6-22-11 Ed.24 by Noticia

Honduras clasifica a la siguiente ronda

www.noticiany.com

Ed. 24 Long Island

Página 15

Del 22 al 28 de Junio del 2011

Además... Asalto deja 4 muertos La policía de Suffolk aún no ha dado con el paradero del sospechoso P

Á G I N A

FORO COMUNITARIO

Siguen esperando

Neoyorquinos aguardan decisión final sobre matrimonios entre parejas del mismo sexo.

Se discute la necesidad de un mayor número de oficiales bilingües P

• Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos • Bienes Raíces CITAS

¡LLAMENOS!

Líderes del Town de Islip buscan transformar el MacArthur para mejorar economía local P

Ahora puede disfrutar lo mejor de la cocina indú en el restaurante Mint P

s s y cómodo

CONSULTA GRATIS

90 East Main St., BayShore (631)

Á G I N A

Pág. 05

Flexible e pago • Accidentes de Trabajadores • Corporaciones • Cuestiones Civiles planes d • Comercial • Casos Criminales y de Tráfico • Fidecomisos • Testamentos y propiedades • No Culpa en Accidentes • Ley de Envejecientes • Accidentes de Construcción • Corte Familiar SE HABLA ESPAÑOL • Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DISPONIBLES, SÁBADOS VISITE NUESTRA Y POR LAS TARDES ÚNICA OFICINA:

Aeropuerto Internacional

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Á G I N A

665-3400

Á G I N A

SIBEN &

SIBEN Abogados

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

Honduras clasifica a la siguiente ronda www.noticiany.com

Ed. 24 Long Island

Página 15

Del 22 al 28 de Junio del 2011

Además... Asalto deja 4 muertos La policía de Suffolk aún no ha dado con el paradero del sospechoso P

Á G I N A

FORO COMUNITARIO

Siguen esperando

Neoyorquinos aguardan decisión final sobre matrimonios entre parejas del mismo sexo.

Se discute la necesidad de un mayor número de oficiales bilingües P

Á G I N A

Aeropuerto Internacional Líderes del Town de Islip buscan transformar el MacArthur para mejorar economía local P

Á G I N A

Comprar un Carro

Pagas mucho por tus tarjetas de crédito porque tienes un puntaje bajo?

Pág. 05

Ahora puede disfrutar lo mejor de la cocina indú en el restaurante Mint P

Á G I N A

No tiene el crédito necesario para: Comprar una casa

Para conseguir trabajo Le enseñamos a reparar su crédito

Llámenos para una consulta Gratis.: 1-800-585-6845

www.noticiany.com

LOCALES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

¡Por favor Dios, que los policías hablen español! Líderes comunitarios

y residentes hablaron a las autoridades locales sobre la importancia de aumentar el número de oficiales bilingües en Nassau. Eliana López elianalopez@noticiany.com

Líderes comunitarios y residentes hablaron a las autoridades locales sobre la importancia de aumentar el número de oficiales bilingües con numerosa población hispana. El sábado, se realizó el foro “Comunidades más seguras” organizado por el Proyecto de Participación Cívica de Long Island (LICPP) y el Centro de Derechos Laborales, en el que residentes y miembros de diferentes organizaciones que trabajan con la comunidad inmigrante, hablaron sobre la necesidad de incrementar el número de oficiales de policía bilingües en áreas con una considerable presencia hispana, como es el caso de la Villa de Hempstead y Freeport. Después de más de un año tratando de investigar a qué se debe la falta de oficiales bilingües en la Villa de Hempstead, en donde la presencia de la población hispana es de más del 40 por ciento, los organizadores del foro plantearon cuatro posible alternativas para aumentar el número de policías bilingües: crear una categoría específica para oficiales bilingües, crear una lista separada en la que solo se incluya a los oficiales bilingües, realizar un examen para determinar el nivel de español de los reclutas y publicitar en los medios hispanos los exámenes de servicio cívico que

El Comisionado de Policía Thomas Krumpter aseguró a los asistentes que el departamento tiene un fuerte programa de diversidad.

deben tomar las personas interesadas en pertenecer al departamento de policía. En el foro estuvieron presentes concejales de ambas villas, oficiales de policía del condado de Nassau y el Comisionado del Departamento Thomas C Krumpter, quienes tuvieron la oportunidad de escuchar los testimonios de inmigrantes que enfrentaron problemas por la barrera idiomática con los oficiales de policía a la hora de reportar crímenes, “hace algunos años venía de la iglesia y unos muchachos me atacaron en frente de mi casa, me golpearon… llamamos a la policía y la policía como no hablaba español, no pudimos decirle nada a ellos”, recordó Reynaldo López, quien residen en Hempstead hace 22 años, “en este pueblo hacen mucha falta policías bilingües para que a otras personas no les pase lo que a mi me pasó”.

Reconociendo el problema

Según una encuesta realizada por LICPP a un grupo de ciudadanos de la Villa de Hempstead y zonas aledañas en la cual se preguntaba si consideraban necesaria la presencia de policías bilingües, el 96 por ciento de los encuestados respondieron afirmativamente. “Nuestra villa siempre ha estado adelante a la hora de realizar cambios positivos sobre asuntos de la comunidad minoritaria. La contratación de oficiales bilingües así como la reducción del crimen son asuntos de importancia para la Villa de Hempstead”, aseguró Livio Rosario, concejal de la Villa de Hempstead, quien manifestó su compromiso personal de hacer lo posible para aumentar el número de oficiales bilingües en la villa, lo mismo hizo Carmen Piñeyro, concejal de la Villa de Freeport.. Rosario afirmó que el concejo de la Villa de Hempstead se encuentra preparando una resolución en la que se abordará

el tema de manera oficial.

Mayor representación Según el Comisionado del Departamento de Policía del Condado de Nassau, Thomas Krumpter, el departamento cuenta con un poco menos de 100 oficiales que hablan español, sin embargo tienen las puertas abiertas para aspirantes de grupos minoritarios, incluyendo a la comunidad hispana, “la gente que está en este cuarto es parte de la solución, aseguró Krumpter, “hablen con los jóvenes menores de 35 años e incentívelos a tomar el examen”. El examen de servicio civil es el método que utiliza el departamento de policía para reclutar nuevos miembros, en Nassau este examen se realiza cada cuatro años y solo las personas con las calificaciones más altas logran continuar el proceso de reclutamiento. Según Krumpter, el departamento ya se encuentra organizando los

detalles del próximo examen que se llevará a cabo en el 2012 y uno de los objetivos será realizar campañas publicitarias con el objetivo de convocar a los miembros de grupos minoritarios, “lo ideal es que el departamento refleje a la comunidad a la que sirve, lo que significa que si la comunidad hispana en el condado es del 10 por ciento, nuestro objetivo final es que nuestro departamento cuente con un 10 por ciento de ese grupo en particular”, afirmó. Angeline Echavarría, Directora Ejecutiva de LICPP, afirmó aunque que el foro marca el comienzo de un compromiso más serio por parte de oficiales locales para tomar medidas sobre este asunto, hay que seguir presionando, “yo creo que viniendo aquí, viendo a la comunidad se quedaron impresionados (oficiales electos) y ven que esto es una prioridad para nuestra comunidad, pero no van a tomar acción si no les damos seguimiento”.

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C.

Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos ATENDEMOS ACCIDENTES DE: •CARRO •TRABAJO•DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

1. Dolores neurológicos (sistema nervioso) 2. Dolores del sistema muscular 3. Dolores artríticos 4. Lesiones deportivas, golpes 5. Daños de discos de la columna (hernias) 6. Sinusitis 7. Adormecimiento de las manos

Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. / Telf.: (516) 213-4610

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Patrick J. DeRosa, M.D., Ortopeda Mehrdad Golzad, M.D., Neurólogo ACEPTAMOS La mayoria de Seguros Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

www.FeelGoodDoc.com

HORARIO LUNES A SáBADO

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road / Telf.: (718) 672-1100

www.noticiany.com

LOCALES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

¡Por favor Dios, que los policías hablen español! Líderes comunitarios

y residentes hablaron a las autoridades locales sobre la importancia de aumentar el número de oficiales bilingües en Nassau. Eliana López elianalopez@noticiany.com

El Comisionado de Policía Thomas Krumpter aseguró a los asistentes que el departamento tiene un fuerte programa de diversidad.

Reconociendo el problema

el tema de manera oficial.

www.noticiany.com

Del 22 al 28 de Junio del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas s i l a i c e p s E tes n e d i c c A en cción u r t s n o C de

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

Del 22 al 28 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Del 22 al 28 de Junio del 2011

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

INMIGRACIÓN • Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

Abogado David M. Sperling

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Opiniones encontradas sobre igualdad matrimonial Eliana López elianalopez@noticiany.com

a votación sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo continuaba hasta el martes bloqueada en el Senado estatal de Nueva York entre protestas de grupos a favor y en contra del proyecto. El proyecto de ley presentado el pasado martes por el gobernador, Andrew Cuomo, fue aprobado un día después por la Asamblea, de mayoría demócrata, pero todavía necesita el visto bueno del Senado, controlado por los republicanos, que siguen retrasando la votación. Hasta el momento los partidarios cuentan con el apoyo de 31 de los 62 senadores de la cámara alta, uno menos de lo que hacen falta para aprobar la iniciativa y al cierre del periodo legislativo el pasado lunes, no se había presentado el proyecto a votación en el senado. Ninguno de los nueve senadores que representan distritos de Long Island apoya la medida, “el hecho de que actualmente ninguno de senadores apoyan el matrimonio igualitario es muy decepcionante, considerando que nosotros los homosexuales, somos constituyentes, pagamos impuestos y deberíamos tener el derecho de acceder a los mismos derechos que el matrimonio ofrece”, asegura David Kilmnick, Director Ejecutivo de Long Island Gay and Lesbian Youth, una organización que provee servicios a aproximadamente 80mil residentes de Long Island, anualmente de los que aproximadamente el 35 por ciento pertene-

A pesar del apoyo del gobernador, el proyecto de ley que garantizaría la unión matrimonial entre parejas del mismo sexo aún no es aprobado por el senado.

ce a la comunidad latina. Según revela Gallup en su encuesta más reciente sobre el tema, el apoyo al matrimonio entre parejas del mismo sexo por primera vez cuenta con el índice de apoyo más alto del pueblo estadounidenses, alcanzando una cifra porcentual que no se había visto antes desde que inició la discusión del tema a nivel nacional. De contar con solo un 32 por ciento de apoyo en 1986, la iniciativa ahora es apoyada por un 64 por ciento de estadounidenses en el mes de mayo de este año.

Las reacciones ante el proyecto de ley entre la comunidad latina varían. Tal como sucede con otras comunidades, los niveles de aprobación son más altos entre personas menores de 30 años y entre inmigrantes de segunda y tercera generación. Sin embargo latinos con fuertes convicciones religiosas y coaliciones de iglesias tanto en Nassau como en Suffolk se oponen inminentemente a la medida, “me parece que eso es ya mucho degenere” asegura una residente de Long Island.

Según afirma Kilmnick, la igualdad matrimonial va mucho más allá de una ceremonia, se trata de garantizar los derechos de familia, “se trata de derechos estatales y beneficios, hay una diferencia entre eso y una ceremonia, si escoge o no tener una ceremonia se trata de asegurarse de que podamos proteger a nuestras familias y proteger a nuestras parejas”. Sin embargo líderes religiosos de la comunidad latina en Long Island, como el Reverendo Allan Ramírez opi-

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

. Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

nan que como una comunidad que ha sido discriminada, los latinos no pueden caer en el mismo juego y discriminar a otros, “respeto las creencias religiosas de los individuos que ven el matrimonio como algo entre un hombre y una mujer, al mismo tiempo, como latino que ha experimentado discriminación simplemente por el color de mi piel, apoyo la igualdad matrimonial para toda la gente”, asegura Ramírez, “Desde mi perspectiva, mi apoyo a la igualdad matrimonial consiste en tratar a otros (con igualdad) como quiero que me traten a mí”. Kilmnick afirma que el matrimonio otorga 1324 derechos y beneficios para las parejas, entre ellos el beneficio de adquirir un estatus legal permanente si no se es ciudadano estadounidense y se contrae matrimonio con un ciudadano, “si ellos no pueden casarse significa que serán forzados a abandonar el país, sabemos que esto (igualdad matrimonial) es algo que mucha de nuestra gente espera ansiosamente”. Por su parte durante su ultima visita a Long Island, el gobernador del estado Andrew Cuomo ha asegurado que aún no entiende como el matrimonio entre parejas del mismo sexo aún no es legal, “las generaciones del futuro no creerán que en algún momento no existía igualdad matrimonial”, afirmó. El Presidente Barack Obama declaró el mes de junio como el mes de orgullo homosexual en un esfuerzo por promover la tolerancia y eliminar los prejuicios, sin embargo aún muchos se niegan a ver con ojos de igualdad a los miembros de esta comunidad.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

Revolucionando el cuidado médico en El Salvador Un dólar hace la diferencia

Eliana López elianalopez@noticiany.com

na intervención médica que salvó la vida de un hombre, hizo posible que 9 años más tarde, la vida de miles de personas de bajos recursos en El Salvador mejorara considerablemente. Todo comenzó en Tampa, Florida, cuando el filántropo y empresario de Long Island David V. King, tuvo que ser intervenido quirúrgicamente de emergencia por el Dr. Roberto Arévalo Araujo, un salvadoreño de nacimiento que desde 1992 ha viajado periódicamente a su país de origen con un grupo de colegas, para realizar misiones médicas con el fin de asistir a las poblaciones menos favorecidas. A través de Mission of Mercy, Arévalo Araujo y su grupo de colaboradores han tratado a más de sesenta mil pacientes y han realizado alrededor de dos mil operaciones durante sus misiones médicas, una labor que en el año 2001 les valió una nominación al Premio Nobel de la Paz. Arévalo Araujo compartió sus vivencias con King, quien de inmediato manifestó un interés por conocer más a fondo el trabajo de Mission of Mercy. Después de su recuperación, King viajó a El Salvador junto al equipo médico de Mission of Mercy y al llegar pudo ver que las instalaciones en donde los médicos atendían a los pacientes, eran muy rudimentarias, por lo que ofreció auspiciar una ampliación y remodelación del lugar, sin embargo el gobierno no permitió el proyecto, por lo que King decidió iniciar la construcción de un centro médico que contará con la más reciente tecnología y amplias instalaciones, en donde las personas que no tienen acceso a atención médica por parte del gobierno, pudieran acudir para recibir asistencia médica general y operaciones que pudieran mejorar su calidad de vida, es así como nace la organización Medical Mission International Inc., con sede en Garden City.

Centro Médico David V. King. En abril de este año, después de nueve años de gestiones y esfuerzos, Medical Mission International Inc., ahora bajo el mando de Bradley King, y su esposa Rochelle culminaron el proyecto iniciado por el ya falle-

Bradley y Rochelle King han logrado construir a través de su organización Mission International Inc., un centro médico con la última tecnología en Jucuapa.

Mission International Inc., ha logrado recaudar más de dos millones de dólares para la realización de sus proyectos en El Salvador, gran parte ha sido donada por la misma familia King, quien reconoce que el proceso de recaudación de fondos ha sido difícil, “estamos peleando constantemente con los titulares del periódico”, asegura Bradley King, “la gente que puede realizar donaciones se siente atraída a donar dinero para los grandes desastres naturales”, asegura. Los King afirman que es importante que los salvadoreños que residen en Long Island se involucren en el proyecto realizando donaciones, solo un dólar por persona puede hacer la diferencia, “ no es necesario donar miles de dólares, nos han dicho que hay alrededor de 250 mil salvadoreños en Long Island, si ellos como comunidad pudieran recaudar un dólar por persona, reuniríamos suficiente para comprar una sala completa de operaciones”, asegura Bradley King. Los fondos recaudados por la organización son destinados por completo a los proyectos en curso, no se utiliza para del dinero para gastos administrativos, tal como afirma Bradley King “si los donantes nos dan dinero para el hospital el cien por ciento del dinero va para el hospital, la mayoría de las caridades no pueden garantizar esto”.

Ayuda desinteresada El Centro Médico David V King, estará atendiendo al público en el mes de octubre.

cido David King, con la construcción del centro médico David V King, en Jucuapa, el cual espera ser inaugurado para atender al público en el mes de octubre. El centro cuenta con cinco consultorios médicos, sala de oftalmología, consultorio odontológico, y farmacia, con capacidad para atender a 200 personas diariamente. De igual forma cuenta con dos salas de operación en donde se realizarán cirugías programadas, que serán realizadas por varios grupos de misiones médicas de los Estados Unidos, incluidos Mission of Mercy. Entre las operaciones que se esperan realizar están pies, manos, labio leporino, paladar hendido, entre otros procedimientos que el gobierno local no cubre. Rochelle King asegura que el

proyecto será crucial para la población del sector, “(el centro) va a cambiar el modo en el que el cuidado médico es proporcionado en la parte este de El Salvador, y si tenemos éxito y el gobierno nos apoya, lo haremos de nuevo en otra parte de El Salvador”.

Otros proyectos Sin embargo la misión de Mission International Inc., no se limita a la construcción del centro médico en Jucuapa, los King buscan mejorar la provisión de servicios de salud para la población menos favorecida en El Salvador, ayudando con la ampliación y mejoramiento de centros médicos existentes. La organización cuenta entre sus proyectos realizados con la renovación del ala quirúrgica del

Hospital de Maternidad La Divina Providencia en Santiago Texacuangos y con la remodelación del ala pediátrica y la creación de la unidad de cuidado intensivo del Hospital San Juan de Dios en Santa Ana. Adicionalmente, la organización adquirió recientemente una unidad médica móvil en la que se realizarán servicios médicos en las áreas más remotas. Los médicos y estudiantes de medicina locales también hacen parte de los beneficiados del proyecto de esta organización, ya que a través de intercambios médicos y científicos con doctores que hacen parte de las misiones médicas que viajan a El Salvador, los galenos locales pueden aprender nuevas destrezas, y de esta forma estar más capacitados para ayudar a su comunidad.

Gracias a su trabajo, los King y Mission International Inc., recibieron un reconocimiento por parte del Embajador de la Misión Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas, algo que complace a esta pareja de filántropos que asegura que aunque han sido muchos los tropiezos, es bueno saber que hay personas que agradecen su trabajo. Los King, quienes además financiaron el instituto de educación secundaria Randy Lowsky de San José Montañita en El Salvador, y han contribuido a otros proyectos en asociación con otras organizaciones mundiales, como la construcción de 100 viviendas en Nicaragua luego de que el huracán Mitch azotara a Centro América, seguirán con el proyecto de Mission International Inc., “nuestra mayor recompensa es saber que miles de personas se están beneficiando con estos proyectos”, asegura Bradley King.

LOCALES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Atraco deja un saldo de cuatro víctimas en Medford Una joven salvadoreña que trabajaba en el lugar está entre las victimas. Hasta el momento no se ha producido ningún arresto.

Redacción Noticia

n atracador asesinó a cuatro personas durante un asalto en una farmacia de Long Island, cuando abrió fuego en el interior del establecimiento, matando a dos empleados y dos clientes, informó la policía del condado Suffolk. El tiroteo se produjo a las 10:00 de la mañana de este domingo en la farmacia Haven Drugs, situada en el suburbio de Medford. Las autoridades y familiares de las cuatro víctimas fatales, ayudaron con la identificación el lunes. Entre ellas figura Jennifer Jiménez, empleada de la famrmacía de 18 años.

Los otros caídos son el también empleado Raymond Ferguson de 45 años, Bryon Sheffield (71) y Jaime Taccetta (33). El jefe de detectives de la Policía en Suffolk, Dominick Varone, describió los homicidios como crímenes crueles y horribles y adelantó que el robo pudiera ser el móvil principal del ataque a tiros. Según testigos, el propietario de la farmacia, Vinodu Kudchadkar, se desmayó cuando se enteró de la situación y tuvo que ser ingresado en el hospital. El sospechoso, un aparente adicto a las drogas, robó estupefacientes recetados no especificados., No se dijo si se llevó dinero y

A la farmacia Haven Drugs han llegado varios residentes de la zona, quienes han puesto flores y cartas de pésame.

otras mercancías. El atracador ha sido descrito por la policía como un hombre blanco, delgado, de unos 5 pies y 8 pulgadas, pelo corto oscuro, contextura delgada y con

barba y bigote. Su imagen ha sido difundida en un video de la cámara de seguridad, pero hasta el momento el atacante no se ha efectuado ningún arresto.

Mejía, una residente de origen centroamericano y residente del poblado de East Patchogue, se graduó en la escuela Bellport el jueves antes de ser asesinada. Casi 2.400 personas

han enviado condolencias a sus parientes a través de su página en facebook. Mejía aspiraba a graduarse de doctora en medicina. Leslie Mejía, una hermana de la víctima, quien trabaja en la misma farmacia, se salvó milagrosamente porque tomó el domingo libre. El atracador ha sido descrito por la policía como un hombre blanco, delgado, de unos 5 pies y 8 pulgadas, pelo corto oscuro. Llevaba puesta una gorra de béisbol blanca, gafas de sol, sudadera con capucha en color oscuro y pantalones jean. Conocidos y vecinos de las víctimas calificaron de salvaje y cruel la matanza ejecutada por el atracador adicto. Agentes de la DEA se unieron a la investigación de la policía de Suffolk y estuvieron en la escena de los crímenes, investigando lo relacionado al robo de los medicamentos.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

Campaña para internacionalizar el MacArhtur Oficiales electos locales afirman que el acceso de vuelos internacionales al aeropuerto MacArthur traería importantes oportunidades económicas para Long Island.

