7-13-11 Ed.27 by Noticia

Se lleva a cabo Juego de las Estrellas www.noticiany.com

Ed. 27 Long Island

Página 15

Del 13 al 19 de Julio del 2011

Además... Foro Económico Latino Evento organizado por PACCLI para ayudar al desarrollo empresarial local P

Á G I N A

VENTA SIN PRESCRIPCIÓN

Los hispanos de la Villa de Hempstead desconocen el proyecto de revitalización. Pág. 02

Temor ante renovación

Senador Schumer alerta sobre páginas web que venden medicamentoss sin ningún tipo de control P

Á G I N A

Bus los domingos Los residentes del este de Suffolk tendrán servicio de transporte público los siete días de la semana P

Á G I N A

Comprar un Carro

Pagas mucho por tus tarjetas de crédito porque tienes un puntaje bajo?

No se pierda el Festival de Teatro de Long Island P

Á G I N A

No tiene el crédito necesario para: Comprar una casa

Para conseguir trabajo Le enseñamos a reparar su crédito

Llámenos para una consulta Gratis.: 1-800-585-6845

www.noticiany.com

LOCALES

Del 13 al 19 de Julio del 2011

Incertidumbre por renovación en Hemsptead La desinformación y la poca

asistencia a las reuniones comunitarias que se han realizado sobre el proyecto es evidente ya que muchos trabajadores de la zona no saben nada sobre lo que va a pasar. Ana Llacer

os vamos a quedar sin empleo nosotros porque no sabemos si ellos van a dar algún sitio donde reubicarse”, dijo Jenny Gomez, una residente y trabajadora de un comercio en Main Street, Hempstead. Gomez trabaja en la peluquería Kennys en el centro de Hempstead y al lado de la estación de tren. La peluquera es una de los muchos empleados hispanos que tienen su trabajo en locales alquilados en Main Street y que no saben que es lo que va a pasar con sus negocios una vez empiecen las obras para renovar el downtown o centro de la ciudad. Plainview, un consorcio entre las empresas Renaissance Downtowns and Urban America, es una firma de inversión inmobiliaria de la ciudad Nueva York que presentó un proyecto para renovar el centro de la villa el pasado mes de junio y que a su vez tiene una asociación de carácter público-privada con la

Villa de Hempstead. Según Sean McLean, vicepresidente de planificación y desarrollo de Renaissance Downtowns, el proyecto de dos billones de dólares consistirá principalmente en la construcción de zonas residenciales de acceso asequible, comerciales, pequeños negocios, restauración, ocio, zonas culturales y educativas entre otras. En el 2007, Urban America presentó una propuesta de dos billones de dólares para la renovación del centro de la villa que no se llevó a cabo debido a diferencias en el consejo de administración de la villa. Según afirmó McLean, el proyecto de este año se diferencia del anterior en que hay mucha más transparencia y se está animando no solo a los propietarios de inmuebles, sino al público en general para que sea parte del proyecto. “Estamos abiertos a sugerencias de los residentes locales que nos quieran proveer ideas en como reconstruir el centro”, dijo McLean. “Uno de los aspectos clave de estos encuentros comu-

El consorcio a cargo del proyecto cuenta con una oficina permanente en la Villa de Hemsptead entre las calles West Columbia y Main.

nitarios es lo que llamamos “Crowdsourced Placemaking” que permite a la gente votar en los usos y conceptos que ellos deseen ver incluidos en el desarrollo del proyecto. Este es el primer programa de de este tipo en Long Island”.

Poca participación Sin embargo, oficiales de la villa aseguran que los residentes no están bien informados y que no asisten a las reuniones de la villa para conocer el proyecto y presentar las dudas que tienen sobre el mismo. “La última reunión que hubo fue en Hempstead Hispanic Civic Association pero de los hispanos de la villa, de los residentes ninguno y

de los comerciantes ninguno (asistió)”, dijo Livio A. Rosario, un concejal de la Villa de Hempstead. La falta de información se refleja en la preocupación de algunas personas. “Estamos muy preocupados y tristes a la vez”, dijo Marta Gebara, una cocinera salvadoreña que trabaja en el N&J Deli de Main Street hace cinco años. “En los primeros meetings dijeron que no iban a continuar [con el proyecto] y después ellos siguieron los meetings en silencio y ahora para decirte que esto va para bajo. Le quieren dar trabajo a la gente porque la gente está desempleada y aquí cuantos nos vamos a quedar sin trabajo”.

A pesar de estas inquietudes, McLean, de Renaissance Downtowns, afirma que se van a asegurar de que los pequeños negocios no solo sobrevivan pero que también prosperen y crezcan. También asegura que el proyecto proveerá más de 10.000 empleos de construcción y hasta 3.500 trabajos directos y permanentes. La empresa afirma que está trabajando con organizaciones locales para ayudar a asegurar que muchos de estos trabajos sean para residentes de Hempstead. “Estamos abiertos a reunirnos con los representantes de este proyecto para ver qué es lo que van a hacer y para que la comunidad hispana pueda hacer sus preguntas”, dijo

Angeline Echeverría, directora de apoyo de la organización La Fuente que a su vez es la organización padre de Long Island Civic Participation. “Por ahora no tenemos suficiente información para determinar si el proyecto será beneficioso o no para la comunidad hispana. Nos gustaría tener una comunicación más directa con ellos”. “Yo digo que mejor porque todo esto es lo mismo de los ochenta con la adición de la estación del tren y del bus es lo único que ha cambiado pero el resto es lo mismo”, dijo Ricardo Lopez, que ha estado dirigiendo Metro PCS, un comercio de celulares y otros servicios, durante más de un año en el centro de Hempstead.

www.noticiany.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas s i l a i c e p s E tes n e d i c c A en cción u r t s n o C de

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP Abogado Hispano por más de 15 años

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Consulta

TdIíaS 7 G24RHoA s ra al semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

INMIGRACIÓN • Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

Abogado David M. Sperling

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

Del 13 al 19 de Julio del 2011

www.noticiany.com

PACCLI realiza con éxito foro económico Empresarios locales tuvieron la

oportunidad de conocer el panorama económico actual y la mejor forma de impulsar sus negocios. Silvia Bartomeo

a Cámara de Comercio Peruana Americana de Long Island (PACCLI), ofreció un importante coloquio sobre la producción y administración de bienes y servicios empresariales, destacando la importancia de la inversión privada como motor clave para reforzar las conexiones entre el crecimiento económico y el surgimiento de nuevas oportunidades de trabajo para mejorar las condiciones de vida de la sociedad en general. Participaron como expositores Liliana Carrillo, conferencista, experta en consultorías de negocios; Isaac Cohen, analista y consultor internacional, ex-director de la oficina de la CEPAL en Washington; Jairo Zuluaga, economista especializado en redes de comunicación internacionales (internet); Jean-Pierre Clejan, Máster en economía; y Giselle Samuely, experta en finanzas; quienes presentaron las distintas facetas involucradas en la actual situación económica a nivel internacional. Los panelistas, plantearon a un concurrido grupo de empresarios, la

importancia de realizar cambios innovadores que fortalezcan el crecimiento económico, cambios que no sólo sean para generar ganancias individuales, sino que también ayuden al bienestar del consumidor, “se innova cuando se diseña cosas nuevas pero también cuando se practican procesos nuevos”, manifestó entre otras cosas Liliana Carrillo, “la invención e innovación son acciones claves del crecimiento económico de cualquier país… es crear productos que hagan la vida más fácil” aseveró Carrillo. Según Isaac Cohen, el Departamento de Comercio, anunció que la economía de Estados Unidos, después de tres años, recuperó el nivel de producción que había alcanzado antes de la Gran Recesión. Durante el último trimestre de 2010, los consumidores y las exportaciones empujaron hacia arriba en un 3,2 % la tasa de crecimiento de la economía estadounidense, que se situó en 2,6 % en el tercer trimestre del mismo año. El Departamento de Comercio también informó que la inflación permanece baja. Sin embargo, como lo expresó en un comunicado la Reserva Federal, la recuperación económica está procedien-

El evento hace parte de la misión de PACCLI de ayudar con el desarrollo de los negocios locales.

do a una tasa insuficiente para generar un mejoramiento significativo en las condiciones del mercado de trabajo, en otras palabras es insuficiente para reducir la tasa de desempleo, la cual permanece atascada en más de 9 %. “Los obstáculos de financiamiento y de altos intereses dejaron de ser los principales problemas en el crecimiento económico, ahora el problema es la baja demanda de productos y servicios”, aseguró Cohen, “el consumismo no es malo, al contrario si la sociedad consume, toda una gran

Economía sólida en Perú egún Ismael Benavides, Ministro de economía actual del Perú, el próximo gobierno heredará una economía sólida con un PBI que creció 7.5% en el primer semestre del año. "La nueva administración hereda una economía sólida, sin embargo, con una tendencia decreciente por las obvias inquietudes de un cambio de gobierno, pero esperamos que se retome el ritmo con signos claros de políticas y medidas de las nuevas autoridades." El titular, sostuvo que la economía peruana presenta una inflación baja, a pesar de que los precios internacionales se dispararon, con una cifra acumulada de 2.91% anual a junio pasado. Además, durante los últimos cinco años se crearon 2.5 millones de empleos en todo el país, y la pobreza

cayó de forma acelerada. Mientras tanto, la deuda externa es una parte pequeña del PBI, las Reservas Internacionales Netas (RIN) suman actualmente 47 mil millones de dólares y el superávit fiscal es de 5.5% al primer semestre de 2011. "Dejamos muy bien la economía peruana, hay más de 30 mil millones de nuevos soles en la caja fiscal, además el Fondo de Estabilización Fiscal (FEF) suma 5 mil 600 millones de dólares y las exportaciones peruanas siguen en aumento, y probablemente pasarán de 35 mil millones a 42 mil millones de dólares al cierre de este año", El mercado financiero peruano tiene 229 mil millones de nuevos soles en activos y es fundamental para el desarrollo del país, aseguró el ministro Benavides.

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

maquinaria de producción se pone en movimiento y eso genera la necesidad de ofrecer puestos de trabajo para otros”. Por su parte Jairo Zuluaga, habló sobre las ventajas de los sitios comerciales que ofrecen las redes sociales, “todo en este mundo tiende a cambiar, pero la naturaleza de las cosas es cambiar según la necesidad y adaptarse a un nuevo entorno o un nuevo ambiente” aseguró Zuluaga refiriéndose a las nuevas tecnologías que han permitido el nacimiento de redes sociales como Face- book, “las redes sociales son una poderosa herramienta de marketing, las cuales generan trafico cualificado hacia nuestro sitio Web, permitiendo generar lazos de confianza e interactividad con nuestro nicho de mercado”, afirmó.

• Jardinería • Lavado de autos

. Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

www.noticiany.com

LOCALES

Del 13 al 19 de Julio del 2011

Servicio de bus los siete días de la semana Hasta el 10 de septiembre, los via-

jeros de la zona este del condado de Suffolk podrán utilizar el servicio de transporte público los domingos.

Redacción Noticia

esde el 3 de julio, los residentes de la punta este del Condado de Suffolk cuentan con servicio de bus público los domingos. La medida que permite a las rutas S92 y 10C operar los siete días de la semana fue aprobada por la legislatura del condado en marzo pasado y fue ratificada con la firma del Ejecutivo del Condado Steve Levy en abril de este año. El servicio dominical ha sido el resultado de una lucha de casi 7 años, según ha declarado el legislador del condado, Jay Schneiderman (Montauk), quien junto al legislador Ed Romaine (Center Moriches)

ha sido uno de sus principales promotores. Hasta el 10 de septiembre los viajeros que se desplacen por la zona este, entre East Hampton, Ditch Plains, Orient Point, Greenport y River- head, podrán transportarse a su trabajos, playas, restaurants locales y a otros lugares en la zona por 50 centavos más, un aumento que solo entró en vigencia para estas dos rutas con el propósito de ayudar a financiar el día adicional de servicio. “Los usuarios están pagando la factura y han dicho abrumadoramente que están dispuestos a pagar más por el servicio los domingos”, aseguro el legislador Schneiderman, refiriéndose a la encuesta

Se espera que el número de pasajeros que utilizan el servicio los domingos aumente en las próximas semanas para que el servicio sea implementado de forma permanente. (Foto referencial)

que llevó a cabo a inicios del año el condado a 600 personas en donde el 80 por ciento respondió que no le importaría pagar más con tal de contar los siete días de la semana con servicio de bus. Actualmente el servi-

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050 CON

MÁS DE

AÑOS

DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA

• TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por

$1.00

diario

Exámenes físicos para campamentos de deportes

cio de bus del Condado de Suffolk cuenta con 53 rutas que operan normalmente de lunes a viernes, no todas cuentan con servicio los sábados y antes del 3 de julio, ninguna ofrecía servicio los domingos.

Se espera que el servicio favorezca mayormente a aquellas personas que trabajan los domingos y no cuentan con automóviles para transportarse. La ruta de igual forma facilitará la movilización a aquellas

personas que acuden los fines de semana a las playas de esta zona, y que hacen de la ruta S92 la más congestionada en la época de verano. Por el momento el servicio hace parte de un plan piloto y depende de la recepción del público que se convierta en algo permanente, Romaine ha asegurado que espera que las dos rutas vuelvan a operar los sietes días a finales de mayo el próximo año. Los legisladores que promovieron la medida en el condado confían en que los residentes reflejarán con su uso la necesidad de contar con el servicio de transporte público los domingos y han afirmado que el próximo paso será implementar el servicio de bus los siete días de la semana en todas las rutas. Para consultar los horarios de las rutas de bus en Suffolk, visite la página web www.sct-bus.org.

LOCALES

Del 13 al 19 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Ayudando a construir el camino para el éxito Organización local se prepara

para su almuerzo anual de entrega de becas a estudiantes hispanos. Eliana López elianalopez@noticiany.com

inalizaron las clases en los colegios y con ellas para muchos estudiantes también finalizó su época escolar, por lo que ahora algunos se preparan para ingresar a la universidad. Para muchos esta tarea no es fácil, sobretodo al hablar del dinero necesario para financiar los estudios, sin embargo varias organizaciones trabajan para apoyar a través de becas a los estudiantes menos favorecidos. Fundación Hispanoamericana es una de estas organizaciones. Desde su inicio hace cinco años,

Fundación ha otorgado 56mil dólares en becas a 41 estudiantes hispanos con el objetivo de contribuir a su desarrollo profesional. Son muchas las historias de éxito que los jóvenes beneficiarios de las becas de Fundación han logrado, en parte gracias a la ayuda de esta organización que se encuentra planeando su sexto almuerzo de entrega de becas, a realizarse el cinco de agosto. Este año, Fundación recibió 30 aplicaciones de estudiantes hispanos de todo Nueva York, el mayor número de aplicaciones recibidas hasta el momento, sin embargo, solo 22 estudiantes cumplieron con los requisitos necesarios para continuar en el proceso de selección,

El año pasado, Fundación Hispanoamericana entregó 9 becas entre los 500 y 2000 dólares.

que entre otras cosas incluían un GPA de 3.00 o más, aceptación a una universidad acreditada en Estados Unidos; cartas de recomendación y un ensayo sobre la importancia de que los hispanos ocupen posiciones de liderazgo. Una de las mayores ventajas de la beca, es que los estudiantes participantes no tienen que ser

residentes o ciudadanos americanos para aplicar. Aunque aún no se ha determinando el número exacto de becas que Fundación entregará este año, el cual podría estar entre 8 y 10, los miembros del comité de becas de esta organización está evaluando las aplicaciones de los 22 estudiantes, quienes ya fueron entrevistados.

Rafael de Jesús III, Vicepresidente del Comité de Becas de Fundación, asegura que durante las entrevistas se buscaba, además de la excelencia académica, a jóvenes que pudieran demostrar su tenacidad, “queremos estar seguros de darle este dinero a estudiantes que tienen esa determinación y ese tipo de personalidad que no va a aceptar

un no por respuesta porque sabemos que ellos van a tomar el dinero que les demos para iniciar su educación universitaria hasta el final”. Livio Rosario, quien este año se incorporó a Fundación como Presidente, asegura que se sintió “conmovido” al escuchar las historias de los jóvenes seleccionados durante la entrevista, “es una experiencia que cambiará mi vida para siempre, ahora entiendo porqué es tan importante contribuir en una causa como esta” aseguró. Rosario alentó a todas aquellas personas a que se unan en los esfuerzos de Fundación para lograr entregar el mayor número de becas que sea posible, “es una inversión para el futuro… cualquier tipo de contribución ayuda”. Si usted desea contribuir a la misión de esta organización, puede comunicarse al (516) 623-4567

www.noticiany.com

LOCALES

Del 13 al 19 de Julio del 2011

Buscan frenar venta de fármacos sin prescripción Alarma ante la facilidad de adquirir medicamentos

sin prescripción médica en Internet. Senador Schumer busca controlar esta situación.

Redacción Noticia

espués de la muerte de 4 personas en una farmacia de Long Island el mes pasado a manos de David Laffer, un presunto adicto a pastillas de prescripción

médica, se han dado a conocer nuevos datos que no solo revelan el incremento de personas sufriendo de problemas de adicción a sedantes como Oxycotin o Vicodin, sino la facilidad que tienen los mismos para obtener este

tipo de fármacos sin prescripción médica. A través del Internet, las personas que lo deseen pueden adquirir cientos de pastillas que requieren de una prescripción médica, sin necesidad de contar con la

Los sitios web promocionan en su mayoría medicamentos adictivos como Vicodin y enfatizan que no se necesita prescripción médica.

misma, un hecho que ha sido traído a la atención pública por el senador del estado de Nueva York Charles Schumer, quien está presionado al Departamento de Justicia de Estados Unidos y a la Administración de Cumplimiento de Leyes sobre las Drogas (DEA) para que efectúe el cierre de los numerosos sitios web en donde se está viendo esta tendencia. “Las consecuencias del abuso de las drogas de prescripción médica y de la venta ilegal de estos narcóticos están dejando un camino mortal en nuestras comunidades”, aseguró el senador, quien después de lo ocurrido en Long Island presentó una legislación que requeriría a doctores y farmaceutas tomar entrenamiento especializado para prescribir y distribuir analgésicos.

