7-20-11 Ed.28 by Noticia

Terceros en Torneo Disney www.noticiany.com

Ed. 28 Long Island

Página 15

Del 20 al 26 de Julio del 2011

No pierda su

casa Programa estatal otorgará hasta 50,000 dólares en ayuda a propietarios desempleados. Pág. 02

Además... Día del SalvadoreñoAmericano Organizadores anuncian detalles del evento que se realizará en Agosto P

Á G I N A

OJO CON LOS NIÑOS

Tragedia recuerda la importancia de no dejar solos a los menores P

Á G I N A

Que viva Colombia Especial de Noticia, celebrando la Independencia del país sudamericano P

Á G I N A S

Conozca el restaurante colombiano preferido por nuestros lectores P

Á G I N A

Terceros en Torneo Disney

www.noticiany.com

Ed. 28 Long Island

Página 15

Del 20 al 26 de Julio del 2011

No pierda su

casa

Además... Día del SalvadoreñoAmericano Organizadores anuncian detalles del evento que se realizará en Agosto P

Á G I N A

OJO CON LOS NIÑOS

Programa estatal otorgará hasta 50,000 dólares en ayuda a propietarios desempleados.

Tragedia recuerda la importancia de no dejar solos a los menores

Pág. 02

Á G I N A

Que viva Colombia Especial de Noticia, celebrando la Independencia del país sudamericano P

Á G I N A S

Conozca el restaurante colombiano preferido por nuestros lectores P

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

• Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos • Bienes Raíces CITAS

¡LLAMENOS!

s s y cómodo

Flexible e pago • Accidentes de Trabajadores • Corporaciones • Cuestiones Civiles planes d • Comercial • Casos Criminales y de Tráfico • Fidecomisos • Testamentos y propiedades • No Culpa en Accidentes • Ley de Envejecientes • Accidentes de Construcción • Corte Familiar SE HABLA ESPAÑOL • Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DISPONIBLES, SÁBADOS VISITE NUESTRA Y POR LAS TARDES ÚNICA OFICINA:

CONSULTA GRATIS

90 East Main St., BayShore (631)

665-3400

Á G I N A

SIBEN &

SIBEN Abogados

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

www.noticiany.com

LOCALES

Del 20 al 26 de Julio del 2011

No se resigne a perder su casa Las personas enfrentando recortes

Debt Resources, Inc., otra organización certificada por el gobierno para recibir las aplicaciones para el programa EHLP. Las personas que estén interesadas en aplicar al programa EHLP pueden acercarse a una de las organizaciones autorizadas en Long Island para recibir las aplicaciones. En estos lugares podrán encontrar consultores que les dirán si cumplen con los requisitos de elegibilidad y les ayudarán a llenar el formulario de ins-

en sus ingresos podrían recibir ayuda monetaria para el pago de su hipoteca. Eliana López elianalopez@noticiany.com

as ultimas cifras reveladas por la Oficina de Estadísticas Laborales mostraron que el desempleo en Estados Unidos alcanzó el 9.2 por ciento en el mes de junio, un aumento del 0.1 por ciento con respecto al mes de mayo y la cifra más alta en lo corrido del año. El panorama no es alentador y las cifras reflejan la difícil situación económica que muchas personas están enfrentando actualmente. Los propietarios de casas sin duda son muchas veces los más afectados con la situación, ya que los despidos laborales y la imposibilidad de encontrar un nuevo empleo son circunstancias que repercuten directamente en el pago de sus hipotecas y eventualmente los conducen al inevitable juicio hipotecario, conocido en inglés como foreclosure. Según cifras de RealtyTrac 1 de cada 583 casas a nivel nacional recibieron una notificación de juicio de hipoteca en el mes de junio y en Long Island actualmente 13,015 viviendas se encuentran enfrentando jui-

cios hipotecarios. Ante la situación, el gobierno federal, a través del Departamento de Desarrollo Urbano y de Vivienda (HUD, por sus siglas en inglés) está recibiendo aplicaciones para su Programa de Préstamos de Emergencia para los Propietarios de Viviendas (EHLP), el cual busca ofrecer asistencia a los propietarios de vivienda desempleados, o que hayan visto una reducción significativa en sus ingresos. Este programa ofrecerá un préstamo con cero intereses a los propietarios de viviendas que están en riesgo de ejecución hipotecaria y han experimentado una pérdida importante de ingresos (reducción de al menos 15%) a causa del desempleo o el subempleo involuntario causado por condiciones económicas adversas o estado de salud. Los propietarios de viviendas que califiquen, recibirán asistencia para efectuar sus pagos atrasados y los pagos mensuales de su hipoteca (incluyendo el pago del principal, intereses, impuestos, y seguros). La asistencia está limitada a una duración máxima de 24 meses, o hasta un monto máximo del préstamo de $50,000. “Definitivamente este es un empujoncito para que la gente se ponga al

Centros de ayuda autorizados en LI

El programa es una respuesta del gobierno a la difícil situación que se vive en el país.

día y no pierda sus casas”, asegura Jessica Huaman, Coordinadora de Programas de Alcance Comunitario de Long Island Housing Services Inc., una de las organizaciones locales que en este momento están recibiendo aplicaciones y brindando consejería para aquellos que desean aplicar al programa.

Quienes califican Los requisitos de elegibilidad incluyen que el solicitante esté al menos tres meses en mora en los pagos de su hipoteca; haber recibido una notificación de ejecución de hipoteca como consecuencia del incumplimiento en los pagos; contar con un ingreso total, igual o menor al 120 por ciento

cripción sin costo alguno. Debido al gran número de aplicaciones que se están recibiendo y al límite de fondos de ayuda disponibles en el estado, todas las aplicaciones enviadas entrarán en un sorteo de lotería por medio del cual HUD seleccionará a las personas que se beneficiarán del programa. La fecha límite para enviar las aplicaciones es el 22 de julio y los seleccionados serán notificados un mes después de esta fecha.

American Debt Resources Inc. East Northport. 248C Larkfield Rd. East Northport, New York, 11731 Phone:800-498-0766 Web: www.americandebtresources.com

de los ingresos promedios del área de residencia (AMI) para una familia de cuatro (4); contar con un pago mensual de hipoteca no mayor al 31 por ciento de los ingresos mensuales -antes de haberlos perdido, de ser el caso-; y comprobar que cuenta con la capacidad de pagar y reanudar la amortización de la hipoteca mensual y todas las obligaciones de la deuda cuando consiga un nuevo empleo, de acuerdo con las pautas de calificación del programa. “Solo nos toma 13 preguntas comprobar si alguien califica o no para este programa, lo importante es que la gente consulte así no este segura”, afirma Gregorio Paredes, Consultor de Crédito y Vivienda de American

GreenPath Debt Solutions Jericho. 380 N. Broadway Suite 304, Jericho, New York, 11753 Phone: 888-893-2711 Web: www.greenpath.com GreenPath Debt Solutions Hauppauge. 1300 Veterans Memorial Highway, Hauppauge, New York, 11788 Phone: 888-893-2711 Web: www.greenpath.com Long Island Housing Services, Inc. Bohemia. 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia, New York, 11716 Phone: 631-567-5111 Web: www.LIFairHousing.org Safeguard Credit Counseling Services Inc. Hauppauge. 112 Parkway Dr. South, Hauppauge, New York, 11788 Phone: 800-673-6993 Web: www.safeguardcredit.org

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C.

Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos ATENDEMOS ACCIDENTES DE: •CARRO •TRABAJO•DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

1. Dolores neurológicos (sistema nervioso) 2. Dolores del sistema muscular 3. Dolores artríticos 4. Lesiones deportivas, golpes 5. Daños de discos de la columna (hernias) 6. Sinusitis 7. Adormecimiento de las manos

Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. / Telf.: (516) 213-4610

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Patrick J. DeRosa, M.D., Ortopeda Mehrdad Golzad, M.D., Neurólogo ACEPTAMOS La mayoria de Seguros Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

www.FeelGoodDoc.com

HORARIO LUNES A SáBADO

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road / Telf.: (718) 672-1100

www.noticiany.com

LOCALES

Del 20 al 26 de Julio del 2011

No se resigne a perder su casa Las personas enfrentando recortes

en sus ingresos podrían recibir ayuda monetaria para el pago de su hipoteca. Eliana López elianalopez@noticiany.com

El programa es una respuesta del gobierno a la difícil situación que se vive en el país.

Centros de ayuda autorizados en LI American Debt Resources Inc. East Northport. 248C Larkfield Rd. East Northport, New York, 11731 Phone:800-498-0766 Web: www.americandebtresources.com GreenPath Debt Solutions Jericho. 380 N. Broadway Suite 304, Jericho, New York, 11753 Phone: 888-893-2711 Web: www.greenpath.com GreenPath Debt Solutions Hauppauge. 1300 Veterans Memorial Highway, Hauppauge, New York, 11788 Phone: 888-893-2711 Web: www.greenpath.com Long Island Housing Services, Inc. Bohemia. 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia, New York, 11716 Phone: 631-567-5111 Web: www.LIFairHousing.org Safeguard Credit Counseling Services Inc. Hauppauge. 112 Parkway Dr. South, Hauppauge, New York, 11788 Phone: 800-673-6993 Web: www.safeguardcredit.org

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas s i l a i c e p s E tes n e d i c c A en cción u r t s n o C de

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP Abogado Hispano por más de 15 años

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Consulta

TdIíaS 7 G24RHoA s ra al semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

INMIGRACIÓN • Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

Abogado David M. Sperling

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

Del 20 al 26 de Julio del 2011

www.noticiany.com

El bienestar de los niños es responsabilidad de todos Tragedia en Brooklyn recuerda

sobre la importancia de no dejar a los niños solos en lugares públicos. Silvia Bartomeo

l pasado miércoles 13 de julio, los residentes de Nueva York, amanecieron con la estremecedora noticia del asesinato del niño de 8 años Leiby Kletzky, quien vivía con sus padres y hermanas en el vecindario de Borough Park en Brooklyn. El pequeño Leiby había salido de la escuela Yeshiba Boyan School el lunes a las 17:00 y se perdió antes de encontrar a su madre que lo esperaba a unas cuadras. Levi Aron, un hombre de 35 años admitió haber matado al pequeño Leiby Kletzky, tras haber sido detenido en las primeras horas del miércoles luego de una minuciosa investigación que llevó a su domicilio, informó el jefe de la policía Raymond Kelly. Según la confesión de Levi Aron, el niño subió a su auto media hora después de salir de la escuela y de allí fueron al apartamento del hombre, que lo asesinó y descuartizó. En efecto, tras rastrear al niño a través de videos registrados por cámaras instaladas en zonas públicas, los investigadores constataron que Leiby se encontró en la

calle con un hombre entre las 17:30 y las 17:40 horas del lunes. "Detectives detuvieron a Levi Aron en su residencia en Brooklyn, donde restos que se creen son del niño desaparecido fueron hallados en el refrigerador del apartamento del sospechoso y en un contenedor en la calle 20 entre las 4 y 5 Avenidas, en bolsas de basura. “Es muy lamentable tener que dar y asimilar esa clase de noticias, pero es una realidad porque se ven tantos casos de asesinatos de infantes, hasta por sus propios padres” manifiesta Blanca Aguirre, agente de seguridad del Condado de Nassau, “en estos tiempos cada persona puede ser un sospechoso de un crimen, pero a la vez cada adulto puede ser un vigilante de la protección de los niños”. Los consejos dados a tiempo pueden evitan muchas tragedias. En el caso de los menores, sobre todo en esta época de vacaciones en donde muchos niños quedan a la deriva y no cuentan con la supervisión de sus padres, es importante conocer los consejos y los lugares a los cuales los padres pueden acudir para asegurar el bienestar de sus hijos. Aunque lo ideal sería

edad a un bajo costo. En estos centros los menores pueden permancer mientras sus padres salen del trabajo, los padres solamente tienen que demostrar que realmente están cumpliendo un horario laboral. Nassau County Family Support System of Care, es otra institución que promueve el bienestar emocional de los infantes y sus familias en el Condado de Nassau. Esta organización cuenta con un programa dirigido para las familias que sirve a niños y jóvenes hasta los 21 años. También existen organizaciones que ofrecen cuidados especiales a niños con alguna discapaExisten recursos para que los padres que trabajan no dejen solos y sin supervisión a cidad física. Los interesalos menores. dos pueden llamar a los teléfonos (516)921-7171 extensión 2237 y (516) que todo niño esté siem- darlos en estos casos. cuarto. pre bajo el cuidado de un “Esa situación debe y 358-9250, o pueden inadulto,muchas veces los puede terminarse si se gresar a la página web: Centros de menores hacen de las busca ayuda en un centro www.vclc.org/ecdc. cuidado infantil El cuidado de los suyas en un descuido de especializado”, manifestó Existen madres sol- Sonia Puertas Gayeta, de menores debe ser una sus supervisiores. Si se da el caso de que un teras que trabajan y Long Island Early Child- prioridad, los padres menor se extravía en un muchas veces dejan a sus hood Direction Center, deben recordar que por lugar público, es impor- hijos solos entre el lapso quien informó que exis- más reponsables que sean tante que los niños pidan de la llegada del bus de la ten centros de recreación sus hijos, éstos siguen ayuda a la persona indi- escuela y el regreso de que ofrecen cuidados de siendo vulnerables a los ellas a sus casas arries- infantes de cualquier peligros externos. cada. Así como la mayoría gando la integridad del de padres le enseña a sus niño en ese intervalo de hijos a “no hablar con tiempo, tal es el caso de extraños”, es indispensa- una madre que prefirió ble que también le ense- no dar su nombre, quien ñen a los pequeños que dice que para poder cos*Hempstead, 135 Main Street, Hempstead. en caso de encontrarse tear renta, comida y Teléfono (516)566-3966 solos y necesitar ayuda, otros gastos, realiza dos deben acudir a oficiales trabajos y sale de su casa *Westbury, 682 Union Avenue, Westbury. de policía o a empleados a las 7 de la mañana y Telefono ( 516)876-6339 públicos, como los con- regresa hasta las 10 de la ductores de los buses, noche, mientras que su *Elmont,161 Hempstead Turnpike, Elmont. quienes cuentan con hijo de 13 años la espera Teléfono (516)616-8627. entrenamiento para ayu- dentro de un pequeño

Centros de Recursos Familiares en Long Island

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

. Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

www.noticiany.com

LOCALES

Del 20 al 26 de Julio del 2011

Inicia campaña electoral en Suffolk Los informes financieros de ambas campañas favorecen a Bellone, mientras que los republicanos arremeten contra el demócrata.

Agencias, Redacción Noticia

altan más de 3 meses para elegir al nuevo ejecutivo del condado de Suffolk, sin embargo los departamentos de finanzas de cada uno de los equipos de campaña están desde hace meses trabajando duro para recaudar fondos que les permitan a sus candidatos dar a conocer su mensaje entre la mayor cantidad de votantes posibles. Los resultados de recaudación de ambas campañas se dieron a conocer el pasado 15 de julio, fecha determinada por la junta electoral estatal como límite para registrar los ingresos y egresos de todos los comités políticos registrados en el estado de Nueva York. De esa manera, la semana pasada se hicieron públicos los registros de los dos candidatos que compiten por la oficina ejecutiva de Suffolk,

Steve Bellone por los demócratas y Angie Carpenter como contraparte republicana. Carpenter, actual Secretaria del Condado (County Clerk), desde mediados del mes enero hasta el 11 de julio, es decir en 6 meses, logró recaudar $173,000. El saldo actual de su campaña es de aproximadamente $315,000. Por su parte, el candidato demócrata y actual supervisor del pueblo de Babylon, Steve Bellone, sobrepasó la marca de 1 millón de dólares en el mismo periodo, lo cual lo deja con un saldo de más de $2 millones en su cuenta de campaña. Michael Dawidziak, consultor político aseguró a Newsday que aún es muy prematuro afirmar que la diferencia numérica puede significar alguna ventaja para alguno de los dos candidatos. En declaraciones dadas al diario, Dawidziak asegu-

Aún no hay un panorama claro para poner a alguno de los candidatos al frente.

ró que “la carrera no ha empezado aún. Las cartas aún no se han distribuido. No me gusta declarar un juego en el primer cuarto”. Lo cierto es que ambos candidatos ya se preparan para una contienda que dará de qué hablar. La semana pasada el comité republicano de Suffolk inició una campaña de desprestigio contra Bellone a través de una página web llamada “big tax Bellone” (Grandes impuestos Bellone) en la

cual, a través de un video en el que además se hace mofa del candidato, acusa al actual Supervisor de la municipalidad de Babylon de aumentar los impuestos en el municipio, “sus dolorosos aumentos en los impuestos le están rompiendo la espalda a los residentes y están ahuyentando a los dueños de negocios”, dice, “dile a Steve “Big tax” Bellone que no podemos costear su tipo de gobierno”, finaliza el video.

El comité republicano además inicio una serie de llamadas a los electores en donde se habla negativamente de Bellone. Ante el panorama, Rick Fromberg , director de campaña de Steve Bellone envió una carta criticando la estrategia del partido republicano en la que invita a este partido a “realizar una campaña de altura”. En la misiva, dirigida a Rick Belyea, Director de

Campaña de Angie Carpenter, se expresa la “decepción” de que el partido republicano haya decidido iniciar una campaña negativa y de desprestigio en contra de Bellone citando la página web en cuestión y afirmando que las acusaciones hechas en la misma son falsas. Aunque en la carta se afirma que por parte de Bellone, se ha decidio llevar a cabo una campaña “positiva”, Fromberg lanza acusaciones en contra de Carpenter para contrarrestar las críticas a Bellone, “no hemos cuestionado el récord dudoso de la señora Carpenter en materia de impuestos, tales como su apoyo y su voto a favor de un aumento masivo de impuestos a la propiedad, o también su declarado interés en implementar un nuevo impuesto del condado sobre los ingresos de los residentes de Suffolk”, cita la carta. Se espera que en los meses venideros los dos candidatos inicien campañas más intensas para darse a conocer entre los electores. Las elecciones se llevarán a cabo en el mes de noviembre.

