SALE
OWENS CORNING safe & sound
8' x 7'
Features: Laminated Safety Glass Composite Window AAMA Gold Label Exceeds Energy Star Codes OC Zipper pile with Air Seal Technology Fully Capped Fully Installed
FULLY INSTALLED
INCLUDES CAULKING, STOP MOULDING AND DEBRIS REMOVAL
Low E Glass Argon Gas & $ Foam Filled
REG.
$59900
FULLY INSTALLED
COUPON
TRIPLE GLASS WELDED WINDOWS
REG. $89900
• Foam filled frame and Sash • Krypton/Argon Gas • Meets D.O.E. / R5 Program • Lifetime Guarantee
ON SALE
ON SALE REG. $79900 $ 00
49900
$
299
ASK US ABOUT OUR
ROOFING
NEW
399
FULLY INSTALLED
INTERIOR DOOR PROGRAM!
SIDING Whole House Starting at
2995
LAYOVER
2129
25% 25% off
COMPLETE RIP
based based on $3.20 per sq ft per
3995 3995
0% Financing or 25% Off for 5 years! Purchase FREE in Home Estimates
HEMPSTEAD
MASONRY NEW REPAIR SERVICE WE NOW REPAIR OTHER COMPANIES' PRODUCTS
HUNTINGTON
PATCHOGUE
WESTCHESTER BROOKLYN
299 Peninsula Blvd. 373 West Jericho Tpke. 298 Medford Ave. (rt.112) 757 Central Park Ave Hempstead, NY 11550 Huntington, NY 11743 Patchogue, NY 11772 SCARSDALE, NY 10583 CALL FOR SHOWROOM HOURS
$59900
Includes cart away of your old door!
TM
DOUBLE HUNG WINDOWS
Get up to $500 Energy Tax Credit
1859 Cropsey Ave Brooklyn, NY 11214
(516) 481-3000•(631) 612-2510•(718) 362-5222•(914) 358-9650
www.uwds.com
BBB Member Metro NY Long Island • Some items not available in all areas. A $39.00 fuel surcharge will apply to each contract. Nassau#1761650000 • Suffolk#19279 • NYConsumer Affairs#0856560 • Westchester Lic#WC-25660-H13 • Yonkers Lic#5208 • Conn. H.I. #HIC.0629286. *Metal removal add $25
(888) 631-2131
noticiali.com
p.31
I
25 al 31 de Enero 2017
¿USARÍA UN TELÉFONO CELULAR CON MÁS DE 10 AÑOS DE ANTIGUEDAD? ¿Y SU
MRI?
¿Sabía usted que tiene acceso a la más avanzada Resonancia Magnética 3T en su vecindario? En Zwanger-Pesiri, la edad promedio de nuestras unidades de RM es de 2 a 3 años, mientras que la edad promedio en los hospitales y otras prácticas
Puede obtener sus imágenes y resultados en línea
de radiología en Long Island es de 12 años.
EAST STONY NUEVA OFICINA EN SETAUKET SMITHTOWN BROOK CORAM HUNTINGTON WEST PLAINVIEW SHIRLEY COMMACK SMITHTOWN HICKSVILLE EAST MEDFORD ELMONT DEER PARK BAY SHORE PATCHOGUE LEVITTOWN LINDENHURST WEST ISLIP LYNBROOK FREEPORT MERRICK MASSAPEQUA
(631) 444-5544 zprad.com
1.2T MRI (abierto alrededor) • 3T MRI (calidad de imagen excepcional) • Mamografía 3D • Ultrasonido Tomografía computarizada • Rayos X • Biopsia • PET/CT • RM/PET • Densidad ósea DXA • Medicina nuclear
noticiali.com
p.32
I
25 al 31 de Enero 2017
noticiali.com
p.32
I
25 al 31 de Enero 2017
SUR Perú ahora en Fios by Verizon
SUR PERÚ el canal favorito de los Peruanos en Fios by Verizon! Con programas como: Ven Baila Quinceañera, Combate, Amor Amor Amor, Noticieros de América Noticias y 90 Matinal de Latina, Cuarto Poder, entre otros.
Alta velocidad. Ahorros increíbles. Más un bono para las fiestas.
Ahora incluye: Canal 1510 www.surperu.tv
Cámbiate hoy y obtén una tarjeta prepagada Visa ® por $150. Internet de 150/150 Mbps, Custom TV y Teléfono.
+
$79.99 al mes
Oferta del Paquete de TV en Español (reg. $15 al mes); 50% de descuento por 6 meses.
por 1 año, $84.99 al mes durante el segundo año con un acuerdo de 2 años más impuestos, cargos por equipos, RSN, FDV y otras cuotas. Precio en línea. Visita verizon.com/Tumundo2 para obtener esta oferta ahora. También puedes comunicarte al 1.888.379.5467 para obtener más información. *Una tarjeta prepagada Visa por $150 a través de Verizon emitida por MetaBank® miembro de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC), de conformidad con una licencia de Visa U.S.A. Inc. Puede usarse en comercios selectos que acepten tarjetas de débito Visa. Consulta MyPrepaidCenter.com/site/verizonmax. Se requiere servicio por 650 días sin saldo adecuado. La tarjeta se enviará dentro de los 90 días de la fecha de instalación. Se aplican otros términos y condiciones para el uso de la tarjeta. La oferta termina el 1/21/17. Oferta en línea por tiempo limitado para nuevos clientes residenciales de TV e Internet. Tarifas promocionales que se brindan a través de créditos en la factura mensual. A partir del mes 25, rigen las tarifas estándar. Se requiere suscripción al paquete de TV en español. El descuentos se aplica a través de créditos en la factura durante 6 meses; a partir del mes 7 rigen las tarifas de programación estándar. Se requiere un acuerdo por 2 años. A partir del mes 2, se aplica un cargo por cancelación prematura de hasta $230. Cargos de Fios: El receptor digital multimedia de alta definición por $12 por mes y el enrutador por $10 por mes. Cargos: La cadena de deportes regionales por $6.89 po mes, tarifa de trandmisión mensual de $2.99 y cargos administrativos de FDV por $0.99 por mes. Pueden aplicarse un cargo por la instalación de $80 y otras tarifas, impuestos, cargos por equipos y términos. Sujeto a la aprobación de crédito y puede requirir un depósito. Fios está disponible en ciertas áreas. La velocidad real puede variar. Las baterías de reserva están disponibles para los servicios de voz Fios y E911. © 2016 Verizon. Todos los derechos reservados.