7-06-11 Ed.26 by Noticia

Se inaugura Copa TACA en Hempstead www.noticiany.com

Ed. 26 Long Island

Página 15

Del 06 de al 12 de Julio del 2011

Además... Siguen reacciones Grupos a favor y en contra de matrimonios entre parejas del mismo sexo continúan hablando del tema

Nuevo recurso permitirá a los padres conocer sobre zonas recreativas en su área. Pág. 02

Á G I N A

HIPÓLITO MEJÍA VISITA LI

¡Vamos al

parque!

El candidato a la presidencia dominicana sostiene reunión con sus partidarios P

Á G I N A

Comprar un Carro

Pagas mucho por tus tarjetas de crédito porque tienes un puntaje bajo?

Firme en su campaña La candidata al concejo de Islip, Renee Ortiz, habla sobre su decisión de iniciar una carrera política P

Á G I N A

Las ultimas tendencias en vestidos de baño y calzado para el verano P

Á G I N A

No tiene el crédito necesario para: Comprar una casa

Para conseguir trabajo Le enseñamos a reparar su crédito

Llámenos para una consulta Gratis.: 1-800-585-6845

Se inaugura Copa TACA en Hempstead

www.noticiany.com

Ed. 26 Long Island

Página 15

Del 06 de al 12 de Julio del 2011

Además... Siguen reacciones Grupos a favor y en contra de matrimonios entre parejas del mismo sexo continúan hablando del tema

Nuevo recurso permitirá a los padres conocer sobre zonas recreativas en su área. Pág. 02

parque!

El candidato a la presidencia dominicana sostiene reunión con sus partidarios P

CITAS

¡LLAMENOS!

Á G I N A

Las ultimas tendencias en vestidos de baño y calzado para el verano

s s y cómodo

CONSULTA GRATIS

90 East Main St., BayShore (631)

La candidata al concejo de Islip, Renee Ortiz, habla sobre su decisión de iniciar una carrera política

Flexible e pago • Accidentes de Trabajadores • Corporaciones • Cuestiones Civiles planes d • Comercial • Casos Criminales y de Tráfico • Fidecomisos • Testamentos y propiedades • No Culpa en Accidentes • Ley de Envejecientes • Accidentes de Construcción • Corte Familiar SE HABLA ESPAÑOL • Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DISPONIBLES, SÁBADOS VISITE NUESTRA Y POR LAS TARDES ÚNICA OFICINA:

Á G I N A

Firme en su campaña

Cuando Necesite Ayuda Profesional • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos • Bienes Raíces

HIPÓLITO MEJÍA VISITA LI

¡Vamos al TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Á G I N A

665-3400

Á G I N A

SIBEN &

SIBEN Abogados

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

www.noticiany.com

LOCALES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Es hora de salir a jugar al parque Organización

local crea base de datos con más de 700 parques en Long Island. Eliana López elianalopez@noticiany.com

urante cuatro años, varios colaboradores del Instituto de los Primeros Años, (EYI, por sus siglas en inglés), estuvo obteniendo información sobre todos los parques en Long Island, desde los grandes parques de ambos condados como el Eisenhower en Nassau, hasta las pequeñas zonas verdes en los diferentes vecindarios, con el propósito de crear una base de datos en Internet, en la que los padres pudieran encontrar las zonas recreativas más cercanas a su casa para promover la recreación de los niños al aire libre. La semana pasada, Dana Friedman, fundadora y presidente de EYI, anunció el lanzamiento de “escoge un parque” (pick a park), una base de datos que contiene información de alrededor de 700 parques en Long Island, con información detallada y fotos de cada uno, la cual podrá ser utilizada por padres de familia, educadores, pediatras y todos los interesados en fomentar actividades al aire libre que

El lanzamiento del sitio web “escoge un parque” se llevó a cabo en el parque estatal de Bethpage.

permitan a los niños mantener un contacto con la naturaleza, respetar su medio ambiente y realizar actividades físicas que contribuyan a su sano desarrollo sano.

Los niños y el medio ambiente “Escoge un parque fue creado porque los parques y los lugares al aire libre proveen experiencias educativas enriquecedoras para los niños, mejoran la salud de los niños y sus familias, revitalizan las comunidades y crean futuros administradores del medio ambiente”,

aseguró durante el lanzamiento Friedman. La base de datos está localizada en la página web www.pickapark.org y en ella las personas pueden ingresar su código postal, escoger el perímetro cuadrado al que quieren ampliar su búsqueda y el sistema arrojará una lista de todos los parques que estén en esa zona, con información detallada sobre las actividades que pueden realizarse en el lugar, si el parque cuenta o no con baños, si hay que pagar por la entrada, facilidades de parqueo, entre otras cosas.

Una de las razones por la que EYI decidió llevar a cabo la iniciativa es por la falta de actividad física que realizan los niños hoy en día al aire libre, “hemos investigado y nos hemos dado cuenta que hay preocupación a nivel internacional sobre la falta de tiempo que los niños están pasando afuera en contacto con la naturaleza”, aseguró Friedman. Warren Rosenfeld, director de pediatría del Hospital Universitario de Winthrop, asegura que los beneficios físicos y mentales que los niños adquieren a través de las actividades al aire libre

son innumerables, “sacar a los niños afuera va a poner a todos en movimiento, los hará quemar calorías, fortalecerá sus músculos, incrementará sus niveles de vitamina D y creará memorias que durarán toda la vida… muchas habilidades de desarrollo se aprenden al aire libre, los niños aprenden a compartir, negociar, aprender a participar el uno con el otro”, asegura. Este nuevo proyecto ha sido recibido positivamente por oficiales electos y autoridades locales, quienes reconocen los beneficios que los parques tienen para ofre-

cer,“hay tantas actividades que se pueden hacer en los parques y creo que esta nueva página va a ayudar a la gente porque hay muchos que no saben que hay en nuestros parques”, aseguró Joseph Montuori, Comisionado de parques del Condado de Suffolk. Vivian ViloriaFisher, legisladora del Condado de Suffolk, quien desde su oficina ha luchado por la promoción de los jardines comunitarios y los mercados agrícolas, asegura que es muy importante que los niños tengan una relación con el medio ambiente, “los niños deben jugar, ensuciarse, estar en contacto con la tierra, saber que de ahí vienen sus alimentos,” asegura. Se espera que en el futuro “escoge un parque” cuente con una versión en español para los padres latinos, como Friedman asegura el sitio web es solo el comienzo de una campaña para promover las actividades al aire libre para los niños y asegura que ahora la misión es hacer de los parques de Long Island lugares seguros en donde los niños puedan divertirse, “sabemos que hay parques a los que no se puede ir, pero vamos a presionar para que los gobiernos locales empiecen a tomar medidas en el asunto y se aseguren de que todos los niños tengan un lugar donde jugar”.

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C.

Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos ATENDEMOS ACCIDENTES DE: •CARRO •TRABAJO•DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

1. Dolores neurológicos (sistema nervioso) 2. Dolores del sistema muscular 3. Dolores artríticos 4. Lesiones deportivas, golpes 5. Daños de discos de la columna (hernias) 6. Sinusitis 7. Adormecimiento de las manos

Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. / Telf.: (516) 213-4610

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Patrick J. DeRosa, M.D., Ortopeda Mehrdad Golzad, M.D., Neurólogo ACEPTAMOS La mayoria de Seguros Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

www.FeelGoodDoc.com

HORARIO LUNES A SáBADO

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road / Telf.: (718) 672-1100

www.noticiany.com

LOCALES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Es hora de salir a jugar al parque Organización

local crea base de datos con más de 700 parques en Long Island. Eliana López elianalopez@noticiany.com

El lanzamiento del sitio web “escoge un parque” se llevó a cabo en el parque estatal de Bethpage.

permitan a los niños mantener un contacto con la naturaleza, respetar su medio ambiente y realizar actividades físicas que contribuyan a su sano desarrollo sano.

por la que EYI decidió llevar a cabo la iniciativa es por la falta de actividad física que realizan los niños hoy en día al aire libre, “hemos investigado y nos hemos dado cuenta que hay preocupación a nivel internacional sobre la falta de tiempo que los niños están pasando afuera en contacto con la naturaleza”, aseguró Friedman. Warren Rosenfeld, director de pediatría del Hospital Universitario de Winthrop, asegura que los beneficios físicos y mentales que los niños adquieren a través de las actividades al aire libre son innumerables,

“sacar a los niños afuera va a poner a todos en movimiento, los hará quemar calorías, fortalecerá sus músculos, incrementará sus niveles de vitamina D y creará memorias que durarán toda la vida… muchas habilidades de desarrollo se aprenden al aire libre, los niños aprenden a compartir, negociar, aprender a participar el uno con el otro”, asegura. Este nuevo proyecto ha sido recibido positivamente por oficiales electos y autoridades locales, quienes reconocen los beneficios que los parques tienen para ofrecer,“hay tantas acti-

vidades que se pueden hacer en los parques y creo que esta nueva página va a ayudar a la gente porque hay muchos que no saben que hay en nuestros parques”, aseguró Joseph Montuori, Comisionado de parques del Condado de Suffolk. Vivian ViloriaFisher, legisladora del Condado de Suffolk, quien desde su oficina ha luchado por la promoción de los jardines comunitarios y los mercados agrícolas, asegura que es muy importante que los niños tengan una relación con el medio ambiente, “los niños deben jugar, ensuciarse, estar en contacto con la tierra, saber que de ahí vienen sus alimentos,” asegura. Se espera que en el futuro “escoge un parque” cuente con una versión en español para los padres latinos, como Friedman asegura el sitio web es solo el comienzo de una campaña para promover las actividades al aire libre para los niños y asegura que ahora la misión es hacer de los parques de Long Island lugares seguros en donde los niños puedan divertirse, “sabemos que hay parques a los que no se puede ir, pero vamos a presionar para que los gobiernos locales empiecen a tomar medidas en el asunto y se aseguren de que todos los niños tengan un lugar donde jugar”.

www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas s i l a i c e p s E tes n e d i c c A en cción u r t s n o C de

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

INMIGRACIÓN • Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

Abogado David M. Sperling

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE:

• Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

¡BUSCA PERSONAS ENTUSIASTAS Y LUCHADORAS PARA FORMAR PARTE DE UNA SELECTA GENERACIÓN DE VENDEDORES! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ TRATO AMABLE √ AMBIENTE AGRADABLE √ BUENAS COMISIONES √ INCENTIVOS MENSUALES √ BONOS √ ENTRENAMIENTO √ MOTIVACIÓN Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

LOCALES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Aumento en matrículas: ¿Beneficio o preocupación? El gobierno estatal y los

estudiantes de las universidades públicas del estado y la ciudad de Nueva York enfrentan una disyuntiva ante la propuesta de aumentar las matrículas en los próximos cinco años. Ana Llácer anallacer@noticiany.com

n los últimos años, la educación pública en las universidades de Nueva York ha estado sometida a muchos recortes presupuestarios lo que ha supuesto un incremento en las matrículas de los estudiantes provocando muchas protestas estudiantiles en todo el estado. Hasta ahora este aumento siempre había sido variable, pero el pasado 24 de junio la asamblea legislativa del Estado de Nueva York aprobó NYSUNY 2020, un proyecto de ley introducido por el gobernador Andrew M. Cuomo que permitirá a los campuses que comprenden la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY, por sus siglas en inglés) y a la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, por sus siglas en inglés) incrementar el precio de las matrículas 300 dólares al año durante cinco años desde el 2011-12 hasta 2016-17. La legislación también dará carta blanca a

la Universidad de Stony Brook y a los otros tres centros públicos universitarios en Albany, Binghamton y Buffalo para aumentar hasta un 10 por ciento la matrícula de los estudiantes de fuera del estado que vienen a estudiar a Nueva York. “El sistema actual de matrículas no sirve a nuestros estudiantes, universidad o estado”, dijo el gobernador Cuomo en un comunicado oficial. “Este proyecto de ley que aportará racionalidad al sistema de matrículas de SUNY permitiendo a estudiantes y padres a planear razonablemente los gastos de la universidad en lugar de estar sujetos a aumentos dramáticos en la matrícula e incertidumbre [...]”. Para ayudar a los estudiantes a pagar estos gastos, la junta directiva de SUNY creará unos fondos de préstamos rotativos para proveer a los estudiantes préstamos con un interés bajo. Los estudiantes elegibles para el Programa de Ayuda para la Matrícula o Tuition Assistance Program (TAP, por sus siglas en inglés) no estarán sujetos al aumento de la matrícula durante

A pesar de que funcionarios de Stony Brook ven el proyecto con buenos ojos, algunos estudiantes siguen oponiéndose.

los cinco años. Además, el gobernador Cuomo ha añadido un componente a esta ley llamado NYSUNY 2020 Challenge Grant Program, el cual implementará el llamado Plan de Ventaja Razonable (Rational Plus Plan, por sus siglas en inglés) y permitirá un incremento adicional del tres por ciento en las matrículas que irá destinado a la creación de centros de investigación e innovación de primera categoría. Sin embargo, esta ley tan aclamada por legisladores en Albany y principales representantes de las universidades públicas de Nueva York es criticada por muchos estudiantes que la ven como un intento más para privatizar la educación pública.

El incremento contemplado en la nueva ley aumentará el precio de la matrícula hasta 7.300 dólares en todos los SUNY centros, un 40 por ciento de incremento en la actual tasa anual de 4.970 dólares durante los próximos cinco años, según un comunicado de la Coalición para salvar nuestra SUNY o The Coalition to Save Our SUNY (SOS, por sus siglas en inglés). Asimismo, solo una pequeña proporción de estudiantes califican para una compensación de TAP. Según Mike Carley, un estudiante de postgrado y activista de la Universidad de Stony Brook, esta ley es un ataque a todo lo que las escuelas públicas representan, porque al aumentar el coste de las matrí-

culas también aumenta el número de gente sin recursos que no puede permitirse unos estudios universitarios, además, los únicos que se benefician a largo plazo son los legisladores ya que perpetúan la existencia de una clase marginal de mano de obra barata. “Solo el primer año, esta ley generará 40 millones de dólares para CUNY y 50 millones para SUNY, eso es 90 millones que vendrán de los bolsillos de la clase trabajadora e irán directo a los fondos del estado”, dijo Carley. “Efectivamente, ni siquiera nos garantizan que el dinero se quedará dentro de SUNY (si hay otro déficit en el presupuesto del estado)”. Las universidades de Buffalo y Stony Brook ya han presentado sus pla-

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

. Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

nes de desarrollo a Cuomo para ganar 35 millones de dólares cada una en subvenciones a través del NYSUNY 2020 Challenge Grant Program. La Universidad de Stony Brook está esperando la aprobación para construir un nuevo edificio dedicado a la investigación médica que según oficiales generará miles de trabajos, levantará la economía y asegurará el desarrollo de asociaciones publico-privadas con la industria de Long Island. “Estudiantes, profesorado, trabajadores y la mayoría de la comunidad de Long Island se beneficiara con esta nueva ley”, asegura Lauren M. Sheprow de la oficina de medios de comunicación de la universidad de Stony Brook. Sin embargo, muchos estudiantes y profesorado de la Coalición para salvar nuestra SUNY creen que el aumento de las matrículas debería beneficiar a los estudiantes en lugar de crear ingresos para los negocios privados y dudan que estos nuevos centros mejoren el desarrollo económico de la región. “Obviamente, esto no es la solución a los problemas de presupuesto del estado”, asegura Carley, “Nueva York tiene la mayor desigualdad en la distribución de la riqueza de todo el país y fueron nuestros banqueros quienes causaron la crisis. Hay que cobrar tasas a los ricos y a Wall Street en lugar de pagarlo nosotros”.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Renee Ortiz: Caminando hacia la victoria Ortiz busca lo que ningún otro

Ortiz sabe cuáles son las prioridades y cómo actuará frente a ellas de ser elegida, “necesitamos arreglar nuestros parques, crear más lugares en donde los niños puedan ir y sentirse seguros, necesitamos un centro comunitario para implementar programas y actividades para los niños, porque una de las razones por las que está aumentando el crimen es porque los niños no tienen a donde ir”, afirma, “también creo que debemos mejorar nuestras carreteras, hay otras partes de nuestra zona que están en mejor condición y creo que si tenemos a alguien representando nuestra zona podemos presionar más y hacernos seguros de que no vamos a ser ignorados”.

latino ha logrado en el municipio de Islip, llegar al concejo local. Eliana López elianalopez@noticiany.com

i hace diez años le hubieran preguntado a Renee Ortiz si estaba interesada en la política, su respuesta rotunda hubiese sido un no, “no confiaba en los políticos, y aún no lo hago”, asegura entre risas, mientras habla sobre el porqué cambió de opinión y aceptó el reto de postularse al concejo de la municipalidad de Islip. Desde que anunció su candidatura en mayo, la vida de Ortiz ha dado un giro de 180 grados, “mi trabajo es ahora mi tiempo de descanso, porque en lo que antes era mi tiempo libre, debo asistir a eventos, reuniones, ir de puerta en puerta, contarles a todos que me estoy postulando”, asegura.

Aceptándo el reto a la candidatura No fue fácil tomar la decisión de postularse para el concejo de Islip; hace algunos meses, cuando los dirigentes del partido demócrata y el actual Supervisor de Islip, Phil Nolan, le propusieron lanzarse como candidata para el cargo de Secretaria de la municipalidad, Ortiz dijo que no, sabía que no había mucho que hacer por su comunidad desde esa posición. Sin embargo, cuando se volvieron a acercar a ella para invitarla a que se lanzara como Concejal, Ortiz tuvo que pensarlo más detenidamente, “hablé con muchas personas que siento son buenas guías para mi y cuando les conté me dijeron “tienes

que hacerlo, necesitamos representación” yo les dije, “no tengo que hacerlo” y ellos me dijeron que tenía que hacerlo por la comunidad, así que acepté”.

Su Trabajo en el gobierno local Ortiz está preparada para el cargo, además de contar con un grado en ciencias políticas y una maestría en gestión de recursos humanos de la Universidad Stony Brook, Ortiz cuenta con años de experiencia trabajando en el gobierno local, primero en la oficina de la fallecida legisladora del Condado de Suffolk Maxine Postal, a quien considera una de sus mayores influencias y quien fuera la primer persona en hablarle sobre la importancia de que más mujeres se involucraran en el proceso político como protagonistas; y además como jefe de personal de la oficina del Legislador del mismo condado Ricardo Montano, quien ha manifestado su apoyo a la candidata.

Origen y herencia multicultural

OfIcina de asuntos comunitarios Uno de sus cargos más controversiales y en el que debido a las circunstancias aprendió a defender su convicciones fue durante su breve trabajo como directora de asuntos minoritarios del Condado de Suffolk. Durante esta época, Ortiz vio como aumentaban las políticas antiinmigrantes alentadas por el Ejecutivo del Condado Steve Levy, sin poder hacer mucho para cambiar la situación, “siento que el tiempo que trabajé para Levy fue durante el tiempo que él empezó realmente a mostrarnos su verdadera cara”, recuerda, “al principio yo

Ortiz es conocida por su trabajo en la comunidad. La candidata al concejo pertenece a varias organizaciones locales y ahora reparte su tiempo entre su trabajo, su labor comunitaria y su candidatura al concejo.

traté de ser una consejera para él, traté de hablar con él y ver si tal vez podría influenciarlo de una manera diferente… pero no era eso lo que él quería. Después de un año me di cuenta que no podía trabajar así”. Ahora en su trabajo como secretaria de la legislatura del Condado de Suffolk, a pesar de ejercer una posición totalmente administrativa, Ortiz ha aprendido sobre

formulación de políticas, proyectos de ley y la manera en la que funciona el mundo legislativo, ese al que ahora desea ingresar.

Activista comunitaria Pero antes de trabajar en el gobierno, Ortiz ha sido y es una entusiasta del servicio comunitario, mediante el cual ha ayudado a los trabajadores inmigrantes, a los

jóvenes en riesgo y a las comunidad de Central Islip y Brentwood, ayudando a organizar jornadas de remoción de graffiti y limpieza. Precisamente ha sido su trabajo en la comunidad y su experiencia creciendo en Central Islip y Brentwood a través de las cuales se ha dado cuenta de los problemas y las necesidades que vive en este momento la comunidad que reside en el área.

Hija de una pareja conformada por una madre con descendencia alemana-judía y un padre puertorriqueño, Ortiz sabe lo que es crecer en un hogar multicultural, una experiencia que le ha enseñado a conocer sus raíces y estar orgullosa de ellas. Sin embargo Ortiz sabe que su boleto a la victoria no se puede enfocar en el hecho de ser latina, judía o mujer, sino en el hecho de que es una persona preparada, con experiencia y con muchas ganas de trabajar para la comunidad. “No tiene nada que ver con que yo sea latina o una mujer, creo que tengo la experiencia y lo que se necesita para ser concejal, además siempre voy a poner a la comunidad primero, no tengo otra agenda más que ser una voz para la comunidad”. A pesar de haber sido cuestionada por estar en la misma boleta electoral de la ex-legisladora Ginny Fiels, Renee Ortiz está convencida de que su trabajo y experiencia hablan por ella y afirma que no tiene porque justificar la candidatura de otros.

Del 06 al 12 de Julio del 2011

LOCALES

www.noticiany.com

Consejos tributarios para estudiantes Aunque sea un trabajo de verano,

los empleadores deben retener parte del salario para el pago de los impuestos.