Redacción Noticia

El lunes, el congresista Steve Israel y el Supervisor del Town de Islip Phil Nolan realizaron una rueda de

prensa en el Aeropuerto MacArthur para anunciar su intención de iniciar los procesos correspondientes para convertir a MacArthur en un aeropuerto comercial

internacional. Israel aseguró que ya ha enviado cartas a la Administración Federal de Aviación (FAA) y a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) con el fin de lograr el cambio. “El aeropuerto MacArthur en Long Island es parte fundamental en nuestra economía local, el servicio internacional pondría al aeropuerto en posición de traer nuevos vuelos El aeropuerto MacArthur inicio su servicio comercial nacional en la década del 60.

y atraer nuevas oportunidades de negocios a nuestra área”, aseguró el congresista, “estoy pidiéndole a la FAA y a CBP que trabajen con el aeropuerto para que este proceso avance y podamos asegurar los recursos federales necesarios”. Junto a los oficiales electos, estuvieron presentes empresarios y las organizaciones locales Long Island Association y Association for a Better Long Island, quienes desde este año se unieron en una campaña conjunta con el Town de

Islip para incrementar el tráfico aéreo del aeropuerto. Los directivos de estas organizaciones coinciden en que un aeropuerto internacional significaría una fuente económica importante en Long Island, “la salud de los negocios de nuestra comunidad depende, en parte, de un vibrante aeropuerto comercial que asegure que Long Island cuenta con acceso aéreo a los mercados estadounidenses y a nuevos destinos”, aseguró Kevin Law, Presidente de Long Island Association, “desig-

nar el aeropuerto MacArthur como un aeropuerto internacional es simplemente positivo a nivel empresarial”. El aeropuerto localizado en Ronconcoma, ofrece vuelos a varias ciudades en los Estados Unidos y sirve a un aproximado de dos millones de usuarios anualmente, su administración está a cargo del Town de Islip. El aeropueto ha contribuido a la inversión de más de 184 millones de dólares y la creación de más de 1600 puestos de trabajo.

Continúan audiencias contra musulmanes Antes de los ataques del 911, Peter King era considerado por los musulmanes de su área como un aliado. Redacción Noticia/Agencias El representante republicano del distrito 3 de Long Island, Peter King, presidió el miércoles la segunda de una serie de polémicas audiencias sobre el "extremismo islámico" en Estados Unidos, interesándose en las cárceles como presunto caldo de cultivo de islamistas. "Decenas de ex condenados, que se convirtieron en islamistas radicales en las cárceles estadounidenses, partieron hacia Yemen para unirse a Al-Qaida", declaró el legislador, citando un informe del Congreso. King afirmó que "luchar contra la radicalización es más importante que la división entre partidos", insistiendo en su voluntad de trabajar sobre este tema con la administración Obama. Interrogado sobre una estimación cifrada de la radicalización extremista, Kevin

Smith, ex procurador, admitió que concierne a "una pequeña parte" de la inmensa población en prisión en los Estados Unidos (7 personas sobre 1.000). Manifiestamente conmovido, Hansen Clarke, representante demócrata, denunció los malos funcionamientos de las prisiones en su globalidad y criticó el tema de la audiencia. "Esos jóvenes se convierten al Islam para protegerse, para cambiar. ¿Algunos terminan mal? Sí, algunos, como en otras religiones, como en otras organizaciones", declaró Clarke. En Long Island, lugar de residencia de alrededor de 70mil musulmanes, las audiencias de King han causado reacciones opuestas. Por un lado, están los que apoyan la iniciativa del representante asegurando que King está haciendo lo correcto, por el otro varias organizaciones entre las que se

encuentran los capítulos locales de New York Civil Liberties Union, quienes están en contra. Un día antes de iniciar las audiencias, en el Centro Islámico de Long Island ubicado en Westbury, lugar de concentración del mayor número de islámicos en el área, se realizó una audiencia en la que se promovió la libertad religiosa. “Como una joven que creció en Port Jeferson, nunca me imaginé que los musulmanes un día seríamos señalados y considerados una amenaza para la seguridad nacional” aseguró durante la audiencia Neelofer Chaudry, quien actualmente trabaja para la Coalición de SIDA de Long Island, “estas audiencias pueden estar pasando a nivel nacional, pero puedo sentir el impacto aquí en casa; no solo cuando veo las noticias, pero cuando me miro en el espejo. ¿Es así como nuestros líderes me ven?”, afirmó Chaudry. Se espera que las audiencias en el comité de seguridad nacional se continúen realizando en los próximos meses.

LOCALES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Seminario promueve la creación de empresa entre los hispanos La Cámara de Comercio Peruana

Americana de Long Island (PACCLI), ofreció un importante taller sobre la variedad de negocios derivados de la importación y exportación de productos Silvia Bartomeo n el seminario realizado en la sede de la Agencia Coordinadora para los Hispanos Americanos CASA en Hempstead, participaron como expositores Liliana Carrillo, conferencista, experta en consultorías de negocios y Jairo Zuluaga, economista, diestro en redes de comunicación internacionales (internet), quienes presentaron la diversidad de posibilidades existentes para emprender transacciones comerciales, facilitadas por Los Tratados de Libre Comercio (TLC), vigentes entre algunos países latinoamericanos y

Estados Unidos. El TLC es el instrumento legal usado por la Organización Mundial del Comercio que permite la eliminación inmediata o en etapas de aranceles en transacciones bilaterales de mercancías y servicios entre dos países. Según Liliana Carrillo, Perú es el país que más está promocionando su tratado de libre comercio y muchos peruanos en New York y New Jersey, están interesados en importar a su país; Colombia, ocupa el segundo puesto en preferencia para importar, aún sin tener el TLC firmado y Ecuador, sin tener un tratado a puertas por firmar, o sin tener tratamiento preferencial para sus pro-

Empresarios hispanos se reunieron en la sede de CASA para explorar maneras para mejorar sus negocios

ductos, ocupa el tercer puesto entre los países escogidos para importar. “El Comercio Internacional es muy antiguo pero es un circulo muy cerrado y muchas veces los que ya están, no les interesa que otros entren” manifestó Liliana Carrillo. Afirmando que es posible emprender un negocio sin necesidad de hacer grandes inversiones, Carrillo invitó a los hispa-

nos a que unan esfuerzos para crear empresa, “hay personas que tienen contactos, otros quizás ya son dueños de camiones u otros medios de transporte, algunos pueden desempeñarse en asuntos de contabilidad o en publicidad y mercadeo y así sucesivamente puede surgir una gran empresa que genere ganancias o dividendos para todos”, aseguró Carrillo, “es cuestión de informarse y traba-

jar en forma organizada”. “Los clientes no están escasos las escazas son las estrategias” aseguró el economista Jairo Zuluaga, quien destacó las ventajas de que los empresarios se actualicen y complementen su negocio con una página web. La llegada del internet ha cambiado la manera de hacer negocios. Los éxitos de comercialización a través de las redes socia-

les, alcanzando un mercado de 700 millones, en tan solo 3 años es algo “que para el teléfono tardó más de 35 años, la radio 30 y a la televisión 13”, aseguro Zuluaga. Ahora no es necesario ser un experto en programación para crear páginas web, existen las facilidades para que el propio dueño maneje, actualice y monitoree sus ventas, todo es cuestión de informarse sobre la nueva tecnología. “Estoy muy contento de haber viajado desde Boston, para conocer de este importante tema” manifestó Fernando Alvarado, de origen Colombiano, quien dijo ser un usuario de las redes sociales y que tiene contemplado abrir su propia empresa. Los interesados en iniciar un negocio pueden inscribirse al programa de formación de Liliana Carrillo “Impulsando Empresas” en la página http: www.impulsandoempresasny.virb.com

www.noticiany.com

LOCALES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

Peligros en línea: Mantenga seguros a sus hijos WiredSafety.org y Webwisekids.org,

New York

omar medidas para ayudar a que sus hijos estén seguros en línea puede ser una tarea abrumadora para los padres, por lo que Verizon está ofreciendo ayuda para reducir las amenazas cibernéticas ofreciendo consejos y enlaces a recursos útiles. “Naturalmente, la principal línea de defensa en contra de amenazas en línea se encuentra en el hogar”, expresó Oscar Madrid, director de marketing de Verizon. “Muchas de las cosas que hacemos actualmente en línea, desde el uso de los medios sociales para mantenernos en contacto con los amigos y miembros de la familia, hasta la descarga de películas y música, pueden conllevar algunos riesgos. Igual que se les recuerda a los niños que miren a ambos lados antes de cruzar la calle y que en los días calurosos deben mantenerse hidratados, la seguridad cibernética es parte de permanecer seguros durante las vacaciones de verano”. En reconocimiento de que junio es el Mes de seguridad en Internet, Verizon les ofrece a los padres estos 10 consejos de seguridad en línea:

5. Los niños acaban de pasar la mayor parte del año obedeciendo las reglas escolares, así que unas pocas reglas en el hogar durante el verano no deberán ser una responsabilidad onerosa.

1. Los padres deben asegurar que sus hijos no comparten ninguna información personal en los sitios de redes sociales que pudiera ponerlos en peligro a ellos, a los miembros de su familia y amigos. Eso mismo se aplica para los juegos y otras aplicaciones en línea. 2. El mejor enfoque es que los padres supervisen lo que hacen sus hijos cuando están en línea, sugiere Baker, experto en seguridad de Verizon, y no solamente suponer que siempre hacen lo correcto. 3. Un reciente estudio llevado a cabo por McAfee, indica que los medios en línea son la fuente de mayores

6. Es muy fácil concentrar nuestra atención en lo atareado que estamos en nuestras vidas y dejar pasar por alto la oportunidad de preguntarles a nuestros hijos de lo que hacen en línea o de hablar sobre temas como contenido poco apropiado y acoso en línea (o ciberacoso). 7. Ya sea que lo estén buscando o que lo encuentren por accidente mientras navegan en Internet, los niños pueden estar expuestos a contenido en línea poco apropiado, así que asegúrese de que tiene instalados y activados los filtros más recientes de Internet. Las escuelas los tienen, y podrían ser muy útiles en el hogar.

Con la llegada de las vacaciones de verano, los niños pasan más tiempo en Internet, por lo que es importante saber cómo tomar medidas preventivas.

ingresos monetarios para los ciber delincuentes. Con la demanda existente a un nivel sin precedentes de música, películas y televisión en línea, este es un lugar muy atractivo para los ladrones. El estudio de McAfee aconseja no hacer búsquedas de contenido gratis, debido al riesgo potencial asociado con algunos de los sitios con dicho contenido. Por ejemplo, el estudio descubrió que el uso de la palabra “gratis” en la búsqueda de tonos de llamada dio lugar a un triple aumento en el riesgo de visitar sitios encontrados por los motores de búsqueda más importantes en inglés. Además del hecho de que la descarga gratis de música o películas de sitios sospechosos puede ser ilegal, también es posible que resulte en la descarga de virus

y otros tipos de programas nocivos a la computadora familiar. 4. Si bien junio es el Mes de seguridad en Internet, hay fantásticos recursos disponibles durante todo el año. El Centro de controles para los padres de Verizon ofrece enlaces a una variedad de recursos gratuitos para los padres, educadores y niños para que las familias manejen la experiencia digital que sea la adecuada para ellos. Además de los controles gratuitos de las computadoras y de otros aparatos, el Centro de controles ofrece información sobre temas como acoso en línea (o ciberacoso), juegos en línea y cómo manejar la privacidad en línea. Este sitio también enlaza a sitios de servicios a la comunidad como

8. Necesita herramientas de seguridad en línea para proteger a su familia de descargar accidentalmente virus, gusanos y otras amenazas en línea. También debe determinar qué tan completa es su protección. 9. Mantenga seguros sus archivos con copias de respaldo. Si todo llega a fallar, hacer copias de respaldo de los archivos importantes, como fotos y películas, música, documentos, etc., ayudará a minimizar el efecto de un ataque cibernético o el fallo de la computadora. 10. Por último, aliente a sus hijos a que participen en actividades tradicionales que valgan la pena, como deportes, baile, acampar o clases extracurriculares. Algunos niños se desempeñarán mejor con actividades estructuradas y otros preferirán autodirigirse, pero debe ayudar a que sus hijos encuentren algo que no los tenga sentados enfrente de la computadora todo el día.

Miembro de pandilla se declara culpable en doble asesinato AP ené Méndez Mejía, también conocido como "El Zorro", fue acusado de matar a Vanessa Argueta de nacionalidad salvadoreña, y a su hijo Diego Torres en Central Islip, el 5 de febrero del 2010. La sentencia de Méndez, quien enfrenta prisión de por vida, está a cargo del juez federal Joseph Bianco para el 21 de octubre próximo. "Esta joven madre y su hijo perdieron la vida debido a una violencia entre pandillas sin sentido", dijo Loretta Lynch, procuradora del distrito este de Nueva York. "Las pandillas

y su violencia no encajan en nuestras comunidades. Utilizaremos todos los medios disponibles para eliminarla y poner fin a estos crímenes sin sentido". Méndez hacía parte de la MS13, una pandilla violenta formada por inmigrantes de El Salvador, Honduras y Guatemala. Según el FBI, La Mara Salvatrucha es la mayor pandilla en la zona de Long Island y cuenta además con muchos miembros en el área de Queens. Los cadáveres de Argueta y Torres fueron encontrados en un área boscosa aislada. Argueta había recibido disparos en la cabeza y el pecho, y al pequeño Torres le habían

disparado dos veces en la cabeza. Otros nueve acusados de La Mara Salvatrucha se han declarado culpables de ser partícipes en delincuencia organizada en los últimos días. Éstos incluyen a Walter Flores-Reyes, que fue acusado de asalto en un bar de Hempstead en el 2008 y a Diego Ninos y César Landaverde, que fueron acusados de planear el asesinato de miembros de una pandilla rival en el poblado de Glen Cove. Durante los últimos cinco años, más de 120 miembros de La Mara Salvatrucha han sido acusados de crímenes, dijeron las autoridades.

Vanessa y su hijo de dos años fueron encontrados en una zona boscosa en Central Islip.

www.noticiany.com

NUEVA YORK

Del 22 al 28 de Junio del 2011

New York Post bloquea acceso a su sitio web a usuarios del iPad

Foro Económico en Nueva York

Nueva York, AFP

Nueva York, EFE

l diario The New York Post bloqueó el acceso a su sitio en internet a los usuarios del Safari Web Bouser de iPad, en un intento por llevarlos a utilizar la aplicación de pago del periódico. Un usuario de iPad que intente ingresar en NYPost.com a través de Safari, se encontrará con una página que dice: "el contenido editorial de NYPost.com es ahora solo accesible con el iPad a través de New York Post App." Bajar esa aplicación del diario desde la tienda de aplicaciones de Apple cuesta 1,99 dólares (1,38 euros) y otorga al usuario una suscripción inicial de 30 días al diario de News Corp. La suscripción mensual cuesta 6,99 dólares (4,86 euros). El bloqueo del acceso a NYPost.com sólo se aplica

as maneras de impulsar el crecimiento económico será el tema clave de la segunda edición del Foro de Nueva York al que asistirán a partir del lunes cerca de medio millar de líderes empresariales de todo el mundo. La cita, impulsada por el que durante diez años fuera organizador del Foro Económico Mundial (FEM) de Davos, Richard Attias, reunirá a ponentes como el premio Nobel de Economía Edmund Phelps, el exalcalde de la ciudad de México Manuel Camacho Solís, el ministro de Finanzas de Túnez, Jaloul Ayed, o Valerie Jarrett, asesora política del presidente de EEUU, Barack Obama. El Foro de Nueva York, que tiene como lema en esta ocasión "Comprometidos con el crecimiento", nació en 2010 con la intención de reunir anualmente a líderes

El diario se suma a publicaciones como el New York Times o Newsday, que solo permiten acceso completo a usuarios registrados.

a los usuarios de iPad a través de Safari. Los usuarios de ordenadores portátiles y fijas pueden acceder al sitio del diario normalmente. La decisión de The New York Post se enmarca en la última campaña de la News Corp., de Rupert Murdoch, para empezar a

cobrar a los lectores en línea de sus diarios, en tiempos en que baja la circulación de los periódicos y se erosionan los ingresos por publicidad. Murdoch ya cobra por el acceso completo a The Wall Street Journal y los británicos The Times y Sunday Times, mientras

que el ingreso a The Australian, también propiedad de News Corp., será de pago a partir de octubre. News Corp. lanzó en febrero The Daily, un diario digital creado para iPad, que tiene un costo de 99 centavos de dólar (unos 0,69 euros) a la semana

empresariales para discutir sobre economía y analizar los grandes problemas que se presentan, y en su pasada edición se centró en cómo acabar con la crisis económica mundial. "El enfoque de este año trata de reforzar las conexiones entre el crecimiento económico y la creación de empleo, así como destacar la importancia de las ciudades como motores clave del dinamismo y la innovación", dijeron los organizadores. En esta reunión de dos días también se discutirá sobre "los retos a los que los líderes empresariales se enfrentan en estos momentos de volatilidad e incertidumbre, y se hablará sobre las oportunidades que origina el crecimiento en los países emergentes". Las conclusiones de esta reunión se presentarán ante la cumbre del G20, que se celebrará en Cannes (Francia) los días 3 y 4 de noviembre.

¡No deje pasar esta gran oportunidad!

HEMPSTEAD

77 Terrace Avenue

555 Front Street

• 1 Dormitorio • Apartamento moderno con entrada privada • Estacionamiento Gratis en establecimiento • Calefacción y agua caliente incluídos • Seguridad las 24 horas • Pre- Aprobado por Sec. 8

$1,075

A.T.M. Real Estate Sin tarifa de Real Estate

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010 (516) 864-9116

• Estudios

$1,100

• Apartamentos de 1 dormitorio

$1,400

• Cómodos, Modernos y con Elevador • Excelentes Distritos Escolares

A.T.M. Real Estate Sin tarifa de Real Estate

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010 (516) 864-9116

www.noticiany.com

Del 22 al 28 de Junio del 2011

Visión de un líder de Izquierda

EDITORIAL

Amín Cruz Hay que darle un vistazo a los avances de los partidos y movimientos progresistas de América Latina después de esos años digamos, entre los 50, 60, 70 y parte de los 80, donde hay una expresión del capitalismo a través de las dictaduras militares. A raíz de esas secuelas tenemos muchos lideres que a pesar de tener posiciones radicales se han actualizado con el tiempo y han logrado con éxito exponer sus ideas con nuevas perspectivas en un gobierno democrático. Muchos hombres y mujeres revolucionarios se han quedado plasmados con ese estilo del siglo pasado y no han podido dar el salto a la democracia representativa de nuevo tipo, donde se puede luchar y hacer las transformaciones vía el proceso electoral, sin tomar los fusiles, ejemplo Venezuela, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Brasil, Bolivia, Nicaragua y ahora Perú. Hoy queremos hacer mención especial del líder y Secretario General del Movimiento de Izquierda Unida, Miguel Mejía, quien es uno de esos líderes de izquierdas que luchó en los años antes mencionados, pero ha entendido el papel que tiene que juzgar en el presente siglo para su pueblo y sin escatimar esfuerzo ha valorado el partido que levanta esos ideales de lucha a favor de la nación y ha formalizado una alianza seria de trabajo en beneficio de la República Dominicana. La izquierda dominicana tiene que unirse en un solo bloque apoyando al PLD que es la fuerza progresista que tiene la sociedad dominicana con más opción de poder, dejemos atrás ese sectarismo y miremos en Danilo Medina al candidato del progreso y desarrollo, que tiene un discurso actualizado con las necesidades que presenta la nación en los actuales momentos, no debemos volver al retroceso que ya conocemos, hay que seguir adelante con el progreso y desarrollo del país. El Secretario General del Movimiento de Izquierda Unida, Miguel Mejía, de manera seria y con una posición bien definida y de frente al retroceso, hizo su visualización política a tiempo, ante la contienda electoral del 20 de mayo del 2012, esas son las visiones que tienen los buenos lideres, quizás es el único líder de izquierda en RD que ha seguido los ejemplos de los grandes líderes de América como es el caso de Lula de Brasil, entre otros y ha llamado a sus miembros y simpatizantes a votar por el PLD, para seguir adelante con el progreso y el desarrollo.