Cifras alarmantes De acuerdo a un estudio realizado por la DEA, el 85 por ciento de las farmacias en Internet no solicitan a los compradores una prescripción médica y el 95 por ciento de sus ventas corresponden a sustancias controladas. Muchos de estos sitios únicamente promocionan la venta de potentes analgésicos opiáceos y otro tipo de sustancias, conocidas por causar

adicción entre quienes las usan. El mes pasado, Legit Script, la única farmacia en Internet aprobada por la Asociación Nacional de las Juntas Farmacéuticas, identificó mil sitios en línea que ofrecen sustancias controladas sin necesidad de presentar una prescripción médica. Algunos incluso venden pastillas por unidad, facilitando de esta forma la compra de las mismas. Según un estudio realizado por el sitio web especializado en seguridad cibernética KrebsOnSecurity, se encontró que más de la mitad de compras realizadas en estos sitios web son efectuadas con tarjetas de crédito, por lo que el senador Schumer está pidiendo a las compañías crediticias más conocidas que bloqueen los pagos a los sitios web que vendan cualquier tipo de medicinas sin receta médica.

Aumento de casos La facilidad de adquirir este tipo de medicamentos sin ningún tipo de control en Internet ha repercutido en el aumento de adicción a este tipo de sustancias y cada día aumentan los casos de personas que han fallecido a causa de estas adicciones, tal como le ocurrió a Steven Kovacs, un joven de Long Island que falle-

ció en el 2009 a causa de un paro cardiorrespiratorio como consecuencia de una sobredosis de varias pastillas recetadas que el joven compró a través de numerosas páginas web. Según cifras dadas a conocer por Newsday, el número de personas que han sido admitidas a centros de rehabilitación a causa de adicción a pastillas recetadas ha aumentado de un 1 a 7 por ciento en los últimos 10 años y se cree que el número de adictos que no buscan ayuda sigue en aumento. De igual forma se estima que los incidentes de robo a farmacias han aumentado un 81 por ciento entre el año 2006 y el año 2010 a nivel nacional, según reportó la DEA. Según las cifras, en el 2006 se presentaron 308 a farmacias, mientras en el año 2010 el número de incidentes aumento a 686. En el estado la cifra aumento de manera alarmante, pasando de tan solo dos robos reportados en el 2006 a 28 en el año 2010. El Senador Schumer también se encuentra trabajando en una legislación que vuelva más rigurosas las condenas para las personas que cometan este tipo de delitos, para evitar casos como el ocurrido el mes pasado.

LOCALES

Del 13 al 19 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Programa de TV sobre asesino de LI Redacción Noticia

l caso de los restos humanos encontrados en las inmediaciones playas Gilgo y Oak desde el pasado mes de diciembre y la investigación que adelanta el Departamento de Policía del Condado de Suffolk en conjunto con el FBI para buscar a un presunto asesino en serie, quien según la policía habría cometido al menos cuatro de los homicidios de las 10 personas que hasta el momento han sido encontradas en las costas de Long Island, fueron el tema central del programa de CBS “48 hours Mystery”, el cual fue emitido a nivel nacional el martes en la noche. El programa profundizó en la desaparición de Shannan Gilbert, una mujer de 24 años que trabajaba como prostituta y desapareció el año pasado en las inmediaciones de Gilgo Beach.

El especial televisivo de una hora se dedicó a explorar la vida de las 4 mujeres que hasta el momento han sido identificadas.

Redacción Noticia na disputa por los derechos de custodia de una pequeña, originó un asesinato y suicidio en una casa de Bay Shore el martes. Según la policía, un hombre le disparó a su ex-novia para luego quitarse la vida. El hombre, identificado como Jason Jenkins, 27, entró al apar-

tamento de la victima, Santia Williams, 26, a la 1 de la mañana del martes con una pistola. Según informa Newsday, el sujeto inició una disputa con la mujer sobre los derechos de visita de una menor hija de los dos que terminó a los pocos minutos en un tiroteo. La hermana de la víctima, quien se encontraba en presente, saltó de una ventana durante el incidente frac-

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS de

Bienes y Raíces! “Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place 2 cuartos Grandes 1.5 Baños Pronto disponible $1650 Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

misma persona. Aunque hasta el momento no se han realizado detenciones en conexión a estos asesinatos, Richard Dormer, Comisionado de Policía del Condado de Suffolk, aseguró en el programa que se ha habido progreso en las investigaciones. Hasta el momento se habla de más de un asesino en serie y la policía ofrece una recompensa de 25mil dólares a cualquier persona que pueda dar información sobre los casos.

Fatal tiroteo en Bay Shore

ÓN CI EN AT

AT EN CI ÓN

Aunque sus restos no han sido encontrados, su búsqueda condujo a la policía al hallazgo de 10 restos humanos entre diciembre y abril de este año. Se cree que cuatro de las víctimas, Maureen Brainard-Barnes, Melissa Barthelemy, Megan Waterman y Amber Lynn Costello, cuyos restos fueron encontrados en la misma zona, bajo condiciones similares, y quienes se dedicaban a la prostitución, pudieron ser asesinadas por la

31 A Robson Place 3 Cuartos Grandes $1650 (Nuevos) Pronto Disponible

43B Jackson Street 1 Cuarto $1195

190 Washington Street

122 A Clinton Street 2 Cuartos $1325

1 Cuarto Grande $1295 Pronto Disponible

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

AT EN CI ÓN

Ó CI EN AT

(718) 343-8100

turándose una pierna. En el apartamento en donde sucedieron los hechos también se encontraban tres niños: uno de 12 años, hijo de la hermana de Williams, y dos niñas, una de 5 años que era hija de Williams y una menor dos meses que según la policía, era la hija de Williams y Jenkins. Ninguno de los La policía continúa la investigamenores resultaron heridos. ción sobre el caso.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 13 al 19 de Julio del 2011

Inspeccione su casa este verano

Conversación con Livio Rosario* *Concejal de la Villa de Hempstead

comienzos de este año, la Villa de Hempstead perdió a una de sus heroínas con el fallecimiento de Ligia Estrada, una dedicada residente y amiga. Ligia, una mujer desinteresada y orgullosa de ser Latina, contribuyó a la Villa y a los numerosos miembros de la comunidad Latina. En recuerdo de sus numerosas contribuciones, estoy orgulloso de anunciar que la Villa de Hempstead dedicará una de sus calles a Ligia. Este honor único marcará la primera vez en la historia de la Villa de Hempstead en la que una calle tendrá el nombre de una persona de descendencia hispana. La nueva calle que tendrá el nombre de Ligia Estrada, está localizada en la esquina de North Franklin y Fulton y será presentada al público en una ceremonia especial en el mes de agosto. Como vicepresidente de Amerifirst Mortgage Corporation en Hempstead, Ligia demostró un compromiso excepcional y obtuvo numerosos logros gracias a su trabajo. Aparte de su carrera profesional, Ligia prestó su servicio a quien requería su ayuda sin pedir nada a cambio. Sus contribuciones incluyen su trabajo en Healthy Start Project en EOC de Nassau County y el proyecto Abrigos para la Familias en Hempstead, por medio del cual miles de abrigos fueron distribuidos a residentes con necesidades en los meses de invierno. Siempre que se necesitaba ayuda, Ligia estaba entre las primeras en ofrecerse como voluntaria. Ella ayudó a organizar colectas y jornadas de donación para ayudar a victimas de desastres naturales en otros países y se mantuvo ocupada liderando numerosos programas de servicios comunitarios. Ligia perteneció a la junta financiera de la Cruz Roja Americana y era miembro de las juntas directivas de las organizaciones Hispanic Counseling Center, Uniondale Neighborhood Center, Freeport Arts Council of Long Island y la Asociación Hispana de Uniondale. Nos sentimos orgullosos y honrados de haber tenido a Ligia como amiga y como una incondicional defensora de nuestra comunidad. Su influencia positiva no será olvidada, ni tampoco su memoria. Lo invito a que se una a nosotros cuando conmemoremos a Ligia en la ceremonia de dedicación el próximo mes de agosto.

A Revise las estructura de su casa para verificar que no sufrió daños durante el invierno.

(NAPSM)

os días más cálidos inspiran a los propietarios a salir al aire libre, para trabajar en el jardín o quizás para preparar un asado; pero antes de relajarse y disfrutar del patio, inspeccione el exterior de su casa para ver si hay daños causados por el invierno. Al menos una vez al año, sería una buena idea recorrer despacio alrededor de su hogar con una libreta de notas, haciendo una lista de cosas que hay que reparar. A continuación, algunas de las cosas que debe incluir en su lista. Canaletas de desagüe. Probablemente necesitará una escalera, pero asegúrese de que las canaletas no están obstruidas por hojas.

Revise la pintura del exterior de su casa. La lluvia y la nieve pueden causar que la pintura se descascare y se pele. La pintura del interior o del exterior que se descascara y se pela puede ocurrir debido a temperaturas excesivas o a humedad alta causada por mala ventilación en el ático. Anote tener que lijar la pintura descascarada y volver pintar. Inspeccione la terraza con cubierta de madera. Vea si hay manchas de agua en la intersección de la cubierta y la casa. Goteras de agua causan la descomposición de la madera Use un limpiador a presión para eliminar todo el musgo y el moho. Si su cubierta requiere demasiado mantenimiento, considere reemplazar-

la por una hecha de compuesto de madera de bajo mantenimiento, como uno de los productos de primera calidad para cubiertas DuraLife de GAF que protegen contra moho, manchas y decoloración. Limpie su aire acondicionador. Si usted tiene un acondicionador de aire para ambientes exteriores, elimine las hojas y los escombros. Asegúrese de que esté desenchufado. Examine los cimientos para ver si hay fisuras y rajaduras. Las rajaduras pequeñas no son un gran problema pero se deben monitorear en caso de que se empeoren. Si las rajaduras se agrandan, asegúrese de llamar a un profesional para que examine los cimientos. Revise el techo. Inspeccione su techo para

ver si hay tejas quebradas, dobladas o que faltan. Esto podría significar que ya no sirven. Vea si hay goteras, examinando el ático y las vigas. Refuerzos de tejas inadecuados o dañados por goteras, o un tapajuntas deteriorado podría dañar las vigas estructurales y promover el moho peligroso. Si sus tejas están en malas condiciones, invertir en un techo nuevo podría ser una buena idea para prevenir daños aún más serios, además de riesgos para la salud como el desarrollo de moho en el interior de la casa. Al decidir sobre la adquisición de sistemas de techado, elija siempre calidad y durabilidad. la marca GAF es la favorita de profesionales.

HEMPSTEAD Funeral Home Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, • Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

Descanzar en paz no debe ser costoso El precio más bajo de Long Island

“La Funeraria más grande y bonita de Long Island”

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

NUEVA YORK

Del 13 al 19 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Postergan audiencia en caso Strauss-Kahn Nueva York, AFP

a próxima audiencia del caso por agresión sexual contra el ex director del FMI, Dominique Strauss-Kahn, prevista el 18 de julio fue postergada al 1 de agosto tras un acuerdo entre la fiscalía y los abogados de la defensa para continuar con la investigación. Los abogados de Strauss-Kahn, Benjamin Brafman y William Taylor, dijeron esperar que en este plazo de tiempo adicional la fiscalía "tome las medidas necesarias" para abandonar el caso, según un comunicado. "El caso StraussKahn ha sido postergado hasta el 1 de agosto, con consentimiento de ambas partes y del tribunal. Esto

significa que no habrá audiencia el 18 de julio", señaló la portavoz de la fiscalía, Erin Duggan, en un correo Electrónicos. Al confirmar que la audiencia fue postergada, los abogados de la defensa pidieron a la fiscalía abandonar los cargos contra su cliente, también demandado por una periodista en Francia por "intento de violación". "Esperamos que durante este tiempo el fiscal del distrito tome las decisiones necesarias para abandonar el caso contra Strauss-Kahn", afirmaron Taylor y Brafman. Sin embargo, la oficina de prensa del fiscal Cyrus Vance reiteró el lunes que "la investigación en este caso continúa" y que "no se han

Con la postergación, la defensa espera que la fiscalía retire los cargos en contra de Strauss-Kahn.

tomado decisiones". El pedido de postergación fue efectuado por la asistente del fiscal, Joan Illuzzi-Orbon, en una carta al juez Obus este lunes. La causa tuvo un espectacular vuelco el pasado 1 de julio a raíz de la aparición de fallas y mentiras en el testimonio de la empleada, una mujer guineana de 32 años, que llevaron a la liberación bajo palabra de StraussKahn tras unos días en la cárcel y semanas de arresto domiciliario. La fiscalía de Nueva York había anunciado el miércoles que seguía adelante con el caso contra el ex patrón del Fondo Monetario Internacional. La noticia de la postergación de la audiencia en la causa en Estados

Unidos tuvo lugar el mismo día en que la periodista francesa Tristane Banon fue interrogada por la policía sobre su denuncia contra Strauss-Kahn al que acusa de haber intentado violarla en 2003. Uno de los abogados en Francia de StraussKahn anunció que "una demanda por denuncia calumniosa (contra Banon) está desde fines de la semana pasada en manos del fiscal" de París. Strauss-Kahn indicó que los hechos denunciados por Banon son "imaginarios". La demanda por denuncia calumniosa deberá esperar el resultado de la demanda principal, es decir la presentada por Banon contra Strauss-Kahn.

Abren reservaciones en línea para monumento de 9/11 una capacidad para recibir a 1.500 visitantes. El monumento tiene grabados en

Nueva York partir del día 11 inició la reservación de boletos para la inauguración de un monumento para conmemorar los ataques del 11 de septiembre en la ciudad de Nueva York y durante el primer día más de 24.000 fueron reservados. Los boletos, que son gratuitos, están disponibles en la página en Internet del monumento. En las seis horas posteriores a la apertura del sitio de reservaciones que abrió la mañana del lunes, más de 24.000 boletos habían sido reservados, según una vocera del monumento. El monumento abrirá el

bronce los nombres de 2.983 víctimas en los muros de dos albercas que se

encuentran en donde alguna vez estuvieron las torres del World Trade Center.

Enorme incendio devora sinagoga Nueva York, AP os bomberos combatieron un fuerte incendio en una sinagoga de Manhattan que dejó cubierto un amplio sector del noreste de la isla neoyorquina. Aproximadamente 170 bomberos fueron desplegados para combatir el fuego que comenzó alrededor de las 8:30 de la noche del lunes, hora local (0030 GMT del martes) en la Sinagoga de la Congregación Kehilath Jeshurun, ubicada

L Será la primera vez que visitantes ingresen al sitio donde estaban ubicadas las torres. 12 de septiembre, un día después del 10° aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre. Esta será

la primera ocasión en 10 años en que el público podrá entrar al World Trade Center. El monumento tiene

DJ Watts Music, Fitness Producción de Arte y Ejercicios

¡GRAN APERTURA! VIERNES 29 DE JULIO de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. en el Circulo Green Center 605 Peninsula Blvd. Hempstead, NY 11550

• Baile con aeróbicos • Ejercicio de cardio con música de baile intenso (Zumba House Music) Con los instructores:Tee Tee Newsome’s, Bernard Henry, Davon Livingston & otros instructores invitados

ADMISIÓN $10 Llame a: William (516) 236-6178

o Anthony al (516) 356-3109

en la Calle 85 Este, entre las avenidas Lexington y Park, informó un portavoz del Departamento de Bomberos. El incendio fue declarado bajo control aproximadamente una hora más tarde. El jefe de bomberos Robert Sweeney indicó que unos cinco bomberos sufrieron heridas leves. El techo de la sinagoga se desplomó y hay temor sobre la estabilidad del edificio, agregó Sweeney, quien agregó que todavía están investigando las causas del incendio.

www.noticiany.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

EDITORIAL

¿Madres asesinas? Pablo A. Jiménez l veredicto a favor de Casey Anthony pone de manifiesto otra ambivalencia de nuestra cultura. Aunque tronamos contra el abuso infantil, tendemos a excusar a las mujeres que abusan de o maltratan a sus hijos. ¿Por qué? Porque nos resistimos a creer que una mujer pueda actuar en contra de su instinto maternal. Claro está, la inmensa mayoría de los abusadores son hombres y la inmensa mayoría de las mujeres son buenas madres. El problema es que una minoría se aparta de la norma. Sí, es innegable que algunas mujeres abusan de sus hijos o hijas. Cuando escuchamos sobre estos casos, inmediatamente procedemos a buscar una razón que explique o justifique el abuso, olvidamos que la maldad es irracional; que no hay razón, explicación o justificación alguna para el abuso. Casey Anthony es claramente culpable de abuso infantil y de obstrucción a la justicia. Su equipo de defensa estipuló que la joven había mentido sobre la muerte de su hija, encubriendo el asesinato por meses y haciendo que voluntarios y policías gastaran tiempo y dinero buscando a su niña. Y la joven celebró la muerte de su hija con un mes de fiesta, licor y desenfreno. Si Casey fue encontrada "no culpable", fue porque el jurado entendió que no había evidencia suficiente para condenarla a muerte. La fiscalía no tenía muchas opciones. La fiscalía se la jugó y perdió. Ahora los crímenes de esta mujer quedarán impunes. Uno no puede evitar preguntarse cuál hubiera sido el veredicto, con la misma evidencia circunstancial, si la acusada hubiera sido hispana o afroamericana. Creo que hubiera sido condenada, por lo menos, de abuso infantil agravado. Pero eso nunca lo sabremos a ciencia cierta, pues la acusada en este caso era una joven angloeuropea, cuyo asqueante racismo la llevó a acusar a una persona hispana -aunque ficticia- de la desaparición de su hija. Creo que es necesario aplicar la ley con equidad. Mientras estas madres abusivas se convierten en celebridades, hay hombres encarcelados porque deben varios miles de dólares de pensión para menores. Y eso es injusto. Si condenamos el delito menor, pues no sustentar a nuestros hijos es un crimen, también debemos condenar el delito mayor. Entretanto, prepárese para ver cómo estas mujeres siguen alcanzando fama y fortuna a costillas de sus hijos muertos. De hecho, Casey Anthony ya ha recibido ofertas millonarias para dar entrevistas exclusivas, para escribir su historia y hasta para hacer cine porno. Tendremos Casey por un rato, por lo menos hasta que otra joven asesine a su hijo o a su hija para hacerse famosa también.

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com o 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Isaac Cohen

Big disappoinment he report released by the Labor Department, last week, saying that only 18,000 new non farm jobs were created in June, was seen as a big disappointment. Together with the downward revision of the employment figure for May, to only 25,000 new jobs, it is evident that the economic reactivation is losing strength. The disappointment was caused by the breakdown of the average monthly trend of 200,000 new jobs created between February and April. From 9.1 percent in May, the unemployment figure increased to 9.2 percent in June, with the federal government losing 14,000 jobs, while state governments lost 25,000 jobs. Therefore, losses in the public sector almost erased the 57,000 new jobs created in June by the private sector. Health care, manufacturing and entertainment were among the sectors gaining jobs, while construction, financial services and temporary hiring lost jobs. In Washington’s polarized atmosphere, the bad news about meager job creation were invoked by each party to justify their own posture in the ongoing debate about the federal budget and public debt. From the Republican side the weakness in job creation supports their opposition to any tax increase. Raising taxes on those who create jobs, said Senator John Thune (D-South Dakota) “will make the economy worse.” For the Democrats, cuts in social programs, such as Medicare and Medicaid, will hurt the elderly and the poor, while it will curtail the support government expenditure is contributing to the economic reactivation. President Barack Obama said the evidence of weak job creation should be an incentive for both parties, to sign an agreement to reduce the fiscal deficit and to increase the government debt ceiling.