IRS

os estudiantes están fuera de la escuela y muchos ahora tienen un trabajo de verano. El Servicio de Impuestos Internos (IRS) les recuerda a los estudiantes que no todo el dinero que ganen les llegará a sus bolsillos. Esto es porque sus empleadores tienen que retener impuestos. “Enterarse de estas seis cosas que el IRS quiere que los estudiantes sepan cuando comiencen un trabajo de verano, es de suma importancia para así evitarse sorpresas de impuestos mas tarde.” Dijo Joe Muñoz portavoz del IRS Cuando primero co-

miences un nuevo trabajo, deber llenar un formulario W-4, “Certificado de Exención de la Retención del Empleado”. Este formulario es utilizado por los empleadores para determinar el monto del impuesto que será retenido de su cheque de paga. Si tiene varios trabajos de verano, asegúrese de que sus los empleadores estén reteniendo una cantidad adecuada Tenga en cuenta las sugerencias si está trabajando este de impuestos para cubrir verano. su responsabilidad total de impuesto sobre el nas como parte de sus para hacer dinero extra. ingreso. Para asegurarse ingresos de verano. Los ingresos que reciba de que su retención es Todas las propinas que de trabajo por cuenta correcta, utilice la calcu- recibe es ingreso tribu- propia — incluyendo ladora de retenciones en table y por tanto suje- trabajos tales como cuitas al impuesto federal dado de niños y cortar el www.IRS.gov. césped — están sujetos Tanto si trabaja sobre el ingreso. Muchos estudiantes al impuesto sobre el como mesero o un consejero de campamento, hacen trabajos ocasiona- ingreso. Si usted tiene gananUD puede recibir propi- les durante el verano

cias netas de $400 ó más por trabajar por cuenta propia, también tendrá que pagar el impuesto por cuenta propia. Este impuesto se paga por sus beneficios bajo el sistema de Seguro Social. Beneficios del Seguro Social y Medicare están disponibles para personas que trabajan por cuenta propia, igual que son para los asalariados que han impuesto el Seguro Social y el Medicare retenido de sus salarios. El impuesto de trabajo por cuenta propia se calcula en el Formulario 1040, Anexo SE. Las concesiones de alimentos y de alojamiento pagadas a los estudiantes del ROTC que participan en entrenamiento avanzado no son tributables. Sin embargo, el sueldo por servicio activo — como el sueldo recibido durante el campamento de verano avanzado — está sujeto a impuestos.

Reglas especiales aplican a los servicios que realice como un portador o distribuidor de periódicos. Usted es un vendedor directo y tratado como un trabajador por cuenta propia para los propósitos de impuestos federales si cumple las siguientes condiciones: · Usted está en el negocio de entregar periódicos. · Todo su sueldo por estos servicios se relacionan directamente a ventas y no al número de horas trabajadas. · Usted realiza los servicios de distribución bajo un contrato por escrito que indica que usted no será tratado como un empleado para los propósitos de impuestos federales. Generalmente, los portadores o distribuidores de periódicos menores de18 años no son sujetos al impuesto de trabajador por cuenta propia.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Candidato presidencial dominicano visita LI Entre denuncias al actual gobierno y promesas de cambio de llegar a la presidencia, se llevó a cabo la intervención de Hipólito Mejía.

Ana Llácer anallacer@noticiany.com

l candidato presidencial a las elecciones de la República Dominicana del 20 de mayo del 2010 del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Hipólito Mejía, se reunió con más de cien dominicanos

en el Hotel Sheraton de Hauppauge el pasado sábado. Mejía entró a la sala entre aplausos y al son de la canción de su campaña, “Papá está duro, vamos a cambiar el futuro”. Con el slogan “Llegó papá. Un mejor país, pero para todos”, el candidato presidencial está visitando a los dominicanos asentados en

El político fue recibido por un grupo de sus partidarios en Long Island. (Foto de Leovaldo Perez).

Massachusetts, Rhode Island, Nueva York, Pensilvania, Nueva Jersey, Washington, Florida, entre otros estados de la nación norteamericana. Mejía mostró su alegría por estar rodeado de su pueblo en el exterior. Su discurso estuvo repleto de anécdotas y fue muy breve ya que duró menos de media hora. El candidato prometió a los dominicanos residentes en Long Island que si gana las elecciones y deciden regresar a su país les va a financiar un retorno agradable y seguro ya que el país les necesita. El ex mandatario recalcó la mala situación que está atravesando el país actualmente y lo mal informado que está el pueblo. “Allá la prensa está pagada”, dijo Mejía. “Para que se hagan una idea de cómo está la prensa allá lamentablemente yo gastaba 30 millones mensuales en todo lo que tiene que ver con la publicidad, ahora se gastan 700 desde que llegaron esta gente”. También hizo mención del paquetazo fiscal calificándolo como un derroche de dinero y del aumento de impuestos por parte del gobierno actual de Leonel Fernández y el Partido de la Liberación Dominicana.

Prometió que en caso de alcanzar nuevamente la Presidencia de la República, mandaría a la cárcel a los corruptos del PLD. Mejía insistió en la importancia de la educación y de aprovechar las oportunidades que brinda Estados Unidos para formar bien a la juventud dominicana. “Es duro y difícil pero la mejor vida para salir de la pobreza es preparando a la juventud”, dijo Mejía. Además, destacó la unidad de todos los dominicanos para ganar las próximas elecciones y la importancia de los votos de los dominicanos en Estados Unidos. “Amigos pórtense bien, trabajen en armonía, llévense bien, este país les está observando y les hemos ganado terreno”, dijo Mejía al despedirse. “El año pasado Mejía ganó en la región de Long Island y ha decido volver aquí por el recibimiento que le dimos”, dijo Juan Hernández, el coordinador internacional de la juventud en Long Island. Mejia fue ya presidente de la República Dominicana en el periodo del 2000 al 2004. Durante el último año de su mandato el peso dominicano se devaluó más del 50% frente al

dólar estadounidense, la inflación se disparó 62,3% y más del 16% de la población económicamente activa no tenía empleo. “Cuando [Mejía] fué presidente resolvió todos los problemas del país. La comida bajo, los productos de primera necesidad bajaron, hubo más empleo y la gasolina bajó”, asegura Juan Ramón Díaz, primo de Mejía y residente de Long Island. “Ahora el país en realidad está en quiebra, en siete años de gobierno han endeudado el país a más de 20.000 millones de dólares. Cuando el gobierno actual empezó la deuda estaba en 7.000 millones de dólares,” dijo Hernández. Pero lo cierto es que la deuda en el 2010 fué de 11.4 billones de dólares y el desempleo de 14.2 por ciento, según la Agencia de Inteligencia Central (CIA, por sus siglas en inglés). “Hay una delincuencia en la Republica Dominicana que nos tiene a nosotros muy cohibidos de ir a nuestro país porque tenemos miedo de que nos atraquen, que hasta por unos tenis que tu tengas te los quitan” asegura la Doctora Teresa Familia, una dominicana que vive en Oceanside. “La delincuencia ha aumentado porque no hay empleo en el país”.

LOCALES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Reacciones ante aprobación de matrimonio homosexual Con el voto

sobre esta legislación, al parecer no paró la controversia sobre el tema. Eliana López elianalopez@noticiany.com

a aprobación del matrimonio entre parejas del mismo sexo en el estado de Nueva York hace un poco más de una semana, no ha dejado de generar reacciones en Long Island. Tanto partidarios como detractores han dejado ver sus opiniones ante el controversial tema.

Mientras unos publican información para quienes quieren casarse, un grupo de pastores hispanos manifiesta su descontento ante la medida.

Por un lado las organizaciones que trabajan en favor de los derechos de los homosexuales y lesbianas en Long Island continúan celebrando la aprobación de la medida y ya publican en sus páginas web, como en el caso de Long Island GLBT

Community Center, los pasos que deben seguir aquellas parejas que deseen contraer nupcias. De igual forma ya se anunció una ceremonia masiva el 26 de julio en Carlyle on the Green en donde las parejas que lo deseen podrán sellar su

Más de 100 arrestados por manejar ebrios en LI Redacción Noticia unque en el Condado de Nassau, el departamento de policía anunció que en el fin de semana festivo que acaba de pasar se presentó un arresto menos que en la misma época en el año pasado en casos de personas manejando en estado de ebriedad (DWI, como se le conoce en inglés), la cifra de casos en Suffolk aumentó. Este año, se presentaron 69 arrestos de personas manejando en estado de ebriedad, 16 más que en la misma fecha el año pasado, un incremento de control por parte de la policía para vigilar las calles. Autoridades del departamento de policía del Condado de Suffolk también atribuyen el incremento en el número de arrestos a la creación de un grupo de trabajo más agresivo para contrarrestar este tipo de incidentes conformado por un sargento y nueve agentes policiales, el cual fue creado en el mes de abril.

Aunque la cifra se mantuvo en Nassau, no ocurrió lo mismo en Suffolk. A diferencia del año pasado, en los dos condados se reportaron casos de manejo de naves acuáticas en estado de ebriedad. En Nassau se presentaron dos arrestos de este tipo, el mismo número de detenciones se realizó en Suffolk.

Nassau termina año fiscal con superavit Redacción Noticia a semana pasada, la contraloría del Condado de Nassau dio a conocer los resultados finales del año fiscal 2010. El contralor del condado, George Maragos, anunció que Nassau culminó el año fiscal con un Superavit de 26.6 millones de dólares, un poco más de nueve millones, de acuerdo a los 17 millones que se habían proyectado en el mes de marzo. “Los resultados de la auditoría confirman un destacado logro de la administración de Mangano”, afirmó Maragos, quien

también dijo que al inicio del año fiscal, el condado se enfrentaba a un déficit presupuestal de 133 millones de dólares, “los 26.6 millones son dinero real que serán adicionados al fondo de balance del condado, el cual como resultado aumentará a $90.8 millones”. El Superavit se da a pesar de la eliminación del impuesto de energía y de la desición del gobierno de no aumentar los impuestos de propiedad de los residentes del condado. Los resultados financieros dados a conocer por la contraloría, fueron auditados por la firma independiente de contadores Deloitte & Touche.

unión matrimonial completamente gratis. Los beneficios económicos que trae consigo la posible ola masiva de matrimonios entre parejas del mismo sexo también está siendo contemplada y ya se preparan planes para promover Long Island como destino matrimonial para aquellas parejas que deseen casarse, así lo anunciaron la semana pasada representantes de la comunidad homosexual, dueños de negocios del área y el congresista por el distrito 2, Steve Israel. “Estamos listos para competir por este negocio” aseguró Israel durante la conferencia de prensa en la que se hizo el anuncio, resaltando que los beneficios económicos para el estado se calculan hasta en 400 millones. Israel aseguró que el número de negocios que pueden beneficiarse de la nueva medida es numeroso e incluye salones de recepciones, floristerías, hoteles, fotógrafos y hasta municipalidades, las cua-

les recibirían ingresos por el incremento en solicitudes de licencias de matrimonio. Sin embargo la oposición de grupos religiosos sigue, el martes la Asociación Pastoral Hispana de Long Island, a la cual pertenecen más de 100 iglesias en el sector se manifestó, a través de su Presidente Carlos Luis Vargas, indignada ante la decisión del congreso estatal. Vargas aseguró que la decisión hace parte de un juego político y no refleja la voz de los neoyorquinos, “sabemos que hay fuerzas políticas detrás de esta decisión y sabemos que se hicieron tratos para que la legislación se convirtiera en una realidad”, aseguró Vargas en una rueda de prensa. Acompañado por un grupo de pastores, Vargas anunció que en protesta ante la aprobación del matrimonio entre parejas del mismo sexo, los legisladores estatales no son bienvenidos a las iglesias latinas de Long Island”. En el tiempo en el que

tanto neoyorquinos están luchando para no perder su casas, para pagar sus recibos, para encontrar trabajos y pagando altos impuestos, parece que no tenemos ninguna otra prioridad en el senado y el gobierno por casi dos meses que tratar de pasar una legislación que estaba en contra de la voluntad de la gente de Nueva York… lo que necesitamos hoy en nuestro estado es liderazgo, no trucos políticos, “hemos pedido a todos los pastores y las iglesias latinas en Long Island que no reciban a ningún político del estado de Nueva York en sus iglesias o púlpitos, para dejarles saber cómo nos sentimos con su trabajo como líderes políticos, para protestar contra la corrupción en el proceso político que tuvo lugar en Nueva York el junio 24”, afirmó Vargas. Ya sea con o sin aprobación, la medida que permitirá el matrimonio entre parejas del mismo sexo entrará en vigencia el 25 de julio.

DJ Watts Music, Fitness Producción de Arte y Ejercicios

¡GRAN APERTURA! VIERNES 29 DE JULIO de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. en el Circulo Green Center 605 Peninsula Blvd. Hempstead, NY 11550

• Baile con aeróbicos • Ejercicio de cardio con música de baile intenso (Zumba House Music) Con los instructores:Tee Tee Newsome’s, Bernard Henry, Davon Livingston & otros instructores invitados

ADMISIÓN $10 Llame a: William (516) 236-6178

o Anthony al (516) 356-3109

www.noticiany.com

LOCALES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Excusas ante cierre de duicentros Luis Montes Brito

in éxito intentó justificar el presidente del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) de El Salvador, Fernando Battle Portillo el hecho por el cual el gobierno de esa nación (GOES) ha dejado indefinidamente indocumentados a los salvadoreños en el exterior. La explicación del funcionario dejó más dudas que respuestas y solo refleja que los salvadoreños en el exterior no gozan del mismo nivel de importancia que los que viven dentro del país, ya que el oficial admitió que la decisión estuvo basada por un criterio de rentabilidad en el costo de la emisión del Documento Único de Identidad (DUI), sin considerarse por parte de las autoridades el gran aporte que los salvadoreños en el exterior efectúan al Producto Interno Bruto, el cual se registra en alrededor de la quinta parte del total de lo producido por la economía de ese país centroamericano.

Conversación con Livio Rosario*

*Concejal de la Villa de Hempstead

El único duicentro que localizado en el estado de Nueva York, se encontraba en Long Island.

A pesar de enviar casi 4,000 millones de dólares anuales en concepto de ayuda familiar la diáspora salvadoreña no recibe mayores servicios de su gobierno y desde hace varios años ha estado recibiendo el servicio emisión del DUI el cual es el documento obligatorio para todos los nacionales de ese país mayores de 18 años, identificación oficial misma que es requisito

indispensable para poder ejercer el derecho al voto. La molestia de los salvadoreños residentes en el exterior de su país consiste en el trato diferenciado con los que viven en el país, ya que de igual manera se pudo haber previsto no suspender el servicio como lo han hecho con los que 6 millones que habitan la nación mesoamericana. El presidente

Mauricio Funes a través del responsable del RNPN se ha comprometido en reiniciar en el exterior el servicio de emisión del DUI en una fecha a más tardar del próximo 28 de Julio, sin embargo la diáspora salvadoreña ve con serias dudas la seriedad de esta nueva promesa debido al incumplimiento de otras como la mejora en la prestación de los servicios consulares.

Homenaje a activista hispana Redacción Noticia a Villa de Hem-pstead, en su reunión de Concejo mensual, aprobó, entre otras resoluciones, nombrar una de las calles de la villa, con el nombre de la líder comunitaria Ligia Estrada, quien falleció el pasado mes de

abril a la edad de 44 años. Es la primera vez que una calle de la Villa de Hempstead es nombrada en honor a un hispano, algo que según afirmó el concejal de esta Villa, Tony Rosario, es “histórico”. Estrada, guatemalteca de nacimiento, era residente de la Villa de Hempstead y pertenecía a varias orga-

nizaciones hispanas locales del área. En el mes de mayo, un grupo conformado por sus amigos cercanos, oficiales electos y familiares, realizaron un homenaje en el que se resaltó el trabajo y los logros de Estrada en favor de la comunidad de Long Island. En esa ocasión, Rosario había expresado

su agradecimiento a Estrada, ya que fue ella quien lo alentó a lanzarse como candidato al concejo de la Villa de Hempstead, “Cada vez que yo veía el número de ella en mi celular, yo le contestaba: Ahora que tengo que hacer, porque yo sabía que ella siempre tenía algo que aconsejarme

Cierran restaurante para inspección Redacción Noticia n establecimiento de la cadena de comida rápida Taco Bell, localizado en Merrick Rd, fue cerrado, luego de las quejas de un niño de 10 años.

omo Concejal de la más larga y diversa villa en el estado de Nueva York, la barrera entre los oficiales de la ley y las comunidades inmigrantes es un asunto de gran importancia para mi. Nuestra villa ha estado siempre al frente cuando se trata de realizar cambios positivos en lo que respecta a los problemas de la comunidad minoritaria, y el esfuerzo de contratar a más policías latinos, así como la necesidad de reducir el crimen y mejorar nuestra calidad de vida, son asuntos de importancia. En la reunión de la junta de concejales el 5 de julio, mis compañeros concejales y yo, con la ayuda de Javier Gallardo del Proyecto de Participación Cívica de Long Island, enfatizamos la importancia de la diversidad en el departamento de policía local a través de una declaración en apoyo, que dice: “El Alcalde de la Villa de Hempstead Wayne J. Hall y la junta de concejales reconoce que hay una urgente necesidad de contar con oficiales de policía que puedan comunicarse con la gente de habla hispana en una amplia variedad de circunstancias, mientras se promueve la seguridad pública y de los oficiales. Algunas veces estas circunstancias son de vida o muerte, no solo para el oficial, sino también para el sospechoso o aún para los ciudadanos que obedecen la ley. Los oficiales usualmente se enfrentan a esta necesidad a diario” Además, la Villa de Hempstead reconoce que los individuos hispano hablantes son el segmento de mayor crecimiento en nuestra sociedad y los oficiales se enfrentan al potencial de trágicos malentendidos cuando deben tratar con personas que hablan español. En consecuencia, el alcalde y la junta de concejales considera que todos los esfuerzos deben realizarse para reclutar a oficiales de policía bilingües y urgir a todos los residentes de la Villa de Hempstead que están interesados en una carrera en el departamento de policía a tomar el examen de policía del Condado de Nassau, cuando esté disponible. El alcalde y la junta de concejales también hacemos un llamado a la Comisión de Servicios Civiles del Condado de Nassau para que cree una categoría de oficiales de policía bilingües; administre un examen de competencia en el idioma español; y cree dos listas, una para candidatos monolingües, y otra para candidatos bilingües, para facilitar la contratación de más oficiales de policía bilingües en el Condado de Nassau. Para finalizar, la Villa de Hempstead ofrece su apoyo total a cualquier esfuerzo que se haga para incluir oficiales de policía bilingües en todo Long Island” La seguridad de los residentes de la Villa de Hempstead es la prioridad número uno de los representantes gubernamentales de la villa. Para lograrla, sin embargo, debemos romper con las barreras que causan conflicto y problemas. Trabajando juntos haré lo que esté en mi poder para asegurarme que continuaremos haciendo progreso uniendo los vacíos entre los oficiales de policía y nuestra comunidad.

Según el informe policial, los hechos se produjeron el pasado viernes en la mañana cuando el pequeño que se encontraba acompañado de su padre y de su abuelo se quejó de que su refresco tenía sabor a cloro. El abuelo del menor

probó la bebida y también detectó el gusto a cloro.El menor fue conducido a un hospital local en el que fue examinado, sin embargo el menor fue dado de alta sin aparentes anormalidades. El líquido en cuestión fue transportado al

Departamento de Salud para realizar una investigación a fondo, que también inspeccionará el lugar, sin embargo un examen preliminar determinó que la sustancia no representaba una amenaza para la salud.

NUEVA YORK

Del 06 al 12 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Dudas sobre camarera que acusó a Strauss Kahn Washington, EFE

a camarera de hotel que acusó de violación sexual a Dominique Strauss Kahn (DSK) es una prostituta y, después del supuesto incidente, habló con un amigo encarcelado sobre la oportunidad de lucrarse con la denuncia, afirmaron el fin de semana algunos medios. El pasado viernes, un juez federal en Nueva York suspendió el arresto domiciliario impuesto en mayo pasado al entonces director gerente del Fondo Monetario Internacional, acusado de violación sexual por una mujer de Guinea que trabajaba en el hotel Sofitel de Manhattan. La Fiscalía indicó que numerosos elementos han debilitado la credibilidad de la mujer, incluidos los testimonios divergentes que ella ha proporcionado sobre lo

ocurrido en el hotel. El diario The New York Post -que cita como fuente de su versión solamente a "una persona allegada a la investigación por la defensa", afirmó hoy que "la mujer hacía labores dobles como prostituta, cobrando en efectivo por sus servicios a los huéspedes masculinos". Esto, siempre según el diario, explicaría por que Strauss Kahn insiste en que su encuentro sexual fue consentido. Por su parte The New York times afirmó que "veintiocho horas después de que la camarera del hotel dijera que había sido asaltada sexualmente por Strauss Kahn, ella habló por teléfono con un amigo en una cárcel de inmigración en Arizona (EE.UU.)". "Los investigadores de la Fiscalía en Manhattan se enteraron de que la llamada se grabó y

La mujer fue descrita en los días que siguieron al incidente como una musulmana, muy piadosa, y totalmente devastada por su experiencia.

obtuvieron una traducción del dialecto fulani, que se habla en Guinea de donde la mujer es oriunda", añadió el Times atribuyendo su

versión a "un funcionario policial bien ubicado". Cuando se completó la traducción de la conversación "los investigadores se alarmaron.

Según el informante la mujer dijo algo en el sentido de "no te preocupes, este tipo tiene mucho dinero. Sé lo que hago". El viernes, la Fiscalía

de Manhattan ofreció detalles de las "mentiras" e "inconsistencias" en las que cayó en las últimas semanas la mujer que acusó a Strauss Kahn de asalto sexual e intento de violación, lo que llevó hoy al juez a poner fin a su arresto domiciliario. En un escrito enviado el jueves a los abogados de Strauss-Kahn, la Fiscalía detalló que la mujer mintió durante la investigación sobre lo ocurrido inmediatamente después del incidente en el hotel Sofitel. También reconoció haber engañado a los servicios de inmigración para pedir asilo político en Estados Unidos hace siete años. Durante la investigación sobre el incidente con el político y economista francés de 62 años, la mujer admitió a los fiscales que se inventó los hechos denunciados en la petición de asilo.

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados

10% de descuento curso de manejo defensivo Domingos de 10am en adelante curso totalmente en especial.

Instrucciones en Inglés y Español - Curso De Pre-Licencia (5 horas)

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Llame por nuestro paquete especial!