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com o 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión. Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Isaac Cohen

Final Stretch After the victory in last November midterm elections, which gave it control of the House of Representatives, the Republican Party has pushed balancing the federal budget to the top of the agenda in Washington. However, the debate appeared deadlocked with the Republican leadership refusing to extend the federal government debt ceiling, unless there was agreement on reducing the overall fiscal deficit. With the debt ceiling deadline approaching, on August 2, even this sense of urgency was unable to move the negotiations. Finally, a succession of bad news on the economy may have motivated the negotiators. It all started with this year’s first quarter growth of 1.8 percent and the creation of only 54,000 new jobs in May. This was coupled to the continuation of the slump in housing sales and prices and a decline in manufacturing. As in all negotiations, the tough decisions have been left for the end. Therefore, the moment is approaching to agree on trade offs, whereby both parties will end making concessions and accepting hard to swallow compromises. It is hard to imagine Republicans accepting tax increases, or Democrats signing to changes in Medicare and Medicaid. Also, the key question remains how to cut public expenditure without hurting the uneven economic recovery. On this main issue, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, in a recent speech, suggested a solution. Fiscal consolidation, Bernanke said, demands to agree on a long term plan, but avoiding a sudden fiscal contraction, in the short run, which may put the recovery at risk. *Former Director, Washington Office of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio.

Recta final Tras la victoria en las elecciones de noviembre pasado, las cuales le dieron el control de la Cámara de Representantes, el Partido Republicano ha empujado el equilibrio presupuestario hasta la punta de la agenda en Washington. No obstante, el debate parecía estancado, por la negativa del liderazgo Republicano de elevar el límite superior del endeudamiento del gobierno federal, a menos que hubiese acuerdo sobre reducir el déficit fiscal. Con el plazo para ampliar el techo del endeudamiento a punto de expirar, el 2 de agosto, incluso con ese sentido de urgencia fue incapaz de mover las negociaciones. Finalmente, un conjunto de malas noticias sobre la economía parecen haber motivado a los negociadores. Durante el primer trimestre del año, la tasa de crecimiento fue de apenas 1.8 por ciento, mientras que en mayo se crearon sólo 54,000 nuevos empleos. Asimismo, continuó la caída de las ventas y de los precios de las viviendas y disminuyó la manufactura. Como en todas las negociaciones las decisiones difíciles han sido dejadas para el final. Por ende, está llegando el momento de los trueques, por los cuales ambas partes harán concesiones y aceptarán compromisos difíciles de tragar. Cuesta imaginar a los Republicanos aceptando aumentos de impuestos, así como lo es que los Demócratas acepten cambios en los programas federales de salud para los ancianos y los pobres.Además, la pregunta clave sigue siendo como cortar el gasto público, sin lesionar la dispareja recuperación económica. Sobre este tema fundamental, el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke, en discurso reciente, sugirió que la consolidación fiscal demanda acordar un plan de largo plazo, pero evitando, a corto plazo, una contracción fiscal súbita que ponga en peligro la recuperación de la economía. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Add us: www.noticiany.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LOPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEiDA Layout Editor

DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

DAVID SPERLING JESÚS RÍOS Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist

Facebook: www.facebook.com/noticia.ny Twitter: www.twitter.com/noticiany

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 NEWS ROOM: news@noticiany.com

Proud Member of:

INMIGRACIÓN

Del 22 al 28 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Juez fallará sobre la ley de inmigración en Georgia Washington, EFE

n juez federal de Atlanta dijo hoy que fallará sobre la ley de inmigración de Georgia antes de su entrada en vigor el 1 de julio tras una audiencia en la que inquirió a la defensa del estado sobre los aspectos polémicos de la norma. El juez Thomas Thrash expresó su deseo de pronunciarse sobre la ley antes de que comience a aplicarse y consideró que esto es factible, según explicó a Efe Andre Segura, abogado de la American Civil Liberties Union (ACLU), que estuvo presente en la vista. La ley migratoria de Georgia, promulgada el 13 de mayo, es una de las más duras y polémicas normas estatales sobre esta materia y guarda importantes

Al igual que Arizona, Utah e Indiana, el estado es escenario de una batalla legal en torno a la inmigración ilegal.

similitudes con la de Arizona, cuyos pasajes más controvertidos están suspendidos temporalmente por una corte federal. Empresarios, activistas, y los gobiernos de 12 países latinoamericanos se oponen a la medida de Georgia por considerar que la aplicación de la ley

grupo de asociaciones proinmigrantes, de derechos civiles, y empresarios, buscan que Thrash falle contra la ley para que no entre en vigor hasta que el caso se resuelva en juicios posteriores. La ley HB87 autoriza a la policía a inquirir sobre el estatus migratorio a las personas interrogadas en ciertas investigaciones criminales. Además, obliga a los

empresarios a utilizar el programa federal "EVerify", que permite comprobar si los empleados están autorizados para trabajar en el país. En EE.UU., la inmigración es una competencia del Gobierno federal, no de los gobiernos de los Estados. Sin embargo, la ausencia de una reforma integral de las leyes migratorias está dando alas a algunos estados para pro-

mulgar normas contra los indocumentados. Pero la ley de inmigración de Georgia va más allá que la de otros estados: convierte en delito la presentación de documentos o información falsa a la hora de solicitar empleo y estipula la aplicación de penas a quienes den transporte o refugio a inmigrantes indocumentados sabiendo que están en situación irregular.

llevará a la criminalización de los inmigrantes y a su huida del estado. Según Segura, la decisión del juez de posponer su fallo entra dentro de "lo normal" en la justicia federal, por lo que estimó que el dictamen del magistrado verá la luz a mediados de la semana próxima. Los demandantes, un

Demócratas se oponen a proyecto de ley “e-verify” Washington, AP a representante demócrata Zoe Logfren denunció el miércoles que un proyecto de ley republicano que obligaría a corroborar en una base de datos el estado migratorio de los trabajadores tendrá costos multimillonarios al fisco y destruiría millones de empleos. Logfren, la demócrata de mayor rango en el subcomité para inmigración de la Cámara Baja, se quejó además de no haber recibido con suficiente antelación la versión final del proyecto de ley presentado la víspera por el republicano Lamar Smith, presidente del comité judicial. La bancada republicana presentó un proyecto de ley para dar carácter obligatorio al uso de una base de datos llamada E-Verify, la cual hasta ahora utilizan voluntariamente al menos 200,000 de los siete millones de patronos existentes en Estados Unidos para corroborar que sus empleados están autorizados para trabajar legalmente en Estados Unidos. El representante John Conyers, demócrata de mayor rango en el comité judicial, solicitó la celebración de otra audiencia para debatir el proyecto de ley, el cual “no funcionará” porque llevará a numerosos patronos a

CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE El programa federal "E-Verify", vigente desde 1997, permite que los empresarios comprueben el estatus migratorio de sus trabajadores a través de Internet. colocar fuera de sus libros contables a sus trabajadores indocumentados. Gallegly presentó como un avance que el proyecto de ley permitiría a los patronos extender ofertas de empleo condicionadas a una confirmación obtenida por EVerify, ya que actualmente las compañías solo pueden usar la base de datos para confirmar la información de empleados, no de empleados potenciales. Logfren respondió citando un estudio de la Seguridad

Social para asegurar que un E-Verify obligatorio obligaría a 3.6 millones de trabajadores a corregir información errónea en la base de datos o perder sus empleos. Logfren dijo también que un E-Verify obligatorio costaría a los contribuyentes $17,000 millones en impuestos no recolectados debido a una gran cantidad de empresas y empleados que comenzarían a operar fuera de sus libros contables, y que costaría a las pequeñas empresas $2,600 millones anuales.

ERIC HORN

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900 Además, citas disponibles en Nassau y New York City www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

Retirada de tropas en Afganistán

Huntsman entra en carrera presidencial 2012 Jersey City, EEUU (Reuters) -

El republicano Jon Huntsman, ex embajador del presidente Barack Obama en China, ingresó a la carrera presidencial del partido para el 2012 el martes con la promesa de tomar las "duras decisiones" que se necesitan para lidiar con la deuda estadounidense. "Soy candidato a la presidencia de Estados Unidos de América", dijo Hunts-man a sus seguidores en el Liberty State Park, en New Jersey, con la Estatua de la Libertad de fondo. El sitio es el mismo en el que el ex presidente Ronald Reagan lanzó su campaña para la Casa Blanca en 1980. "Por primera vez en nuestra historia, estamos legando a la próxima generación un país que es menos poderoso, menos compasivo, menos competitivo y menos confiado que el que tenemos", sostuvo Huntsman. "Esto, damas y caballeros, es totalmente inaceptable y anti-estadounidense", agregó. Huntsman, de 51 años, es

El nuevo candidato trabajó en la administración del Obama hasta abril de este año.

uno de los pocos aspirantes republicanos que preocupa al equipo que trabaja en la reelección de Obama. En abril irritó a la Casa Blanca al dejar su puesto de embajador en Pekín, que ocupó desde el 2009, para regresar a su hogar y planear su estrategia de campaña. Si logra avanzar en los sondeos de opinión, Huntsman, que domina el chino mandarín, podría disputar al ex gobernador de Massa-

chusetts Mitt Romney el rol de candidato republicano moderado. Huntsman reclamó cambios "amplios y audaces" a las leyes impositivas y las regulaciones y afirmó que Estados Unidos debe buscar la independencia energética e impulsar la creación de empleo, pero no dio especificaciones sobre sus planes. "Debemos tomar decisiones difíciles que son necesarias para evitar un desas-

tre", dijo el ex gobernador de Utah, pronosticando un sombrío panorama si el país no reduce su deuda. "Si no lo hacemos, en menos de una década cada dólar de ingreso federal se usará para cubrir los costos de Medicare, la seguridad social y los intereses de nuestra deuda. En tanto, nos vamos a seguir endeudando para todo lo demás, desde la seguridad nacional hasta el alivio de desastres", aseguró. Los republicanos y demócratas del Congreso están debatiendo cómo bajar el déficit y reducir el gasto federal. Pero las discusiones han alterado a los inversores de todo el mundo debido a que reavivan el fantasma, aunque débil, de una cesación de pagos de la deuda. El Gobierno de Obama ha advertido que se quedará sin dinero para las cuentas públicas si el Congreso no eleva el límite de endeudamiento de 14,3 billones de dólares antes del 2 de agosto, una posibilidad que podría volver a sumir al país en recesión y alteraría a los mercados financieros.

Washington, (EFE).El presidente de EE.UU., Barack Oba-ma, anunciará los detalles del comienzo de la retirada de Afganistán en un discurso a la nación el miércoles en la noche, anunció hoy su portavoz, Jay Carney. En un sucinto comunicado, Carney indicó que "a las 20.00 (hora local) del miércoles 22 de junio (00.00 GMT del jueves), el Los soldados estadounidenpresidente se dirigirá a la ses se encuentran en territorio nación desde la Casa afgano desde el año 2001. Blanca para presentar su plan para el cumplimiento de su estrategia, dada a conocer en diciembre de 2009, para retirar las tropas de Afganistán". Aunque hasta el momento la Casa Blanca no ha revelado oficialmente los detalles que dará a conocer el presidente estadounidense, se espera que Obama anuncie la marcha el mes próximo de 5.000 soldados de Afganistán. Otros 5.000 soldados abandonarían el país asiático a lo largo de este año. Para finales de 2012, habrían retornado los 30.000 soldados enviados a lo largo del año pasado para reforzar a las fuerzas aliadas y permitir que las tropas afganas aceleraran su formación. La retirada se completaría, según lo previsto por la OTAN en su cumbre del pasado noviembre en Lisboa, en 2014. En la actualidad se encuentran desplegados en Afganistán cerca de 100.000 soldados estadounidenses. El anuncio del presidente tendrá lugar un día antes de que Obama se desplace a la base militar de Fort Drum, en el estado de Nueva York y cuartel de la X División de Montaña, cuyos soldados han sido destinados con frecuencia a Afganistán.

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados

10% de descuento curso de manejo defensivo Domingos de 10am en adelante curso totalmente en especial.

Instrucciones en Inglés y Español - Curso De Pre-Licencia (5 horas)

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Llame por nuestro paquete especial!

Saque su licencia B.P.S. con nosotros

Seguro para auto Precios bajos. Reduzca 10% en su póliza de seguro y 4 puntos en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-300-4444

Noticia, en la Copa Oro Nuestro editor deportivo Walter Garcés en la cancha del New Meadowlands durante la Copa Oro Concacaf 2011.

Hacen vibrar

Imágenes de México y Honduras en la Copa Oro Pág. 22

Scratch de Brasil emrumba a la Copa América 2011 Pág. 28

Honduras eliminó a Costa Rica en la Copa Oro Concacaf 2011 Pág. 18

• • • • • • • • • •

5’ x 5’ 5’ x 10‘ 5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’ 10’ x 40’ 12’ x 25’

Metalillo doblega al Pumas en la liga CLASA Pág. 30

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• • • • • •

5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

Del 22 al 28 de Junio del 2011

Cuidese y siéntase mejor sin preocuparse de su Apariencia ELIMINE Varices, Melasma, Rosácea, Manchas en la piel. Celulitis del cuerpo. Estiramiento de la cara sin cirugía. Acne. Arrugas de la cara. Antes

Después

T RATAMIENTOS DE LA PIEL CON CORRIENTE GALVANICA Y MODIFICADORES DE LOS GENES DE ENVEJECIMIENTO DE LA PIEL

Antes

Después

Antes

Después

Tratamiento de arrugas de la cara, frente, patas de gallo y entrecejo con BOTOXTM

Arrugas profundas con rellenos Juvederm XC y Radiesse

Rosácea con la técnica de Epifacial TM desarrollada en nuestra clínica

Estiramiento de la piel de la cara, párpados, cuello, brazos y abdomen con radiofrecuencia y thermage

Tratamientos de manchas de la piel y melasma con laser y Tecnicas europeas

Tratamiento de celulitis con la tecnologia mas avanzada de radiofrecuencia y carboxyterapia

Cicatrices de acné con LED, radiofrecuencia y mesoterapia con CO2

Tratamientos del acné con tratamiento fotodinámico y laser azul

Varices, venas varicosas tratadas con inyecciones, láser o microcirugía

90 Main Street, Mineola, NY 11501 5 1 6

742-3388

Si una paciente nos refiere a una persona que se trate de las varices por primera vez, recibirá GRATIS un tratamineto de una jeringuilla de venas.

DEPORTES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Copa Oro: La Selecta decepciona en penales pues el balón al parecer no rebasó completamente la línea de meta. Tras la eliminación copera el técnico de El Salvador, el uruguayo Rubén Israel quedó satisfecho con el desempeño de su elenco. “Encontramos jugadores con riqueza técnica ilimitada y encontrar una afición dentro y fuera de San

Salvador es lo que nos impulsa a volver por una revancha” dijo. Los salvadoreños habían avanzado por tercera ocasión a Cuartos de Final de Copa Oro, al sumar cuatro puntos en el Grupo “A” tras caer 50 ante México, un empate 1-1 frente a Costa Rica y golear 6-1 a Cuba.

- Panamá: Jaime Penedo, Román Torres, Adolfo Machado, Luis Henríquez (Luis Rentería, 85’), Felipe Baloy, Gabriel Gómez (Aníbal Godoy, 79’), Nelson Barahona, Armando Cooper (Alberto Quintero, 78’), Amílcar Henríquez, Blas Pérez, Luis Tejada. DT: Julio César Dely Valdés.

- El Salvador: Miguel Montes, Xavier García, Steve Purdy, Víctor Turcios, Reynaldo Hernández (William Romero, 46’), Luis Anaya, Eliseo Quintanilla (Arturo Álvarez, 68’), Dennis Alas, Jaime Alas (Andrés Flores, 86’), Rudis Corrales, Rodolfo Zelaya. DT: Rubén Israel.

El pase a semifinales fue para Panamá que venció 5-3.

o pudo ser. La oportunidad de El Salvador de hacer historia y avanzar a semifinales de la Copa Oro se fue de las manos desde el punto fatídico. “La Selecta” cayó 5-3 con Panamá en definición de penales y se despidió de forma triste del torneo de Concacaf. La selección cuscatleca había empatado 1-1 en el tiempo regular y tiempos extra, en su partido de Cuartos de final disputado en el RFK Memorial Stadium de Washington DC, coloreado del azul y blanco

salvadoreño. En la serie de penales por Panamá anotaron Nelson Baraona, Luis Rentería, Aníbal Godoy, Amílcar Henríquez, Luis tejada, mientras que por El Salvador marcaron William Romero, Rodolfo Zelaya, Andrés Flores y falló Dennis. De nada sirvió ya el resultado en tiempo reglamentario con anotaciones por El Salvador de Rodolfo Zelaya, al minuto 78 por la vía del penalty (aunque ya había fallado uno al 23) y por Panamá de Luis tejada, al 88’, en un gol muy dudoso,

Previo a Copa América: Argentina 4 – Albania 0 a selección Argentina le aplicó una cómoda goleada de 4-0 a Albania, un improvisado rival al que casi no le dejó tocar el balón en el estadio Monumental de Buenos Aires ante unos 21.000 espectadores. Lio “La Pulga” Messi deleitó a la afición local y a los 5 minutos, aprovechando la fragilidad de la defensa visitante, cedió la pelota a la derecha para Ezequiel Lavezzi quien con un derechazo abrió el marcador. Para el segundo tanto, a los 42’, Messi recibió de Lavezzi en el área y,

rodeado de cuatro rivales, remató de zurda junto al palo izquierdo europeo. En la segunda parte se sumaron Carlos Tevez y Sergio Agüero al equipo albiceleste. Argentina marcó el tercero a los 75’ con un fuerte tiro del “Kun” al segundo palo de la meta albanesa tras asistencia milimétrica de Messi. Completó el resultado el “Apache”, en el minuto final, tras servicio de Agüero. Argentina inaugurará la Copa América 2011 frente a Bolivia, el próximo 1 de julio en la ciudad de La Plata.

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

México a paso seguro en Copa Oro Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

l estadio New Meadowlands de East Rutherford, Nueva Jersey, vibró a mil en la jornada de Cuartos de Final de la Copa Oro Concacaf 2011 donde México venció 2-1 a Guatemala. Emotivo desde el gol sorpresivo del delantero “Chapín” Carlos Ruiz (4’) hasta la remontada azteca con tantos de Aldo De Nigris (48’) y Javier “Chicharito” Hernández (65’) Con este resultado el “Tri” pasa a las semifinales en Houston, Texas (22 de junio) donde se mide a Honduras, equipo que en el primer juego en NJ superó por penales 4-2 a Costa Rica, luego de igualar 1-1 en tiempo suplementario. En la otra llave semifinal Estados Unidos enfrenta a Panamá. Los ganadores de estos cotejos avanzan a la gran final del certamen el 25 de junio en Pasadena, California

Pescadito en el agua Todo se inició con un avasallador México metiendo atrás a Guatemala que esperaba, como quien estudia al rival. Aún así el “Tri” no había llegado con un verdadera jugada de peligro a la portería de Ricardo Jérez. Pese a la supremacía azteca, la sorpresa llegaría por parte del “Pescadito” Ruíz, quien aprovechó una descoordinación del defensa Héctor Moreno para sombrearle el balón al golero Alfredo Talavera y colocar el 1-0 enmudeciendo a la porra mexicana. Ante éste tempranero gol, Guatemala trató de pararse mejor en el terreno de juego y controlar el balón con Marco Pappa y Ruíz, dos importantes jugadores que tiene el once del coach Ever Almeyda. A pesar del esfuerzo de México, incluyendo una opción fallada en un doble cabezazo de Pablo Barrera y Hernández, la primera parte del partido terminaría con el resultado a favor del

resortes a las tribunas. Después México tomó control sobre Guatemala que trató e intentó con remates lejanos del batallador “Pescadito” Ruiz pero no pudo porque al frente tuvo un equipo con mayor oficio. - México: Alfredo Talavera, Efraín Juárez, Rafael Márquez, Héctor Moreno, Carlos Salcido, Gerardo Torrado, Israel Castro (Aldo De Nigris, 46'), Pablo Barrera (Jesús Zavala, 83'), Giovani Dos Santos (Angel Reyna, 78'), Andrés Guardado, Javier Hernández. DT: José Manuel De la Torre. Guatemala: Con un golazo de Javier “Chicharito” Hernández, el “Tri” remontó 2 -1 a Guatemala Ricardo Jérez, en el New Meadowlands de Nueva Jersey. Jonathan López, elenco “Chapín”. paridad tras centro costados, centrar para Gustavo Cabrera, pasado desde la izquier- De Nigris. Y justamente Cristian Noriega, Elías da y reenvío del balón es Barrera quien se Vásquez Remontada con (Carlos desde la derecha de internó al área rival por Castrillo, 71'), Carlos taquito Barrera se produjeron la derecha, sacó un cen- Gallardo. Wilfred Era de esperarse el varios remates débiles a tro rasante y tras una Velásquez, José Javier Águila, Jairo asedio del “Tricolor” la portería centroameri- desinteligencia de la del cana hasta que Aldo De Arreola (Oscar Isaula, defensa guatemalteca, mexicano en la compleel “Chicharito” de taqui- 70'), Marco Pappa, mentaria. Empatar y Nigris colocó el 1-1. buscar el segundo tanto A estas alturas del to descolocó al portero Carlos Ruiz. DT: Ever que les permita conti- partido México manda- Jérez y puso el segundo Hugo Almeyda (PAR). - Arbitro: Courtney nuar en la Copa Oro. ba en cancha. El mismo para el “Tri”. Golazo Campbell (Jamaica). para levantar como Apenas a los 3' llega la libreto: atacar por los

Copa Oro 2011: Honduras a semifinales Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

on nervios de acero y puntería redoblada la selección de Honduras superó 4-2 a Costa Rica en tanda de penales y se clasificó a las semifinales de la Copa Oro Concacaf 2011. Ambos cuadros habían igualado 1-1 en el tiempo regular y suplementario en el cotejo de Cuartos de Final disputado en un bullicioso estadio New Meadowsland de Nueva Jersey, cercano a la ciudad de New York. Honduras, ya entre los cuatro grandes del torneo, choca el miércoles 22 de junio ante el campeón defensor México en la semifinal programada en el Reliant Stadium de Houston, Texas.

