8-24-11 Ed.33 by Noticia

TACA ya tiene nuevos campeones www.noticiany.com

Ed. 33 Long Island

Página 15

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

Además... Buscando fondos Más de 150 organizaciones participan en taller para aprender a solicitar subvenciones P

Á G I N A

A UN PASO DE LA LIBERTAD

Secretaría de Seguridad Nacional no deportará a inmigrantes sin antecedentes penales.

Perdón para algunos Pág. 02

Fiscalía retira cargos contra Dominique Strauss-Kahn P

Foro bilingüe sobre revitalización de centro de la Villa de Hempstead deja ver preocupación de dueños de negocios P

Á G I N A

Se aproxima el Undécimo Congreso de Salsa en Nueva York

201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735 | Tel: (631) 777-8199 (Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET! ¡Más de 200 Platos diferentes disponibles! www.chinagrandbuffet.com CENA: 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) 4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99) 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) Gratis niños menores de 2.5 ft. * Bebidas y tax no inclúido

Siguen dudas

CHINA GRAND BUFFET ALMUERZO: 11:00 a.m - 4:00 p.m Lun. - Sáb. $8.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99) 11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

Á G I N A

SODA $1.00 (Refill GRATIS) COMIDA PARA LLEVAR ALMUERZO $4.50/ LB. CENA $5.75/LB.

Á G I N A

ALMUERZO Y CENA ABIERTO 7 DÍAS A LA SEMANA

CHINA GRAND BUFFET

10% de DESCUENTO EN SU CONSUMO TOTAL HASTA 6 PERSONAS

Con la presentación de este cupón No válido con otras ofertas o paquetes de fiesta Excluye Descuentos para seniors

EXP. 9-30-11

www.noticiany.com

LOCALES

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

Presidente busca perdones con nueva medida migratoria Las personas que enfrentan casos

No es una amnistía

de deportación y no tienen antecedentes penales podrían permanecer en el país Eliana López elianalopez@noticiany.com

a semana pasada, en una decisión que deja entrever la necesidad del Presidente Barack Obama de recuperar la popularidad perdida entre la comunidad inmigrante, la Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, anunció que las autoridades de inmigración revisarán caso por caso los aproximadamente 300,000 procesos de deportación que se encuentran en curso, dándole la oportunidad a los inmigrantes indocumentados que no tengan historial criminal de quedarse en el país y contar con la posibilidad de aplicar para un permiso de trabajo. La decisión, según informó la funcionaria, se debe a que por el momento la prioridad de la administración Obama consiste en deportar a aquellas personas que hayan sido convictas por algún crimen. “Tienen una base de sentido común y la intención de establecer que mientras realizamos las deportaciones, tenemos que centrarnos en quiénes son nuestra principal prioridad, como lo son los delincuentes convictos y

reiterados trasgresores de la ley”, destacó Napolitano en declaraciones a periodistas. La Secretaria de Seguridad Nacional aseguró que la nueva medida no le da “pase libre a los indocumentados” para iniciar un proceso de ciudadanía, “nadie tendrá admisión libre a la ciudadanía ni a nada parecido bajo este sistema”. Lo que debe saber Bajo la nueva medida, los oficiales del Departamento de Seguridad Nacional A pesar de ser una noticia positiva, la nueva medida no resolverá la situación de los 11 (DHS), dividirán los millones de indocumentados. actuales casos de deportación entre prioridad carta de DHS donde se positiva por los activis- nado intencionalmente alta y baja, estando les notificará que su tas que por años han con palabras divisivas y luchado por la obten- polizas”. incluidos en la primera caso ha sido cerrado. Aquellas personas ción de una reforma Por su parte, Osman categoría aquellos individuos que significan una que reciban una notifica- migratoria para los 11 Canales, Cofundador de amenaza a la seguridad ción de que su caso ha millones de inmigran- la Asociación de Estunacional, criminales, sido cerrado podrán apli- tes que se encuentran diantes Inmigrantes de miembros de pandillas y car para recibir un per- de forma “ilegal” en el Long Island (LIISA, por personas que cuentan con miso de trabajo, aunque país, a pesar de que la sus siglas en inglés), un record de varias ofen- esto no garantiza la medida no resuelve la envió un comunicado sas al sistema migratorio. obtención del mismo ya situación de millones de celebrando la medida, Las personas que no que cada caso será revi- personas que esperan “agradecemos la acción tomada por el Presitengan records crimina- sado individualmente. normalizar su status. “Este es un paso tre- dente y seguiremos trales, los estudiantes que Los inmigrantes indocullegaron al país siendo mentados que no se mendo en la decisión bajando duro para lograr niños, las madres encuentran en proceso de correcta”, aseguró Maryann la aprobación del Dream embarazadas, personas deportación no podrán Sinclair Slutsky, Direc- Act y una reforma de casadas con un ciuda- aplicar para obtener per- tora de Long Island inmigración comprensiWins, en una declara- va”, afirmó, aclarando dano americano sin misos de trabajo. ción “Con esta acción del que este es solo un importar su tendencia Presidente, empezamos pequeño paso, “esto no sexual y las victimas de Contentos pero no a inyectar algo de cordu- es suficiente para arrecrímenes de diversa satisfechos ra al debate de la inmi- glar el problema, necesiíndole, estarán bajo la La noticia de la gración, que aquí en tamos más acciones concategoría de “riesgo bajo” y una vez revisado nueva medida ha sido Long Island ha sido cretas por parte del su caso recibirán una recibida de manera muchas veces contami- gobierno”.

Por su parte la facción republicana del congreso expresó su descontento por la nueva medida, a la que muchos calificaron como una amnistía y una forma del Presidente de saltarse al congreso, ya que el mismo se ha opuesto en varias ocasiones a una reforma que permita legalizar el status de los inmigrantes indocumentados. Peter King, congresista de Long Island y Director del Comité de Seguridad Nacional del Congreso, junto al congresista Candice Miller, Subdirector del Subcomité de Seguridad Fronteriza y Marítima, emitieron un comunicado condenando la decisión de Obama. “Este es un obvio intento de otorgar amnistía a millones de ilegales en este país y es totalmente inaceptable”, dice un aparte del comunicado, “el Presidente y los miembros de su administración deben implementar las leyes de la nación, tal como juraron hacerlo”. A pesar de las alegaciones de los opositores, la decisión tomada por la administración del Presidente, no constituye de ninguna forma un paso a la legalización, ya que la nueva medida solo aplicará para las personas que enfrentan un proceso de deportación actualmente y como declaró Napolitano, no llevará a un proceso de naturalización.

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C.

Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos ATENDEMOS ACCIDENTES DE: •CARRO •TRABAJO•DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

1. Dolores neurológicos (sistema nervioso) 2. Dolores del sistema muscular 3. Dolores artríticos 4. Lesiones deportivas, golpes 5. Daños de discos de la columna (hernias) 6. Sinusitis 7. Adormecimiento de las manos

Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. / Telf.: (516) 213-4610

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Patrick J. DeRosa, M.D., Ortopeda Mehrdad Golzad, M.D., Neurólogo ACEPTAMOS La mayoria de Seguros Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

www.FeelGoodDoc.com

HORARIO LUNES A SáBADO

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road / Telf.: (718) 672-1100

www.noticiany.com

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas s i l a i c e p s E tes n e d i c c A en cción u r t s n o C de

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Abogado Hispano por más de 15 años CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso.

ACCIDENTES

HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES ENTES

• De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros lo representamoss en la corte

Consulta

TIS G4RHoA 7 ras al día 2 semana días a la o de a c en s ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

INMIGRACIÓN • Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

Abogado David M. Sperling

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

No cesa incertidumbre ante proyecto de revitalización Foro bilingüe sobre proyecto de revitalización en el centro de la Villa de Hempstead deja ver preocupación de empresarios hispanos Eliana López elianalopez@noticiany.com

a comunidad hispana de la Villa de Hempstead tuvo la oportunidad de conocer más sobre el proyecto de revitalización de la zona centro de la Villa, el cual está siendo desarrollado por la empresa Renaissance Downtowns, durante un foro bilingüe realizado por el Proyecto de Participación Cívica de Long Island (LICPP). Sean McLean, Vicepresidente de Renaissance Downtowns estuvo presente respondiendo a las preguntas de los asistentes, que además de abar-

car temas como empleo y vivienda, dejaron ver la incertidumbre de los dueños de negocios del área, quienes aún no tienen claro que pasará con ellos una vez inicie el proyecto. Cayetano, un salvadoreño dueño de dos restaurantes y una barra que emplean a más de 20 personas, aseguró sentirse intranquilo con el futuro de uno de sus restaurantes, el cual está ubicado en la zona que hace parte del proyecto de revitalización. “Hace solo dos semanas supe del proyecto y no se que va a pasar, hace unos años me pasó algo similar, me movieron el negocio prometiéndome dinero y al final no cumplieron”, aseguró el empresario. Algo similar está viviendo William, otro

Un salvadoreño propietario de tres negocios en Hempstead manifiesta sus dudas ante el proyecto de revitalización.

negociante con un restaurante en la zona, quien afirmó estar intranquilo por su futuro y el de su familia una vez empiece el proyecto. Ante las preocupaciones de los empresarios, McLean afirmó que en cuanto a negocios se refie-

Sean McLean de Renaissance Downtowns y Angeline Echavarría de LICPP muestran en el mapa la zona que será renovada en la Villa de Hempstead.

re, en caso de que éstos sean arrendatarios, los empresarios deben entenderse directamente con el dueño del edificio en el que tienen sus locales ya que Renaissance Downtowns no planea obligar a ningún propietario a hacer parte del proyecto de revitalización, “si los dueños quieren participar en el proceso los invitamos a hacerlo, si no es así nosotros seguimos el proceso sin tener en cuenta su propiedad”, aseguró. De ser necesaria la reubicación de un local, McLean aseguró que cada caso se tratará de forma individual, aunque afirmó que se buscará la manera de lograr un trato que beneficie al dueño del negocio. Al final del foro, los empresarios salieron con reacciones mixtas, algunos como Viena de Peña, quien junto a su familia tiene

hace tres años un restaurante en el área donde se llevará a cabo el proyecto de revitalización, aseguró que por el momento se siente tranquila, “espero ver que pasará más adelante con el proyecto, ya que aún hay muchas cosas por definir”, aseguró. Por su parte otros negociantes no quedaron satisfechos con las respuestas dadas en el foro, como en el caso de Cayetano, quien afirmó que sus preguntas no tuvieron una respuesta, “nos dicen que hablemos con nuestros landlords y él me dice que todo va a estar bien, pero que pasa si mañana decide vender o que pasa con la gente que tiene una mala relación con sus landlords”. Según afirmó McLean, aún queda aproximada-

Los residentes eligen os habitantes de la Villa de Hempstead podrán elegir qué quieren ver en el centro de su villa una vez culmine el proyecto de revitalización de la zona a través de la página web downtownhempsteadsurvey.com En la página web, los residentes de Hempstead podrán inscribirse para proponer sus ideas sobre los lugares que les gustaría ver en el centro de la Villa, así como votar por ideas que ya han sido publicadas por otros usuarios, que ya incluyen un teatro, un jardín comunitario, una pista de bolos y un centro comunitario, entre otros. Una vez que una pro-

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

mente un año antes de que inicien las construcciones en la zona centro de la Villa de Hempstead, por lo que aún hay tiempo para atender las preocupaciones individuales de los dueños de los diferentes negocios del área, “los invitamos a que hagan una cita en nuestra oficina permanente, que está localizada en la esquina de las calles West Columbia y Main, para hablar sobre sus preocupaciones y para ayudar a despejar sus dudas”, afirmó. Livio Rosario, concejal de la Villa de Hempstead, aseguró que espera que se realicen más foros para la comunidad hispana, “sabemos que aún hay muchas dudas e incertidumbre, pero esperamos poder tener más foros como este para despejarlas”.