*Former Director, Washington Office of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio.

Gran desilusión

l informe divulgado por el Departamento de Trabajo, la semana pasada, diciendo que sólo 18,000 nuevos empleos no agrícolas fueron creados en junio, ha sido considerado una gran desilusión. Junto a la revisión hacia abajo de la cifra de empleo en Mayo, a sólo 25,000 nuevos puestos de trabajo, es evidente que está perdiendo fuerza la recuperación económica. La desilusión fue causada porque se quebró la tendencia de 200,000 nuevos empleos creados mensualmente entre febrero y abril. De 9,1 por ciento en mayo, la tasa de desempleo subió a 9,2 por ciento en junio, con 14,000 empleos perdidos en el gobierno federal, mientras que los gobiernos estatales perdieron 25,000 empleos. Por ende, las pérdidas en el sector público casi borraron los 57,000 nuevos puestos de trabajo creados en junio por el sector privado. El cuidado de la salud, la manufactura y el entretenimiento fueron algunos de los sectores que ganaron empleos, mientras que los perdieron la construcción, los servicios financieros y las contrataciones temporales. En la atmósfera polarizada de Washington las malas noticias, sobre la magra creación de empleo, fueron invocadas para justificar las posturas de cada parte en el debate en curso, sobre el presupuesto federal y la deuda pública. Del lado Republicano, la debilidad en la creación de empleo apoya su oposición a cualquier aumento de impuestos. Aumentar la tributación de aquellos que crean empleo, dijo el Senador John Thune (D-Carolina del Sur) “empeorará la economía.” Para los Demócratas, los recortes de programas sociales, como Medicare y Medicaid, lesionarán a los ancianos y a los pobres, mientras que reducirán el apoyo que el gasto público le está dando a la recuperación económica. El Presidente Barack Obama dijo que la evidencia de la débil creación de empleos debe ser un incentivo, para que ambas partes firmen un acuerdo que reduzca el déficit fiscal y aumente el limite superior del endeudamiento del gobierno federal.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

www.noticiany.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

ELIANA LOPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

SALLY ALMEiDA Layout Editor

WALTER GARCÉS Sports Editor

ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

DAVID SPERLING JESÚS RÍOS Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist

Add us:

Facebook: www.facebook.com/noticia.ny Twitter: www.twitter.com/noticiany

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 NEWS ROOM: news@noticiany.com

Proud Member of:

INMIGRACIÓN

Del 13 al 19 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Futuro de remesas en México es incierto el primer trimestre de 2011, dicha tasa fue superior a 13%. “En consecuencia, el panorama poco positivo para el envío de remesas a nuestro país, la pérdida en la calidad del empleo y los salarios de la economía mexicana, son factores que vulneran el bienestar de las familias receptoras y las margina”, detalló. Hasta el mes de

mayo, las remesas familiares contabilizan 9 mil 140 millones de dólares, un incremento de 4.26%, a tasa anual. En el análisis Perspectivas inciertas para el envío de remesas y las familias mexicanas, el CEFP de la Cámara Baja planteó que en el primer trimestre del año las remesas enviadas a México perdieron su poder de compra

al ser afectadas por la inflación y la apreciación del peso frente al dólar. “El escenario futuro del envío de recursos resulta preocupante debido a las expectativas poco favorables para nuestros migrantes mexicanos, particularmente, por las condiciones del mercado laboral estadounidense que continúan débiles”, enfatizó.

ISLIP FAMILY PRACTICE

Dra. Gloria Escobar

• Atendidos personalmente por la Doctora. • Prevención de enfermedades agudas y crónicas. • Tratamientos médicos de enfermedades crónicas como: La Diabetes, Hipertensión, Colesterol alto, Tiroides. • Cuidado general de la salud de la mujer incluyendo prueba de Papanicolaou, Planificación Familiar. • Exámenes para el Colegio, Empleos y Deportes

Board Certified Family Physician

¡Aceptamos la mayoría de seguros!

La OEA destacó que a pesar de la difícil situación, la tendencia a emigrar persiste.

El Universal

as familias receptoras de remesas en México tienen un panorama incierto, producto del elevado nivel de desempleo que enfrentan los mexicanos en Estados Unidos, dijo el Centro de Estudios de la Finanzas Públicas de la Cámara de Diputados. La Organización de los Estados Americanos (OEA) ratificó por su parte que la recesión económica

internacional provocó una importante reducción en el flujo de ingreso de los inmigrantes. En el Informe de Migración Internacional de las Américas, la OEA destacó que entre los años 2003 y 2009, casi 950 mil personas emigraron desde algún lugar de América hacia naciones que integran la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Sostuvo que el desempleo se disparó por la cri-

sis, lo cual afectó a los trabajadores latinos que emigraron a Estados Unidos, donde el paro de labores de este tipo de trabajadores se elevó de 5.3% en 2006 a 13.8% en 2009. El Centro de Estudios de las Finanzas Públicas de la Cámara de Diputados destacó que durante la crisis de 2008 y 2009, la tasa de desempleo de los mexicanos fue de 12.2%. Sin embargo, aún y con la recuperación, en

Demandan ley migratoria de Alabama

CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION

Birmingham, Reuters rupos de derechos civiles presentaron el viernes una demanda contra la nueva ley de inmigración de Alabama, que tanto sus defensores como detractores describen como la más dura de Estados Unidos. La demanda dice que la ley someterá a los ciudadanos y no ciudadanos a "sanciones criminales y a la encarcelación por actividades diarias inocentes como ofrecer llevar a un vecino en auto, contratar a un jornalero o alquilar una habitación a un amigo". También sostiene que la ley desalentará a que los niños de familias de inmigrantes se inscriban en escuelas públicas. La ley de Alabama se distingue de las demás porque exige que las escuelas públicas determinen, mediante la revisión de certificados de nacimiento o declaraciones juradas, el estatus de residencia legal de los estudiantes

148 Islip Ave. Suite 27, Islip, NY 11751 • Tel: 631-650-6580 • Fax: 631-650-6578

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” La ley que fue firmada por el Gobernador Robert Bentley está programada para entrar en vigencia el 1 de septiembre. que desean anotarse. Con la nueva demanda, Alabama se sumó a Georgia, Arizona, Utah e Indiana, estados que deberán defender sus leyes inmigratorias en una corte federal. Los jueces han bloqueado partes claves de las legislaciones aprobadas. La coalición que presentó la demanda incluye a

ACLU, el Southern Poverty Law Center, ACLU de Alabama, el Centro Nacional de Derecho Migratorio, el Asian Law Caucus y el Centro de Justicia AsiáticoAmericano. El desafío legal no es una sorpresa. Uno de los defensores de la ley dijo el viernes que confía en que tendrá el apoyo de la corte.

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900 Además, citas disponibles en Nassau y New York City www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

Del 13 al 19 de Julio del 2011

Presidente busca acuerdo bipartidista Washington, EFE

l presidente estadounidense, Barack Obama, desafío el lunes a republicanos y demócratas a que paguen el precio político por un acuerdo que impida que Estados Unidos suspenda en breve los pagos de sus deudas e inicie la reducción de sus déficit fiscales. "Estados Unidos siempre ha pagado sus deudas y no dejará de pagarlas", prometió Obama en una conferencia de prensa en la que aseguró que se llegará a un acuerdo que incremente el empréstito nacional antes de que el país sobrepase su límite actual fijado en 14,29 billones de dólares. Por su parte, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, dijo poco antes de iniciarse esta

tarde otra reunión con el presidente en la Casa Blanca, que las propuestas hechas por Obama siguen siendo "inaceptables, porque incluyen aumentos de impuestos". Boehner coincidió con Obama en que es necesario que se incremente el límite de empréstito autorizado por el Congreso, pero sostuvo que ello debe reflejar "un entendimiento bipartidista sobre la necesidad de reducir el gasto del Gobierno". Estados Unidos es uno de los pocos países en donde el nivel de endeudamiento nacional requiere la aprobación del Legislativo. Tradicionalmente, el Congreso ha revisado con tiempo el techo de la deuda, pero en este año preelectoral y de bajo crecimiento económico la cuestión se ha convertido en rehén de las luchas

El lunes por medio de un discurso, Obama instó a republicanos y demócratas a preservar la solvencia de EE.UU.

partidistas. Lo que está en disputa es qué mecanismos adoptará el gobierno de Estados Unidos para reducir su déficit, que este año llegará a unos 1,2 billones de dólares. De acuerdo con sus posiciones tradicionales, los republicanos quieren más cortes en los gastos sin que haya más impuestos, y los demócratas quieren preservar los programas sociales y cobrar más impuestos a los ricos. Pero esta controversia anual se combinó ahora con la proximidad del límite del endeudamiento: Estados Unidos es uno de los pocos países del mundo cuyo nivel de empréstito ha de autorizar el Congreso, y a ese límite se llegará el 2 de agosto. La posibilidad de ver a la primera econo-

mía del mundo en suspensión de pagos, aunque sólo sea por unos días o semanas, resulta inimaginable en todos los círculos financieros. Los republicanos han jurado -literalmente- que no aceptarán nuevos impuestos y siguen bregando por más recortes en partidas como el Seguro Social y los subsidios de gastos médicos para pobres y ancianos que son, como los describió Obama, "vacas sagradas" para los demócratas. "Un acuerdo requerirá que tanto demócratas como republicanos cedan un poco en lo que han sido sus principios intocables, desde los impuestos a los programas sociales", explicó Obama. "Pero lo que yo no puedo aceptar y no aceptaré es un acuerdo en el que cedamos todo y no obtengamos nada", añadió el presidente.

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados

10% de descuento curso de manejo defensivo Domingos de 10am en adelante curso totalmente en especial.

Instrucciones en Inglés y Español - Curso De Pre-Licencia (5 horas)

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Llame por nuestro paquete especial!

Saque su licencia B.P.S. con nosotros

Seguro para auto Precios bajos. Reduzca 10% en su póliza de seguro y 4 puntos en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-300-4444

Copa América 2011: Colombia se pone de candidato Pág. 17

El “Tri” de México Sub 17 ya es bi campeón mundial Pág. 18

Rafa estelar Márquez, Henry y Ream de NY Red Bulls en el Juego de Estrellas de la MLS. Pág. 27

• • • • • • • • • •

5’ x 5’ 5’ x 10‘ 5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’ 10’ x 40’ 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

Resultados en torneos ligueros de Clasa y Westbury Págs. 20 y 24

• • • • • •

5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 13 al 19 de Julio del 2011

Intensa la 1ra. fecha de la Copa TACA Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

on gran intensidad se llevó a cabo la primera fecha del torneo infantil gratuito Copa TACA 2011 (Airlines Youth Soccer Tournament NY Edición VII). En el césped artificial del Lincoln Park de Hempstead, se vieron equipos muy competitivos en las tres divisiones en disputa, siendo la más atractiva la Categoría U-8 con pequeñines que derrocharon entusiasmo y hambre de gloria. En la U-8 se registraron12 goles, en tanto en la U-10 unos 18 tantos y en la U-12 la cifra de 20 conquistas.

Cracksitos del Hempstead EOC junto a los dignatarios que asistieron a la inauguración en la semana anterior.

Brentwood AC Milan superó 3-1 al Freeport PAL United Stars.

Categoría U-8

Categoría U-12

En un duelo muy esperado entre conjuntos del condado de Nassau, el FC Roosevelt Little Ryders pudo vencer 1-0 al Hempstead EOC Cubs con gol anotado en los últimos diez minutos. Representando al condado de Suffolk, los chicos del Brentwood Youth Soccer Lightning ganaron 2-0 al Buena Vista Soccer Club de Brooklyn. Y otro elenco de Suffolk, el North Brentwood, también salió airoso por 2-0 sobre Islas Malvinas de Queens. Terminando

Aquí se vivió un partidazo que terminó igua-

lado 6-6 entre el FC Roosevelt 6 y Hemptead United. Luego el NY Hota Lions goleó 5 Hempstead EOC 0. Y para cerrar la jornada se jugó bajo las luces del Lincoln Park el cotejo entre Brentwood Youth Soccer Raiders vs. Islas Malvinas quienes dieron un buen espectáculo a los aficionados presentes. Al final Malvinas saboreó la victoria por 2-1. “El nivel de talento de muchos de los jóvenes que participan en este torneo está avanzado y se ve el gran trabajo que están haciendo todas las escuelas de fútbol” señaló Mateo Flores, Director Deportivo de la Copa TACA. “Felicitamos a los equipos y que sigan adelante produciendo estos grandes jugadores que algún día veremos jugando profesionalmente”, enfatizó.

Horario de juegos de la 2da. Jornada

Islas Malvinas U-10 de Queens, presidido por el coach argentino Eduardo Juárez.

la tarde, el FC Roosevelt Little Ryders repitió su dosis ganadora al imponerese 4-3 al NY Kicks Brazil Strikers de Manhattan.

Categoría U-10

Los Halcones del Buena Vista U-10 son los representantes del condado de Brooklyn.

En un gran encuentro de este grupo, el BWG Cosmos de Queens (campeón U-8 en 2010) sudó en forma para empatarle 1-1 al HBC All Stars (campeón U-10 en 2010). En los otros juegos, FC Roosevelt Warriors goleó 5-0 al Brentwood Lions 1 y con el mismo marcador las Islas Malvinas despacharon al Buena Vista. Finalmente, el North

Los entrenadores responsables de los equipos participantes en el torneo infantil veraniego. a organización de la Copa TACA 2011 invita a los fanáticos latinos a las canchas del Lincoln Park de Hempstead. Este sábado 16 de julio se desarrollará la 2da. jornada empezando a las 10 de la mañana. La programación es la siguiente.

- Categoría U-8 11:00 am Hempstead EOC vs. Buena Vista SC 12:00 pm FC Roosevelt vs. Brentwood Lightning 1:00 pm Islas Malvinas vs. NY Kicks 2:00 pm Elwood SC vs. Garden City - Categoría U-10 11:00 am FC Roosevelt vs, Freeport PAL United Stars 12:00 pm Brentwood Lions vs. North Brentwood AC Milan 1:00 pm Buena Vista SC vs. HBC All Stars 2:00 pm Islas Malvinas vs. BGW Cosmos - Categoría U-12 3:00 pm Islas Malvinas vs. Buena Vista SC 4:15 pm FC Roosevelt vs. Hempstead EOC 5:30 pm Brentwood Raiders vs. Freeport PAL 6:40 pm Hempstead United vs. NY Hota Lions

DEPORTES

Del 13 al 19 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Copa América 2011: Colombia a 4tos. - Colombia (2): Luis Martínez, Camilo Zúñiga, Mario Yepes, Amaranto Perea, Pablo Armero; Carlos Sánchez, Dayro Moreno (Hugo Rodallega, 45’), Freddy Guarín (Juan Cuadrado, 50’), Abel Aguilar,

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

afé del bueno. La selección Colombia jugó un gran partido en el estadio Brigadier Estanislao Lopez de Santa Fe y venció con comodidad por 2-0 a Bolivia con doblete del delantero Radamel Falcao García, ganándo el primer lugar del Grupo “A” que completan una decepcionante Argentina y una respondona Costa Rica. El equipo del “Bolillo” Gómez sumó 7 puntos (con tres goles a favor y ninguno en contra) y ya espera rival en los Cuartos de final de la Copa América Argentina 2011 (el próximo sábado en Córdoba ante el mejor tercero clasificado de todos los grupos). El onceno colombiano dominó de punta a punta. Ordenado y encarador a los 14 minutos gritaron su primer gol tras una gran habilitación de Dayro Moreno a Falcao García

Adrian Ramos (Elkin Soto, 78’), Radamel Falcao García. DT: Hernán Darío Gómez Bolivia (0): Carlos Arias; Christian Vargas, Ronald Baldes, Santos Amador, Lorgio Álvarez; Jaime Robles,

Perú, Chile y Venezuela avanzan de ronda l cierre de nuestra edición cuatro países aseguraron su pase a los Cuartos de Final de la Copa América 2011. Y no son los faoritos de siempre: Brasil, Argentina, Uruguay o Paraguay, sino otros equipos que en la cancha demostraron su mejoría y consiguieron resultados. Colombia (líder del grupo “A” con 7 unidades), Venezuela (sorprendiendo en el “B” con 4 puntos) y Perú y Chile (del sector “C” con 4 dígitos) lograron su objetivo inicial de avanzar de ronda. La bicolor peruana viene superando las expectativas y tras empatar en la primera fecha 1-1 con el mundialista Uruguay, se impuso en la segunda jornada 1-0 sobre un disminuido México Sub 22 en el estadio Malvinas Argen- tinas de Mendoza. Perú llegó repetidas veces a la valla azteca pero el balón no quería entrar. Cinco ocasiones claras de gol se desperdiciaron, hasta que a los 83’ llegó el tanto inka obra de Paolo “Depredador” Guerrero, quien entrando por izquierda empujó a la red un centro rasante de Guevara. Un triunfo apretado pero merecido del conjunto adiestrado

Dos zarpazos del “Tigre” Falcao García le dieron a los cafeteros el primer lugar del Grupo A”.

quien superó al meta boliviano Carlos Arias con tiro colocado. Sobre los 28’, Colombia ganó profundidad y en una salida por izquierda Pablo Armero fue derribado dentro del área

altiplánica señalándose penal que transformó en el segundo tanto “el Tigre” Falcao. Con la ventaja, los cafeteros manejaron el ritmo del juego frente a un rival ya resignado a su suerte.