La “H” perdonavidas

“Catrachos” eliminaron por penales (4-2) a Costa Rica y ahora enfrentan a México por el pase a la final.

En el primer tiempo Honduras debió irse en ganancia pero fracasó en el puntillazo final. Jerry Bengtson, Boniek García y el inquieto Javier Portillo avisa-

ron al cancerbero “Tico” Keylor Navas de buen trabajo. La única chance costarricense fue un tiro al ángulo de Cristian Bolaños desvíado por el meta hondureño Noel Valladares.

En la segunda etapa la “H” abrió la cuenta con un contragolpe a los 48’ cuando vino un pelotazo largo hacia la izquierda, penetró Portillo al área y su remate fue desviado por Navas solo para dejar el balón en los pies de Bengtson quien la empujó adentro libre de marca. Costa Rica reaccionó alternando el dominio del juego con el cuadro “Catracho”. A los 55’ los “Ticos” lograron el 1-1 gracias a un tiro de esquina servido por Bolaños y conectado con la testa por Dennis Marshall ante la fragilidad de la zaga blanca. El partido bajó de nivel pero creció en emotividad. Costa Rica presionó sin ideas naufragando en sus intentos Marco Ureña y Bryan Ruíz, y para colmo a los 75’ regaló un tiro penal mal cobrado por Alvaro Saborío y bien atajado por Valladares, lanzado a su mano derecha.

Sobre los 80’ ingresó Carlo Costly en Honduras ante la ovación de sus parciales y el equipo empujó más. En los intantes finales del segundo período Ramón Núñez sacó un disparo con efecto que Navas desvío ágilmente al córner, y en otra jugada, tras un rebote, Boniek García no pudo liquidar motivando la salvada apurada de Marshall.

Justicia desde el penal El resultado en el tiempo suplementario quedó 1-1 y se tuvo que recurrir a la definición de penales donde Honduras salió airoso. La victoria de 4-2 le representa la clasificiación a su cuarta semifinal en la historia del torneo. Por los perdedores solo anotaron Ruiz y Campbell, fallando sus referentes Celso Borges y Saborío. Por la “H” convirtieron Carlo Costly con tiro a la izquierda, Víctor

Bernárdez con zapatazo al centro, Wilson Palacios engañando al meta “Tico” y Jerry Bengtson picando el balón con clase y efectividad. Honduras: Noel Valladares; Juan Carlos García, Osman Chávez, Víctor Bernárdez, Mauricio Sabillón, Oscar García; Hendry Thomas (Wilson Palacios, 90’), Roger Espinoza (Carlos Costly, 81’), Walter Martínez (Ramón Núñez, 23’), Javier Portillo, Jerry Bengtson. DT: Luis Fernando Suárez (COL). - Costa Rica: Keilor Navas, Jhonny Acosta, José Salvatierra, Dennis Marshall, Junior Díaz (Heiner Mora, 46’), 14 Bryan Oviedo; 5 Celso Borges, 16 Marco Ureña (Joel Campbell, 108’), Cristian Bolaños (Diego Madrigal 69’), Bryan Ruíz, Álvaro Saborío. DT: Ricardo La Volpe. Arbitro: Roberto Moreno (Panamá).

www.noticiany.com

Del 22 al 28 de Junio del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

ACEPTAMOS

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 23 AL JUEVES 30 DE JUNIO DEL 2011

Bleach Clorox

Servilletas Mardi Gras

Nectars

Ketchup

Jugo de Marañon

Jugo

Liquido Cont. 96 Oz. Límite 2

Paracas Paq. CT. 250 Límite 2

Petit

Hunt’s

Lata 11.2 Oz.

Cont. 35 Oz. Límite 2

Bot. 16.9 Oz.

2/$

3/$

$ 49

4/$

$ 69

Jugos

Arroz

Maiz/Mote

Soda

Kool Aid

Doña Lisa

Gandules Verdes

Turkey Hill

Jasmine Bol. 20 Lb.

Jammers Paq. 10

$ 69

Aceite

Harina

Super “A”

Pura Masa

Maiz Cont. 2.5 Gal. Límite 2

Masa de maiz Bol. 4.4 Lb.

Salsa de Tomate Goya

8/$

199 LATA 8 OZ.

Country Club

Bol. 14 Oz.

$ 99

3/$

Salsa para Spaghetti

La Union

Domino

Canilla

Rojos Pequeños Bol. 24 Oz.

Bol 5 Lb. ó Cont. 4 Lb.

Grano largo Bol. 10 Lb. Límite 2

2/$

2$/$ 99

$ 99

Frijoles

Fresas

Amarillas ó

California

LOIN END OR RIB END $1.79 LB. COMBINATION PACK 1.89 LB.

$ 99

1 $ 99 2 ¢ 99

Verdes para cocinar

LB.

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Golden Ripe

Fresca

PAQ. JUMBO

LB.

Tomates (5x6) Red Ripe

LB.

$ 79

Arroz

4 ¢ 39 $ 99 1

2/$

CONT. 1 LB.

Sandia Red Ripe Sin Semilla

C/U

C/U.

LB.

Porterhouse T-Bone ó Piernas de Pollo ó Caderas Rib steaks Grado A

59 2/$ 5 ¢ 89

Red Ripe

LB.

Black Angus Beef

Bananas

Shoulder London Broil Piñas

1 $ 99 6

Azúcar

o Roast

Fresco

$ 49

Chuletas de Cerdo Fresco, Center Cut Paq. Fam.

Cont. 48 Oz.

Goya

4/$

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Helados

Bot. 2 Lt. +Dep. -Tax

Pechuga de Pollo Country Fresh Grado “A” Sin hueso

Tierra del Inca

Jara 24 Oz.

Paq. 54 Oz.

Francesco Rinaldi

2/$

Tropicana Premium Naranja Cont. 59 Oz.

Da Fruta

Uvas Rojas ó Verdes Sin Semilla

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

Del 22 al 28 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Del 22 al 28 de Junio del 2011

DEPORTES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

www.noticiany.com

“Peñitas” se afianza en el primer lugar Tiburones (10) 12-8 (+4), 8vo. Atlético Juvenil FC (10) 13-12 (+1), 9no. Navarrete (10) 10-13 (-3), 10mo. Municipal Limeño (9) 12-9 (+3), 11vo. Meanguera (9) 10-7 (+3), 12vo. Juventud Alto Arriba (8) 11-10 (+1), 13vo. Hicksville Allstars SC (7) 4-8 (-4), 14vo. Broncos (6) 12-15 (-3), 15vo. Hempstead United (6) 9-12 (-3), 16vo. Oyster Bay (6) 10-22 (-12), 17vo. La Embajada (5) 4-5 (1), 18vo. Veracruz (1) 4-18 (14) y 19. Red Bulls (1) 8-25 (-17).

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a 7ma. jornada de la Copa Edward P. Mangano, organizada por la Federación de Westbury, consolidó en la primera casilla de la tabla al Juventud Las Peñas después de su triunfo por 2-0 sobre el Once Orientales. El caso fue que en este encuentro los “orientales” optaron por retirarse en pleno juego debido a que no tenían su plantel completo. Es una lástima lo que está pasando con este cuadro, ya que había empezado bien, y que incluso estuvo algunas semanas como el líder del torneo. En esta fecha el Meanguera superó por 2-1 al Navarrete y de así escaló algunas posiciones. Por su parte el Once Tiburones obtuvo tres puntos más en su triunfo por 1-0 sobre el Hicksville Allstars, mientras que el Juventud Alto Arriba dividía honores ante el Municipal Limeño en su empate a un gol. La jornada continuaba con un Internacional que no

El Juventud Las Peñas se consolidó como el líder del torneo con 17 puntos.

perdía el paso y conseguía una importante victoria por 2-0 ante el New York Alcón, colocándose de esta manera en el segundo lugar. Luego vino el primer triunfo en esta temporada del elenco La Embajada. Ellos superaron por 2-1 al Broncos, pero este resultado no le era suficiente para abandonar los últimos lugares de la clasificación general, debido a que el Oyster Bay también conseguía su primera Victoria, 1-0 al Hempstead United, y lo superó en puntaje. Completaban la fecha la

Próxima Fecha

goleada del Conchagüita sobre el Red Bulls (4-1) y el claro triunfo del Atlético Juvenil 3-0 sobre el Real Veracruz.

Posiciones Así quedaron los equipos al finalizar la 7ma. fecha: 1ro. Juventud Las Peñas (17 puntos) 15-4 (+11), 2do. Internacional (14) 21-4 (+17), 3ro. Conchagüita FC (13) 20-10 (+10), 4to. New York Alcón (13) 11-10 (+1), 5to. Once Orientales (12) 99 (0), 6to. FC Atlante (11) 13-7 (+6), 7mo. Once

La Copa Edward P. Mangano 2011, organizada por la Federación de Westbury, cumplió su 7ma fecha.

Partidos para el domingo 26 de junio: -Cantiague Park – Cancha “E”: 2:00 pm Once Tiburones vs. Conchagüita FC, 4:00 pm Hicksville Allstars SC vs. New York Alcón y 6:00 pm FC Atlante vs. C.D. Internacional. -Cantiague Park – Cancha “O”: 2:00 pm Meanguera vs. Once Orientales, 4:00 pm Red Bulls vs. Atlético Juvenil FC y 6:00 pm Real Veracruz vs. La Embajada. -Cantiague Park – Cancha “T”: 2:00 pm Juventud Alto Arriba vs. Broncos 4:00 pm Municipal Limeño vs. Oyster Bay y 6:00 pm Juventud Las Peñas vs. Hempstead United. Descansará el elenco del Navarrete Hansy Araujo, dirigente máximo de esta federación, está haciendo la invitación a todos los presidentes de ligas de Long Island a una reunión con carácter de urgencia para tratar el tema de la actual situación de las ligas locales, así como la unidad de éstas a través del carnet único. Para más informes llame a los teléfonos (516) 660-0204 ó (516) 338-0044.

Las Oficinas Legales de

¡Trabajamos para Ti! Si buscas una representación legal en inmigración que sea eficiente y comprometida con tu caso por más complejo que sea, Edward Horn nuestro experto bilingue con más de 15 años de experiencia está a su servicio. Nuestra oficina cuenta además con excelentes y experimentados profesionales quienes entienden las necesidades de nuestros clientes.

También somos especialistas en: • Accidentes personales y demandas del seguro • Accidentes de autos • Accidentes con la motocicleta • Lesiones peatonales • Accidentes con la bicicleta

• Muerte ilícita • Remuneración para los trabajadores • Responsabilidad de las premisas • Accidentes grandes y de autobús • Deslices y caídas • Ataque de perros • Lesiones de la explotación minera • Demandas colectivas

35A Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY 11520 • Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

NOTICIA palpitando con el “Tri” mexicano Formación inicialista de México ante Guatemala: (De izq. a der.) Andrés Guardado, Héctor Moreno, Gerardo Torrado, Giovani Dos Santos, Pablo Barrera, Javier Hernández, Efraín Juárez, Carlos Salcido, Alfredo Talavera, Israel Castro y el capitán Rafael Márquez.

a fiesta futbolística en el área tri-estatal por la Copa Oro Concacaf 2011 le ha dicho adiós. Unos 78,807 espectadores fueron testigos en el estadio New Meadowlands de Nueva Jersey, de un México clasificado a semifinales (y de Honduras a primera hora).

El público que asistió salió ganando porque el ambiente del verdadero fútbol se vivió antes, durante y después de la jornada de Cuartos de Final del sábado 18 de junio. Como de costumbre tu Semanario NOTICIA presente cubriendo el máximo torneo de la región. La porra azteca poniendo color en su llegada al coloso New Meadowlands de East Rutherford, Nueva Jersey.

Guatemala hizo un buen trabajo en la Copa Oro y tuvo como figuras a dos elementos de la MLS, Carlos “Pescadito” Ruiz (Philadelphia Union) y Marco Pappa (Chicago Fire).

Tropezón y aprendizaje con Jamaica

Los pupilos del coach mexicano “Chepo” De la Torre sudaron para encontrar los goles del triunfo 2-1 sobre Guatemala.

a selección bicolor sufrió ante la potencia y practicidad de Jamaica que marcó el 10 en el Red Bull Arena y lo defendió a morir. De esto aprendieron bien los jugadores y el técnico de Honduras, el colombiano Luis Fernando Suárez.

Siguiendo a la “H” en la Copa Oro

onduras tuvo un paso importante en nuestra zona durante su campaña en la Copa Oro Concacaf 2011. Luego de caer

El portero Noel Valladares de enorme gestión impulsó al seleccionado hondureño a las semifinales de la Copa Oro.

sorpresivamente 1-0 ante Jamaica en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey (último juego del Grupo “B” efectuado el lunes 13 de junio), el equipo “Catracho” mejoró en actitud y fútbol para su siguiente compromiso clave. En los Cuartos de Final del sábado 18 de junio en el estadio New Meadowlands de NJ, la “H” pudo imponerse a Costa Rica al que eliminó en definición de penales (4-2) para acceder a la cuarta semifinal de su hisEl delantero Jerry Bengtson anotó toria en el torneo. Aquí las ante Costa Rica en tiempo regular y imágenes de esas jornadas en la serie de tiros penales sentenció a ritmo de punta. la brega con una pinturita de gol.

Explosión en las tribunas y celebración del “Tri” tras el tanto del “Chicharito” Hernández que aseguró el pase a semifinales.

“Catrachos” y “Ticos” empataron 1-1 hasta el tiempo extra. Ya en los penales la felicidad fue para la bicolor de Honduras.

www.noticiany.com

Del 22 al 28 de Junio del 2011

Santiago y Blanca Reyes saludan a todos los Papás, a quienes se les dedica un día en el año, pero ellos dan todos los días para los suyos. CONVIERTASE EN UNA TÉCNICA DE UÑAS EN SOLO 8 SEMANAS

• Cervezas • Vinos (Nacionales e Importados) • Piña Colada • Margaritas • Sombrero y más Las mejores pupusas se preparan AQUÍ en el Comalapa Restaurant

Los invitamos a disfrutar deliciosos platos salvadoreños e internacional

• Cursos de 250 horas • Día y noche disponibles • Aprenda manicure, pedicure, diseño de uñas • Envolvimiento de uñas • Extensiones de uñas con liquido y polvo • Uñas con gel • Arte de uñas

TECNOLOGÍA DE UÑAS La industria de las uñas ha explotado en estos ultimos años y la necesidad por técnicos calificados ha continuando incrementandose. Nuestro curriculum, en Gloria Francis es diverso. Las muchas disciplinas que ofrecemos ampliarán tu creatividad e impulsarán tu profesión como una técnica en uñas o artista de uñas

¡ATENCIÓN! Educando a nuestros alumnos en cuidado de la piel, uñas y comestología por más de 25 años Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School

NUESTRA D ESPECIALIDA ES N EN CAR Y MARISCOS

Langosta rellena de mariscos a lo Comalapa

Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

Inscríbete ahora para nuestras clases de verano

Gloria Francis esta ahora usando OPI NAIL KITS

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801 Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323 E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Las clases son dadas en inglés Web Address: www.GloriaFrancis.com

JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 S.Wellwood Ave., Lindenhurst, N.Y. 11757

Tel. 631-957-6113

Ahora puede comprar sus boletos a través de nuestra página web

www.jimmystravel.com

DOCUMENTOS EN 24 HORAS

FABULOSO

Tenemos cajas disponibles

EXCURSIONES A LAS CATARATAS DEL NIÁGARA (SALIDA TODOS LOS VIERNES, 3 DÍAS) Y A WASHINGTON DC. (SALIDA TODOS LOS SÁBADOS, REGRESANDO DOMINGO)

PRECIOS ESPECIALES EN PASAJES PARA: MASTIC MULTISERVICE

EJECUTIVO TRAVEL

1470 MONTAUK HWY MASTIC, NY 11950

1007C SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717 (631) 630-9733

(631) 657-3221

INTERNACIONAL CALLING CENTER

74W, MAI ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715

• El Salvador • Guatemala • Honduras • Rep. Dominicana

• Ecuador • Perú • Colombia • México

www.noticiany.com

Del 22 al 28 de Junio del 2011

PARTIDO REVOLUCIONARIO DOMINICANO EL COMANDO DE CAMPAÑA DE LONG ISLAND Les invita a intercambiar opinión y tomarse un café con PAPÁ Lugar: Hotel Sheraton de Hauppauge (cerca de Brentwood) 110 Motor Parkway, Hauppauge, NY. 11788

Día: Sábado 02 de Julio 2011 Hora: 8:30 de la mañana para más información llamar a: Juan Henrriquez Tel: 631-365-7887

Servia Iris Familia Tel: 631-805-4848

Johny Piñeyro Tel: 516-410-2796

Enrique Adames Tel: 631-575-7074

Consuelo Sanchez Tel: 516-425-9101

Victor Ferreira Tel: 631-704-3256

¡Un Mejor País pero para todos!

www.noticiany.com

Del 22 al 28 de Junio del 2011

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

• Servicios de Contabilidad $100 al mes • Preparación de impuestos personales y de negocios • Apertura de negocios • Instalación y entrenamiento de QuickBooks • Aplicacion de Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN)

Zoila Lainez Contadora

BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

¡CONSULTA GRATIS! Llamenos al: (516)

PISTA DE BAILE

280-9250

534 East Meadow Ave. East Meadow, NY 11554 Tel. (516) 280-9250 • Fax (516)280-9251

VIDEO Y FOTOS

$750

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

¡Estamos Abiertos! ¡Renaissance Downtowns & Urban America, el promotor preferido del centro de la ciudad, ha abierto oficialmente su oficina de información a la comunidad! in Wash

Main

gton

nklin

N Fra

St WC

bia olum

MOS

AQU

n St

ESTA

gton

in Wash

nklin

Clinto

Main

N Fra WC

bia olum

St Fulto

A nve

Localizado en: La esquina de West Columbia y Main (En el parqueo del terminal de buses Rosa Parks)

Venga a visitarnos para conocer más sobre el futuro de su centro de la ciudad y a la misma vez vea como RDUA trabaja con la Villa y sus residentes para crear un nuevo plan de desarrollo de uso mixto que proporcionará miles de puestos de trabajo y millones de dólares en ingresos fiscales netos para ayudar a reducir su carga fiscal. Somos conscientes de que todavía es temprano en el proceso, por lo que estamos pidiendo el apoyo de los residentes de la Villa de Hempstead, para ayudarnos a crear un centro de la ciudad que sea realmente representativo de la comunidad. RDUA espera con entusiasmo trabajar con usted para ayudar a crear un futuro brillante para la Villa.

Para más infomación por favor llámenos al: (516) 307-8310

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

El “Sueño de tu Vida” en Nueva York Otro elemento descatado en el “All Star NY” fue el carrilero de herencia azteca Yovani Vargas, un muchacho surgido en el equipo Puebla de la conocida Big Apple Youth Soccer League y formado en el club Downtown United de Manhattan. Vargas, con 18 años, acabó satisfactoriamente su educación secundaria (salió subcampeón de New York en la temporada 2009 con la HS Thomas Edison) y ya se alista para estudiar en la universidad con un

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

uatro jóvenes latino brillaron en el programa de visorías “El Sueño de tu Vida” llevado a cabo recientemente en el Parque Flushing del concado de Queens. Los talentosos futbolistas fueron elegidos para representar a Nueva York en este evento que organiza a nivel nacional la Alianza de Fútbol Hispano y brinda la oportunidad a los mejores de conseguir un anhelado contrato profesional. El defensor Yovani Vargas, los mediocampistas Kevin Chávez y Luis Castrejón, y el delantero Santiago Lara, forman la cuarteta ganadora escogida por el entrenador José Ortega, de las divisiones menores del club Cruz Azul de México. El profe Ortega (ex jugador de la Máquina Cementera y las selecciones mexicanas) vino hasta nuestra ciudad para evaluar a más de 200 aspirantes contando con el apoyo de destacados técnicos neoyorquinos como Ruben Renderos, Héctor Hernández, Norberto Vargas, Adolfo Flores y Miguel Cuéllar, director del Parque Flushing.

beca completa recibida en mérito a sus condiciones deportivas. Los jóvenes ganadores del “El Sueño de tu Vida” en Nueva York se unieron a los futbolistas ganadores de Washington DC para formar la Selección de la Región Este de la Alianza de Fútbol Hispano. Este selectivo se enfrentó en un esperado encuentro de exhibición a las Chivas de Guadalajara U-17 de México, el domingo 19 de junio en West Point, NY.