• Jardinería • Lavado de autos

. Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

puesta alcance más de 50 votos, representantes de Renaissance Downtowns, empresa a cargo del proyecto, analizarán la viabilidad de la misma y la incluirán en el proyecto de revitalización. Sean McLean, Vicepresidente de Renaissance Downtowns aseguró que la página web es la oportunidad perfecta para aquellas personas que siempre han querido iniciar su negocio, ya que con el apoyo suficiente podrán ver su proyecto incluido en el plan de reurbanización, “de un proyecto similar en otra ciudad han surgido tres negocios como resultado de la página web”, aseguró, “inscríbanse e inviten a su familia y amigos a votar”.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

No se deje estafar por las tarjetas telefónicas Gloria Robles a comisión Federal de Comercio emitió un comunicado dando a conocer las estafas ocurridas a través de las tarjetas telefónicas prepago, las cuales no brindan los minutos que ofrecen y ocultan algunos cargos adicionales. La comunidad hispana es una de las que con más frecuencia usa el servicio de las tarjetas telefónicas prepagadas para hacer llamadas de larga distancia, debido a que la mayoría no cuenta con el servicio de llamadas de larga distancia. Es el bajo costo, entre $2.00 y $5.00, de estas tarjetas y la facilidad con que se encuentran en las tiendas, delis, agencias de viajes, algunos supermercados y en las lavanderías, entre otros, lo que las ha convertido en las más populares de la minoría latina

en los Estados Unidos. Las compañías que comercializan estas tarjetas las publicitan colocando afiches en tiendas, o en el internet, donde ofrecen una cantidad de minutos para comunicarse con puntos internacionales como Argentina, Colombia, Perú, El Salvador, México Pakistán, Polonia Vietnam, Ghana y Nigeria. Tomando ventaja de la necesidad de los usuarios, algunas compañías de tarjetas telefónicas no brindan el servicio que indican, siendo los reclamos más frecuentes: · El numero de PIN o número de acceso no funciona. · El número de servicio al cliente está siempre ocupado o no funciona. · Las compañías de estas tarjetas salen del mercado, sin previo o ningún aviso, dejando a quienes ya compraron dichas tarjetas, sin poder usarlas. · Tienen cargos ocul-

A la hora de escoger su tarjeta de llamadas, acuda a compañías conocidas.

tos de conexión, impuestos y otros recargos no anunciados. · Las conexiones son de baja calidad. · Algunas tarjetas van descontando los minutos, aún sin haber ingresado la llamada. · Algunos de los cobros adicionales están escritos con letras muy pequeñas y que son poco entendibles para cualquier persona.

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050 CON

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA

• TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por

$1.00

diario

Exámenes físicos para campamentos de deportes

Algunos antecedentes La Comisión Federal de Comercio realizó pruebas para examinar el servicio que brindaban varias de estas compañías, que habían sido denunciadas con anterioridad, emitiendo un comunicado en este año donde se indica que en promedio estas compañías solo brindaban el 45% de los minutos ofrecidos. De

las 141 tarjetas tomadas como prueba, más del 98% de ellas no daban la cantidad de minutos anunciados en los afiches de los puntos de ventas. En el año 2009 la Comisión Federal de Comercio presentó una queja en contra la compañía que comercializaba la tarjeta Diamante con sede en Nueva York, por haber inducido a cometer errores a los consumidores con res-

pecto al tiempo de conversación que esa tarjeta de llamada ofrecía; por lo que se les obligó a indicar claramente y en su mismo idioma, todos los gastos asociados con su tarjeta y hacer un pago de $500,000. En este año, La Comisión Federal de Comercio – FTC, ordenó el cese temporario de la publicidad engañosa para promocionar tarjetas telefónicas comercializadas por la compañía Millennium Telecard, que ofrecía las tarjetas “Africa Magic”, “Viva Ecuador” y “Hola Amigo”. Esta compañía mintió sobre la cantidad de minutos ofrecidos en sus tarjetas telefónicas y no informó adecuadamente los cargos adicionales aplicables, que podrían ocasionar una reducción del valor de las tarjetas. Si usted ha sido víctima de las compañías de tarjetas prepago, puede comunicarse a las líneas 1-877-FTC-HELP (1-877382-4357).

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

LOCALES

www.noticiany.com

Aprendiendo sobre subvenciones Ana Llácer ás de 150 personas representando cerca de 100 diferentes organizaciones sin ánimo de lucro, pequeños negocios, escuelas, iglesias y municipios se dieron cita el viernes pasado en el Suffolk County Community College del Campus de Brentwood para recibir información acerca de cómo solicitar subvenciones federales con éxito. El congresista Steve Israel, Demócrata de Huntington, junto con la Oficina de Recursos de Minoría de la Salud o (U.S. Office of Minority Health Resource Center, por sus siglas en inglés) fueron los representantes encargados de organizar el seminario. “Con recortes de gastos [de programas locales y federales del gobierno],

solicitar y competir por financiación económica es más importante que nunca. Yo quiero cerciorarme de que nuestras organizaciones en Long Island son capaces de sacar provecho de las subvenciones para continuar sirviendo a nuestra comunidad en tiempos difíciles”, dijo el representante Israel. Las organizaciones de Long Island asistieron para tener un mejor conocimiento y ser capaces de embarcarse en el proceso de solicitar subvenciones federales ya que muchas pequeñas organizaciones no pueden contratar a personal adecuado para solicitarlas y necesitan a alguien de su equipo de trabajo que aprenda este proceso. Pronto de Long Island, una organización sin ánimo de lucro que provee servicios básicos de ayuda a la comunidad, estuvo presente en el seminario y lo encontró muy informativo.

tacó otros elementos fundamentales para dirigir organizaciones sin fines lucrativos con éxito, de la necesidad de un enfoque completo para la recaudación de fondos y de que las organizaciones sin ánimo de lucro no pueden depender estrictamente de subvenciones para sobrevivir. “En el 2008 perdimos más del 40% de nuestra financiación proveniente del gobierno y nos llevó Las subvenciones son una gran fuente de ingresos para las dos años para diversifiorganizaciones sin ánimo de lucro. carnos y recuperarnos de la pérdida financiera”, “Yo relacioné sus pala- servimos”. aseguró Fenton. “Las Según Fenton, Jay buenas noticias es que bras [las palabras de Steve Israel] al trabajo que Blackwell, el principal Pronto solicitó y contiPronto de Long Island ha panelista y a su vez nuará solicitando sublogrado con mucho éxito”, Director de Capacitación venciones y esperamos dijo Nina Fenton, la y Entrenamiento de la que el apoyo de la finanDirectora de Desarrollo de Oficina de Recursos de ciación federal regrese, Pronto. “Yo siento que Minoría de la Salud de aunque no dependemos hemos crecido enorme- Maryland, ofreció mucha solamente en ello para mente al diversificar nues- información relevante sobrevivir”. tros flujos de financiación, referente al mundo de las Otra organización precortando gastos y simultá- organizaciones sin fines sente en el seminario fue neamente añadiendo nue- lucrativos ya que habló de Immigration Legal Servos programas y servicios los elementos necesarios vices of Long Island, que para más de 63.000 clien- para pedir buenas sub- es una organización sin tes necesitados a los cual venciones. También des- ánimo de lucro que provee

asistencia de inmigración y servicios de defensa a inmigrantes de bajos recursos económicos. “Esa información es valiosa ya que nos abre nuevas posibilidades para el financiamiento de proyectos para la comunidad que servimos”, dijo Ana Carolina Paniagua, la Directora Ejecutiva de Immigration Legal Services of Long Island. Según Paniagua, recientemente Long Island Community Foundation, a través del Long Island Unitarian Universalist Fund, aprobó una propuesta que enviaron y les ha otorgado una subvención con la cual podrán asistir con servicios legales de inmigración a víctimas de violencia doméstica, abuso sexual y tráfico humano. “Es importante aprovechar el apoyo de nuestros representantes en beneficio de las personas que más necesitan”, dijo Paniagua.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

¿Qué pasará con los buses de Nassau? Un conjunto de organizaciones realizarán audiencia pública para discutir el futuro del servicio de buses en LI

Silvia Bartomeo or varios lugares del Condado de Nassau, incluyendo los buses de servicio público, se están distribuyendo volantes donde se informa sobre una audiencia pública que se lle-

vará a cabo el miércoles 31 de agosto, para tratar asuntos relacionados con la privatización de los servicios de Long Island Bus y las probables consecuencias. “El Condado de Nassau rechaza tener una audiencia pública, por ese motivo tendremos nuestra propia audiencia

sobre Long Island bus”, se lee en el panfleto. En marzo de este año, el sistema de transporte de Long Island tomó un rumbo incierto cuando la MTA anunció realizar drásticos recortes en los distintos servicios. En ese entonces se propuso una serie de reducciones de los servicios, que eliminaría más de la mitad de las rutas, viéndose mayormente afectada la zona sureste del Condado. Después de revisar los planes de recortes, el Ejecutivo del Condado Edward Mangano, consideró cortar lazos con la MTA e iniciar un proceso de privatización del sistema de bus de Long Island, por lo que se inició una apertura de licitaciones para compañías del sector privado interesadas en hacerse cargo del sistema de buses. La compañía Veolia Transportation, resultó ganadora de la licitación y tomará el control de los servicios de Long Island Bus en el 2012, según anunció el Ejecutivo del Condado de Nassau Edward Mangano. Mangano dijo entonces que Veolia, de Lombardo Illinois, había acordado mantener los precios y niveles de servicio existentes hasta finales de 2012, y que la eliminación de las rutas sólo sería considerada como último recurso y sólo después de una consulta con el condado y de las audiencias públicas requeridas. “Esto va a terminar costándonos mucho más dinero”, dijo el Legislador Kevan Abrahams, de Hempstead. “De un modo u otro, vamos a tener que poner el dinero de esto. Y odio pensar que vaya a venir de los pasajeros”. El servicio de bus de Long Island presta servicio a más 100,000 personas diariamente, en su mayoría afroamericanas e hispanas. El Condado de Nassau actualmente contribuye $9.1 millones al servicio y había solicitado a la MTA aumentar

La audiencia, según dice el documento circulante, se da ante la negativa del condado de realizar dicho encuentro.

su colaboración a $26 millones pero claramente no se logró un trato. El gobierno de Nassau ha dicho que no planea contribuir con ningún subsidio más allá del mínimo de $2,5 a $4 millones necesarios para mantener la ayuda estatal.