Así va la Copa América 2011 43va. edición del torneo de la Conmebol con los diez países de Sudamérica más los invitados México y Costa Rica, representantes de la Concacaf: (Horarios del Este de Estados Unidos)

Lunes, 04 de Julio Uruguay 1-1 Perú (Estadio del Bicentenario - San Juan) (Gol U: Luis Suárez 45’ / Gol P: Paolo Guerrero 23’) Chile 2-1 México (Estadio del Bicentenario - San Juan) (Goles CH: Esteban Paredes 66’, Arturo Vidal 72’ / Gol M: Néstor Araujo 40’) Viernes, 08 de Julio

Las dos primeros países de cada grupo y los dos mejores terceros se clasificarán para los cuartos de final. - Grupo A: Viernes, 01 de Julio Argentina 1-1 Bolivia (Estadio Ciudad de La Plata La Plata) (Gol A: Sergio Agüero 75’ / Gol B: Edivaldo Rojas 48’) Sábado, 02 de Julio Colombia 1-0 Costa Rica (Estadio 23 de Agosto - Jujuy) (Gol C: Gustavo Ramos 44’) Miércoles, 06 de Julio (20.45) Argentina vs. Colombia (Estadio Brigadier General Estanislao López - Santa Fe) Jueves, 07 de Julio Bolivia 0 - 2 Costa Rica (Estadio 23 de Agosto - Jujuy) (Goles CR: Josué Martínez 59', Joel Campbell 78'’) Domingo, 10 de Julio Colombia 2 - 0 Bolivia (Estadio Brigadier General Estanislao López - Santa Fe) (Goles C: Radamel Falcao García 14', 28'’) Lunes, 11 de Julio Argentina vs. Costa Rica (Estadio Mario Alberto Kempes - Córdoba)

Ernesto Martearena – Salta) (20.45) Brasil vs. Ecuador (Estadio Mario Alberto Kempes - Córdoba)

- Grupo C:

Primera Fase

- Grupo B:

Ronald García, Edivaldo Rojas (Ricardo Pedriel, 70’); Jhasmani Campos; Juan Carlos Arce (Joselito Vaca, 45’), Marcelo Moreno Martins (Alcides Peña, 60’). DT: Gustavo Quinteros - Árbitro: Francisco Chacón (MEX).

Brasil no encuentra su fútbol y sigue esperando a Neymar y compañía. Domingo, 03 de Julio Brasil 0-0 Venezuela (Estadio Ciudad de La Plata La Plata) Paraguay 0-0 Ecuador (Estadio Brigadier General Estanislao López - Santa Fe) Sábado, 09 de Julio Brasil 2 - 2 Paraguay (Estadio Mario Alberto Kempes Córdoba) (Goles B: Jadson 38’, Fred 89’ / Goles P: Roque Santa Cruz 54’, Nelson Haedo Valdez 66’) Venezuela 1 - 0 Ecuador (Estadio Padre Ernesto Martearena - Salta) (Gol V: César Gonzalez 61’) Miércoles, 13 de Julio (18.15) Paraguay vs. Venezuela (Estadio Padre

Uruguay 1-1 Chile (Estadio Malvinas Argentinas Mendoza) (Gol U: Alvaro Pereira 53’/ Gol CH: Alexis Sánchez 64’) Perú 1-0 México (Estadio Malvinas Argentinas Mendoza) (Gol P: Paolo Guerrero 83’) Martes, 12 de Julio Chile vs. Perú (Estadio Malvinas Argentinas Mendoza) Uruguay vs. México (Estadio Ciudad de La Plata – La Plata) Las dos primeros países de cada grupo y los dos mejores terceros se clasificarán para los cuartos de final. En la fase de eliminación directa (Cuartos de final, Semifinales, Por el Tercer puesto y Final) los partidos empatados en tiempo reglamentario tendrán un alargue de 30 minutos y, de permanecer la igualdad, serán definidos con tiros desde el punto penal.

por Sergio Markarián que ya ponen a soñar a su sufrida afición

El peruano Guerrero es uno de los goleadores de la Copa con dos dianas.

Cuartos de final Sábado 16 de Julio (15.00) 1º A (Colombia) vs. 1º Mejor Tercero (Estadio Mario Alberto Kempes - Córdoba) – S1 (18.15) 2º A vs. 2º C (Estadio Brigadier General Estanislao López - Santa Fe) – S2

Domingo, 17 de Julio (15.00) 1º B vs. 2º Mejor Tercero (Estadio Ciudad de La Plata - La Plata) – S3 (18.15) 1º C vs. 2º B (Estadio del Bicentenario - San Juan) – S4

Semifinales Martes, 19 de Julio (20.45) S1 vs. S2 (Estadio Ciudad de La Plata - La Plata) – F1

Miércoles, 20 de Julio (20.45) S3 vs. S4 (Estadio Malvinas Argentinas - Mendoza) – F2

Por el tercer puesto Sábado, 23 de Julio (15.00) Ganador F1 vs. Ganador F2 (Estadio Monumental - Buenos Aires)

Final Domingo, 24 de Julio 15.00) Ganador F1 vs. Ganador F2 (Estadio Monumental - Buenos Aires)

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 13 al 19 de Julio del 2011

México campeón del Mundial FIFA Sub 17 Briseño, Jorge Caballero; Kevin Escamilla, Jorge Espericueta, José Tostado (Julio Gómez, 63’), Arturo González; Marco Bueno (Marcelo Gracia, 75’), Carlos Fierro (Giovani Casillas, 85’). DT: Raúl Gutiérrez. - Uruguay (0): Jonathan Cubero; Emilia- no Velázquez, Gastón Silva, Maximiliano Moreira (Sebastián Canobra, 69’),

Walter Garcés waltergarces@noticiang.com

on total merecimiento la selección de México se coronó campeón en la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 2011 organizada en su país, al vencer por 2-0 a un aguerrido Uruguay en la final en el estadio Azteca. Los goles del capitán Antonio Briseño (31’) y del delantero sustituto Giovani Casillas (92’) le dieron al “Tri” juvenil el segundo título en su historia, sumándose al obtenido en Perú 2005. La final ante 98, 943 espectadores fue intensa hasta el último suspiro. Uruguay tuvo una primera clara llegada con Elbio Alvarez y México replicó con un tiro desviado de Carlos Fierro luego de una jugada de Marcos Bueno. Sobre los 31’ llegó el 1-0 para México. Tras un centro al área “charrúa”, Fierro pivoteó el balón al medio descolocando a los defensores contrarios para la aparición oportuna de Antonio Briseño que con suave toque envió la redonda por el segundo palo. Uruguay de inmedia-

Gianni Rodríguez; Alejandro Furia, Leonardo País, Elbio Álvarez, Guillermo Méndez (Santiago Charamoni, 79’); Jim Varela, Rodrigo Aguirre (Juan San Martín, 26’). DT: Fabián Coito. - Arbitro: Svein Oddvar Moen (Noruega). - Tarjetas Amarillas: Guillermo Méndez 17', Gastón Silva 57', Jonathan Cubero 66' (Uruguay).

El “Tri” juvenil mexicano logró el segundo título de su historia al doblegar 2-0 a Uruguay en la final.

to se fue arriba y por poco empata con un disparo cruzado desde fuera del área de Maxi Moreira que estrelló en el poste derecho del cancerbero mexicano Richard Sánchez. El juego seguía acelerado. En eso Fierro volvió a inquietar con un tiro colocado que pasó a centímetros del ángulo derecho celeste ante la mirada del golero Jonathan Cubero. En el segundo tiempo aumentó la tensión. Uruguay dejaba todo en la cancha pero ya sentía los efectos de la altura de la capital mexicana que minaban sus fuerzas.

Mientras, el “Tri” aprovechaba para llevar peligro con el volante Arturo González y sus arietes Bueno y Fierro. A los 61’ el cuadro sudamericano desperdició otra gran oportunidad. Juan San Martín ganó un espacio en el área verde y sacó un remate que remeció el parante. México se beneficiaba de la fortuna y también de la acertada intervención de su portero Sánchez que luego rechazó un violento zurdazo de Alvarez. Los minutos finales fueron vibrantes. Uruguay peleando con su clásica

garra y México inteligente contragolpeando a velocidad. Así a los 83' casi anotan tras un tiro de esquina y una serie de remates finalmente despejados por Cubero. En los descuentos, el “Tri’ sentenció la brega. Con las líneas uruguayas adelantadas vino un contra ataque fulminante de los aztecas. Gon- zales avanzó solo y cedió a la izquierda a Giovani Casillas que ingresó al área celeste y con tiro cruzado clavó el 2-0 definitivo. - México (2): Richard Sánchez; Francisco Flores, Carlos Guzmán, Antonio

En el estadio Azteca y frente a casi 100 mil espectadores ambas selecciones lo dejaron todo.

Sí se pudo, “El Tri” domina cuadro de honor O tra nueva generación de talentosos jóvenes hacen vibrar a millones de mexicanos. Lo realizado por México al consagrarse campeón del Mundial Sub 17, fue brillante y emotivo a lo largo de todo el torneo con 7 partidos jugados y 7 ganados.

Primera fase (Grupo A) - 18 junio: México 3-1 Corea del Norte - 21 junio: México 2-1 República del Congo - 24 junio: México 3-2 Holanda

Octavos de final - 30 junio: México 2-0 Panamá

Cuartos de final - 04 julio: México 2-1 Francia

Semifinales - 07 julio: México 3-2 Alemania

Final Carlos Fierro, Julio Gómez y Jorge Espericueta los mejores del Mundial Sub 17.

- 10 julio: México 2-0 Uruguay En lo colectivo e individual el equipo dirigido por

Raúl “Potro” Gutiérrez, demostró calidad con el balón y mucha personalidad superando diferentes rivales. “Estoy muy orgulloso de los muchachos. Cada quien puso su granito de arena, porque uno los entrena uno los trabaja, pero al final si ellos, los jugadores, no ejecutan bien, puede pasar cualquier cosa. Entonces, estoy encantado con ellos, el mérito es suyo, ellos se encargaron de ganar siete partidos”.

Grandes chavos Al concluir el certamen tres jugadores mexicanos fueron galardonados como los mejores. Así quedó el cuadro de honor de la Copa Mundial FIFA Sub 17 - Campeón: México. - Sub Campeón: Uruguay. - Tercer Lugar: Alemania. - Cuarto Puesto: Brasil. - Balón de Oro (Mejor Jugador): Julio Gómez (México). - Balón de Plata: Jorge Espericueta (México). - Balón de Bronce: Carlos Fierro (México). - Bota de Oro (Goleador): Souleymane Coulibaly (Costa de Marfil) con 9 goles. - Bota de Plata: Samed Yesil (Alemania) con 6 goles. - Bota de Bronce: Adryan (Brasil) con 5 goles. - Guante de Oro (Mejor Arquero): Jonathan Cubero (Uruguay). - Premio Fair Play de la FIFA: Japón.

www.noticiany.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

ACEPTAMOS

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE JULIO DEL 2011

Azúcar

Jugos

Compare

Capri Sun

Bol 5 Lb. Límite 2

2/$

Goya

Cont. 32 Oz.

Cont. 35 Oz. Límite 2

Bot. 12 Oz. +Dep.

Bol. 10 Oz.

3/$

$ 99

$ 49

6/$ 99

3/$

Sazón

Jugos

Leche Evaporada

Soda

Helados

Inca Kola

Super A

Little Hug

Goya

Ssips

Con culantro y achiote Caja 3.52 Oz.

Cont. 64 Oz.

$ 99

$ 89

Pizza

Salsa de Tomate Del Monte

Crisco

Celeste Paq. 5-6 Oz.

Magnolia

6/$ 99

$ 99

Grado “A” Sin hueso

1 $ 49 1 $ 99 6 LB.

Alas de Pollo Frescas Perdue Grado A

5/$

3/$

Aceite

Paneton Donofrio

Gandules Verdes

Caja 35.4 Oz.

Iberia

Maiz o Veg. Cont. Gal.

$ 99

Costilla de Cerdo Frescas

$ 49

SLICED $3.49 LB.

2 $ 99 3 $ 99 1

LB.

Idaho

Rojo o verde

2/$

Arroz Rico Grano largo Bol. 20 Lb.

California Extra Large

LB.

Tomates 5x6 Red Ripe

LB.

5 99¢ 8/$ 1

2/$

BOL. 5 LB.

Duraznos Sweet Jersey Fresh

LB.

LOIN END OR RIB END $1.79 LB. COMBINATION PACK 1.89 LB.

89 ¢ 99 ¢ 99 ¢

$ 99

C/U.

Nectarines

Fresco, Center cut Paq. fam.

Papas

Black Angus Beef Sin Hueso Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

5 $/$ 99

Crisp

LB.

Porterhouse T-Bone ó Chuletas de Cerdo o Roast Rib steaks Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Lechuga

Sirloin Steaks

LB.

Black Angus Beef

Cont. 56 Oz.

Lata 12 OZ.

Lata 15 Oz.

Pechuga de Pollo Fresca

Bot. 2 Lt. +Dep. -Tax

Lata 8 Oz. Reg. o sin sal

Café

Paq. de 10 Límite 3

Fruit Drinks Paq. 20

Hunts

Malta

Caribe

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MAS

Jugos

Mayonesa Ketchup

Limones Verdes importados

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

www.noticiany.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP Abogado Hispano por más de 15 años

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Consulta

TdIíaS 7 G24RHoA s ra al semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 13 al 19 de Julio del 2011

Líderes siguen firmes en liga CLASA Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l concluir la 10ma. jornada de la Liga CLASA los elencos del Ahuachapán, San Antonio y Pumas siguen firmes en el primer lugar. A pesar que los dos primeros sólo pudieron empatar y Pumas jugó su compromiso debido a la ausencia de la terna arbitral, estos equipos siguen inalcanzables hasta estas instancias del torneo. El Grupo “1” el

Fuerza Juventud frenó al Ahuachapán, mientras que el Arcense aprovechó esa situación para acercarse al primer lugar de la tabla al vencer 3-0 al Tecana. De otro lado, el Chaparrastique goleó 4-0 al Juventus, y cerrando la acción el Diablos Rojos derrotó 2-1 al Aguila. En el Grupo “2” el Morazán obtenía tres puntos importantes al golear 3-0 al Shalke; el Fuerte San Francisco se recuperaba al vencer por la mínima diferencia al Alianza; el Isidro-Metapán

superaba ajustadamente por 3-2 al Palmeiras, y completando la actividad el Once Lobos le arrancaba un empate al San Antonio (1-1). El Grupo “3” el Cyclon igualó a dos goles ante Santa Rosita, desaprovenchando así la gran oportunidad de ponerse en el primer lugar. Por su parte el Metalillo se imponía por 2-0 al San Carlos, mientras que el San José dividía honores en su empate 2-2 con el Palmerola. Aquí no se pudieron realizar los encuentros entre Pumas

vs. Halcones y Antigua vs. 15 de Setiembre, debido a la ausencia de las ternas arbitrales.

Posiciones Al término de esta 10ma. fecha la tabla quedó así: - Grupo 1: 1ro. Ahuachapán (24 puntos) 27-7 (+20), 2do. Arcense FC (22) 19-10 (+9), 3ro. Fuerza Juventud (17) 20-13 (+7), 4to. Diablos Rojos (16) 16-16 (0), 5to. Chaparrastique (15) 1911 (+8), 6to. Tecana (10) 10-16 (-6), 7mo. Juventus

Tonovan Rojo, el caudillo del Pumas, que sigue en la cima del Grupo 3.

El Fuerza Juventud frenó al líder Ahuachapán. Esto ocurrió en el Grupo 1.

(4) 15-26 (-11) y 8vo. Aguila (1) 11-38 (-27). - G r u p o 2 : 1ro. San Antonio (25 puntos) 27-9 (+18), 2do. Isidro-Metapán (20) 2014 (+6), 3ro. Once Lobos (15) 11-10 (+1), 4to. Shalke (14) 10-14 (-4), 5to. Alianza (13) 14-10 (+4), 6to. Morazán (13) 13-12 (+1), 7mo. Fuerte San Francisco (10) 9-15 (-6) y 8vo. Palmeiras (3) 10-30 (-20). - Grupo 3: 1ro. Pumas (19 puntos) 17-11 (+6), 2do. Cyclon (18) 22-

16 (+6), 3ro. Metalillo (16) 19-13 (+6), 4to. San José (13) 15-12 (+3), 5to. Santa Rosita (12) 21-18 (+3), 6to. Halcones (12) 15-16 (-1), 7mo. 15 de Setiembre (12) 16-19 (-3), 8vo. Palmerola (10) 14-16 (-2), 9no. Antigua (10) 10-17 (-7) y 10mo. San Carlos (6) 1425 (-11). La Liga CLASA juega sus partidos los días domingos desde las 8 de la mañana en las canchas del Cantiague Park, y en el Mitchell Field en las canchas “6” y “7”.

Un hombre gol llamado Stephan Brossard a Federación de Westbury tiene en el FC Atlante a uno de sus equipos protagonistas, pero a esa poderosa escuadra le faltaba gol, y la llegada de Stepahn Brossard significó para ellos como “el músico que faltaba para que suene la orquesta”. Brossard llegó y cumplió con su misión. Stephan, de ascendencia francesa, nació en la ciudad de Nueva York un 3 de febrero de 1991, comenzó su pasión por el fútbol en las calles de Manorhaven, Port Washington, donde se crió. A los 7 años empezó a jugar los torneos intramuros, participando hasta los 10. Seguidamente lo seleccionan para representar a la Sub-10 de Port Washington, y en esa categoría toma

Stephan Brossard recibiendo una marcación doble en el último juego del FC Atlante.

parte hasta que ingresa al High School. Ya en equipo de su escuela secundaria conoce a Stephen Henríquez con quien inició una gran amistad, gracias a él y sus consejos Brossard tomó como prioridad la disciplina. Además, el padre de Stephen, Raúl Henríquez, al ver sus buenas condiciones para el deporte orientó a Brossard para que ponga mucha dedicación al fútbol. Así es como, totalmente enfocado y con una nueva mentalidad, integra el equipo del Varsity durante toda su temporada de High School, además de ser el capitán. En su último año él llevó a su colegio hasta la final del condado de Nassau, logrando convertir 16 goles y 8 asistencias, colocándolo como el

segundo mayor artillero en el 2008.

A punta de goles A los dieciséis años tomó parte de los torneos de la Liga de Fútbol Port Washington, integrando el Deportivo Las Delicias, donde en los tres años que jugó fue el máximo artillero de ese equipo. Al mismo tiempo Stephan Brossard integró el equipo B.W. Gottschee, de Queens, que participaba de la liga Academia de Desarrollo de Estados Unidos (United States Development Academy), donde se enfrentó a muy buenos equipos Sub-17 de todo el país, entre ellos el D.C. United, L.A. Galaxy, e incluso Continúa en la pág. 24

www.noticiany.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR

CONVIERTASE EN UNA TÉCNICA DE UÑAS EN SOLO 8 SEMANAS • Cursos de 250 horas • Día y noche disponibles • Aprenda manicure, pedicure, diseño de uñas • Envolvimiento de uñas • Extensiones de uñas con liquido y polvo • Uñas con gel • Arte de uñas

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

TECNOLOGÍA DE UÑAS La industria de las uñas ha explotado en estos ultimos años y la necesidad por técnicos calificados ha continuando incrementandose. Nuestro curriculum, en Gloria Francis es diverso. Las muchas disciplinas que ofrecemos ampliarán tu creatividad e impulsarán tu profesión como una técnica en uñas o artista de uñas

PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

¡ATENCIÓN! Educando a nuestros alumnos en cuidado de la piel, uñas y comestología por más de 25 años Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

Inscríbete ahora para nuestras clases de verano

Gloria Francis esta ahora usando OPI NAIL KITS

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801 Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323 E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Las clases son dadas en inglés Web Address: www.GloriaFrancis.com

SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Las Oficinas Legales de

¡Trabajamos para Ti! Si buscas una representación legal en inmigración que sea eficiente y comprometida con tu caso por más complejo que sea, Edward Horn nuestro experto bilingue con más de 15 años de experiencia está a su servicio. Nuestra oficina cuenta además con excelentes y experimentados profesionales quienes entienden las necesidades de nuestros clientes.