Saque su licencia B.P.S. con nosotros

Seguro para auto Precios bajos. Reduzca 10% en su póliza de seguro y 4 puntos en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-300-4444

www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Un líder innato del pueblo dominicano

EDITORIAL

Amín Cruz stamos celebrando la fecha natalicia de Juan Bosch, unos de los grandes líderes deAmérica que tuvo grandeza interna y el alma grande. Desde muy niño desempeñó un papel fundamental en la sociedad dominicana y en el exterior, se forjó con uncriterio claro sobre la responsabilidad de servir a la patria y sobre esa basese desenvolvió toda su vida, como un líder recto, respetuoso y transparente. El Prof. Juan Bosch fue un gran mártir, tuvo la gran virtud de servir a varios países de América y Europa, era un líder que tenía una visión clara en defensa de los más humildes del pueblo dominicano y el mundo. Con este concepto teórico, encontramos en Don Juan, el diamante del liderazgo, que tiene los siguientes componentes: realidad, visión, ética y coraje. Cada uno de estos componentes representa un vértice del rombo, diamante, cuya superficie representa la grandeza. JuanBosch, sufrió los vejámenes durante su larga vida y aún hoy a 102 años de su muerte todavía encontramos personas que mancillan su nombre, como lo hacen con otros héroes de la patria. La vida del Profesor Juan Bosch, la he descrito tal como fue, así sencillamente en estos párrafos, fue un modelo acabado de liderazgo para muchos en nuestro país y el mundo. Debemos apreciar la grandeza de un verdadero líder que no se mide por la capacidad destructiva que pueda tener, sino por la capacidad que tenga para crear, enseñar, construir e instruircomo lo fue el profesor. En toda su vida, Don Juan, fue auténtico, mostró credibilidad y confianza entre sus compañeros porque su virtud estuvo en la templanza, fortaleza, prudencia, amor y justicia. Ser líder no significa manejar a las personas ejerciendo un poder ya sea otorgado por el escalafón u otorgado por alguna otranaturaleza. Sino tener la integridad para poder conducir el grupo hacia los objetivos previstos. JuanBosch, fue un líder conocedor de su trabajo, inspirando a otros a hacer sus tareas, tener iniciativas, ser sabio a la hora de tomar decisiones; nunca tuvo temor de pasar sus conocimientos a otros para capacitarlos ni dudó en buscar apoyo en quienes le rodeaban. El Dr. Leonel Fernández, Lic. Danilo Medina, Euclides Gutiérrez, José Joaquín Bido Medina, Norge Botello, Francisco PeñaGómez, ambos (EPD), entre otros valioso líderes contemporáneos son productos de esta escuela. Don Juan Bosch, fue un gran maestro, porque conoció, interpretó y vivió con honradez y de manera excepcional el ideal de su vida. Su liderazgo y patriotismo nos hace recordarlo con cariño y admiración como un símbolo de la dignidad nacional dominicana.

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com o 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión. Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

elianalopez@noticiany.com

Eliana Lopez

Ethics, values and quality work I

f I have learned something on my short career as a journalist is that no one is guilty without a factual proof. Based on my own experience and mistakes, I've come to understand that there are many factors that determine the degree of guiltiness of someone when accused of wrongdoing. One must take into consideration the versions from both parties and collect additional proof to demonstrate its point. However, if someone has failed to do so, it is irresponsible to condemn someone and serve without a title as a judge to that person. I do understand that for most owners of the different Latino newspapers in Long Island their weeklies are the main mean they have to feed their families, I do personally benefit from a salary from one of these publications, nonetheless, since I began working in this environment, I have never been able to come to terms with the way that the heads of this publications treat with each other. I do think that instead of throwing each other to the public eye through malicious articles that put into question the seriousness of the work of a journalist, it is necessary to create a common front where we all are able to find ways to improve our work and the information that we provide to the community. It is not in my nature to be malicious or to create discord among fellow colleagues, I believe that dialogue is the best way to solve problems and create paths of understanding. Although I'm not personally involved in any of the allegations that came out last week on the newspaper Crónica Press, I support my editorial house, and I'm sure that all of the accusations will be clarified soon.

Ética, valores y trabajo de calidad S

i he aprendido algo en mi corta carrera como periodista es que nadie es culpable sin pruebas reales. Basada en mi propia experiencia y errores, he venido a entender que hay muchos factores que determinan el grado de culpabilidad de alguien que es acusado de hacer algo indebido. Uno debe tomar en consideración las versiones de ambas partes y recolectar pruebas adicionales que demuestren su punto. Sin embargo, si alguien ha fallado en hacer esto, es irresponsable al condenar a alguien y servir como juez sin título de esa persona. Entiendo que para la mayoría de los dueños de los periódicos latinos en Long Island sus semanarios son su medio principal de sustento para alimentar a sus familias, personalmente me beneficio de un salario de una de estas publicaciones, sin embargo, desde que empecé a trabaje en este medio, nunca he entendido el modo en el que los dueños de estas publicaciones se tratan entre ellos. Yo creo que en vez de tirarse el uno al otro al ojo público por medio de artículos maliciosos que ponen en cuestionamiento el profesionalismo de los periodistas, es necesario crear un fuerte común donde todos podamos encontrar formas de para mejorar nuestro trabajo y la información que le brindamos a la comunidad. No es mi naturaleza ser maliciosa o crear discordia entre mis colegas, yo creo que el diálogoes la mejor manera de resolver los problemas y crear caminos de entendimiento. Aunque no estoy personalmente involucrada en ninguna de las alegaciones que se publicaron la semana pasada en Crónica Press, apoyo a mi casa editorial y estoy segura de que las acusaciones serán aclaradas pronto.

www.noticiany.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LOPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEiDA Layout Editor

Ana Llácer DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

DAVID SPERLING JESÚS RÍOS Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist

Add us:

Facebook: www.facebook.com/noticia.ny Twitter: www.twitter.com/noticiany

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 NEWS ROOM: news@noticiany.com

Proud Member of:

INMIGRACIÓN

Del 06 al 12 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Arizona busca donaciones para construir muro fronterizo Arizona, AP

uncionarios de Arizona preparan el lanzamiento el 20 de julio de un sitio en internet para recibir donaciones para pagar la construcción de un muro adicional a lo largo de la porción estatal de la frontera Estados Unidos-México. Bajo una legislación aprobada en abril, el estado utilizaría dinero donado y mano de obra de reos para construir una cerca adicional a lo largo de algunas partes de la frontera, probablemente sobre propiedad privada y del gobierno estatal. Con la inmigración ilegal y otras preocupaciones relacionadas con la frontera siendo aún asuntos prominentes en el Según los senadores estatales, la decisión fue tomada luego de la falta de respuesta ante el tema migratorio por estado, legisladores repu- parte del gobierno federal. blicanos que apoyaron la legislación sobre el muro de pagar para ayudar a hará y porque el estado no tiene el dinero para ven el proyecto de recau- asegurar la frontera. "Es debido a que el hacerlo", dijo el senador dación de fondos simplemente como una manera gobierno federal no lo estatal Steve Smith,

Negocios hispanos de Atlanta cerraron las puertas en protesta Atlanta, EFE uchos negocios hispanos de Atlanta cerraron el viernes sus puertas en una singular protesta en contra de la ley de inmigración de Georgia HB 87, que entró en vigor sin dos de las cláusulas más severas. La Alianza Latina de Georgia Pro Derechos Humanos (GLAHR) en conjunto con más de otras organizaciones civiles convocaron el 1 de julio a la comunidad hispana e inmigrante a realizar un paro de labores para demostrar el "poder económico" de esta comunidad. Como parte del "Día del Incumplimiento", los activistas instaron a la comunidad inmigrante a no comprar, no vender y no acudir a sus trabajos. Varios de los más populares centros de encuentro de la comunidad latina en Atlanta, permanecían desolados, mientras los pocos transeúntes que los recorrían expresaban su preocupación ante las repercusiones de la nueva medida. "Estamos muy preocupados por esta ley, pero por ahora no nos queda otra que seguir luchando", dijo a Efe

Los cierres se dieron como protesta en solidaridad a la comunidad inmigrante. Aurelio Charles, un inmigrante mexicano que vive en Atlanta desde hace 10 años. El inmigrante de 43 años y originario de Tamaulipas, se mostró preocupado ante la posibilidad de ser detenido por su estatus y no poder ayudar económicamente a su familia en México. "Yo tengo familia allá y si esto se pone mal, no sé cómo van a estar", agregó en tono triste. Durante la jornada se vieron establecimientos con luces apagadas y sus puertas cerradas, en muchas de las cuales se podían leer

mensajes de solidaridad con los inmigrantes y en rechazo a la ley HB 87. Pese a que un juez ordenó esta semana detener la implementación de dos de las provisiones más duras de la ley: la que permitía a las autoridades locales verificar el estatus migratorio de quienes no proporcionen una identificación válida, así como la penalización de quienes transporten o alberguen a inmigrantes, muchos temen que la ley cree un ambiente "antiinmigrante en el estado". Con la entrada en vigencia de la ley, se convierte en un delito penalizado con hasta 15 años de cárcel y multas de hasta 250 mil dólares el utilizar documentos falsos para obtener un empleo. Asimismo, a partir del 1 de enero de 2012, las empresas privadas deberán empezar a utilizar el sistema federal de verificación de documentos E-Verify. También en enero del año próximo, las agencias gubernamentales que tramitan servicios, como asistencia de vivienda o cupones de comida, sólo aceptarán documentos de identificación emitidos por el estado o el gobierno federal.

legislador republicano de Maricopa que patrocinó la iniciativa de ley. Smith dijo que el plan es que arranque el sitio de internet el 20 de julio a las 12:01 a.m. MST (0701 GMT), fecha en la que entran en vigor la mayoría de las leyes aprobadas durante la sesión regular del 2011 de la Legislatura de Arizona.

CONSULTA GRATIS

Esa noche se hará una ceremonia de arranque en Casa Grande, el distrito electoral de Smith. Planean participar en la misma dos prominentes funcionarios republicanos estatales: el presidente del Senado Russell Pearce y el secretario de Justicia Tom Horne. Más tarde se realizará otro acontecimiento de

lanzamiento en Arizona, para el cual se busca la participación de un aspirante presidencial para ayudar a obtener publicidad, dijo Smith. "Es cuestión de organizar la agenda", agregó. Smith se negó a revelar la dirección del sitio web antes de su lanzamiento, diciendo que podría confundir o frustrar a donadores potenciales.

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900 Además, citas disponibles en Nassau y New York City www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Jurado llega a veredicto en caso de Casey Anthony AP

n jurado de la Florida absolvió el martes a Casey Anthony de los cargos de asesinar a su hija Caylee de dos años, en un caso que cautivó a todo Estados Unidos desde que la pequeña desapareció hace tres años. La mujer de 25 años no mostró ninguna reacción cuando se leyó el veredicto del jurado después de menos de 11 horas de deliberaciones en dos días, pero poco después rompió a llorar y abrazó a su abogado. De haber sido condenada por asesinato en primer grado pudo haber sido sentenciada a muerte. En cambio, fue hallada culpable de mentir a los investigadores que averiguaban la desaparición de la pequeña. El juez Belvin

Perry la sentenciará el jueves y podría recibir hasta un año de cárcel por cada cargo de haber mentido, sin embargo es probable que su abogado pida libertad bajo palabra debido a que Anthony ya ha servido 3 años de prisión, lo que podría ser suficiente, de acuerdo a los cargos en los que fue hallada culpable. Caylee desapareció en junio de 2008 y su cadáver fue hallado en un bosque cerca de la casa de sus abuelos seis meses después. El forense no pudo determinar cómo murió. Los abogados de Anthony sostuvieron que Caylee se ahogó accidentalmente en la piscina de la familia y que la aparente despreocupación de su madre no era sino una máscara emocional provocada por el abuso sexual de

Anthony fue encontrada no culpable de los cargos más serios de los que se le acusaba.

su padre. La fiscalía afirmó que Caylee fue sofocada con cinta adhesiva por una madre que le encantaba salir de fiesta y se tatuó en italiano la frase "vida hermosa" en el mes en que su hijita estaba desaparecida e inventó mentiras complicadas para engañar a todo el mundo, desde los investigadores hasta sus propios padres. Anthony no habló durante el juicio, que comenzó a mediados de mayo. Como el caso recibió tanta atención en Orlando, fueron traídos jurados desde la zona de Tampa Bay y recluidos durante todo el juicio. El defensor de Anthony, José Báez, admitió que su cliente había mentido e inventado amigos imaginarios y aun un padre

falso para Caylee, pero afirmó que eso no significaba que hubiera matado a su hija. Trató de convencer a los jurados de que la niña se ahogó accidentalmente en la piscina y que, cuando la mujer se desesperó, el padre de ella, un ex policía, decidió hacer que pareciera un asesinato tapando la boca de la niña con la cinta adhesiva y arrojando el cuerpo en el bosque. Agregó que la aparente indiferencia de la mujer ocultaba una alteración emocional causada por abuso sexual a manos de su padre. El padre desmintió enérgicamente tanto el encubrimiento como el supuesto abuso. La fiscalía calificó esas afirmaciones de absurdas por considerar que nadie trata de simular que un accidente ha sido un asesinato.

Evacuados en Nuevo México regresan a casa Piratean twitter de Fox News

Washington, PL

ás de 12 mil evacuados en Nuevo México a causa de un incendio forestal de grandes proporciones que afecta hace varios días a ese territorio del suroeste estadounidense, comenzaron a retornar a sus hogares. La orden de regreso se produjo tras reportarse un poco de lluvias en la región de Los Álamos, las cuales sirvieron de alivio a los equipos de bomberos que luchan por sofocar el siniestro, contenido hasta el momento en 19 por ciento. Los residentes en esa zona, donde está ubicado el Laboratorio Nacional de Los Álamos, perteneciente al Departamento de Energía de Estados Unidos, tuvieron que abandonar sus casas hace una semana ante el riesgo de que las llamas se extendieran a la instalación nuclear. En el año 2000 Los Álamos fue evacuado por un incendio devastador que destruyó 200 casas, numerosos negocios, y se dañaron los servicios públicos y otras empresas del condado. Ahora las llamas devoraron 63 inmuebles en la parte occidental de la ciudad junto con 37 edificios y dis-

Los hackers anunciaron un falso atentado contra el Presidente Barack Obama.

AFP iratas informáticos ingresaron en una cuenta oficial de Twitter operada por Fox News en la madrugada del lunes y publicaron una serie de tweets indicando que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, había sido asesinado. El Twitter de noticias políticas de Fox News envió una serie de "tweets malintencionados y falsos", desde aproximadamente las 02H00 hora local, dijo Fox News en un comunicado. Los mensajes no fueron retirados hasta horas más tarde. "BarackObama acaba de morir. El Presidente ha

P El incendio ha sido considerado como el más grande en la historia de Nuevo México. tintas estructuras. El siniestro se desató el 26 de junio en la zona norte de Nuevo México, cuando un árbol cayó sobre las líneas eléctricas, informaron los bomberos. Ese incidente fue el detonante que multiplicó el

incendio en medio de una excepcional temporada seca en el sureste del país. Desde entonces las llamas se extendieron en casi 400 kilómetros cuadrados y, aunque la amenaza sobre Los Álamos se desvaneció, todavía existe peligro en

otros sitios sagrados de pueblos originarios. Se estima que más de mil 600 bomberos trabajaron el fin de semana para contener el incendio, mientras arrasaba la vegetación de un cañón en la reserva indígena Pueblo de Santa Clara.

muerto. Un triste 4 de julio, de hecho. El presidente Barack Obama está muerto", decía el primero de los tweets relacionados con Obama. Las actualizaciones, que fueron "retweeteadas" por miles en el sitio de microblogs y provocaron titulares en todo el mundo, indicaron que Obama había recibido "dos tiros en el restaurante Ross en Iowa", durante una parada de la campaña. El presidente estadounidense está en Washington, no en Iowa, y tenía previsto celebrar el feriado del 4 de julio este lunes con su familia y familias de militares. Fox News dijo que el acto de piratería estaba siendo investigado.

Se inaugura Copa TACA en Hempstead

www.noticiany.com

Ed. 26 Long Island

Página 15

Del 06 de al 12 de Julio del 2011

Además... Siguen reacciones Grupos a favor y en contra de matrimonios entre parejas del mismo sexo continúan hablando del tema

Nuevo recurso permitirá a los padres conocer sobre zonas recreativas en su área. Pág. 02

parque!

El candidato a la presidencia dominicana sostiene reunión con sus partidarios P

CITAS

¡LLAMENOS!

Á G I N A

Las ultimas tendencias en vestidos de baño y calzado para el verano

s s y cómodo

CONSULTA GRATIS

90 East Main St., BayShore (631)

La candidata al concejo de Islip, Renee Ortiz, habla sobre su decisión de iniciar una carrera política

DISPONIBLES, SÁBADOS VISITE NUESTRA Y POR LAS TARDES ÚNICA OFICINA:

Á G I N A

Firme en su campaña

HIPÓLITO MEJÍA VISITA LI

¡Vamos al TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Á G I N A

665-3400

Á G I N A

SIBEN &

SIBEN Abogados

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

www.noticiany.com

LOCALES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Es hora de salir a jugar al parque Organización

local crea base de datos con más de 700 parques en Long Island. Eliana López elianalopez@noticiany.com

El lanzamiento del sitio web “escoge un parque” se llevó a cabo en el parque estatal de Bethpage.

permitan a los niños mantener un contacto con la naturaleza, respetar su medio ambiente y realizar actividades físicas que contribuyan a su sano desarrollo sano.

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C.

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. / Telf.: (516) 213-4610

www.FeelGoodDoc.com

HORARIO LUNES A SáBADO

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road / Telf.: (718) 672-1100

www.noticiany.com

LOCALES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Es hora de salir a jugar al parque Organización

local crea base de datos con más de 700 parques en Long Island. Eliana López elianalopez@noticiany.com

El lanzamiento del sitio web “escoge un parque” se llevó a cabo en el parque estatal de Bethpage.

permitan a los niños mantener un contacto con la naturaleza, respetar su medio ambiente y realizar actividades físicas que contribuyan a su sano desarrollo sano.

www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas s i l a i c e p s E tes n e d i c c A en cción u r t s n o C de

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

Abogado David M. Sperling

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE:

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

LOCALES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Aumento en matrículas: ¿Beneficio o preocupación? El gobierno estatal y los

A pesar de que funcionarios de Stony Brook ven el proyecto con buenos ojos, algunos estudiantes siguen oponiéndose.

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

. Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

www.noticiany.com

LOCALES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Renee Ortiz: Caminando hacia la victoria Ortiz busca lo que ningún otro

latino ha logrado en el municipio de Islip, llegar al concejo local. Eliana López elianalopez@noticiany.com

que hacerlo, necesitamos representación” yo les dije, “no tengo que hacerlo” y ellos me dijeron que tenía que hacerlo por la comunidad, así que acepté”.

Origen y herencia multicultural

formulación de políticas, proyectos de ley y la manera en la que funciona el mundo legislativo, ese al que ahora desea ingresar.

Activista comunitaria Pero antes de trabajar en el gobierno, Ortiz ha sido y es una entusiasta del servicio comunitario, mediante el cual ha ayudado a los trabajadores inmigrantes, a los

Del 06 al 12 de Julio del 2011

LOCALES

www.noticiany.com

Consejos tributarios para estudiantes Aunque sea un trabajo de verano,

los empleadores deben retener parte del salario para el pago de los impuestos.

IRS

www.noticiany.com

LOCALES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Candidato presidencial dominicano visita LI Entre denuncias al actual gobierno y promesas de cambio de llegar a la presidencia, se llevó a cabo la intervención de Hipólito Mejía.

Ana Llácer anallacer@noticiany.com

l candidato presidencial a las elecciones de la República Dominicana del 20 de mayo del 2010 del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Hipólito Mejía, se reunió con más de cien dominicanos

El político fue recibido por un grupo de sus partidarios en Long Island. (Foto de Leovaldo Perez).

LOCALES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Reacciones ante aprobación de matrimonio homosexual Con el voto

sobre esta legislación, al parecer no paró la controversia sobre el tema. Eliana López elianalopez@noticiany.com

Mientras unos publican información para quienes quieren casarse, un grupo de pastores hispanos manifiesta su descontento ante la medida.

DJ Watts Music, Fitness Producción de Arte y Ejercicios

¡GRAN APERTURA! VIERNES 29 DE JULIO de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. en el Circulo Green Center 605 Peninsula Blvd. Hempstead, NY 11550

ADMISIÓN $10 Llame a: William (516) 236-6178

o Anthony al (516) 356-3109

www.noticiany.com

LOCALES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Excusas ante cierre de duicentros Luis Montes Brito

Conversación con Livio Rosario*

*Concejal de la Villa de Hempstead

El único duicentro que localizado en el estado de Nueva York, se encontraba en Long Island.

Cierran restaurante para inspección Redacción Noticia n establecimiento de la cadena de comida rápida Taco Bell, localizado en Merrick Rd, fue cerrado, luego de las quejas de un niño de 10 años.

NUEVA YORK

Del 06 al 12 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Dudas sobre camarera que acusó a Strauss Kahn Washington, EFE

La mujer fue descrita en los días que siguieron al incidente como una musulmana, muy piadosa, y totalmente devastada por su experiencia.

obtuvieron una traducción del dialecto fulani, que se habla en Guinea de donde la mujer es oriunda", añadió el Times atribuyendo su

versión a "un funcionario policial bien ubicado". Cuando se completó la traducción de la conversación "los investigadores se alarmaron.

Según el informante la mujer dijo algo en el sentido de "no te preocupes, este tipo tiene mucho dinero. Sé lo que hago". El viernes, la Fiscalía

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados

10% de descuento curso de manejo defensivo Domingos de 10am en adelante curso totalmente en especial.

Instrucciones en Inglés y Español - Curso De Pre-Licencia (5 horas)

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Llame por nuestro paquete especial!

Saque su licencia B.P.S. con nosotros

Seguro para auto Precios bajos. Reduzca 10% en su póliza de seguro y 4 puntos en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-300-4444

www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Un líder innato del pueblo dominicano

EDITORIAL

elianalopez@noticiany.com

Eliana Lopez

Ethics, values and quality work I

Ética, valores y trabajo de calidad S

www.noticiany.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LOPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEiDA Layout Editor

Ana Llácer DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

DAVID SPERLING JESÚS RÍOS Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist

Add us:

Facebook: www.facebook.com/noticia.ny Twitter: www.twitter.com/noticiany

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 NEWS ROOM: news@noticiany.com

Proud Member of:

INMIGRACIÓN

Del 06 al 12 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Arizona busca donaciones para construir muro fronterizo Arizona, AP

CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900 Además, citas disponibles en Nassau y New York City www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Jurado llega a veredicto en caso de Casey Anthony AP

Anthony fue encontrada no culpable de los cargos más serios de los que se le acusaba.

Evacuados en Nuevo México regresan a casa Piratean twitter de Fox News

Washington, PL

Los hackers anunciaron un falso atentado contra el Presidente Barack Obama.