Organización local entrega becas estudiantiles West Hempstead aíces Latinoamericanas, entidad sin fines de lucro con sede en Hempstead, hizo entrega de 5 becas estudiantiles el pasado 15 de julio a destacados alumnos hispanos del condado de Nassau. El comité asesor incluyó a Sandra Hassan, administradora retirada de las escuelas de Nueva York, la Doctora Dilcia Granville, Especialista de Asuntos Públicos de la Administración de Drogas y Alimentos del Gobierno Federal, Lilian Rodriguez de Allstate y Reinaldo Prescott, director retirado del Banco de Reserva de Nueva York. Los alumnos que recibieron las becas fueron Eric Tomas Ramirez, de origen mexicano-salvadoreño, de la escuela de Freeport, quien estudiará Ingeniería Civil en la Universidad de City College, Ruby Escalera Nater, de ori-

gen puertorriqueño, de la escuela de Freeport, quien estudiará Ingeniería BioQuímica en la Univer- sidad de Stony Brook, Kevin Lopez, de origen ecuatoriano, de la escuela de Freeport, quien estudiará Medicina en la Universidad de Hofstra, Ibeth Escobar, de origen salvadoreño, de la escuela de Roosevelt, quien estudiará Ingeniería Electrónica en la Universidad de Stony Brook y Charisse Rosario, de origen dominicano, de la escuela de Freeport, quien estudiará Medicina en la escuela de Binghamton. "Todos estos estudiantes son un ejemplo a seguir"; dijo Suyapa Gonzalez, presidenta de Raíces Latino- americanas. Por su parte, Mark Bonilla, escribano del pueblo de Hempstead, urgió a los jóvenes a seguir sus sueños y aspiraciones ya que, según él, "nadie les quitará sus estudios". Los estudiantes ganadores fueron escogidos después

Las becas ayudarán a los jóvenes a continuar sus estudios superiores.

de un rígido proceso en el que participaron 16 estudiantes en total. Los alumnos tenían que demostrar un promedio no menor a 3.00; demostrar trabajo voluntario y su necesidad económica, entre otras cosas. El directorio de la institución, encabezado por su presidenta, Suyapa Gonzalez, el vice-presidente Kawaljit Chandi, la secretaria Delva Brown, la tesorera Judith McAlister, la relacionista Vivia Pereira y Nina Segarra y los vocales Griselda Ortega y Carlos Samms, agradecieron los donativos al fondo de becas por parte de Senko Funeral Homes y el LI Chamber of Commerce. Livio Rosario, representante del Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, también hizo entrega de certificados de reconocimiento a los jóvenes. Otros participantes incluyeron al Director de la escuela de Freeport, Ernest Kight. familiares y amigos de los jóvenes premiados.

LOCALES

Del 20 al 26 de Julio del 2011

www.noticiany.com

A vísperas del Día del Salvadoreño-Americano Por segundo año consecutivo se izará la bandera salvadoreña en un edificio público del gobierno local. Silvia Bartomeo urante una conferencia de prensa convocada por Rafael Flores, Director regional de La Fraternidad Unida Salvadoreña Americana FUSA, en unión a varios líderes y profesionales salvadoreños residentes en Nueva York, se anunciaron las actividades protocolarias que se llevarán a cabo el próximo 4 y 5 de agosto, para conmemorar el Día del Salvadoreño-Americano, que se celebra el 6 de agosto. Flores, informó que este año la celebración, contará con la presencia de distinguidas personalidades, entre ellos Sigfrido Reyes, Presidente, de la Asamblea Legislativa de El Salvador, y los Alcaldes,

Milagros Navas, del Departamento de Cuscatlán; Carlos Ortiz, de Santa Tecla; Roberto Aquino, de Sonsonate y Francisco Polanco, de Santana entre otros. También estarán presentes prominentes figuras del gobierno de local, entre ellos Edward Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau; Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead; el Clerk de Hempstead, Mark Bonilla y Andrew Hardwick, Alcalde de la Villa de Freeport. En el programa a desarrollar se tiene contemplado el izamiento de la bandera salvadoreña después de los discursos de las autoridades locales y salvadoreñas, posteriormente se reconocerá a los salvadoreños, que a través de sus logros profesionales y su destacado tra-

El anuncio de la celebración del día del Salvadoreño-Americano se realizó el 15 de julio.

bajo con la comunidad representan excelentemente a su país en Long Island. “ Sin duda es un orgullo representar a un pueblo luchador y emprendedor en este país” manifestó el Cónsul salvadoreño Dagoberto Torres, quien invitó a sus connacionales a participar de todas las celebraciones que se realizarán en agosto, “ también es un orgullo, que a nivel

Latinoamericano, El Salvador es el único país que tiene una fecha especial, reconocida por el senado estadounidense”. El 18 de julio del 2006 La Cámara de Representantes del Congreso de Los Estados Unidos firmó la resolución H.R. 721 donde se hace reconocimiento al arduo trabajo de los salvadoreños- americanos, por su dedicación y contribución a la estabili-

dad y el bienestar de los Estados Unidos. Entre los puntos que se tuvieron en cuenta para lograr la resulución están la inmigración forzada de cientos de miles de salvadoreños a los Estados Unidos a causa del conflicto político interno y la madurez de la comunidad salvadoreña-americana que continua haciendo grandes contribuciones económicas y culturales a

la vida cotidiana en los Estados Unidos. El 6 de agosto fue elegido ya que en esta fecha se conmemora la fundación de la Villa de San Salvador que fue declarado como “El Valle de Las Hamacas” donde los indígenas de El Salvador lucharon batallas históricas en contra de la opresión y abusos del Colo- nialismo Español, con el fin de conservar la vida y la libertad de la población Cuzcatleca. Desde el 2006, cada agosto, aproximadamente 2 millones de personas de la comunidad salvadoreña, radicada en Estados Unidos, este día, con distintas y significativas actividades, coincidiendo con las procesiones que se realizan en las calles de San Salvador, capital de El Salvador, para celebrar “La llamada Transfiguración de su patrono, El Divino Salvador del Mundo” tradicional fiesta anual, que marca la fundación del país centroamericano.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 20 al 26 de Julio del 2011

Una “dosis” de ayuda para los menos favorecidos NuHealth cuenta con tres programas para que los pacientes puedan adquirir medicamentos a bajo costo, o gratis.

Redacción Noticia

partir de ahora, los pacientes de bajos recursos de la corporación de cuidado medico de Nassau, conocida como NuHealth, po- drán obtener prescripciones médi-

cas a bajo costo o incluso gratis a través de tres programas que adelanta la entidad. El anuncio lo realizó el Presidente de NuHealth, Arthur Gianelli, quien dijo que la iniciativa busca asegurar la continuidad de

tratamientos médicos entre pacientes que muchas veces abandonan los mismos por falta de dinero para adquirir sus medicinas, “queremos asegurarnos que nuestros pacientes vulnerables tengan acceso a medicina a bajo costo,

El acceso a bajo costo a las prescripciones garantiza la continuidad de los tratamientos médicos entre los pacientes.

ayudando a reducir la mortalidad y las readmisiones hospitalarias”, afirmó Gianelli.

Tres opciones Los pacientes contarán con tres programas por medio de los cuales podrán adquirir sus medicinas, uno de ellos se titula Sample MD (muestras de medicina), el cual se está llevando a cabo desde el mes de abril. Este programa funciona como una bodega de medicamentos virtual, a través de la cual los pacientes pueden recibir cupones para obtener prescripciones médicas gratis. Los cupones puede ser canjeados por períodos que van desde siete días a un mes de suministro en las farmacias participantes. Los pacientes que cuentan con seguro medico pueden utilizar los cupones para reducir sus pagos conjuntos. “Hemos podido negociar con éxito convertirnos en el primer sitio de demostración en Long Island en desarrollar el programa Sample MD”, asegura Marcelle Levy-Santoro, Director de Far- macia del Nassau Univer- sity Medical Center (NUMC), “creo que este programa puede tener un gran impacto para mejorar el cumplimiento y los resultados de salud para los pacientes que lo necesitan”. Otro de los programas disponibles es el Programa

de Asistencia al Paciente (PAP por sus siglas en ingles), el cual se implementó el año pasado y otorga medicamentos sin ningún costo para los pacientes de los centros médicos que califiquen. Aquellos pacientes que no cumplen con los requerimientos para participar en este programa reciben asistencia por parte de NuHealth para que puedan inscribirse a un seguro de salud apropiado, de acuerdo a sus necesidades. Hasta la fecha el programa ha otorgado a sus pacientes $600,000 en medicinas sin costo alguno. “Aquellos que no tienen los medios para costear sus medicinas, reciben ayuda a través de PAP para que puedan obtener medicinas gratis por un periodo de tiempo indefinido”, afirmó Gianelli. Finalmente, desde junio de este año, los pacientes pueden beneficiarse de 340B Drug Pricing, un programa que NuHealth adelanta en asociación con la farmacia Wallgreens, para ofrecer medicinas asequibles a los pacientes ambulatorios a través de los lineamientos del programa federal “340B”, el cual provee ahorros en el costo de medicinas del 20 al 50 por ciento. “Estamos complacidos ya que esta nueva relación con NuHealth nos permitirá ofrecer acceso a prescripciones con descuentos en 21 de nuestras farma-

cias de Long Island, incluyendo cinco que operan las 24 horas”, dijo Karl Meehan, Vicepresidente de Progra- mas de Sistemas de Salud de Wallgreens. Los descuentos ofrecidos por medio de este programa están disponibles para pacientes que reciben tratamiento en uno de los centros ambulatorios de NUMC o en uno de los centros de salud de NuHealth calificados por el gobierno federal. Este programa es de gran beneficio para los adultos mayores, quienes dependen de Medicare para obtener sus prescripciones médicas, ya que el programa le permite a este grupo obtener sus medicinas a través del mismo si no cuentan con cobertura de Medicare (parte D). Los pacientes deben obtener sus prescripciones en las farmacias participantes de Wallgreens para recibir los descuentos ofrecidos a través de 340B. El accesos a los medicamentos es un reto para muchos de los pacientes a los que atendemos y nuestro enfoque debe tener esto en cuenta”, comentó el Doctor Steven J. Walerstein, Vicepresidente Ejecutivo de Asuntos Médicos y Director Médico de NuHealth, “ Ya sea diabetes, falla cardiaca, o hipertensión, nuestros pacientes podrán ahora recibir la mejor técnica de manejo de enfermedades controlables”.

LOCALES

Del 20 al 26 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Nueva tarjeta de débito saldrá al mercado La tarjeta prepago ofrece ventaja

para quienes envían dinero al exterior.

Redacción Noticia

an American Communications, LLC realizó la semana pasada el lanzamiento en Long Island de la tarjeta de compra prepaga Treo, una nueva alternativa para la comunidad hispana de la isla, que se caracteriza por brindar la facilidad de realizar transferencias de dinero a diferentes países de Latinoamérica a un costo menor al que actualmente cobran compañías especializadas en este servicio. La tarjeta cuenta con las características de una tarjeta bancaria, con la cual se pueden realizar transacciones en línea, compras en tiendas, retirar dinero en cajeros automáticos, transferir

dinero y contar con el servicio de depósito directo, por lo cual los trabajadores podrían evitarse el costo que implica cobrar cheques en una casa de cambios. La única diferencia es que la tarjeta no cuenta con servicio de cheques. La persona que solicite su tarjeta Treo, puede obtener hasta 3 tarjetas adicionales denominadas “tarjetas de compañero de Treo”, con las cuales puede compartir fondos instantáneamente con otros miembros de la familia, sin importar donde se encuentren. Las tarjetas de compañero pueden ser enviadas a cualquier país de Latinoamérica en donde pueden ser utilizadas, evitando así el envío de remesas a través de casas de envío que

La tarjeta llega a Long Island con el objetivo de atraer a la comunidad hispana.

cobran altas sumas de dinero por el servicio. Para obtener una tarjeta Treo no es necesario someterse a una aprobación crediticia, ni se

requiere una cuenta bancaria, no hay costo de manejo mensual, o cargos por sobregiro, ya que el dinero que se maneje a través de la tarjeta es con

el que cuenta el usuario de la misma. Sin embargo el retiro de dinero de cajeros automáticos, las transferencias internacionales entre tarjetas de

compañero y el pago de recibos, si tienen un costo que va desde 50 centavos, hasta $4.95. Los promotores de la tarjeta anunciaron que el dos por ciento de las ganancias que obtengan a través de Treo serán donados a una organización sin fines de lucro dentro de la comunidad latina. Con el propósito de que la comunidad latina se identifique con Treo, las personas que lo deseen pueden acceder a la página web treocardservices.com/vote y elegir uno de los tres estilos de tarjetas con motivos hispanos, que los creadores de Treo han seleccionado para representar a la comunidad latina. El estilo que reciba más votos será el que llevarán todas las tarjetas que se soliciten en Long Island. Si desea ordenar una tarjeta Treo o más información, puede acceder a la página web treoenterprise.com

www.noticiany.com

LOCALES

Del 20 al 26 de Julio del 2011

Preparadores deben obtener PTIN Washington

Como parte del nuevo programa de supervisión de la industria nacional de la preparación de declaraciones de impuestos, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció hoy que enviará cartas a cerca de 100.000 preparadores de declaraciones de impuestos que prepararon declaraciones en el 2011, pero no siguieron los nuevos requisitos. En el 2010, el IRS puso en marcha una iniciativa para aumentar la supervisión de la industria de preparación de declaraciones de impuestos y regular la conducta de los preparadores de impuestos. Todos los preparadores de impuestos pagados tienen que obtener un Número de Identificación de Preparador de Impuestos (PTIN, por sus siglas en inglés) y, cuando sea requerido, firmar su nombre e incluir sus PTINs en las declaraciones y reclamos de reembolso que preparan por paga. A partir del 7 de julio de 2011, el IRS comenzó a enviar cartas a cerca de 100.000 preparadores de declaraciones de impuestos que utilizaron PTINs obsoletos o usaron sus números de seguro social como números de identificación en las declaraciones que prepararon durante esta temporada de impuestos. Las cartas explican el nuevo programa de supervisión, informa a los preparadores de

Conversación con Livio Rosario* *Concejal de la Villa de Hempstead

ecientemente, una petición para disolver la Villa de Hempstead ha estado circulando en la comunidad. Los defensores de la disolución argumentan que esta propuesta le permitiría a la villa convertirse en una ciudad y que los impuestos de propiedad por lo tanto se reducirían, mientras que las ganancias producto de los impuestos de venta aumentarían. Sin embargo, después de estudiar la consolidación y disolución de las villas en esfuerzos destinados al ahorro de dinero, la Conferencia de Alcaldes y Oficiales Municipales del Estado de Nueva York (NYCOM) reportó que mientras la disolución puede reducir los costos alrededor del 2 al 5 por ciento, en muchos casos el cambio resulta en aumentos del 19 por ciento o más. En los últimos 18 meses, 13 villa en el estado de Nueva York han llevado a cabo referendos de disolución similares al que tendríamos que realizar. La villa con la población más numerosa contaba con 8,103 habitantes y la más pequeña con 351. Con un número de habitantes tan reducido como en estos dos casos, podría tener algo de sentido consolidar servicios con el fin de obtener sistemas de trabajos públicos más eficientes. Aún así, solo dos de las 13 villas aprobaron los referendos. Ninguna de estas villas contaba con una población cercana a la de Hempstead, la villa más grande del estado de Nueva York. La consolidación de servicios en una población tan grande como la nuestra sería desastrosa. Servicios esenciales como la limpieza de las calles, seguridad, recolección de basura, y protección policial y de los bomberos, son actualmente administrados por los empleados de la villa. Si la villa se disuelve, cada uno de estos servicios serían administrados por un distrito separado. La conexión personal que existe dentro de nuestra villa sería destruida y muchas de las cosas por las que hemos trabajado se desintegrarían. Como concejal de la villa, es mi compromiso y mi recompensa atender las necesidades de la comunidad, particularmente las de mis hermanos y hermanas latinas. Tengo serias preocupaciones de que si Hempstead, como lo conocemos, se disolviera, habría muy poca o nula representación hispana y de otros grupos minoritarios. Adicionalmente, no confío en que se haría un esfuerzo por unificar los diversos grupos étnicos que conforman nuestra villa. Hemos recorrido un largo camino desde que el alcalde Hall llegó a la alcaldía y esta administración tiene grandes planes para continuar las mejoras para beneficiar a los residentes de la villa. El alcalde y los concejales nos oponemos a estos esfuerzos erróneos por buscar una disolución. No apoyaremos ninguna acción que pueda resultar en un impacto negativo para nuestros residentes o en nuestra habilidad como representantes para proteger esta comunidad. Si le piden firmar una petición a favor de la disolución de la villa, por favor esté seguro de conocer los hechos. Su futuro depende de esto. Adicionalmente, para que la villa pueda convertirse en una ciudad, la junta de concejales tendría que emitir un voto sobre el asunto y se tendría que realizar un referendo que tendría que ser aprobado por los electores. Tal referendo tendría un costo superior a los cien mil dólares, y aún así, no existiría una garantía de que la villa se convertiría en una ciudad.

R Los contribuyentes no deben utilizar los preparadores de declaraciones de impuestos que se niegan a firmar declaraciones y escribir sus PTINs.

cómo registrarse para un nuevo PTIN o renovar el PTIN anterior, y dónde obtener ayuda. "La gran mayoría de los preparadores de declaraciones de impuestos federales cumplieron con las normas. Obviamente, algunos preparadores no se enteraron, por lo que estas cartas proporcionan información adicional para que puedan inscribirse lo antes posible ", dijo el Comisionado del IRS Doug Shulman. "Se lo debemos a los preparadores de impuestos que cumplen al asegurarnos de que todos sigan las mismas reglas". El IRS puso en marcha su programa de registro de PTINs el pasado otoño. Desde entonces, alrededor de 712,000 pre-

paradores de declaraciones de impuestos se han registrado y obtenido PTINs. Los preparadores pagados que no son contadores públicos, abogados o agentes registrados, tienen requisitos adicionales para pasar un examen y comprobar su capacidad, que se espera que comience este otoño, y completar 15 horas de créditos de educación continua cada año, que comenzará en el 2012. Algunos preparadores sin escrúpulos pueden intentar eludir la nueva supervisión de programas al no firmar declaraciones que ellos preparan. En un esfuerzo por identificar a estos "preparadores fantasma", el IRS también enviará cartas a finales de este año a los

DJ Watts Music, Fitness Producción de Arte y Ejercicios

¡GRAN APERTURA! VIERNES 29 DE JULIO de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. en el Circulo Green Center 605 Peninsula Blvd. Hempstead, NY 11550

• Baile con aeróbicos • Ejercicio de cardio con música de baile intenso (Zumba House Music) Con los instructores:Tee Tee Newsome’s, Bernard Henry, Davon Livingston & otros instructores invitados

ADMISIÓN $10 Llame a: William (516) 236-6178

o Anthony al (516) 356-3109

contribuyentes que parecen haber tenido ayuda con sus declaraciones, pero carecen de firmas del preparador de declaración de impuestos. La carta le informará a los contribuyentes sobre cómo presentar una queja en contra de los preparadores que no han firmado declaraciones y explica cómo elegir los preparadores de impuestos legítimos. El propósito de las cartas es para proteger a los contribuyentes, garantizando que todos los preparadores de declaración de impuestos federales pagados estén registrados con el IRS, y que firmen las declaraciones de impuestos que ellos preparan y utilicen un número de identificación cuando sea requerido. El cumplimiento es una parte esencial de la nueva iniciativa de preparadores de declaraciones de impuestos y las cartas son un paso en un esfuerzo continuo para asegurar el cumplimiento de que los preparadores de declaraciones de impuestos estén siguiendo los nuevos reglamentos. El IRS también está trabajando para identificar a los preparadores que cometen errores repetidamente.