También somos especialistas en: • Accidentes personales y demandas del seguro • Accidentes de autos • Accidentes con la motocicleta • Lesiones peatonales • Accidentes con la bicicleta

• Muerte ilícita • Remuneración para los trabajadores • Responsabilidad de las premisas • Accidentes grandes y de autobús • Deslices y caídas • Ataque de perros • Lesiones de la explotación minera • Demandas colectivas

35A Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY 11520 • Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205

www.noticiany.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 13 al 19 de Julio del 2011

Conchagüita golea y de nuevo arriba Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a temporada 2011 de la Federación de Westbury, en su “Copa Edward P. Mangano”, registró en la décima jornada la goleada del Conchagüita sobre La Embajada por 6-2, que lo pone nuevamente en la punta debido a que Juventud Las Peñas cayó por 1-3 ante Atlante, juego que a su vez significó el más atractivo de la fecha. Broncos y Municipal Limeño iniciaron la acción dominguera, donde no se pudo romper el empate parcial, firmándose el 1-1. De otra parte, el Once Orientales le aplicaba un 5-0 al Red Bulls, mientras que el Real Veracruz lograba su primera victoria de la

temporada al superar por 2-1 al Hempstead United. El balón siguió rodando en el juego entre Meanguera y New York Alcón, pero el 0-0 persistió hasta el final de las acciones. Por otro lado, el Internacional le cortaba la buena racha a los Oyster Bay al golearlos por 3-0. Además al Inter, por su condición de ser actualmente el equipo más goleador, su buena diferencia de goles lo coloca en el segundo lugar de la tabla sobre Atlante y Peñas. Completaba la jornada el holgado triunfo por 4-0 del Once Tiburones sobre el Navarrete.

14-14 (0), 17vo. Hempstead United (9) 11-15 (4), 18vo. Veracruz (4) 1031 (-21) y 19. Red Bulls (1) 10-41 (-31).

Próxima fecha

Posiciones Así quedaron los equipos al culminar la 10ma. fecha: 1ro. Conchagüita FC

El africano Kaba es uno de los elementos claves en el ataque del Conchagüita.

(22 puntos) 32-14 (+18), 2do. Internacional (20) 33-10 (+23), 3ro. FC Atlante (20) 26-8 (+18), 4to. Juventud Las Peñas (20) 17-7 (+10), 5to. Once Orientales (18) 16-13 (+3), 6to. New York Alcón

(14) 11-10 (+1), 7mo. Once Tiburones (13) 1710 (+7), 8vo. Atlético Juvenil FC (13) 18-15 (+3), 9no. Hicksville Allstars SC (13) 12-11 (+1), 10mo. Oyster Bay (12) 15-28 (-13), 11vo. La

Embajada (11) 13-13 (0), 12vo. Navarrete (11) 1324 (-11), 13vo. Meanguera (10) 13-12 (+1), 14vo. Municipal Limeño (10) 15-16 (-1), 15vo. Broncos (10) 17-20 (-3), 16vo. Juventud Alto Arriba (9)

Juegos para el Domingo 17 de julio, donde descansará el Oyster Bay: - Cantiague Park – Cancha “E”: 2:00 pm Broncos vs. FC Atlante, 4:00 pm Conchagüita FC vs. Once Orientales y 6:00 pm Municipal Limeño vs. Internacional. - Cantiague Park – Cancha “O”: 2:00 pm Once Tiburones vs. Red Bulls, 4:00 pm Navarrete vs. Atlético Juvenil FC y 6:00 pm Hicksville Allstars SC vs. Hempstead United. - Cantiague Park – Cancha “T”: 2:00 pm Meanguera vs. La Embajada, 4:00 pm Juventud Alto Arriba vs. Juventud Las Peñas y 6:00 pm Veracruz vs. New York Alcón. El dirigente máximo de la Federación de Westbury, Hansy Araujo, sigue haciendo la invitación para su torneo infantil en las categorías U-8, U-10, U-12, U14 y U-16. Para más información llamar al (516) 660-0204 ó (516) 338-0044.

El artillero de ascendencia francesa tiene todo un futuro por delante. Viene de la pág. 20 la misma selección de los Estados Unidos. Contra todos esos rivales Brossard logró anotar goles. Después de su paso por el B.W. Gottschee, el Marist College, de Poughkeepsie, lo reclutó para integrar su equipo. En las dos temporadas donde él ha tomado parte ha sido el artillero de su elenco con 9 goles en cada edición. Para este 2011, y gracias a unos amigos, Stephan Brossard llega a las filas de FC Atlante y

encajó de manera perfecta, estando muy a gusto en el equipo donde él tiene mucha admiración por sus compañeros. Hasta este momento Brossard ha anotado 7 goles en cuatro partidos, y espera poder marcar más para ayudar a sumar puntos al Atlante. Stephan Brossard agradece mucho a su representante Raúl Henríquez y a toda su familia por el gran apoyo que le han dado en estos últimos seis años, y que nunca olvidará esto, que era cuando él más lo necesitaba.

El Real Veracruz logró su primer triunfo de la temporada al vencer por 2-1 al Hempstead United.

www.noticiany.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Abogado Hispano por más de 15 años CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES ENTES Nosotros lo representamoss en la corte

Consulta

TIS G4RHoA 7 ras al día 2 semana días a la o de a en c s ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 S.Wellwood Ave., Lindenhurst, N.Y. 11757

Tel. 631-957-6113

Ahora puede comprar sus boletos a través de nuestra página web

www.jimmystravel.com

DOCUMENTOS EN 24 HORAS

FABULOSO

Tenemos cajas disponibles

EXCURSIONES A LAS CATARATAS DEL NIÁGARA (SALIDA TODOS LOS VIERNES, 3 DÍAS) Y A WASHINGTON DC. (SALIDA TODOS LOS SÁBADOS, REGRESANDO DOMINGO)

PRECIOS ESPECIALES EN PASAJES PARA: MASTIC MULTISERVICE

EJECUTIVO TRAVEL

1470 MONTAUK HWY MASTIC, NY 11950

1007C SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717 (631) 630-9733

(631) 657-3221

INTERNACIONAL CALLING CENTER

74W, MAI ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715

• El Salvador • Guatemala • Honduras • Rep. Dominicana

• Ecuador • Perú • Colombia • México

DEPORTES

Del 13 al 19 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Márquez, Henry y Ream al Juego de Estrellas presentado por AT & T: - Arquero: Kasey Keller (Seattle Sounders FC). - Defensores: Rafael Márquez (NY Red Bulls), Tim Ream (NY Red Bulls), Omar González (Los Angeles Galaxy), Sean Franklin (Los Angeles Galaxy). - Mediocampistas: Brek Shea (FC Dallas), Jack Jewsbury (Portland Timbers), David Beckham

(Los Angeles Galaxy). - Delanteros: Thierry Henry (NY Red Bulls), Chris Wondolowski (San José Earthquakes), Landon Donovan (Los Angeles Galaxy). Esta relación de jugadores resultó de los votos de aficionados y periodistas de diferentes medios de comunicación. Matt Besler del Sporting Kansas City recibió la mayor canti-

Keller (Seattle) de 41 años es uno de los más experimentados y el zaguero de herencia mexicana Omar González (Galaxy) participará por segunda vez consecutiva en el evento. Finalmente, el Comisionado Don Garber dará a conocer sus dos selecciones el 16 de julio, ya que la lista oficial y completa del equipo de Las Estrellas se anunciadrá dos días después.

dad de votación vía mensajes de texto. Asimismo; “Tití” Henry, Donovan y Beckham fueron elegidos a través de una votación por internet, mensajes de texto y Twitter. Henry y Donovan son actualmente los goleadores de la MLS con nueve tantos cada uno. Mientras que “Becks” suma ocho asistencias. El portero Kasey

El mexicano Rafa Márquez representará a la MLS frente al Manchester United el 27 de julio en el Red Bull Arena.

afael Márquez (New York Red Bulls) y Omar González (Los Angeles Galaxy) son los únicos futbolistas hispanos tomados en cuenta dentro de los primeros once jugadores elegidos para el equipo de Las Estrellas de la MLS que enfrentará al Manchester United, el miércoles 27 de julio en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. Será la primera vez

de Márquez en el conjunto emelesero que en esta edición va ser dirigido por Hans Backe, timonel de Red Bulls. Otros elementos “Taurinos” escogidos son el delantero francés Thierry Henry y el joven zaguero Tim Ream. Esta es la lista de los primeros once (MLS All-Star First XI) llamados al Partido de las Estrellas MLS 2011, • Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

Los rivales: Manchester United

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA l Manchester United vino a Estados Unidos con 21 jugadores liderados por Wayne Rooney, Ryan Giggs, Dimitar Berbatov, Rio Ferdinand, Nani. Mientras que otros seis elementos se incorporarán a la gira de pretemporada después de completar sus vacaciones, entre ellos el artillero mexicano Javier “Chicahrito” Hernández, campeón con su país en la Copa Oro 2011. El United jugará cinco partidos en EE.UU., iniciando con el Revolution de Nueva Inglaterra en el estadio Gillette de Boston, el miércoles 13 de julio, en el marco del World Football Challenge 2011. La lista de los “Diablos

Rojos” es la siguiente: - Porteros: Anders Lindegaard, Ben Amos, Sam Johnstone - Defensas: Rafael, Fabio, Nemanja Vidic, Jonny Evans, Patrice Evra, Rio Ferdinand - Mediocampistas: Michael Carrick, Nani, Anderson, Ryan Giggs, Jisung Park, Gabriel Obertan. - Delanteros: Mame Biram Diouf, Federico Macheda, Wayne Rooney, Michael Owen, Dimitar Berbatov, Ashley Young. Los que se unirán posteriormente son Javier Hernández, David de Gea, Chris Smalling, Danny Welbeck, Tom Cleverley y Phil Jones.

PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 13 al 19 de Julio del 2011

D.C. y De Rosario se vengan de Red Bulls ugando de local Red Bulls cayó 1-0 con D.C .United que marcó a través de Dwayne De Rosario, un ex-taurino. Con esto New York se deja alcanzar en el liderato de la Conferencia Este por el Philadelphia Union que igualó 0-0 en el patio del San Jose Earthquakes. Ambos tienen 28 puntos y son perseguidos de cerca por Columbus Crew (27). El conjunto taurino gana de todos modos la edición 2011 de la Copa del Atlántico por diferencia de goles, tras haber vencido por 4-0 en el primer partido de la temporada regular en Washington. A Red Bulls le costó mucho hacer olvidar a su volante central Teemu Tainio, quien por acumulación de tarjetas amarillas no pudo ser de la partida. Si bien con mucho esfuerzo Joel Lindpere trató de ocupar su posición junto a un Dax McCarty que apareció muy solo delante de los cuatro defensores y dándole ingreso a Mehdi Ballouchy, recostado sobre el sector izquierdo, pero sin poder gravitar en el compromiso. Los problemas del medio campo se vieron reflejados también en la ofensiva, donde la pelota rara vez llegó jugada

Al incio del segundo tiempo, tras una falla en la zaga del D.C. United, Thiery Henry ganó bien una pelota y remató bajo pero Hamid pudo contener el disparo. Luego el libreto sería el mismo casi sin oportunidades de gol. Y justo fue Dwayne De Rosario quien a los 61’ concretó el gol del triunfo capitalino. La jugada la inició por la derecha el juvenil volante hondureño Andy Najar quien trastabillando se la tocó a De Rosario, éste amagó y

dejó pasar el balón para que Josh Wolff habilite con precisión a “De Ro” quien se coló en el área rival entre los defensores taurinos Roy Miller y Carlos Mendes y fusiló con un zurdazo cruzado a Sutton. Los Red Bulls deben intentar recuperarse de una derrota que cuesta muchísimo explicar cuando visiten California el próximo sábado (11:30 pm ET) para jugar ante Chivas USA en el Home Depot Center de Carson. (TV: Galavision / Radio: Wado 1280 AM).

Así alinearon Mediocampista canadiense Dwayne de Rosario (a la izquierda) anotó el solitario 1-0 del D.C United en el Red Bull Arena.

con precisión, pese al esfuerzo permanente de Thierry Henry por recostare unos metros más atrás y ser el nexo entre los volantes y el hombre de punta, en esta caso Luke Rodgers.

De Ro contundente En el primer tiempo las acciones más peligrosas de New York fueron a los 8’ cuando Joel

Lindere dio un pase a Henry quien remató desviado. A los 13’, tras un pelotazo largo de Tim Ream, el capitán Henry superó la línea defensiva del D.C. pero elevó su disparo ante el guardameta Bill Hamid. Y a los 16’ un zapatazo de Jan Gunnar Solli motivó un apurado rechazo del golero visitante. A su vez el D.C. tuvo una clara chance a los

42’. El delantero Charlie Davies recibió un buen pase filtrado, eludió al portero local Greg Sutton y disparó a puerta pero su grito de gol fue negado por un acertado despeje del zaguero Ream. Casi de inmediato, ante un tiro de esquina, Chris Pontius asustó la cabaña de Red Bulls con remate de cabeza que salió por el palo derecho.

- New York Red Bulls (0): 24 Greg Sutton; 8 Jan Gunnar Solli, 44 Carlos Mendes, 5 Tim Ream, 7 Roy Miller; 20 Joel Lindpere, 11 Dax McCarty, 10 Mehdi Ballouchy, 19 Dane Richards (Austin Da Luz, 83’); 9 Luke Rodgers (17 Juan Agudelo, 66’), 14 Thierry Henry. DT: Hans Backe. - Suplentes no utilizados: 18 Bouna Coundoul; 22 Stephen Keel, 23 Mike Jones, 15 Matt Kassel, 16 John Rooney. - D.C. United (1): 28 Bill Hamid; 15 Ethan White, 2 Brandon McDonald, 21 Daniel Woolard; 23 Perry Kitchen, 14 Andy Najar, 7 Dwayne De Rosario, 19 Clyde Simms, 13 Chris Pontius (27 Fred, 79’); 9 Charlie Davies (29 Blake Brettschneider, 87’), 16 Josh Wolff (11 Joseph Ngwenya, 74’). DT: Ben Olsen. - Suplentes no utilizados: 1 Steve Cronin; 20 Stephen King, 4 Marc Burch, 22 Chris Korb. - Arbitro: Jair Marrufo. Arbitros Asistentes: C.J. Morgante; Corey Rockwell. Cuarto Arbitro: José Carlos Rivero. - Tarjetas Amarillas: Dane Richards 82’, Roy Miller 85’ (NYRB). Charlie Davies 85’ (DCU).

Red Bulls hará práctica abierta en Manhattan E

l equipo de Red Bulls realizará una práctica abierta en la ciudad de Nueva York como parte de la iniciativa del club para brindar a los aficionados una experiencia única de estar cerca de los jugadores y técnicos. El entrenamiento tendrá lugar el martes 9 de agosto de 10:30 AM - 12:30 PM en el Hudson River Park’s Chelsea Waterside Park en Manhattan (West 23rd Street y 10th Avenue, Nueva York, NY 10011). La entrada general para presenciar la práctica es gratuita y los boletos no son necesarios. “Estamos

encantados con la oportunidad de practicar en la ciudad de Nueva York y dar a nuestros aficionados la oportunidad de observar el entrenamiento y formación de nuestros jugadores”, dijo Erik Soler, Director Deportivo de Red Bull. “Hudson River Park es un lugar fantástico y estamos muy contentos de tener la oportunidad de entrenar allí”. “Hudson River Park está encantado de asociarse a este evento y recibir a los New York Red Bulls para una práctica abierta el 9 de agosto”, dijo David Katz, Vicepresidente de Marketing y Eventos de

El entrenamiento tendrá lugar el 9 de agosto en Hudson RiverPark’s Chelsea Waterside Park en Manhattan.

Hudson River Park Trust. “Ser el principal impulsor y proveedor de los espacios públicos de recreo en Manhattan, nos permite brindar a la comunidad en general una magnífica experiencia de ver en acción atletas de alto vuelo lo que es parte de nuestra misión en los parques” acotó Katz. Para más información sobre el Hudson River Park’s Chelsea Waterside Park – Manhattan, NY, por favor visite www.hudsonriverpark.org. Para más detalles de este evento ingrese a www.newyorkredbulls.com/ openpractice.

Del 13 al 19 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

AMÉRICA LATINA

Del 13 al 19 de Julio del 2011

EL CARIBE

Lima estrena tren eléctrico Lima, Redacción Noticia

o que parecía un sueño desde 1985, hoy ya es toda una realidad que trasladará a 350 mil pasajeros peruanos diariamente a través del nuevo tren eléctrico. Como para cerrar con broche de oro su último mes como mandatario, el presidente del Perú, Alan García Pérez, inauguró el Tramo I del Tren Eléctrico, obra que prestará servicio a partir de octubre. “Estamos dejando una obra maravillosa para millones de peruanos. La obra más gran-

Se entregarán 5 tipos de tarjetas a los usuarios. (foto cortesía Terra)

de que se ha hecho en el Perú”, resaltó el jefe de Estado durante la ceremonia de inauguración. Se prevé que los tre-

nes atiendan un 30% de la demanda del transporte y que trasladen unos 350 mil pasajeros al día. La ruta une los dis-

tritos de Villa El Salvador, Villa María del Triunfo, San Juan de Miraflores, Santiago de Surco, Surquillo, San Borja, San Luis, La Victoria y el Cercado de Lima. El tramo de 22 kilómetros del tren que se inaugura hoy se recorrerá en 27 minutos, a una velocidad de 40 kilómetros por hora. La capacidad del sistema es de 1,200 personas por viaje en cada uno de sus cinco trenes, y se tiene previsto adquirir 19 trenes más el próximo año. La noche del sábado se realizó la primera prueba nocturna del tramo.