Se inauguró oficialmente la Copa TACA 2011en Hempstead Págs. 20 y 24

EOC Wolves participará en torneo Internacional de Disney Pág. 28

Chicos en ACCIÓN • • • • • • • • • •

5’ x 5’ 5’ x 10‘ 5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’ 10’ x 40’ 12’ x 25’

Al máximo se desarrolla la Copa América Argentina 2011 Págs. 17 y 18

Novena jornada a puro gol en la Federación de Westbury Pág. 29

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• • • • • •

5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Cuidese y siéntase mejor sin preocuparse de su Apariencia ELIMINE Varices, Melasma, Rosácea, Manchas en la piel. Celulitis del cuerpo. Estiramiento de la cara sin cirugía. Acne. Arrugas de la cara. Antes

Después

T RATAMIENTOS DE LA PIEL CON CORRIENTE GALVANICA Y MODIFICADORES DE LOS GENES DE ENVEJECIMIENTO DE LA PIEL

Antes

Después

Antes

Después

Tratamiento de arrugas de la cara, frente, patas de gallo y entrecejo con BOTOXTM

Arrugas profundas con rellenos Juvederm XC y Radiesse

Rosácea con la técnica de Epifacial TM desarrollada en nuestra clínica

Estiramiento de la piel de la cara, párpados, cuello, brazos y abdomen con radiofrecuencia y thermage

Tratamientos de manchas de la piel y melasma con laser y Tecnicas europeas

Tratamiento de celulitis con la tecnologia mas avanzada de radiofrecuencia y carboxyterapia

Cicatrices de acné con LED, radiofrecuencia y mesoterapia con CO2

Tratamientos del acné con tratamiento fotodinámico y laser azul

Varices, venas varicosas tratadas con inyecciones, láser o microcirugía

90 Main Street, Mineola, NY 11501 5 1 6

742-3388

Si una paciente nos refiere a una persona que se trate de las varices por primera vez, recibirá GRATIS un tratamineto de una jeringuilla de venas.

DEPORTES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Chile tumba a México en Copa América Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

ufriendo por su falta de contundencia en la primera parte pero corrigiendo el problema tras el mediotiempo el seleccionado de Chile logró vencer ajustadamente 2-1 a México, en el Grupo “C” de la Copa América 2011, jugado en

el estadio Del Bicentenario de San Juan. Goles que no haces son los que padeces y eso le sucedió al equipo chileno que despilfarró varios tiros a puerta y el “Tri” mexicano, formado con jugadores Sub 22 más cinco refuerzos mayores, se adelantó en el marcador a los 40’ con un cabezazo de Néstor Araujo luego de un falso rechazo de la defensa andina.

- Chile (2): Bravo; Contreras, Ponce, Jara; Isla, Medel, Vidal, Matías Fernández (Carmona, 83’), Beausejour (Paredes, 56’); Sánchez y Suazo (Estrada 90’). DT: Claudio Borghi. - México (1): Michel; Aguilar, Araujo, Reynoso, Mier, Chávez; Aquino (Peralta, 68), Reyes, Enríquez; Dos Santos, Márquez Lugo (Pacheco, 88’). DT: Fernando Tena.

Pero el café cargado que recibieron en el camarín motivó el cambio de actitud y futbolístico en Chile que fue más agresivo y logró remontar a los aztecas. A los 66’ Esteban Paredes empujó a gol desde la línea de meta y a los 72’Arturo Vidal con un cabezazo cruzado decretó el 2-1 lapidario para México. Ahora los chilenos son punteros del grupo con tres unidades.

La roja arrancó con pie derecho y remontó 2-1 a los aztecas.

Perú logra merecido empate 1-1 con Uruguay

En tablas quedó el duelo entre inkas y charrúas. a selección de Perú consiguió un merecido 1-1 ante el favorito Uruguay en el partido de apertura del Grupo “C” en la Copa América Argentina 2011. El cuadro inka jugó con un planteamiento inteligente y se puso en ventaja con gol de Paolo Guerrero, a los 23 minutos, tras recibir un largo pase al vacío de Michael Guevara y eludir con clase al golero “charrúa” Néstor Muslera. Los uruguayos sin muchas luces en la creación y con sus delanteros estrellas Diego Forlán, Luis Suárez y Edinson Cavani desconectados, pudieron nivelar la cuenta sobre el final del primer tiempo (45’), en una distracción de la zaga peruana que posibilitó un ingreso raudo de Suárez para batir con tiro bajo al portero Raúl Fernández. Para el complemento, Uruguay se posicionó mejor y ejerció dominio sobre un Perú que apostaba al contragolpe,

pero los cambios del coach Sergio Markarían con los ingresos de Juan Vargas y Carlos Lobatón, le dieron equilibrio a la rojiblanca. Más tarde Forlán falló solo dentro del área con un remate alto y luego el “Loco”Vargas también despedició su chance con un zurdazo que pasó cerca. En el epílogo del cotejo Perú no pudo romper la igualdad, en un centro de Vargas que cabeceó desviado “El Depredador” Guerrero. - Perú: Fernández; Revoredo, Acasiete, Rodríguez, Vílchez; Balbín, Cruzado, Yotún (Vargas, 59’), Advíncula (Chiroque, 90’), Guevara (Lobatón, 57’) y Guerrero. DT: Sergio Markarían. - Uruguay: Muslera; Pereira, Lugano, Victorino, Cáceres; Pérez, Arévalo Ríos, Lodeiro (Rodríguez, 78’); Suárez, Forlán, Cavani (Hernández, 78’). DT: Óscar Tabarez.

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Copa América: Kun salva a Argentina Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

l ingreso del delantero Sergio Agüero, a los 25 minutos de la segunda parte, le cambió la cara a la selección de Argentina y permitió lograr el empate 1-1 con Bolivia en el debut del Grupo “A” de la Copa América 2011 en La Plata. Un derechazo del Kun, tras pase de pecho de Nicolás Burdisso ante un centro de Ángel Di María, le permitió a los albicelestes decretar la paridad con los altiplánicos que habían sorprendido abriendo la cuenta a los 48 minutos cuando tras un tiro de esquina el balón fue hábilmente desviado con el taco por Edivaldo Rojas y luego se le escurrió entre las piernas al volante Ever Banega ubicado en el primer palo. Un gol de blopper ante la tardía reacción del golero Sergio Romero. Al final la exigente afición argentina se

En el debut copero el país anfitrión igualó 1-1 con una soprendente Bolivia.

retiró mortificada del estadio Ciudad de La Plata porque el cuadro local decepcionó y no estuvo a la altura de las circunstancias.

Kun sí, Messi no En la primera jugada que tuvo Agüero puso su firma, lo que al final le sirvió para darle tranquilidad al once del “Checho” Batista. En 20 minutos de juego el Kun fue muchísimo más que

lo ofrecido en 70’ por Ezequiel Lavezzi. Con Agüero en cancha, Argentina fue otro equipo. El habilidoso ariete hasta tuvo en sus pies el 2-1, pero el arquero boliviano Carlos Arias evitó que su tiro terminará en la red. Por su parte, de los otros atacantes Carlos Tevez fue puras ganas y Lionel Messi apenas dio chispasos de su calidad. Todo el equipo argentino dejó más dudas que

certezas. - Argentina (1): 23 Sergio Romero; 8 Javier Zanetti, 4 Nicolás Burdisso, 6 Gabriel Milito,

17 Marcos Rojo; 14 Javier Mascherano, 5 Esteban Cambiasso (7 Ángel Di María, 46'), 19 Ever Banega; 11 Carlos

Colombia gana y va arriba En otro partido del Grupo “A”, disputado en Jujuy, la selección Colombia tomó el liderazgo al vencer con apuros por 1-0 a una Costa Rica que presenta un equipo Sub 22 más cinco refuerzos mayores. El delantero Gustavo Ramos, a los 44’, marcó el solitario gol cafetero tras recibir un

Así va la Copa América 2011 Primera Fase - Grupo A: Viernes, 01 de Julio Argentina 1-1 Bolivia (Estadio Ciudad de La Plata - La Plata) (Gol A: Sergio Agüero 75’ / Gol B: Edivaldo Rojas 48’) Sábado, 02 de Julio Colombia 1-0 Costa Rica (Estadio 23 de Agosto - Jujuy) (Gol C: Gustavo Ramos 44’) Miércoles, 06 de Julio (20.45) Argentina vs. Colombia (Estadio Brigadier General Estanislao López - Santa Fe) Jueves, 07 de Julio (18.15) Bolivia vs. Costa Rica (Estadio 23 de Agosto - Jujuy) Domingo, 10 de Julio (15.00) Colombia vs. Bolivia (Estadio Brigadier General Estanislao López - Santa Fe) Lunes, 11 de Julio (20.45) Argentina vs. Costa Rica (Estadio Mario Alberto Kempes - Córdoba) - Grupo B: Domingo, 03 de Julio

Brasil 0-0 Venezuela (Estadio Ciudad de La Plata - La Plata) Paraguay 0-0 Ecuador (Estadio Brigadier General Estanislao López - Santa Fe) Sábado, 09 de Julio (15.00) Brasil vs. Paraguay (Estadio Mario Alberto Kempes - Córdoba) (17.30) Venezuela vs. Ecuador (Estadio Padre Ernesto Martearena - Salta) Miércoles, 13 de Julio (18.15) Paraguay vs. Venezuela (Estadio Padre Ernesto Martearena – Salta) (20.45) Brasil vs. Ecuador (Estadio Mario Alberto Kempes - Córdoba)

Martes, 19 de Julio (20.45) S1 vs. S2 (Estadio Ciudad de La Plata - La Plata) – F1

El seleccionado de Bolivia celebra histórico empate ante Argentina. (20.45) Uruguay vs. México (Estadio Ciudad de La Plata – La Plata) Las dos primeros países de cada grupo y los dos mejores terceros se clasificarán para los cuartos de final.

- Grupo C: Lunes, 04 de Julio Uruguay 1-1 Perú (Estadio del Bicentenario San Juan) Chile 2-1 México (Estadio del Bicentenario San Juan) Viernes, 08 de Julio (18.15) Uruguay vs. Chile (Estadio Malvinas Argentinas - Mendoza) (20.45) Perú vs. México (Estadio Malvinas Argentinas - Mendoza) Martes, 12 de Julio (18.15) Chile vs. Perú (Estadio Malvinas Argentinas - Mendoza)

excelente pase desde la mediacancha de Freddy Guarín, penetrar en velocidad al área “tica” y sacudir la red del portero Leonel Moreira con un tiro de izquierda. A los costarricenses el afectó mucho la expulsión de su volante Randall Brenes a los 27 minutos de juego.

Semifinales

Se juega en Argentina la 43va. edición del torneo de la Conmebol con los diez países de Sudamérica más los invitados México y Costa Rica, representantes de la Concacaf: (Horarios del Este de Estados Unidos)

Tevez, 21 Ezequiel Lavezzi (16 Sergio Aguero, 70'), 10 Lionel Messi. DT: Sergio Batista. - Bolivia (1): 1 Carlos Arias; 4 Lorgio Alvarez, 3 Luis Gutiérrez, 5 Ronald Rivero, 16 Ronald Raldes; 6 Walter Flores, 15 Jaime Robles, 21 Jhasmany Campos (17 Juan Carlos Arce, 79’), 10 Joselito Vaca (19 José Chávez, 63’); 9 Marcelo Moreno, 7 Edivaldo Rojas (22 Rudy Cardozo, 89’). DT: Gustavo Quinteros. - Arbitro: Roberto Silvera (Uruguay). - Tarjetas Amarillas: Carlos Tevez 37’, Ezequiel Lavezzi 54’ (ARG). Walter Flores 34’, Luis Gutiérrez 38’, José Chávez 73’, Ronald Rivero 87’ (BOL).

Miércoles, 20 de Julio (20.45) S3 vs. S4 (Estadio Malvinas Argentinas Mendoza) – F2

Ecuador y Paraguay repartieron errores y virtudes para terminar 0-0.

Por el tercer puesto Sábado, 23 de Julio (15.00) Perdedor F1 vs. Perdedor F2 (Estadio Ciudad de La Plata - La Plata)

Cuartos de final

Final

Sábado 16 de Julio (15.00) 1º A vs. 1º Mejor Tercero (Estadio Mario Alberto Kempes - Córdoba) – S1 (18.15) 2º A vs. 2º C (Estadio Brigadier General Estanislao López - Santa Fe) – S2

Domingo, 24 de Julio 15.00) Ganador F1 vs. Ganador F2 (Estadio Monumental - Buenos Aires)

Domingo, 17 de Julio (15.00) 1º B vs. 2º Mejor Tercero (Estadio Ciudad de La Plata - La Plata) – S3 (18.15) 1º C vs. 2º B (Estadio del Bicentenario - San Juan) – S4

En la fase de eliminación directa (Cuartos de final, Semifinales, Por el Tercer puesto y Final) los partidos empatados en tiempo reglamentario tendrán un alargue de 30 minutos y, de permanecer la igualdad, serán definidos con tiros desde el punto penal.

www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

ACEPTAMOS

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE JULIO DEL 2011

Café Instantáneo

Jugos

Queso

Ketchup

Malta

Café

Del Monte

Goya

Bustelo

Tropicana

La Ricura

Regular Jara 7 Oz.

Punches ó ades Cont. 64 Oz.

Queso Seco

Cont. 24 Oz. Límite 3

$ 99

3/$

$ 99

Jugos

Sazón

Kool Aid

Paq. de 12 Bot. 7 Oz. +Dep.

Bol. 6 Oz.

$ 49

2/$

Harina

Jugo

Horchata Helados

Goya

Maseca

Mott’s

Rio Grande

Con culantro y achiote Caja 6.33 Oz.

Masa de maiz Bol. 4.4 Lb. Límite 4

Manzana Reg. ó Nat. Cont. 64 Oz.

Paq. 12 Oz.

$ 99

$ 49

2/$

Iced Tea

Papel de Baño

Aceite

Vegetales Frijoles

Nescafe

Koolburst Paq. 40.5 Oz. Límite 4

Tetley Lata 53 Oz. Límite 2

Scott Paq. 4 Límite 3

$ 99

Rabo de res Frescas

$ 99

Congelado

3 $ 99 6 $ 49 3

Black Angus Beef Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Friendly’s Cont. 48 Oz.

$ 79

Arroz Canilla

Maiz, Veg. o Canola Cont. Gal.

Libby’s Lata 14-15 Oz. Variedades

Solo Pink, Pinto, Black, Chick o Small Red Límite 6 Lata 15.5 Oz.

Grano largo o parboil Bol. 10 Lb. Límite 2

$ 99

5/$

2$/$ 99

$ 99

Cuello ó Patas de Cerdo Fresco

99 $ 99 2 ¢ 99 ¢

Melones

Romaine

Honeydew

Farm Fresh

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Sweet California

Pollo Entero Perdue

LB.

Tomates On the vine Red Ripe

LB.

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MAS

$ 99

2 79¢ 79¢

C/U

Papaya Tropical Dulce

LB.

PAQ. 16 OZ.

LB.

Black Angus Beef

89 $ 99 1 $ 69 1 ¢

California

C/U.

Shoulder London Broil Fresas Black Angus Beef

Lechuga LB.

Fresco Grado A

Vitarroz

Chuck Short Ribs

LB.

Mazola

LB.

U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Flank Steaks

Batata Tropical

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

Del 06 al 12 de Julio del 2011

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Arrancó con todo la Copa TACA 2011 Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

l balón ya rueda impulsado por los cracksitos de la comunidad. El Torneo Juvenil de Fútbol de Nueva York “Copa TACA 2011” se inauguró oficialmente en el pasado sábado colmando las instalaciones del Lincoln Park de Hempstead de alegría y energía positiva. La VII edición de este certamen veraniego, organizado completamente gratis por TACA Airlines, permite a unos 500 unos niños neoyorquinos de las categorías U-8, U-10 y U12, disfrutar con su deporte favorito y al mismo tiempo mantenerse activos, saludables y alejados de los peligros de la calle. En una hermosa tarde soleada se procedió al acto de inauguración con la presencia de personalidades y dignatarios locales, de representantes de la compañía aérea TACA, de jugadores y entrenadores de los equipos participantes, de fanáticos del fútbol y los medios de prensa. El director del torneo, Mateo Flores, dio las palabras de bienvenida y presentó a los invitados especiales, Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead;

Unos 500 niños futbolistas de Nueva York y Long Island desfilando en la cancha del Lincoln Park de Hempstead.

Luis Muñiz, District Manager de TACA Airlines; Marc Bonilla, Town Clerk del Town de Hempstead; Alberto Jalil, Ejecutivo de Ventas de TACA; Mónica Manun, Ejecutiva de Ventas y Cargas de TACA; Miriam Freire, Ejecutiva de Ventas de TACA;

Hansy Araujo, presidente de la Federación de Westbury; José Triano, Livio Rosario, entre otros. Se le notó muy complacido al Alcalde Hall por compartir con los jóvenes futbolistas de la zona, alentando a los conjuntos de Hempstead a entregarse en cada juego y tratar de quedarse con el título. Asimismo, el dirigente Marc Bonilla exhortó a los chicos a divertirse con deportivismo pero también a trabajar duro por sus sueños y objetivos, que todo es posible si se lo proponen. Luego de entonar el himno nacional de Estados Unidos y hacer el juramento de honor a los participantes, vino el desfile de las delegaciones a lo largo de la remozada cancha del Lincoln Park. Los equipos Hempstead EOC, FC Roosevelt, NY Hota, Buena Vista SC, Islas Malvinas, Brentwood Soccer Club, BWG

Cosmos, HBC SC, Brentwood Fútbol, Hempstead United y Freeport PAL SC, etc. se lucieron correctamente uniformados. Como protocolo final se dieron los Saques de Honor en el centro del campo, realizados por los invitados Marc Bonilla y José Triano y por el District Manager de TACA Airlines Luis Muñiz y la Ejecutiva de Ventas Miriam Freire. Luego llegó el turno de mover el balón jugando un mini-torneo de un día. Hay que indicar que la primera fecha oficial de la Copa TACA 2011 se llevará a cabo el próximo sábado 9 de julio a las 2:00 pm. en el mismo escenario de juego. Se invita a los miembros de la comunidad a acudir al Lincoln Park para apoyar y alentar a los talentos hispanos. (Más fotos de la Copa TACA en la página 24).

Jugadores de la categoría U-8 cantando con orgullo el himno nacional de los Estados Unidos en el acto de inauguración en el estrado oficial.

Unos 500 niños futbolistas de Nueva York y Long Island desfilando en la cancha del Lincoln Park de Hempstead.

Campeones del mini-torneo relámpago En la división de U-8 el equipo Hempstead EOC levantó el trofeo de campeón tras vencer por penales a Islas Malvinas de Queens, en un juego muy competitivo. En la U-10, que parece ser este año una de las categorías más duras, todos los partidos fueron increíbles. Los BWG Cosmos (campeones U-8 del 2010) jugaron la final contra Islas Malvinas a quienes superaron por la mínima diferencia para hacerse del título. Y en la U-12, el NY Hota confirmó sus pergaminos imponiéndose 2-0 en la final al Hempstead United y ganó su división. El equipo vencedor capitaneado por el mediocampista de herencia salvadoreña Johan Renderos, recientemente también se consagró campeón de la Copa Verizon 2011 disputada en Flushing Park de Queens.

Personalidades locales apoyando a los chicos. De izq. a der: Hansy Araujo, presidente de la Federación de Westbury; Mateo Flores, director deportivo de la Copa TACA; Alberto Jalil, Ejecutivo de Ventas de TACA Airlines; Mónica Manun, Ejecutiva de Ventas y Cargas de TACA Airlines; Luis Muñiz, District Manager de TACA Airlines; Marc Bonilla, Town Clerk del Town de Hempstead; Miriam Freire, Ejecutiva de Ventas de TACA Airlines; Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead.

Pequeñines del Hempstead EOC U-8 campeones del torneo relámpago en la inauguración de la Copa TACA.

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

Las Oficinas Legales de

¡Trabajamos para Ti! Si buscas una representación legal en inmigración que sea eficiente y comprometida con tu caso por más complejo que sea, Edward Horn nuestro experto bilingue con más de 15 años de experiencia está a su servicio. Nuestra oficina cuenta además con excelentes y experimentados profesionales quienes entienden las necesidades de nuestros clientes.

También somos especialistas en: • Accidentes personales y demandas del seguro • Accidentes de autos • Accidentes con la motocicleta • Lesiones peatonales • Accidentes con la bicicleta

• Muerte ilícita • Remuneración para los trabajadores • Responsabilidad de las premisas • Accidentes grandes y de autobús • Deslices y caídas • Ataque de perros • Lesiones de la explotación minera • Demandas colectivas

35A Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY 11520 • Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205

ART BY NH02022

www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

CONVIERTASE EN UNA TÉCNICA DE UÑAS EN SOLO 8 SEMANAS • Cursos de 250 horas • Día y noche disponibles • Aprenda manicure, pedicure, diseño de uñas • Envolvimiento de uñas • Extensiones de uñas con liquido y polvo • Uñas con gel • Arte de uñas

TECNOLOGÍA DE UÑAS La industria de las uñas ha explotado en estos ultimos años y la necesidad por técnicos calificados ha continuando incrementandose. Nuestro curriculum, en Gloria Francis es diverso. Las muchas disciplinas que ofrecemos ampliarán tu creatividad e impulsarán tu profesión como una técnica en uñas o artista de uñas

¡ATENCIÓN! Educando a nuestros alumnos en cuidado de la piel, uñas y comestología por más de 25 años Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

Inscríbete ahora para nuestras clases de verano

Gloria Francis esta ahora usando OPI NAIL KITS

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801 Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323 E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Las clases son dadas en inglés Web Address: www.GloriaFrancis.com

www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Abogado Hispano por más de 15 años CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso.

ACCIDENTES

HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES ENTES

• De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia

Nosotros lo representamoss en la corte

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Consulta

TIS G4RHoA 7 ras al día 2 semana días a la o de a en c s ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 S.Wellwood Ave., Lindenhurst, N.Y. 11757

Tel. 631-957-6113

Ahora puede comprar sus boletos a través de nuestra página web

www.jimmystravel.com

DOCUMENTOS EN 24 HORAS

FABULOSO

Tenemos cajas disponibles

EXCURSIONES A LAS CATARATAS DEL NIÁGARA (SALIDA TODOS LOS VIERNES, 3 DÍAS) Y A WASHINGTON DC. (SALIDA TODOS LOS SÁBADOS, REGRESANDO DOMINGO)

PRECIOS ESPECIALES EN PASAJES PARA: MASTIC MULTISERVICE

EJECUTIVO TRAVEL

1470 MONTAUK HWY MASTIC, NY 11950

1007C SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717 (631) 630-9733

(631) 657-3221

INTERNACIONAL CALLING CENTER

74W, MAI ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715

• El Salvador • Guatemala • Honduras • Rep. Dominicana

• Ecuador • Perú • Colombia • México

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Colorida fecha inaugural en Copa TACA omo cada año tu semanario NOTICIA vive de cerca las emociones del torneo juvenil gratuito Copa TACA. La jornada inaugural de esta edición 2011, se realizó en medio de un júbilo total el sábado 2 de julio en la remozada cancha del Lincoln Park de Hempstead, New York.