NUEVA YORK

Del 20 al 26 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Inicia juicio contra padre de terrorista afgano Nueva York, EFE

l juicio contra el padre del afgano que admitió haber planeado hace dos años un atentado en el metro de Nueva York comenzó el lunes en el Tribunal Federal de Brooklyn, donde la Fiscalía aseguró que el acusado no solamente conocía los planes de su hijo sino que escondió pruebas a las autoridades. Mohammed Wali Zazi,

de 55 años, está siendo juzgado por delitos de obstrucción a la Justicia y manipulación de testigos, por los que se enfrenta a veinte años de cárcel, después de declararse no culpable. La Fiscalía aseguró que Zazi destruyó productos químicos con los que su hijo planeaba realizar un atentado en el suburbano neoyorquino en el aniversario de los atentados del 11 de septiembre hace dos años,

Zazi rehusó un trato con las autoridades en diciembre.

según detalla el periódico Daily News. Así el acusado habría entorpecido la investigación de la Oficina Federal de Investigación (FBI), a quienes siempre según el Ministerio Público también habría mentido sobre las comunicaciones de su hijo con un imán del barrio neoyorquino de Queens. Su abogada defensora, Justine Harris, quien según diversos medios de comunicación locales podría llamar a declarar

como testigo durante el juicio al propio hijo de Zazi, reiteró hoy durante la sesión que su cliente desconocía esos planes. El hijo del acusado, el afgano Nayibullah Zazi, se declaró culpable en febrero pasado ante un juez de Nueva York de los cargos que se le imputaban por planear atentar con bombas caseras en esta ciudad y por los que podría ser condenado a dos cadenas perpetuas y otra pena de 15 años de prisión.

Evalúan programas educativos de ayuda a latinos en NY Nueva York, EFE epresentantes de la Casa Blanca visitaron Nueva York el viernes como parte de una iniciativa para mejorar la educación entre estudiantes hispanos, que conforSegún estudios, solo el 4% de man cerca del 22 por ciento los jóvenes hispanos logran de los jóvenes en las obtener un título de educación escuelas públicas de la superior. nación.

"Estamos en una crisis en la comunidad latina en términos de educación", dijo a Efe José Rico, director adjunto de la iniciativa de la Casa Blanca para la excelencia educativa de los hispanos que acompaña al director ejecutivo de ese programa, Juan Sepúlveda en una visita a cuatro escuelas en Nueva York. Recientes estudios indi-

can que pese a que los estudiantes latinos han aumentado sus logros académicos en los últimos diez años, aún son los más rezagados al compararlos con otros grupos étnicos. Sólo la mitad de los que alcanza la escuela superior obtiene su diploma a tiempo y de ellos, la mitad tiene la posibilidad de estar preparados para iniciar estudios uni-

versitarios, señalan datos oficiales. Rico y Sepúlveda visitaron Nueva York como parte de una gira que les ha llevado a 35 estados y a Puerto Rico para evaluar la puesta en marcha de diversas iniciativas dirigidas a mejorar la educación entre latinos y aumentar así el porcentaje que termina la escuela superior y continúa

estudios universitarios. En Nueva York evaluaron un programa que el Teachers College de la Universidad de Columbia ha puesto en marcha en cuatro escuelas que consiste en entrenar a directores y maestros para trabajar con padres y otros miembros de la comunidad para motivar a los estudiantes a continuar sus estudios universitarios.

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados

10% de descuento curso de manejo defensivo Domingos de 10am en adelante curso totalmente en especial.

Instrucciones en Inglés y Español - Curso De Pre-Licencia (5 horas)

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Llame por nuestro paquete especial!

Saque su licencia B.P.S. con nosotros

Seguro para auto Precios bajos. Reduzca 10% en su póliza de seguro y 4 puntos en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-300-4444

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

La juventud de Hempstead

EDITORIAL

Wayme Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead on demasiada frecuencia oímos historias de jóvenes que abandonan la escuela y que hacen cosas equivocadas. Es raro escuchar que los adolescentes son trabajadores con objetivos. Esta semana, yo quero reconozcer a Kevin Arevalo, un estudiante de Hempstead High School que es posiblemente uno de los más jovenes adjustors de seguro en el estado de Nueva York. Kevin, es un gran exito en Hempstead, cuenta con licencia para vender propiedad y seguro y pronto tomará el examen para llegar a ser un corredor de vida y seguro de enfermedad. ¿Cómo sucedió esto? Sucedió porque Kevin tien motivación y es disciplinado. Bob Betman, director general del seguro Coverage Plus en Hempstead, tuvo la visión para invertir tiempo y atención en Kevin. Hace dos años Kevin entró a la oficina de Coverage Plus con su mamá, Kevin le habló a Bob, quien le ofreció a Kevin una pasantía y desde ese tiempo Kevin ha trabajado en su oficina aprendiendo el negocio de los seguros. Para llegar a ser un corredor de seguros, Kevin tuvo que tomar un curso de 105 horas en el Instituto de POHS en Westbury – una escuela del estado para licencias de seguro. Kevin asistió una clase de dos horas y media tres veces a la semana por varios meses, mientras asistia la escuela regular. La diligencia de Kevin en su trabajo también es reflejada en la escuela donde es un estudiante B, tomando varios cursos para los examens del estado, además de tomar parte en el ROTC. Kevin dice que su trabajo le da una buena perspectiva. "Hay un mundo diferente allí aparte de colegio secundario. Me enseñó que puedo expandir en negocios diferentes como el Sr. Betman, quien me enseñó que puedo ser más de lo que pensé que podría ser". Hay muchos más jóvenes con las capacidades de Kevin y potencial en la Villa de Hempstead. Los adolescentes son reflejados en los medios, como criminales, drogadictos o miembros de pandillas. También a menudo jóvenes con el potencial de Kevin no reciben la oportunidad que a él le proporcionó por Bob Betman. Kevin Arevalo es un estudiante de Hempsteadque ha logrado algo notable y quien conseguirá muchos más logros. Igualmente quero destacar a Bob Betman, quien vio el potencial de Kevin. Hay muchos otros como Kevin en nuestra comunidad necesitando de una oportunidad como la que le dio Bob. Tales oportunidades no sólo ayudan al joven al que le ayudan con una pasantía, tambien da a conocer los negocios locales y a las comunidades que sirven.

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com o 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión. Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

elianalopez@noticiany.com

Eliana Lopez

Don’t give up so easily s house is more than a structure, it is the place where people build dreams, raise families and create memories. The development of children, the stability of a family and a stronger sense of community are all concepts related to owning a house. Without a doubt, the biggest dream of a hardworking family is to own a house, however, for some families this dream can become a nightmare under certain circumstances. The lack of jobs, an unstable economy and a tough market have created a difficult situation to many homeowners since 2008. Foreclosure became a popular world to many and a headache for those who lost their jobs and have been unable to find a new one and still have to pay every month their mortgage. Many families have lost their homes and with them, their stability, their friends and the economic future parents wanted to secure for their kids. Because of these difficult times, those who own a house and are unable to do their monthly payments need to reevaluate things. Do you think you will be able to pay your mortgage again? Is it a loan modification a way to save your house? Can you get some help to afford your payments? Those are things people should think about before quitting their payments and giving up their homes. Those who don't own a place yet, should think really carefully if they are really prepared to take the next step. It is better to think all the pros and cons before than doing it while things get more complicated. Even when foreclosure rates are slowly going down in Long Island, those towns with a considerable Hispanic population, like Hempstead or Brentwood, are still the ones with the biggest foreclosure rates. Don't ruin your American dream by taking the wrong decision at the wrong time and don't give up so easily if you already have your place, there is always help for you to keep on, it's just a matter of finding it.

No se dé por vencido tan fácil na casa es más que una estructura, es el lugar donde la gente construye sueños, cría familias y crea memorias. El desarrollo de los niños, la estabilidad de una familia y un fuerte sentido de comunidad, son conceptos relacionados con tener una casa. Sin ninguna duda, el mayor sueño de una familia trabajadora es tener una casa propia, sin embargo este sueño puede convertirse en una pesadilla bajo ciertas circunstancias. La falta de trabajos, una economía inestable y un duro mercado han creado una difícil situación para muchos propietarios de vivienda desde el 2008. El juicio hipotecario se convirtió en una palabra popular para muchos, y un dolor de cabeza para aquellos que perdieron sus trabajos no han podido conseguir otro, y aún así tienen que pagar cada mes su hipoteca. Muchas familias han perdido sus hogares y con ellos, su estabilidad, sus amigos, y el futuro económico que los padres quieren asegurar para sus hijos. Debido a estos tiempos difíciles, aquellos que tienen una casa y no puede hacer sus pagos mensuales deben reevaluar las cosas. ¿Cree que podrá pagar su cuota mensual de nuevo?, ¿Una modificación de préstamo puede ser una manera de salvar su casa?, ¿Puede obtener ayuda para pagar su hipoteca? Esas son cosas en las que debe pensar antes de decidir no continuar realizando los pagos de su casa. Aquellas personas que aún no tienen casa propia deben pensar cuidadosamente si realmente están preparados para tomar el siguiente paso, a veces es mejor considerar los pros y contras antes, que hacerlo cuando las cosas se complican más. Aunque la tasa de juicios hipotecarios está decreciendo un poco en Long Island, las localidades con una concentración hispana alta, como Hempstead o Brentwood, siguen teniendo las tasas de juicios hipotecarios más altas. No arruine su sueño Americano por tomar una desición equivocada en el momento equivocado y no renuncie tan facilmente si ya tiene su vivienda propia, siempre hay ayuda para que usted siga adelante, solo tiene que buscarla.

Add us:

www.noticiany.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LOPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEiDA Layout Editor

ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

DAVID SPERLING JESÚS RÍOS Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist

Facebook: www.facebook.com/noticia.ny

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 NEWS ROOM: news@noticiany.com

Twitter: www.twitter.com/noticiany Proud Member of:

Noticia Mobile

INMIGRACIÓN

Del 20 al 26 de Julio del 2011

www.noticiany.com

10.000 hondureños deportados en 2011 ser capturados y luego deportados. Una inmigrante deportada con su marido hace unos pocos meses, dijo a Efe que "los coyotes por lo general cobran no menos de 5.000 dólares para llevar a un hondureño hasta los Estados Unidos". La misma fuente, que pidió la reserva de su identidad, indicó que su

esposo, con quien fue deportada desde Nueva York, "volvió a regresar pagándole 5.000 dólares a un coyote, pero al llegar a los Estados Unidos los que lo recibieron pidieron otros 500 dólares". "Si mi marido no pagaba los 500 dólares lo dejaban abandonado en la frontera con México, me dijo el coyote, con el que logré hablar por telé-

fono y confirmar que mi esposo estaba con ellos. Ese mismo día les envié el dinero y lo dejaron en libertad", agregó. Los hondureños que viven en EE.UU. envían anualmente más de 2.500 millones de dólares en remesas familiares, monto que representa el 25 por ciento del Producto Interno Bruto de su país, según fuentes oficiales.

La mayoría de los hondureños deportados son hombres en edades comprendidas entre los 18 y 35 años.

Agencia, EFE

as autoridades migratorias de los Estados Unidos deportaron a unos 10.835 inmigrantes hondureños durante el primer semestre de 2011, informó hoy una fuente oficial en Tegucigalpa. La directora Centro de Atención al Migrante, Valdette Willeman, afirmó que el lunes llegaron a Tegucigalpa 133 deportados en un avión del

Servicio de Inmigración de los Estados Unidos, donde según las autoridades del país centroamericano, viven más de un millón de hondureños, entre residentes legales e indocumentados. De los deportados este lunes, 122 son hombres y 11 mujeres, indicó Willeman, quien además dijo que para el próximo jueves se esperan otros dos vuelos con indocumentados hondureños. Por lo general, según

Willeman, cada semana llegan cinco vuelos con deportados hondureños de los Estados Unidos, mientras que otra cifra importante, que no precisó, regresan por vía terrestre procedentes de México. Willeman recordó que muchos hondureños pagan "una buena cantidad de dinero" a los "coyotes" (traficantes de indocumentados) que después los dejan "abandonados" en territorio mexicano o de EE.UU., expuestos a

Sentencian a ex voluntario de ONU que robó a haitianos Nueva York, AP n juez sentenció a un ex voluntario haitiano de Naciones Unidas a pasar entre cinco y diez años en prisión por robar miles de dólares al menos 11 compatriotas suyos, asegurándoles que les conseguiría tarjetas de residencia estadounidenses. Marc Payen, de 30 años, se hacía pasar por un empleado de un servicio de inmigración de la ONU que no existe y aseguraba a sus víctimas que les conseguiría documentos para que pudieran permanecer en Estados Unidos a cambio de dinero. Tras cumplir con la sentencia impuesta por el juez Thomas Farber en la Corte Suprema de Manhattan, Payen tendrá que devolver entre 30 mil y 40 mil dólares que robó a sus víctimas. “Marc Payen se aprovechó de inmigrantes que se encontraban en una situación vulnerable al mentir diciendo que era empleado de las Naciones Unidas, al utilizar

Además de la posible década que pasará en prisión, Marc Payen deberá pagar más de 17 mil dólares ahora. documentos falsos con el encabezado de la organización y al capitalizar en la catástrofe del terremoto ocurrido en Haití”, dijo en un comunicado el fiscal del condado de Manhattan, Cyrus Vance. “Nuestra oficina continuará procesando casos así, con dureza. Son casos donde hay gente que se aprovecha de la situación en la que se encuentran los inmigrantes”, agregó. Payen se hizo voluntario de Naciones Unidas en el

2006. El haitiano asesoraba a empleados de la organización y otras agencias sobre temas de vivienda. Sin embargo, entre septiembre del 2009 y abril del 2010 el acusado cometió la estafa, reuniéndose con haitianos en la recepción de la sede de la ONU en Nueva York, y asegurándoles que su oficina estaba en el edificio. Naciones Unidas no ofrece servicios de inmigración al público. Tras el terremoto de Haití, Payen aseguraba a sus víctimas que les conseguiría tarjetas de residencia, o documentos de Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés). Cuando sus víctimas exigían recibos de sus pagos, Payen les entregaba formularios impresos de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración con firmas falsas. Una de las víctimas le denunció a las autoridades. Ocho haitianos testificaron en su juicio. Payen fue acusado de hurto mayor, falsificación de documentos y fraude.

CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900 Además, citas disponibles en Nassau y New York City www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

Del 20 al 26 de Julio del 2011

Sin acuerdo sobre deuda externa

Adolescente acusado de asesinar a sus padres

Washington, AFP

as escaramuzas sobre el incremento del techo de la deuda federal estadounidense continúan en los próximos días con las primeras votaciones en el Congreso, pero sin avistarse compromiso alguno para evitar un cese de pagos, a dos semanas de la fecha límite del 2 de agosto. Este lunes, el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Timothy Geithner, aseguró sin embargo que se llegará a un acuerdo político antes del 2 de agosto. El martes, la Cámara de Representantes se pronunciará sobre la última propuesta de los republicanos, un texto titulado: "Reducir, llegar al límite, equilibrar". Este texto impondría una enmienda a la Constitución estadounidense para que el presupuesto federal sea equilibrado. Únicamente tras la adopción de esta medida, que debe ser aprobada por los 50 Estados, y por una importante mayoría del Congreso, los republicanos aceptarían aumentar el límite de la deuda. La Casa Blanca

Redacción Noticia

No se logra acuerdo sobre el techo de la deuda en EEUU a dos semanas de la fecha límite.

anunció este lunes que el presidente estadounidense, Barack Obama, opondría su veto a esta propuesta, en el caso altamente improbable de que el Senado lo apruebe. Sin embargo, los puentes entre la Casa Blanca y los republicanos no están cortados: el presidente de la Cámara, John Boehner, y el jefe de la mayoría, Eric Cantor, se reunieron de forma discre-

ta con Obama el domingo, informó el lunes un portavoz de Boehner. Pero no se logró avance alguno. Frente al bloqueo, varios senadores intentan lanzar un operativo de último momento para alcanzar una formula aceptable para los dos campos. Este "plan B" acordaría al presidente el poder de aumentar el techo de la deuda en 2,5 billones de dólares en tres etapas,

hasta el año próximo. Pero dejaría exclusivamente al mandatario la responsabilidad política de la decisión. Desde mediados de mayo, la deuda federal estadounidense, de 14,3 billones de dólares, alcanzó el límite máximo autorizado, un problema que el Tesoro no puede evadir eternamente y que necesita un aumento del techo legal aprobado por el Congreso.

El Atlantis emprende su último viaje a la Tierra EP l transbordador espacial Atlantis se separó satisfactoriamente de la Estación Espacial Internacional a las 10.25 horas de la mañana del martes, según ha informado la agencia espacial estadounidense NASA, después de que se desacoplara casi dos horas antes, a las 08.30 horas. El transbordador lanzó sus motores a las 4.18 horas EDT de la pasada madrugada, separándose de la Estación Espacial Internacional por última vez. El transbordador espacial Atlantis despegó el pasado 8 de julio por última vez, en el último vuelo del programa espacial de transbordadores para una misión de 12 días en la Estación Espacial Internacional y ha permanecido 8 días, 15 horas y 21 minutos en el

n adolescente afronta cargos por presuntamente asesinar a sus padres con un martillo y después realizar una fiesta que convocó mediante una red social, informó este lunes una fuente oficial. Tyler Hadley, de 17 años, fue acusado de dos cargos de asesinato en primer grado por la muerte de sus padres, Blake y Mary-Jo Hadley, ocurrida el sábado pasado en su residencia de Port St. Lucie, en la costa este Florida, según informó la policía de esa ciudad. El joven, quien está detenido sin fianza, supuestamente usó un martillo para golpear a sus padres en la cabeza y en el torso mientras permanecían frente al dormitorio principal de la casa, luego los arrastró al cuarto, donde los cubrió con diversos objetos y cerró la habita-

El transbordador se separa satisfactoriamente de la Estación Espacial Internacional.

laboratorio orbital. El transbordador lleva una tripulación de cuatro navegantes y el módulo de logística multifuncional Raffaelo, que contiene suministros y repuestos para la estación espacial. Los cuatro astronautas del STS-135 son el comandante Chris Ferguson, el piloto Doug Hurley y los especialistas de la misión Sandy Magnus y Rex Walheim. El Atlantis se desacopló a las 02.28 horas EDT de la estación espacial mientras la nave espacial se encontraba a 243 millas sobre el Pacífico, al este de Christchurch, en Nueva Zelanda. Ahora la tripulación del Atlantis se concentrará en preparar su aterrizaje en el Centro Espacial Kennedy a primeras horas del jueves por la mañana. El tiempo del aterrizaje ha sido modificado ligeramente a las 05.56 horas EDT.

ción con llave. "Él usó cualquier cosa que encontró para cubrir los cuerpos: toallas, archivos, libros", declaró a medios locales Tom Nichols, portavoz de la policía. Después del hecho, según los detectives asignados al caso, el adolescente convocó a una fiesta ese mismo día en la casa a través de Facebook a la cual asistieron alrededor de 60 personas. La policía descubrió los cadáveres luego de recibir una llamada anónima y proceder a inspeccionar la casa en horas de la madrugada. Nichols informó que sospechan que la madre del joven fue asesinada primero y después el padre. El martillo fue hallado entre los cuerpos junto con los objetos con lo que intentó cubrirlos. Las autoridades hasta el momento desconocen el motivo del asesinato.