Colombia presenta estrategia anticorrupción l presidente colombiano, Juan Manuel Santos, presentó cinco componente de la estrategia integral que aplicará su Gobierno en la lucha contra la corrupción, un flagelo que agobia al país. Al sancionar un nuevo Estatuto Anticorrupción, Santos señaló que el primer elemen-

to corresponde a la aplicación efectiva de las normas, pero estas, para evitar o castigar la corrupción no son suficientes, aunque son indispensables para poner a la sociedad en el camino correcto, explicó. Otro componente importante es la acción preventiva, para cuya aplicación deberán construirse mapas de riesgo,

dotar de transparencia los procesos de contratación, mejorar mecanismos de rendición de cuentas y reducir los trámites donde anidan los corruptos. El tercer elemento, se relaciona con la colaboración ciudadana, que juega un papel decisivo. El cuarto elemento es la cultura de la legalidad, al

Herman & Bernardo Abogados Bilingues

www.Herman-BernardoLaw.com Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años

PRECIOS RAZONABLES

CONSULTA GRATIS INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Ajuste de Estatus • TPS • Ciudadanía • Deportaciones • Renovaciones

OTROS CASOS • Casos Criminales/Tráfico • Divorcios • Accidentes • Bienes Raíces • DWI (Manejando Intoxicado) • Casos de Social Security (Incapacidad)

Te l : ( 51 6 ) 4 8 1 - 1 2 2 0 ¡NOS MUDAMOS! “The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead

señalar que todos los ciudadanos tienen el deber de promover, con la enseñanza y con el ejemplo, una cultura de valores y de respeto a la ley. Y el quinto componente, es la coordinación a nivel nacional, departamental y municipal, como sectores público, privado, deportivo, académico y medios.

www.noticiany.com

Frustran narcofiesta y capturan a 11 zetas Guatemala, agencia l ministro guatemalteco del Interior, Carlos Menocal, dijo en una rueda de prensa que las detenciones se produjeron entre los pasados domingo y lunes, en el marco de un operativo de inteligencia desarrollado en la finca Santa Marta, ubicada en la población de Ixcán, del departamento de Quiché, fronteriza con México. Las autoridades establecieron que en el lugar se iba a celebrar una "fiesta de narcozetas", ya que "los equipos de inteligencia y fuerzas combinadas" establecieron "que había movimiento de personas sospechosas y de mercadería de origen mexicano, particularmente cervezas", precisó Menocal. Tras obtener una orden judicial, las fuerzas de seguridad allanaron la finca el pasado domingo y capturaron a cuatro guatemaltecos, identificados como Abner Quijada, Jesús Méndez, Salomón Méndez, y Marco Gómez, y la mexicana Viridiana López, de acuerdo

a la información oficial. El mismo domingo las autoridades decomisaron armas, caballos pura sangre y "animales exóticos", como parte de los preparativos de una "carrera de caballos y peleas de gallos" en el lugar, aseguró el ministro. El pasado lunes fueron capturadas otras cuatro mujeres, que se sospecha son mexicanas, y que fueron identificadas como Judith Flores, Brenda Costa, Aurora Oliva y Crista Quiros. También se arrestó a los guatemaltecos Luis García y Kevin Overdick, este último hijo de un supuesto narcotraficante local que es buscado desde hace varios meses por las autoridades y que se habría "asociados" con Los Zetas. Ambos son "personas importantes dentro de esta estructura" criminal como es Los Zetas, según Menocal. Los once detenidos, agregó el ministro, "se encuentran resguardados en las cárceles de la capital" guatemalteca, y su arresto constituye "un golpe en contra de esta organización de narcotraficantes".

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

Del 13 al 19 de Julio del 2011

Sudán del Sur celebra su nacimiento Agencia AFP

ras cinco décadas de conflictos que lo sumieron en una miseria de la que espera salir gracias a sus reservas petroleras, Sudán del Sur se proclamó oficialmente independiente, separándose del norte. La comunidad internacional, con Estados Unidos, China, Rusia y la Unión Europea a la cabeza, reconoció rápidamente a este nuevo país africano que

figura entre los más pobres del mundo, pese a sus vastas reservas petroleras, asegurando que lo apoyarán. Fue el jefe del Parlamento de Sudán del Sur, James Wanni Igga, quien leyó la “declaración de independencia de Sudán del Sur” ante decenas de miles de habitantes eufóricos. Poco después fue izada la bandera del nuevo Estado, el 54º de África. Salva Kiir juró como primer presidente de Sudán del

Sur y firmó la Constitución transitoria, comprometiéndose a “favorecer el desarrollo y el bienestar del pueblo”. “¡Jamás nos someteremos, jamás!”, corearon miles de compatriotas suyos. El presidente sudanés, Omar al Bashir, acudió como invitado de honor. El mandatario es objeto de una orden de arresto de la Corte Penal Internacional por genocidio y crímenes contra la humanidad La concentración fue la mayor jamás celebrada en Juba, nueva capital del país en la que no obstante faltan infraestructuras básicas

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

en Darfur, una región del oeste de Sudán donde sigue librándose una guerra civil. En su discurso, Al Bashir afirmó por su parte que el éxito de la nueva república de Sudán del Sur sería igualmente un éxito para Jartum. Cuestiones claves como el reparto de las riquezas petroleras y el controvertido estatuto de las provincias fronterizas, entre ellas Abyei, deben ser aún solucionadas entre los dos países.

Reconocimiento El presidente estadounidense, Barack Obama, anunció poco después que Washington reconoce formalmente a Sudán del Sur “como Estado sobera-

no e independiente”. El gobierno israelí reconoció ayer a Sudán del Sur, que se proclamó independiente, anunció en un comunicado la oficina del primer ministro Benjamin Netanyahu. La proclamación de la independencia tuvo como testigos a numerosos líderes mundiales, entre ellos el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, el vicepresidente cubano, Esteban Lazo, y unos 30 dirigentes africanos como el presidente sudafricano Jacob Zuma. Estados Unidos estuvo representado por su embajadora ante la ONU, Susan Rice, y Colin Powell, ex secretario de Estado, quien cumplió un papel determinante en las negociaciones

Assange cuestiona petición de extradición l líder de Wikileaks abandonó este lunes el arresto domiciliario que le recluye en una mansión cerca de Londres desde diciembre para defender ante dos jueces del Tribunal Superior de Londres su recurso de apelación contra la orden europea de arresto emitida por Suecia en su contra, y aceptada en febrero por un juez inglés. Julian Assange, vestido con traje negro, camisa blanca y corbata azul, escuchó los alegatos de su nuevo equipo de abogados, liderados por Ben Emmerson, un experto en derechos humanos, y Gareth Peirce, la conocida abogada de «los cuatro de Guilford». Cuestionan la descrip-

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

Julian Assange ante los jueces del Tribunal. ción que Suecia hace de los cuatro delitos sexuales por los que se le investiga, y critican que no se hayan presentado aún cargos formales contra Assange.

www.noticiany.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

A la hora de comprar auto usado Richard Borda na persona que valora su reputación tiene que tener cuidado con esta. Siempre he dicho que es fácil sacar el dinero del bolsillo de otras personas pero no se puede sacar la lengua de la boca. Es por eso que hay que tener cuidado de comprar por o usar el internet, la televisión, el radio revistas e incluso los periódicos. Usted depende de la publicidad que tiene la intención de seducir al usuario a comprar y no en la de cuidar su reputación. La reputación es sobre todo conocer la persona y no el producto. Los árabes tienen un dicho “uno tiene que estar cerca de los dientes del camello antes de comprar”. En el caso de los automóviles nunca compre un coche fuera de Nueva York. Si el auto no funciona tiene que ir a deman-

dar fuera de Nueva York. Los asuntos del Consumidor en otros estados no son tan eficaces. Además, si usted está fuera del estado del vendedor usted puede hacer poco. Y los lotes de autos usados pueden ser un problema. Algunos no tienen licencia. Si hay un problema con el coche, el vendedor no va querer repararlo. A veces el vendedor es una corporación que no tiene fondos. Pero eso no quiere decir que un pequeño lote de automóviles usados no tenga una buena reputación. Si usted compra el coche de un lote de carros usados no debe ir solo. Lleve a un amigo y mejor un mecánico que inspeccione correctamente el coche-.

En caso de equivocarse Si usted compra un auto usado hay un montón de cosas que hacer si

algo sale mal con el coche. Usted puede ir a corte de reclamos menores si la cantidad es menos de $ 5000. Usted no necesita un abogado. Tienen intérpretes y el Tribunal tratará de resolver el caso. Usted puede presentar una queja ante Asuntos del Consumidor, pero como Better Business Bureau son mejores para decirle cuales son las empresas buenas pero no dan alivio después de la compra. El Departamento de Vehí-

culos Motorizados a veces ayuda. En todos los casos anteriores mencionados un abogado no es tan importante como una persona experta en autos. En el caso de los coches nuevos hay una ley llamada "Ley Limón", que ofrece un alivio ante los concesionarios de coches nuevos y usados. Los detalles de la "Ley Limón" está en el Internet. Es muy peligroso comprar un coche la calle a menos que usted conoce a la persona, ya sabes dónde

vive, o por lo menos sabes lo que es su reputación. Estas ventas no tienen ninguna garantía legal. Lo que es peor, por lo general el precio del auto no se divluga al Departamento de Vehículos a Motor y entonces usted puede estar limitada a la cantidad notado en los documentos sometido a ese departamento. En fin hay riesgo y seguridad. Se puede comprar un auto en cualquier sitio y arriergase pero on se puede hacer una compra de auto usado sin que

sea revisado por un mecánico. Además se tiene que levantar el coche en un ascensor para examinarlo y después sacarlo y manejarlo. También puede consultar el internet para ver si el coche ha estado en un accidente con "CARFAX." Por último, como un servicio a la comunidad tengo una persona en el personal aquí, que no es abogado, tiene gran conocimiento de autos. Puedes hablar con él sobre la calidad y el valor. Él va a la corte de reclamos menores y es muy razonable. Es mi manera de servir a la comunidad por tenerlo a él en mi equipo. Su nombre es Robert Lasky. Se puede comunicar directamente con él al (631) 553 4756 o pueden llamarme a mi oficina. Si tiene alguna pregunta me puede llamar al (631) 435 0781 o visitar mis oficinas en el 1805 Fifth Ave. en BayShore NY 11706.

Attorney at law

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES Atendemos de Lunes a Sábado, en la tarde y noche

LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281

www.noticiany.com

SALUD

Del 13 al 19 de Julio del 2011

¿Por qué duele la piel quemada por el sol? horas siguientes después de que la piel se ha enrojecido, recomienda el doc-

Redacción Noticia / Agencias

i a estas alturas del verano no ha experimentado aún las dolorosas consecuencias de una prolongada jornada al sol sin protección solar, puede que esté próximo a experimentarla o, al menos, recuerde la incómoda experiencia A pesar de todas las cremas que prometen aliviar, no hay tratamientos milagrosos para una quemadura de sol. La razón es que se desconocía qué causaba la incomodidad al tacto ante una quemadura solar, sin embargo, un grupo de científicos británicos encontraron pistas en un estudio que ha conducido a conocer la causa exacta del dolor. Los investigadores del Kings College de Londres rastrearon cómo la piel quemada por el sol se hace sensible. A través del análisis de muestras de piel dañada, los cientí-

tor Roger Ceilley de la Academia de Dermatología de Estados Unidos.

Mucha sal y poco potasio, muerte prematura Chicago, Reuters os hallazgos de un equipo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por su sigla en inglés) contradicen un estudio polémico publicado la semana pasada que indicaba que no había evidencia de que efectuar pequeñas reducciones en la ingesta de sal reduzca el riesgo de enfermedad cardíaca y muerte prematura. El estudio de los CDC, publicado en Archives of Internal Medicine, se focalizó específicamente en crecientes investigaciones que muestran que una dieta elevada en sal y reducida en potasio es especialmente riesgosa. Los investigadores observaron los efectos a largo plazo del consumo de sodio y potasio, como parte de un estudio

L Nuevo hallazgo podría resultar en nuevos productos para tratar quemaduras solares.

ficos analizaron todos los cambios bioquímicos en el interior y encontraron una proteína que es responsable de desencadenar la cascada de dolor y enrojecimiento. La proteína llama a las células inmunes que causan inflamación a la zona dañada mientras las células de la piel quema-

das por el sol mueren. Su actividad aumentó más de lo que lo hicieron otras sustancias químicas relacionadas con el dolor a medida que la quemadura se agravaba, informaron los investigadores la semana pasada en la publicación Science Translational Medicine. Se necesitaron más

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

IÓN C N ATE

experimentos con ratas para mostrar que la molécula, llamada CXCL5, era la principal culpable, lo que representa un hallazgo que podría conducir al desarrollo de nuevos medicamentos. De momento, para enfrentar el dolor, se debe tomar ibuprofeno o calmantes similares en las

¡APARTAMENTOS COMO NUEVOS DISPONIBLES EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE Y WOODMERE!

de 15 años de duración sobre más de 12.000 personas. Al final del período de estudio, 2.270 de los participantes habían muerto: 825 de esas muertes fueron por enfermedad cardíaca y 433, por coágulos sanguíneos y accidente cerebrovascular (ACV). "Las personas que consumían una dieta elevada en sodio y baja en potasio tenían un 50 por ciento más riesgo de muerte por cualquier causa, y cerca del doble de riesgo de muerte por ataque cardíaco", dijo la doctora Elena Kuklina, de los CDC, que ayudó a dirigir el estudio. La experta indicó que los consumidores deben aumentar sus niveles de potasio en la alimentación sumando más frutas frescas y vegetales, como uva, espinaca, zanahoria, batata, leche descremada y yogur.

ESTUDIOS, APARTAMENTOS DE 1 Y 2 DORMITORIOS,

ATE NC IÓN

DESDE $900 ¡SIN CARGOS!

¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE! 555 Front Street HEMPSTEAD FREEPORT 1 Dormitorio...................................$1,400 77 Terrace Avenue * Apartamentos modernos con elevador 155 Pine Street 1 Dormitorio..................................$1,075 1 Dormitorio...................................$1,325 (516) 489-4165 * Apartamentos modernos con terraza * Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas (516) 315-0414 * Estacionamiento en establecimiento * Apartamentos Pre-aprobados 45 Broadway por Sección 8 Estudio...........................................$1,150 (516) 864-9116 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento * Gas GRATIS!! (516) 543-4455 26 Burr Ave. 2 Dormitorios.................................$1,575 76 S. Bergen Place * Apartamentos modernos 1 Dormitorio Grande................$1,450 (631) 974-3548 * Apartamentos modernos con elevador 25-27 Peninsula Blvd. * Gas GRATIS!! 1 Dormitorio Grande......................$1,400 * Estacionamiento en establecimiento * Apartamentos modernos (516) 867-7545 (516) 554-1391 Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

Del 13 al 19 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Experiencia no se necesita. Queremos alguien responsable, con licencia limpia, y con necesidad de hacer dinero. Llame ahora para una entrevista a Juan al 516621-2300. Salario, comisión, y beneficios.

SE NECESITA Mujer con experiencia solamente con referencia que hable y entienda inglés. Llame a Parviz 516-578-5875. De: 9.00am A 9.00pm.

CASA PARA VENTA SHORT SALE APROBADO $160,000 California Ranch, 6 cuartos de dormir con basement terminado, 2 banos, localizado en el Norte de Brentwood cerca al LI 495 Expressway, llamar al (631) 839-0946

VARIOS HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponible Aves vivas con precios especiales. Abierto de Lunes a Sábado de 8:00 am- 6:00 pm y Domingos: 8:00 am- 3:00 pm 39 Newmans Ct., Hempstead, NY 11550 Tel: 516-485-6569

Disfrute de nuestra autentica comida Salvadoreña en nuestras dos localidades: Brentwood 11585 Suffolk Avenue 631951-3034 y en Huntington: 1977 New York Avenue 631- 683-4788 y ahora contamos con el servicio de Centro de Llamadas.

EL ANZUELO FINO fina comida Peruana e Internacional, los mejores mariscos y Pollo a la Brasa Abierto los 7 dias de la semana de 11 am a 12pm Catering para reuniones de negocios o eventos sociales. DELIVERY GRATIS 9801- Jamaica Ave., Woodhaven NY 11421: 718-846-0909

RINCON GUANACO SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia para trabajar tiempo completo o medio tiempo en el área de West Hempstead. Personas interesadas llamar para más información: 516-6880060 516-603-9825

SOLICITAMOS El Sports Billiards de Baldwin necesita personas interesadas en trabajar como bartender y meseras bilingues. Llamar al 516-570-3508

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

NECESITAMOS COCINERA Con experiencia en comida Centro-americana, por favor llamar al 516-546-5819

Preparamos comida para sus celebraciones privadas 471 Grand BLVD., Deer Park, NY 631-254-0002492 Oak St., Copiague NY 631-264-0324

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

RINCÓN DOMINICANO RESTAURANT Desayunos, Almuerzos y Cenas, especialidad en comida Hispana y Americana. 283 Fulton Ave. Esquina c con Main St., Hempstead Ny 11550 Tel: 516-280-9529 y 516-280-9530

PESCADERÍA EL PUERTO pescadería latina sirviendo el pescado más fresco del área, comida ya preparada. 212-A Depot Rd., Huntington Station, NY 631- 425-4862

SE VENDE ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado mínimo a $9 por hora, comenzar inmediatamente. Area de Lindenhurst, NY condado de Suffolk. Por favor llamar al 631-226-4275

SE NESECITA COCINERO PROFFESSIONAL PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.: 516-652-5922

TRABAJO Se necesita estilista con experiencia, Por Favor de llamar al 516-997-6410 En el area de Westbury

Una silla de pedicure y 2 sillas de cortar cabello en buenas condiciones: 516-6880060 516-603-9825

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

LAINEZ ACCOUNTING SERVICES Ofreciendo sus servicios de contabilidad y preparación de impuestos personales y de negocios, apertura de negocios, entrenamiento de Quickbooks, Solicitud de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) y mucho más. CONSULTA GRATIS. Llamar al: 516-280-9250

LAS BRISAS DE EL SALVADOR RESTAURANTE Comida típica Salvadoreña, especialidad en pupusas y mucho más. 74 Hempstead Tpk. West Hempstead, NY 11552 Tel: 516292-3232

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-2134610

JIMMY’S TRAVEL SERVICE LE OFRECE: Servicios de Envio de carga, Precios Especiales en boletos de avión todos los días!!! Paquetes de Excursiones y mucho más Tel: 631-957-6113

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

BUSCO INVERSIONISTA Interesado en el negocio de compra de casas, reparacion y reventa. Tengo compania de construccion y Bienes Raices. Llamar a Maria Porebski al tel 631-7861698

SERVIA TRAVEL & INSURANCE SE BUSCA INSTRUCTOR!! De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mínimo con 5 años de experiencia Licencia Clase “A” limpia diploma o equivalente llamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICES BARBERSHOP FOR SALE OR RENT in Selden- Suffolk County: Sale Price $25,000 great opportunity, customer base established. For more information please call: 516-729-9306