La comunidad Latina pobló la tribuna del Lincoln Park de Hempstead para presenciar el desfile de los 12 equipos que disputan la Copa TACA. En escena vemos a los chicos del Buena Vista Soccer Club.

Los chicos del BWG Cosmos U-10 ganaron en el torneo relámpago en la inauguración de la Copa TACA tras imponerse en la final a las Islas Malvinas de Queens.

Dignatarios y autoridades locales presentes en la inauguración del certamen donde se premió el apoyo a la juventud de la Aerolínea TACA y a su máximo representante Luis Muñiz, District Manager de TACA Airlines.

Los cracksitos del NY Hota U-12 consiguieron el título del torneo relámpago de la Copa TACA al vencer 2-0 en la final al local Hempstead United.

El cuadro Freeport PAL SC, participante en la La plantilla del Brentwood Soccer Club U-8 son Preciso intante del saque de honor a cargo de Marc Bonilla, Town Clerk del categoría U-10, viene a la Copa TACA dis- los embajadores del buen fútbol infantil del con- Town de Hempstead, ante la expectativa del portero Jonathan Henández del puesto mostrar sus condiciones técnicas. club Islas Malvinas U -12. dado de Suffolk, Long Island.

www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR

Zoila Lainez Contadora

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

• Servicios de Contabilidad $100 al mes • Preparación de impuestos personales y de negocios • Apertura de negocios • Instalación y entrenamiento de QuickBooks • Aplicacion de Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN)

¡CONSULTA GRATIS! Llamenos al: (516)

280-9250

534 East Meadow Ave. East Meadow, NY 11554 Tel. (516) 280-9250 • Fax (516)280-9251

PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Villa Nueva se recupera en la PWSL Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l torneo de verano 2011 organizado por la Liga de Fútbol de Port Washington registró en su sexta jornada el primer triunfo del Villa Nueva. En esta oportunidad el escuadrón de Eber Yanes superó 2-0 al Club Deportivo Maracaná con goles de Edwin Hernán- dez y Juan Bonilla que los hace mantenerse muy cerca de los demás equipos en la tabla, pese a estar aún en el sótano. La fecha se inició con el encuentro entre el Obrajuelense y Latin United. En el papel los “latinos” eran los favoritos, pero el conjunto de Mori y Barahona tenía nuevos aires en su plantilla y querían los tres puntos, aunque nada hacía presagiar que el segundo tiempo iba a marcar la diferencia para los de San Rafael Obrajuelo con un 6-2 a su favor. Juan Carlos Barahona y Thomas en dos oportunidades, Emmanuel Lukwiya, Israel Rodríguez anotaron para el Obrajuelense, mientras que los hermanos Fidel y Marvin Castillo ponían el transitorio empate del Latin United.

El Villa Nueva logró un triunfo importante que lo acerca de los demás equipos en la tabla

Seguidamente tocó la presentación del Fuerte San Felipe ante Great Neck FC, donde el equipo de “El Gallo” Marvin Santos cosechó su segunda victoria con el aporte goleador de Amíl- car Godínez y Freddy Ramírez. Por su parte, Great Neck descontaba por medio de Walter Gonzales, y estuvo a punto de emparejar el marcador en el último minuto al estrellar un balón en el travesaño. La jornada se completó con el triunfo reglamentario (2-0) del puntero absoluto, Port Washington FC, como consecuencia de la no

El próximo domingo no habrá partidos debido a una actividad en el parque ajena a la liga. Las acciones de la PWSL prosiguen el domingo 17 de julio (7ma. Fecha) con los siguientes juegos: Villa Nueva vs. Chelsea FC, Fuerte San Felipe vs. Obrajuelense, Latin United vs. Great Neck y Maracaná vs. Port Washington FC. Siga en vivo y en directo las incidencias de estos partidos, que se juegan los días domingos a partir de las 10:30 am, en el Hempstead Harbor Beach Park, ubicado sobre la West Shore Road, en la misma localidad de Port Washing- ton (NY 11050).

presentación de su rival de turno, el Chelsea FC.

Posiciones Así va la tabla al finalizar la 6ta. fecha: 1ro. Port Washington FC (18 puntos) 11-4 (+7), 2do. Maracaná (13) 10-7 (+3), 3ro. Great Neck FC (7) 7-7 (0), 4to. Fuerte San Felipe (7) 13-16 (-3), 5to. Latin United (7) 10-13 (3), 6to. Obrajuelense (6) 98 (+1), 7mo. Chelsea FC (6) 5-8 (-3) y 8vo. Villa Nueva (5) 8-10 (-2).

Programación La Liga de Fútbol de Port Washington cumplió su sexta jornada de su temporada 2011.

Reyes y Beltrán al Juego de Estrellas l dominicano José Reyes y el boricua Carlos Beltrán de los NY Mets han sido seleccionados para participar en el Juego de Estrellas de la MLB 2011 del 12 de julio en el Chase Field de Phoenix, casa de los Diamondbacks de Arizona. Beltrán y Reyes, quien es duda por una por una dolencia en la corva izquierda, han tenido una gran temporada este año siendo premiados con una selección para el Clásico de Media Temporada. Por su parte, el quisqueyano José Bautista de los Azulejos de Toronto, líder con 27 jonrones de las Grandes Ligas, estableció un récord de votos (7,4 millones) de los fanáticos

para los puestos titulares del Juego de Estrellas. Bautista encabezará una alineación de la Liga Americana que incluye a cuatro jugadores de los Yankees de Nueva York: Derek Jeter, Alex Rodríguez, Robinson Canó y Curtis Granderson. Otros peloteros de los “Mulos” son el cerrador panameño Mariano Rivera y el receptor suplente Russell Martin. No obstante se destacan las omisiones de CC Sabathia que está entre los líderes de victorias en las mayores y el primera base Mark Teixeira al tope de jonrones e impulsadas. En tanto, Adrián González de los Medias Rojas de Boston logró un

hito para el béisbol mexicano al ser considerado en el partido estelar. La alineación de la Americana quedó así: Gonzalez en primera; Canó en segunda; Jeter en el campocorto; Rodríguez en tercera; José Bautista, Josh Hamilton (Texas) y Granderson como jardineros; Alex Avila (Detroit); y David Ortiz de bateador designado. La alineación de la Nacional estará así: Fielder en primera; Weeks en segunda; Reyes en el campocorto; el dominicano Plácido Polanco (Filadelfia) en tercera; con Braun, Matt Kemp (Dodgers) y Lance Berkman (San Luis) en los jardines y Brian McCann (Atlanta) de receptor.

El boricua Carlos Beltrán de los NY Mets favorecido por los aficionados.

Del 06 al 12 de Julio del 2011

DEPORTES

www.noticiany.com

Sufrido 2-2 de Red Bulls ante San Jose Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

uando todo parecía perdido en el Stanford Stadium de California, a los 85 minutos surgió el volante Joel Lindpere para darle un sufrido 2-2 a New York Red Bulls en su visita al San Jose Earthquakes por la fecha 17 de la MLS. Con esto los “Taurinos” se mantienen segundos en la Conferencia Este con 25 puntos, respirándole en la nuca al puntero Philadelphia Union que tiene 27 unidades tras igualar 2-2 en la casa del D.C. United.

“Motorcito” cumplidor Otra vez Red Bulls debió superar ausencias claves como Thierry Henry (afectado por una fuerte gripe) y los lesionados Rafa Márquez y Luke Rodgers. Asimismo, el coach Hans Backe no pudo estar con sus dirigidos por una indisposición pasajera. Ante 41,028 espectadores, Red Bulls sorprendió al San Jose e hizo méritos para liquidar el compromiso en el primer episodio. Destacó pidiendo el balón y sumándose

a la ofensiva el mediocampista debutante Dax “Colorado” McCarty quien llegó al equipo a mitad de semana en un intercambio por el canadiense Dwayne De Rosario. A los 7’ en una corrida por izquierda el “Tico” Roy Miller habilitó al “Motorcito” Lindpere, la figura del encuentro, para que Red Bulls inaugure la cuenta. El estonio ingresó al área local y de tiro cruzado vulneró al buen portero Jon Busch. Justo cuando New York pasaba por buen momento el San Jose empató los cartones a los 37’, en una desafortunada intervención del portero Bouna Coundoul que descolgó mal una pelota y la dejó a merced de Khari Stephenson quien la hundió en las piolas. En el complemento el juego fue de ida y vuelta constante. San Jose estrelló un tiro al palo con Wondolowski, y luego sobre los 67’, el atacante Steven Lenhart se anticipó en un centro a los zagueros neoyorquinos Carlos Mendes y Tim Ream para poner de potente cabezazo el 2-1 de los “Terremotos”. Ardidos por esa falla defensiva (una más en la temporada) los Red Bulls buscaron la igualdad que llegaría a los 85’ gracias al

enrrachado Lindpere (su segundo tanto del partido y cuarto en la liga) quien sacó un disparo desde

fuera del área que se desvió en el rudo central Bobby Burling para descolocar al meta Busch.

Lo que se viene El próximo juego de Red Bulls es el miércoles 6 de julio (8 pm ET) en el Red Bull Arena recibiendo al Toronto FC. Luego, el sábado 9 será anfitrión del clásico rival D.C. United, también en su reducto de Harrison, Nueva Jersey.

Así alinearon

Sobre la hora, con gol del “Motorcito” Lindpere se logró un punto de oro en California.

- San Jose Earthquakes (2): 18 Jon Busch; 33 Steven Beitashour, 2 Bobby Burling, 21 Jason Hernandez, 12 Ramiro Corrales; 5 Brad Ring, 7 Khari Stephenson, 19 Ryan Johnson, 10 Simon Dawkins (4 Sam Cronin, 90’); 8 Chris Wondolowski, 24 Steven Lenhart. DT: Frank Yallop. - Suplentes no utilizados: 13 Andrew Weber; 23 Anthony Ampaipitakwong, 17 Joey Gjertsen, 3 Chris Leitch, 25 Ellis McLoughlin, 9 Scott Sealy. - New York Red Bulls (2): 18 Bouna Coundoul; 8 Jan Gunnar Solli (22 Stephen Keel, 71’), 44 Carlos Mendes, 5 Tim Ream, 7 Roy Miller; 2 Teemu Tainio, 20 Joel Lindpere, 10 Mehdi Ballouchy, Dax McCarty; 19 Dane Richards; 17 Juan Agudelo. DT: Hans Backe. - Suplentes no utilizados: 24 Greg Sutton; 6 Corey Hertzog, 13 Austin Da Luz, 23 Mike Jones, 16 John Rooney. - Arbitro: Edvin Jurisevic. Arbitros Asistentes: Rob Fereday; James Conlee. Cuarto Arbitro: Mark Kadlecik. - Tarjetas amarillas: Jason Hernandez 32’, Ryan Johnson 40’, Jon Busch 64’, Bobby Burling 80’ (SJE). Roy Miller 60’ (NYRB). - Tarjeta roja: Bobby Burling 91’ (SJE).

“Colorado” McCarty nuevo hombre de Red Bulls n sorpresiva negociación a mitad de campeonato de la MLS el mediocampista de Dax McCarty de 24 años (5’9 y 150 libras), llega a New York Red Bulls para reemplazar al canadiense Dwayne De Rosario que pasó al D.C. United. El “Colorado” McCarty (miembro de la selección de Estados Unidos) hasta la semana pasada pertenecía al D.C. de la capital del país. El volante creativo luego de integrarse a Red Bulls de inmediato se puso la camiseta “Taurina” y jugó en buena forma en el empate 2-2 ante San Jose Earthquakes, efectuado el pasado sábado en California. El gerente general de Red Bulls, Erik Soler, sostuvo

que Dax “contribuíra para la mejoría del equipo en las próximas dos temporadas”. Respecto al motivo del cambio por De Rosario, el alto directivo comentó: “Para adquirir un jugador tan prometedor, tuvimos que tomar una decisión difícil en el cambio por Dwayne. Durante su corto tiempo en Nueva York fue un profesional consumado. Le deseamos la mejor suerte en su nuevo destino”. Dax McCarty, jugó en 13 partidos para el United, siendo titular en once encuentros y marcando dos goles. Sus derechos fueron adquiridos de los Portland Timbers, que lo había seleccionado en primer lugar en el Draft de Expansión 2010. McCarty disfrutó de un excelente inicio de la campa-

Llega en un intercambio por Dwayne De Rosario que se fue al D.C. United.

ña en el 2009, registrando tres goles y seis asistencias en 28 partidos jugados. Llegó a la MLS al ser seleccionado en la primera ronda del SuperDraft 2006 proveniente de la Universidad de Carolina del Norte. En el plano internacional, fue convocado en cinco partidos con la selección de Estados Unidos haciendo su debut en el equipo nacional el 14 de noviembre del 2009 contra Eslovaquia. También ha representado a su país en el nivel Sub-20, en los cinco partidos en la Copa Mundial Canadá 2007 y fue miembro del Equipo Olímpico de EE.UU. que compitió en Beijing 2008. Fue también parte del Programa de Residencia de EE.UU Sub17.

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

EOC Wolves U-19 rumbo a Orlando, FL Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

erán los embajadores del fútbol juvenil de Long Island. El equipo Hempstead EOC Wolves partirá el sábado 9 de julio hacia Orlando, Florida, para tomar parte en la reconocida Copa Internacional de Disney, a jugarse del 11 al 16 de julio con la participación de 140 escuadras procedentes de todo el mundo de las edades U-9 hasta U-19. Gracias al esfuerzo de los padres de familia, del programa EOC y de personas de la comunidad el sueño para los jóvenes latinos de los Wolves U-19 esta vez sí se hará realidad, tras frustrarse en el mes de febrero pasado por falta de fondos. Los jugadores se encuentran super motivados y esperan sobreponerse a una dura temporada de Primavera de la Long Island Junior Soccer League (LIJSL), donde afectados por lesiones terminaron en el cuarto lugar, después de haber ganado el campeonato en Otoño 2010.

Lobos en grupo C La Copa Internacional de Disney se desarrolla al estilo de la Copa de

Jóvenes latinos de Hempstead, NY, se van a la Copa Internacional de Disney.

Oro con 12 conjuntos divididos en tres grupos. Solo los primeros lugares de cada sector, más el mejor segundo puesto de los grupos se clasifican a las semifinales del viernes 15 de julio y los ganadores van por el título en la final del sábado 16 de julio.

Grupo A - JBS Premier (Equipo #1 de estado de NY) - The Grammar School at Leeds (Gran Bretaña) - Miami Stars (Florida) - Southwest Florida United Academy (Florida)

Grupo B - East Orange SC (Florida) - Markham (Perú) - Northern Triad Surry (North Carolina) - Rural YSA (Florida)

Grupo C - Weston FC (Florida) - Texas Suns (Texas N) - Hempstead EOC (New York) - Florida Spirit (Florida) Cabe destacar que la mayoría de equipos de Estados Unidos están en el ranking nacional y en el Top 10 de su estado o

región. Se espera una competencia dificil y un reto muy aleccionador para los chicos de Hempstead ubicados 300 del estado de Nueva York. Hay que recordar que en la pasada edición de la Copa del Estado los Wolves, dirigidos por el ex-seleccionado salvadoreño Sergio Valencia, se enfrentaron al poderoso AlleyCats de Albany (Ranking # 20 en NY) y apenas perdieron con un apretado marcador de 54, demostrando tener potencial futbolístico ante un rival de una conocida academia.

Nómina para la Copa Internacional Disney Hempstead EOC Wolves U-19 está integrado por: - Porteros: Wilber Daniel Umanzor; Gabriel Perla. - Defensas: Jose Diaz; Kevin Benitez; Edwin Escobar; Alfdredo Esposito; Manuel Landaverde; Luis Escobar; Angel Umanzor. - Mediocampistas: Brian Gonzalez; Nelson Alvarado; Marlon Benitez; William Botty; Edwin Vasquez; Henry Benitez; Dimas Diaz. - Delanteros: Nelson Bonilla; Carlos Ferrufino. - Comando Técnico: Sergio Valencia; Víctor Panameño; Oscar Barriga.

US Open Cup: NY Red Bulls 2 - F.C. New York 1 l club New York Red Bulls hizo suyo el primer clásico oficial entre clubes de la Gran Manzana disputado en el Red Bull Arena. En el marco de la U.S. Open Cup Lamar Hunt, los “Taurinos” (representantes de la MLS) vencieron 2-1 al F.C. New York (representantes de la liga USL Pro) y avanzaron a los Cuartos de Final del torneo más antiguo en el fútbol de los Estados Unidos. Con anotaciones de los novatos Corey Herzog y John Rooney los Red Bulls remontaron al conjunto celeste y amarraron su boleto a la siguiente ronda donde medirán fuerzas como visitante frente al Chicago Fire (también de la MLS) cotejo previsto para el 12 de julio.

FCNY pegó primero Los Red Bulls con varios jugadores reservistas y el regreso de los titulares Juan Agudelo y Tim Ream (tras su participación con Estados Unidos en la Copa de Oro 2011), se vieron sorprendidos en el primer tiempo por un F.C New York ordenado que trató de jugar bien el balón. No obstante Red Bulls exigió en reiteradas oportunidades al portero contrario Steven Díaz con tiros del “Toro” Agudelo, Herzog, Austin Da Luz y el brasilero Marcos Paullo. En F.C. New York resaltó la labor defensiva de Karsten Smith, el buen traslado del volante brasilero Tadeu Terra y la movilidad en el ataque de Bradley Welch y del colombiano Johnny Arteaga.

En el segundo tiempo el dominio de Red Bulls se hizo más acentuado. A los 53’ Da Luz casi abre la cuenta con un trayazo desdejado al córner por el golero Díaz. A pesar de eso, a los 55’ un sorpresivo remate del irlandés Owen Morrison, desde unos 30 metros, resultó inatajable para el guardameta Greg Sutton y el F.C. New York se puso 1-0 en el marcador. Pero la alegría duró apenas dos minutos. A los 57’ el delantero Corey Herzog marcó con un derechazo rasante el empate “Taurino” al aprovechar un pivoteo de Agudelo tras un error en la salida del F.C. New York. Sobre los 65’ se hizo justicia para Red Bulls cuando el zaguero Tim Ream salió jugando desde el fondo y tocó para el mediocampista John Rooney, quien ganó un

espacio y desde fuera del área sacó un tiro bajo que se coló por el palo derecho del meta Díaz, estableciendo el 2-1 de la victoria local. - New York Red Bulls (2): 24 Greg Sutton; 23 Mike Jones, 5 Tim Ream, 22 Stephen Keel (99 Sacir Hot, 45’), 15 Matt Kassel; 39 Teddy Schneider (12 Tyler Lassiter, 66’), 13 Austin Da Luz, 32 Marcos Paullo, 16 John Rooney; 6 Corey Herzog, 17 Juan Agudelo. DT: Hans Backe. - F.C. New York (1): 13 Steve Diaz; 8 Troy Cole (15 Owen Morrison, 45’), 5 Karsten Smith, 4 Kyle Hoffer, 3 Josiah Snelgrove (14 David Reed, 64’); 7 Gary Boughton (31 Don Smart, 54’), 16 Qwame Holder, 11 Mike Aquino, 10 Tadeu Terra; 77 Bradley Welch, 17 Johnny Arteaga. DT: Paul Shaw. - Arbitro: José Carlos Rivero.

El delantero colombiano Johnny Arteaga (derecha) goleador del F.C. New York.

DEPORTES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Inter recupera el paso en Westbury Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a “Copa Edward P. Mangano”, organizada por la Federación de Westbury, en su novena fecha registró la recuperación del Club Deportivo Internacional al golear por 8-2 al Veracruz. De esta manera la escuadra de Fabio Ventura se aseguró en la tercera casilla y ve con optimismo las siguientes jornadas ya que volverá a tener su plantilla casi completa. Todo se inició con un nuevo triunfo del Oyster Bay, esta vez ante el Meanguera, por 3-2. Seguidamente el Conchagüita consiguió una buena victoria sobre el Municipal Limeño tras vencerlo por 4-1. Por su parte, el cuadro La Embajada se imponía por un claro 3-0 ante el Once Orientales, mien-

Internacional, el cuadro más goleador en lo que va del torneo, volvió por la senda del triunfo al golear por 8-2 al Veracruz.

tras que el Hicksville Allstars derrotaba por 43 al Broncos en un polémico partido. Las acciones continuaban con el ajustado 10 del Hempstead United sobre el Atlético Juvenil, a su vez el Juventud Alto Arriba no pudo romper el 3-3 ante el Navarrete. La tarde se completaba cuando el Atlante le pasaba por encima 6-0 al Red Bulls con dos anotaciones de Stephan Brossard. De

su parte, el Juventud Las Peñas, el Once Tiburones y New York Alcón no tuvieron actividad en esta jornada.

Las posiciones Así quedaron los equipos al finalizar esta 9na. fecha: 1ro. Juventud Las Peñas (20 puntos) 16-4 (+12), 2do. Conchagüita FC (19) 26-12 (+14), 3ro. Internacional (17) 30-10

(+20), 4to. FC Atlante (17) 23-7 (+16), 5to. Once Orientales (15) 11-13 (-2), 6to. Atlético Juvenil FC (13) 18-15 (+3), 7mo. Hicksville Allstars SC (13) 12-11 (+1), 8vo. New York Alcón (13) 11-10 (+1), 9no. Oyster Bay (12) 15-25 (-10), 10mo. La Embajada (11) 11-7 (+4), 11vo. Navarrete (11) 1320 (-7), 12vo. Once Tiburones (10) 13-10 (+3), 13vo. Meanguera (9) 1312 (+1), 14vo. Juventud

Alto Arriba (9) 14-14 (0), 15vo. Municipal Limeño (9) 14-15 (-1), 16vo. Broncos (9) 16-19 (-3), 17vo. Hempstead United (9) 10-13 (-3), 18vo. Veracruz (1) 8-30 (-22) y 19. Red Bulls (1) 10-36 (-26).