Usuarios preocupados Muchos usuarios del servicio no entienden de negociaciones, sino de las consecuencias, “yo solo entiendo que quieren aumentar el precio del pasaje y eso no me conviene, todo está caro, quien va a decir que está de acuerdo con incrementar el precio? Estoy segura que nadie” afirmó Eufemia Alvarado, madre soltera quien dijo utilizar el transporte público todos los días. Lo mismo expresó Jimmy García, quien agregó, “me he dado cuenta de las juntas públicas, por comentarios de algunos amigos y me dicen que siempre hay personal que le ayudan a entender en su propio

idioma pero no puedo asistir por tener que trabajar” aseguró. Por su parte uno de los conductores de bus que cubre la ruta N15, quien prefirió no identificarse, señaló varias razones para no estar de acuerdo con la privatización del transporte público, entre ellas las que están escritas en la hojas volantes que él mismo estuvo entregando, “habrá un aumento doble de precio para los pasajeros, reducción de seguridad y limpieza de autobuses, eliminación del servicio corriente, menos rutas y eliminación permanentes de líneas de autobuses, de lógica muchos podemos perder nuestro trabajo” enfatizó el chofer. La audiencia pública, anunciada se va a realizar el próximo miércoles 31 de agosto, de 6:30 – 8:30 PM en las instalaciones de Ethical Humanist Society en Garden City, cerca de la estación de Mineola LIRR. Para mayor información comunicarse al teléfono (631) 348-1104, extensión 310.

LOCALES

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Cónsul peruano anuncia consulado móvil en Long Island el Cónsul peruano, quien también aseguró que durante el consulado móvil contará con personal para atender a por lo menos mil personas.

Eliana López elianalopez@noticiany.com

os peruanos que residen en Long Island podrán realizar sus tramites consulares sin tener que viajar a Manhattan el próximo 10 de septiembre cuando se lleve a cabo el consulado itinerante de ese país en la sede del Consulado de El Salvador, ubicada en Brentwood. Este es el primer consulado itinerante que llevará a cabo el nuevo cónsul del Perú en Nueva York, Fortunato Quesada, quien tomó posesión de su cargo el pasado 27 de julio. Según afirmó el nuevo El nuevo Cónsul de Perú en NY, Fortunato Quesada, anunció la actividad en el marco de las Cónsul, esta es la prime- primeras actividades en su nuevo cargo. (foto de referencia) ra vez en un largo tiem“De acuerdo al númepo que se lleva a cabo un rentes trámites consula- DNI deberán viajar posres sin tener que viajar teriormente a la sede ro de personas que asisconsulado móvil. Desde las 10 de la hasta Manhattan, aun- general del consulado ya tan a esta actividad mañana hasta las 2 de la que aquellas personas que este tipo de docu- determinaremos si llevatarde, los peruanos que deseen renovar su mentos no se entregan mos a cabo más consulados itinerantes”, aseguró podrán realizar sus dife- pasaporte o sacar su de manera inmediata.

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

ÓN CI EN AT

AT EN CI ÓN

¡SIN TARIFAS de

Bienes y Raíces! “Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

52 Russell Place 1 Studio Disponible en Septiembre $1,125

El Cónsul hizo también un llamado a sus connacionales para que visiten la página web del consulado, www.consuladoperu.com, para informarse sobre los documentos que deben presentar para realizar sus diferentes trámites, así

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

A (Previa cita)

L LAMAR

190 Washington Street 1 Cuarto Grande $1,295 Con área de comedor Disponible en Septiembre

17 B Elk Court 2 Cuartos Grandes $1,450 Disponible en Septiembre

20 Villa Court 1 Cuarto Grande $1,295 Con área de comedor Disponible en Septiembre

NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

31 B Elk Court 2 Cuartos $1,325 Disponible en Septiembre

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

11:00 A.M.

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place 2 cuartos Grandes 1.5 Baños Disponible en Septiembre $1,650

Infórmese primero

como las tarifas a pagar por cada documento consular, ya que sin los requisitos necesarios, no podrán realizar los trámites correspondientes y perderán la ida al consulado móvil. Las personas que no cuentan con servicio de Internet pueden comunicarse al consulado para realizar las averiguaciones necesarias, aunque el Cónsul advierte que debido al gran número de llamadas que recibe el consulado, la comunicación puede tardar un poco.

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

ISLIP FAMILY PRACTICE

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

Dra. Gloria Escobar

• Atendidos personalmente por la Doctora. • Prevención de enfermedades agudas y crónicas. • Tratamientos médicos de enfermedades crónicas como: La Diabetes, Hipertensión, Colesterol alto, Tiroides. • Cuidado general de la salud de la mujer incluyendo prueba de Papanicolaou, Planificación Familiar. • Exámenes para el Colegio, Empleos y Deportes

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

Board Certified Family Physician

¡Aceptamos la mayoría de seguros!

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

164 B Clinton Street 2 Cuartos $1,325, Disponible en Septiembre Totalmente Renovado Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL

AT EN CI ÓN

Ó CI EN AT

(718) 343-8100

148 Islip Ave. Suite 27, Islip, NY 11751 • Tel: 631-650-6580 • Fax: 631-650-6578

www.noticiany.com

LOCALES

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

Navegando en la crisis económica Todo indica que más allá de la recuperación económica, una nueva recesión está en camino, por lo que hay que tomar medidas para enfrentar la crisis. Silvia Bartomeo l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en uno de sus últimos discursos, acusó al Congreso de retrasar la recuperación económica del país, al bloquear medidas que según dijo crearían empleos e impulsarían el crecimiento, los proyectos de construcción, comercio y alzas de impuestos a la renta, que al aprobarse reactivarían la economía. Mientras tanto, según los últimos informes económicos, las acciones de Wall Street han sufrido cuatro semanas de pérdida debido al temor de los inversores, en parte por preocupaciones de que Estados Unidos pueda estar dirigiéndose hacia otra recesión luego de apenas registrar una leve mejoría en los últimos meses. Isaac Cohen, Analista y Consultor internacional, Ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington, manifestó en un foro económico,

realizado en Long Island, que el Departamento de Comercio, anunció que la economía de Estados Unidos, después de tres años, recuperó el nivel de producción que había alcanzado antes de la Gran Recesión. Sin embargo la tasa de desempleo se mantiene en más del 8,9 por ciento y el ingreso de las personas y de los hogares está estancado, tal es el caso de Esperanza Gonzales, quien además de recibir un salario como empleMuchas familias ven como sus ingresos se estancan mientras que los gastos incrementan. ada de una tienda, también vende comida que ajustarlo y suplir las rir estampas de comida, tan ser residentes o ciuhace en horas de la necesidades básicas, la ofreciendo toda la infor- dadanos americanos pamadrugada, para poder buena noticia es que mación para adquirir las ra calificar en los prograsuplir las necesidades existen varias institucio- correspondientes tarje- mas, además se ofrece básicas de sus 2 hijas. nes que trabajan y reali- tas de débito para la atención en inglés y “Yo soy madre y padre zan distintos programas compra de alimentos, español. Las oficinas de mis niñas, y aunque de apoyo para la comuni- procesa las aplicaciones principales están ubicatenga un sueldo debo dad en general, entre para acceder a diferentes das en Hempstead y hacer otras actividades ella está The Health & servicios sociales, ade- Patchogue y en 21 otras comerciales para poder Welfare Council of Long más de dar consejería en oficinas en los Condados pagar todos los compro- Island (HWCLI), una el proceso de aplicación de Nassau y Suffolk. misos, esté bien o no la organización privada sin para cobertura de segu- Para una cita gratuita economía, yo sigo traba- fines de lucro que ofrece ros de salud en Family usted puede llamar al jando doble porque la servicios de orientación, Health Plus y Medicaid, teléfono (516) 483-1110 renta y los impuestos salud, educación, entre que se pueden adquirir extensión 428. no bajan, solamente otros de suma importan- de forma gratuita o a un suben” opinó. cia, para individuos de bajo costo según sea el Consejos para Se sabe que así como bajos ingresos y para las caso, informó Karen ahorrar dinero Gonzales, hay muchas familias más vulnera- García, del departamenfamilias que dependen de bles de Long Island. to de atención al público Aunque existen vaun bajo salario y tienen Esta organización de HWCLI. rias organizaciones de que ingeniárselas para facilita ayuda para adquiLos niños no necesi- ayuda comunitaria, tam-

bién es de suma importancia que cada individuo tome cartas en el asunto y realice los ajustes necesarios para ajustarse a la situación actual. Las familias deben establecer y ajustarse a un presupuesto detallado para que siempre sepan exactamente la cantidad de dinero que ingresa y egresa del hogar. Hay herramientas gratuitas para realizar este tipo de presupuestos en sitios como www.mymoney.gov y también en español www.midinero.com. Aunque es cierto que para muchos ahorrar dinero es bastante difícil, se debe iniciar eliminando los gastos no necesarios, por ejemplo puede ahorrar energía eléctrica desconectando los aparatos que no esté utilizando; si tiene carro puede limitar al máximo el consumo de gasolina, utilizando el vehículo solo cuando es totalmente necesario y optar por caminar cuando tenga que ir a lugares cercanos a su lugar de residencia; también se aconseja comprar solamente la comida que considere va a consumir, para evitar el desperdicio de frutas y vegetales dañados. Si tiene tiempo, trate de cocinar o preparar los alimentos de sus seres queridos y los que usted ingiere en el trabajo, esa acción le puede ahorrar bastantes dólares y evitarle enfermedades.

HEMPSTEAD Funeral Home Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, • Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

Descanzar en paz no debe ser costoso El precio más bajo de Long Island

“La Funeraria más grande y bonita de Long Island”

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

NUEVA YORK

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Fiscalía retira cargos contra DSK a suerte del ex director del Fondo Monetario Internacional parece estar a punto de cambiar. Los fiscales de Nueva York solicitaron ayer al juez del caso iniciado hace tres meses que desestime los cargos por abuso sexual e intento de violación formulados contra Dominique Strauss-Kahn en relación con el presunto asalto de la inmigrante africana Nafisatou Diallo. Los abogados de la supuesta víctima han respondido solicitando que el fiscal jefe de Manhattan sea retirado de este proceso. De acuerdo con las información avanzada por el «New York Times», el fiscal del distrito de Manhattan Cyrus R. Vance considera que aunque efectivamente hubo un encuentro sexual entre Diallo y StraussKahn, no se puede probar más allá de la duda razonable si ese encuentro fue

Los fiscales aseguran que la falta de credibilidad de la demandante no permitiría probar la acusación de violación.

forzado o consentido. Todo por los graves problemas de credibilidad descubiertos en el testimonio de la víctima. A pesar de que las pruebas de ADN tomadas en el hotel coincidían con el del socialista

francés y de que el estudio que se le hizo en un hospital a Diallo tras la denuncia demostraba que la camarera había sido violada, las sombras sobre el testimonio de Diallo parecen ser mucho más relevantes

que las pruebas médicas. Esta decisión supone un viraje de 180 grados para el rumbo del caso, ya que podría permitir a Strauss-Kahn regresar a Francia y teóricamente reactivar su carrera política.

La petición de retirada se produjo el día anterior a la comparecencia programada de Diallo ante los fiscales. La camarera de hotel fue citada mediante una carta enviada a sus abogados por la oficina que dirige Vance.