De izq. a der: El dirigente colombiano Miguel Cuéllar, los jugadores seleccionados Santiago Lara, Luis Castrejón, el entrenador mexicano José Ortega, y los otros futbolistas elegidos Kevin Chávez y Yovanni Vargas junto al Director Ejecutivo del New York Cosmos, Joe Fraga.

Vencieron al Cosmos Luego de una reñida sesión de pruebas técnicas, físicas y sicológicas el sábado 11 de junio se escogió al equipo “All Star NY” que enfrentó el día domingo 12 a la categoría U-18 regional del New York Cosmos. Las estrellas locales salieron con todo y se adelantaron 2-0 en el marcador con goles del colombiano Santiago Lara, representante de New Jersey, y del ecuatoriano Andrés Ching, residente de Queens. En el segundo tiempo el

Cosmos dio más pelea buscando el empate pero solo pudo descontar para el 2-1 final. En el cotejo también sobresalió el trabajo en la zona medular de Luis Eduardo Castrejón, de 19 años, hijo de padres mexicanos, que vino desde El Bronx a probar su fútbol, y del desequilibrante Kevin Chávez, de 16 años, hijo de padres salvadoreños, crack del pueblo de Hempstead, Nassau, quien recientemente se consagró campeón regional en el Torneo de Pre-Academias, defendiendo al Albertson Soccer Club.

La cancha 8 del Parque Flushing recibió a los prospectos locales que le ganaron 2-1 al NY Cosmos U-18 Regional.

Jóvenes latinos pasaron con éxito el programa de visorías organizado por la Alianza de Fútbol Hispano.

Talentos de Long Island unto al mediocampista creativo Kevin Chávez (Albertson Soccer Club U-15) participaron con acierto en el “El Sueño de tu Vida” otros buenos jugadores salidos de las canchas de Long Island como el delantero Marvin “Chino” Salmerón (Albertson Premier), el volante Giovanny Escobar (Albertson Premier), el contención Julio Aguilera (FC Roosevelt) y el defensa central William Peralta (FC Roosevelt).

DEPORTES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Dramático 3-3 de Red Bulls en Portland on un gol de penal en los descuentos del canadiense Dwayne De Rosario, el club New York Red Bulls salió bien librado del Jeld-Wen-Field de la ciudad de Portland, Oregon. Los neoyorkinos sumaron un buen punto tras igualar 3-3 con los locales Timbers en un partido intenso y en el segundo tiempo frenético. El volante Austin Da Luz adelantó a los “Taurinos” a los 4’ pero los de casa repuntaron tras el mediotiempo y se fueron en ventaja 3-1 con tanto de Jack Jewsbury (47’), Kevin Goldthwaite (49’) y un autogol Stephen Kell (67’). Sobre los 73’Thierry Henry descontó para la visita que selló el resultado a los 95’ con anotación de “De Ro”. Red Bulls se mantiene puntero de la Conferencia Este con 23 puntos, a uno de su escolta Philadelphia Union y a dos del tercero Columbus Crew. En tanto, los Portland Timbers andan séptimos en la zona Oeste con 18 dígitos.

Partido de locos La primera etapa fue para el equipo de Hans Backe que rápidamente se puso en venta-

Austin Da Luz, Thierry Henry y Dwayne De Rosario de penal (en la foto) convirtieron los goles de New York.

ja a través de Da Luz, quien recibió de De Rosario y de tiro bajo venció al golero verde Troy Perkins. Luego Red Bulls administró el balón, anuló por completo a los hombres claves de los Timbers y expuso un

sistema muy inteligente, sin dejar un delantero de punta fijo, agrupando gente en mediocampo, tocando la pelota y haciendo desesperar al rival. Y cuando apareció en acción Henry le ponía el toque diferente y sor-

prendía en gran forma con pases precisos que generaron peligro. Pero el segundo tiempo todo cambió. Portland salió a pelear cada balón, juntó más sus líneas y entre alguna indecisión de la defensa de Red Bulls y una mayor movilidad de Jorge Perlaza y Kenny Cooper, comenzaron a complicar seriamente al conjunto “Taurino”. En pocos minutos de perdedor los Timbers le dieron vuelta a la tortilla con los goles del mediocampista Jewsbury, de remate de fuera del área tras un rechazo de la zaga visitante y con un “taquito” del zaquero Kevin Goldthwaite, recordado por haber sido parte del heróico equipo de New York subcampeón de la MLS 2008 bajo la batuta del coach colombiano Juan Carlos Osorio. Para ese entonces ya Portland dominaba por todos los frentes mientras su público (18.627 espectadores) rugía sin parar. Así vino un avance del veloz Perlaza por derecha quien sacó un centro complicado que no pudo resolver Keel introduciendo el balón en su propia valla.

La locura general se apoderó del estadio Jeld-Wen-Field y los hombres de verde querían hacer leña de un cuadro neoyorkino desdibujado. Pero surgió el liderazgo de “Tití” Henry para descontar y poner más picante el partido. El astro francés tocó con Lindpere, luego con Da Luz y penetró por izquierda para mandarse un golazo que metió en el partido a Red Bulls. Después los Timbers desperdiciaron

un penal a los 77’ a cargo de Jewsbury quien falló en el duelo con el meta “taurino” Greg Sutton. Sobre el final el capitán Henry saldría expulsado pero eso no bajoneó a Red Bulls que logró el ansiado empate mediante una falta penal (cobrada por mano de Wallace). Dwayne De Rosario, recién llegadito de la Copa Oro, facturó con firmeza para la alegría en la “Gran Manzana” y la desolación en la gente de Portland.

Así alinearon - Portland Timbers (3): 1 Troy Perkins; 17 Jeremy Hall (16 Adam Moffat, 86’), 5 Eric Brunner, 12 David Horst (2 Kevin Goldthwaite, 46’), 22 Rodney Wallace, 6 Darlington Nagbe (7 Sal Zizzo, 72’), 13 Jack Jewsbury, 21 Diego Chara, 11 Kalif Alhassan, 33 Kenny Cooper, 15 Jorge Perlaza. DT: John Spencer. - Suplentes no utilizados: 24 Adin Brown, 10 Eddie Johnson, 23 Ryan Pore, 26 Brian Umony. - New York Red Bulls (3): 24 Greg Sutton; 8 Jan Gunnar Solli, 44 Carlos Mendes, 22 Stephen Keel, 7 Roy Miller; 2 Teemu Tainio, 20 Joel Lindpere, 10 Mehdi Ballouchy, 13 Austin Da Luz (16 John Rooney, 81’), 11 Dwayne De Rosario, 14 Thierry Henry. DT: Hans Backe. - Suplentes no utilizados: 18 Bouna Coundoul, 32 Marcos Paullo, 6 Corey Hertzog, 15 Matt Kassel, 39 Teddy Schneider, 23 Mychel Jones. - Arbitro: Ricardo Salazar. - Asistentes: Peter Marikowski y Claudio Badea. - Cuarto Arbitro: Armando Villarreal. - Tarjetas amarillas: Rodney Wallace 74’, Adam Moffat 93’ (PT). Joel Lindpere 74’, Greg Sutton 76’, John Rooney 89’, Carlos Mendes 90’ (NYRB). - Tarjeta roja: Thierry Henry 93’ (NYRB).

Gerente Soler apela la expulsión de Henry l Gerente General y Director Deportivo de New York Red Bulls, Erik Soler, realizó las siguientes declaraciones sobre el empate 3-3 obtenido el domingo por el cuadro “Taurinos” en la ciudad de Portland, Oregon, donde salió expulsado el delantero y capitán Thierry Henry: “Nosotros revisamos cuidadosamente el video del partido frente a Portland y creo que el nivel del arbitraje fue por debajo del nivel que se requiere para un partido de la MLS y es completamente inaceptable”.

“Primero, la tarjeta roja que fue aplicada a Thierry Henry fue inexplicable. En ningún momento hubo ningún tipo de acción violenta por su parte y la decisión que tomó el juez de línea, ubicado a una distancia mayor de la mitad del campo de juego”. “Segundo, en cualquier partido de fútbol, es imposible que un equipo cometa más de 20 infracciones que su oponente, especialmente en un partido donde su rival cometa solo 5 faltas. Nunca presencie esto en mis 30 años con este deporte”.

“Nosotros estamos conciente que la Federación y la MLS están trabajando de forma intensa para mejorar a los árbitros en este país y apoyar sus esfuerzos. Dicho esto, queremos seguir elevando el nivel de juego y no podemos admitir este tipo de arbitraje. Estamos ansiosos por hablar con la Liga para apelar la tarjeta roja de Thierry y su automática suspensión y que se anule la misma para que esté disponible para nuestro partido en Seattle el próximo jueves”.

El astro galo “Tití” Henry mostró su categoría y templanza en Portand pero al final fue expulsado inexplicablemente por el árbitro Ricardo Salazar.

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

Brasil viaja a Copa América os jugadores de la selección brasileña que disputará la Copa América se concentraron en Río de Janeiro, con excepción de los tres convocados del club Santos, que se unirán el jueves tras disputar la final de la Copa Libertadores contra el Peñarol uruguayo. El delantero Neymar y los centrocampistas Paulo Henrique Ganso y Elano viajarán directamente a la concentración brasileña en Argentina, el Hotel Reserva Cardales, a 60 kilómetros de Buenos Aires. Un suelo argentino el seleccionador Mano Menezes tendrá doce días para preparar al equipo antes del debut en la Copa América, el 3 de julio contra Venezuela. “Vamos a aprovechar todas las oportunidades, cada momento, para prepararnos muy bien. Vamos a estar un poco más encerrados, concentrados en nuestro objetivo”, afirmó en rueda de prensa. Los jugadores se declararon optimistas y aseguraron que llegarán lejos en la Copa América, en su intento de conquistar el tricampeonato continental. Los primeros en presentarse fueron los laterales Adriano y Daniel Alves, del Barcelona español. La lista de 23 brasileños convocados para la Copa América

n la tercera ronda de la Lamar Hunt U.S. Open Cup 2011, el club New York Red Bulls será el anfitrión del New York Pancyprian Freedoms (miembro de la USASA) o el F.C. New York (integrante de USL PRO) el martes 28 de junio a las 8:00 pm (ET) en el Red Bull Arena.

Dimitrov (65’, 81’). Mientras el FC New York dejó en el camino al Western Mass Pioneers (PDL) con goleada de 3-0 teniendo como gran figura al delantero Jhonnhy Arteaga autor de un triplete.

“Taurinos” serán anfitriones en el Red Bull Arena de la 3ra Ronda de la US Open Cup. Tras ser desafectado antes del Mundial 2010, el delantero Alexandre Pato buscará la gloria en Argentina 2011.

es la siguiente: - Porteros: Julio César (Inter de MilánITA), Víctor (Gremio) y Jefferson (Botafogo). - Defensas: Lúcio (Inter de Milán-ITA), Thiago Silva (AC MilanITA), Luisao (BenficaPOR), David Luiz (Chelsea-ING), Daniel Alves (Barcelona-ESP),

Maicon (Inter de MilánITA), André Santos (Fenerbahçe-TUR), Adriano (BarcelonaESP). - Centrocampistas: Lucas Leiva (LiverpoolING), Sandro (TottenhamING), Ramires (ChelseaING), Elías (Atlético de Madrid-ESP), Elano

(Santos), Jadson (Shakthar DonetskUKR), Lucas Moura (Sao Paulo), Paulo Henrique Ganso (Santos). Delanteros: Robinho (AC MilanITA), Alexandre Pato (AC Milan- ITA), Fred (Fluminense) y Neymar (Santos).

Latinas en guerra en Bellator L a competencia del Bellator Fighting Championships regresará este 25 de junio al lugar donde todo comenzó, para dar inicio a su Serie de Verano desde el Seminole Hard Rock Hotel y Casino en Hollywood, Florida. Bellator ha hecho de Florida un segundo hogar, habiendo visitado el “estado soleado” en seis ocasiones durante sus últimas cuatro temporadas, siendo la primera de ellas el evento inaugural de Bellator, Bellator I. En esta ocasión,

Red Bulls vs. NY Pancyprian o F.C. New York

Bellator 46 presentará la ronda de cuartos de final del Torneo de Peso Pluma de las Series de Verano de Bellator, al igual que una poderosa subcartelera que incluirá una parte del mejor talento que Florida tiene que ofrecer. La noche será testigo de un encuentro de peso mediano entre dos peleadores con lazos en el estado de Florida, Dan Cramer y Josh Samman, que seguro pondrán de pie a la afición. Considerado libra-porlibra como uno de los pele-

adores más emocionantes dentro del estado de Florida, Matt McCook con base en Tampa, buscará colocarse en el mapa de las MMA con una victoria sobre el dinámico Alexandre “Popo” Bezerra, a quien muchos expertos se han referido como uno de los mejores prospectos de peso pluma en el mundo. Una de las peleadoras más populares en Florida, Jessica “JAG” Aguilar, realizará su tercera aparición bajo el estandarte Bellator, esta ocasión enfrentándose a la veterana de Bellator 24,

Carla Esparza. Después de haber sufrido una dura derrota a manos de la entonces invicta Megumi Fujii, Esparza está lista para arruinarle el regreso Aguilar. Cerrando la acción de la subcartelera se encontrará el peso pesado con base en Miami, Tony Johnson, quien entrará a Bellator como ex Campeón de King of the Cage. Johnson se enfrentará al artista del nocaut, Derek Lewis, quien buscará arruinarle su debut en Bellator. Para más información, visite Espanol. Bellator.com.

Los Red Bulls, que nunca se ha enfrentado al Pancyprians o al FC New York, están invictos (3-0-0) en la U.S. Open Cup en el Red Bull Arena. Los boletos cuestan $ 15 cada uno y están a la venta para el público en general desde el 20 de junio llamando al 1.877.RBSOCCER o ingresando en www.newyorkredbulls.com.

Choque previo El New York Pancyprians se enfrentará al F.C. New York en el partido por la 2da. ronda en el Belson Stadium de Queens, Nueva York. El duelo previsto para el 21 de junio otorga al ganador el derecho a jugar ante los Red Bulls, que clasificó automáticamente para la tercera ronda de la competición, junto con otros cinco equipos de la MLS, en virtud de su posición final en la temporada regular del 2010. Por la 1ra. ronda de la U.S. Open Cup 2011, jugada el martes 14 de junio, el New York Pancyprians eliminó al Brooklyn Italians (NPSL) al vecerlo por 2-1 con goles de Stefan

Copa, tema pendiente El año pasado, los Red Bulls tuvieron que ganar tres partidos con equipos de la MLS (Philadelphia Union, New England Revolution y Colorado Rapids) para lograr su clasificación. Una vez que avanzó a la competencia principal, New York fue eliminado en tiempo de descuento en la 3ra. ronda de la competición por Harrisburg City Islanders (USL-2) que ganó 1-0 en el Skyline Sports Complex de Harrisburg. Creada en 1914, la U.S. Lamar Hunt Open Cup es la competición más antigua de fútbol en los Estados Unidos. El torneo de eliminación simple, similar a la prestigiosa Copa FA Inglesa, está abierto a todos los equipos aficionados y profesionales afiliados a la United States Soccer Federation (USSF). El certamen fue rebautizado como la de U.S. Lamar Hunt Open Cup en 1999, en honor del difunto propietariooperador de Columbus Crew y FC Dallas. New York comenzó su participación en la Copa en 1997 y llegó a la final en el 2003.

www.noticiany.com

Del 22 al 28 de Junio del 2011

EE.UU. gana a Jamaica y va a semis desde las 10 pm. ET.

Walter Garcés

Autoridad total

waltergarces@noticiany.com

l seleccionado de Estados Unidos cumplió su mejor actuación en lo que va de la Copa Oro Concacaf 2011 y sin mucho esfuerzo pero con mayor determinación venció 2-0 a Jamaica para inscribirse en las semifinales del torneo. Los volantes Jermaine Jones (49’) y Clint Dempsey (80’) marcaron la diferencia en el RFK Stadium de Washington D.C. por segunda jornada de Cuartos de Final. En su próximo juego, por las semifinales, EE.UU. se medirá ante Panamá (que se impuso por penales 5-3 a El Salvador) este miércoles 22 de junio, a las 7 p.m. ET, en el Reliant Stadium de Houston, Texas (En vivo por FOX Soccer y Univisión). La otra llave de semis la protagonizarán México vs. Honduras,

Jermaine Jones y Clint Dempsey marcaron el 2-0 en el RFK Stadium de Washington D.C.

El equipo de Jamaica (llegaba invicto y líder de grupo a 4tos.), arrancó fuerte y a los 4 minutos causó estragos en la defensiva estadounidense. Dane Richards (NY Red Bulls) recortó a Michael Bradley, cedió a Rodolph Austin que mandó un pase para Demar Phillips quien completamente solo tiró a quemarropa pero no pudo ante el portero Tim “Pato” Howard. El rechazo le cayó a Luton Shelton, que con el arco a merced remató de primera y envió el balón a las tribunas. Eso fue todo para los “Reggae Boyz” que nunca más encontraron su juego frente a un adversario históricamente superior. A los 12’, el coach Bob Bradley se vio forzado a hacer su primer cambio cuando el delantero Jozy Altidore salió lesionado ingresando el joven Juan Agudelo (NY Red Bulls),

clave en el segundo tanto local. Tras despediciar varias situaciones de gol en el primer tiempo, EE.UU. encaró el período complementario decido a todo mientras Jamaica se veía más apagada todavía. A los 49’ vino el 1-0 vino cuando el lateral Eric Lichaj mandó un centro desde la izquierda, la defensa amarilla despejó y desde fuera del área Jones sacó un latigazo que se desvió en Jermaine Taylor para vulnerar al cancerbero Ricketts, la figura de los caribeños. Luego, Estados Unidos siguió dominando a su rival que estaba con diez jugadores (Taylor fue expulsado a los 67’ tras falta contra Jones siendo el último hombre). Y a los 80’ los norteamericanos sentenciaron el cotejo. “El Toro” Agudelo corrió desde el centro del campo, se combinó bien con Landon Donovan, avanzó por la derecha y metió un

servicio rasante al centro del área donde llegó solo Dempsey para burlar a Ricketts y tocar suave a la red. Eso fue suficiente y ahora EE.UU. recupera moral para tentar su quinto título en Copa Oro. -Estados Unidos (2): Tim Howard; Steve Cherundolo, Clarence Goodson, Carlos Bocanegra, Eric Lichaj; Michael Bradley, Jermaine Jones (Maurice Edu, 75’); Alejandro Bedoya (Landon Donovan, 66), Sacha Kljestan, Clint Dempsey; Jozy Altidore (Juan Agudelo, 12’). DT: Bob Bradley. -Jamaica (0): Donovan Ricketts; Eric Vernan (Jevaughn Watson, 64’), Shavar Thomas, Adrian Reid, Jermaine Taylor; Rodolph Austin, Jason Morrison (Keammar Daley, 69’), Demar Phillips; Dane Richards, Ryan Johnson, Luton Shelton (Omar Daley, 74’). DT: Theodore Whitmore. -Arbitro: Marco Rodríguez (MEX).

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 22 al 28 de Junio del 2011

Metalillo acaba con invicto del Pumas Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Liga CLASA cumplió su séptima fecha, donde no hay novedad en la punta en ninguno de los grupos, a pesar que significó la caída de uno de sus líderes, el Pumas, que perdió el invicto ante Metalillo por 1-3. Esta jornada superó en goles a la anterior, registrándose 46 anotaciones, lo que hizo un promedio de 3.54 por partido. En el Grupo “1” las escuadras del Arcense y Juventus no pudieron romper el empate 1-1, mientras que el Fuerza Juventud lograba otra victoria, esta vez por 2-0 sobre el Chaparrastique. La jornada continuaba cuando el Aguila conseguía su primer punto en el torneo al igualar 2-2 ante el Tecana. Completaba la actividad en esta serie el triunfo del puntero Ahuachapán sobre el Diablos Rojos por 2-0. El Grupo “2” tuvo en uno de sus encuentros la victoria del IsidroMetapán por 2-0 sobre el Once Lobos, lo que lo consolidó en el segundo

La Liga CLASA registró un buen promedio de goles en esta fecha.

lugar. Otro triunfo que se registró en este sector fue la del Alianza sobre el Shalke al doblegarlo por 2-1. Las acciones proseguían con el 3-1 del Morazán sobre el Palmeiras y el holgado 5-0 del puntero San Antonio sobre el Fuerte San Francisco. En el Grupo “3” el San José obtuvo una victoria de 3-1 ante la escuadra del Santa Rosita, mientras que el Halcones y Antigua sellaban un 2-2. Aquí el Cyclon obtenía

un triunfo clave al vencer por 3-2 al Palmerola y que no le hace perder el paso en la tabla. Por su parte el conjunto del 15 de Setiembre registró un triunfo goleador (4-1) sobre su rival de turno, el San Carlos. Lo más destacado en esta zona fue la ya mencionada victoria del Metalillo.