Permanece ola de calor RT a anormal ola de calor que últimamente se ha instalado en la parte central y en el este de Estados Unidos ha cobrado 13 vidas durante la última semana. Según el Servicio Meteorológico Nacional del país, el calor excesivo permanecerá hasta el final de la próxima semana. En 18 estados de EE. UU. ya hace días que la temperatura alcanza los 40 grados centígrados. En varias ciudades, desde el estado de Michigan hasta Florida, las altas temperaturas baten niveles récord. Según las previsiones, el calor insoportable que reina en la región se agrava por la alta humedad. "La combinación de alta presión, alta temperatura y alta humedad crea una situación peligrosa para la salud", dicen en un comunicado los especialistas del Servicio Meteorológico Nacional estadounidense. Los expertos señalan que el calor que se ha establecido en el estado de Iowa es el más largo de los últimos 20 años. Además, en Oklahoma los últimos 27 días la temperatura no baja

Las altas temperaturas y la alta humedad representan una amenaza para la salud. de 38 grados centígrados. El lunes, varias ciudades cerraron las oficinas estatales ya que la red de energía no podía manejar la carga de funcionamiento de los aires condicionados. Para soportar mejor el calor las autoridades recomiendan a los ciudadanos ser muy cautos con este clima extremadamente caliente: permanecer en lugares bien refrigerados, tomar abundantes líquidos y evitar la actividad física severa.

Copa América 2011: Sorpresas en Cuartos de Final Pág. 18

Hempstead EOC Wolves U-19 terceros en torneo International de Disney Pág. 28

Bronce en el pecho • • • • • • • • • •

5’ x 5’ 5’ x 10‘ 5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’ 10’ x 40’ 12’ x 25’

Juventus - América de México chocan en Citi Field Pág. 17

Arcense alcanza al puntero de la Liga CLASA Pág. 27

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• • • • • •

5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

Cuidese y siéntase mejor sin preocuparse de su Apariencia ELIMINE Varices, Melasma, Rosácea, Manchas en la piel. Celulitis del cuerpo. Estiramiento de la cara sin cirugía. Acne. Arrugas de la cara. Antes

Después

T RATAMIENTOS DE LA PIEL CON CORRIENTE GALVANICA Y MODIFICADORES DE LOS GENES DE ENVEJECIMIENTO DE LA PIEL

Antes

Después

Antes

Después

Tratamiento de arrugas de la cara, frente, patas de gallo y entrecejo con BOTOXTM

Arrugas profundas con rellenos Juvederm XC y Radiesse

Rosácea con la técnica de Epifacial TM desarrollada en nuestra clínica

Estiramiento de la piel de la cara, párpados, cuello, brazos y abdomen con radiofrecuencia y thermage

Tratamientos de manchas de la piel y melasma con laser y Tecnicas europeas

Tratamiento de celulitis con la tecnologia mas avanzada de radiofrecuencia y carboxyterapia

Cicatrices de acné con LED, radiofrecuencia y mesoterapia con CO2

Tratamientos del acné con tratamiento fotodinámico y laser azul

Varices, venas varicosas tratadas con inyecciones, láser o microcirugía

90 Main Street, Mineola, NY 11501 5 1 6

742-3388

DEPORTES

Del 20 al 26 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Estrellas en el Juventus - América en CitiField Pazienza. Con base en Turín, la “Juve” cuenta con 51 campeonatos en torneos oficiales (40 en la primera división, y 11 en UEFA y torneos internacionales).

Aguilas con todo Uno de los equipos más reconocidos en México, el América llega con los internacionales Christian Benítez, Aquivaldo Mos-

quera, Oscar Rojas, Matías Vuoso y Juan Carlos Medina, además del delantero argentino Daniel Montenegro bajo la dirección del entrenador chileno Carlos Reinoso. Con la camiseta de las“Aguilas” han desfilado los jugadores aztecas más destacados sumando 14 títulos en su historia. - Arqueros: Armando Navarrete (MEX), Hugo Gonzalez (MEX), Leonin Pineda (MEX).

Alejandro Chavez (MEX), Jorge Urias (MEX), Edgar Castillo (EE.UU.), Juan Carlos Medina (MEX), Jesús Leal (MEX), Ademar Rodríguez (MEX). - Delanteros: Daniel Montenegro (ARG), Vicente Sánchez (URU), Matías Vuoso (MEX), Daniel Márquez (MEX), Raúl Alonso Jiménez (MEX), Isaac Acuña (MEX), Christian Benitez (ECU), Renato González (MEX).

- Defensas: Oscar Rojas (MEX), Carlos Valenzuela (MEX), Jorge Reyes (MEX), Erik Pimentel (MEX), Patricio Treviño (MEX), George Corral (MEX), Aquivaldo Mosquera (COL), Paul Aguilar (MEX), Ventura Alvarado (EE.UU.). - Mediocampistas: Adolfo Rosinei (BRA), Miguel Layun (MEX), Joaquín Martínez (MEX), Jesús Molina (MEX),

El “Toro” Vuoso en la nómina americanista para el Herbalife World Football Challenge.

l Juventus F.C. de Italia regresa a Nueva York para participar en el Herbalife World Football Challenge 2011. El equipo 29 veces campeón de la Seria “A” italiana viene con sus mejores jugadores para enfrentar al popular club América de México en el Citi Field de Queens, el martes 26 de julio (7:30 p.m.). Boletos siguen disponibles por internet en WorldFootballChallenge. com y 507TIXX.com también por teléfono al (718) 507-TIXX. También se pueden comprar boletos

en persona en las ventanas de boletería del Jackie Robinson Rotunda en Citi Field. Este atractivo partido contará con los ganadores de la Copa Mundial FIFA 2006 Alessandro Del Piero, Gianluigi Buffon, Andrea Pirlo, Andrea Barzagli, Luca Toni, Vincenzo Iaquinta y estrellas actuales de la selección azurra, Leonardo Bonucci, Giorgio Chiellini, Claudio Marchisio, Simone Pepe, Fabio Quagliarella y Alessandro Matri, al igual que los recién llegados Reto Ziegler, Stefan Lichtsteiner, Michele

Herbalife World Football Challenge

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

l torneo Herbalife World Football Challenge (del 13 de julio al 6 de agosto), involucra cinco clubes de la Major League Soccer (MLS) y los gigantes de Europa: Manchester United, Real Madrid, FC Barcelona, Manchester City al igual que los reconocidos Chivas de Guadalajara y Club América, en ciudades por todo Norteamérica.

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

Los próximos partidos son: - 20 de julio (11:00 p.m.): CD Guadalajara vs.Real Madrid en Qualcomm Stadium - San Diego, CA. - 23 de julio (5:00 p.m.): Chicago Fire vs.Manchester United en Soldier Field - Chicago, IL. - 23 de julio (7:00 p.m.): Juventus FC vs.Sporting Clube de Portugal en BMO Field - Toronto, Ontario (Canadá). - 23 de julio (9:00 p.m.): Philadelphia Union vs.Real Madrid en Lincoln Financial Field - Philadelphia, PA. - 24 de julio (4:00 p.m.): Los Angeles Galaxy vs.Manchester City en The Home Depot Center - Carson, CA. - 26 de julio (7:30 p.m.): Juventus FC vs.Club America en Citi Field - Flushing, NY. Para ver el calendario completo y comprar boletos visite www.WorldFootballChallenge.com.

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 20 al 26 de Julio del 2011

Copa América de las sorpresas Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

íctimas de su ego, falta de nivel colectivo o puntería los supuestos equipos favoritos de la Copa América “Argentina 2011” le dijeron adiós al torneo. Cayeron uno a uno en la ronda de Cuartos de Final ante rivales humildes, más trabajadores y prácticos. Ahora los argentinos, brasileros, chilenos y colombianos tendrán que ver la definición del máximo torneo de la Conmebol por TV.

Sorpresa inka La selección de Perú comenzó con la serie de sorpresas en 4tos. En tiempo suplementario el conjunto blanquirrojo superó 2-0 a Colombia y se ubicó entre los cuatro grandes del continente después de 14 años (desde Bolivia ‘97). Con la garra que hace tiempo no se veía, Perú ganó usando dos misiles de Carlos Lobatón (101’) y Juan Manuel Vargas (111’) y dejando eliminado al elenco “cafetero” que no supo imponerse en los 90 reglamentarios, fallándose incluso un penal mal cobrado por su goleador Radamel Falcao García y estrellándo dos remates en los palos peruanos. Fatal error del golero colombiano Luis Martí-

nez quien se estorbó con Mario Yepes al salir a buscar un balón enviado por Vargas. Dejó suelto el esférico y ese tremendo regalo lo aprovechó el “Lobita” para clavarlo con potencia y anotar el 1-0. Luego, otro desatino en el rechazo de Martínez permitió recoger la pelota a Paolo Guerrero quien a pura potencia ingresó al área cumbiambera, le rompió la cintura a Amaranto Perea y cedió para el “Loco” Vargas que fusiló a placer. 2-0 y clasificación rumbo a semifinales ante Uruguay. Precisamente la celeste uruguaya hizo trizas las ilusiones locales al vencer por penales (54) a Argentina luego de quedar 1-1 en tiempo extra. El equipo anfitrón ni con Lio Messi pudo romper el muro celeste con 10 jugadores desde el minuto 38 por expulsión del “Ruso” Pérez quien había abierto la cuenta a los 5 iniciales. Argentina fue un huracán que sopló fuerte pero sin fútbol. Le alcanzó para el 1-1 parcial con un cabezazo del “Pipita” Higuaín tras gran centro de Messi, pero después la presión y la responsabilidad le jugó en contra. Jamás pudo con el arquero de Uruguay Néstor Muslera, que atajó de todo.Ya en la ruleta desde el punto fatídico, Carlos Teves fue el verdugo de su país al

Escena del Juventud Las Peñas-Oyster Bay, donde los primeros lograron la punta.

rematar defectuosamente al cuerpo de un gigante Muslera. Pena máxima albiceleste.

Fiesta con “Vinotinto” Para completar las sorpresas en la Copa, la selección de Paraguay sacó del torneo a Brasil con un extraño 2-0 en tanda penales. Los “auriverdes” fueron ampliamente superiores durante el juego pero fracasaron en su intento de vulnerar al golero guaraní y figura Justo Villar. Ni Neymar, ni Pato, ni Ganso estuvieron iluminados y terminaron siendo sustituidos. Pero lo ilógico (y bochornoso) sucedió en los lanzamientos de

penales cuando los brasileros Elano, Thiago Silva, André Santos y Fred

fallaron sus disparos mientras los paraguayos Marcelo Estigarribia y

Cristian Riveros convirtieron para llevar a su equipo a semis. El “batacazo” del certamen lo hizo Venezuela que ya no es más la cenicienta de Sudamérica. Con méritos propios, orden defensivo y contundente ataque en jugadas de táctica fija, se inscribió entre los cuatro grandes al vencer 2-1 a un ineficaz Chile tuvo más el balón y pegó dos tiros en los parantes. Los goles de Oswaldo Vizcarrondo (34’) y Gabriel Cichero (80’), ex jugador de New York Red Bulls subcampeón de la MLS 2008, le dieron a la “Vinotinto” venezolana el pasaje histórico a semifinales ante Paraguay y ya de nada importó el descuento del “Chupete” Suazo (69’).

Recta Final en “Argentina 2011” Resultados de Cuartos de Final

Perú vs. Uruguay (Estadio Ciudad de La Plata - La Plata)

-Sábado 16 de Julio Colombia 0 - 2 Perú (Goles P: Carlos Lobatón 101’; Juan Vargas 111’) Argentina 1 - 1 Uruguay (4-5 en penales) (Gol A: Gonzalo Higuaín 17'; Gol U: Diego Pérez 5')

- Miércoles, 20 de Julio(20.45) Paraguay vs. Venezuela (Estadio Malvinas Argentinas - Mendoza)

- Domingo, 17 de Julio Brasil 0 - 0 Paraguay (0-2 en penales) Chile 1 - 2 Venezuela (Gol CH: Humberto Suazo 69'; Goles V: Oswaldo Vizcarrondo 34', Gabriel Cíchero 80').

- Sábado, 23 de Julio (15.00) Entre perdedores de Semifinales (Estadio Ciudad de La Plata - La Plata)

Semifinales

- Domingo, 24 de Julio (15.00) Entre ganadores de Semifinales (Estadio Monumental - Buenos Aires)

- Martes, 19 de Julio (20.45)

Por el Tercer puesto

Final

Así va el torneo juvenil de TACA Airlines on gran entusiasmo y calidad futbolística se viene jugando el “TACA Airlines Youth Soccer Tournament New York”, que se desarrolla en el Lincoln Park de Hempstead, con el auspicio de la compañía aérea TACA. Así quedaron los marcadores y posiciones tras la 2da. jornada del sábado 16 de julio:

Categoría U-8 Hempstead EOC 1 - Buena Vista SC 2; FC Roosevelt 1 Brentwood Lightning 1; Islas Malvinas 2 - NY Kicks 5; North Brentwood AC Milan 2 -

Hempstead United 2. - Posiciones: Grupo A: FC Roosevelt 7; Brentwood Lightning 4; Buena Vista S.C. 3; Hempstead EOC 0. Grupo B: North Brentwood AC Milan 4; NY Kicks 3; Hempstead United 1; Islas Malvinas 0.

Categoría U-10 FC Roosevelt 7 - Freeport PAL United Stars 2; Brentwood Lions 4 - North Brentwood AC Milan 3; Buena Vista SC 1 - HBC All Stars 3; Islas Malvinas 4 BGW Cosmos 2. - Posiciones: Grupo A: Islas Malvinas 6; HBC All Stars 4; BWG

Cosmos 1; Buena Vista 0. Grupo B: FC Roose- velt 6; North Brentwood AC Milan 3; Brentwood Lions 3; Freeport PAL 0.

Categoría U-12 Islas Malvinas 1 - Buena Vista SC 1; FC Roosevelt 6 Hempstead EOC 1; Brent- wood Raiders 6 - Freeport PAL 1; Hempstead United 1 - NY Hota Lions 2. - Posiciones: Grupo A: NY Hota Lions 6; FC Roosevelt 4; Hempstead United 1; Hempstead EOC 0. Grupo B: Islas Malvinas 4; Brentwood Riders 3; Buena Vista S.C. 1; Freeport PAL 0.

Escena del Juventud Las Peñas-Oyster Bay, donde los primeros lograron la punta.

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

ACEPTAMOS

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 22 AL JUEVES 28 DE JULIO DEL 2011

Harina

Panela

P.A.N.

Fela

Bol 35.27 Oz. Blanco o amarillo

Redonada Paq. de 16

2/$

$ 89

Carbon

Iced Tea

Queso Fresco Mantequilla Tropical

Parkay

Paq. 14 Oz.

Cont. 41 Oz.

La China Poblana

Kingsford

Tetley Lata 74 Oz. Límite 2

$ 99

Salsa BBQ Bebidas Hunts Cont. 21.6 Oz.

Country Fresh Grado “A” Sin hueso

Aceite

Paneton

Maiz, Veg. o Canola Cont. 96 Oz. Límite 1

3/$ 99

$ 99

$ 49

1 $ 19 1 $ 99 5

Fresco

SLICED $1.99

Shell Steaks Black Angus Beef Con hueso Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Helados

Inca Kola

Edy’s

Bot. 2 Lt. +Dep. -Tax

Cont. 48 Oz.

3/$

$ 99

Frijoles

Arroz Grano largo Bol. 20 Lb. Límite 1

$ 99

3 $/$ 99

$ 99

Premium Cont 59 Oz.

California

Iceberg

4/$

Fresas Red RipeCalifornia

Naranjas

Black Angus Beef

Dulces y jugosas

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Northwestern Bing

Piernas de Pollo

Avacados

Perdue

Florida

LB.

2 4/$5

Valencia

LB.

Frescas Grado A

$ 99

Red Ripe

C/U.

CON COMPRA ADICIONAL DE $75

5 7/$199 ¢ 69 2/$

PAQ. 1 LB.

C/U.

Shoulder London Broil Cerezas

LB.

Soda

Solo Pink, Red Kidney, Pinto, Black, Roman, Chick o Small Red Lata 29 Oz.

Lechuga

2 $ 99 2 99¢

2/$

Caja 35.27 Oz.

CON COMPRA ADICIONAL DE $25

$ 79

$ 99

Canilla

Donofrio

Ragu

Goya

Jugo de Naranja Tropicana

LB.

Pernil

Salsa para Spaghetti Jara 45 Oz. Límite 4

$ 99

Vanilla, Chocolate o fresa Lata 11 Oz. Límite 6

Pechuga de Pollo

Pony Paq. 6 Bot. 12 Oz. +Dep.

$ 99 Mazola

Red Rock Frambresa Bot. 2 Lt. +Dep. -Tax

Sport Shake

Malta

Soda

Paq. 6 Lbs.

Matchlight Bol. 12.5 Lb.

Tortillas

Batata Tropical

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP Abogado Hispano por más de 15 años

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Consulta

TdIíaS 7 G24RHoA s ra al semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

Las Oficinas Legales de

¡Trabajamos para Ti! Si buscas una representación legal en inmigración que sea eficiente y comprometida con tu caso por más complejo que sea, Edward Horn nuestro experto bilingue con más de 15 años de experiencia está a su servicio. Nuestra oficina cuenta además con excelentes y experimentados profesionales quienes entienden las necesidades de nuestros clientes.