En esta misiva adelantaban que la finalidad de la reunión era ofrecer explicaciones a Diallo. La última vez que Diallo se reunió con la Fiscalía fue el 27 de julio, cita en la que volvió a defender su versión de los hechos ocurridos en la suite del Sofitel cercano a Times Square en el que trabajaba y puestos en duda por el descubrimiento de ciertas mentiras sobre su pasado. Kenneth Thompson, abogado de Diallo, acusó al Ministerio Público dirigod por Vance de estar «decidida a tratar a Diallo como a un acusado y a Strauss-Kahn como a una víctima», ya que desde el momento en el que se demostró que Diallo había mentido en su petición de asilo a Estados Unidos y sobre una supuesta violación anterior, la Fiscalía pareció investigar más a la camarera guineana que al francés.

Colombianos mostrarán “la otra cara de la moneda” Nueva York, EFE n grupo de colombianos distribuirá información sobre su país frente a salas de cine en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut donde se exhiba el filme "Colombiana" que protagoniza la actriz de origen hispano Zoe Saldaña. "Será una protesta pacífica. Entregaremos un folleto de tres páginas con información sobre Colombia, nuestro interés es mostrar el lado positivo del país", dijo a Efe el publicista Carlos Plaza, quien hoy hizo un llamado a través de las redes sociales. Plaza explicó que no será una protesta contra la película "porque eso es darle publicidad gratis" sino de un grupo de 4 ó 5 personas distribuyendo el folleto "La otra cara de la moneda" en cines de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut. Indicó que inicialmente tiene previsto hacerlo frente a cinco salas de cine en el condado de Queens, el hogar de la comunidad colombiana en Nueva York, e igual número en los otros dos estados. En "Colombiana", que llega a las salas del cine el próximo viernes, Saldaña,

El folleto titulado “La otra cara de la moneda”, será distribuido en las salas de cine de Nueva York.

de origen dominicano y puertorriqueño, da vida a Cataleya Restrepo, que a los 10 años fue testigo del brutal asesinato de sus padres por los hombres de un líder del tráfico de drogas, y que al crecer se vuelve una asesina. "La película 'Colombiana', que usa indebidamente la imagen de Colombia, nos asocia nuevamente con las drogas y la violencia, lo cual no representa a más de 48 millones de colombianos, madres trabajadoras, padres, hermanos y todo lo que es la sociedad colombiana", señaló Plaza en la convocatoria. "El título 'Colombiana' es tomado como una forma más para difamar el buen nombre de los colombianos, especialmente de los que residen en el exterior y que luchan día a día por vencer este tipo de estereotipo", indicó además el colombiano, natural de la ciudad de Cali. De acuerdo con Plaza, siete organizaciones en Nueva York, entre éstas Afro Colombia NY, la Cámara de Comercio Hispana de Queens, Centro Cultural Colombiano, Plataforma Colaboro y el conocido activista colombiano Orlando Tobón,

han respondido al llamado que hizo hoy a través de las redes sociales, cifra que espera aumente en los próximos días. Explicó que los 10.000 folletos que espera distribuir

contendrán enlaces donde el público podrá encontrar información de al menos diez cosas, de las muchas que dijo se pueden destacar de su país.

Policía acusado de violación espera sentencia Nueva York, EFE n policía de Nueva York acusado de violar a una mujer deberá retornar a la Corte Criminal de Manhattan este miércoles para conocer la decisión del gran jurado que evalúa todo caso de delito grave, como estipula el Código Penal del estado. Michael Peña fue acusado el domingo por la fiscalía de Manhattan de violación, acto sexual criminal y agresión sexual, tras ser arrestado el pasado viernes, y se le impuso una fianza de 500.000 dólares. El policía estaba fuera

Peña fue acusado de violar a una maestra de escuela. de servicio cuando presuntamente violó a una mujer, que se dirigía a su trabajo, a la que habría amenazado con su arma de reglamento, para llevarla hasta la parte posterior de un edificio. Un vecino del lugar se percató de que algo ocurría en el patio y llamó a la policía.

www.noticiany.com

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

EDITORIAL

La señal de partida Pilar Marrero no sabe que la campaña presidencial ha empezado cuando se intensifican dos cosas: los resquemores y gritos de los republicanos sobre los "ilegales" (horroroso calificativo para los inmigrantes sin estatus migratorio, pero así los llaman ellos) y las promesas de los demócratas respecto a como resolver lo mismo.Bienvenidos a la lucha por la Presidencia 2012. Las elecciones no son hasta noviembre del año que viene y parece que hace apenas meses que Barack Obama juró la presidencia, pero aquí estamos de nuevo comenzando un proceso que probablemente sea más desgastante que inspirador. No habrá, de eso estoy segura, la esperanza de cambio que se vivió en 2008 por la improbable campaña de Obama, el hijo de un keniano y de una estadounidense, un hombre más hábil para hacer bellos discursos que para solucionar los problemas que asumió el ganar la presidencia. Ahora ya vemos las cosas como son: difíciles, aunque no se pierda la esperanza, ya quedó claro que de esta crisis no se saldrá de la noche a la mañana. Será un proceso largo y aún está en veremos el resultado final, puesto que aún no se han solucionado muchos de los problemas pendientes. Si bien es cierto que cualquiera se hubiera visto sobrepasado por la difícil situación económica del país y todo lo que ella implica, también lo es que Obama generó toda la expectativa del mundo al grabarnos en la mente ese "Change" (Cambio) y ese "Hope" (Esperanza) de su eslogan. El otro día me encontré discutiendo con una amiga, fanática demócrata, que me decía que "él no tiene la culpa de las altas expectativas". Mi respuesta es que los candidatos, para ganar, prometen hasta lo que no tienen y pueden. Así es la política. Luego los que nos quedamos vestidos y alborotados, somos los que pensamos que todo, esta vez, iba a ser diferente. Claro que tiene la culpa. Y nosotros también. Ahora tenemos que ir a este proceso con los ojos abiertos. Lo que viene no es fácil y no se resuelve con una elección ni con dos. La situación económica que vive Estados Unidos no ocurrió de la noche a la mañana. Lo peor probablemente no ha pasado. Lo que mantiene hundida a la economía —por mucho que haya mejorado ligeramente— es que aún hay millones de propiedades devaluadas en manos de agobiados propietarios, unos están camino al embargo, otros han comenzado a retrasarse en sus pagos. Este año, hace cinco, que el mercado de la burbuja inmobiliaria llegó a su nivel más alto: en 2006 vimos el tope de la burbuja y de ahí comenzó a bajar. Este año, muchas famosas hipotecas de cinco años "sólo interés" comienzan a verse en problemas. La pesadilla aún no termina. Espero que este año que viene seamos más cautos con nuestro voto. Que participemos más, cuestionemos más pero regalemos menos. Esperemos menos pero exijamos más. Así nos irá mejor.

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com o 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión. Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

elianalopez@noticiany.com

Eliana Lopez

We need real solutions any have reacted to the news about Obama’s decision to reassess deportation cases, prioritizing deportation for those who have committed crimes and allowing lawful abiding citizens stay in the country.

Critics think that the decision is in some sort an amnesty to “illegal aliens”, a path for them to get a legal status, but that is not the case. Those who get the chance to stay in the country will have the opportunity to apply for a work permit, but that doesn’t mean they are going to get one for sure and they won't be able to apply for a green card, as Secretary of Homeland Security, Janet Napolitano said. And those who will have that opportunity to stay are less than 300,000 people, not even a quarter of the 11 million undocumented immigrants living in this country. Although the decision to give an opportunity to stay to those who have not committed crimes is a good thing, that doesn’t change that there is an actual need to legalize the status of them and the rest of undocumented immigrants. I think that we all agree that those who have criminal records should leave, since they are not contributing to the well being and growth of this country, but there are more hard working immigrants with hopes and dreams of achieving great things and they deserve an opportunity. This new measure is just a piece of bread given to someone who is starving and in any way is going to pacify the need for something much larger. There are still state anti-immigrant laws, programs such as Secure Communities and what is even worst, ignorance and rejection from many who can’t understand that undocumented immigrants aren’t all the same.

Se necesitan soluciones reales M

uchos han reaccionado a la noticia sobre la decisión de Obama de reevaluar los casos de deportación, teniendo como alta prioridad la deportación de aquellos que han cometido crímenes y permitiendo que los inmigrantes que siguen la ley se queden en el país. Los críticos piensan que esta decisión es de algún modo una amnistía para los “ilegales”, un camino para obtener un status legal, pero ese no es el caso. Aquellos a quienes se les permita permanecer en el país tendrán la oportunidad de aplicar para un permiso de trabajo, pero eso no significa que lo obtendrán y de ningún modo podrán aplicar para una tarjeta de residencia, como lo dijo la Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano. Y aquellos que tendrán la oportunidad de quedarse son menos de 300,000, ni siquiera un cuarto de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en este país. Aunque la decisión de dar la oportunidad de quedarse en el país a aquellos que no han cometido ningún crimen es algo bueno, eso no cambia que hay una necesidad real de legalizar el status de éstos y del resto de inmigrantes indocumentados. Creo que todos estamos de acuerdo con que aquellos que tienen historial criminal deben irse ya que no están contribuyendo al bienestar y crecimiento del país, pero hay más inmigrantes trabajadores con esperanzas y sueños de alcanzar grandes cosas y ellos merecen una oportunidad. Esta nueva medida es solo un trozo de pan que se le ofrece a alguien que está muriéndose de hambre y de ninguna manera va a mitigar la necesidad por algo mucho más grande. Aún hay leyes estatales anti-inmigrantes, programas como Comunidades Seguras y lo que es aún peor, ignorancia y rechazo de muchas personas que no pueden entender que todos los inmigrantes indocumentados no son iguales.

Add us:

www.noticiany.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LOPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEiDA Layout Editor

ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

DAVID SPERLING JESÚS RÍOS Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist

Facebook: www.facebook.com/noticia.ny

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 NEWS ROOM: news@noticiany.com

Twitter: www.twitter.com/noticiany Proud Member of:

Noticia Mobile

INMIGRACIÓN

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Suspender deportaciones no es amnistía Miami, AP

a suspensión de las deportaciones anunciada por el gobierno del presidente Barack Obama beneficia sólo a algunos inmigrantes y no equivale a una amnistía ni concede un permiso automático de trabajo, advirtie-

ron ayer abogados y defensores de inmigrantes. “Lo que se ha anunciado beneficia a una comunidad muy limitada, la que está bajo proceso de deportación”, manifestó Carlina Tapia Ruano, abogada de la Asociación Estadounidense de Abogados. “No quiere decir que

A pesar de la decisión de revisar caso por caso los procesos de deportación, millones aguardan por una reforma definitiva.