Posiciones Al terminar esta 7ma. jornada la tabla quedó así:

Pumas a pesar de la derrota nadie lo mueve del primer lugar debido a su buena campaña durante el torneo.

-Grupo 1: 1ro. Ahuachapán (17 puntos) 17-5 (+12), 2do. Fuerza Juventud (14) 18-11 (+7), 3ro. Arcense FC (12) 11-7 (+4), 4to. Chaparrastique (9) 129 (+3), 5to. Tecana (9) 9-10 (-1), 6to. Diablos Rojos (7) 11-14 (-3), 7mo. Juventus (4) 1318 (-5) y 8vo. Aguila (1) 8-25 (-17). -Grupo 2: 1ro. San Antonio (18 puntos) 21-7 (+14), 2do. Isidro-

Metapán (14) 14-9 (+5), 3ro. Morazán (10) 10-10 (0), 4to. Once Lobos (10) 9-9 (0), 5to. Alianza (9) 11-9 (+2), 6to. Shalke (8) 7-8 (-1), 7mo. Fuerte San Francisco (7) 8-10 (-2) y 8vo. Palmeiras (0) 422 (-18). -Grupo 3: 1ro. Pumas (16 puntos) 136 (+7), 2do. Metalillo (13) 15-8 (+7), 3ro. 15 de Setiembre (12) 1512 (+3), 4to. San José (11) 12-7 (+5), 5to.

Cyclon (11) 16-13 (+3), 6to. Antigua (9) 9-13 (4), 7mo. San Carlos (6) 11-17 (-6), 8vo. Halcones (6) 10-16 (6), 9no. Santa Rosita (5) 12-15 (-3) y 10mo. Palmerola (3) 6-12 (6). La Liga CLASA juega sus partidos los días domingos desde las 8 de la mañana en las canchas del Cantiague Park, y en el Mitchell Field en las canchas “6” y “7”.

Catalanas lideran torneo femenino Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Long Island International Ladies Soccer League es una institución que viene desarrollando su torneo de cancha abierta en el área de Hempstead. Presididas por Ana García, la L.I.I.L.S.L. cumplió este fin de semana la quinta fecha de su temporada 2011, donde el elenco de Las Catalanas quedó en lo más alto de la tabla de posiciones al golear por 5-0 al conjunto de las Long Island Queens. Otro de los equipos que tiene el mismo puntaje de las actuales líderes del certamen es el Monteca, que en esta jornada superó por

la cuenta mínima a las chicas de Las Aguilas, pero por su diferencia de goles quedó en la segunda casilla de la tabla. De otro lado las Long Island Fury se llevaron los tres puntos al salir victoriosas por 4-1 ante las muchachas del The Eagles. Cerrando la fecha el International le aplicó un 60 a las Long Island Ladies.

Posiciones Así va este torneo femenino al concluir la 5ta. jornada: 1ro. Las Catalanas (12 puntos), 2do. Monteca (12), 3ro. International (10), 4to. Long Island Fury (7), 5to. The Eagles (6), 6to. Las Aguilas (3), 7mo. Long Island Ladies

(1) y 8vo. Long Island Queens (1). Ana García nos puso en conocimiento que el sistema de juego será, en su primera fase, a dos ruedas, donde clasificarán los cuatro primeros lugares a una ronda semifinal. La máxima dirigente de esta liga también hizo la invitación a todas aquellas jóvenes que tengan condiciones para jugar fútbol a que se acerquen al Mirschel Park, en Hempstead, ubicado sobre la 96 Atlantic Avenue (NY 11550), para que tengan la posibilidad de pertenecer a alguno de los equipos que están tomando parte en este evento deportivo. Los partidos se realizan los días domingos a partir de la 1:00 pm. en el parque Las Catalanas, equipo que ya sabe lo que es ganar un título, es el actual líder del torneo. mencionado.

INTERNACIONAL

Del 22 al 28 de Junio del 2011

Mueren 44 en accidente aéreo

www.noticiany.com

La OTAN pierde helicóptero en Libia

La OTAN desmintió que la aeronave hubiera sido derribada. a OTAN, acusada por el régimen libio de provocar la muerte de 24 civiles en 48 horas de bombardeos, lo que suscita críticas internacionales, reconoció este martes la pérdida de un helicóptero teledirigido, aunque negó que hubiese sido derribado, según un portavoz. La pérdida de este aparato se produce en un momento en el que la operación militar de la OTAN en Libia está siendo criticada tras la muerte de 24 civiles en sólo 48 horas de bombardeos de la Alianza en Sorman (oeste) y Trípoli, según el régimen del coronel Gadafi. El lunes, la OTAN llevó a cabo un ataque aéreo en Sorman, 70 kilómetros al oeste de Trípoli, que provocó, según el régimen libio, 15 muertos, entre ellos tres niños. El objetivo, alcanzado por ocho misiles, fue la residencia de Juildi Hmidi, que formaba parte del consejo de mando de la revolución de 1969 que llevó a Gadafi al poder. Un periodista de la AFP, llevado al lugar junto con otros corresponsales extranjeros, vio varios edificios destrozados. Luego, fue conducido al hospital de Sabratha, a unos diez km de Sorman, donde vio nueve cadáveres, entre ellos los de dos niños, y peda-

L Ocho pasajeros sobrevivieron el aparatoso accidente.

Moscú, EFE

n total de 44 personas murieron el martes al estrellarse un birreactor de pasajeros Tu-134 en el noroeste de Rusia, accidente cuyas causas se desconocen. El aparato, perteneciente a la compañía rusa Rusair, se estrelló minutos después de la medianoche en una carretera apenas a dos kilómetros de su punto de destino, el aeropuerto de Petrozavodsk, capital de la república rusa de Karelia, fronteriza con Finlandia. El Tu-134 había despegado una hora y media antes desde el aeropuerto moscovita de Domódedovo. Los restos del avión quedaron diseminados sobre la carretera en un radio de decenas de metros, informó desde el lugar del accidente la agencia rusa Interfax. Según las autoridades de Karelia, para la identificación

de 33 de las 44 víctimas mortales se requerirá efectuar análisis comparativos de ADN. "La investigación ya ha comenzado. Es prematuro adelantar versiones (sobre las causa del siniestro)", declaró el portavoz del Comité Estatal de Aviación (CEA) de Rusia, Oleg Yermólov. Un representante de Rusair, compañía que se especializa en vuelos chárter de lujo dentro y fuera de Rusia, dijo a Interfax que contaba con información acerca de que la señalización lumínica de la pista de aterrizaje podría haberse apagado unos instantes durante el descenso del Tu134. "El avión estaba en perfecto estado y con sus tanques repletos de combustible. La gran incógnita que tendrá que despejar la comisión investigadora es por qué el Tu-134 enfiló hacia la carretera, y no hacia la pista", agregó. El portavoz del Comité de

Instrucción (CI) de Rusia, Vladímir Markin, declaró que hay tres líneas centrales de investigación: error humano del piloto o de los servicios de tierra, desperfectos técnicos de la nave y las condiciones meteorológicas en el momento del aterrizaje. El presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, ordenó al ministro de Transporte, Ígor Levitin, desplazarse a Karelia para dirigir in situ las investigaciones. A bordo del Tu-134 había cuatro extranjeros -un sueco, un holandés y dos ucranianosy otras cuatro personas con doble ciudadanía ruso-estadounidense, los cuales fallecieron en el accidente, según el parte del Ministerio de Rusia para Situaciones de Emergencia. Entre los ocho supervivientes se encuentran dos niños, de 9 y 14 años, y una azafata, el único de los nueve miembros de la tripulación que salió con vida del accidente.

zos de otros cuerpos, incluido el de un niño. La OTAN admitió haber lanzado un "ataque de precisión" en Sorman contra "un centro de mando y de control de alto nivel". Sin embargo, la Alianza ya tuvo que reconocer el pasado fin de semana dos errores: admitió haber matado el domingo a nueve civiles en un bombardeo en Trípoli y atacó una columna de vehículos de la rebelión en Brega (este) el 16 de junio. Estos sucesos han suscitado vivas críticas. Coincidiendo con la visita a Pekín del primer ministro del Consejo Nacional de Seguridad (CNT, órgano político de la rebelión), Mahmud Jibril, el Gobierno chino aseguró este martes que la situación actual en Libia "no puede durar más" y conminó a ambas partes a negociar una "solución política". "La OTAN se juega su credibilidad. No podemos correr el riesgo de matar civiles", dijo por su parte el lunes el ministro de Exteriores italiano, Franco Frattini. Pero la mayor contestación procede de Estados Unidos, donde varios congresistas amenazaron con suprimir la financiación de la operación porque el presidente Barack Obama no consultó al Congreso su implicación en el conflicto.

Al Asad decreta una amnistía general EFE

l presidente sirio, Bachar al Asad, ha anunciado una amnistía general para todos los delitos cometidos antes del 20 de junio de 2011, al tiempo que se celebran manifestaciones multitudinarias de apoyo al régimen en distintas ciudades del país.

La agencia oficial siria Sana informó de la decisión presidencial en una nota urgente y no ofreció más detalles sobre la amnistía, la segunda decretada por Al Asad desde el inicio de las protestas hace tres meses. El pasado 31 de mayo, Al Asad decretó una amnistía general que incluía a los presos políti-

cos y a los miembros de los Hermanos Musulmanes para aquellos reos que habían perpetrado delitos hasta ese día. En esa ocasión, el indulto consistía en el perdón de la mitad de la pena siempre y cuando no hubiera una denuncia interpuesta por un individuo. El anuncio de este martes coincide con mul-

titudinarias manifestaciones en las principales ciudades del país en apoyo al régimen de Al Asad y a su programa de reformas. Las marchas tienen lugar en Damasco, Alepo (norte), Deraa (sur), Homs (centro) y Tartus (este), entre otras ciudades. En la capital, decenas de miles de personas se reunieron en la plaza de

Amawin, cerca de la Mezquita de los Omeya, donde ondearon banderas sirias y portaron retratos de Al Asad, según las imágenes emitidas por la televisión. Además, la amnistía fue anunciada tan solo un día después de que el mandatario diera un discurso en la Universidad de Damasco en el que instó a

un diálogo nacional para salir de la crisis y continuar con las reformas. En su alocución, la tercera desde que comenzaron las protestas, Al Asad volvió a denunciar la existencia de una «conspiración internacional» contra Siria y acusó a grupos armados e islamistas radicales de estar detrás de la revuelta.

www.noticiany.com

AMÉRICA LATINA

Del 22 al 28 de Junio del 2011

Humala elogia a Morales La Paz, EFE

l presidente electo peruano, Ollanta Humala, elogió el martes al mandatario boliviano, Evo Morales, por su "identificación sobre todo con los más pobres", y destacó que es "fundamental" que ambas naciones mantengan las mejores relaciones para su integración económica y cultural. Ambos comparecieron hoy en el Palacio presidencial de La Paz para hacer declaraciones protocolarias, sin rueda de prensa ni anuncios relevantes, tras reunirse por más de una hora. Humala, elegido el pasado día 5, señaló que su visita es un reconocimiento al trabajo

de Morales por el desarrollo de Bolivia, así como al hecho de que sus pueblos son hermanos y tienen una relación especial. "Es importante entender que el desarrollo del Perú involucra también, de todas maneras, lo que es el desarrollo de Bolivia y viceversa", agregó. "Para nosotros y particularmente para mi, es fundamental mantener siempre las mejores relaciones con Bolivia, con su gobierno, con su pueblo", apuntó el nacionalista Humala. El mandatario electo, que jurará su cargo el próximo 28 de julio, dijo que en la entrevista con Morales hablaron de una agenda abierta para

impulsar la integración cultural, económica y comercial, y la prosperidad de ambos países. Recordó que en Bolivia viven más de 30.000 peruanos que en su patria, afirmó, no tuvieron oportunidades de trabajo o educación durante los gobiernos anteriores. De su parte, Morales destacó que la visita ha sido alentadora para las relaciones "de dos pueblos con la misma historia" y "dos países con mucha esperanza y futuro". "Esta visita ha sido para conversar anticipadamente y trabajar de manera conjunta con una agenda abierta en bien de dos pueblos", dijo el anfitrión, al agradecer la visita.

Humala asumirá la presidencia del Perú en el mes de julio.

Los mandatarios asistieron luego a un almuerzo con funcionarios y dirigentes de movimientos políticos y sociales afines a Morales. Humala declinó la invita-

ción de Morales para celebrar con él esta madrugada, en la ciudadela preincaica de Tiahuanaco, el Año Nuevo Andino-Amazónico, que festeja el mítico año aimara 5519.

Chávez podría regresar a Venezuela Caracas, AFP

En los últimos diez días, Chávez sólo fue visto en fotografías difundidas por la prensa oficial cubana.

l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, podría retornar a su país en las "próximas horas" después de permanecer 10 días en Cuba recuperándose de una operación por un absceso pélvico, informó este lunes el diputado oficialista, Saúl Ortega. "Es posible que en las próximas horas (Chávez) regrese al país", dijo el parlamentario a la prensa sin dar más detalles sobre el retorno del jefe de Estado.

Ortega, del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV, en el poder), llamó a los simpatizantes del presidente a preparar un "apoteósico" recibimiento. El mandatario, de 56 años, se sometió el 10 de junio a una operación de urgencia de un absceso pélvico en La Habana, donde se encontraba de visita oficial. El sábado, el diario oficial cubano Granma, informó que el Chávez se recupera "satisfactoriamente" y

Diario suspende publicación en protesta por atentado Distrito Federal, AP

n diario del estado de Veracruz suspendió un día su circulación en protesta por el asesinato de uno de sus periodistas junto con su esposa y uno de sus hijos, en un hecho que ha sido condenado por autoridades y organismos internacionales. La edición impresa de "Notiver", el diario de mayor circulación del estado de Veracruz, no apareció el martes y se esperaba que reanudara el tiraje el miércoles.

Miguel Angel López Velasco, quien era columnista y subdirector de "Notiver", fue asesinado la madrugada del lunes en su casa junto con su esposa y su hijo Misael, de 21 años. El jefe de información de "Notiver", Antonio Marín, dijo a la AP que se decidió suspender la circulación "en señal de duelo y como forma de protesta silenciosa" por el crimen del periodista de 55 años. Las autoridades aún no han determinado el móvil del crimen ni la

identidad de los posibles responsables. López Velasco era conocido como "Milo Vela" y escribía una columna de corte político y policiaco llamada "Va de Nuez". La Sociedad Interamericana de Prensa repudió el martes el asesinato y demandó acciones para frenar la violencia contra el gremio. "Estamos esperando acciones concretas de las autoridades para frenar la violencia que desgasta, mutila y asesina a la prensa", dijo en un comunicado el presiden-

te de la SIP. La SIP señaló que el hijo de López Velasco se desempeñaba como fotógrafo del diario. La organización Reporteros sin Fronteras también se sumó a la condena del crimen y se manifestó "consternada". "La violencia contra los periodistas en el país no tiene fin. Pedimos a las autoridades que se privilegie la pista profesional en la investigación y que los responsables sean identificados y procesados lo antes posible", señaló en un comunicado.

que el viernes fue visitado por el líder cubano Fidel Castro y su hermano el presidente Raúl Castro, con quienes se tomó fotos durante una reunión en la que se lo veía sonriente. Pese a su convalecencia, Chávez, de 56 años, mantiene sus funciones. Esta situación ha despertado las críticas de la oposición que considera anticonstitucional que el mandatario ejerza su poder desde fuera del país y piden que delegue temporalmente en el vicepresidente Elías Jaua.

Muere herido en ataque con carro bomba BOGOTÁ, (EUROPA PRESS) na de las 17 personas que resultaron heridas en la explosión de un coche bomba en Popayán, capital del departamento de Cauca (suroeste), cuya colocación ha sido atribuida a la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN), ha muerto, según ha informado el Hospital Universitario San José. Jairo Muñoz, de 43 años de edad, ha fallecido en la madrugada del lunes como consecuencia de las graves heridas que sufrió en gran parte de su cuerpo al

recibir frontalmente la onda expansiva que siguió a la explosión. Tras su muerte, el número de heridos baja a 16. Aunque la mayoría de ellos ya ha recibido el alta hospitalaria, Diana Rengifo, de 22 años de edad, permanece ingresada en el Hospital Susana López de Valencia con pronóstico reservado. Como consecuencia de este atentado, al menos 15 viviendas se han quedado sin electricidad, por lo que operarios de la Compañía de Energía de Cauca trabajan a estas horas para restablecer el suministro. Además, once vehículos han quedado destrozados.

www.noticiany.com

Del 22 al 28 de Junio del 2011

Consecuencias financieras del “Divorcio” Richard Borda os divorcios van mucho más allá de dejar de vivir legalmente con una persona, las consecuencias emocionales, y sobretodo financieras, especialmente cuando se tiene hijos, pueden ser todo un dolor de cabeza. En primera instancia hay que tener en cuenta los costos financieros que requiere el procedimiento legal, que dependiendo del abogado pueden variar, pero que generalmente tienden a ser muy altos. Los bienes adquiridos durante el matrimonio pueden ser considerados como bienes gananciales a dividir. La repartición se da, en algunos casos, por partes iguales, sin embargo la situación varía dependiendo el caso. Si se ha adquirido algún tipo de vivienda durante el matrimonio y la propiedad se encuentra a nombre de los dos cónyuges, cada uno de ellos tiene derecho a la mitad. Si por el contrario la propiedad se encuentra a nombre del esposo o la esposa solamente, o si fue comprada antes del matrimonio, puede ser que uno de los esposos no tenga derecho sobre la vivienda. Por esta razón es

muy importante tener la casa escriturada a nombre de ambos cónyuges, el hecho de no hacerlo es sospechoso y debería ser discutido por la pareja. Si la propiedad se encuentra hipotecada y la hipoteca es mayor que el valor de la casa, no hay nada que repartir. Las pensiones, automóviles, cuentas bancarias, acciones y bonos, bienes raíces, etc son evaluados. Es importante que tanto el esposo como la esposa realicen una lista de todos los bienes adquiridos durante el matrimonio para que estos bienes

Attorney at law

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES Atendemos de Lunes a Sábado, en la tarde y noche

LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281

puedan ser evaluados. Así estos bienes estén a nombre de solo uno de los esposos, los bienes son repartidos en partes iguales. Por otro lado están los hijos, las custodias y la manutención. El padre que tenga la custodia del niño, tiene derecho a prestaciones en virtud de una ley federal. La fórmula básica es de 17% por un niño, 24% por dos niños, 29% por tres niños, y 31% por cuatro niños. Así que si la persona que tiene que pagar la manutención cuenta con 600 dólares a la semana, el

apoyo semanal es de $102 por semana por un niño, $135,53 por dos niños, $160,69 dólares por tres niños y $171,77 dólares por cuatro niños. Si el niño recibe cuidado de terceras partes, entonces se tiene que añadir el cuidado de niños a la ecuación. Cuando los padres reciben la misma cantidad de ingresos, los gastos por cuidado infantil deben ser asumidos en partes iguales. Adicionalmente, a los gastos ya mencionados debe añadirse el seguro de salud del menor. Si usted está pensando en evadir sus responsabilidades financieras, tenga en cuenta que el Tribunal de Familia ahora llega a todos los estados y territorios y a menos que piense mudarse a la luna, no podrá escaparse del sistema. Antes de tomar una decisión tan importante y radical como el divorcio, piense en la carga económica que esta decisión implica, de igual manera piense en sus hijos, si no les da amor y por enojo olvida el sacrificio que muchas veces es necesario cuando se ama, podría perder el respeto que ellos le tienen. Si definitivamente no puede mantener el amor conyugal, entonces por lo menos no olvide el amor por su futuro financiero.

www.noticiany.com

SALUD

Del 22 al 28 de Junio del 2011

Otro riesgo de ver mucha TV: diabetes

Uno de cada 13 niños es alérgico a algún alimento (RT) Aproximadamente uno de cada 13 niños en EE. UU. sufre alergias alimentarias, lo que lleva a la cifra total de casi seis millones de menores afectados según revela un nuevo estudio. La investigación, que involucró a 40.104 niños, estuvo a cargo de la empresa Knowledge Networks y está basada en entrevistas por Internet con padres de menores de 18 años que respondieron a preguntas sobre sus hijos respecto a los síntomas típicos de una verdadera reacción alérgica a alimentos como urticaria, jadeo, rigidez en la garganta y dificultad para respirar. Según indica el estudio, uno de cada 13 niños en el país norteamericano sufre alergia, lo que lleva a la cifra total de casi seis millones de los niños afectados en EE. UU. Las fuentes más comunes de alergia son la leche y los cacahuetes, un popular alimento que se consume habitualmente en forma de crema

(BBC Mundo)

Los resultados son parte de un estudio realizado por Knowledge Networks.

pero que también se utiliza mucho para producir aceite para cocinar. Los médicos estadounidenses alertan de que en los últimos 20 años los casos de alergias alimentarias entre menores han aumentado de forma apreciable, no solamente en el número de afectados, sino también en la severidad y persistencia.