Próxima fecha Programación para el domingo 10 de julio: - Mitchell Field – Cancha “A”: 10:00 am Municipal Limeño vs.

Broncos, 12:00 pm Juventud Alto Arriba vs. Hicksville Allstars SC y 4:00 pm Internacional vs. Oyster Bay. - Cantiague Park – Cancha “E”: 2:00 pm Conchagüita FC vs. La Embajada, 4:00 pm Meanguera vs. New York Alcón y 6:00 pm FC Altante vs. Juventud Las Peñas. - Cantiague Park – Cancha “T”: 2:00 pm Red Bulls vs. Once Orientales, 4:00 pm Hempstead United vs. Veracruz y 6:00 pm Navarrete vs. Once Tiburones. Descansará el Atlético Juvenil FC.

Torneo juvenil El presidente de la Federación de Westbury, Hansy Araujo, está organizando un torneo para categorías menores donde tomarán parte equipos U8, U-10, U-12, U-14 y U16. Para más información llamar al (516) 660-0204 ó (516) 338-0044.

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Tarde de sorpresas en liga CLASA Fuerte San Francisco (7) 8-15 (-7) y 8vo. Palmeiras (3) 8-27 (-19). - Grupo 3: 1ro. Pumas (19 puntos) 17-11 (+6), 2do. Cyclon (17) 2014 (+6), 3ro. Metalillo (13) 17-13 (+4), 4to. San José (12) 13-10 (+3), 5to. Halcones (12) 15-16 (-1), 6to. 15 de Setiembre (12) 16-19 (-3), 7mo. Santa Rosita (11) 19-16 (+3), 8vo. Antigua (10) 10-17 (-7), 9no. Palmerola (9) 12-14 (-2) y 10mo. San Carlos (6) 14-23 (-9). La Liga CLASA juega sus partidos los días domingos desde las 8 de la mañana en las canchas del Cantiague Park, y en el Mitchell Field en las canchas “6” y “7”.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Liga CLASA cumplió su novena fecha registrando más de un resultado sorpresivo. Por un lado el Halcones goleaba 3-0 al 15 de Setiembre, y de otra parte el Palmeiras conseguía su primer triunfo al superar 3-1 al Shalke. A esto se sumaron las victorias del Palmerola por 3-2 sobre el Metalillo y del Santa Rosita por 3-0 sobre el líder Pumas. El Grupo “1” fue el único donde se dieron los resultados que quizás se esperaban. Mientras el Arcense dividía honores ante el Fuerza Juventud en su empate a un gol, el Chaparrastique se imponía 2-0 al Tecana. Por su parte, al Diablos Rojos sólo le bastó un gol para llevarse los tres puntos ante el Juventus. Aquí el puntero Ahuachapán sumaba una victoria más, esta vez al aplastar 7-0 al Aguila. En el Grupo “2” el San Antonio no perdía el paso y superaba 1-0 al Morazán, mientras que su escolta, el IsidroMetapán, también obtenía los tres puntos a

El Chaparrastique sumó tres puntos más en su triunfo sobre el Tecana.

costa del Fuerte San Francisco (3-0). Además del ya mencionado triunfo del Palmeiras, la jornada la completaba el empate sin goles del Once Lobos con Alianza. El Grupo “3” registró el 1-1 entre las escuadras del San José y Antigua. De otro lado, el Cyclon aprovechaba la derrota del aún puntero Pumas y se le acercó al vencer 2-1 al San Carlos.

Posiciones Al terminar la 9na. fecha la tabla quedó así:

- Grupo 1: 1ro. Ahuachapán (23 puntos) 27-7 (+20), 2do. Arcense FC (19) 16-10 (+6), 3ro. Fuerza Juventud (16) 2013 (+7), 4to. Diablos Rojos (13) 14-15 (-1), 5to. Chaparrastique (12) 1511 (+4), 6to. Tecana (10) 10-13 (-3), 7mo. Juventus (4) 15-22 (-7) y 8vo. Aguila (1) 10-36 (-26). - Grupo 2: 1ro. San Antonio (24 puntos) 26-8 (+18), 2do. Isidro-Metapán (17) 17-12 (+5), 3ro. Once Lobos (14) 10-9 (+1), 4to. Shalke (14) 1011 (-1), 5to. Alianza (13) 14-9 (+5), 6to. Morazán (10) 10-12 (-2), 7mo.

La tradicional CLASA registró marcadores insospechados en la jornada.

Gallitos de pelea listos para Bellator 5 a Temporada 5 de Bellator presentará un torneo en las 135 libras lleno de talento, cuando ocho de los mejores pesos gallo del mundo entren en batalla por el Título Mundial y ganarse el derecho de retar al actual campeón, Zach Makovsky. Todo arrancará en vivo por MTV2 el 10 de septiembre y la ronda de cuartos de final está programada para el 24 de septiembre. El certamen está encabezado por el actual campeón mundial de Peso Pluma Bellator y “el hombre más rudo del planeta”, Joe Warren, quien bajará a la siguiente categoría de peso en un intento por conseguir dos títulos mundiales. También se incluye al

espectacular ex campeón mundial Pluma, Joe Soto, al cinta negra en jiu-jitsu brasilero, Marcos “Loro” Galvao, y al medallista de bronce olímpico cubano Alexis “El Exorcista” Vila quien entrará con un récord de 9-0, habiendo obtenido seis victorias por nocaut. “Decir que nuestro Torneo de Peso Gallo de la Temporada 5 es muy poderoso, se queda corto,” dijo el Presidente y CEO de Bellator, Bjorn Rebney. “Warren-Vila va a ser una pelea absolutamente explosiva, el tiempo que dure”. Cerrando el grupo estará uno de los mejores prospectos mundiales de peso gallo, Eduardo Dantas, el finalista de esta categoría en la Temporada 3, Ed West, el campeón de lucha brasileira,

De izq. a der.: El cubano Alexis Vila, el brasileño Marcos Galvao y el actual campeón pluma Joe Warren. Luiz Nogueira, y el ex campeón de WEC, Chase Beebe. Las cuatro peleas de cuartos de final de peso gallo

serán televisadas en vivo por MTV2 el 24 de septiembre y en español por MTV Tr3s el 25 de septiembre. Este es el

rol de combates: - Joe Warren vs. Alexis Vila - Eduardo Dantas vs. Joe Soto - Ed West vs. Luiz Nogueira

- Marcos Galvao vs. Chase Beebe Para mayor información visite Bellator.com.

Del 06 al 12 de Julio del 2011

AMÉRICA LATINA

EL CARIBE

Chávez no obedece a médicos

www.noticiany.com

Sigue búsqueda de turistas

Caracas, Agencia

uy a su estilo, el presidente venezolano, Hugo Chávez, volvió este lunes de Cuba a Caracas contra la indicación de los médicos que le atendían en La Habana, a causa de la grave situación en su partido, el PSUV. Chávez ya recibió quimioterapia estando en Cuba, y a partir de ahora continuará con el tratamiento en Venezuela, pero también en la isla caribeña, donde le fue practicada una colostomía. Según algunas fuentes, el cáncer se le detectó estando en un estado avanzado, por lo que su situación es grave. Ya el propio presidente entonó un mea culpa al decir que desde hace mucho tiempo se había despreocupado de su salud y, por tanto, de los chequeos. El lunes, todavía convaleciente, dio un discurso en el palacio de Miraflores, acompañado

Los rescatados estaban en buen estado de salud, con sólo algunas raspaduras y quemaduras por el sol.

México

Chávez dejó su tratamiento en Cuba para continuarlo en Venezuela.

de los mandos militares, con motivo de la conmemoración del Bicentenario de la Firma del Acta de la Independencia, con un desfile militar al que asistieron tres presidentes extranjeros (Bolivia, Uruguay y Paraguay), pero no él. En su representación acudió el canciller, Nicolás Maduro.

Chávez señaló por televisión: “Ya no somos colonia de nadie, ni lo seremos nunca más [?], en los últimos diez años hemos recuperado nuestra independencia”, uniendo su Gobierno, en el poder desde 1999, a la gesta independentista. Dijo más: prometió estar en los actos del Bi-

centenario de la Batalla de Carabobo (que selló la independencia de Venezuela), en el 2021, y agregó que “este no es solo el retorno de Chávez, sino de la independencia plena”. Instó a los militares a desfilar a “vencer a quienes desde dentro y fuera quieren derrotar a la patria y a la independencia”.

Encuestas no favorecen a Sandra Torres Guatemala ientras Sandra Torres recibe un duro revés de cara a su presentación para los comicios presidenciables de septiembre, el candidato del Partido Patriota, Otto Pérez Molina, se perfila como gran favorito para ser el próximo presidente de Guatemala. Según la encuesta de junio realizada por Borge y Asociados para el diario “El Periódico”, el opositor aventaja por 40, 1% a 15,2% a la candidata oficialista, quien marcha segunda. Pero Torres aún no tiene

El 11 de septiembre, Sandra Torres, además de la presidencia y la vicepresidencia, Guatemala escogerá 158 diputados, 20 parlamentarios centroamericanos y 333 corporaciones municipales.

garantizada la presentación, pues el Tribunal Supremo Electoral (TSE) consideró su presentación como “fraude de ley”. Sucede que, como informó oportunamente COPE.ES, la primera dama se divorció de su marido y presidente Álvaro Colom para poder presentarse sin infringir abiertamente la Constitución Nacional. La inscripción de Torres tras el divorcio fue tres veces rechazada por el TSE en apenas 5 días, pero los abogados de la precandidata acudirán a la Corte Suprema y, eventualmente, a la Corte Constitucional.

Lluvias ponen en alerta a República Dominicana Santo Domingo, AP n adolescente murió y otras cuatro personas resultaron heridas cuando un deslizamiento de tierra provocado por las intensas lluvias que afectan a República Dominicana destruyó varias viviendas en Santo Domingo. El director del Centro de Operaciones de Emergencias

(COE), Juan Manuel Méndez, dijo hoy que debido a los fuertes aguaceros que afectan a gran parte del país desde el fin de semana, 5.185 personas han sido evacuadas, reseñó AP. Las inundaciones y el desbordamiento de algunos ríos dejaron incomunicadas a 16 comunidades rurales en el centro y este del país, detalló en rueda de prensa.

Entre los heridos se encuentran tres niños y un hombre de 60 años, quienes fueron rescatados la noche del lunes de entre los escombros de una vivienda ubicada en un barrio marginal de la zona oriental de Santo Domingo, según los informes oficiales. Luz Betances, madre de los tres niños sobrevivientes, indicó que sus hijos estaban en la cama cuando el techo se

vino abajo. El alud afectó a una decena de viviendas, algunas de ellas de madera y zinc, cuyos habitantes trataban el martes de recuperar sus pertenencias. Las viviendas afectadas se encuentran cerca de la ribera del río Ozama, que separa a la capital de la provincia Santo Domingo, y en cuya se han establecido de forma improvisada miles de viviendas.

as autoridades mexicanas continúan con la búsqueda de siete turistas estadounidenses que cayeron al mar en medio de la noche cuando estaban de pesca y les alcanzó una tormenta que hundió su embarcación causando la muerte de uno de los acompañantes. La Armada de México ampliará la zona de búsqueda de sobrevivientes del grupo de estadounidenses vacacionaba en el Golfo de California, pese a la consideración previa de abandonar el rescate casi dos días después del incidente. Entre los supervivientes, las autoridades pudieron rescatar a 19 turistas y 16 tripulantes, que se encontraban aferrados a

neveras portátiles y chalecos salvavidas entre los restos de las embarcaciones. Sin embargo, el capitán de la marina Benjamín Pineda Gómez estimó posible que los otros desaparecidos estén con vida aún debido a una cálida temperatura del ambiente y del agua. "Una persona que naufraga puede sobrevivir muchos días. Mientras el mar esté en calma", señaló. Se trataba del segundo día de travesía de los viajantes en la nave Erik, que naufragó a menos de tres kilómetros de la costa con 27 turistas estadounidenses a bordo. La armada extendió su búsqueda a 100 kilómetros mar adentro apoyado por los equipos de búsqueda del área con helicópteros y aviones.

Se reinagura rutas destruídas por tormenta San Salvador l presidente Mauricio Funes reinauguró este martes una carretera de 30 kilómetros del centro de El Salvador, que había colapsado en gran parte de su recorrido debido a las lluvias de los últimos años. La ruta, Carretera Panorámica, une la localidad de Santa Cruz Analquito, a cerca de 50 kilómetros al noreste de la capital, con otros municipios del departamento de Cuscatlán y otros vecinos. Las fuertes lluvias de los últimos inviernos, ocasionaron graves daños a esta carretera y gran parte de sus 30 kilómetros colapsó como consecuencia de las 29 cárcavas encontradas, recordó Funes. El Ministerio de Obras Públicas desarrolló los traba-

jos de mitigación en esos puntos y otros de protección de la ruta durante el último año, con una inversión de 1,8 millones de dólares, explicó. Funes señaló que su gobierno mantendrá la prioridad en las obras de mitigación en El Salvador, considerado por Naciones Unidas el país más vulnerable del planeta y donde viven un millón de personas en situación de riesgo. Apuntó que al recibir el gobierno hace dos años, había en el país 442 cárcavas, de las cuales más de 100 eran un verdadero riesgo para las comunidades, y ninguna de ellas había sido atendida. Para fines de este año, 294 habrán recibido obras de mitigación por un monto de 43 millones de dólares, de acuerdo con los datos del mandatario sobre el programa gubernamental para eliminar esas zonas de peligro.

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

Del 06 al 12 de Julio del 2011

OTAN rechaza violar mandato de ONU E l secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) rechazó el lunes las críticas de Rusia y otros países que le acusan de estar violando el mandato internacional del Consejo de Seguridad de la ONU en relación con el conflicto libio. En el Consejo OTANRusia, celebrado en el balneario de ruso de Sochi (mar Negro), Rasmussen aseguró que el bloque lleva a cabo sus operaciones “con extrema cautela. No apuntamos contra personas concretas y no tenemos intención de desplegar tropas sobre el terreno”. La respuesta se produjo luego que el ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, exigiese a la OTAN que interpretase y ejecutase al pie de la letra las resoluciones 1.970 y 1.973 del Consejo de Seguridad sobre Libia. “Cualquier suministro de armas es una violación de la resolución 1.970, al igual que el envío de instructores para transmitir conocimientos militares. Todo esto está cubierto por el embargo de armamento”, advirtió. Sin embargo, Rasmussen insistió en que la

La OTAN actúa en el marco de la resolución 1.973 del Consejo de Seguridad, que permite utilizar todas las fuerzas y medios posibles para prevenir la amenaza de ataque sobre la población civil.

Alianza Atlántica tiene “tres claros objetivos militares: el cese de los ataques contra los civiles y el retorno de las fuerzas de Gadafi a sus cuarteles para impedir tales ataques”. De esta forma, amplió, se cumple el tercer propósito, garantizar “el acceso inmediato y sin obstáculos de la ayuda humanitaria a los que la necesitan. Tenemos intención de continuar la operación hasta que esos planes no se logren en interés del pueblo libio”. Subrayó que la OTAN actúa “en el marco de la resolución

1.973 del Consejo de Seguridad, que permite utilizar todas las fuerzas y medios posibles para prevenir la amenaza de ataque sobre la población civil” y agregó que todo lo que hacen en Libia, “junto a sus socios se corresponde plenamente con ese mandato”. Acerca del suministro de armas a los insurgentes, expresó que se realizó “en el marco de la defensa de la población civil”, pero Moscú insiste en que los bombardeos y el claro respaldo diplomático y logístico de los aliados a los rebeldes que intentan derrocar al

Gobierno de Muamar Gadafi han sobrepasado la misión autorizada por el Consejo de Seguridad. No obstante, Lavrov aclaró que “nuestras posiciones coinciden plenamente en lo que se refiere a que no hay alternativa al acuerdo pacífico y a la transición a un proceso de paz (...), nadie quiere que esta situación continúe eternamente”. Rusia aboga por un inmediato cese de las hostilidades y el inicio de un proceso de diálogo entre la oposición libia y el régimen de Gadafi sin intervención exterior y con la mediación a cargo exclusivamente de la ONU y de la Unión Africana (UA). Precisamente el lunes, el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, presentó ante el Grupo de Contacto Internacional sobre Libia, encabezado por la OTAN, las conclusiones de la reciente cumbre de la UA sobre el país norafricano. La propuesta de la UA incluye la presencia de una fuerza de paz dirigida por Naciones Unidas y la no participación de Muamar el Gadafi en las negociaciones de paz.

Japón revisará todos sus reactores nucleares Agencias, Japón l Gobierno de Japón ha ordenado llevar a cabo pruebas de seguridad en todos los reactores nucleares del país, según ha anunciado este miércoles el ministro de Comercio, Banri Kaieda, de acuerdo con lo publicado por la agencia de noticias Jiji. Estas pruebas pretenden determinar si los reactores están preparados para soportar desastres naturales de la envergadura del ocurrido el pasado 11 de marzo, cuando un terremoto de nueve grados en la escala de Richter sacudió la costa oriental, provocando un tsunami que barrió la central de Fukushima-1. Además, en un segundo plano, servirán para comprobar el correcto funcionamiento de las fuentes de energía

Tras el terremoto y Tsunami el pasado 11 de marzo en Japón, se llevará a cabo la revisión de 143 reactores en toda la región secundarias de las centrales nucleares, necesarias para garantizar la refrigeración de los reactores pese al colapso del sistema.

Muchos reactores están fuera de servicio desde el desastre de marzo, debido a la preocupación que el accidente en

Fukushima-1 ha generado entre los habitantes de las poblaciones cercanas a las centrales niponas. Al margen de Japón, los países de la Unión Europea han acordado llevar a cabo pruebas similares en 143 reactores de la región, al tiempo que han instado a otras naciones a hacer lo propio para garantizar la seguridad de las instalaciones nucleares. Por otro lado, el primer ministro de Japón, Naoto Kan, ha nombrado al sustituto del ya ex ministro de Reconstrucción Ryu Matsumoto, quien había presentado su dimisión un día antes. Se trata de Tatsuo Hirano, número dos de Matsumoto. Hirano, de 57 años, ha asumido sus nuevas responsabilidades en una ceremonia celebrada en el Palacio Imperial.

197 muertes en el Mar Rojo

Tras declararse un incendio en un barco que transportaba inmigrantes ilegales, se produjeron las 197 muertes.

Agencia, AFP erca de 200 personas murieron ahogadas tras desatarse un incendio en un barco que transportaba inmigrantes ilegales de Sudán hacia Arabia Saudita, informó el Centro de Medios de Comunicación, citando a funcionarios. Unas "197 personas provenientes de países vecinos se ahogaron en el Mar Rojo en aguas territoriales sudanesas, tras un incendio en un barco que los transportaba ile-

galmente hacia Arabia Saudita", indicó esta agencia de prensa semi-oficial. Un portavoz de la policía sudanesa confirmó a la AFP el balance. Sólo tres pasajeros sobrevivieron y precisó que seguía la búsqueda. Las autoridades afirmaron que el barco partió de Tokar, 150 km al sur de Puerto Sudán, cerca de Eritrea, y que cuatro yemenitas fueron detenidos tras ser acusados de ser los propietarios del barco con bandera cubana.

Holanda indemniza a víctimas de Srebrenica La Haya, AP olanda fue responsable por la muerte de tres musulmanes bosnios asesinados por las fuerzas serbias en 1995 durante la matanza de Srebrenica, falló el martes un tribunal de apelaciones, que ordenó al gobierno holandés que compense a los familiares de las víctimas. El fallo podría dar paso a otros reclamos de compensaciones por parte de los familiares de las víctimas que debían haber sido protegidas por las fuerzas holandesas encargadas de la seguridad en la zona de Srebrenica, un refugio creado por Naciones Unidas, durante la guerra de Bosnia de 1992-1995. Podría tener además implicaciones para los países que aporten fuerzas bajo el pabellón de los cascos azules de la ONU. La demanda fue incoada por Hasan Nuhanovic, un intérprete que perdió a su hermano su padre y los familiares de Rizi Mustafic, un electricista asesinado. Mustafic y Nuhanovic trabajaban para los soldados holandeses. Uno de los familiares, Damir Mustafic, dijo a The Associated Press frente a la

Las fuerzas bosnio-serbias separaron a los musulmanes por género y luego se llevaron en camión a los varones y comenzaron a ejecutar a unos 8.000 de ellos. corte que el fallo fue emitido días antes de que enterrara los restos de su padre en un cementerio de Srebrenica. "Estoy muy contento", dijo Mustafic. Las víctimas fueron parte de los miles de musulmanes que se refugiaron en un campamento de la ONU cuando las fuerzas bosnias al mando del general Ratko Mladic ocuparon Srebrenica el 11 de julio, la acción más cruenta en la guerra de 1992-95 que causó 100.000 muertos. Dos días después, los cascos azules holandeses, amedrentados por las fuerzas de Mladic, expulsaron del campamento a miles de familias musulmanas.

www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Seguros de automóvil Richard Borda ay muchos tipos de accidentes y hay muchos tipos de seguros. Estamos pagando mucho dinero para ser asegurados. El conocimiento es poder. Este artículo es para ayudarle a conseguir la ayuda económica que las pólizas de seguros ofrecen. Si usted tiene un accidente de coche, usted cuenta con las siguientes opciones. Por un lado, si el conductor del otro auto implicado en el accidente tuvo la culpa y está asegurado, debe pagar sus contusiones, prejuicios y los daños a su vehículo. El seguro de su carro pagará sus salarios perdidos, gastos médicos y hospitalarios. También pagará los costos de la rehabilitación y la medicina. El seguro también

paga el costo de transportación si usted necesita ir al médico. Por su parte el estado de Nueva York cuenta con un seguro de invalidez, que usted paga por medio de su sueldo. Este seguro le ayudará a pagar parte de sus salarios perdidos. Además, si usted tiene una lesión seria que puede

ser permanente puede tener derecho al Seguro Social de manera permanente. Si está trabajando en el momento del accidente de automóvil es posible que tenga la cobertura de los trabajadores, llamada Worker's Compensation. ¿Qué pasa si el otro coche no tiene seguro?