Activistas buscan frenar HB 56 Washington D.C., EFE na coalición de grupos pro reforma y el Centro Legal Nacional de Inmigración (NILC, en inglés) indicaron ayer en un comunicado conjunto que participarán en la audiencia prevista para el miércoles para exigir la suspensión de la ley H.B.56 que convierte en delito la presencia de indocumentados en Alabama. La audiencia ante la juez federal Sharon Blackburn en Birmingham (Alabama) fue convocada para analizar una petición de medida cautelar presentada el mes pasado

tes sin antecedentes penales que no tienen autorización para permanecer en el país y les ofrecerá la posibilidad de solicitar un permiso de trabajo. El gobierno, en cambio, se concentrará en la deportación de delincuentes que ya han sido declarados culpables y en la de quienes pudieran representar una amenaza para la seguridad pública o nacional.

ción de los once millones de inmigrantes indocumentados en el país. El Departamento de Justicia presentó una demanda en contra de la H.B.56 a principios de este mes, mientras que organizaciones cívicas como la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU) y un grupo de obispos católicos, metodistas y episcopales presentaron por separado otras dos demandas el mes pasado. Blackburn decidió consolidar en un mismo caso

contra la H.B.56, que utilizó como modelo la ley SB1070 en Arizona pero que, según activistas, es aún más punitiva contra la población indocumentada. La H.B.56 criminaliza la presencia ilegal en Alabama y penaliza a quienes les ofrezcan transporte, albergue o cualquier otro tipo de ayuda. Alabama es el quinto estado de EEUU en adoptar leyes para combatir la inmigración ilegal, ante la ausencia de una reforma migratoria que permita la legaliza-

CONSULTA GRATIS

La ley H.B.56 contra los indocumentados entrará en vigor el próximo 1 de septiembre.

tenemos nueva visa ni permiso de permanecer en este país ni para trabajar”, dijo Tapia Ruano durante una conferencia telefónica que ofreció junto con un grupo de defensores de los derechos de los inmigrantes en EU. Las advertencias tuvieron lugar después de que el jueves el gobierno nacional anunció que demorará por tiempo indefinido la deportación de muchos inmigran-

las tres demandas, que buscan frenar la puesta en marcha de la H.B.56. El patrocinador de la H.B.56, Micky Hammon, y grupos que lo respaldan, aseguran que la ley responde a la inacción del Gobierno federal para frenar la inmigración ilegal y que, en todo caso, ahorrará fondos al Estado. Sin embargo, las autoridades de Alabama aún no han cuantificado los ahorros ni han esclarecido cuánto costaría la aplicación de la H.B.56.

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Minesota restablece programa "E-Verify" INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI

Washington, EFE

as autoridades de Minesota restablecieron hoy el uso obligatorio del programa "E-Verify" para que las empresas con contratos estatales verifiquen el estatus migratorio de sus empleados. El gobernador demócrata Mark Dayton había dejado vencer en abril pasado una iniciativa impuesta en 2008 por su antecesor, el republicano Tim Pawlenty, que exigía a los grandes contratistas utilizar "E-Verify" para comprobar el estatus legal de los empleados. Pero el mes pasado la legislatura estatal aprobó durante una sesión especial una medida presu-

puestaria que incluye el uso obligatorio de "EVerify" para las empresas en Minesota, según explicó la Cadena de Radio Pública del estado (MPR). "E-Verify" es un programa federal en el que las empresas pueden revisar las bases de datos del Seguro Social y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para comprobar el estatus migratorio de los nuevos empleados. Las leyes migratorias de EEUU prohíben la contratación de trabajadores indocumentados y las empresas que a sabiendas los empleen corren el riesgo de afrontar multas. A nivel federal, "EVerify" solo es obligatorio para empresas con con-

tratos federales, aunque varios estados también han adoptado medidas similares en su combate contra la inmigración ilegal. Al igual que en otros estados del país donde se exige el uso de "E-Verify", los activistas han señalado que el programa federal no está libre de errores y además supone gastos adicionales para las empresas que quieren cumplir con ese requisito. Sin embargo, el senador estatal republicano Mike Parry, promotor de "E-Verify" en Minesota, asegura que la medida protegerá los trabajos que deben ir a los ciudadanos y residentes legales en el estado y no a trabajadores no autorizados.

ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900 Además, citas disponibles en Nassau y New York City www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

Sigue restricción de datos tras el 11 de septiembre inventarios masivos de sustancias químicas peligrosas, o mapas detallados de gasoductos potencialmente explosivos. También se restringió el acceso del público a cosas que los ciudadanos comunes podrían necesitar saber: los planes de emergencia para edificios públicos en Idaho, copias de planos de edificios en Delaware y los resultados del análisis del agua potable en Texas. Los esfuerzos a veces han intentado desafiar una realidad de la época

Justin Pritchard AP

n un recorrido virtual por el estado de Nueva York con Google Maps pueden verse imágenes borrosas. Al ampliar una vista tomada por satélite, lo que parece ser el contorno muy bien definido de la terminal del aeropuerto cerca de la ciudad de Buffalo se disuelve hasta convertirse en una mancha indistinta. En vez de automóviles se ven manchas de color en el estacionamiento principal. Unos 225 kilómetros (140 millas) hacia el sureste, la misma borrosidad esconde imágenes de la prisión Elmira cerca de la frontera con Pensilvania, al igual que el laboratorio de investigación atómica en Schenectady, cerca de la capital del estado, Albany. Las alteraciones no son el trabajo de un ciberpirata, sino de los servicios de seguridad de Nueva York, que intentan evitar otro ataque terrorista como el del 11

del internet: una vez que algo es de conocimiento público, es casi imposible volver a hacerlo privado. Los críticos que piensan que el gobierno se inclinó demasiado hacia el secretismo, particularmente en los años siguientes a los atentados del 11 de septiembre, no creen que toda la información debería estar disponible. Más bien argumentan que en demasiados casos se decidió esconder información que era importante para la ciudadanía.

EEUU ha escondido información vital en algunos casos.

de septiembre de 2011. Mientras el sobrecogido país trabajaba apresuradamente para anticipar los próximos blancos, se realizó una limpieza generalizada de información disponible al público que súbitamente fue percibida como una posible fuente de datos para terroristas. Pero también surgieron inconsistencias inexplicables, según una revisión realizada por

The Associated Press para el décimo aniversario de los atentados. Por ejemplo, se ordenó a los pilotos privados no volar sobre reactores nucleares, pero no se les permitió conocer las ubicaciones de esas plantas. Todo fue producto del temor de que fragmentos de información, al parecer inocentes, pudieran ser explotados para planificar un atentado. Si las autoridades no tení-

an certeza en torno a qué tipo de información podría ayudar a un terrorista, optaban por mantener secreto todo lo posible. Si no era posible conservar algo completamente secreto, intentaban volverlo difícil de obtener. Entre la información que se consideraba sensible no estaban solamente las coordenadas de las plantas nucleares del país, o las ubicaciones de

Régimen libio, “a punto de desmoronarse”

EEUU. rendirá homenaje a Martin Luther King Washington, AFP os estadounidenses, con Barack Obama a la cabeza, rendirán homenaje el domingo a Martin Luther King con la inauguración en Washington de un memorial al defensor de los derechos de los negros. Se espera que más de 300.000 personas acudan alrededor del National Mall, para rendir homenaje al premio Nobel de la Paz, asesinado el 4 de abril de 1968. El memorial Martin Luther King es "el primer monumento en el National

El monumento abrió sus puertas al público, antes de ser inaugurado el próximo domingo de modo oficial.

Mall que honra una persona de color, que honra la esperanza y la paz", dijo el lunes a la prensa Harry Johnson, presidente de la fundación que ha llevado a cabo el proyecto. Se trata también del primer monumento de esta importancia dedicado en ese lugar a una personalidad que no es ex presidente de Estados Unidos. Obama pronunciará un discurso ante numerosas personalidades, entre ellas, además de la familia King, varios políticos, como el ex secretario de Defensa Colin Powell, los cantantes Aretha Franklin y Stevie Wonder y el cineasta George Lucas.

Fugitivo arrestado después de 36 años Sacramento utoridades en California arrestaron a un fugitivo que ha pasado los últimos 36 años de su vida escapando de la ley. El FBI y autoridades estatales anunciaron hoy el arresto de William Walter Asher III, de 66 años de edad, en su casa de Salida,

a unas 70 millas al sur de Sacramento. Asher había sido sentenciado a 7 años de prisión a cadena perpetua por robar a mano armada, golpear y finalmente matar a un camarero en 1966. Luego de que se le negara dos veces la libertad condicional, Asher se escapó de un campamento de pri-

sioneros en 1975. El FBI dice que Asher huyó a Canadá, dónde asumió la identidad de David Donald Mcfee se casó, levantó una familia y se dedicó a ser camionero para rutas largas. Luis Patiño, Asher regresará a la cárcel para cumplir su sentencia original.

“Hay algo que sí está claro: el régimen de Gadafi está llegando a su fin y el futuro de Libia se encuentra en las manos de su pueblo”: Obama

Agencias endiendo la mano al nuevo gobierno libio, a quien ofreció ser su amigo y apoyar en la nueva etapa en Libia, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aseguró ayer que el régimen dictatorial de 41 años de Muamar Gadafi “está a punto de desmoronarse”, aunque advirtió que todavía hay partes del país donde las tropas leales al coronel son fuertes y pueden ser una fuente de conflicto. Obama refirió que “aun existe cierto grado de incertidumbre y hay elementos leales al régimen que suponen una amenaza”, dijo el mandatario estadounidense en un

mensaje grabado. “Pero hay algo que ya nos queda claro: el régimen de Gadafi está tocando a su fin y el futuro de Libia está en manos de su ciudadanía”. Sumándose a esta postura, el gobierno de Francia convocó a una reunión en París, para la próxima semana, a los gobiernos que se han comprometido a ayudar en la reconstrucción de Libia. A ella acudirán, previsiblemente, los líderes rebeldes. Reino Unido y Alemania anunciaron por su parte, que se disponen a descongelar las cuentas que tenía el régimen en sus bancos, donde había ingresados más de 29 mil millones de dólares que ahora se usarán para la reconstrucción del país.

Andy Najar a la selección de Honduras Pág. 26

¨Chucho¨ Benítez lleva al triunfo al América Pág. 17

Brentwood, HBC y NY Hota campeones en Torneo Juvenil de TACA Págs. 16 y 20

CHICOS GRANDES • • • • • • • • • •

5’ x 5’ 5’ x 10‘ 5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’ 10’ x 40’ 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

Resultados y programaciones del fútbol local Págs. 22, 27 y 30

• • • • • •

5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

Campeonsitos del Torneo Juvenil de TACA

Brentwood Lightning Campeón U8

Goleador Daniel Poblete y Portero David Jimenez (U8).

n una tarde de verano perfecta se bajó el telón del Torneo Juvenil de Fútbol de TACA en Nueva York (TACA Airlines Youth Soccer Tournament NY). Decenas de aficionados latinos acudieron al Lincoln Park de Hempstead, condado de Nassau, para presenciar la jornada final y ver a los nuevos campeonsitos de la edición 2011. Este gran certamen gratuito culminó con tres partidazos vitoreados por un parque lleno de participantes, espectadores, dignatarios locales y supervisores de la aerolínea TACA. En la fiesta del balompié también se disfrutó de la dirversión de los payasos, ricos helados, algodón de azúcar y por supuesto la buena música.

HBC All Stars Campeón U10.

Leones ganadores

NY Hota Lions Campeón U12.