Así, al crecer, muchos niños superan alergias a ciertos alimentos, incluidos huevos y trigo, pero es mucho menos probable que lo consigan con cacahuetes y otras semillas. Depen-diendo de la gravedad de la reacción, las alergias pueden provocar desde una sensación de hormigueo en torno a la boca y los labios, hasta

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

IÓN C N ATE

urticaria o incluso la muerte. Según indica el doctor Calman Prussin, investigador del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, el estudio realizado “confirma que la alergia a alimentos es un problema considerable de salud pública” que debería ayudar a crear conciencia entre los estadounidenses.

En muchas partes del mundo, pasar horas sentado frente a la televisión se ha convertido en una de las principales actividades de la vida diaria. Los europeos pasan 40% de su tiempo libre diario, unas tres horas, mirando TV; los australianos 50%, unas cuatro horas, y los estadounidenses casi 60%, o cinco horas. Uno de los resultados de esta vida cada vez más sedentaria es el incremento en las tasas de obesidad y sus enfermedades asociadas. Ahora, una nueva investigación encontró que se puede reducir el riesgo de sufrir muchos problemas de salud disminuyendo el número de horas que se pasa viendo televisión. Según los científicos de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard, por cada dos horas adicionales que pasamos en el sofá frente a la TV cada día incrementamos en 20% el riesgo de sufrir diabetes tipo 2 y en 15% el riesgo de enfermedades cardíacas. "Si apagan el aparato y hacen algo más vigoroso -dicen los investigadores en Journal of the American Medical Association (Revista de la Asociación Médica Estadounidense)- dos de cada mil personas en el mundo podrían evitar esas enfermedades". Tal como explica el profesor Frank Hu, quien dirigió el estudio, el problema no es la TV en sí misma, sino que la gente que pasa horas mirando programas tiene menos oportunidad de llevar un estilo de vida activo y, como resultado, más probabilidades de tener sobrepeso o ser obeso.

¡APARTAMENTOS COMO NUEVOS DISPONIBLES EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE Y WOODMERE!

ESTUDIOS, APARTAMENTOS DE 1 Y 2 DORMITORIOS,

ATE NC IÓN

DESDE $900 ¡SIN CARGOS!

¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 1 Dormitorio..................................$1,075 * Apartamentos modernos con terraza * Seguridad las 24 horas * Estacionamiento en establecimiento * Apartamentos Pre-aprobados por Sección 8 (516) 864-9116

FREEPORT

555 Front Street Estudio............................................$1,100 76 S. Bergen Place 1 Dormitorio...................................$1,400 1 Dormitorio Grande................$1,450 * Apartamentos modernos * Apartamentos modernos con elevador con elevador (516) 489-4165

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

* Gas GRATIS!! * Estacionamiento en establecimiento (516) 867-7545

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA Empleos Vehículos Viviendas Bienes Raíces Y mucho más...

Del 22 al 28 de Junio del 2011

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

Con experiencia para trabajar tiempo completo o medio tiempo en el área de West Hempstead. Personas interesadas llamar para más información: 516-6880060 516-603-9825

Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

¡SIN TARIFAS de

Bienes y Raíces! “Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

NECESITAMOS COCINERA

Hablamos Español

Con experiencia en comida Centroamericana, por favor llamar al 516546-5819

ESTILISTA CON CLIENTELA

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado mínimo a $9 por hora, comenzar inmediatamente. Area de Lindenhurst, NY condado de Suffolk. Por favor llamar al 631-226-4275

SE NESECITA COCINERO PROFFESSIONAL PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.: 516-652-5922

TRABAJO

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place 1 Cuarto (2do. piso Grande) $1,395 52 Russell Place 2 Cuartos, 1.5 Baños (2do. piso Grande ) $1,650 disponible septiembre

Nelson Peña superintendente al

SE BUSCA INSTRUCTOR!!

Apt #4L

516-313-8690

De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mínimo con 5 años de experiencia Licencia Clase “A” limpia diploma o equivalente llamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICES ALQUILO 14 OFICINAS

SE RENTA Se renta 2 cuartos en el área de Hempstead. Personas Responsables, sin vicios, ordenados. Interesados por favor Llamar al (516) 632-9441 o (516) 6554486. Área de Hempstead

CASA PARA VENTA SHORT SALE APROBADO $160,000 California Ranch, 6 cuartos de dormir con basement terminado, 2 banos, localizado en el Norte de Brentwood cerca al LI 495 Expressway, llamar al (631) 839-0946

VARIOS SE VENDE Una silla de pedicure y 2 sillas de cortar cabello en buenas condiciones: 516-6880060 516-603-9825

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

LAINEZ ACCOUNTING SERVICES Ofreciendo sus servicios de contabilidad y preparación de impuestos personales y de negocios, apertura de negocios, entrenamiento de Quickbooks, Solicitud de Identificación Personal del Contribuyente

1 Cuarto GRANDE $1,250

Llame a:

Se necesita estilista con experiencia, Por Favor de llamar al 516-997-6410 En el area de Westbury

localizadas en el corazon de Patchogue, Rte 112. $700 al mes cada oficina, incluido todo. Nuevo Edificio. Llamar a Maria al tel 631-786-1698

20 Villa Court

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

(ITIN) y mucho más. CONSULTA GRATIS. Llamar al: 516-280-9250

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL 3 unidades, cada una de 4 Tonos frio calor a gas de marca YORK con garantía por la manufactura de 3 años. Llamar al 631786-1698

SE VENDEN MUEBLES DE OFICINA Escritorios, archivadores, sillas, casi nuevas. Marca IKEA todo en magnifico estado Llamar al tel. 631-786-1698

SE VENDEN CÁMARAS De surveillance para vigilancia las 24 horas todo en magnifica condición precio súper especial llame para más detalles al tel. 631-786-1698

EL MILAGRO RESTAURANTEBAR Y DISCOTECA Disfrute de la mejor comida Centroamericana, Salón para eventos Abierto los 7 días de la semana 350 Oak Street, Copiague NY 11726 Tel: 516-9678519

MACHU PICCHU Pollos a la brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano. Abierto los 7 días de la semana. ENTREGA A DOMICILIO GRATIS 15 Bridget St. Glen Cove, NY Tel:

ÓN

y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

EMPLEO SE NECESITA ESTILISTA

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

INGRESOS ADICIONALES

Ó CI EN AT

NOTICE TO BIDDERS FIRE DEPARTMENT HOSE TESTING FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “FIRE DEPARTMENT HOSE TESTING” until 11:00 A.M. on Tuesday, July 19, 2011 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, June 27, 2011 until 4:00 P.M. Friday, July 15, 2011. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – June 23, 2011

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF FIRE HYDRANTS, GATE VALVES, & REPAIR COUPLINGS FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “FURNISHING OF FIRE HYDRANTS, GATE VALVES, & REPAIR COUPLINGS” until 11:00 A.M. on Tuesday, July 12, 2011 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, June 27, 2011 until 4:00 P.M. Friday, July 8, 2011. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – June 23, 2011

SOLICITAMOS El Sports Billiards de Baldwin necesita personas interesadas en trabajar como bartender y meseras bilingues. Llamar al 516-570-3508

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito:

ÓN CI EN AT

NOTA LEGAL

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF 30,000 FEET OF 15,000 VOLT 397,500 CM TREE PROOF AERIAL SPACER CABLE FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “FURNISHING OF 30,000 FEET OF 15,000 VOLT 397,500 CM TREE PROOF AERIAL SPACER CABLE” until 11:00 A.M. on Tuesday, August 2, 2011 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 a.m. on Monday, June 27, 2011 until 4:00 p.m. Friday, July 29, 2011. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – June 23, 2011

AT EN CI ÓN

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. NOTA LEGAL

FAX.: 516-377-6551

CÓMO HACER UN PAGO

INFORMACIÓN GENERAL

REQUEST FOR PROPOSALS FIREFIGHTER ANNUAL PHYSICALS FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK The Incorporated Village of Freeport is hereby requesting proposals from qualified individuals and entities located and authorized to do business in the State of New York, to provide medical examinations which include Occupational Safety and Health Administration (OSHA), National Fire Protection Association (NFPA) and Public Employee Safety and Health (PESH) mandated physical examinations. The proposal specifications, scope and form may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, June 27, 2011 until 4:00 P.M. Friday, July 15, 2011. Completed proposals are to be delivered to Ms. Kim Weltner, Purchasing Agent, Incorporated Village of Freeport, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520. All proposals must be received by 4:00 p.m. on Friday July 22, 2011. The Board reserves the right to reject any or all proposals received. In submitting a proposal, Vendors agree not to withdraw their proposal within forty-five (45) days after the date required to submit The Incorporated Village of Freeport is committed to a policy of equal opportunity and does not discriminate against vendors on the basis of age, sex, sexual orientation, race, color, creed, religion, ethnicity, national origin, disability, marital status, familial status, veteran status or any other basis protected under federal, state, and local laws, regulations, and ordinances. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – June 23, 2011

•

AT EN CI

www.noticiany.com

¡SE NECESITA! EDUCADORES Y ENTRENADORES (BILINGÜES) Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad de trabajar. Somo una compañia financiera de renombre y estamos listados en la bolsa de valores. Tenemos posiciones en todos los niveles,con o sin experiencia en la educación y entrenamiento. REQUISITOS:

· Buena comunicación en español y si es bilingüe aún mejor · Muy buena ética de trabajo, honestos y dedicados a su trabajo · Entrenenamiento valorizado en $4000, completamente GRATIS. (experiencia no es necesaria) · Excelente compensación $2,500-$3000 mensual. OFICINAS EN QUEENS Y LONG ISLAND Para una entrevista llame FLOR al (917) 620-2215 o envié E-MAIL A: GUSTAVO1275@GMAIL.COM

516-759-1382

LA COCINA DE MARCIA RESTAURANT Comida Hispana y Americana, especialidad en comidas de Carne, Pollo y Mariscos. Preparamos comida para toda ocasión Excelente ambiente familiar con el mejor sabor típico dominicano puertorriqueño y americano. 77B West Merrick Rd., Freeport, NY 11520 Tel: 442-2462

EL SALVADOR DELI-GROCERY Disfrute de nuestra autentica comida Salvadoreña en nuestras dos localidades: Brentwood 11585 Suffolk Avenue 631951-3034 y en Huntington: 1977 New York Avenue 631- 683-4788 y ahora contamos con el servicio de Centro de Llamadas.

EL ANZUELO FINO fina comida Peruana e Internacional, los mejores mariscos y Pollo a la Brasa Abierto los 7 dias de la semana de 11 am a 12pm Catering para reuniones de negocios o eventos sociales. DELIVERY GRATIS 9801- Jamaica Ave., Woodhaven NY 11421: 718-846-0909

LAS BRISAS DE EL SALVADOR RESTAURANTE Comida típica Salvadoreña, especialidad en pupusas y mucho más. 74 Hempstead Tpk. West Hempstead, NY 11552 Tel: 516292-3232

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos

36 www.noticiany.com hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

JIMMY’S TRAVEL SERVICE LE OFRECE: Servicios de Envio de carga, Precios Especiales en boletos de avión todos los días!!! Paquetes de Excursiones y mucho más Tel: 631-957-6113

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

BUSCO INVERSIONISTA Interesado en el negocio de compra de casas, reparacion y reventa. Tengo compania de construccion y Bienes Raices. Llamar a Maria Porebski al tel 631-7861698

SERVIA TRAVEL & INSURANCE Income Tax, Seguros de autos, Pasajes, Envió de cajas a Republica Dominicana, Traducciones, Notario Público, Inmigración (TPS para salvadoreños y hondureños) Envíos de Dinero, Money Orders, pago de bills. 370 Oak St., Copiague, NY 11726 Tel.: 631-598-0197 o 631-598-8802

de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

BENART Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718-3438100

TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631)831-8281 bordalaw@aol.com

THE SELVIN LAW FIRM Abogados de accidentes serios Los visitaremos sin compromiso donde Se encuentre durante el día, la noche o fin De semana. Para más información llame al 1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario

Del 22 al 28 de Junio del 2011

CLASIFICADOS

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

¡ATENCIÓN PADRES! ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

Hispanic Counseling Center INC. en 334 Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevo programa de ayuda a la juventud que esté usando drogas o alcohol, en este programa se les enseña alternativas positivas, estamos buscando jóvenes entre los 12 a 18 años de edad que actualmente estén pasando por está situación, comunicarse con Evelyn Roberts Cordinadora del Programa Tel.: (516) 538-2613

ODONTOLOGIA GENERAL HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le espersta-

Comprar una casa

Comprar un Carro

Para conseguir trabajo

Pagas mucho por tus tarjetas de crédito porque tienes un puntaje bajo?

Llámenos para una consulta Gratis.:

Le enseñamos a reparar su crédito

1-800-585-6845

mos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

AUTOS SE VENDE MAZDA MPV 86,000 Millas, todo electrico, automatico,full eqipo especial para familia grande, super economico, $7,995 631320-3211

SE VENDE Espectacular Van chavy Cargo, para uso domestico o de trabajo, pocas millas, Año del 2006, precio super especial $7200, llame para mas detalles, (631) 901-4882 (631) 7861698

SE VENDE Mazda del 2003, automatico, recien pintado, full equipo, llantas nuevas, pocas millas, llame ahora mismo $6,800, super, super economico no pierda esta oportunidad. Tel.: (631) 901-4882 o (631) 7861698

¿ESTA USTED BUSCANDO UN CARRO PARA LLEVAR A SU PAIS? nos especializamos en todo tipo de enbarques de autos, camiones, trailes, para salvador,honduras,republica domincana, colombia y todo centroamerica, contamos con toda la acesoria financiera hasta que su vehiculo alla llegado a su lugar de origen, llamenos para una

cita.100% garantizado. tel 631- 803-6791

SE VENDE NISSAN SENTRA todo en magnifica condicion automatico 4 puertas del 2009 $6500 se reciben ofertas llame para una cita.631-803-6791.

SE VENDE MAZDA DEL 2000 6 cilindros por $3,000. Negociable Para más información Llamar al (516) 3221931 Mazda yr 2000 for sale 6 cylinders at $3,000. Negotiable for more information Please call (516) 322-1931

!SUSCRÍBASE HOY!

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

No tiene el crédito necesario para:

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península

Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________

ANUNCIE

Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

EN LOS CLASIFICADOS DE Firmado:___________________________

NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

ESPECIAL

Del 22 al 28 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Seguridad para un verano al aire libre (NAPSM).

l verano es una gran ocasión para disfrutar de las actividades al aire libre. Así que, ya sea que vaya a nadar, a hacer asados, o comidas al aire libre, los siguientes consejos ayudarán a que usted, su familia y sus amistades disfruten cada momento. Asegúrese de que todos puedan identificar las plantas peligrosas como el roble, la hiedra y zumaque venenosos. Si alguien toca una de estas plantas, enjuague el area enseguida con jabón y agua corriente por al menos cinco minutos. Nunca subestime el poder de una picadura de insecto. Las picaduras de insectos pueden causar problemas serios, incluso la muerte, a quienes tienen alergias. Vaya al hospital inmediatamente si desarrolla urticaria después de una picadura, o si tiene mareos, no puede respirar o tiene hinchazón

Para divertirse al máximo y evitar percances sea precavido a la hora de realizar actividades al aire libre.

alrededor de los ojos y la boca. Asegúrese de chequear la etiqueta del repelente de insectos. Seleccione un producto que sea seguro para la edad del usuario. Siga las instrucciones de aplicación que aparecen en la etiqueta del repelente. Los líquidos para encen-

dedores, la gasolina, los aceites para antorchas y lámparas pueden ser fatales si se tragan. Observe y cuide a los niños bien de cerca en todo momento cuando use esta clase de líquidos. Use cocinas para campamento, parrillas y generadores al aire libre, nunca dentro de edificios o car-

pas.Inhalar productos con cloro puede irritar el sistema respiratorio. Los dueños de casa que tienen piscinas deben almacenar los productos químicos en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. Siempre lávese las manos y mostradores de cocina antes de preparar la comida y limpie los

utensilios para cocinar y servir. Más aún, asegúrese de lavarse las manos, tablas de cortar, utensilios y platos con jabón y agua caliente después de tocar y manosear carne cruda, aves o mariscos. Guarde, cocine y recaliente la comida a temperaturas adecuadas. Los alimentos refrigerados no se deben dejar afuera bajo temperaturas mayores de 40 grados Fahrenheit (4.44 grados centígrados) y no deje comida expuesta a temperatura ambiente por más de dos horas. Reconozca las señales de intoxicación alimentaria tales como fiebre, dolor de cabeza, diarrea, dolores estomacales, náusea y vómitos. No deje productos con alcohol al alcance de los niños. El alcohol puede ser peligroso para los niños, lleva a cambios en la respiración, coma e incluso la muerte. Las señales de que un niño puede haber consumido alcohol incluyen la somnolencia.

Aún con el mejor de los cuidados y seguridad, los accidentes suceden. Si usted sospecha que alguien está intoxicado o envenenado, no espere a ver qué pasa. Llame a la línea de ayuda Poison Help disponible las 24 horas al 1-800222-1222 para localizar a su centro de control de envenenamiento local. Los centros de control de envenenamiento emplean enfermeras, farmacéuticos, médicos y otros expertos especialmente entrenados en intoxicación. Las llamadas son gratuitas y confidenciales, y la ayuda está disponible en 161 idiomas. Los servicios también están disponibles para quienes tienen problemas auditivos. Ponga el número junto al teléfono de su hogar y prográmelo en su teléfono celular para acceso rápido. Si quiere aprender más sobre la línea Poison Help, visite www.PoisonHelp.hrsa.gov.

Herman & Bernardo Abogados Bilingues

www.Herman-BernardoLaw.com Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años

PRECIOS RAZONABLES

CONSULTA GRATIS INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Ajuste de Estatus • TPS • Ciudadanía • Deportaciones • Renovaciones

OTROS CASOS • Casos Criminales/Tráfico • Divorcios • Accidentes • Bienes Raíces • DWI (Manejando Intoxicado) • Casos de Social Security (Incapacidad)

Te l : ( 51 6 ) 4 8 1 - 1 2 2 0 ¡NOS MUDAMOS! “The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead

www.noticiany.com

Del 22 al 28 de Junio del 2011

COMUNIDAD JUNIO 22 CHARLA SOBRE PROCESO DE

NATURALIZACIÓN 6:30 – 9:00 PM En las oficinas de PRONTO de Long Island, ubicadas en el 128 Pine Aire Drive Bay Shore, personal de U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) estarán informando a residentes permanentes, que estén interesados en conocer el proceso de Naturalización y Ciudadanía de Los Estados Unidos. Además se hará una exposición sobre los derechos, obligaciones y responsabilidad que conlleva ser ciudadano Estadounidense. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (631)231-8290.

JUNIO 22 LA ÉPOCA DORADA DE RADIO Y TELEVISIÓN 7:00 – 8:30 PM En la Biblioteca pública de Brentwood, se estará presentando una gran gama de populares programas y personalidades de radio y televisión de los años comprendidos entre 1935 y 1965 Se utilizarán una variedad de audios y videos de comedias clásicas, noticieros, comerciales de productos que ya no existen y famosos programas de misterio y vaqueros. Los participantes tendrán la oportunidad de hacer sus correspondientes inquietudes y contestar un cuestionario con preguntas interactivas en temas musicales. Para registro y mayor información por favor comuníquese al teléfono (631) 273-7883.

La organización Jóvenes Profesionales Latinos de Long Island (YLP’S por sus siglas en inglés), estará realizando una gran fiesta en el restaurante Gallo Tropical ubicado en el 3 East Main Street Patchogue. Con el propósito de sociabilizar y disfrutar de una especial noche. Lleve su tarjeta de presentación y zapatos especiales para bailar, habrá lección de baile de salsa por Rhythmology. La festividad será amenizada con la música de Radio La Fiesta y del DJ Jay. Se hará un especial reconocimiento a los mejores vestidos de la noche. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (631) 475- 4667.

JUNIO 25 MARATÓN DE 5 KILÓMETROS 9:00 AM El Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne J.Hall, le invita a la cuarta competencia de corrida de 5 Kilómetros, que se llevara a cabo el sábado 25 de junio, a partir de las 9 de la mañana. El trayecto de la carrera empieza en la 135 Main Street, Hempstead. El costo de pre- registración es de $ 15 dólares para adultos y $10 para niños. El costo de registro el mismo día es de $ 20 dólares.