Attorney at law

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES Atendemos de Lunes a Sábado, en la tarde y noche

LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281

Si su coche tiene una póliza especial, su póliza le asegurará contra los daños y prejuicios. Si usted no cuenta con un seguro, en algunos casos puede utilizar la póliza de un familiar que cuente con seguro de auto en su casa. Si usted cuenta en su seguro con cobertura total, puede

obtener mejores beneficios. La cobertura básica asegura sólo hasta 50.000 dólares y sólo cubrirá a una persona por $ 25000, por ejemplo, si el coche que causó el accidente tiene una póliza básica y usted ha perdido un ojo o una pierna la cobertura máxima a la que tendrá

derecho será de $25,000. Si usted tiene una cobertura completa, asegúrese de hablar con su agente de seguros y asegúrese de contar con “sum coverage”. Gracias a este tipo de cobertura puede proteger hasta 500.000 dólares. Este seguro especial cuesta menos de $100 al año, si usted cuenta con cobertura total. Mucha veces los agentes de seguro no ofrecen este tipo de seguro por muchas razones. Si su agente no le ofrece “sum coverage” es porque no está interesado en su bienestar. Como pueden ver hay muchos tipos de seguros. Es necesario conocer sus derechos bajo condiciones especiales, porque si usted no lo hace puede perder derechos valiosos. Asegúrese de obtener esta información de alguien que conozca sobre el tema.

www.noticiany.com

SALUD

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Daños del maquillaje

No se define relación entre celulares y tumores cerebrales

Notimex

ermatólogos del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) advirtieron sobre el grave riesgo de envejecimiento prematuro, debido al descuido de las personas que utilizan maquillaje y no lo retiran a diario. La dermatóloga Alejandra Iglesias, adscrita al Hospital General de Zona número 26, recordó que la piel de la cara es de las más expuestas al medio ambiente y si se deja el maquillaje, con los efectos del sol y del aire, se irrita, se hace escamosa, arde y sufre alergia. "La piel de la cara, por ser lo más accesible al medio ambiente, es justo la que más se deteriora, y si a ello se agrega que algunas mujeres no retiran los cosméticos que utilizan todos los días, se contribuye a un daño aún mayor", afirmó. La especialista deta-

na investigación realizada por expertos de Reino Unido, Estados Unidos y Suecia, basada en la revisión de trabajos anteriores, asegura que «no existen evidencias convincentes» sobre la existencia de una relación entre el uso de móviles y la aparición de tumores cerebrales. Asimismo, estos especialistas han señalado que tampoco existirían mecanismos biológicos establecidos a través de los cuales las señales de radio de los teléfonos móviles podrían generar los tumores. Según señalan los autores en “Environmental Health Perspectives”, “aunque sigue habiendo cierta incertidumbre, la tendencia en la evidencia acumulada es cada vez mayor contra la hipótesis de que el uso de móviles pueda causar tumores cerebrales en los adultos”. Este último informe se publica dos meses después de que la Agencia Internacio-

Experta recomienda tratar la piel de la cara con mayor cuidado ya que es la más expuesta del cuerpo.

lló que sumado al maquillaje, el sol, el aire, el frío y otros factores externos agreden la piel, lo que favorece el envejecimiento de manera prematura. "Al maquillarse se pone la piel en contacto con sustancias ajenas al organismo, por lo cual es importante removerlas, que al concluir el día se retire, pues no retirar los cosméticos de la cara pro-

voca que con el tiempo la piel se deshidrate, arrugue y torne flácida", explicó. Iglesias señaló que hay procesos de envejecimiento natural, pero insistió que no desmaquillarse contribuye a precipitar su aparición así como provocar dermatitis de contacto irritativa o alérgica, por lo que es primordial retirar el maquillaje todos los días.

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

IÓN C N ATE

Actualmente, se utilizan unos 5.000 millones de celulares en el mundo. nal para la Investigación del Cáncer de la Organización Mundial de la Salud (IARC, sigla en inglés) decidiera que el uso de móviles debía clasificarse como "posiblemente cancerígeno para los seres humanos". Para Anthony Swerdlow, del Instituto de Investigación del Cáncer de Gran Bretaña, líder de esta nueva revisión, ambas posiciones no son necesariamente contradicto-

¡APARTAMENTOS COMO NUEVOS DISPONIBLES EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE Y WOODMERE!

rias, dado que la IARC necesitaba situar a los móviles dentro de una categoría de riesgo predefinida. La controversia sobre la posible relación de los móviles con los principales tipos de tumores cerebrales --el glioma y el meningioma inició hace varios años. El mayor estudio realizado hasta el momento sobre este asunto, fue publicado el año pasado.

ESTUDIOS, APARTAMENTOS DE 1 Y 2 DORMITORIOS,

ATE NC IÓN

DESDE $900 ¡SIN CARGOS!

¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE! 30 N. Long beach Ave. 25-27 Peninsula Blvd. HEMPSTEAD 1 Dormitorio Grande......................$1,400 2 Dormitorios Grandes...................$1,700 77 Terrace Avenue * Apartamentos modernos * Apartamentos modernos con elevador 1 Dormitorio..................................$1,075 (516) 554-1391 * Estacionamiento en establecimiento * Apartamentos modernos con terraza (516) 849-7950 * Seguridad las 24 horas * Estacionamiento en establecimiento FREEPORT 76 S. Bergen Place * Apartamentos Pre-aprobados 1 Dormitorio Grande................$1,450 155 Pine Street por Sección 8 * Apartamentos modernos 1 Dormitorio...................................$1,325 (516) 864-9116 con elevador * Gas GRATIS!! * Apartamentos modernos 555 Front Street * Estacionamiento en establecimiento (516) 867-7545 1 Dormitorio...................................$1,400 (516) 315-0414

* Apartamentos modernos con elevador (516) 489-4165 26 Burr Ave. 2 Dormitorios.................................$1,575 * Apartamentos modernos (631) 974-3548

45 Broadway UNIONDALE Estudio...........................................$1,150 * Apartamentos modernos con elevador 655 Nassau Road 2 Dormitorios..................................$1,550 * Estacionamiento en establecimiento * Apartamentos modernos * Gas GRATIS!! (516) 813-6454 (516) 543-4455

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

Del 06 al 12 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Hempstead Ny 11550 Tel: 516-280-9529 y 516-280-9530

Constitution, the provisions of the Town Law and Municipal Home Rule of the State of New York, both as amended, a public hearing will be held in the Town Meeting Pavilion, Hempstead Town Hall, 1 Washington Street, Hempstead, New York, on the 12th day of July

PESCADERÍA EL PUERTO pescadería latina sirviendo el pescado más fresco del área, comida ya preparada. 212-A Depot Rd., Huntington Station, NY 631- 425-4862

2011, at 10:30 o'clock in the forenoon of that day to consider the enactment of a local law to amend Section 197-13 of the code of the Town of Hempstead to INCLUDE “TRAFFIC REGULATIONS IN THE VICINITY OF SCHOOLS” at the following locations: UNIONDALE

LARBOARD COURT (TH 127/11) North side - NO PARKING 8 A.M. TO 3 P.M. SCHOOL DAYS - starting at the east curbline of Anchor Way, east for a distance of 152 feet.

ALSO, to REPEAL from Section 197-13 “TRAFFIC REGULATIONS IN THE VICINITY OF SCHOOLS” at the following locations: UNIONDALE

LARBOARD COURT (TH 486/00) North side - NO PARKING 8 A.M. TO 3 P.M. SCHOOL DAYS - starting at the east curbline of Anchor Way, east for a distance of 105 feet. (Adopted 12-05-00)

The proposed local law is on file in the Office of the Town Clerk of the Town of Hempstead, Hempstead Town Hall, 1 Washington Street, Hempstead, New York, where the same may be inspected during office hours. ALL PERSONS INTERESTED and citizens shall have an opportunity to be heard on said proposal at the time and place aforesaid. Dated: June 21, 2011 Hempstead, New York KATE MURRAY Supervisor

BY ORDER OF THE TOWN BOARD OF THE TOWN OF HEMPSTEAD MARK A. BONILLA Town Clerk

EMPLEO SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia para trabajar tiempo completo o medio tiempo en el área de West Hempstead. Personas interesadas llamar para más información: 516-6880060 516-603-9825

SOLICITAMOS El Sports Billiards de Baldwin necesita personas interesadas en trabajar como bartender y meseras bilingues. Llamar al 516-570-3508

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

NECESITAMOS COCINERA Con experiencia en comida Centroamericana, por favor llamar al 516546-5819

ESTILISTA CON CLIENTELA y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

SE BUSCA INSTRUCTOR!! De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mínimo con 5 años de experiencia Licencia Clase “A” limpia diploma o equivalente llamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICES ALQUILO 14 OFICINAS localizadas en el corazon de Patchogue, Rte 112. $700 al mes cada oficina, incluido todo. Nuevo Edificio. Llamar a Maria al tel 631-786-1698

SE RENTA Se renta 2 cuartos en el área de Hempstead. Personas Responsables, sin vicios, ordenados. Interesados por favor Llamar al (516) 632-9441 o (516) 6554486. Área de Hempstead

CASA PARA VENTA SHORT SALE APROBADO $160,000 California Ranch, 6 cuartos de dormir con basement terminado, 2 banos, localizado en el Norte de Brentwood cerca al LI 495 Expressway, llamar al (631) 839-0946

VARIOS HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponible Aves vivas con precios especiales. Abierto de Lunes a Sábado de 8:00 am- 6:00 pm y Domingos: 8:00 am- 3:00 pm 39 Newmans Ct., Hempstead, NY 11550 Tel: 516-485-6569

SE VENDE Una silla de pedicure y 2 sillas de cortar cabello en buenas condiciones: 516-6880060 516-603-9825

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

LAINEZ ACCOUNTING SERVICES Ofreciendo sus servicios de contabilidad y preparación de impuestos personales y de negocios, apertura de negocios, entrenamiento de Quickbooks, Solicitud de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) y mucho más. CONSULTA GRATIS. Llamar al: 516-280-9250

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL 3 unidades, cada una de 4 Tonos frio calor a gas de marca YORK con garantía por la manufactura de 3 años. Llamar al 631786-1698

EL MILAGRO RESTAURANTEBAR Y DISCOTECA Disfrute de la mejor comida Centroamericana, Salón para eventos Abierto los 7 días de la semana 350 Oak Street, Copiague NY 11726 Tel: 516-9678519

LA COCINA DE MARCIA RESTAURANT Comida Hispana y Americana, especialidad en comidas de Carne, Pollo y Mariscos. Preparamos comida para toda ocasión Excelente ambiente familiar con el mejor sabor típico dominicano puertorriqueño y americano. 77B West Merrick Rd., Freeport, NY 11520 Tel: 442-2462

Lunes a Sábado mínimo a $9 por hora, comenzar inmediatamente. Area de Lindenhurst, NY condado de Suffolk. Por favor llamar al 631-226-4275

SE NESECITA COCINERO PROFFESSIONAL PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.: 516-652-5922

TRABAJO Se necesita estilista con experiencia, Por Favor de llamar al 516-997-6410 En el area de Westbury

Preparamos comida para sus celebraciones privadas 471 Grand BLVD., Deer Park, NY 631-254-0002492 Oak St., Copiague NY 631-264-0324

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

RINCÓN DOMINICANO RESTAURANT Desayunos, Almuerzos y Cenas, especialidad en comida Hispana y Americana. 283 Fulton Ave. Esquina c con Main St.,

FAX.: 516-377-6551

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito:

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-2134610

JIMMY’S TRAVEL SERVICE LE OFRECE: Servicios de Envio de carga, Precios Especiales en boletos de avión todos los días!!! Paquetes de Excursiones y mucho más Tel: 631-957-6113

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

BUSCO INVERSIONISTA Interesado en el negocio de compra de casas, reparacion y reventa. Tengo compania de construccion y Bienes Raices. Llamar a Maria Porebski al tel 631-7861698

SERVIA TRAVEL & INSURANCE Income Tax, Seguros de autos, Pasajes, Envió de cajas a Republica Dominicana, Traducciones, Notario Público, Inmigración (TPS para salvadoreños y hondureños) Envíos de Dinero, Money Orders, pago de bills. 370 Oak St., Copiague, NY 11726 Tel.: 631-598-0197 o 631-598-8802

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

BENART Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718343-8100

TOM TOURS & TRAVEL EL SALVADOR DELI-GROCERY Disfrute de nuestra autentica comida Salvadoreña en nuestras dos localidades: Brentwood 11585 Suffolk Avenue 631951-3034 y en Huntington: 1977 New York Avenue 631- 683-4788 y ahora contamos con el servicio de Centro de Llamadas.

EL ANZUELO FINO fina comida Peruana e Internacional, los mejores mariscos y Pollo a la Brasa Abierto los 7 dias de la semana de 11 am a 12pm Catering para reuniones de negocios o eventos sociales. DELIVERY GRATIS 9801- Jamaica Ave., Woodhaven NY 11421: 718-846-0909

RINCON GUANACO TRABAJO A TIEMPO COMPLETO

•

CÓMO HACER UN PAGO

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

PLEASE TAKE NOTICE that, pursuant to Article 9 of the New York State

Empleos Vehículos Viviendas Bienes Raíces Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

INFORMACIÓN GENERAL

NOTICE OF PUBLIC HEARING

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

LAS BRISAS DE EL SALVADOR RESTAURANTE Comida típica Salvadoreña, especialidad en pupusas y mucho más. 74 Hempstead Tpk. West Hempstead, NY 11552 Tel: 516292-3232

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631)831-8281 bordalaw@aol.com

THE SELVIN LAW FIRM Abogados de accidentes serios Los visitaremos sin compromiso donde Se encuentre durante el día, la noche o fin De semana. Para más información llame al 1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al

600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte

injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS

36 www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

CLASIFICADOS

No tiene el crédito necesario para: ¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

Llámenos para una consulta Gratis.:

√ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones

√ Entrenamiento

SAVOY TRAVEL & INSURANCE

√ Motivación

Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

AUTOS

Tel:(516) 223-5678

SE VENDE MAZDA MPV 86,000 Millas, todo electrico, automatico,full eqipo especial para familia grande, super economico, $7,995 631320-3211

Fax (516) 377-6551

Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel.

1-800-585-6845

PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

√ Bonos

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES

Le enseñamos a reparar su crédito

ODONTOLOGIA GENERAL

√ Incentivos mensuales

Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

Para conseguir trabajo

ma se les enseña alternativas positivas, estamos buscando jóvenes entre los 12 a 18 años de edad que actualmente estén pasando por está situación, comunicarse con Evelyn Roberts Cordinadora del Programa Tel.: (516) 538-2613

√ Trato amable

HEMPSTEAD HEALTH PARK

Comprar un Carro

Pagas mucho por tus tarjetas de crédito porque tienes un puntaje bajo?

¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS!

¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

Comprar una casa

(516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!!

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

¡ATENCIÓN PADRES! Hispanic Counseling Center INC. en 334 Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevo programa de ayuda a la juventud que esté usando drogas o alcohol, en este progra-

SE VENDE Espectacular Van chavy Cargo, para uso domestico o de trabajo, pocas millas, Año del 2006, precio super especial $7200, llame para mas detalles, (631) 901-4882 (631) 7861698

SE VENDE Mazda del 2003, automatico, recien pintado, full equipo, llantas nuevas, pocas millas, llame ahora mismo $6,800, super, super economico no pierda esta oportunidad. Tel.: (631) 901-4882 o (631) 7861698

¿ESTA USTED BUSCANDO UN CARRO PARA LLEVAR A SU PAIS? nos especializamos en todo tipo de enbarques de autos, camiones, trailes, para salvador,honduras,republica domin-

cana, colombia y todo centroamerica, contamos con toda la acesoria financiera hasta que su vehiculo alla llegado a su lugar de origen, llamenos para una cita.100% garantizado. tel 631- 803-6791

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

FARÁNDULA

Del 06 al 12 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Breves

Lady Gaga

Y Justin Bieber en el ojo de los hackers

E S P E C T A C U L O S

os hackers no paran, ahora un grupo que se autodenomina SwagSec ha amenazado con intervenir las páginas web de dos de los cantantes más importante del momento: Justin Bieber y Lady Gaga. Según publicó el diario español El País, este grupo que se define como hackers "gays y negros" son contrarios a los famosos grupos Anonymous y Lulzsec. Además aclaran que su terreno son las web de música, sobre todo pareciera ser que su principal enemigo es la disquera Universal y sus artistas. Sus primeras apariciones fueron en las páginas de internet de Amy Winehouse y Laura Pritchard. El grupo de informáticos declara que su misión es terminar con el estereotipo del hacker blanco y combatir la homofobia.

Tom Cruise

Alejandro Sanz Luego de haber anunciado que tenía un hijo con su estilista llamada Raquel Perera, parece que a Alejandro Sanz todavía le falta una hija por reconocer, pues ha aparecido una mujer que asegura tener una hija del cantante español. Isabel Vázquez de 21 años, es quien dice ser hija del también compositor y le pide que la reconozca como suya. Vázquez asegura que es la primera hija del intérprete de "Amiga mía" y asegura que fue concebida cuando éste apenas iniciaba en los escenarios. Sanz tiene una hija con la modelo mexicana Jaydy Mitchel, Manuella, y Alexander, con la peluquera puertorriqueña Raquel Perera.

Intenta aprender de Bon Jovi a ser rockero

Paris Hilton

hora que Tom Cruise se estrena como cantante de rock en la película “Rock of Ages”, el actor ha pedido asesoramiento a la estrella de la música Bon Jovi, quien le ha sugerido “que se relaje”, y le ha indicado “que no tiene de qué preocuparse” pues él es un excelente actor. "Relájate, eres Tom Cruise, puedes aprender perfectamente cómo cantar una canción, no te preocupes", le recomendó el intérprete de “Livin on a prayer”. De acuerdo a información de El Mundo, al roquero estadounidense le ha parecido tan buena la actuación del esposo de Katie Holmes, que ha afirmado que Cruise ha hecho una interpretación totalmente profesional y con un estilo único, sin parecer una "copia" de Jon Bon Jovi.

Paris Hilton siempre nos sorprende con algo nuevo. En esta ocasión, la bella heredera del imperio Hilton sorprendió a la prensa con los promocionales del próximo capítulo de su reality ‘The World According Paris’ (El mundo según Paris). Según se deduce por las imágenes, Paris Hilton hablará de un supuesto embarazo, pero no de su actual pareja. Las escenas muestran a la blonda conversando con su madre sobre la posibilidad de estar esperando un hijo de Cy Waits.

Herman & Bernardo Abogados Bilingues

www.Herman-BernardoLaw.com Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años

PRECIOS RAZONABLES

CONSULTA GRATIS INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Ajuste de Estatus • TPS • Ciudadanía • Deportaciones • Renovaciones

OTROS CASOS • Casos Criminales/Tráfico • Divorcios • Accidentes • Bienes Raíces • DWI (Manejando Intoxicado) • Casos de Social Security (Incapacidad)

Te l : ( 51 6 ) 4 8 1 - 1 2 2 0 ¡NOS MUDAMOS! “The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead

www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

COMUNIDAD

El Centro de Recreación Shoreham, ubicado entre la ruta 25A y Defense Hill Rd., JULIO 06 ofrece una gran variedad de DONE SANGRE 1:45 PM - 7:45 PM actividades recreativas y servicios de alimentación para personas de la tercera edad. Los La Biblioteca Pública de interesados en asistir y para Brentwood, ubicada en el número 34 de la segunda aveni- información sobre horarios, pueden comunicarse al número da, llevará a cabo una jornada (631) 744-1756. de donación de sangre para quienes estén interesados. Para mayor información, puede JULIO 07 comunicarse al teléfono (631) CÁNCER DE SENO: 273-7883. GRUPO DE APOYO

JULIO 06 CHEQUEO

10:00 AM - 11:30 AM DE PRE-

SIÓN

2:00 PM - 3:00 PM Jornada gratuita ofrecerá monitoreo de presión arterial en la Biblioteca de West Islip, localizada en el número 3 de Higbie Lane, en West Islip. La jornada es organizada por el Centro de Cuidado y Rehabilitación Nuestra Señora de la Consolación. Informes al teléfono (631) 465-6422.

JULIO 06 COMA MEJOR,

GASTE

MENOS Sesiones informativas sobre nutrición, salud y bienestar organizadas por Cornell Cooperative Extension of Suffolk County, localizado en el número 423 de Griffing Ave., en Riverhead. Se requiere registro previo. Para inscribirse e información sobre horarios, llamar al (631) 727-7850 Ext. 352

JULIO 07 CONOZCA A OTROS EMPRESARIOS

10:00 AM - 12:00 PM Evento de socialización en el que podrá conocer a dueños de negocios y ampliar su lista de contactos. Valor por persona $5. El evento se llevará a cabo en la Cruz Roja del Condado de Nassau, ubicada en el número 195 de Willis Ave., en Mineola. Información el (516) 924-7999

JULIO 07 ACTIVIDADES

PARA ADULTOS MAYORES

Un grupo de apoyo para mujeres que sufren cáncer de seno se reúne todos los jueves en la Escuela de Trabajo Social de la Universidad Adelphi, localizada en 1 South Ave, en Garden City. Se requiere registrarse para poder asistir, si desea inscribirse gratis, puede comunicarse al (516) 877-4314.

JULIO 08 CINE GRATIS 2:30 PM La Biblioteca Pública de Elmont, ubicada en el número 700 de Hempstead Tpke, estará presentando la película Red Riding Hood, apta para mayores de 13 años. Informes en el teléfono (516) 354-5280.

Entrada gratis. Para más detalles, puede llamar al (516) 785-1266.

JULIO 09 CLASES DE PUTACIÓN

10:00 AM - 12:00 PM Curso de computación básico para adultos realizado por Western Suffolk Boces, en la Biblioteca Pública de Freeport, localizada en 144 W. Merrick Rd. Se requiere registro previo. Para inscribirse, puede comunicarse al (516) 379-3274.

Más de 200 autos clásicos de colección estarán a la vista del público en un show que se llevará a cabo junto a la estación del tren de Bellmore, en Sunrise Parkway. Gratis. Para más información, comunicarse al (516) 679-1875.

ORGÁNICA Celebrando el aniversario 150 de la Guerra Civil, se llevará a cabo una representación de un campo de entrenamiento de la Guerra Civil en el Old Bethpage Village Restoration, ubicado en el 1303 Round Swamp Road, en Old Bethpage. Precio de ingreso para adultos $10, los niños entre los 5 y 12 años pagan $7. Para más información, llamar al número (516) 572-8400.