Todo se inició con el juego entre dos escuelas de fútbol muy buenas por el campeonato en la División U-12, el grupo de mayor edad de la competición. Al final los NY Hota Lions de Nassau mantuvieron su hegemonía y derrotaron a Islas Malvinas de Queens con marcador de 3-1 en un excelente partido repleto de emo-

ciones.

HBC All Star en “Bi” En la Categoría U-10 dos campeones del 2010 llegaron a la gran final a tratar de levantar el trofeo 2011. El equipo de BWG Cosmos U-9 enfrentó al HBC All Stars un equipo muy fuerte que está entre los diez mejores de Nueva York en la División U-10. Pero los chicos del Cosmos pese a sudar la camiseta no lograron responder a un buen mediocampo y ataque de HBC All Stars cayendo 5 a 1. De esta manera el HBC All Stars se convierte en el primer elenco en ganar dos campeonatos en la misma categoría.

Brentwood por penales El juego más visto y disfrutado se dio en la División U-8, cara a cara por la corona dos equipos excelentes, FC Roosevelt Little Ryders y Brentwood Lightning. Fue un emotivo encuentro que terminó en su tiempo reglamentario con un empate sin goles. Ambas escuadras iban y venían regalando emociones con jugadas ofensivas pero la Continúa en la Pág. 20

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

DEPORTES

www.noticiany.com

¨Chucho¨ vuela y América golea l popular club América logró venir de atrás para reencontrarse con la victoria al vencer 5-2 al Atlas, en partido que cerró la fecha seis del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, disputado en el estadio Azteca. Los goles de la victoria del cuadro capitalino fueron obra de Angel Reyna, al minuto 44, del uruguayo Vicente Sánchez, al 53, así como un triplete del ecuatoriano Christian Benítez, a los 69, 77 y 92. El hondureño Georgie Welcome, a los nueve, además de Flavio Santos, al 81, marcaron por los tapatíos. Con este resultado, América, que tiene un El delantero ecuatoriano fue clave para la goleada de las Aguilas. partido pendiente ante San Luis, llegó a ocho cayó dentro del área al quien reapareció esta guayo Vicente Sánchez y unidades, en tanto que hondureño Georgie Wel- tarde logró la paridad. al ecuatoriano Christian los de Jalisco se quedaron come, quien controló el El actual campeón de Benítez. Fue una jugada en la esférico para batir de goleo tomó un balón en con cuatro puntos. media vuelta a Armando el pico del área por que "Rolfi" esperaba que izquierda de donde se Benítez le devolviera una Navarrete. Con sufrimiento América intentó reac- abrió el espacio para pared, sin embargo, el Y cuando parecía que cionar casi de inmediato y prender un gran disparo ecuatoriano decidió abrir América firmaba un cerca estuvo del empate que se coló en el ángulo por izquierda a la llegada nuevo descalabro, apare- en una pared que el ecua- contrario y así poner el de Vicente, quien definió con potente disparo, al ció la figura del actual toriano Christian Benítez 1-1, al minuto 44. Esta anotación cam- minuto 53. campeón de goleo de devolvió al brasileño Este gol prácticamenMéxico para rescatar a Rosinei Adolfo que sacó bió por completo la actisu equipo y enfilarlo un punterazo abajo pega- tud de los "azulcremas" te definió el rumbo de las hacia una victoria holgado al poste izquierdo que para la parte comple- acciones, ya que aunque da, pero que no dejó de hasta donde llegó el chile- mentaria salieron decidi- la "Furia Rojinegra" ser sufrida por esa apatía no Miguel Pinto para dos a darle la vuelta y lo buscó el empate e inclusiconsiguieron gracias a ve reventó el travesaño manotear el esférico. mostrada en el inicio. América llegó poco, que el argentino Daniel con un remate de Jahir Apenas al minuto nueve un disparo descom- pero una gran individua- Montenegro se decidió a Barraza, la verdad es que puesto de Flavio Santos le lidad de Angel Reyna, correr a más, junto al uru- América aseguró el parti-

quinto gol de su equipo y así darle un triunfo más que importante para el técnico Carlos Reinoso, al mismo tiempo que pone en entredicho a Rubén Omar Romano al frente de Atlas. El arbitraje estuvo a cargo de Erim Ramírez, quien tuvo una regular actuación. Amonestó a Erik Pimentel (55) y al colombiano Aquivaldo Mosquera (82) por América. Néstor Vidrio (6), el uruguayo Jonathan Lacerda (33) y Alonso Zamora (71) vieron cartón preventivo por los visitantes.

Así alinearon

do cuando quiso. Y eso ocurrió con un doblete de Benítez, quien marcó el tercero en un disparo machucado en las afueras del área, pero lo suficientemente colocado para dejar sin oportunidad a Pinto, al minuto 69. Y ocho minutos después, otra vez el ex jugador de Santos Laguna se hizo presente al aprovechar un centro por derecha del recién ingresado Juan Carlos Medina. Atlas acortó distancias por medio de Flavio Santos, al 81, pero Benítez se hizo presente por tercera ocasión para firmar el

'Chicharito' vuelve en triunfo del Man U l delantero inglés de origen ghanés Danny Welbeck decantó el último partido de la segunda jornada de la Premier League inglesa a favor de su equipo, el Manchester United, con un gol y la asistencia del segundo ante el Tottenham Hotspur, que cayó por 3-0. La nota positiva del partido la dio el mexicano Javier 'Chicharito' Hernández, quien volvió a ver acción con el 'Man-U' tras la contusión cerebral que sufrió por un golpe recibido durante un entrenamiento en la pretemporada. El atacante ingresó al campo al minuto 81. Welbeck abrió el marcador, de cabeza, para el conjunto de Alex Ferguson a

los 61 minutos y redondeó una excelente noche con el pase para el segundo gol, un taconazo dentro del área, que fue transformado por el brasileño Luis de Abreu Oliveira Anderson (m.76). El Tottenham, que debutaba en la competición con una jornada de retraso por el aplazamiento del choque frente al Everton en el estadio de White Hart Lane debido a los disturbios recientemente registrados en Londres, encajó un último tanto firmado por Wayne Rooney de cabeza (m.87). El portero español David de Gea, que disputaba su primer partido ante la afición del United, completó una satisfactoria actuación y mantuvo la portería a cero.

Javier Hernández, volvió a ver acción en el 3-0 sobre el Tottenham.

- América:Armando Navarrete, Juan Carlos Valenzuela, Erik Pimentel, Aquivaldo Mosquera, Oscar Rojas (Edgar Castillo, 52), Jesús Molina, Rosinei Adolfo, Angel Reyna (Juan Carlos Medina, 73), Daniel Montenegro, Vicente Sánchez (Vicente Matías Vuoso, 75), Christian Benítez. DT: Carlos Reinoso (CHI). - Atlas: Miguel Pinto, Hugo Rodríguez, Alfredo González Tahuilán, Néstor Vidrio, Jonathan Lacerda (Daniel Arreola, 46), Guillermo Rojas (Efrén Mendoza, 62), Alonso Zamora, Ricardo Bocanegra, Francisco Torres, Georgie Welcome (Jahir Barraza, 46) y Flavio Santos. DT: Rubén Omar Romano (ARG).

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

Richards salva a Red Bulls en NE meses atrás, hoy los Red Bulls deben conformarse con una quinta posición en la Conferencia del Este, lo que ahonda la preocupación en la crisis de resultados del conjunto neoyorquino, y que además, hace tambalear la clasificación directa a los playoffs. Para el director técnico del club Hans Backe, uno de los puntos más flacos de NY es la defensa. “Empezamos muy pobres hoy. Fue la defense individual la parte más pobre hoy”, tras la culminación del encuentro. “Dijimos en el entretiempo que no podríamos sobrevivir así, que teníamos que despertar sobre todo en la marcación, donde sí que había que posicionarse hacerlo de la mejor manera”. No obstante, el DT no minimizó el esfuerzo del

racias a un doblete del mediocampista jamaicano Dane Richards, con una espectacular remontada en el segundo tiempo, los New York Red Bulls rescataron un valioso empate en su visita al New England Revolution. Los Revs se habían adelantado en el marcador en la primera mitad gracias a los tantos del delantero argentino y Ju- gador Franquicia Milton Caraglio (’15 y ’37), donde además la zaga taurina se vio muy errática al igual que su portero Bouna Coundoul. No obstante, el conjunto dirigido por Hans Backe realizó los ajustes necesarios y en la etapa de complemento pudo encontrar los goles de la paridad. El resultado deja a los Red Bulls en la 5ta posición del Este con 31 puntos; mientras los Revs 8vos con 22 unidades.

Así alinearon

Crisis de resultados Aun cuando rescataron un punto en el empate 2-2 en la visita a New England Revolution, es muy evidente los problemas de rendimiento que está teniendo el NY Red Bulls en las últimas jornadas. Después de haber ostentado ser uno de los clubes más poderosos y contundentes en la liga

grupo para reaccionar a pesar de ir con dos goles en contra – Caraglio había marcado un doblete para los Revs en el primer tiempo (’15, ’37) – y destacó el repunto que tuvo su equipo sobre el final con los dos tantos de Dane Richards. “Normalmente pierdes un partido cuando tienes una desventaja de dos goles”, dijo Backe. “Teniendo dos goles en contra, y empatar, fue una buena respuesta”. A falta de ocho partidos de temporada regular, los Red Bulls deben comenzar a encontrar la fórmula para no dejar escapar puntos, ya que de seguir así, el presagio que el defensor mexicano Rafael Márquez dijo la jornada anterior podría cumplirse, y los Red Bulls podrían quedar fuera de los playoffs.

¨Speedy¨marcó dos goles para el 2-2 en casa del Revolution.

- New York Red Bulls: Bouna Coundoul Chris Albright (Carlos Mendes 80), Rafael Marquez, Tim Ream, Roy Miller, Dax McCarty, Mehdi Ballouchy (Stephane Auvray 72), Teemu Tainio, Joel Lindpere, Dane Richards, Juan Agudelo. DT: Hans Backe. - Suplentes no usados: Corey Hertzog, Stephen Keel, John Rooney, Alex Horwath. - New England Revolution: Bobby Shuttleworth, Kevin Alston, Ryan Cochrane, A.J. Soares, Darrius Barnes, Zak Boggs, Shalrie Joseph, Benny Feilhaber, Kenny Mansally, Rajko Lekic (Stephen McCarthy 58), Milton Caraglio. DT: Steve Nicol. - Suplentes no usados: Diego Fagundez, Ryan Guy, Otto Loewy, Pat Phelan, Zack Schilawski, Tim Murray. - Arbitro: Juan Guzmán.

Los NY Giants duros en la pretemporada U

n espectacular cierre a la semana 2 de la pretemporada de la NFL dieron los New York Giants al apalear en su debut en casa 41-13 a los Chicago Bears. El receptor boricua de los Giants, Víctor Cruz, tuvo otro gran juego de pretemporada para los neoyorquinos, con miras a volver a quedarse en el equipo, registró tres recepciones para 40 yardas, incluyendo una gran atrapada de 21 yardas en el primer cuarto. La jugada más espectacular del encuentro del partido llegó con ambos equipos reservas en el emparrillado durante el cuarto periodo cuando el corredor de los

Neoyorquinos apalearon en su debut 41-13 a los Chicago Bears.