JUNIO 25 PLANEACIÓN DE NEGOCIOS CORE FOUR 2:00 --5:00 PM

Presentado por la Corporación para el Desarrollo Comunitario. En la biblioteca pública de Freeport, se desarrollará un curso de tres horas, para interesados en iniciar un negocio. El curso provee conceptos de planeación y las herramientas JUNIO 23 para ayudar a dueños de CONSEJERÍA PARA empresas existentes y potenENCONTRAR TRABAJO ciales, para determinar la via7:00 – 8:30 PM bilidad de sus negocios. Para Xibe Solís, bibliotecario, experto mayor información y registro, en talleres de trabajo, estará ofre- por favor comuníquese al teléciendo en la biblioteca pública de fono (631)471-1215. La biblioteBrentwood, asesoría a todas las ca está ubicada en el 144 W. personas que deseen encontrar o Merrick Road Freeport. cambiar empleo, enseñará la mejor manera de acelerar el pro- JUNIO 25 ceso de acuerdo a la profesión u CURSO DE MANEJO oficio, y cómo mejorar, organizar DEFENSIVO y realizar un seguimiento ade9:30 AM – 3:30 PM cuado de la búsqueda. Además demostrará cómo crear currícuEn biblioteca pública de lum vitae y cartas profesionales. Westbury se ofrecerá un curso Registro en el escritorio de referde conducción defensivo. El encia de la biblioteca pública de costo es de $ 28 dólares, La Brentwood, ubicada en la 34 inscripción previa es necesaria Second Avenue Brentwood. con el señor Anthony Palumbo, Teléfono (631)273-7883. de Empire Safety Council, al teléfono (631)254-6202. Mayor JUNIO 24 detalles en el escritorio de inforFIESTA DE JÓVENES mación de la biblioteca, ubicada PROFESIONALES LATINOS en 445 Jefferson Street 6:30 PM – 1:00 AM Westbury 11590.

JUNIO 27 – JULIO 14 EXHIBICIÓN DE ARTE LATINO

SERVICIOS

La Cámara de Comercio Hispana de Long Island, presidida por Luis López, invita a todos los residentes de Nueva York a visitar la exposición de Arte Latino, que estará en la Galería de Briarcliffe College. Para mayor información por favor comunicarse al teléfono (631)393-6400. También puede ingresar a la página Web Info@lihcc.org

Mujeres Latinas en Acción, le ofrece clases de ciudadanía, consejería en asuntos de inmigración, divorcios, curso de cuidados de niños, clases para padres, terapias psicológicas, orientación en el proceso de adquisición de préstamos para compra de casa y negocios. Las oficinas están ubicadas en 10306 39th Avenue, Corona. Teléfono (718)478-2972.

JUNIO 28 CURSO DE MANEJO

LEGALES A BAJO COSTO

9:00 AM – 5:30 PM

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS

DEFENSIVO EN ESPAÑOL

8:00 AM- 4:00 PM

9:00 AM – 4:00 PM

En las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516)483-1110 extensión 431.

La biblioteca pública de Freeport celebrará un curso de conducción para hispanos. El costo es de $35 dólares, en cheque o giro postal pagable a Freeport Consulting Group. La inscripción se puede hacer desde el 13 de mayo, personalmente, en el escritorio de referencia de la biblioteca pública de Freeport, ubicada en el 144 W. Merrick Road Freeport.

JUNIO 28 CLASES DE CUIDADO DE NIÑOS

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO Y ANÓNIMO DEL VHI

6:00 - 8:00 PM

10:00 AM- 4:00 PM

La enfermera JoAnn Tank y Georgette Basso, estarán impartiendo en la biblioteca pública de Baldwin, dos horas de consejos, muy importantes para personas que tienen bebés o quieran trabajar como (babysitter) o niñera. Se entregará certificado a todos los que participen. Por favor llevar una muñeca (o), suave. Costo de inscripción $5 no reembolsables. Mayor información y registro en la biblioteca pública de Baldwin ubicada en el 2385 Grand Avenue Baldwin. Teléfono (516) 223-6228.

Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis (800)462-6786.

JUNIO 29 COMPETENCIA DE LECTURA

7:00 - 8:00 PM En el salón de lectura de la biblioteca pública de Brentwood, se llevará a cabo el concurso “Batalla de libros” entre los representantes de otras bibliotecas de Long Island. Se invita a los residentes de los Condado de Nassau y Suffolk a participar de la interesante competencia. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (631)273-7883.

Segundo Carnaval de Fútbol y Salud

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS

7:00 -- 8:30 PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originados al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Tel. (516)489-2322 extensión 1234.

CONSEJERÍA PARA FAMILIAS Servicios bilingües de terapia individual, pareja y familia. Los servicios se ofrecen de manera confidencial y en un ambiente seguro. Para recibir más infor-

El Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Levy, en coordinación con la Oficina de Salud de las Minorías del Condado de Suffolk, invitan a los residentes de Long Island, a disfrutar de una especial jornada al aire libre, en Brentwood State Park, Community College Drive, Brentwood, el sábado 25 de junio, de 11 de la mañana a 3 de la tarde, donde se realizarán varias actividades de entretenimiento y de salud. Habrá juegos de competencia de fútbol, de mesa y carreras. Además los que asistan podrán practicarse gratuitamente, chequeos de salud, exámenes de sangre, niveles de colesterol y la presión arterial. También se proporcionará importante información en inglés y español de cuidados nutricionales y preventivos para evitar enfermedades. Habrá música, bailes, ventas de comida y refrescantes bebidas. Participe del alegre carnaval con su familia y amigos. Para mayor información, puede ingresar a la página Web. www.suffolkcountyny.gov/healthservices/minorityhealth.aspx Teléfono (631)853-5078.

Elecciones primarias El Movimiento Long Island con Danilo invita a todos los miembros del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) a participar en las elecciones primarias que se celebraran el domingo 26 de junio de 2011, desde la 8:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde en la dirección de 10 Brooklyn Avenue, Freeport en el restaurante Retro. Los Requisitos para votar en la mesa de Freeport Nueva York son los siguientes: 1. Ser miembro del partido 2. Estar en el Padrón del partido 3. Pertenecer al comité de base C1, C2, C3, C4 C5 4. Traer su cedula o identificación estatal En la boleta estarán los pre-candidatos del Partido de la Liberación Dominicana a la Presidencia de la Republica Dominicana. Adicional en la boleta estará el plebiscito de SI o NO. VOTAR SI = Es mantener la cúpula del partido existente VOTAR NO= Es para nuevas elecciones Si necesita transportación por favor llame al (516)298-8181 o (516)967-1005. mación sobre los servicios de terapia o para registrarse a los talleres y grupos comuníquese con Anella Pereira al (516)4433525 o mandar email a apereiramft@yahoo.com. La oficina está situada en Garden City.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Perital del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado pre-

natal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la Comunidad Hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono 631 475 5400.

AYUDA PARA NIÑOS DISCAPACITADOS 80 Lane, Williston Park. Teléfono 516 739 32 37

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

Del 22 al 28 de Junio del 2011

Vea más fotos en:

www.facebook.com/noticia

GENTE

ACTIVA www.noticiany.com 39

Hempstead reconoce a líderes comunitarios La semana pasada el Alcalde de la Villa de Hempstead Wayne Hall, celebró su almuerzo de reconocimiento a los líderes humanitarios del Condado de Nassau. El premio del Hombre del Año fue recibido por el líder Sikh Mohinder Taneja, quien sirvió en el gobierno de Suozzi por 6 años y actualmente trabaja como asesor del Supervisor de North Hempstead, Jon Kayman. El reconocimiento "Humanitaria de Distinción" fue otorgado a Gladys Serrano, Directora Ejecutiva del Hispanic Counseling Center; organización sin fines de lucro que sirve a personas con tratamiento de abuso de alcohol y drogas, así como consejería de familia y otros servicios de referencia. El Concejal de la Villa de Hempstead Livio Rosario y el Vicealcalde Henry Conyers, entre otros, participaron en el almuerzo. (Fotos de Gloria Baca)

Nueva directiva de la Cámara de Comercio de Hempstead El Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne J. Hall, juramentó en una solemne ceremonia a los nuevos directivos de la Cámara de Comercio de Hempstead para el periodo 2011–2012, en el salón comunal de la Biblioteca Pública de Hempstead la tarde del 15 de junio. La nueva junta directiva quedó conformada de la siguiente manera: Presidente, Leone Baum; Vicepresidente, Al Forde; Secretario, Leo Fernández; y Tesorero, David Núñez. La junta administrativa estará conformada por Phillip Andrews, de 100 Black Men of Long Island; Marcus Montiero, de Montiero y Fishman, LLP; y Cheryl Rhoda, de Supreme Energy, Inc. También estuvieron presentes Max Rodríguez, Presidente saliente de la Cámara, y los Concejales, Perry Pettus y Don Ryan, entre otros miembros de la comunidad. (Foto de Leslie Quintanilla)

Celebrando trabajo humanitario en El Salvador El Embajador de El Salvador ante la Organización de las Naciones Unidas, Carlos Enrique García, ofreció una recepción para Rochelle y Bradley King, de la organización Medical Mission International Inc., celebrando la culminación de la construcción del centro médico David V. King en el municipio de Jucuapa, departamento de Usulután, en la zona oriental de El Salvador. El centro, que costó un poco más de un millón de dólares, beneficiará a centenares de familias del país centroamericano. El homenaje se efectuó el 15 de junio en la sede de la misión permanente de El Salvador ante la ONU de la ciudad de Nueva York. Estuvieron acompañando a la familia King, prominentes personalidades de Long Island, entre ellos Astrid Fidelia, de Islip Foreign Trade Zone Authority; Robert Suarez, de Bethpage Federal Credit Union; Jorge Guzmán, del grupo cultural IKARUS; Luis Montes Brito y Luis Montes Jr., de Pan American Communications; David Renderos, de Alianza Salvadoreña; Silvana Díaz, de Noticia; los abogados Eric Hom, Jaime Marcos y Oscar Landaverde, entre otros. (Foto de Noticia).

Nuevos graduados del FBTI

El miércoles 15 de junio, en las instalaciones de Freeport Bible Center se llevó a cabo la graduación de los alumnos de tercero y cuarto año del Instituto de Entrenamiento Bíblico de Freeport (FBTI, por sus siglas en inglés). La bienvenida estuvo a cargo del Pastor Otto Palencia, quien felicitó a los alumnos por los éxitos logrados. El Director del Instituto, Reverendo Tito Mattei, realizó un especial reconocimiento a los maestros del FBTI, y presentó a las promociones del año 2011, expresando frases de felicitación y motivación para que los graduados continúen estudiando la palabra de Dios. Posteriormente, el Reverendo Mattei, realizó la entrega de diplomas de graduación al grupo de tercero y cuarto año.¡Felicitaciones! (Foto de Noticia).

Hispanos destacados La noche del viernes 17 de junio, la Asociación Hispanic Healthcare Executives, (AHHE) encabezada por su presidente George Zeppenfeldt-Cesteros, celebró su 11ma gala anual titulada “Healthcare Diversity Awards Gala, Today's Leaders, Tomorrow's Innovators”, la cual se llevó a cabo en el restaurante Tian at the Riverbank de la ciudad de Nueva York. Durante la ceremonia, Elaine Medin, Directora del programa de adultos del Distrito Escolar de Central Islip y Vicepresidenta de Healthy Kitchen Inc.- La Cocina Sana, recibió de manos de Luis Vázquez el premio “Lifestyle Health Advocate of the Year”. De igual manera recibieron reconocimientos el Doctor Robert Dell’Amore, Fundador de Healthy Kitchen Inc; el Congresista Frank Pallone Jr; Adriano Espaillat, Asambleísta estatal; y Stephen K. Jones, Presidente y CEO del Hospital Universitario Robert Wood Johnson. (Foto de Elaine Medin)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

Veálo en:

SOCIALES

www.facebook.com/noticia

Del 22 al 28 de Junio del 2011

¡De Aniversario! Enhorabuena

El 26 de junio, Ursula y Francisco Jorge, una gran pareja de esposos, conmemoran 31 años de felicidad y gozo familiar, lo cual significa un ejemplo en todo el sentido de la palabra, tanto para sus queridos hijos Omar, Jenny, Nathalie y Franky, como para su linda familia Peña-Rodríguez y Jorge-Ureña. Que Dios continúe bendiciendo este lindo hogar.

Luis Chacón celebrará el día de su nacimiento el 25 de junio. Lo saludan con mucho amor su querida esposa Fanny, sus hijos Guillermo, Ernesto y Marcelo; deseándole toda la felicidad del mundo y que Dios le continúe bendiciendo con salud y vida. De igual forma, la familia Díaz se une a estos saludos.

Feliz Cumpleaños Linda Bonilla, hija de Abraham y Maura Bonilla, celebrará un año más de vida el 26 de junio, por tal motivo sus padres, sus hermanos, Jose, Mayra y Abraham Jr., amigos y familiares le desean muchas felicidades y que Dios siempre la guía para que continúe alcanzando sus metas.

Ocasión especial José Núñez estará celebrando su onomástico el 27 de junio. Por este motivo lo saludan su querida esposa Margarita, sus hijos Cynthia y Kenny, sus nietos Jayson y Katelyn, familiares y amigos, deseándole que Dios le siga bendiciendo en todas las acciones de su vida.

Felicitaciones Congratulaciones Ernesto Chacón cumplirá 15 años el 26 de junio. Lo saludan sus padres Luis y Fanny Chacón y sus hermanos Guillermo y Marcelo, demás familiares, amigos y especialmente la familia Díaz Argomeda, deseándole que Dios lo proteja e ilumine en todo momento.

Guillermo y Claudia Quan, padres de Defry, le desean felicidades con motivo de su cumpleaños, a celebrarse el próximo 27 de junio. Le pedimos al Señor que lo continúe bendiciendo tanto en sus estudios, como por cumplir sus 15 años de vida.

Una Fecha Inolvidable Rosemary Aponte, cumplirá años el 26 de junio. En celebración de esta fecha, le estamos enviando un saludo muy especial, esperando que continúe su camino exitoso en el campo de los negocios y en su vida familiar.

Dulce Cumpleañera El 18 de junio, Jenalyne Brianna Gomez-Martinez, celebró sus primeros 3 añitos de linda existencia. En esta occacion la saludan sus padres Tania Gomez y Oscar Martinez; así como sus queridos abuelitos, sus tíos, primos, especialmente su tia Karen, familiares y amiguitos.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

Del 22 al 28 de Junio del 2011

La cocina indú llega a LI con

Junio 23

LI Tour Guide Gold Coast Mansions. 12:00AM - 11:59 PM Tour por las mansiones Phipps Estate, Coe Mansion, and Vanderbilt Mansions en Centerport. Para información puede comunicarse al (516) 266-3339

Junio 24 Por: Redacción Noticia

la hora de comer, los hispanos tendemos a ser conservadores. Propuestas culinarias que no incluyan fríjoles, arroz o tortillas pueden no ser atractivas para muchos; sin embargo, viviendo en uno de los lugares más diversos del mundo, resulta casi un delito negarse a degustar las delicias culinarias que otras culturas tienen para ofrecer. El restaurante Indú Mint, es el lugar perfecto para romper la tradición y atreverse a probar lo mejor que tiene para ofrecer la cocina de oriente. El nombre del restaurante honra a la milenaria menta, una hierba de aroma y sabor refrescantes muy popular en la India, tal como afirma Gary Sikka, Chef Ejecutivo y propietario de Mint, “en la India, en todos los restaurantes, desde el más fino, hasta el más barato se ofrece menta para ayudar al proceso digestivo”. La menta está presente no solo en el nombre, sino también en varios platos del menú del restaurante, así como en algunos de sus cocteles, tal es el caso del popular Martini, que es reinventado con el nombre de Mintini, un placentero giro que contribuye a la originalidad y personalidad del restaurante. Otra de las novedades de Mint es exuisito menú, que ofrece los tradicionales platos indús al tandoor, una tecnica en la que el pollo y el cordero son cocinados en hornos cilindricos denominados tandoor, que retienen los nutrientes y sabores de las carnes. El resultado final es una carne mucho más tierna y llena de sabor. Además los ingredientes que se utlizan en los diferentes platos son cuidadosamente escogidos por el chef para garantizar comida de primera calidad. Sikka, asegura que sus platos contienen mucho menos picante que en las recetas ori-

ginales, “me di cuenta que a muchas personas no les gustaba la cocina indú porque algunos platos contenían mucho picnate, por lo que decidí adaptarlos para que todo el mundo pueda degustarlos”. Además de los platos, el restaurante se destaca por su fina decoración y diseño, que contiene detalles tradicionales de la cultura oriental, fusionados con toques modernos que le dan un aire sofisticado y novedoso. No se pierda la oportunidad de ir a Mint, el primer restaurante de alta cocina indú en Long Island y además el primero en su tipo que cuenta con terraza acondicionada con cocina en vivo y bar. No se le ocurra ser espontaneo y asistir sin reservación porque no podrá conseguir mesa y tenga en cuenta que los platos, en especial el pan, toman tiempo para servirse, ya que son cocinados al momento en el que los ordena. Si está de cumpleaños, visite el restaurante y asegúrese de decirle al mesero, le regalarán el pastel! El precio por plato varía entre 20 a 30 dólares y todos los días hay Happy Hour a partir de las 4PM. Mint está localizado en el1Ring Road West en Graden City, al lado de RooseveltField Mall. Para hacer reservaciones comuníquese al teléfono (516)307-8677

Wall Whitman Mall 160 Walt Whitman Rd., Huntigton Station 10:00AM-9:30PM Exposición artesanal. Encuentre esculturas, pinturas al óleo y joyería hecha a mano. Gratis. Informes en el teléfono (631) 234-4183

Junio 25

Old Westbury Gardens 71, Old Westbury Rd., Old Westbury. 6:00 - 10:00PM Disfrute presentaciones de música y baile en un ambiente inspirado por la obra de teatro de Shakespeare “Sueño de una noche de verano”. Admisión $15 www.oldwestburygardens.org/

Junio 26

Jones Beach Boardwalk Bandshell 7:30PM Noche latina, parte de la serie de conciertos de verano gratuitos. www.jonesbeach.com

Junio 28

Chapin Rainbow Stage-Heckscher Prime Ave. y Main Street, Huntington 7:30PM Adaptación teatral del clásico “El Mago de Oz”. Parte del Festival de arte de verano organizado por Huntington Arts Council. Gratis. www.huntingtonarts.org

www.noticiany.com

Del 22 al 28 de Junio del 2011

¡ Looks para tu Fiesta de Promoción que amarás por

Menos!

Tenemos los últimos estilos perfectos para tu fiesta de promoción. ¡Con nuestro plan de ahorro para el cliente y especial del mes, podrás conseguir el look que tanto quieres sin gastar mucho!

Contáctame, Cania Infante, directamente al (516) 369-5354 o visita mi página web: www.liasophia.com/CaniaInfante Ven a compartir tu amor por la joyería conmigo.

www.noticiany.com

Del 22 al 28 de Junio del 2011

En el Mes de los Padres, Flori los saluda deseándoles muchas felicidades, los esperamos para festejar y disfrutar en un buen ambiente.

RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOS SOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL ¡LLAMENOS AHORA MISMO! NECESITAMOS BARTENDERS, MESERAS BIEN 350 Oak Street, PRESENTABLES Y COCINERA CON EXPERIENCIA; Copiague, NY 11726 PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR LLAMAR AL (516) 967-8519 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

SERAN ATENDIDOS POR FLORI Y SIMPATICAS DAMAS

(631) 598-5828

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Abogado Hispano por más de 15 años CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES ENTES Nosotros lo representamoss en la corte

Consulta

TIS G4RHoA 7 ras al día 2 semana días a la o de a en c s ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

ESPECIALES DEL VIERNES 24 AL JUEVES 30 DE JUNIO DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

CERVEZA

7:30 AM - 9:00 PM

CARBON KINGSFORD MATCH LIGHT

CORONA ORIGINAL O LIGHT

$ 99

SODA

74.2 OZ

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOL. 20 LB.

SANDIAS

CHULETAS DE CERDO

96 OZ.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

JUGO

FRESCAS

PIERNA O MUSLO DE POLLO

$ 99

2 LT + DEPOSIT

12 OZ. VARIADO

FRESCAS

$ 99 XTRA GRANO LARGO

SUPER A DE MAIZ

CAROLINA

4/$

ACEITE

LIPTON

ARROZ

COCA COLA OR DIET COKE, ZERO, SPRITE, SEAGRAMS

CARNATION

ICED TEA

12.5 OZ.

12 PACK 12 OZ. BOTTLES + DEP.

LECHE EVAPORADA

ATENDEMOS DE:

HAWAIIAN PUNCH

2/$

128 OZ . VARIADO

MANZANAS

ENTERAS, FRESCAS

EXTRA FANCY

PAQUETE JUMBO

¢ LB.

COMBINATION PACK $1.89 LB. PORK CHOPS LOIN END OR RIB END $1.79

$ 99

U.S.D.A. SELECT BEEF

WHOLE BONELESS TOP SIRLOIN TIPS

BISTEC DE ESPALDILLA

SIRLOIN TIP STEAKS $3.99 LB.

$ 79

LB.

U.S.D.A. SELECT BEEF

FRESCAS

BISTEC DE PALOMILLA

ALAS DE POLLO

P A P AYA

LB.

P PA AP PA AS S

TROPICAL

$ 59

FRESCAS

bolsa 5 LbS

2/$ LB

CEBOLL AS ROJAS, FRESCAS

M E LO N E S DULCES

bolsa 2 LbS

$ 99

LB.

$ 29

LB.

2/$

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.