También somos especialistas en: • Accidentes personales y demandas del seguro • Accidentes de autos • Accidentes con la motocicleta • Lesiones peatonales • Accidentes con la bicicleta

• Muerte ilícita • Remuneración para los trabajadores • Responsabilidad de las premisas • Accidentes grandes y de autobús • Deslices y caídas • Ataque de perros • Lesiones de la explotación minera • Demandas colectivas

35A Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY 11520 • Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205

www.noticiany.com

Zoila Lainez Contadora

Del 20 al 26 de Julio del 2011

• Servicios de Contabilidad $100 al mes • Preparación de impuestos personales y de negocios • Apertura de negocios • Instalación y entrenamiento de QuickBooks • Aplicacion de Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN)

¡CONSULTA GRATIS! Llamenos al: (516)

280-9250

534 East Meadow Ave. East Meadow, NY 11554 Tel. (516) 280-9250 • Fax (516)280-9251

99 Baño Completo 34CUALQUIER TAMAÑO DE PERRO

CONVIERTASE EN UNA TÉCNICA DE UÑAS EN SOLO 8 SEMANAS • Cursos de 250 horas • Día y noche disponibles • Aprenda manicure, pedicure, diseño de uñas • Envolvimiento de uñas • Extensiones de uñas con liquido y polvo • Uñas con gel • Arte de uñas

TECNOLOGÍA DE UÑAS La industria de las uñas ha explotado en estos ultimos años y la necesidad por técnicos calificados ha continuando incrementandose. Nuestro curriculum, en Gloria Francis es diverso. Las muchas disciplinas que ofrecemos ampliarán tu creatividad e impulsarán tu profesión como una técnica en uñas o artista de uñas

¡ATENCIÓN! Educando a nuestros alumnos en cuidado de la piel, uñas y comestología por más de 25 años Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

Inscríbete ahora para nuestras clases de verano

Gloria Francis esta ahora usando OPI NAIL KITS

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801 Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323 E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Las clases son dadas en inglés Web Address: www.GloriaFrancis.com

• Baño • Cepillado • Corte Sanitario • Uñas • Orejas • Dientes • Ano THE PAMPERED POOCH • (516) 822-6600 Desenredado adicional Cualquier tamaño de perro, solo con cita. Todos los perros tiene que ser vacunados. Este cupón no puede ser combinado con otras ofertas y deber ser presentado a la hora del servicio.

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

BRENTWOOD

HEMPSTEAD

PATCHOGUE

769 Suffolk Ave., Brentwood, N.Y.

31 N.Franklin St., Hempstead, N.Y.

340 East Main St., Patchogue, N.Y.

Tel.(631) 231-1916

Tel.(516) 292-2666

Tel.(631) 687-3400

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Abogado Hispano por más de 15 años CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES ENTES Nosotros lo representamoss en la corte

Consulta

TIS G4RHoA 7 ras al día 2 semana días a la o de a en c s ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 S.Wellwood Ave., Lindenhurst, N.Y. 11757

Tel. 631-957-6113

Ahora puede comprar sus boletos a través de nuestra página web

www.jimmystravel.com

DOCUMENTOS EN 24 HORAS

FABULOSO

Tenemos cajas disponibles

EXCURSIONES A LAS CATARATAS DEL NIÁGARA (SALIDA TODOS LOS VIERNES, 3 DÍAS) Y A WASHINGTON DC. (SALIDA TODOS LOS SÁBADOS, REGRESANDO DOMINGO)

PRECIOS ESPECIALES EN PASAJES PARA: MASTIC MULTISERVICE

EJECUTIVO TRAVEL

1470 MONTAUK HWY MASTIC, NY 11950

1007C SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717 (631) 630-9733

(631) 657-3221

INTERNACIONAL CALLING CENTER

74W, MAI ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715

• El Salvador • Guatemala • Honduras • Rep. Dominicana

• Ecuador • Perú • Colombia • México

DEPORTES

Del 20 al 26 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Arcense alcanza al líder Ahuachapán Fran- cisco (13) 11-15 (4) y 8vo. Palmeiras (3) 11-32 (-21). - Grupo 3: 1ro. Pumas (22 puntos) 19-11 (+8), 2do. Cyclon (21) 2416 (+8), 3ro. Metalillo (19) 22-13 (+9), 4to. 15 de Setiembre (15) 23-21 (+2), 5to. San José (13) 17-19 (-2), 6to. Santa Rosita (12) 21-21 (0), 7mo. Halcones (12) 15-18 (-3), 8vo. Palmerola (11) 14-16 (-2), 9no. Antigua (10) 10-19 (-9) y 10mo. San Carlos (7) 14-25 (11). La Liga CLASA juega sus partidos los días domingos desde las 8 de la mañana en las canchas del Cantiague Park, y en el Mitchell Field en las canchas “6” y “7”.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a jornada 11 de la Liga CLASA significó para el Arcense FC igualar en puntaje al líder Ahuachapán tras su victoria por 4-2 sobre el Chaparrastique, pero la diferencia de goles de los arcenses es aún menor que la de los “occidentales”, y por esto no pueden apoderarse del primer lugar de su serie. En el “Grupo 1” el Diablos Rojos obtuvo tres puntos importantes en su victoria por 2-0 sobre el Fuerza Juventud. Así mismo, el Aguila logró su primera victoria de la temporada al imponerse por la mínima cuenta al Juventus. Completan este sector el empate a cero del Tecana con el Ahuachapán y el ya mencionado triunfo del Arcense. El “Grupo 2” reafirmó al Fuerte San Francisco por la senda del triunfo venciendo por 2-0 al Once Lobos. De otra parte, el Alianza superaba 2-1 al Palmeiras, mientras que el Morazán seguía sumando, esta vez al vencer por 2-1 al Isidro-Metapán.

El Arcense FC tras su última victoria alcanzó en puntaje al Ahuachapán.

Completaba esta serie el San Antonio, que es más líder que nunca, al aplastar 6-1 al Shalke. El “Grupo 3” el Metalillo superaba 3-0 al Santa Rosita y con esto se aseguraba en la tercera casilla. Por otro lado, el 15 de Setiembre regresó por la senda goleadora al imponerse 7-2 al San José. La jornada en esta zona continuaba con el triunfo reglamentario del Cyclon sobre el Halcones (2-0), mientras

que Palmerola y San Carlos no pudieron romper el 0-0. Completaba el triunfo del Pumas sobre Antigua por 2-0 y que lo reafirma en el primer lugar de la zona.

Posiciones Así quedaron los númeritos: - Grupo 1: 1ro. Ahuachapán (25 puntos) 27-7 (+20), 2do. Arcense FC (25) 23-12 (+11), 3ro. Diablos Rojos (19) 18-16

(+2), 4to. Fuerza Juventud (17) 20-15 (+5), 5to. Chaparrastique (15) 2115 (+6), 6to. Tecana (11) 10-16 (-6), 7mo. Juventus (4) 15-27 (-12) y 8vo. Aguila (4) 12-38 (-26). - Grupo 2: 1ro. San Antonio (28 puntos) 3310 (+23), 2do. IsidroMetapán (20) 21-16 (+5), 3ro. Alianza (16) 16-11 (+5), 4to. Morazán (16) 15-13 (+2), 5to. Once Lobos (15) 11-12 (-1), 6to. Shalke (14) 11-20 (9), 7mo. Fuerte San

Escenas del Morazán vs. Isidro-Metapán, donde el primero se llevó el triunfo.

Obrajuelense golea nuevamente en PWSL Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a 7ma. fecha del torneo de verano 2011 organizado por la Liga de Fútbol de Port Washington significó para la escuadra del Obrajuelense la obtención de su segundo triunfo goleador de manera consecutiva. Esta vez fue el Fuerte San Felipe el rival a quien venció, por un claro 4-1. Además su buen momento se refleja en la tabla de posiciones con su ascenso hasta la cuarta ubicación. Esta jornada se caracterizó por registrar goleadas, rompiendo así los referentes que hasta ahora se habían venido dando en un torneo de fuerzas parejas. A

primera hora el Latin United regresaba por la senda ganadora al superar 5-2 al Great Neck. De otro lado, el Villa Nueva retomaba el rumbo y esta vez se despachó 6-1 al Chelsea. Pero sin duda que el enfrentamiento entre los dos primeros de la tabla tuvo mucho interés, donde los obrajuelenses de Horacio Hernández (el Maracaná) le quitaron el invicto al Port Washington FC al vencerlos por 3-1.

Posiciones y Programación Así va la tabla al término de los partidos de ida de la primera fase: 1ro. Port Washington FC (18 puntos) 12-7 (+5), 2do. Maracaná (16) 13-8 (+5), 3ro. Latin United (10) 15-15 (0), 4to. Obrajuelense (9) 13-9 (+4), 5to. Villa

El C.D. Obrajuelense superó 4-1 al Fuerte San Felipe en Port Washington. Nueva (8) 14-11 (+3), 6to. Great Neck FC (7) 9-12 (-3), 7mo. Fuerte San Felipe (7) 14-20 (-6) y 8vo. Chelsea FC

(6) 6-14 (-8). Juan Carlos Barahona, del Obrajuelense, es el máximo artillero con 7 dia-

nas, en lo que significa la vuelta al gol de este conocido delantero. La programación corres-

pondiente a la 8va. fecha a jugarse el domingo 24 de julio (1ra. fecha de los partidos de vuelta) es la siguiente: Fuerte San Felipe vs. Port Washington FC, Villa Nueva vs. Latin United, Chelsea FC vs. Great Neck y Obrajuelense vs. Maracaná. Alberto Hernández hace la invitación a su campeonato relámpago, que se realizará paralelamente al desarrollo de su torneo regular. Cualquier información sobre cómo participar llamar a los teléfonos (516) 303-4806 ó (516) 467-4345. Siga en vivo y en directo las incidencias de este evento, que se juega los días domingos a partir de las 10:30 am, en el Hempstead Harbor Beach Park, ubicado sobre la West Shore Road, en la misma localidad de Port Washington (NY 11050).

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 20 al 26 de Julio del 2011

Hempstead EOC con medalla de bronce l equipo Hempstead EOC Wolves U-19 alcanzó la medalla de bronce en el torneo “Disney International Youth Soccer Cup” efectuado en Orlando Florida, donde quedaron en la tercera posición grupal y sexta en la tabla general. La actuación de los Wolves es muy destacada ya por primera vez un cuadro juvenil latino de Long Island participa en un evento de esta magnitud ante rivales de todo el continente americano y equipos de Estados Unidos que se encuentran un ranking muy superior comparado con los jugadores locales, que como máxima competencia siempre habían tenido a la Copa del Estado de Nueva York. Los “Lobos” dirigidos por los técnicos Sergio Valencia, Oscar Barriga y Víctor Panameño, estuvieron hospedados en el Coronado Disney Resort

Este certamen representó el adiós de una buena generación futbolistas surgidos del programa Juvenil de Hempstead EOC.

y jugaron sus partidos en el ESPN Wide World Sport Complex que cuenta con un total de 22 canchas y un mini estadio. Estos fueron sus resultados en la ronda eliminatoria: - Hempstead EOC Wolves 2 - FC Weston 91 Premier (Ranking # 7 en Florida) 2.

- Hempstead EOC Wolves 4 - Florida Spirit (Ranking # 4 en Florida) 3. - Hempstead EOC Wolves 2 - Texas Suns (Ranking # 3 en Texas y # 24 Nacional) 4 Las posiciones en el Grupo 3 quedaron así: Texas Suns con 7 Puntos; Hempstead EOC Wolves con 4; C Weston 91

Premier con 3 y Florida Spirit con 1.

Semifinal por grupos Los Wolves avanzaron a la siguiente ronda en segundo lugar de su grupo. Para los Octavos de Final los organizadores hicieron dos llaves de 4 equipos ubicando en

una tabla general a los ocho clasificados, con los muchachos de Hempstead en el sexto lugar. - Grupo 1: MST Miami Stars (FL), Rural YSA Alphaz (FL), Texas Suns 93 (TX) y Markham (Perú) - Grupo 2: The Grammar School at Leeds (Inglaterra), Hempstead EOC Wolves 92 (NY), Weston FC 91/92 Premier Nike (FL) y Northern Triad Surry Strikeforce (NC). Los Hempstead EOC Wolves se quedaron con la presea de bronce del Grupo 2 al caer 5-4 en una vibrante semifinal ante el FC Weston Premier. Los chicos de Long Island estuvieron arriba en el marcador durante el primer tiempo con un categórico 4-1 pero las lesiones de seis jugadores y el agotamiento físico disminuyó su rendimiento colectivo y terminaron con un

amargo 5-4 en contra y sin acceder a la final tan soñada. “Este torneo representó para nuestros muchachos una convivencia inolvidable de tipo profesional. El trabajo pre-competitivo, competitivo, la concentración al 100% en el hotel en 9 días (incluyendo el viaje, entrenamientos, alimentación, descansos, responsabilidad, respeto de horarios, vestimenta y disciplina ante todo), les dio a los jugadores la oportunidad de conocer y saborear lo que es la vida de un jugador profesional” dijo el coach Valencia. “De ahora en adelante ellos saben que tienen la misma capacidad de desenvolvimiento y desarrollo como cualquier otro ser humano alderedor del mundo. En sus corazones, mente y pies está la vida que quieran escoger” recalcó.

Meanguera y Tiburones golean Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a 11ma. fecha del torneo “Copa Edward P. Mangano”, organizado por la Federación de Westbury, registró las sendas goleadas del Meanguera (51 a La Embajada) y Once Tiburones (8-0 al

Red Bulls). Atlante y Broncos abrían las acciones, donde los primeros se pusieron rápidamente arriba en el marcador. Pero el Broncos, caracterizado por ser un equipo luchador y con garra, tuvo pasajes donde complicó un poco a su rival, pero esto no le alcanzó. Al final el Atlante se llevó el triunfo por 4-2.

Seguidamente le tocó el turno al Navarrete ante Atlético Juvenil, donde el elenco de Miguel Angel Perich, por lo que había venido haciendo durante la temporada, era el favorito. Al final el Navarrete sorprendería 2-1 al Juvenil. De otro lado, el New York Alcón sumaba otra victoria más al vencer 3-1 al Veracruz, y con esto mantenía su

paso ascendente en la tabla de posiciones. A continuación el Internacional sumaba otros tres puntos en su triunfo por 2-0 ante Municipal Limeño y sigue escoltando a un Conchagüita que sólo le bastó un gol para imponerse al Once Orientales, y este resultado lo mantiene en el primer lugar. La jornada seguía con el 1-1 entre el Juventud Las Peñas y Alto Arriba, y la victoria 2-1 del Hicksville Allstars sobre Hempstead United.

Posiciones

El Meanguera logró un triunfo goleador que lo hace escalar posiciones en la Federación de Westbury.

1ro. Conchagüita FC (25 puntos) 33-14 (+19), 2do. Internacional (23) 35-10 (+25), 3ro. FC Atlante (23) 30-10 (+20), 4to. Juventud Las Peñas (21) 18-8 (+10), 5to. Once Orientales (18) 16-14 (+2), 6to. New York Alcón (17) 14-11 (+3), 7mo. Once Tiburones (16) 2510 (+15), 8vo. Hicksville Allstars SC (16) 14-12

Escenas de la victoria del Navarrete 2-1 sobre el Atlético Juvenil.

(+2), 9no. Navarrete (14) 15-25 (-10), 10mo. Meanguera (13) 18-13 (+5), 11vo. Atlético Juvenil FC (13) 19-17 (+2), 12vo. Oyster Bay (12) 15-28 (13), 13vo. La Embajada (11) 14-18 (-4), 14vo. Juventud Alto Arriba (10) 15-15 (0), 15vo. Municipal Limeño (10) 15-18 (-3), 16vo. Broncos (10) 19-24 (-5), 17vo. Hempstead United (9)

12-17 (-5), 18vo. Veracruz (4) 11-34 (-23) y 19. Red Bulls (1) 10-49 (-39). Hasta el cierre de esta edición la programación de los partidos aún no está definida, pero sí la hora y los escenarios. La próxima fecha (Domingo 24 de julio) se realizará en la “Cancha A” del Mitchell Field a partir de la 1:00 pm. y en Cantiague Park desde las 2:00 pm.

Del 20 al 26 de Julio del 2011

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

AMÉRICA LATINA

EL CARIBE

www.noticiany.com

Humala se reune con Fidel Castro y habla con Chávez Lima, Agencias

a tarde del martes el presidente electo del Perú, Ollanta Humala Tasso, se reunió con Fidel Castro en La Habana, Cuba. La cita se dio en un almuerzo ofrecido por el líder cubano en el cual hablaron sobre hechos anecdóticos, según confirmó el propio mandatario sin precisar mayores detalles. Y para fortalecer los lazos de amistad, Ollanta, la futura autoridad, conversó a través del hilo telefónico con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien se encuentra en esta isla caribeña desde hace unos días recibiendo quimioterapias como parte de su trata-

Fidel Castro “hemos departido, hemos almorzado juntos, y la verdad que estoy muy contento con esta reunión”, añadió. Más temprano, Ollanta Humala fue recibido por el presidente de ese país, Raúl Castro, en el Palacio de la Revolución. Trascendió que hablaron sobre temas bilaterales que serían concretados a futuro en los sectores de Educación, Salud y Deportes. Humala viajó en la madrugada del martes a La Habana desde México, donde visitó el pasado En medio de una gira para saludar a sus futuros colegas, Ollanta Humala el nuevo presidente del Perú se reunión con lunes al presidente Felipe Raúl y Fidel Castro, además de una llamada telefónica con Hugo Chávez. Sin embargo la prensa extranjera acreditada Calderón, dentro del recorrido que ha dedicado las en Cuba solo ha tenido acceso informativo a la llegada de Humala al aeropuerto de La Habana últimas semanas a viajar miento contra el cáncer. almuerzo entre Humala y fono con el presidente puerto de La Habana por la región para recibir Al parecer, la conversa- Castro. Chávez, está muy bien”, poco antes de partir de el saludo de sus futuros ción se produjo durante el “He hablado por telé- dijo Humala en el aero- regreso al Perú. Con colegas.

Se aclara muerte de ex-presidente chileno Santiago de Chile as pericias a los restos del expresidente chileno Salvador Allende confirman que el mandatario se quitó la vida el 11 de septiembre de 1973, durante el golpe militar que encabezó Augusto Pinochet para derrocar su gobierno. Así lo dijo a los periodistas la senadora socialista Isabel Allende, hija del exmandatario chileno, tras ser informada en el Servicio Médico Legal (SML) de Santiago de los resultados de los peritajes realizados al cadáver de su padre, exhumado para tal efecto el pasado 23 de mayo. "La conclusión es la que la familia Allende tenía. Es decir, el presidente Allende, el día 11 de septiembre de 1973, ante las circunstancias extremas que vivió, tomó la decisión de quitarse la vida

El pasado 23 de mayo se realizó la exhumación del cuerpo de Salvador Allende donde un equipo internacional de expertos, según Bustos, llegó a la conclusión unánime del suicidio. antes de ser humillado o vivir cualquier otra situación", declaró la senadora a los periodistas. Los exámenes confirman que fue "sólo un disparo" el que terminó con la

vida de Salvador Allende, dijo por su parte el director del SML, Patricio Bustos. Isabel Allende se declaró agradecida por el trabajo de los expertos y dijo que la conclusión dará tranquilidad

a la familia, que siempre creyó en la versión de los médicos que vieron que Allende estaba solo en su despacho en el momento de su muerte y de que no hubo intervención de terceros. La investigación de la muerte de Allende, que conduce el juez Mario Carroza, de la Corte de Apelaciones de Santiago, se enmarca en la presentación de 726 querellas por casos de violaciones a los derechos humanos que nunca antes habían sido investigadas por la Justicia. Frente a la versión del suicidio surgieron también hipótesis que sugieren que Allende pudo ser asesinado por los militares golpistas que asaltaron La Moneda (sede de Gobierno) tras bombardearla e incendiarla, o que falló al intentar suicidarse y tuvo que ser rematado por uno de sus colaboradores más cercanos.