Giants Da'Rel Scott se escapó 97 yardas hasta la zona de anotación. Después de una discreta actuación del quarterback de los Giants, Eli Manning, su reserva David Carr destacó al acertar 9 de 11 pases para 84 yardas y dos touchdowns. La nota triste del encuentro fue una desafortunada lesión justo antes del medio tiempo del esquinero de New York Terrell Thomas por el resto de la temporada tras ser golpeado involuntariamente por su compañero Jason Pierre-Paul al intentar ambos capturar a Jay Cutler. Luego este mismo jugador completó 12 de 21 pases

para 171 yardas sin touchdowns ni intercepciones. SU centro titular en el partido fue el de ascendencia mexicana, Roberto Garza, quien ha cambiado de ser guardia a convertirse en el centro del equipo tras la salida del equipo de Olin Kreutz. Ahora, tanto Giants como Bears se pusieron con marca de un ganado y un perdido en lo que va de la pretemporada. El siguiente juego de los Giants es ante los New York Jets, mientras que los Bears se mediran en Nashville a los Tennessee Titans, ambos juegos se desarrollarán el próximo sábado 27 de agosto.

www.noticiany.com

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

ACEPTAMOS

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 26 DE AGOSTO AL JUEVES 1 DE SEPTIEMBREDEL 2011

Horchata

Jugos

Azúcar Domino

Cereales

Jugo

Iced Tea

Kellogg’s

Mott’s

Lipton

Corn Flakes 24 Oz. ó Frosted Flakes 23 Oz.

Manzana Reg., light ó Nat. Cont. 64 Oz. Límite 3

Lata 74 Oz. Límite 3

$ 99

Rio Grande

Kool Aid

Paq. 12 Oz.

Koolburst Paq. 40.5 Oz.

2/$

5/$

$ 99

2/$

3/$

Pasta de Guava

Salsa BBQ

Tomate

Café

Helados

Kraft

Tamarindo Concentrado

Bustelo

Breyer’s

Iberia

Cont. 18 Oz.

Delicias

Bol 10 Lb. Límite 2

Paq. 14 Oz.

Cont. 32 Oz.

$ 99

Leche Condensada

Jugo

Jugos

Victorina

Cont. 48 Oz.

Pasta de tomate Lata 30 Oz.

Bol. 10 Oz.

2/$

Sardinas

Crema Agria

Hawaiian Punch

Minute Maid

Iberia

Lata 14 OZ.

Red Fruit Drink Cont. 64 Oz.

Punches ó Ades Cont. 64 Oz.

Reg. ó picante Lata 5.5 Oz.

Cont. 16 Oz.

2/$

4/$

3/$ 99

2$/$ 99

Magnolia

Pollo Entero Perdue Fresco Grado A

99 $ 49 2 $ 99 5

Friendship

Yautia Blanca

Maíz

Fresas

Tropical

Amarillo

Luscious

79 $ 79 2 $ 79 1 ¢

Dulce

LB.

6/$ 99

Lechuga

Peras

Black Angus Beef

Iceberg

Barlett

LB.

CORTE SEGUN ORDEN DEL CLIENTE

Avacados

Black Angus Beef

Florida

Con hueso Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Grado A, Sin hueso

LB.

Maiz Cont. 2.5 Gal. Límite 2

5 4/$5 4/$

California

C/U.

5 ¢ 99 99¢

2/$

LB.

C/U.

LB.

Bone in Shell Steaks Pechuga de Pollo Country Fresh

Aceite Mazola

PAQ. 1 LB.

Whole Top Sirloin

California

C/U.

Paq. Fam.

Sin Hueso Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

2/$

California

Chuletas de Cerdo Fresco, Center Cut LOIN END OR RIB END $2.29 LB. COMBINATION PACK 1.99 LB.

Tomates Red Ripe

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Viene de la pág. 16

paridad no se rompió y se tuvo que ir a los lanzamientos de tiros penales para definir al conjunto monarca. Los fanáticos reunidos en el parque vieron con alegría y orgullo a estos pequeños niños que dejaron todo lo que tenían en el campo y ya desde los tiros de desde el punto penal el Brentwood Lightning impuso su mayor eficacia con marcador final de 1-0. ¨Nos gustaría agradecer a TACA Airlines por su gran apoyo hacia a nuestra juventud latina.

DEPORTES

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

Premios para los Mejores L

os premios a los mejores delanteros y porteros del TACA Airlines Youth Soccer Tournament NY, fueron los siguientes:

Mejores Delanteros - División U-8: Daniel Pobrete (Brentwood Lightning) - División U-10: Eder Mosquera (HBC All Stara) - División U-12: César Aguilar (NY Hota Lions)

Mejores Porteros - División U-8: David Jimenez (Bretnwood Lightning) - División U-10: Benjamin Natch (HBC All Stara) - División U-12: Joseph Como (NY Hota Lions)

Goleador Cesar Aguilar y Portero Joseph Como, NY Hota Lions (U12).

Y a los medios de comunicación por la publicación de nuestras historias, resultados y fotos¨ señalaron los organizadores del evento encabezados por el veterano directivo salvadoreño, Mateo Flores y el Director Regional de TACA, Luis Muñiz.

Al terminar la competencia un entrenador no dudó en afirmar que este es el único torneo juvenil en Nueva York, donde los niños van y recortan sus fotos del periódico y las guardan como recuerdos de su infancia y algún día ellos les mostrarán a sus hijos y nietos.

Resultados de la gran final - Categoría U-8: FC Roosevelt Little Ryders 0 - Brentwood Lightning 1 (ganó en penales) - Categoría U-10: HBC All Stars 5 - BWG Cosmos 1 - Categoría U-12: NY Hota Lions 3 - Islas Malvinas 1 Goleador Eder Mosquera y Portero Benjamin Nacht, HBC All Stars (U12 Champion )

Las Oficinas Legales de

EDWARD HORN, Esq.

¡Trabajamos para Tí! Representación Legal con más de 15 años de experiencia.

TODO TIPO DE ACCIDENTES: • Accidentes de autos • Accidentes de Motocicletas • Accidentes Peatonales • Reclamaciones de Seguros • Deslices y Caídas Edward Horn • Compensación de trabajo • Ataques de animales

MALAPRÁCTICA MÉDICA: • Muerte ilícita • Negligencia médica LEYES MATRIMONIALES: • Divorcios

HABLAMOS ESPAÑOL

INMIGRACIÓN • Notario Público

35A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 ~ Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205 ~ Email: edhornesq@optimum.net

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

San Antonio rompe marca goleadora Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Liga CLASA desarrolló su quinceava jornada, donde se registró la mayor goleada en lo que va de la temporada. El Club Deportivo San Antonio le pasó por encima al Palmeiras al aplicarle un 9-0 contundente. Con esto los ‘sanantonianos’ se convierten en el equipo más goleador, además de ser cómodos líderes en su sector. En el “Grupo 1” el Chaparrastique empató a un gol ante los Diablos Locos, mientras que el Tecana sólo necesitó un gol para llevarse los tres puntos ante el Fuerza Juventud. De otro lado, el Aguila no pudo persistir hasta el final y sucumbió ante el puntero Arcense por 1-3. Completando las acciones en esta zona, el Ahuachapán derrotó por la mínima diferencia al Juventus. El “Grupo 2” Morazán consiguió nuevamente un triunfo, esta vez sobre el Once Lobos por 1-0 y de esta manera se coloca como escolta en la tabla. Por su parte, el IsidroMetapán igualaba sin goles ante el Alianza y

El elenco del 15 de Setiembre volvió por la senda ganadora y se acerca a los primeros lugares en su serie.

esto lo hizo caer a la tercera casilla, en tanto que el Fuerte San Francisco y Shalke no pudieron romper el empate y sellaron el 2-2 final. Aquí completaba los resultados el ya mencionado triunfo del San Antonio. En el “Grupo 3” el Cyclon se mantuvo en la punta al empatar 1-1 ante el peligroso Pumas, mientras que el Metalillo no supo aprovechar ese empate para acercárseles a estos equipos, ya que cayó derrotado por el

15 de Setiembre (2-3). La acción seguía con el empate a un gol entre el Halcones y Palmerola, y un mismo resultado firmaban los escuadrones del Santa Rosita y el Antigua. Completaban los resultados el triunfo reglamentario del San José sobre el San Carlos (2-0). Así quedaron los equipos al cumplirse la 15va. fecha: - Grupo 1: 1ro. Arcense FC (37 puntos) 3718 (+19), 2do. Ahuacha-

pán (34) 39-12 (+27), 3ro. Fuerza Juventud (24) 24-16 (+8), 4to. Diablos Locos (23) 23-26 (-3), 5to. Tecana (20) 1720 (-3), 6to. Chaparrastique (16) 24-24 (0), 7mo. Aguila (8) 17-44 (-27) y 8vo. Juven- tus (4) 18-39 (-21). - Grupo 2: 1ro. San Antonio (35 puntos) 4615 (+31), 2do. Morazán (28) 23-14 (+9), 3ro. Isidro-Metapán (27) 2817 (+11), 4to. Alianza (21) 21-14 (+7), 5to. Shalke (21) 16-26 (-10), 6to. Once

Lobos (18) 16-18 (-2), 7mo. Fuerte San Francisco (17) 15-22 (-7) y 8vo. Palmeiras (3) 13-52 (-39). - Grupo 3: 1ro. Cyclon (31 puntos) 30-17 (+13), 2do. Pumas (30) 29-16 (+13), 3ro. Metalillo (26) 34-19 (+15), 4to. 15 de Setiembre (19) 27-29 (-2), 5to. Santa Rosita (18) 24-23 (+1), 6to. Halcones (18) 23-23 (0), 7mo. San José (17) 23-26 (-3), 8vo. Palmerola (14) 17-21 (-4), 9no. Antigua GFC (14) 14-28 (-14) y 10mo. San Carlos (7) 1635 (-19). La Liga CLASA juega sus partidos los días domingos desde las 8 de la mañana en las canchas del Cantiague Park, y en el Mitchell Field en las canchas “6” y “7”.

La Liga CLASA cumplió su 15va. jornada.

José Reyes de los Mets en la liga menor l torpedero dominicano de los Mets, José Reyes, ya corrió hacia la primera base y por los jardines del Citi Field. El manager del equipo, Terry Collins, cree que el estelar podría estar listo para empezar a jugar partidos de rehabilitación en liga menor para el final de esta semana. Reyes se encuentra fuera de acción desde el 7 de agosto debido a una lesión en la corva izquierda. Antes de correr en el Citi Field, el quisqueyano venía entrenando en unas instalaciones en Long Island. Ahora mismo está corriendo a menos del 100%, pero Collins afirmó que su paracorto incrementará la intensidad en los próximos días. Reyes podría jugar unos cuantos partidos con Doble-A Binghamton o Triple-A Buffalo, mientras los Mets estén en Atlanta para una serie contra los Bravos.

Rockies se imponen

El pelotero dominicano de los Mets se viene rehabilitando.