JULIO 09 APRENDA CUIDADOS

Clases para prenatales para padres o madres solteras que estén esperando en etapa de embarazo en el Centro Prenatal de Educación New Baby Belly, localizado en el 924 de la North Broadway, en Massapequa. Registro individual $30, parejas $50. Para más información o para inscribirse, comunicarse al (516) 804-8620.

JULIO 08 JULIO 10 FESTIVAL FAMILIA MARATÓN 5K 7:00 PM - 11:00 PM 5:30 PM Disfrute con sus hijos de los tradicionales juegos de feria, comida y un ambiente apto para toda la familia en el evento que se llevará a cabo en St. William the Abbot, localizado en el número 200 de Jackson Ave., en Seaford.

Los niños entre los 5 y 12 años tendrán la oportunidad de ver a primera mano el fondo del océano, aprender sobre las criaturas marinas y crear su propio globo acuático en el museo Cold Spring Harbor Whaling, localizado en el 301 Main Street, ruta 25A, en Cold Spring Harbor. Valor de entrada $8. Para información llamar al (631) 367-3418.

JULIO 10 10:00 AM - 4:00 PM DEGUSTE COMIDA

6:00 PM - 10:00 PM

2:00 PM

LA GUERRA CIVIL

8:30 PM

AUTOS

SOBRE

EL OCÉANO

JULIO 09 REVIVIENDO

PRENATALES

JULIO 08 EXHIBICIÓN

Para registrarse, llamar al (516) 523-3957.

JULIO 10 APRENDIENDO COM-

La jornada se realizará en el Getaway Playhouse en Bellport, localizado en el 215 South Country Rd. Los participantes deben terminar el recorrido en 40 minutos. El costo de inscripción es de $22 antes del evento, $25 el día de la carrera.

Foro económico latino

11:00 AM Disfrute una degustación de salsas orgánicas certificadas gratis en la Sang Lee Farms, localizado en 25180 County Rd. 48, en Peconic. Para informes puede comunicarse al (631) 734-7001.

JULIO 11 CLASE DE AERÓBICOS 7:30 PM Clases de ejercicios aeróbicos y tonificación en el edificio Bar Harbor de la Biblioteca Pública de Massapequa, localizada en el 40 de Harbor Lane, en Massapequa Park. El costo por clase es de $5. Para inscribirse, puede comunicarse al (516) 7990770

JULIO 11 FOTOGRAFÍA DIGITAL 8:30 PM Serie de clases para personas interesadas en perfeccionar sus conocimientos sobre el mundo de la fotografía digital. Aprenda a transferir fotos de su cámara al computador, organizar información, edición básica y mucho más. Gratis. Lugar, Biblioteca Pública de Freeport, 144 W. Merrick Rd., Freeport. Informes al (516) 379-3274.

JULIO 11

a Cámara de Comercio Peruana de Long Island (PACCLI, por sus siglas en inglés) está organizando su segundo Foro económico latino, el cual se realizará el 9 de julio el Hotel Hilton localizado en el 598 del Broad Hollow Road, en Melville. En el evento, los empresarios, dueños de negocios locales y las personas interesadas en el mundo empresarial, tendrán la oportunidad de escuchar a expertos en las instituciones políticas y económicas de Latino America, quienes hablarán sobre los actuales y los futuros retos que enfrentan los dueños de negocios e inversionistas. Otros interesantes temas que se tratarán incluyen: el análisis de la realidad económica de USA y su repercusión para los pequeños negocios, oportunidades para realizar negocios de importación y comercialización de productos, opciones para que los dueños de negocios puedan ahorrar energía y disminuir sus costos operacionales y la utilización de las redes sociales como herramienta para impulsar y mejorar las ventas de los diferentes negocios. Expertos en todas las áreas, como el reconocido columnista económico de CNN, Isaac Cohen, estarán liderando los temas y responderán las preguntas de los asistentes. Si usted es dueño de un negocio o si está pensando en ingresar al selecto grupo de empresarios locales, no debe perderse la oportunidad de asistir a este evento, especialmente enfocado a la comunidad hispana que reside en Long Island. Para mayor información y para inscribirse en el foro, puede comunicarse a los teléfonos (631) 428-1935 o (516) 478-2407, también puede inscribirse en línea a través del correo electrónico patricia@paccli.org o en la página web www.paccli.org. Con su inscripción, usted entrará automáticamente a la rifa de un IPad de 2 generación.

EXPRESIONES: CELEBRANDO ARTE Y CULTURA LATINA Exhibición de arte latino, en Briarcliffe College, 1055 Stewart Avenue , Bethpage. Celebrando la cultura hispana de los residentes de Long Island. Informes en el (516) 918-3675.

JULIO 12 SEMINARIO DE PERDIDA DE PESO

7:00 PM Seminario gratuito en donde conocerá diferentes opciones para controlar su peso y mantenerse saludable. El even-

to se llevará a cabo en Hotel Islandia Marriot, localizado en el 3635 Express Dr., en Islandia. Informes en el teléfono (631) 687-5400.

JULIO 12 CLASE DE INGLÉS 10:15 AM - 2:00 PM Clase de inglés organizada por Boces del Condado de Nassau en la Biblioteca Pública de Uniondale, localizada en el número 400 de Uniondale Ave. Los estudiantes que van por primera vez deben llevar un Money order por $25 a nombre de Nassau BOCES. Informes adicionales en el teléfono (516) 4892220.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Vea más fotos en:

www.facebook.com/noticia

GENTE

ACTIVA www.noticiany.com 39

Socializando a través del arte La Cámara de Comercio Hispana de Long Island (LIHCC, por sus siglas en inglés), junto a Briarcliffe College llevaron a cabo la inauguración de la exposición de arte “Expresiones: Celebrando arte y cultura latina” en Briarcliffe College, el miércoles 29 de junio En el marco del evento cultural, se realizó una actividad en la que empresarios latinos, tuvieron la oportunidad de intercambiar tarjetas y ampliar su lista de contactos, mientras apreciaban las obras de arte de los artistas participantes. Estuvieron presentes los Presidentes de LIHCC y Briarcliffe, Luis López y George Santiago, respectivamente; algunos miembros de LIHCC, entre ellos, Elizabeth Custodio, Pilar Delgado, Juan Vides y Xiomara Leto; los artistas Tonito Valderrama, Lorena Salcedo-Watson, Rosamaria Eisler y Janet Cruz; la directora del Departamento de Diseño Gráfico de Briarcliffe, Karyn Cerna; así como otros entusiastas de las artes. (Foto de LIHCC)

Trabajando por la niñez Los miembros del grupo The Early Years Institute, encabezados por su fundadora Dana E. Friedman y por la directora de Long Island Nature Collaborative for Kids, Patricia Manzi, se reunieron el 30 de junio en el parque estatal de Bethpage para anunciar el lanzamiento de su página web “Pick a Park”, en la cual se puede encontrar información detallada de más de 700 parques en Long Island. Los Comisionados de Parques a nivel estatal y condal, Ronald Foley y Joseph Montuori y los legisladores del condado de Suffolk Vivian Viloria-Fisher y DuWayne Gregory, entre otros, participaron en el importante anuncio. (Foto de Noticia).

Honorando a un grande El 17 de junio, el Legislador del Condado de Nassau Dennis Dunne, el reverendo P. Allister Rawlins, y la séptima División de la Ancient Order of Hibernians, se reunieron para conmemorar las acciones del comodoro estadounidense George Coleman de Kay, en su lugar de descanso final, ubicado en la iglesia Episcopal St. George, en Hempstead. Durante el verano de 1847, DeKay navegó desde Nueva York hasta Irlanda, llevando consigo doce mil barriles con provisiones para ofrecer apoyo a aquellos que sufrían de hambre allí. Con el objetivo de capturar la buena obra de DeKay, se recolectó ropa usada y alimentos enlatados para ayudar a quienes lo necesiten. (foto de la oficina del legislador).

Cannon culmina conciertos en Nassau El 30 de junio culminó la exitosa serie de presentaciones musicales denominadas “Noches Internacionales”, patrocinadas por Cannon, que se llevaron a cabo durante el mes de junio en el parque Eisenhower. Por treinta días, los residentes de Nassau, tuvieron la oportunidad de disfrutar de lo mejor del repertorio musical de más de 16 países de los cinco continentes sin costo alguno. Felicitamos a Cannon por su aporte a la cultura y diversidad en Long Island, uno de los principales objetivos de esta compañía, tal como lo afirma Reinaldo J. Hernandez, ejecutivo de Cannon. (Foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

SOCIALES

Veálo en:

www.facebook.com/noticia

Linda sorpresa Saludamos a Marlene Velásquez, con motivo de la celebración del día de su nacimiento el 12 de julio, la saludan su esposo José, su hijita, familiares y amigos.

Del 06 al 12 de Julio del 2011

De onomástico

Enhorabuena

Juan Rodríguez, festeja un año más de vida el 6 de julio, por ese motivo lo saluda su esposa Idalia, quien lo acompaña en la foto, sus hijos y familiares, deseándole que el Todopoderoso le siga brindando salud y vida por muchos años más.

Saludamos a John Quiñones, de Goya, con motivo de su cumpleaños el 6 de julio, le hacemos llegar nuestros buenos deseos de dicha y prosperidad. A estas felicitaciones se unen sus compañeros de labores.

Felicitaciones

Distinguida cumpleañera

Para Nico Rodríguez, quien recordará en Florida su cumpleaños este 10 de julio, en compañía de todos sus seres queridos. Se unen cariñosamente al saludo enviando un mensaje de amor y buenos deseos su esposa Neyda, y sus hijos Lisa, Diana y Christian.

Lo mejor para Lilian La niña Lilian Fuentes cumple 9 añitos el 8 de julio, rodeada del amor de sus padres Pedro y Mary Fuentes, de Limeños Deli, en Copiague, sus familiares y amiguitos se unen a estos saludos. Le pedimos a Dios que la cuide y proteja por siempre.

Felicitamos a Celeste Hernandez, quien el 6 de julio celebra un año más de vida, al lado de su esposo, familiares y amigos. Le deseamos que Dios la siga bendiciendo con salud y prosperidad.

Saludamos a Gutty

En tu día

Gustavo A. Grandez, celebra su cumpleaños el 6 de julio, por ese motivo lo felicitan sus queridos padres Gaby y Alfredo, sus hermanos: Jorge, Máximo y Jesús. A este cariñoso mensaje, se unen sus tíos, primos y así como su abuelita Petronila ¡Feliz Cumpleaños!

Saludamos a Carolina Luke, quien el 6 de julio está celebrando la fecha de su nacimiento, al lado de su esposo Errol y su hijita Naomi por esa razón le extendemos nuestros mejores deseos para que Dios la siga colmando de bendiciones, se suman a estos saludos sus padres, familiares y amistades.

De celebración

Condolencias El 4 de julio falleció Rafael Fernando Rojo a los 21 años de edad, residente de Lindenhurst, estudiante de Suffolk Community College y excelente jugador del equipo de soccer los Clippers, campeones nacionales durante el 2010 del NJCAA; les hacemos llegar nuestro más sentido pésame a su madre Yolanda, a sus papás Carlos y Máximo, su hermana Heather, su hermano Carlos, demás familiares y amigos por su reciente partida. Q.D.E.P. (11-13-89 / 07-04-11)

Feliz cumpleaños El 11 de julio, Ogilda González, de Justin Multiservices, en Hempstead, celebrará su cumpleaños. Que Dios siga colmando su vida y la de toda su familia con bendiciones. La felicitan su familia, hermanos y amigos.

El 25 de junio Christopher Espinoza Saborío, alcanzó a cumplir sus primeros 12 años de vida, quien a pesar de su corta edad es una fuente de motivación para su querida madre Jennifer y su abuelita Jenny Saborío, ellas se unen a los saludos y buenos deseos que le hicieron llegar a Chris sus familiares, y amigos en esta linda ocasión.

Con mucho amor El 7 de julio Abraham Suárez, estará conmemorando su natalicio, su querida madre Marina le agradece a Dios por el tesoro más grande que le ha regalado y al igual que su abuelita Lilian y su tía Sonia desde Carolina del Sur, su hermana, sobrinito, y familiares, le desean lo mejor en esta fecha tan especial.

Congratulaciones Felicitamos a Yanira Stephanie Martínez, quien se graduó en junio reciente de la high school, convirtiéndose de este modo en un lindo ejemplo de esforzados y talentosos jovenes de la nueva generación, quienes cuando se proponen alcanzar su meta lo logran; su orgullosa madre Yanira, su hermano Roberto A. Martínez, familiares y amistades le ofrecieron un delicioso Barbeque para celebrar sus logros, que Dios siga bendiciéndola abundantemente.

Regalo de vida Dios les permitió a la familia de Guillremo y Claudia Quan tener a Abby, una linda bebé quien acabó de cumplir un añito el 2 de Julio, sus felices padres, su hermano Defry, sus familiares y amistades le piden al Todopoderoso para que continúe creciendo saludablemente y rodeada de mucho amor.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Últimas tendencias en trajes de baño

Julio 7-14

Redacción VivaLI

Bellmore Movies

222 Pettit Avenue, Bellmore

l definir las ultimas tendencias en vestidos de baño para esta temporada de verano podemos utilizar el término “democrático”, ya que los cortes, colores y estilos tienen algo para todos los gustos y para todos los tipos de cuerpos. En parte esto se debe a que es difícil para los diseñadores reinventar los ya existentes vestidos de una sola pieza, los famosos bikinis y los más recientes monokinis, vestidos de dos piezas con cortes en el torso y espalda que los asimilan a los trajes de dos piezas, por lo que los diseñadores recurren al uso de telas impresas, colores, texturas y tendencias de antaño para establecer la moda de la temporada. En cuanto a colores se refiere, este año se impondrán colores vibrantes, como el azul marino, el fucsia y el naranja, sin embargo varios diseñadores han presentado en sus colecciones piezas en tonos tierra como el café o el color piel.

Decimocuarta Exposición Internacional de Cine de Long Island. Para información sobre las películas que se exhibirán, talleres y horarios, visite liifilmexpo.org

Julio 8

Patchogue Main Street y Ocean Ave. 5:00PM-9:00PM Décimo aniversario de “Alive After Five”, la feria callejera y serie de conciertos en vivo que se realiza todos los años en Patchogue. www.aliveafterfive.com Los trajes de baño clåsicos de los años 50, también tienen cabida este verano.

Julio 9

Los patrones tribales y el arte abstracto también estarán presentes este año, acompañados por colores fuertes y motivos geométricos. Así que la yo sabe, la diversidad en ten- 2000 Montauk Highway, Montauk dencias está a la orden del día, sin embargo lo más importante a la hora de escoger el 3:30PM vestido de baño que va a usar durante este Música reggae en vivo a cargo del

Lighthouse Grill

grupo Project Vibe. Admisión gratis. facebook.com/pages/Lighthouse-Grill-at-Montauk-Point-Lighthouse

Julio 10

Suffolk County Community College 533 College Rd., Selden 2:00PM Festival de Shakespeare en Long Island. Presentación de la obra clásica Henry V. Gratis. lishakes.org Los vestidos “3D” estarán de moda en esta temporada.

Uno de los estilos que se impone es el denominado como “3D”, el cual invita a usar trajes de baño que cuenten con textura, tal como los bordados en crochet, o los que incluyen boleros, así como los que están realizados en materiales texturizados. De igual forma, los estilos clásicos de las estrellas de cine de los años 50 vuelven a la moda, presentando trajes de una o dos piezas con tops con líneas en forma de corazón y shorts a la cintura.

Julio 12

Nikon at Jones Beach Theater Los modelos con estampados tribales son la novedad del 2011.

1000 Ocean Parkway, Wantagh 7:30PM

verano, consiste en conocer su cuerpo y Concierto de la legendaria banda de rock Deff Leppard, parte del tour saber cuál modelo se ajusta a sus medidas “Mirrorball”. El grupo de rock femenino Heart servirá como telonero. y a sus necesidades. ¡Buena suerte!

Para comprar boletos puede acceder a tickets.jonesbeach.com

www.noticiany.com

Del 06 al 12 de Julio del 2011

Nueva colección de calzado y accesorios

Lela Rose for Payless Estilo LARA e ISIDRO

ayless está entrando en calor para el lanzamiento de su colección de verano, la cual cuenta con modelos de calzado divertidos y accesorios de moda que marcan las últimas tendencias a precios accesibles. Los consumidores pueden obtener los últimos estilos en calzado a precios desde solo $10 en adelante. Los estilos incluyen zapatos con plataforma de cuña, sandalias estilo gladiador, alpargatas estilo bailarina, sandalias adornadas, bolsos tipo sobre, bolsas grandes, audaces joyas, artículos de belleza para dar ese toque final y una variedad de gafas y sombreros perfectos para la temporada de clima cálido.

"Comprar accesorios para el verano nunca había sido tan divertido", dijo Gaby Alban, experta de moda de Payless ShoeSource. "Como líder en la democratización de la moda, Payless le aporta frescura al verano ofreciendo los últimos estilos a precios increíbles para que todas las fashionistas disfruten los artículos infaltables de la temporada". La combinación de diseños populares, explosiones de colores, exquisitos materiales, detalles con adornos y fragancias frescas hace que esta colección de verano sea una opción atractiva para las mujeres que deseen mejorar su estilo individual con artículos especiales a un gran precio.

Los colores que prevalecerán para esta temporada incluyen el verde esmeralda, fucsia brillante, azul grisáceo, coñac marrón y suaves metálicos, de igual forma, entre los materiales que se inponen se encuentran telas estampadas, mezclilla, lona, algodón jersey y elementos naturales, como la rafia, el yute tejido, el corcho y materiales inspirados en la madera. En cuanto a joyaría destacarán los collares con capas, anillos y aretes de diseño con formas de insectos (abejas y mariposas), diamantes de imitación y piedras con detalles de madera. Las carteras incluyen estampados tribales, escoceses, piel de imitación de serpiente y cocodrilo, estampados plateados y en blanco y negro, que ofrecen un estilo general refinado. Los artículos para la temporada de verano de Payless también incluyen las populares colecciones de diseñador, Christian Siriano, Lela Rose y Silvia Tcherassi, quien se incorporó recientemente. Las sandalias y los tacones de la línea de verano Christian Siriano for Payless están disponibles en una gama de colores neutros clásicos, como el coñac, el chocolate y el negro azabache, y también en exclusivos estampados en tonos turquesa y marrón. La colección de verano de Lela Rose for Payless repre-

senta la exclusiva estética ultra femenina de la diseñadora con bailarinas, zapatos con tacón de cuña y zapatos altos de punta abierta disponibles en exquisitas telas a rayas, distintas tonalidades de verde musgo y marrón, y detalles en tono coñac. Los colores y materiales audaces, como la malla, el satén, el elástico y los detalles brillantes realzan la variedad de diseños de la primera colección Silvia

Tcherassi for Payless, que incluye una gama de estilos que van desde zapatos con plataforma y tiras, y bailarinas, hasta alpargatas con tiras en la parte delantera. La colección de verano de Payless para mujeres se encuentra actualmente disponible en las tiendas de todo el país y los artículos de belleza están disponibles en tiendas selectas.

Silvia Tcherassi for Payless - Estilo GENOVA

Estrenos del séptimo arte Horrible Bosses echa de estreno: Julio 08

Zookeeper

Clasificación: R

Clasificación: PG

Argumento: Un grupo de amigos (Jason Bateman, Charlie Day y Jason Sudeikis) está cansado de los abusos por parte de sus jefes, sin embargo, renunciar a sus trabajos no es una opción. Una noche, influenciados por una noche de alcohol y malos consejos, los hombres crean un plan para deshacerse permanentemente de sus jefes, el problema es que su plan al parecer no es tan brillante como ellos piensan.

Argumento: El comediante Kevi James, interpreta a Griffin Keyes, un cuidador de animales del zoológico que está convencido de que el único modo de conseguir a una chica es renunciando a su trabajo. Los animales, temiendo la decisión, deciden romper su pacto de no hablar a los humanos y le enseñan a Griffin algunos consejos del mundo animal para conseguir pareja y conservar su trabajo en el zoológico.

echa de estreno: Julio 08

Del 06 al 12 de Julio del 2011

www.noticiany.com

as y n i c s d Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología

• Perla Tate, M.D • Jean L. Lochard, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPY • CRYOSURGERY • SONOGRAMAS • UROLOGIA • GASTROENTEROLOGIA • CIRUGIA Hospitales afiliados: Long Beach Hospital, South Nassau Community Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Ha Es blam pa o ño s l

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

ESPECIALES DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE JULIO DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

LECHE EVAPORADA

AZUCAR DOMINO

12 OZ.

SODA

4.4 LB. LIMITE 2

ARROZ

CON LA COMPRA DE $40 O MAS LÍMITE 1

CHEF BOYARDEE

GRANO LARGO

$ 99

2 LT + DEPOSIT U.S.D.A. SELECT BEEF

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

14.5 -15 OZ. VARIADO

BOL. 20 LB.

MANZANAS

BISTEC DE PECHO PECHUGA DE CON HUESO POLLO CON HUESO

128 OZ.

PASTA

CANILLA

FRESCAS

$ 99

12.5 LB.

MAZOLA

$ 99

COCA COLA OR DIET COKE, ZERO, SPRITE, SEAGRAMS

ACEITE VARIADO

2/$

$ 99

MASECA

3/$

5 LB. LIMITE 1 OFERTA

MATCHLIGHT CHARCOAL

MASA

COMPARE

2/$

CARBON

ATENDEMOS DE:

CIRUEL AS

GALA DULCES

NEGRAS, DULCES

PAQ. FAMILIAR

$ 19

LB.

FRESCAS

BOTTOM CHUCK STEAKS OR BONELESS BEEF STEW $2.99 LB

$ 59

COMBINATION PORK CHOPS $1.89 LB

LB.

FRESCAS

MUSLOS O PIERNAS DE POLLO

CHULETAS DE CERDO P I M I E N T, O S AVOCADOS VERDES FRESCOS

FLORIDA

PAQ. FAMILIAR

¢ LB.

COMBINATION PORK CHOPS $1.89 LB

$ 99

LOIN END OR RIB END PORK CHOPS $1.79 LB

LB.

U.S.D.A. SELECT BEEF

SHOULDER LONDON BISTEC DE RIÑONADA BROIL CON HUESO SHOULDER STEAKS $3.99 LB

$ 69

LB.

$ 99

LB.

2/$ LB

Z ANAHORIAS

KIWIS

CELLO DULCES

bolsa 16 oz .

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.