México sin plan de seguridad nacional amentablemente el subsecretario de la Defensa Nacional, general Demetrio Gaytán Ochoa, afirmó que México carece de una política formal de seguridad nacional que dificulta una planeación de Estado, por lo que llamó a construirla de manera impostergable para conseguir los objetivos de estabilidad y desarrollo del país. Ante funcionarios, legis-

ladores y especialistas, el alto mando castrense se refirió también a la participación del Ejército en la lucha contra el crimen y sostuvo que el instituto armado no ha actuado en la inconstitucionalidad, tras lo cual defendió el fuero militar, al aseverar que para la milicia no es un ningún privilegio porque desde hace décadas se aplica y establece claramente qué labores se pueden desempeñar y cuá-

les no. Como invitado para analizar la situación de la seguridad nacional en el país, el funcionario de la Sedena subrayó que el Ejército está en las calles en una labor de subsidiareidad y apoyo a la autoridad civil en medio de una lucha asimétrica, por lo que legislar una normatividad resolvería el problema y la institución está dispuesta a colaborar en ello.

Ante el presidente del Senado, Manlio Fabio Beltrones, y del titular de la comisión bicameral, René Arce, el funcionario aseveró que lamentablemente a la fecha no hay una política de seguridad nacional, “cosa que dificulta este tipo de trabajo, cuando se está construyendo una agenda y se está pensando en cuál tendría que ser la respuesta del Estado en ese sentido”.

Honduras, el país más corrupto de centroamérica Tegucigalpa l Coordinador del Consejo Nacional Anticorrupción (CNA), Oswaldo Canales, sostuvo que Honduras ocupa el primer lugar de corrupción en Centroamérica. Agregó que la corrupción en el país “se mantiene, y la tendencia es a crecer”. Al consultarle en qué lugar se encuentra el país a nivel de Centroamérica, dijo: “somos el primero y tenemos que contrarrestar esto”. Canales añadió que “debería de darnos vergüenza, no solamente lamentarnos, sino también accionar y cambiar esa situación”. No obstante el día de

La tendencia de corrupción en Honduras presenta un índice de aumento. ayer, autoridades del Gobierno presentaron el “Plan de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción 20112014”, mismo que tiene como objetivo transparentar el arcionar de las instituciones del Estado y de los funcionarios públicos.

25% de jóvenes dominicanos no estudia ni trabaja Santo Domingo, AP erca del 25% de la población juvenil dominicana no estudia y tampoco cuenta con empleo, según estimaciones difundidas el martes por el Fondo de Población de Naciones Unidas (UNPFA) y de las autoridades de República Dominicana. El informe detalló que de los cerca de 2,7 millones de jóvenes de entre 14 y 35 años, unos 675.000 no están

matriculados en programas educativos y tampoco tienen trabajos remunerados. La representan auxiliar del UNPFA en República Dominicana, Sonia Vásquez, destacó la necesidad de establecer programas de apoyo a la juventud para ofrecerles perspectivas de educación y oportunidades laborales. Según datos de UNPFA, el nivel de deserción de las escuelas secundarias de República Dominicana alcanza el 50%.

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

Del 20 al 26 de Julio del 2011

Crece contaminación de carne vacuna Tokio

l segundo mayor suministrador de carne de Japón, la compañía Aeon, reconoció este lunes que ha vendido carne de vaca contaminada con cesio radiactivo en varios establecimientos de Tokio y sus alrededores, según informó la empresa en un comunicado. En el país nipón se han registrado casos de vegetales, té, leche, marisco y agua contaminados por radiación desde que se produjo el accidente en la central nuclear de Fukushima1, gravemente dañada por el terremoto y el tsunami del pasado 11 de marzo, que ha supuesto la mayor crisis nuclear desde Chernóbil (Ucrania) en 1986. Aeon admitió que ha vendido carne de vaca contaminada en una tienda de Tokio y

Medios de prensa señalaron que tales hechos demuestran que las respuestas oficiales en cuanto a medidas a tomar, sigue siendo lenta.

en más de una decena de establecimientos cerca de la capital japonesa. Aeon, que compite con el mayor suministrador del país, Seven and I Holdings, indicó que las vacas fueron alimentadas con pienso fabricado con arroz que excede los límites de cesio radiactivo impues-

tos por el Gobierno.

Más de 300 kilos La compañía explicó que ha vendido 319 kilogramos de carne de vaca entre el 27 de abril y el 20 de junio. "Lo más probable es que prohibamos la exportación y el comercio de carne de vaca proce-

dente de la provincia de Fukushima", señaló ayer el coordinador gubernamental de la crisis nuclear, Goshi Hosono. La semana pasada, fueron hallados niveles de cesio radiactivo entre tres y seis veces superiores a los límites legales en carne de vaca procedente de una granja de la ciudad de Minami Soma, cerca de la central de Fukushima-1. Un responsable del Ministerio de Agricultura japonés aseguró que el consumo ocasional de esta carne no supone un riesgo para la salud. El comercio de algunos vegetales de zonas cercanas a la planta de Fukushima ha sido prohibido debido a los altos niveles de radiación. También se han encontrado elevados niveles de cesio radiactivo en el pescado denominado kounago, recogido en aguas próximas a la planta nuclear.

Presidente guineano sobrevivió antes ataques Europa Press

l presidente de Guinea, Alpha Condé, y el primer ministro, Mohamed Said, han llamado este martes a la "calma" y han asegurado que la situación está "bajo control" después de que un grupo de militares asaltara la residencia presidencial en Conakry con el objetivo de perpetrar un golpe de Estado, según informó la agencia de noticias local Guinéenews. El asalto se ha saldado con un muerto y tres heridos graves y entre los presuntos "golpistas" detenidos figura un antiguo responsable militar del fallecido dictador Lansana Conté. "Os llamo a la calma, dejad que el Ejército y las fuerzas de seguridad lleven a cabo su trabajo", declaró el mandatario en un mensaje grabado que será transmitido en breve por la televisión y la radio estatales. Condé, el primer presidente elegido democráticamente en la historia de Guinea, estaba ataviado con ropa tradicional africana y no mostraba ningún síntoma de haber resultado herido. Según fuentes militares citadas por Guinéenews, el

El intento de golpe de Estado se ha producido en pleno debate sobre las futuras elecciones parlamentarias, en particular sobre la composición del censo y sobre el organismo que habrá de encargarse de la convocatoria y supervisión. asalto ha causado al menos la muerte de una persona, "cuya identidad no ha sido revelada", y heridas graves a otras tres. "El presidente estaba en el lugar, pero está sano y salvo", indicó una fuente presidencial, citada por Reuters. Aparte, otras fuentes citadas por la agencia guineana indicaron que uno de los conspiradores, que resultó herido y ha sido detenido por

la Guardia Presidencial de Condé, es un antiguo ayudante de campo del ex dictador Lansana Conté. De acuerdo con las informaciones procedentes de fuentes presidenciales, los asaltantes se habían posicionado desde ayer lunes, "armados hasta los dientes", en los edificios inacabados que rodean la residencia de Condé, en el

barrio de Kipé, y otros militares se unieron a los golpistas a lo largo de la madrugada. Hacia las tres de la madrugada (dos horas más en España), el grupo de militares asaltó la residencia del presidente, pero la Guardia Presidencial consiguió repeler a los atacantes. Los presuntos conspiradores estaban dotados de armamento pesado y armas automáticas. Se han registrado impactos de bala en los muros del edificio y tanto la fachada como el salón de audiencias y la sala de estar de la residencia han sufrido disparos de obús. El automóvil presidencial, un Mercedes, ha quedado destruido, según constató Guinéenews. La principal formación opositora, la Unión de Fuerzas Democráticas de Guinea (UFDG) del ex primer ministro y ex candidato presidencial Cellou Dalein Diallo -quien aceptó de mala gana su derrota en las elecciones presidenciales de 2010- se opone al censo electoral anunciado por Condé y reclama que los comicios sean organizados por un cuerpo electoral independiente y no por el Gobierno.

Padres someten a sus hijos a cambio de sexo India, Agencia n increíble caso coloca a la India en el ojo de la tormenta. Es conocido que los indios prefieren a los hijos varones sobre las mujeres, lo cual se traduce en abortos selectivos que mantienen una población de niños menores de 6 años superior a siete millones al número de niñas del mismo rango de edad. Sin embargo, los últimos tiempos se da cuenta de la práctica de por lo menos 300 genitoplastias, que es un procedimiento de cambio de sexo, en niñas de entre uno y cinco años. La intervención, que se da principalmente en la ciudad de Indore, consiste en la configuración de un pene en la parte exterior del órgano genital femenino con el bombeo de hormonas masculinas, informó Hindustan Times. Activistas indios han iniciado campañas para condenar esta “locura social” y la explican con que los padres toman como una desgracia el nacimiento de una niña porque implica, por ejemplo, pagar por la dote de educación, más tarde por su boda y después, com-

Informe reveló que por lo menos 300 familias indias de clase media sometieron a sus hijas menores de cinco años a la genitoplastia. partir su propiedad. Es decir, razones financieras y de condición social promueven esta práctica en la llamada clase media. Un indio paga aproximadamente US$ 3.200 por la operación, suma que resulta cómoda en lugar de soltar los hasta US$ 100.000 que puede costar la dote para su matrimonio. Sin embargo, no es suficiente razón para “forzar a su niña a tener que cambiar de sexo”, opina Ranjana Kumari, quien promueve campañas contra el aborto.

Comandos israelíes abordan flotilla Beirut

omandos navales israelíes abordaron y arrestaron hoy a los tripulantes del barco Dignité-al-Karama, el único que logró zarpar con ayuda humanitaria para la población de Gaza, sometida a asedio desde hace más de cinco años. La embarcación fue interceptada por las tropas israelíes, que la conducen al puerto de Ashod, acorde con las precisiones de un parte de fuentes militares en Tel Aviv captado aquí. Los tripulantes de la embarcación no fueron agredidos, a diferencia de lo ocurrido en mayo del año pasado, cuando las fuerzas israelíes atacaron una flotilla cargada de alimentos y medicinas y ultimaron a tiros a dos decenas de sus ocupantes. Los cadáveres de

varios pacifistas, en su mayoría turcos, fueron arrojados al mar; los heridos y detenidos fueron expulsados después de ser obligados a firmar un documento que eximía de responsabilidad a los atacantes. Durante la operación se "tomaron precauciones para evitar daños a los activistas", asegura el comunicado, difundido por los medios informativos israelíes, los cuales precisan que los detenidos serán interrogados y puestos a disposición del Ministerio del Interior. Desde 2006 la población de Gaza está sometida a un bloqueo total de alimentos y medicinas, decretado por el gobierno israelí. "No los mataremos de hambre, pero los vamos a someter a una dieta extrema de adelgazamiento", declaró en su momento Dov Weinglass, asesor del entonces primer ministro Ariel Sharon.

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

“La fórmula” del éxito empresarial Richard Borda ablé con mi buen amigo el Sr. Tomás Díaz, propietario de droguerías en Islip, Brentwood y Bay Shore. La farmacia nacional Rite Aid, abrió una sucursal que costó varios millones en Brentwood y después de dos años tuvo que cerrar debido a la competencia del Sr. Díaz. La pregunta que siempre ha intrigado a todos es por qué un negocio de millones de dólares nacionales falló y no el negocio local del Sr. Díaz? Hace 21 años cuando trabajaba en una farmacia pequeña en Brentwood, Díaz observó cuidadosamente la forma de servir a la comunidad. El valor del producto no dependía de lo que se vendía: muchas veces dependía del comprador. En ese tiempo los hispa-

Para prosperar en la creación de una empresa , es necesario darse cuenta que más allá del dinero y la inversión, hay otros elementos claves que deben ser analizados.

nos eran tratados como ciudadanos de segunda categoría. Si podían pagar más, los propietarios les cobraban más. Díaz, sabía que podía realizar un mejor trabajo. Tomás creía que su carrera como dueño de su propia farmacia era un profesión y no un negocio. Muchas veces se dice que usted puede tomar el dine-

ro del bolsillo de las personas, pero no puede sacar la lengua de su cabeza. Con su reputación justa y un profundo sentido de consideración por sus patronos y empleados, Díaz fue capaz de construir un negocio grande y próspero. Comenzó creando un ambiente donde la gente podía sentirse como en casa y ser tratada con com-

Attorney at law

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES Atendemos de Lunes a Sábado, en la tarde y noche

LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281

pasión y empatía por parte de los empleados. Tanto clientes como el personal de la farmacia debían ser tratados con respeto. Es importante preguntarse que es más importante, la experiencia o la educación. Valores como la motivación, la voluntad de aprender, la honestidad, la sinceridad y la amistad son cruciales

a la hora de servir al público. Debería dedicarse más tiempo a impartir estas enseñanzas para así dar un buen ejemplo y un mejor servicio. Sin embargo también es crucial proveer el equipo y las mejores herramientas disponibles para hacer un buen trabajo. En el caso del Sr. Díaz, éste desarrolló su propio programa informático para acelerar la entrega de prescripciones médicas, contar 120 pastillas puede tomar mucho tiempo para el cliente y la farmacia. La informatización es fundamental en la facturación y la administración del dinero. Con buena información en la computadora se puede comprar en grandes cantidades y ahorrar dinero, se archivan y se accede a informes necesarios para tomar decisiones inteligentes, se mantiene un inventario correcto con la exactitud de la codifica-

ción de barras y hasta se pueden realizar evaluaciones de desempeño de los empleados. Debido a esta necesidad informática, este empresario inició su propia empresa de programas informáticos y ahora vende sus programas a otras farmacias. Díaz se vio en la necesidad de hacer esto porque tenía que resolver un problema y por esto creó una solución para que su negocio se desarrollara mejor y con más precisión. Díaz intentó buscar empresas de software que tuvieran un sistema que le pudiera ayudar, pero no había tal programación, así que él desarrolló su propia programación. Díaz aprendió desde el principio que el éxito depende de resolver problemas no resueltos en otros negocios. Sr. Tomas Díaz, Salumed Farmacias 1805 fifth ave. 231 4960.

www.noticiany.com

SALUD

Del 20 al 26 de Julio del 2011

Nuevas esperanzas sobre erradicación del SIDA las personas infectadas bajo tratamiento no es posible ni desde el punto de vista de los recursos, ni desde el punto de vista operacional". Recordó a este respecto que la mitad de las

Agencia, AFP

a conferencia científica sobre el sida aplaudió este lunes un importante estudio según el cual el tratamiento precoz de las personas infectadas por el virus impide en 96% de los casos la transmisión de la enfermedad, lo que podría transformar el rostro de la epidemia. "Los datos prueban que el tratamiento del VIH puede conducir a la erradicación de la epidemia: ¡las pruebas están aquí!", exclamó Elly Katabira, presidente de la International AIDS Sociey (IAS), organizadora de la conferencia. Tres estudios sobre el tratamiento utilizado de manera preventiva fueron presentados simultáneamente a unos 5.500 científicos, médicos e investigadores que se reúnen durante cuatro días para discutir sobre los nuevos avances en el tra-

personas infectadas no saben que lo están. A fines de 2010, más de 34 millones de personas vivían con el virus, dos terceras partes de ellas en Africa, según Onusida.

Se recomienda tomar una siesta de 26 minutos Miami a Agencia Espacial estadounidense (NASA, por sus siglas en inglés) reveló en un estudio que tomar una siesta de 26 minutos tiene muchas ventajas para la salud de las personas. Según un informe, la siesta de esa duración –no más ni menos– provoca disminución de los riesgos cardiovasculares, la liberación de tensiones, el aumento de la capacidad de concentración y el refuerzo del estado de alerta.

L El SIDA ha matado a unas 30 millones de personas en 30 años.

tamiento de la epidemia. Los tres estudios causaron mucho entusiasmo, aunque también generaron muchas preguntas sobre la manera de aplicar las conclusiones y el problema central del financiamiento, sin olvidar otros medios preventivos como el preservativo.

La OMS, que debía presentar en Roma sus recomendaciones sobre la detección de la enfermedad y el tratamiento en las parejas serodiferentes, retardó la publicación del informe. Michel Kazatchkin, director del Fondo mundial de lucha contra el

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

IÓN C N ATE

sida, se mostró realista. Para él, antes que pensar en tratar a todas las personas tan pronto aparece la infección, se debe tratar primero a quienes no han tenido tratamiento aunque lo requerían, conforme a los criterios fijados por la OMS. Para él, "poner a todas

¡APARTAMENTOS COMO NUEVOS DISPONIBLES EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE Y WOODMERE!

El estudio fue elaborado para mejorar la efectividad de los controladores aéreos pero puede aplicarse, en general, a todas las personas, informó la NASA. Los expertos resaltaron la importancia de tomar una siesta en su justa medida. “Cuando se toman siestas demasiado largas se pueden alterar los ciclos de sueño, y sufrir insomnio durante la noche”, declaró el doctor del Hospital Ruber de Madrid y miembro de la Sociedad Española del Sueño, Pedro Mayoral.

ESTUDIOS, APARTAMENTOS DE 1 Y 2 DORMITORIOS,

ATE NC IÓN

DESDE $900 ¡SIN CARGOS!

¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

HEMPSTEAD

FREEPORT

555 Front Street

26 Burr Ave.

45 Broadway

Estudio..........................................$1,100

2 Dormitorios............................$1,575

Estudio...........................................$1,150

* Apartamentos modernos con elevador

* Apartamentos modernos

(516) 489-4165

* Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento

(631) 974-3548

* Gas GRATIS!! (516) 543-4455

76 S. Bergen Place 1 Dormitorio Grande................$1,450 * Apartamentos modernos con elevador * Gas GRATIS!! * Estacionamiento en establecimiento (516) 867-7545 Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

Del 20 al 26 de Julio del 2011

www.noticiany.com

localizadas en el corazon de Patchogue, Rte 112. $700 al mes cada oficina, incluido todo. Nuevo Edificio. Llamar a Maria al tel 631-786-1698

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL

AT EN CI ÓN

ALQUILO 14 OFICINAS

Llamar al: 516-280-9250

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito:

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS de

3 unidades, cada una de 4 Tonos frio calor a gas de marca YORK con garantía por la manufactura de 3 años. Llamar al 631786-1698

Bienes y Raíces!

SE RENTA

SE BUSCA PERSONA PARA VENTAS DE AUTO Experiencia no se necesita. Queremos alguien responsable, con licencia limpia, y con necesidad de hacer dinero. Llame ahora para una entrevista a Juan al 516621-2300. Salario, comisión, y beneficios.