ALQUILO 14 OFICINAS localizadas en el corazon de Patchogue, Rte 112. $700 al mes cada oficina, incluido todo. Nuevo Edificio. Llamar a Maria al tel 631-786-1698

SE RENTA Se renta 2 cuartos en el área de Hempstead. Personas Responsables, sin vicios, ordenados. Interesados por favor Llamar al (516) 632-9441 o (516) 6554486. Área de Hempstead

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL 3 unidades, cada una de 4 Tonos frio calor a gas de marca YORK con garantía por la manufactura de 3 años. Llamar al 631786-1698

EL MILAGRO RESTAURANTEBAR Y DISCOTECA Disfrute de la mejor comida Centroamericana, Salón para eventos Abierto los 7 días de la semana 350 Oak Street, Copiague NY 11726 Tel: 516-9678519

LA COCINA DE MARCIA RESTAURANT Comida Hispana y Americana, especialidad en comidas de Carne, Pollo y Mariscos. Preparamos comida para toda ocasión Excelente ambiente familiar con el mejor sabor típico dominicano puertorriqueño y americano. 77B West Merrick Rd., Freeport, NY 11520 Tel: 442-2462

EL SALVADOR DELI-GROCERY

Income Tax, Seguros de autos, Pasajes, Envió de cajas a Republica Dominicana, Traducciones, Notario Público, Inmigración (TPS para salvadoreños y hondureños) Envíos de Dinero, Money Orders, pago de bills. 370 Oak St., Copiague, NY 11726 Tel.: 631-598-0197 o 631-598-8802

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

BENART Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718343-8100

FAX.: 516-377-6551

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito:

NOTICE OF PUBLIC HEARING RESOLVED, that the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, by virtue of the authority invested by law, shall conduct a public hearing to be duly held on the 8th day of August 2011, to amend and repeal Chapter 23 of the Code of the Incorporated Village of Freeport. A LOCAL LAW TO AMEND THE CODE OF THE VILLAGE OF FREEPORT, BYAMENDING CHAPTER 23 ENTITLED "GRIEVANCE PROCEDURE" BY REPEALING AND RESERVING SAME BE IT ENACTED BY THE BOARD OF TRUSTEES FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT, AS FOLLOWS: Section 1. Chapter 23, entitled “Grievance Procedure” of the Code of the Village of Freeport, which reads as follows, is hereby repealed: §23-1. Definitions. As used herein, the following terms shall have the following meanings: DAYS - All days other than Saturdays, Sundays and legal holidays. Saturdays, Sundays and legal holidays shall be excluded in computing the number of days within which action must be take or notice given within the terms of this chapter. DEPARTMENT - Any office, department, board and compensated by the Village of Freeport, except persons employed in the legislative or judicial branch thereof. EMPLOYEE - Any person directly employed and compensated by the Village of Freeport, except persons employed in the legislative or judicial branch thereof. GRIEVANCE - Any claimed violation, misinterpretation or inequitable application of the existing laws, rules, procedures, regulations, administrative orders or work rules of the Village of Freeport or a department thereof, which relate to or involve employee health or safety, physical facilities, materials or equipment furnished to employees or supervision of employees; provided, however, that such term shall not include any matter involving an employee's rate of compensation, retirement benefits, disciplinary proceeding or any other matter which is otherwise reviewable pursuant to law or any rule or regulation having the force and effect of law. IMMEDIATE SUPERVISOR - The employee or officer on the next higher level of authority above the employees in the department wherein the grievance exists and who normally assigns and supervises the employee's work and approves his time record or evaluates his work performance. §23-2. Basic principle. Every employee of the Village of Freeport shall have the right to present his grievance in accordance with the procedures provided herein, shall be free from interference, coercion, restraint, discrimination or reprisal and shall have the right to be represented by a person of his own choosing at all stages of the grievance procedure. §23-3. Initial presentation. A. An employee who claims to have a grievance shall present his grievance orally to his immediate supervisor within two days after the grievance occurs. B. The immediate supervisor shall discuss the grievance with the employee, shall make such investigation as he deems appropriate and shall consult with his ssuperiors to such extent as he deems appropriate, all on an informal basis. C. Within three days after presentation of the grievance to him, the immediate supervisor shall make his decision and communicate the same to the employee presenting the grievance and to the employee's representative, if any. §23-4. Second stage. A. If any employee presenting a grievance is not satisfied with the decision made by his immediate supervisor, he may, within five days thereafter, request a review and determination of his grievance by the department head. Such request shall be in writing and shall contain a statement to the specific nature of the grievance and the facts relating to it. Such request shall be served upon both the department head and the immediate supervisor to whom the grievance was originally presented. Thereupon, and within two days after receiving such request, the immediate supervisor shall submit a written statement of his information concerning the specific nature of the grievance and the facts relating it to the department head. B. The department head or his nominee may, and at the request of the employee shall, hold a hearing within five days after receiving the written request and statement from the employee. The employee and his representative, if any, may appear at the hearing and present oral statements or arguments. C. Within five days after the close of the hearing or within eight days after the grievance has been submitted to him, if there be no hearing, the department head or his nominee shall make his decision and communicate the same to the employee presenting the grievance and to the employee's representative, if any. §23-5. Third stage; Grievance Board. A. A Grievance Board of three members is hereby established to hear appeals from decisions of department heads on grievances. B. The members of this Board shall be appointed by the Board of Trustees to serve at the pleasure of the Board of Trustees. C. A hearing of any matter before the Grievance Board may be conducted by any one or more members of the Board designated by the Board to act on its behalf; provided, however, that if less than the full Board presides at such a hearing, the member or members thereof conducting such hearing shall render a report thereon to the full Board and the full Board shall thereupon make its report. D. Two concurring votes shall be necessary to determine any official report or action of the Grievance Board. E. Necessary funds, supplies, facilities and personnel to implement the operation of the Grievance Board shall be provided by the Board of Trustees. F. The Grievance Board may make and amend rules and regulations for the conduct of its proceedings not inconsistent with the provisions of this chapter. A complete and up-to-date set of rules and amendments shall be kept on file in the Village Clerk's office. §23-6. Appeals to the Grievance Board. A. An employee may appeal from the decision of the department head or nominee of the department head within 15 days after notice of such decision. The appeal shall be taken by submitting to the Grievance Board a written statement signed by the employee taking the appeal and containing: 1. The name, residence address and department of employment of the employee presenting the grievance. 2. The name, residence address and department of employment of each other employee or official involved in the grievance. 3. The name and address of the employee's representative, if any, and his department of employment if he is a fellow employee. 4. A concise statement of the nature of the grievance, the facts relating to it and the proceedings and decisions on the grievance up to the time of the appeal. 5. A request for a review of the decision of the department head or his nominee. B. The Grievance Board may request the department head to submit a written statement of facts, including a summary of the record of the hearing if there was a hearing, and the original or a true copy of any other record or document used by the department head or his nominee in making his decision. Such written statement shall be submitted within three days after request by the Grievance Board. C. The Grievance Board shall hold a hearing within 10 days after receiving the written request for a review. It shall give at least three days' notice of the time and place of such hearing to the employee, the employee's representative, if any, and the department head or his nominee, all of whom shall be entitled to be present at the hearing. D. The hearing on the appeal may be held in public or in private as determined by the Grievance Board. E. New evidence, testimony or argument as well as any documents, exhibits or other information submitted to the department head or his nominee at the hearing held by him may be introduced at the hearing by the employee, by the department head or his nominee or upon the request of the Grievance Board. F. The hearing may be adjourned from time to time by the Grievance Board if, in its judgment, such adjournment is necessary in order to obtain material evidence. The total of all such adjournments, however, shall not exceed 10 days, except that adjournments consented to by both the employee and the department head shall not be counted in determining the total days of adjournments as herein limited. G. The Grievance Board shall not be bound by formal rules of evidence. H. A written summary shall be kept of each hearing held by the Grievance Board. I. The Grievance Board shall make its report, in writing, within five days after the close of the hearing. It shall immediately file its report and the written summary of the proceedings with the Village Clerk and shall at the same time send a copy of the report to the employee, the employee's representative, if any, the department head, the Board of Trustees and the local civil service commission, if appropriate. The report shall include a statement of the Board's findings of fact, conclusions and advisory recommendations. J. The report of the Grievance Board shall be final. §23-7. Amendments. This chapter may be amended at any time in accordance with the general procedures and requirements in effect at such time for the amendment of a chapter. Section 2. Chapter 23, §§23-1 through and including 23-7, of the Code of the Incorporated Village of Freeport is hereby reserved. Section 3. This local law shall take effect immediately upon filing with the Secretary of State. FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York. STATE OF NEWYORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELAWALSH BOENING, Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the Said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York on the 8th day of August 2011 at 8:00 o'clock in the evening, and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate seal of said Village this 14th day of July, 2011. Pamela Walsh Boening Village Clerk

TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE

•

CÓMO HACER UN PAGO

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. EMPLEO

Empleos Vehículos Viviendas Bienes Raíces Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

INFORMACIÓN GENERAL

SE BUSCA PERSONA PARA VENTAS DE AUTO

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Dated:

Freeport, New York July 14, 2011

36 www.noticiany.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

CLASIFICADOS bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631)831-8281 bordalaw@aol.com

THE SELVIN LAW FIRM Abogados de accidentes serios Los visitaremos sin compromiso donde Se encuentre durante el día, la noche o fin De semana. Para más información llame al 1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

¡ATENCIÓN PADRES! Hispanic Counseling Center INC. en 334 Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevo programa de ayuda a la juventud que esté usando drogas o alcohol, en este programa se les enseña alternativas positivas, estamos buscando jóvenes entre los 12 a 18 años de edad que actualmente estén pasando por está situación, comunicarse con Evelyn Roberts Cordinadora del Programa Tel.: (516) 538-2613

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

Tel:(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551 Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

co,full eqipo especial para familia grande, super economico, $7,995 631320-3211

SAVOY TRAVEL & INSURANCE

SE VENDE

Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más

AUTOS SE VENDE MAZDA MPV 86,000 Millas, todo electrico, automati-

Espectacular Van chavy Cargo, para uso domestico o de trabajo, pocas millas, Año del 2006, precio super especial $7200, llame para mas detalles, (631) 901-4882 (631) 7861698

SE VENDE Mazda del 2003, automatico, recien pintado, full equipo, llantas nuevas, pocas millas, llame ahora mismo $6,800, super, super economico no pierda esta oportu-

nidad. Tel.: (631) 901-4882 o (631) 7861698

¿ESTA USTED BUSCANDO UN CARRO PARA LLEVAR A SU PAIS? nos especializamos en todo tipo de enbarques de autos, camiones, trailes, para salvador,honduras,republica domincana, colombia y todo centroamerica, contamos con toda la acesoria financiera hasta que su vehiculo alla llegado a su lugar de origen, llamenos para una cita.100% garantizado. tel 631- 803-6791

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO

516-223-5678

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

FARÁNDULA

Del 13 al 19 de Julio del 2011

Breves

www.noticiany.com

Crhistian Meier

E S P E C T A C U L O S Megan Fox La estrella de Hollywood pone en claro que su belleza es natural y no en base a inyecciones o medicamentos, tras publicar una galería de fotos en su cuenta de facebook titulado "Cosas que no puedes hacer con tu cara cuando usas botox". Los rumores creados en Internet sobre el uso de toxinas en el rostro de Megan Fox para mantenerse joven han sido aclarado por ella misma, dejando en evidencia que es una mujer que no necesita de este proceso para sentirse bella.

Shakira

Christian Meyer recibirá el día de hoy una condecoración como "Embajador de la Marca Perú" otorgada por Isabella Falco, directora de Promoción de Imagen País de Promperú. El actor peruano será parte de la campaña "Larcomar se viste con la Marca Perú" en la que estará participando como parte de ésta en un centro comercial realizando actividades artísticas sorpresas para los asistentes al evento. Por lo pronto, el actor de "Doña Bárbara" ya se encuentra trabajando en una serie para la cadena televisiva Fox al lado de Natalia Oreiro y Jorge Perugorría, que se dice será de 13 capítulos y se estrenará a principios del próximo año, según informó un portal de noticias.

Padre Alberto

Es preferida en Premios Juventud

iami se prepara para la entrega, el próximo 21 de julio, de los Premios Juventud, en los que Shakira es una de las más fuertes candidatas, junto a Enrique Iglesias, Prince Royce y Ricky Martin. Los premios se distribuirán en cinco categorías: música, deportes, cine, imagen, cultura pop y moda. De estas nominaciones, Shakira es una de las principales rivales de los Premios Juventud. Está claro que la colombiana está en uno de los mejores momentos de su carrera profesional. Su larga trayectoria musical, el boom del tema ‘Waka Waka’ en el Mundial de Sudáfrica del pasado año, y del que España salió ganador, y los éxitos cosechados en su última gira con ‘Sale el Sol’ han contribuido a que Shakira tenga siete nominaciones, convirtiéndose en la artista con el mayor número de éstas.

Facundo Cabral Cantautor asesinado en Guatemala

Father Albert’ estrenó el lunes de esta semana en la cadena de televisión anglosajona Fox, y es un show conducido por el sacerdote donde personas comunes y corrientes que están pasando por alguna situación difícil pueden ir para encontrar guía de especialistas, encabezados por el propio Padre Alberto, quien regresa a la televisión tras 11 años de ausencia. En el primer capítulo de este ‘Talk Show’, el Padre Alberto tuvo varios invitados, incluso algunos que criticaron su ‘falta’ y otros que aplaudieron la manera en que manejó su relación con Ruhama Canellis, pero la invitada que definitivamente se robó el show fue su pequeña hija Camila Victoria -nacida el 30 de noviembre de 2010-, quien al escuchar y ver la aclamación de la audiencia se soltó en carcajadas y gestos de alegría en brazos de su famoso papá.

Jennifer López La actriz y cantante Jennifer López,

de 41 años, volverá a ser un juez de acundo Cabral, el exitoso trovador argentino fue "American Idol" la próxima temporada. asesinado en Guatemala sin razón alguna el pasaSegún ha informado E! Online, J-Lo do 9 de julio. La vida del cantautor de 74 años estaba de acuerdo con los términos de su estuvo llena de tragedias que lo hicieron un hombre nuevo contrato. De acuerdo con la publifuerte. cación, el anuncio oficial de la continuación "Mudo hasta los 9 años, analfabeto hasta los 14, de Jennifer deberá efectuarse en los próenviudó trágicamente a los 40 y conoció a su padre a los ximos días. 46”, así se denominó el trovador argentino. Lopez era la única en duda entre el Hasta el momento Elkin Vargas Hernández y trío de jueces de la temporada pasada, ya Wilfredo Alan Stockes Arnold son sospechosos de que su contrato era sólo de un año. La actuar en el asesinato del músico argentino. Según continuación de Steven Tyler y Randy Jackson ya había sido anunciada hace algunos días por los productores del informa el diario guatemalteco Prensa Libre, el vocereality show musical. ro de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Diego Alvarez informó que la captura se produjo en el sur del área metropolitana de la capital. "La investigación avanza, por eso hay hermetismo", expresó Álvarez. Según afirmó, tienen como pista a más personas implicadas, varios de ellos extranjeros, pero no difunden sus nombres para no entorpecer la investigación. PARA ADULTOS Y NIÑOS El asesinato se realizó en pleno centro de la ciudad de Guatemala, un grupo armado atacó la camioneta del empresario nicaragüense Henry Fariña. Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las En ella viajaba el trovador argentino, que falleció producto de varios impacencias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser. tos de bala. Horas después del ataque, las autoridades guatemaltecas advirtieron que el episodio podía no estar dirigido a Facundo Cabral. HORARIO: DE LUNES A VIERNES SÁBADOS En las últimas horas se sumó una nueva acusación: los nexos del empre11:00 A.M. A 2:00 P.M. DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M. (Previa cita) sario Henry Fariña con el crimen organizado. “Es evidente que el atentado viene del crimen organizado, y se está investigando”, aseguró el presidente L LAMAR PARA CITAS : Se aceptan Seguros guatemalteco Álvaro Colom. y Tarjetas de Crédito Los restos del cantautor llegaron este martes a Argentina donde se ha declarado 3 días de duelo. Las banderas argentinas en edificios públicos permanecerán izadas a media asta por el duelo dictado en un decreto presidencial.

MARTHA CORNEJO, D.D.S.

HARIT DESAI, D.D.S.

ODONTOLOGÍA GENERAL

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

www.noticiany.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

COMUNIDAD

máquina de carnet para tomar fotos y huellas digitales de sus hijos menores de 10 años. En JULIO 13 CENA DE NEGOCIOS caso de pérdida de un niño, 6:00 PM - 9:00 PM las autoridades pueden tomar acción rápida si el adulto a The Hispanic Network, invita a cargo del menor puede presentar un carnet de identidad del todos los residentes de Nueva niño. Es fácil, rápido y gratis. York a participar la Cena de No es necesario inscribirse, Negocios que se realizará en el solo acuda a la biblioteca que Carlyle on the Green en Bethpage State Park, localizado está ubicada en el 34 Second en el 99 Quaker Meeting House Avenue en Brentwood. Para mayor información por favor Road Farmingdale. Valor del boleto $75. Para reservaciones y comuníquese al teléfono (631) 273-7883. mayor información por favor comuníquese al teléfono 516 JULIO 14 319- 9576. PLANIFICACIÓN FINANCIERA JULIO 13

SUMMER JAZZ AND LATIN CLASSICS 7:00 PM

6:00 PM - 8:00 PM

Rafael José, profesional de las finanzas, de la firma Morgan Stanley Smith Barney, estará El pianista Alexander Wu, estará interpretando un reper- ofreciendo en la Biblioteca torio de varias piezas musicales Pública de Brentwood, asesoría y métodos de financiamientos de su nueva producción para la jubilación, universidad, “Rhythm Road Across the hipotecas, y problemas de Americas” que contiene una bienes raíces. Mayor informamezcla de música Jazz y clásición y registro en el escritorio cos canciones de origen latino. La presentación se realizará en de referencia de la biblioteca, ubicada en la 34 Second el salón de música de la Biblioteca Pública de Freeport, Avenue Brentwood. Teléfono (631) 273-7883. que está ubicada en el 144 W. Merrick Road, Freeport. HASTA JULIO 14 EXHIBICIÓN DE ARTE JULIO 14 LATINO TALLER GRATUITO

SOBRE LA APERTURA DE NEGOCIOS

10:00 AM - 11:30 AM En la Biblioteca Pública de Brentwood se desarrollará un curso informativo para los interesados en iniciar un negocio. El curso provee conceptos de planeación y las herramientas para ayudar a dueños de empresas existentes y potenciales, para determinar la viabilidad de sus negocios. Incluye la presentación de métodos de contabilidad, registro de ingresos, gastos y otros interesantes tópicos relacionados. Para mayor información y registro, por favor comuníquese al teléfono (631) 273-7883 La biblioteca está ubicada en el 34 Second Avenue en Brentwood.