SE NECESITA Mujer con experiencia solamente con referencia que hable y entienda inglés. Llame a Parviz 516-578-5875. De: 9.00am A 9.00pm.

SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia para trabajar tiempo completo o medio tiempo en el área de West Hempstead. Personas interesadas llamar para más información: 516-6880060 516-603-9825

SOLICITAMOS El Sports Billiards de Baldwin necesita personas interesadas en trabajar como bartender y meseras bilingues. Llamar al 516-570-3508

INGRESOS ADICIONALES

CASA PARA VENTA SHORT SALE APROBADO $160,000 California Ranch, 6 cuartos de dormir con basement terminado, 2 banos, localizado en el Norte de Brentwood cerca al LI 495 Expressway, llamar al (631) 839-0946

VARIOS DRIVERS, CDL A Farm Pick Up/Transport Local & Home Daily! 888-880-5901 ext. 1178 www.wadhams.com

MI TIERRITA RESTAURANTE el mejor Asadero de Pollos a la Brasa y comida Colombiana con sus tres localidades: Brentwood:631-231-1916, Hempstead: 516-292-2666 y Patchogue: 631-687-3400

HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponible Aves vivas con precios especiales. Abierto de Lunes a Sábado de 8:00 am- 6:00 pm y Domingos: 8:00 am- 3:00 pm 39 Newmans Ct., Hempstead, NY 11550 Tel: 516-485-6569

RINCON GUANACO Preparamos comida para sus celebraciones privadas 471 Grand BLVD., Deer Park, NY 631-254-0002492 Oak St., Copiague NY 631-264-0324

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

RINCÓN DOMINICANO RESTAURANT Desayunos, Almuerzos y Cenas, especialidad en comida Hispana y Americana. 283 Fulton Ave. Esquina c con Main St., Hempstead Ny 11550 Tel: 516-280-9529 y 516-280-9530

PESCADERÍA EL PUERTO TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado mínimo a $9 por hora, comenzar inmediatamente. Area de Lindenhurst, NY condado de Suffolk. Por favor llamar al 631-226-4275

SE NESECITA COCINERO PROFFESSIONAL PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.: 516-652-5922

TRABAJO Se necesita estilista con experiencia, Por Favor de llamar al 516-997-6410 En el area de Westbury

SE BUSCA INSTRUCTOR!! De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mínimo con 5 años de experiencia Licencia Clase “A” limpia diploma o equivalente llamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICES BARBERSHOP FOR SALE OR RENT in Selden- Suffolk County: Sale Price $25,000 great opportunity, customer base established. For more information please

pescadería latina sirviendo el pescado más fresco del área, comida ya preparada. 212-A Depot Rd., Huntington Station, NY 631- 425-4862

SE VENDE Una silla de pedicure y 2 sillas de cortar cabello en buenas condiciones: 516-6880060 516-603-9825

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

LAINEZ ACCOUNTING SERVICES Ofreciendo sus servicios de contabilidad y preparación de impuestos personales y de negocios, apertura de negocios, entrenamiento de Quickbooks, Solicitud de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) y mucho más. CONSULTA GRATIS.

Disfrute de la mejor comida Centroamericana, Salón para eventos Abierto los 7 días de la semana 350 Oak Street, Copiague NY 11726 Tel: 516-9678519

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

LA COCINA DE MARCIA RESTAURANT Comida Hispana y Americana, especialidad en comidas de Carne, Pollo y Mariscos. Preparamos comida para toda ocasión Excelente ambiente familiar con el mejor sabor típico dominicano puertorriqueño y americano. 77B West Merrick Rd., Freeport, NY 11520 Tel: 442-2462

EL SALVADOR DELI-GROCERY Disfrute de nuestra autentica comida Salvadoreña en nuestras dos localidades: Brentwood 11585 Suffolk Avenue 631951-3034 y en Huntington: 1977 New York Avenue 631- 683-4788 y ahora contamos con el servicio de Centro de Llamadas.

EL ANZUELO FINO fina comida Peruana e Internacional, los mejores mariscos y Pollo a la Brasa Abierto los 7 dias de la semana de 11 am a 12pm Catering para reuniones de negocios o eventos sociales. DELIVERY GRATIS 9801- Jamaica Ave., Woodhaven NY 11421: 718-846-0909

FREEPORT HEMPSTEAD 31 A Robson Place 52 Russell Place 3 Cuartos Grandes 2 cuartos Grandes $1650 1.5 Baños Totalmente Renovado Disponible en Septiembre 41 B Robson Place $1650 3 Cuartos Grandes $1650 Llame a: Totalmente Renovado

Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

LAS BRISAS DE EL SALVADOR RESTAURANTE Comida típica Salvadoreña, especialidad en pupusas y mucho más. 74 Hempstead Tpk. West Hempstead, NY 11552 Tel: 516292-3232

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-2134610

JIMMY’S TRAVEL SERVICE LE OFRECE: Servicios de Envio de carga, Precios Especiales en boletos de avión todos los días!!! Paquetes de Excursiones y mucho más Tel: 631-957-6113

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

BUSCO INVERSIONISTA Interesado en el negocio de compra de casas, reparacion y reventa. Tengo compania de construccion y Bienes Raices. Llamar a Maria Porebski al tel 631-786-

1 Cuarto Grande $1295 Pronto Disponible 146 A Clinton Street 2 Cuartos $1325 Disponible en Agosto 164 B Clinton Street 2 Cuartos $1325 Disponible en Agosto

Llame: José Calderón al 516-330-7907

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

1698

SERVIA TRAVEL & INSURANCE WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC

190 Washington Street

OFICINA PRINCIPAL

ÓN

NECESITAMOS COCINERA Con experiencia en comida Centro-americana, por favor llamar al 516-546-5819

EL MILAGRO RESTAURANTEBAR Y DISCOTECA

CI EN AT

Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

Se renta 2 cuartos en el área de Hempstead. Personas Responsables, sin vicios, ordenados. Interesados por favor Llamar al (516) 632-9441 o (516) 6554486. Área de Hempstead

AT EN CI ÓN

SE NESECITA Estilista y barbero para atender prestigioso negocio de corte de cabello para damas caballeros y niños 2 localidades West Islip Y selden 516-728-1877 preferiblemente bilingue.

FAX.: 516-377-6551

ÓN CI EN AT

Requisitos: • Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad propia • Con licencia de conducir • Parttime (1 día a la semana) Interesados llamar al: (516) 223-5678 / (516) 652-5922

call: 516-729-9306

•

CÓMO HACER UN PAGO

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. EMPLEO

Empleos Vehículos Viviendas Bienes Raíces Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

INFORMACIÓN GENERAL

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES!

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Income Tax, Seguros de autos, Pasajes, Envió de cajas a Republica Dominicana, Traducciones, Notario Público, Inmigración (TPS para salvadoreños y

hondureños) Envíos de Dinero, Money Orders, pago de bills. 370 Oak St., Copiague, NY 11726 Tel.: 631-598-0197 o 631-598-8802

iza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple pól-

BENART

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES! Requisitos: • Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad propia • Con licencia de conducir • Part-time (1 día a la semana) Interesados llamar al:

(516) 223-5678 / (516) 652-5922

36 www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

CLASIFICADOS en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718-3438100

TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631)831-8281 bordalaw@aol.com

THE SELVIN LAW FIRM Abogados de accidentes serios Los visitaremos sin compromiso donde Se encuentre durante el día, la noche o fin De semana. Para más información llame al 1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

A.T.M. REAL ESTATE

¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN

¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

Tel:(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551 pasando por está situación, comunicarse con Evelyn Roberts Cordinadora del Programa Tel.: (516) 538-2613

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

(516) 997-3080

AUTOS SE VENDE MAZDA MPV 86,000 Millas, todo electrico, automatico,full eqipo especial para familia grande, super economico, $7,995 631320-3211

SE VENDE ¡ATENCIÓN PADRES! Hispanic Counseling Center INC. en 334 Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevo programa de ayuda a la juventud que esté usando drogas o alcohol, en este programa se les enseña alternativas positivas, estamos buscando jóvenes entre los 12 a 18 años de edad que actualmente estén

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al

Espectacular Van chavy Cargo, para uso domestico o de trabajo, pocas millas, Año del 2006, precio super especial $7200, llame para mas detalles, (631) 901-4882 (631) 7861698

SE VENDE

tado, full equipo, llantas nuevas, pocas millas, llame ahora mismo $6,800, super, super economico no pierda esta oportunidad. Tel.: (631) 901-4882 o (631) 7861698

¿ESTA USTED BUSCANDO UN CARRO PARA LLEVAR A SU PAIS? nos especializamos en todo tipo de enbarques de autos, camiones, trailes, para salvador,honduras,republica domincana, colombia y todo centroamerica, contamos con toda la acesoria financiera hasta que su vehiculo alla llegado a su lugar de origen, llamenos para una cita.100% garantizado. tel 631- 803-6791

Mazda del 2003, automatico, recien pin-

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

Nombre_________________________________________________________________________________

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES

Título___________________________________________________________________________________

Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO

516-223-5678

Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

Del 20 al 26 de Julio del 2011

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Breves

Jennifer López Y las especulaciones sobre su divorcio

l actor y modelo cubano William Levy ha desmentido cualquier implicación en la ruptura del matrimonio formado por Jennifer Lopez y Marc Anthony. “Mis pensamientos están con Jennifer y Marc en este tiempo tan difícil. Mi relación con Jennifer ha sido estrictamente profesional”, aclaró el lunes en una nota. “Los rumores que sugieren algo más personal son falsos e inexactos al cien por cien. Mis mejores deseos para ellos”, concluyó Levy, quien desea que no se le relacione con la ruptura entre la pareja de cantantes. El actor, que vive en México, grabó hace unos meses un vídeo en las playas del Caribe para uno de los temas del último disco de la artista neoyorquina. Luego aclaró: "Mi relación con Jennifer ha sido estrictamente profesional. Estos supuestos rumores que sugieren algo más personal son 100% falsos e imprecisos". Algunas versiones del rompimiento apuntan a que J.Lo se cansó de los celos del salsero. El estilista personal de Jennifer Lopez, Phillip Blush, afirmó que lo que rompió esta relación fue el mismo Marc, quien era muy posesivo y celoso con ella.

Jerry Rivera

E S P E C T A C U L O S "Two and half men"

El estreno de la nueva temporada de "Two and half men" será el 19 de septiembre próximo, pero los ejecutivos de la cadena CBS quieren que la transmisión sea un suceso televisivo y empezaron a calentar su lanzamiento. Este martes fueron publicados los carteles oficiales de la serie en la que Ashton Kutcher aparece como el reemplazo de Charlie Sheen. Los pósters muestran al actor flanqueado por John Cryer y Angus T. Jones.

Kate del Castillo

Será abuelo de un varoncito

erry Rivera se encuentra sumamente feliz con el nacimiento de su primer nieto.‘People en Español’ reveló que el intérprete de “Vuela alto” se encuentra junto a su familia en un hospital de Orlando, donde la novia de su hijo mayor, Gerardo, dio a luz a un varoncito. Como se recuerda, el ‘Baby de la salsa’, hace unos días, dijo en entrevista al diario puertorriqueño ‘Primera Hora’ que se sentía feliz por el embarazo de su nuera. “Estoy contento. Mi hijo Gerardo está bien enamorado. Él y su novia Alejandra van a tener un varón. Ambos tienen 18 años. Mi hijo es bien bueno, respetuoso, quiere ser chef y es tremendo guitarrista”, afirmó Jerry Rivera.

Después de la entrevista a Eric del Castillo en la que declaró a Primero noticias (Televisa) que el matrimonio entre su hija, Kate del Castillo, de 38 años, y Aarón Díaz, de 29, “no era normal” debido a las distancias, ya que él reside en Ciudad de México y ella en Los Ángeles, han comenzado a surgir rumores y especulaciones sobre el estado de su relación. PeopleEnEspanol.com se comunicó con Michelle Batres, publicista del actor, quien, sin negar o confirmar una separación, sembró la semilla de la duda al declarar: “Ya los comunicados de prensa les dirán lo que es pertinente y en el momento necesario o si ellos quieren hablar, dirán lo que es pertinente y en el momento necesario

Herman & Bernardo Abogados Bilingues

www.Herman-BernardoLaw.com Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años

PRECIOS RAZONABLES

CONSULTA GRATIS INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Ajuste de Estatus • TPS • Ciudadanía • Deportaciones • Renovaciones

OTROS CASOS • Casos Criminales/Tráfico • Divorcios • Accidentes • Bienes Raíces • DWI (Manejando Intoxicado) • Casos de Social Security (Incapacidad)

Te l : ( 51 6 ) 4 8 1 - 1 2 2 0 ¡NOS MUDAMOS! “The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

COMUNIDAD JULIO 20 NASSAU CELEBRA INDEPENDENCIA DE COLOMBIA 8:30 AM - 10:30 AM El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano y la organización Long Island for Colombia celebrarán la independencia en un acto protocolario en el edificio ejecutivo, localizado en el 1550 Franklin Ave. en Mineola.

curso incluye varios ejercicios prácticos para proteger y entretener a los infantes. Se entregará certificado a todos los que participen. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631) 273-7883. La biblioteca está ubicada en el 34 Second Avenue en Brentwood.

JULIO 22 CURSO DE

MANEJO

DEFENSIVO

9:30AM - 3:30PM

En Biblioteca Pública de Westbury se ofrecerá un curso de conducción defensivo. El ENCONTRAR TRABAJO costo es de $28, La inscripción 7:00 PM - 8:30 PM previa es necesaria con el señor Anthony Palumbo, de Xibe Solís, bibliotecario, experto Empire Safety Council, al teléfono (631) 254-6202. Mayor en talleres de trabajo, estará información en el escritorio de ofreciendo en la Biblioteca información de la biblioteca, Pública de Brentwood, ubicada en 445 Jefferson asesoría a todas las personas Street Westbury. que deseen encontrar o cambiar de empleo, enseñará la JULIO 23 mejor manera de acelerar el COPA DE FÚTBOL proceso de acuerdo a la profe3:30PM - 9:30PM sión u oficio, y cómo mejorar,

JULIO 20 CONSEJERÍA PARA

organizar y realizar un seguimiento adecuado de la búsqueda. Además demostrará cómo crear currículum vitae y cartas profesionales. Registro en el escritorio de referencia de la biblioteca, ubicada en la 34 Second Avenue Brentwood. Teléfono (631) 273-7883.

JULIO 21 EVALÚE SU

PRESIÓN

ARTERIAL

11:00 AM - 12:30 PM El Instituto de la Salud Equitativa y La Sociedad Americana de Hipertensión, en un esfuerzo por combatir la Hipertensión y enfermedades cardiacas, estarán realizando una evaluación gratuita de la presión arterial, en el Auditorio del Nassau University Medical Center, ubicado en el 2201 Hempstead Turnpike East Meadow. Gratis.

JULIO 21 CLASE PARA PERSONAS QUE CUIDAN NIÑOS

El Condado de Nassau llevará a cabo la primera edición de la Copa Ejecutiva de Fútbol en el complejo atlético Mitchell Field, localizado en 1 Charles Lindbergh Boulevard en Uniondale. Para información adicional puede contactarse a GoSports al correo electrónico executivecup@andgosports.com.

JULIO 23 FERIA DE TALENTOS 10:00AM - 9:00PM 1a. feria de talentos en Long Island en el 755 Horseblock Rd., Farmingville., celebrando la independencia de Colombia. Estará presente el canal RCN, El Sazón del Fin de semana con Alejandro, Taty, Jairo y el Profe Barguil, trovadores, Bachata, Rock en Español, Rancheras, danzas, baile, juegos infantiles...y mucho más. Entrada gratis, informes al teléfono (631)796-3956

JULIO 23 “AVANCE JUVENIL” 1:00PM

5:30PM - 8:30PM Personal especializado en cuidado infantil estarán impartiendo en la Biblioteca Pública de Brentwood, tres horas de importantes consejos, para personas que tienen bebés o quieran trabajar como niñera. El

Freeport Bible Center, invita a los jóvenes a participar en la feria Avance Juvenil en donde se estarán exponiendo interesantes productos, además de contar con la presencia de Chatty Ray Manuel, quien dirigirá la alabanza. Informes al

teléfono (516)546-2020, ext.18.

JULIO 23 FERIA CALLEJERA 11:00AM-6:00PM La Cámara de Comercio de Hicksville está organizando su novena feria callejera en el Parque Kennedy, localizado entre las calles Jerusalem y Broadway. Habrá juegos para niños, feria artesanal, entretenimiento, mercado agrícola y mucho más. Entrada gratis. Para mayores informes, puede comunicarse al teléfono (516)9317170.

3:00PM - 7:00PM

Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

SERVICIOS

LEGALES A BAJO COSTO

9:00AM - 5:30PM

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS

Mujeres Latinas en Acción, le ofrece clases de ciudadanía, consejería en asuntos de inmigración, divorcios, curso de cuidados de niños, clases para padres, terapias psicológicas, orientación en el proceso de adquisición de préstamos para compra de casa y negocios. Las oficinas están ubicadas en 10306 39th Avenue, Corona. Teléfono (718) 478-2972.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

Consejos para el verano

Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue - Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JULIO 23 JUEVES HELADOS EN EL PARQUE EXAMEN GRATUITO 12:00PM-1:30PM DE VHI 10:00AM - 4:00PM El municipio de Hempstead continúa su programa Ices in the Park, en el parque Mirschel Park en Atlantic Avenue entre las avenidas Hilton y Terrace. Se servirá helado a todos los niños que asistan. Para más información puede comunicarse al teléfono (516)292-5100

La Belleza Intensa:

7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

CONSEJERÍA PARA FAMILIAS Servicios bilingües de terapia individual, pareja y familia. Los servicios se ofrecen de manera confidencial y en un ambiente seguro. Para recibir más información sobre los servicios de terapia o para registrarse a los talleres y grupos comuníquese con Anella Pereira al (516)4433525 o mandar email a apereiramft@yahoo.com. La oficina está situada en Garden City.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS El Programa de Madres

Antonio junto a la presentadora de televisión Gabriela Vergara.

Antonio Zambrano ola, estoy feliz de vuelta a mi amado New York luego de pasar unas forzadas vacaciones en la ciudad del sol. Que calor!!!! Damas y caballeros, es de locos. Es de suma importancia en las semanas venideras que se mantengan hidratados tomando agua en abundancia, además de utilizar protector solar de 15 de 30 de 50 de 70 y de 100 dependiendo la tonalidad de su piel. A los amantes del sol: Está amaneciendo sumamente temprano, les aconsejo tomar el sol de 8:30AM a 10:30AM y en la tarde de 5:30PM a 7:30PM. Una vez que se duchen luego de tomar el sol, es importantisimo que se coloquen desde los dedos de los pies hasta el cuero cabelludo aceite mineral de bebes, les aconsejo éste por lo económico y asequible que resulta, además se consigue en cualquier farmacia.

Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información lla-

La linea triple en mi opinion para el sol es Lancaster de Monaco, lo máximo!!!!! Sin embargo Neutrógena tiene un spray para tomar el sol con protector solar #2 extraordinariamente bueno, lo utilicé en Fire Island hace algunas semanas y el color está parejito y se fijó de maravilla. Aporvechen la época para comer más ligero y hacer ejercicios al aire libre, las playas, los parques, las pequeñas montañas para escalar en Long Island son ideales. Para cerrar les quiero comentar que siempre es muy grato poder compartir con esos seres que escogemos para que formen parte de nuestra familia, quiero expresar mi agradecimiento a una incondicional y exepcional amiga a quien frecuento cada vez que voy a Florida. Me refiero a la gran actriz y conductora de TV Gabriela Vergara. Para ti Gaby toda mi luz, Dios te bendiga! Sus hijas; Emiliana y Alexandra unos angelitos…Me despido hasta la próxima, besos!

mar teléfono (631)475-5400.

AYUDA PARA NIÑOS

DIS-

CAPACITADOS Cristina y Amigos, es una organización que ofrece ayuda y apoyo a las familias que tienen niños discapacitados y desarrolla actividades designadas específicamente para ellos. 80 Lane Lane, Williston Park. Teléfono (516)739-3237

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

Del 20 al 26 de Julio del 2011

Vea más fotos en:

GENTE

www.facebook.com/noticia

Encuentro de empresarios Una vez más, María Morales Prieto, Fundadora y Presidente de Hispanic Network, realizó con éxito una actividad de socialización el 13 de julio, a la que asistieron profesionales de diversas áreas y dueños de negocios de Long Island. Los participantes tuvieron la oportunidad de disfrutar de una deliciosa cena en el restaurante Carlyle on the Green, mientras que ampliaron su número de contactos. (Foto de María Morales Prieto)

Reunión mensual de HMCN

ACTIVA www.noticiany.com 39

Celebrando al Perú

Los peruanos que residen en la ciudad de Nueva York bailaron y cantaron al ritmo de diferentes grupos musicales de su país, el domingo 17 de julio, durante el Segundo Festival Peruano NewYorkino de Queens, que se realizó en el Club 7 Train de Flushing. En el evento que fue organizado por el empresario Arturo Shiroma y patrocinado por Inca Kola, participaron los artistas Tony Rosado, Willie Rivera, Renzo Padilla, Pete Pagan; y los grupos Guinda y Milenio, Tropical, y Rio, entre otros, que deleitaron a los presentes con sus mejores temas. El grupo de danza tradicional Estampas Folklóricas también participó, resaltando lo mejor de la cultura peruana. (Fotos de Noticia).

La organización sin fines de lucro, Hombres y Mujeres Cristianos de Negocios (HMCN), la cual tiene el propósito de efectuar exposiciones informativas acerca de diversos aspectos de la administración de negocios, llevó a cabo su reunión mensual el 16 de julio en el gimnasio de Freeport Bible Center.

Como es usual, el encuentro trató temas de interés para los empresarios locales. Los nuevos miembros del grupo recibieron distinciones especiales que fueron entregadas por el Apóstol y Pastor Carlos Luis Vargas, en presencia del Presidente de HMNC, Otto Palencia. (Fotos de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

SOCIALES

Veálo en:

www.facebook.com/noticia

Del 20 al 26 de Julio del 2011

Todo un jovencito

Muchos motivos para celebrar

El 22 de julio celebrará su cumpleaños Sammy Shilleh, hijo de Blanca Luz Meléndez y Dany Shilleh, del Nuevo Latino en Hempstead. Nuestros deseos sonque cumpla muchos años más de vida logre todas sus metas con la bendición de Dios. Lo saludan sus padres, su hermano Abdul y demás familiares y amigos.

William Díaz, festejará un año más de vida el 24 de julio en compañía de todos sus seres queridos. Que Dios lo siga colmando de muchas bendiciones. En esta misma fecha también se celebran los 20 años de Noticia y el 28 Aniversario de boda de William y Vicky Díaz. Le manifiestan todo su amor sus hijos William Jr., Cinthia y Silvana, su nieto Jaden y todos sus demás familiares, colegas, compañeros de labores y amigos.

Congratulaciones Condolencias

Para Nohemi Lutin, de Turista Brokerage en Hemsptead, quien el 25 de julio recordará el día de su nacimiento. Nohemi destaca dentro de la comunidad centroamericana por su simpatía y solidaridad, además es una gran madre y abuelita querendona. Para ella nuestros mejores deseos, que la misericordia y la gracia de Dios le alcancen cada día. La saludan sus amigos y familiares.

Este 26 de julio la familia Medrano Peralta estarán recordando a Doña Ana Medrano, quien partió a la presencia de Dios hace unos pocos meses atrás, desde esta casa editorial queremos expresarles a sus hijos, especialmente a Demetrio Medrano, Director de la Asociación ALIDUHA, nuestro más sentido pésame y sabemos que la misericordia de nuestro Padre Espiritual fortalecerá sus almas, ante la ausencia de Doña Ana quien después de compartir su vida por 98 años está disfrutando del descanso eterno.

Felicidades Saludamos al abogado David Sperling, excelente profesional, quien el 24 de julio estará de cumpleaños. Nos animos a los buenos deseos de todas las personas que lo aprecian, deseándole que Dios lo siga bendiciendo con salud y vida.

Malvina está de plácemes Que grata alegría saludar a mi excompañera de labores en PANTEL de Lima, Perú, Malvina Chea; excelente momento para recordarla en el día de su nacimiento este 23 de julio y desearle de todo corazón la mayor felicidad que Dios le pueda brindar, se unen a estos saludos su esposo Oswaldo, sus queridos hijos, familiares y amigos del grupo ex-PANTEL.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

La mejor comida colombiana en LI

Julio 20-21

Greenport Polo Grounds Rte. 25 y Moores Lane, Greenport. Miércoles 5:00PM y 8:00PM Jueves 5:00PM y 8:00PM Circo de la estrellas Cole Bros. Boletas de $20, $17 y $14. Para comprar entradas ingrese a tickets.com

Julio 20-24

John W. Engeman Theater 250 Main Street, Northport No se pierda la conocida obra de teatro Hairspray. Entradas a $60. Para horarios e información adicional visite johnwengemantheater.com

Este mes, la sede de Brentwood está cumpliendo 17 años.

Redacción VivaLI

lHace 17 años, Brentwood no es lo que es ahora, en esa época era difícil conseguir restaurantes de calidad que sirvieran platos tradicionales de la comida hispana; así lo recuerda Juan Carlos Pavón, propietario del restaurante colombiano Mi Tierrita, “no habían sitios para comer pollo rostizado, algo que es muy común en nuestros países”, afirma Pavon, quien al ver esta situación decide fundar junto con su

sobre el país sudamericano; una variedad de platos con un delicioso sabor casero que satisfacen a los paladares más exigentes y un servicio de excelente calidad que hace que los que van, repitan. Ya sea que quiera comer pollo rostizado, carne de cualquier tipo, comida de mar o una exquisita bandeja paisa, Mi Tierrita es el lugar ideal para satisfacer su antojo: Las porciones son considerables, por no decir grandísimas y los precios son muy razonables. Si va por primera vez no puede dejar de probar el arroz con fríjoles, la bandeja Mi Tierrita y por supuesto el pollo asado. No olvide pedir para acompañar su comida una jarra de sangría, su receta secreta es una de las mayores atracciones que el restaurante tiene para ofrecer y es famosa entre los clientes del lugar. Ya lo sabe, sea colombiano o no, no puede dejar de visitar Mi Tierrita, un restaurante en el que encontrará, como dicen los colombianos, comida “buena rica y barata” .

Julio 22

Nissequogue River State Park 799 Saint Johnland Rd., Kings Park 1:00PM Obra de teatro infantil Jack and the Princess who Never Laugh. Gratis.

Julio 23

Heckscher Museum of Art 2 Prime Avenue, Huntington 10:00AM-2:00PM Trabaje con la artista Thea Lanziero y ayúdela a crear su próxima instalación de arte ambiental. Visite la exhibición de la artista el 30 de julio para ver “su obra de arte. Gratis. www.heckscher.org

Mi Tierrita, sede Patchogue

familia el restaurante. Es así como desde sus humildes inicios, Mi Tierrita creció, convirtiéndose en una cadena de restaurantes que ya cuenta con sedes en Patchogue y Hempstead; además de ser, por votación popular, el restaurante colombiano preferido de nuestros lectores. Mi Tierrita lo tiene todo, un ambiente tradicional que hace recordar a los colombianos su tierra y a los que no lo son, conocer un poco más Mi Tierrita, sede Hempstead

Julio 23-24

Mattituck Farm 715 Sound Avenue, Mattituck 10:00AM-6:00PM Festival anual del maíz dulce. Disfrute concursos, vino local y actividades para toda la familia. www.harbesfamilyfarm.com.

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

Paisaje Cafetero: Patrimonio mundial

Hoteles colombianos recomendados

Hotel Delirio, Cartagena - Colombia.

inco hoteles colombianos fueron incluidos dentro de la “Lista de hospedajes 2011, nuestros hoteles favoritos en Suramérica”, de la revista NatGeo y en el que recomienda 80 lugares en todo el continente.

Delirio Hotel y Tcherassi Hotel & Spa, en Cartagena; El Cantil Ecolodge, en Nuquí; Estado Natural Ecolodge, en Playa del Viento, Córdoba, y Hacienda Bambusa, muy cerca de Armenia, son los cinco hoteles

colombianos recomendados por Natgeo para visitar en 2011. La mezcla entre autenticidad, ética sostenible y responsabilidad social es el factor que permitió que los hoteles nacionales entraran al prestigioso listado. La lista se realizó teniendo en cuenta tres categorías: hoteles en la ciudad, en las afueras de la ciudad y en la selva. Los hoteles recomendados se caracterizan por su excelente servicio al cliente y por los inigualables escenarios naturales en donde se encuentran ubicados: en la selva, frente al mar, rodeados de la Ciudad Amurallada y sumergidos en la tierra del café. Según el artículo cada hotel atiende a un público culto, interesado y comprometido con el medio ambiente y las tradiciones de los lugares que visitan, caracterizados por su biodiversidad y por su historia De acuerdo con el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Colombia recibió en 2010 un total de 1'875.8928 millones de turistas internacionales.

l Paisaje Cultural Cafetero de Colombia (PCC) fue recientemente declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad durante la 35.ª sesión del Comité de Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Tecnología (Unesco). La región colombiana declarada está conformada por áreas de 47 municipios y 411 veredas de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, donde se encuentran ubicadas cerca de 24,000 fincas cafeteras, en las que vive una población estimada de 80,000 personas. Uno de los valores excepcionales evaluados por la Unesco, y que distingue al Paisaje Cultural Cafetero de otros paisajes productivos --Cafeteros y no Cafeteros-- del resto del mundo, es que la producción cafetera generó un modelo de acción colectiva de desarrollo de capital social único, representado en el gremio cafetero colombiano, creado en 1927 por los mismos productores con el fin de contar con una institución que los representara y velara por sus intereses. El Paisaje Cultural Cafetero cuenta con 141 120 hectáreas de área principal y 207 000 de amortiguamiento, e incluye algunas veredas y áreas urba-

Finca cafetera típica de la zona. nas de 47 municipios de cuatro departamentos. Colombia cuenta con seis sitios inscritos en la Lista de patrimonio mundial y seis manifestaciones en la Lista representativa de patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. El Paisaje Cultural Cafetero ingresa en esta lista como una excepcional fusión de naturaleza, esfuerzo humano y cultura que merece ser preservada en el tiempo y conocida y admirada por todas las personas alrededor del mundo.

Colombianos en Long Island

ngela Maritza Erazo

ahira Castillo

ose Ávila

“Ser colombiano no fue un accidente geográfico, fue un milagro de Dios”

“Ser colombiana es un orgullo que llevo en la sangre, es sacar la cara por un pueblo que ha sido golpeado pero que tiene más gente linda que de la otra”

Originario de la ciudad de Cali, emigró a los Estados Unidos en el año 2000. Es especialista de soporte técnico de una multinacional de sistemas y además es el Fundador de Fusión Marketing, una compañía de publicidad, relaciones públicas y mercadeo. José dona su tiempo trabajando como profesor de sistemas y en la clase de ciudadanía de PRONTO, programas que han beneficiado a más de 400 personas; es activista comunitario, miembro de la organización Long Island for Colombia y orgulloso padre de dos niñas.

Proveniente de la ciudad de Bogotá, Castillo llegó a los Estados Unidos hace aproximadamente 30 años. Terapeuta de profesión pero filántropa de corazón, Zahira es una de las fundadoras de la organización Long Island for Colombia, la cual surgió en respuesta al terremoto de 1999 que destruyó a la ciudad de Armenia, en el eje cafetero. Desde su fundación, esta entidad ha respondido con ayuda a los paises que han sido el blanco de desastres naturales. Castillo es madre de dos mujeres y presume con orgullo ser la abuela de una niña.

“Ser colombiano es ser luchador, perseverante comprometido con el trabajo, recursivo, audaz siempre logra lo que se propone sin olvidar nunca su origen” Bogotana de nacimiento, esta licenciada en educación preescolar llegó a los Estados Unidos hace seis años. En su corta estancia en el país, Martiza ha logrado el éxito empresarial convirtiéndose en socia de dos tiendas de teléfonos celulares en Long Island. Esta colombiana además recolecta dinero mensualmente a través de la venta de rosarios que ella misma fabrica, así como de las propinas que recibe y de la recolección de envases de vidrio, botellas y latas. El dinero que recolecta lo envía a Colombia en donde su tía se encarga de comprar y distribuir mercados en los barrios más necesitados.

aime Ceballos

“Ser colombiano es algo que me llena completamente de orgullo, todo lo hago en función de mostrar nuestra buena cara” Este paisa originario de Medellín que llegó hace 10 años a Estados Unidos, hace de todo. Además de su trabajo en una compañía de cosntrucción, es fotógrafo, árbitro de fútbol y el creador del mural de la panadería La Espiguita, en Brentwood. Ceballos es el fundador del torneo de fútbol Futgol Fast, en donde participan 36 equipos locales y es uno de los creadores de “Encuentros Latinos”, una organización que busca promover eventos recreativos, culturales y deportivos para unir a la comunidad.

www.noticiany.com

Del 20 al 26 de Julio del 2011

Símbolo de tradición: Sombrero Vueltiao l sombrero vueltiao, uno de los símbolos de Colombia más conocidos en el mundo, es la pieza artesanal colombiana por excelencia y una verdadera obra de arte. Este icono de la cultura nacional, que viene de las sabanas de Córdoba y Sucre, regiones costeñas de Colombia conocidas por las fuertes olas de calor, se convirtió de una prenda campesina rústica en un símbolo nacional de Colombia. La colección de verano de Lela Rose for Payless representa la exclusiva estética ultra femenina de la diseñadora con bailarinas, zapatos con tacón de cuña y zapatos altos de punta abierta disponibles en exquisitas telas a rayas, distintas tonalidades de verde musgo y marrón, y detalles en tono coñac. El sombrero vueltiao tiene sus orígenes en la cultura Zenú y es elaborado de una fibra natural proveniente de una palmera, conocida como caña flecha que crece en las riberas de los ríos y ciénagas de la costa atlántica colombiana. Este material natural, propio de Colombia, se transforma en fibras blancas y negras que, más adelante, se trenzan

El sombrero vueltiao es el resultado de más de 300 años de constantes trabajos de los artesanos colombianos

gracias a una técnica tradicional implementada por la cultura Zenú hace más de mil años. El trenzado de caña flecha repre-

senta elementos de la cosmogonía de esta cultura indígena. El sombrero vueltiao como pieza artesanal fue diseñado

hace más de trescientos años e, inicialmente, era solamente de color blanco, ya que los artesanos no conocían la técnica de la

pintura. En la actualidad, el tradicional sombrero vueltiao se produce de dos colores de fibra: blanco y negro, dándole con esto un verdadero toque de elegancia. Los sombreros más finos son los de 19, 21, 23 y hasta 27 vueltas. Esta nomenclatura lleva a muchas equivocaciones, porque las personas que desconocen el tema, creen que el número tiene que ver con las vueltas que se le da a la materia prima del sombrero, cuando, en verdad, se refiere al número de pares de fibra que se trenzan. Aparentemente, mientras más sean, más fino es el vueltiao. De todas formas, el sombrero vueltiao más fino y, a la vez, más costoso es el 21. Solamente, el sombrero 21 se deja doblar y reducir su tamaño para cargarlo en un bolsillo, en una maleta o en una mochila. Al momento de soltarlo, vuelve a su tamaño y forma inicial. Eso indica su verdadera calidad. Esta prenda se ha convertido en el símbolo nacional, porque en materia de sombreros, no hay competencia con los colombianos.

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

Dra. Jacqueline Delmont

ESPECIALES DEL VIERNES 22 AL JUEVES 28 DE JULIO DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

PAPEL DE BAÑO

PASTA RONZONI

#8, 9, 35, 2, 1, 75, 27

ATENDEMOS DE:

JUGOS -

ACEITE

HI C

MAZOLA VEGETAL O CANOLA

SUPER A

3/$

ICED TEA

ARROZ

5/$

1000 CT SINGLE ROLL

AGUA

LIPTON

AQUAFINA

RICO GRANO LARGO

$ 99

+ DEPOSIT

28 QT./ 74.2 OZ.

PAQ. 24 OZ. / 16.9 OZ. FRESCAS

FRESCAS

BISTEC DE CAÑADA

PIERNA O MUSLOS DE POLLO JUMBO PACK

TOP ROUND STEAKS $ 3.99

10 PACK VARIADO

$ 99

LB.

FRESCAS

LB.

3 LB PROMEDIO

96 OZ. LIMITE 1

SALSA DE TOMATE SUPER A

$ 99

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOL. 20 LB.

NARANJAS

10/$

8 OZ. LIMITE 1 OFERTA

PIMIENTO

DULCES

VERDE

10/$ 99

TAMAÑO 11.3

CEBOLL AS

LB.

BANANAS

AMARILLAS

bolsa 2 lbs. PORK CHOPS LOIN END OR RIB END $ 1.79

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

FRESCO

CHULETAS DE CERDO POLLO ENTERO COMBO PACK $ 1.89

$ 99

LB.

FRESCAS

U.S.D.A. SELECT BEEF

HUESOS O PATAS DE CERDO

COSTILLAS DE RES

99 MANZANA

LB.

SLICED BEEF CHUCK SHORT RIBS $3.59 LB

$ 99

LB.

99 ROJAS, DULCES

U VA S

GRANNY SMITH

2 lbs.

LB.

$ 89

LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.