JULIO 14 OBTENGA TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PARA SU NIÑO

6:30 PM - 8:30 PM En la Biblioteca Pública de Brentwood, personal especializado de NY Life Insurance Company ofrecerá el uso de

La Cámara de Comercio Hispana de Long Island invita a todos los residentes de Nueva York a visitar la exposición de Arte Latino, en la Galería de Briarcliffe College. Para mayor información ingresar a la página Web Info@lihcc.org o comuníquese al teléfono (631) 393-6400.

JULIO 18 CLASE DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS PRIMER NIVEL

6:30 PM - 8:30 PM En la Biblioteca Pública de Freeport, BOCES de Western Suffolk, continúa impartiendo clases computación para adultos. En el primer grado, se enseñará cómo trabajar con archivos de texto, el procesador de texto y la manera adecuada de utilizar la cesta de reciclaje. Usted puede inscribirse desde ahora en el escritorio de referencias de la biblioteca, ubicada en el 144 W. Merrick Road Freeport. Teléfono (516) 3793274.

JULIO 18 COMPETENCIA DE LECTURA

10:30 AM - 12:00 PM

prácticos para proteger y entretener a los infantes. Se entregará certificado a todos los que participen. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631) 273-7883. La biblioteca está ubicada en el 34 Second Avenue en Brentwood.

En el salón de lectura de la Biblioteca Pública de Brentwood, se llevará a cabo el concurso “amigos de los libros” entre los representantes de otras bibliotecas de Long Island. JULIO 22 CURSO DE MANEJO Se invita a los residentes de los Condado de Nassau y Suffolk a DEFENSIVO participar de la interesante com- 9:30 AM - 3:30 PM petencia. Para mayor informaEn Biblioteca Pública de ción por favor comuníquese al Westbury se ofrecerá un curso teléfono (631) 273-7883. de conducción defensivo. El costo es de $28, La inscripción JULIO 20 previa es necesaria con el señor CONSEJERÍA PARA ENCONTRAR TRABAJO Anthony Palumbo, de Empire 7:00 PM - 8:30 PM Safety Council, al teléfono (631) 254-6202. Mayor información en Xibe Solís, bibliotecario, experto el escritorio de información de la biblioteca, ubicada en 445 en talleres de trabajo, estará Jefferson Street Westbury. ofreciendo en la Biblioteca Pública de Brentwood, asesoría a todas las personas que deseen encontrar o cambiar de empleo, enseñará la mejor manera de acelerar el proceso de acuerdo a la profesión u oficio, y cómo mejorar, organizar y realizar un seguimiento adecuado de la búsqueda. Además demostrará cómo crear currículum vitae y cartas profesionales. Registro en el escritorio de referencia de la biblioteca, ubicada en la 34 Second Avenue Brentwood. Teléfono (631) 273-7883.

JULIO 21 EVALÚE SU

SERVICIOS LEGALES A BAJO COSTO 9:00 AM - 5:30 PM Mujeres Latinas en Acción, le ofrece clases de ciudadanía, consejería en asuntos de inmigración, divorcios, curso de cuidados de niños, clases para padres, terapias psicológicas, orientación en el proceso de adquisición de préstamos para compra de casa y negocios. Las oficinas están ubicadas en 10306 39th Avenue, Corona. Teléfono (718) 478-2972.

PRESIÓN

DE LUNES A VIERNES 11:00 AM - 12:30 PM CUPONES DE ALIMENARTERIAL

TOS GRATUITOS El Instituto de la Salud Equitativa y La Sociedad Americana de Hipertensión, en un esfuerzo por combatir la Hipertensión y enfermedades cardiacas, estarán realizando una evaluación gratuita de la presión arterial, en el Auditorio del Nassau University Medical Center, ubicado en el 2201 Hempstead Turnpike East Meadow. Gratis.

JULIO 21 CLASE PARA PERSONAS QUE CUIDAN NIÑOS

5:30 PM - 8:30 PM Personal especializado en cuidado infantil estarán impartiendo en la Biblioteca Pública de Brentwood, tres horas de importantes consejos, para personas que tienen bebés o quieran trabajar como niñera. El curso incluye varios ejercicios

Servicio de Consejería profesional para hispanos

ele Counseling Hispano (TCH) es una organización de profesionales que vivió y trabajó en los Estados Unidos por casi 10 años. Surgió como respuesta a la necesidad que ellos mismos experimentaron de contención psicológica en su propio idioma, durante varias circunstancias de sus vidas, atravesando momentos en los que su estrés emocional se agravó por encontrarse lejos de sus países de origen y hubieran deseado contar con un servicio como el que hoy ofrecen. El estrés tiene un efecto devastador en aquellos que lo padecen, en sus familias y en su entorno en general. Puede provocar el surgimiento de enfermedades, impedir el desarrollo de la creatividad y representar un obstáculo para la resolución pacífica de conflictos. Un adecuado apoyo psicológico brinda, en los momentos de dificultad, una excelente herramienta para generar los procesos de cambio necesarios para el bienestar emocional y físico de los individuos. TCH fue pensado especialmente para la comunidad hispana en Estados Unidos; para que aquellos que se encuentran viviendo lejos de su país tengan acceso, aun a distancia, a un servicio de consejería profesional en español. La primera consulta es gratuita. Para mayor información comuníquese en la línea gratuita 1- 888-824-4028 o escriba un correo electrónico a info@tch.us.com. Para conocer detalles adicionales puede ingresar a la página web http://tch.us.com

GALERÍAS DE ARTE Y ACTIVIDADES DEPORTIVAS En este verano usted puede disfrutar junto a su familia de preciosas exhibiciones de arte en las bibliotecas públicas de los Condados de Nassau y Suffolk. Además ofrecen en sus programas diversidad de actividades de entretenimiento, entre ellos, la visita a museos y paseos campestres, así como la presentación de artistas y películas. También puede participar en varias competencias o inscribirse en una variedad de cursos útiles en su hogar o trabajo. Visite la biblioteca pública de su zona de residencia y solicite una tarjeta. Si vive en un área donde no hay servicios de biblioteca, usted es elegible para una tarjeta de Acceso Mandato por el Estado. Informes al (516) 292-8920 o al correo outreach@nassaulibrary.org

8:00 AM - 4:00 PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00 PM - 7:00 PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración,

incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue, NY 11772. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631) 654 - 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00 AM - 4:00 PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos.

Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS

7:00 PM - 8:30 PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516) 489-2322 extensión 1234.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: elianalopez@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

Del 13 al 19 de Julio del 2011

Vea más fotos en:

www.facebook.com/noticia

GENTE

ACTIVA www.noticiany.com 39

Hablando sobre el panorama económico El sábado 9 de julio, ante un diverso grupo de asistentes, entre quienes se encontraban dueños de negocios locales y profesionales hispanos, la Cámara de Comercio Peruana-Americana de Long Island (PACCLI), presidida por Gustavo Reyes, llevó a cabo su Segundo Foro Económico Latino en las instalaciones del Hotel Hilton localizado en Melville. El evento que estuvo bajo la coordinación de Patricia Paredes contó con la presencia de Liliana Carrillo, Conferencista experta en consultoría de negocios; Isaac Cohen, Analista, Consultor internacional y ExDirector de la oficina de la CEPAL en Washington; Jairo Zuluaga, Economista especializado en redes de comunicación internacionales (internet); Jean- Pierre Clejan, Máster en economía; y Giselle Samuely, Experta en finanzas, quienes sirvieron como expositores de temas pertinentes a la ecomía actual, el desarrollo empresarial integral, formas de reducir los costos operativos de los negocios y la adopción de las nuevas tecnologías para optimizar las ventas. La junta directiva y los miembros de PACCLI también participaron en la importante jornada, en la que además se ofreció un delicioso desayuno para los presentes. (Fotos de Noticia)

¡Campeones de baile! Alfred Peña, Fundador de la academia de baile Rhythmology, y su compañera Aleksandra Ola Kozlowska, recibieron el pasado 9 de julio la medalla de oro que los acredita como campeones de baile en las categorías US Bachata y Cha Cha; la pareja además obtuvo el segundo lugar en la categoría Salsa Runner Up durante el Primer Campeonato Abierto de Salsa de los Estados Unidos, que se llevó a cabo los días 7,8 y 9 de julio en el Centro de Convenciones de Oakland, en California. Felicitamos a Alfred y a Aleksandra por dejar en alto el nombre de los latinos de Long Island en esta importante competición a nivel nacional, y a bailar se dijo! (Foto de Alfred Peña).

Envíenos su foto de su evento e informacion a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

SOCIALES

Veálo en:

www.facebook.com/noticia

Del 13 al 19 de Julio del 2011

Saludos a Carlos de Lanetsi

Felicidades El 18 de julio es una fecha inolvidable en el hogar de Simon, ya que su hijo Jacob, estará festejando 14 años de su existencia. Le pedimos al Todopoderoso que lo bendiga y conserve con salud y que continúe creciendo rodeado de mucho amor, su hermano Luke se une a estos saludos.

Saludamos a Carlos Ramirez, quien el 7 de julio estuvo celebrando su cumpleaños, por ese motivo le extendemos nuestros mejores deseos para que Dios la siga colmando de bendiciones, se suman a estos saludos su esposa Daphne sus hijos Hillary, Steven y Kevin, demas familiares, amistades y su equipo de trabajo de Lanetsi.

Con mucho amor William y Vicky Díaz saludan a su querido hijo William A. Díaz Jr., con motivo de la celebración de sus 16 años, este 13 de julio; se unen a estas felicitaciones sus hermanas Silvana y Cinthia, su sobrinito Jaden, todos sus familiares de Lima-Perú y EE.UU., especialmente su tía Mirna, Gaby, sus primos, amigos y compañeros de escuela.

Enhorabuena Un saludo especial a Marisol Glandel, ya que el 17 de julio cumplirá 20 años y lo celebrará por todo lo alto. Sus padres Alfonso y Esther Glandel, sus hermanos Miguel y Jordan Evans, la familia Díaz Argomeda; Mirna, Gaby y amistades, le desean que Dios le permita hacer realidad todos sus sueños.

Un año más de vida ¡En tu día!

La felicidad es completa para Libia Santiago, quien el 13 de julio recordará su onomástico rodeada del amor de sus seres queridos, su esposo Tony, sus hijos Claudia y Orlando; y sus amistades le hacen llegar un caluroso saludo.

Amalia Romero, de Unlimited Realty en Brentwood, celebrará su cumpleaños el 13 de julio. Nuestros mejores deseos para que la felicidad le siga acompañando siempre. Sus hijos, familiares, amistades y por supuesto, su querido esposo, Modesto Romero le envian un sincero saludo.

¡Que los cumpla feliz! Nuestros buenos deseos para Miriam García, Directora Ejecutiva de ADELANTE, a quien le deseamos muchs felicidades en la fecha de su cumpleaños ese 19 de julio, la saludan también su esposo el abogado Carlos García, sus hijos, amigos y porsupuesto Noticia.

Congratulaciones José y Norma Paredes son un gran ejemplo de superación en pareja, ya que su matrimnonio día a dia ve consolidarse su amor que se jugraron hace 29 años un 17 de julio; en esta ocasión especial nos unimos a sus hijos, familiares, amistades y clientes para felicitarlos y desearles de todo corazón que Dios continue bendiciendo sus vidas, tanto en lo personal como en el campo de los negocios.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOS SOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL ยกLLAMENOS AHORA MISMO! NECESITAMOS BARTENDERS, MESERAS BIEN 350 Oak Street, PRESENTABLES Y COCINERA CON EXPERIENCIA; Copiague, NY 11726 PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR LLAMAR AL (516) 967-8519 ABIERTO LOS 7 Dร AS DE LA SEMANA

SERAN ATENDIDOS POR FLORI Y SIMPATICAS DAMAS

(631) 598-5828

www.noticiany.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

No se pierda el festival de teatro

Julio 14

NYCB Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Rd., Westbury 8:00PM La cantante Pat Benatar en concierto. Boletos desde 50 a 80 dólares. www. ticketmaster.com

Julio 15-17

Shorefront Park Patchogue

Imagen de la obra “Jack and the Princess Who Never Laugued

Redacción VivaLI

La compañía de teatro Airmid, por tercer año consecutivo llevará a cabo su Festival de Teatro de Verano, en donde espectadores de todas las edades tendrán la oportunidad de disfrutar durante el mes de julio y agosto de dos fabulosas obras de teatro completamente gratis. El parque estatal Nissequogue River, localizado en Kings Park es el lugar elegido para llevar a cabo el festival este año. El escenario está localizado al aire libre y los espectadores pueden llevar consigo sillas y mantas para acomodarse mientras disfrutan la obra, de igual forma pueden llevar un pequeño almuerzo para degustar durante la función. Este año Airmid eligió dos obras para su festival, la primera que se está presentando de lunes a viernes a la 1 de la tarde desde el 5 de julio hasta el 22 del mismo mes, se titula “Jack and the Princess who Never Laugh”, de la escritora Kate Freiligrath-Kroeker, una adaptación de una historia folclórica rusa, en donde se relata la historia de Jack, un joven que sale de casa para buscar fortuna y que en el camino se encuentra con cisnes que hablan y princesas tristes, en una historia muy divertida y apta para toda la familia. La segunda obra se titula “A Little Betrayal Among Friends”, una adaptación al inglés de la obra “La traición en la amistad” de la escritora española María de Zayas Sotomayor, que según los organizadores del festival puede ser descrita como “el encuentro de Shakespeare con Sex and the City”. La obra se estará presentando desde el 27 de julio hasta el 14 de agosto a las 7 de la noche de miércoles a sábados y los domingos a las tres de la

tarde en el parque Nissequogue River. “A Little Betrayal Among Friends”, fue la primera obra en ser redactada en inglés en el taller de traducción de Airmid, que tiene como objetivo recuperar los mejores textos escritos de brillantes mujeres y traerlos al público en un esfuerzo por destacar el trabajo del género femenino en las artes. La obra cuenta la historia de tres mujeres enamoradas del mismo hombre, una es la prometida, otra es la amante y la tercera es un “espíritu libre” que solo busca disfrutar la vida. Escrita en el siglo VXII, la obra toca temas polémicos para la época y es considerada una precursora de posteriores trabajos feministas. Ya lo sabe, este verano puede ir al parque y disfrutar de estas obras de teatro que seguro lo transportarán a otra época mientras lo hacen reír, y reflexionar. Para más información sobre el festival, puede comunicarse al (631)7042888 o ingresar a la página web www.airmidtheatre.org.

Festival musical “The Great South Bay”. Dos escenarios, más de 30 bandas musicales. Admisión general por los tres días $70.50, un día $30.50. www.greatsouthbaymusicfestival.com

Julio 16

Long Beach Boardwalk Boardwalk Long Beach 9:00AM - 6:00PM Feria artesanal y puestos de comida. En total más de 250 vendedores. Gratis. www.longbeachny.org

Julio 17

Plattdeutsche Park Restaurant 1132 Hempstead Turnpike, Franklin Square. 8:30PM Festival cubano de salsa “La Fiesta del Mamoncillo”. El precio de la entrada es de $30 antes del evento y $35 a la entrada. www.parkrestaurant.com

Julio 19

Nassau Memorial Coliseum 1255, Hempstead Turnpike, Uniondale. 7:30PM Rihanna en concierto, parte de su gira mundial “Loud Tour”. www.ticketmaster.com

Del 13 al 19 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Cuidese y siéntase mejor sin preocuparse de su Apariencia ELIMINE Varices, Melasma, Rosácea, Manchas en la piel. Celulitis del cuerpo. Estiramiento de la cara sin cirugía. Acne. Arrugas de la cara. Antes

Después

T RATAMIENTOS DE LA PIEL CON CORRIENTE GALVANICA Y MODIFICADORES DE LOS GENES DE ENVEJECIMIENTO DE LA PIEL

Antes

Después

Antes

Después

Tratamiento de arrugas de la cara, frente, patas de gallo y entrecejo con BOTOXTM

Arrugas profundas con rellenos Juvederm XC y Radiesse

Rosácea con la técnica de Epifacial TM desarrollada en nuestra clínica

Estiramiento de la piel de la cara, párpados, cuello, brazos y abdomen con radiofrecuencia y thermage

Tratamientos de manchas de la piel y melasma con laser y Tecnicas europeas

Tratamiento de celulitis con la tecnologia mas avanzada de radiofrecuencia y carboxyterapia

Cicatrices de acné con LED, radiofrecuencia y mesoterapia con CO2

Tratamientos del acné con tratamiento fotodinámico y laser azul

Varices, venas varicosas tratadas con inyecciones, láser o microcirugía

90 Main Street, Mineola, NY 11501 5 1 6

742-3388

Si una paciente nos refiere a una persona que se trate de las varices por primera vez, recibirá GRATIS un tratamineto de una jeringuilla de venas.

ESPECIALES DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE JULIO DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

JUGOS

SALSA DE PASTA ’

AZUCAR COMPARE

ATENDEMOS DE:

ACEITE

CAPRISUN

CRISCO ACEITE MAIZ O VEGETAL

HUNT S

$ 99

26 OZ. VARIADO

SODA

MAYONESA

FANTA, MINUTE MAID OR NESTEA

SUPER A

2 LT + DEPOSIT LIMITE 3

30 OZ. FRESCAS

U.S.D.A. SELECT BEEF

COSTILLAS DE CERDO

ARROZ

LB.

BOL. 20 LB.

FRESCAS

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

ALAS DE POLLO

$ 39

$ 99 LB.

U.S.D.A. SELECT BEEF

PALOMILLA DE RES

COSTILLAS DE RES

LB.

P PA AP PA AS S

2/$

LB.

SLICED THIN FOR FLANKEN $3.59 LB

LB.

16.2 LB

LB.

DULCES

$ 99

C/U.

T O M AT E S

S SA AN ND DIIA A

$ 99

PIÑAS

FRESCAS

ENTERA

$ 99

$ 99 DULCES

bolsa 5 lbs.

GRADO A

128 OZ. LIMITE 2

DURAZNOS

LB.

FRESCAS

FRESCAS, DULCES

$ 49

KINGSFORD CHARCOAL BRIQUETTES

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

$ 99 CARBON

CAROLINA

MANZANAS

SHOULDER LONDON BROIL

$ 99

10 PACK VARIADO LIMITE 1

GRANO LARGO

$ 99

SLICED PORK SPARE RIBS $ 2.49

BOLSA 5 LB.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

3/$

PLUM, FRESCOS

LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.