El abridor venezolano Jhoulys Chacín tuvo un sólido desempeño durante siete entradas, conectó un doblete de dos carreras y su compatriota Carlos González pegó un cuadrangular y produjo otras tres para dar a los Rockies de Colorado una victoria de 9-5 sobre los Astros de Houston. Los nueve jugadores titulares de Colorado tocaron almohadilla para llevar a su equipo a su tercer triunfo consecutivo. Esta es apenas la segunda ocasión desde el 18 de junio en que los Rockies han ganado tres juegos seguidos. Brian Bogusevic aportó tres hits, uno de ellos jonrón, y Matt Downs también conectó un vuelacerca por los Astros. Chacín ponchó a dos y permitió 11 imparables, una carrera y una base por bolas en siete entradas. El venezolano de los Rockies Rafael Betancourt lanzó dos tercios de entrada para sumar su tercer salvamento de la temporada.

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

¡ATENCIÓN! Inscríbete ahora para nuestras clases de verano y otoño

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

CONVIERTASE EN UNA ESTETICISTA LICENSIADA • • • • • •

CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR

Clases de 600 horas Día & Noche Tratamientos faciales Procedimientos del cuerpo Técnicas de maquillaje Removimiento de cabello Intro a Estética Paramédica

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES

ESTÉTICA Se parte de una carrera con futuro con una educación en Gloria Francis School of Make-Up Artistry. Tu puedes estar seguro que estas obteniendo una educación con posibilidades ilimitadas y una gran potencial de ganancias.

DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

Educando a los estudiantes en cuidado de la piel, uñas y cosmetologia por más de 25 años

Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School

SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750

Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801 Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323 E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Las clases son dadas en inglés Web Address: www.GloriaFrancis.com

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

SERVICIOS: ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servicios llamando al Departamento de Servicios para Miembros al 1-800-370-3600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

Viva bien con ElderServe Health www.elderservehealth.org Llámenos Gratis: 1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

ElderServe Health Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la manera más independiente posible. Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. Controlamos sus necesidades médicas y sociales, y a medida que su afección cambie, estaremos allí para hacer los cambios necesarios en su plan de atención, en cualquier momento, ya sea de día o de noche.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Coordinación de atención médica. Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio. Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares. Servicios de trabajo social. Cuidado personal. Asesoramiento nutricional. Terapia respiratoria. Equipos médicos duraderos. Suministros médicos y quirúrgicos. Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico. Suplementos enterales y parenterales. Sistema de respuesta personalizada a emergencias. Traslado en casos que no sean de emergencia. Atención médica de día para adultos. Atención social de día. Podología (cuidado de los pies). Exámenes auditivos y audífonos/baterías. Odontología. Exámenes oculares y anteojos. Comidas entregadas a domicilio o en otros centros. Respaldo social y ambiental Atención en centros de enfermería (se requiere Medicaid Institucional).

REQUISITOS: Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si: • Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York ( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid. • Es apto para recibir atención en centros de enfermería. • Requiere administración de la atención y servicios a largo plazo de ElderServe Health durante por los menos 120 días a partir de la fecha de inscripción. • Puede vivir en su hogar en forma segura en el momento de la inscripción.

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

Najar llamado a la selección de Honduras l mediocampista Andy Najar del D.C. United de la MLS fue convocado a la Selección Nacional de Honduras para disputar dos partidos amistosos a principios del mes de septiembre. Honduras enfrentará a Colombia el 3 de septiembre en el Red Bull Arena de Nueva Jersey, y el 6 del mismo mes recibirá a Paraguay en el Estadio Olímpico Metropolitano en San Pedro Sula. Najar tiene programado unirse a la selección hondureña el próximo 29 de agosto en Nueva Jersey. En lo que va la temporada del D.C. United, el joven mediocampista de 18 años ha disputado 19 partidos, registrando tres goles y cuatro asistencias en 1,451 minutos de acción con la escuadra capitalina.

Emoción catracha El “No tengo palabras para describir la linda

El mediocampista del D.C. United jugará con Honduras en los amistosos ante Colombia y Paraguay.

emoción que estoy viviendo en este momento”, declaró el joven talento ¨catracho¨ Najar. “Estoy muy emocionado de tener la oportunidad de jugar para mi país natal. El sueño de cualquier jugador es jugar en la selección nacional. Quiero agradecer

a la Federación de Honduras por la convocatoria y brindarme esta oportunidad de demostrar mi talento a nivel internacional. También quiero agradecer a mi familia y a todos los aficionados que siempre me han apoyado. Voy a trabajar duro y dar lo mejor

de mí en el terreno de juego para ayudar en lo que pueda a que la selección de Honduras tenga éxitos”. Por su parte el gerente general del D.C. United. Dave Kasper, expresó “Estamos muy contentos por la oportunidad que va

a tener Andy de jugar para la selección nacional de Honduras y demostrar su talento a nivel internacional. e deseamos a Andy y Honduras lo mejor de la suerte en estos próximos partidos”. Najar firmó un contrato profesional con D.C. United a la edad de los 17 años directamente de la Academia Juvenil del club en el 20101 y en el pasado mes de abril anunció públicamente su deseo de representar a su país natal Honduras a nivel internacional. Najar fue elegido el Novato del Año de la MLS en el 2010 tras registrar una impresionante primera campaña profesional con cinco goles y se convirtió en el jugador más joven en la historia de la Liga en adjudicarse dicho premio.

Latino de la jornada El joven hondureño Andy Najar sigue dando de qué hablar en su segun-

da temporada en la MLS. Y es que a pesar de su edad, ha sido uno de los lideres ofensivos de su equipo D.C. United, convirtiéndose en uno de los hombres de confianza del director técnico Ben Olsen, quien lo volvió a usar de titular el pasado fin de semana luego de que el catracho se perdiera el partido anterior debido a una suspensión. Najar justificó la confianza del DT con un gol, en lo que fue una goleada por 4-0 sobre los Vancouver Whitecaps el sábado pasado. Por su actuación, el volante se llevó el reconocimiento al Jugador de la Semana 22 de FutbolMLS.com. El joven catracho sumó el 75 por ciento de la votación, sobrepasando notablemente a los demás candidatos, incluyendo al juvenil ecuatoriano Joao Plata, al venezolano Emilio Rentería, el argentino Sebastián Grazzini y el brasileño Maicon Santos.

DEPORTES

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Oyster Bay derrota a puntero Atlante en su historia liguera. En esta fecha los equipos Broncos y Hempstead United tuvieron la oportunidad de inaugurar la flamante cancha artificial “W”, donde los primeros en mención lograron golear por 3-0.

Posiciones Así quedó la tabla al término de la 14va. jor-

nada: 1ro. FC Atlante (32 puntos) 44-15 (+29), 2do. Juventud Las Peñas (30) 34-15 (+19), 3ro. Internacional (29) 44-18 (+26), 4to. Conchagüita FC (28) 37-19 (+18), 5to. Once Tiburones (23) 33-15 (+18), 6to. Hicksville Allstars SC (23) 23-16 (+7), 7mo. Once Orientales (21) 1920 (-1), 8vo. Oyster Bay (19) 23-33 (-10), 9no.

(5) 13-46 (-33) y 19. Red Bulls (4) 18-61 (-43). La Federación de Fútbol de Westbury juega sus partidos los días domingos, y mayormente lo hace en las canchas del Cantiague Park desde las 2 de la tarde, y algunos otros partidos los realiza en el Mitchell Field y en las canchas de la “135” a horarios por definir.

Atlético Juvenil FC (18) 25-24 (+1), 10mo. New York Alcón (18) 20-27 (-7), 11vo. Meanguera (17) 2523 (+2), 12vo. Juventud Alto Arriba (17) 23-23 (0), 13vo. La Embajada (17) 20-27 (-7), 14vo. Navarrete (17) 21-33 (-12), 15vo. Municipal Limeño (16) 24-23 (+1), 16vo. Broncos (16) 27-29 (-2), 17vo. Hempstead United (15) 19-24 (-5), 18vo. Veracruz

El Oyster Bay convierte este penal en los últimos minutos del partido que le dio el triunfo ante Atlante.

a jornada quince del torneo de verano 2011 de la Federación de Westbury registró la gran victoria del elenco del Oyster Bay sobre el favorito Atlante al superarlo por 4-3 en un vibrante encuentro. De esta manera el elenco debutante en este 2011 tuvo un ascenso significativo en la tabla al escalar seis posiciones. Por su parte Atlante, a pesar de la derrota, aún sigue en lo más alto en esta federación. Las acciones se iniciaban con el gran triunfo del Hicksville Allstars sobre La Embajada por 5-1, lo que le dio una inyección moral al vigente campeón después de haber perdido los puntos que ganó la fecha anterior al Conchagüita. Seguidamente, el Once Tiburones le dio vuelta al marcador en su victoria por 3-

1 sobre el Meanguera y que lo hace asegurar el quinto lugar de la tabla. En un escenario diferente, el Atlético Juvenil se llevó los 3 puntos de manera reglamentaria al no presentarse su rival de turno, el Conchagüita. De otro lado, el Juventud Alto Arriba pudo rescatar un punto al igualar 1-1 ante el Club Deportivo Internacional, mientras que el Navarrete no pudo ante el Red Bulls y sucumbió por 1-2, en lo que significó la primera victoria de la temporada del cuadro ‘taurino’. Los juegos de cierre de esta fecha correspondieron a la victoria ajustada del Once Orientales ante el Veracruz (1-0) y el holgado triunfo del Juventud Las Peñas por 7-0 sobre un New York Alcón que nunca había recibido una goleada así

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS El Broncos inauguró la cancha sintética "W" del Cantiague Park derrotando al Hempstead United.

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

Brasil pentacampeón mundial Sub 20 l Scratch baila. Brasil conquistó su quinto Mundial en la categoría Sub' 20 al superar por 3-2 a Portugal al cabo de un tiempo extra de treinta minutos en el juego final disputado en el estadio Nemesio Camacho 'El Campín', de Bogotá ante unos 36.058 espectadores. La final se repitió veinte años después pero esta vez sonrío a Brasil, que en 1991 cayó en una tanda de penaltis después de empatar sin goles en el tiempo reglamentario. El héroe de la noche brasileña en Bogotá fue Oscar, quien marcó los tres goles del equipo dirigido por Ney Franco a los minutos 5, 78 y 111. Portugal alimentó su esperanza de llegar al tercer título con las dianas de Alex en el minuto 9 y Nelson Oliveira en el 59. Brasil se hizo absoluto en las ediciones mundialistas de 1983, 1985, 1993, 2003 y 2011, y quedó a un título de alcanzar a Argentina, el 'rey de Copas' en esta categoría.

Casta vencedora El primer gol brasileño surgió de una falta eje-

La ¨Canarinha¨juvenil se consagró en la final jugada en ¨El Campín¨ de Bogotá.

cutada por Oscar. En medio del tumulto en el área el remate franco terminó rozando la cabeza de Nelson Oliveira y el portero Mika resignado a recoger por primera vez en el torneo el balón en el fondo de la red. Pero el equipo de Ilidio Vale reaccionó de inmediato y a los 9 minutos consiguió la igualdad a través de Alex. Los brasileños un tanto sorprendidos trataron de recuperar el control del juego y produjeron una

peligrosa jugada en el área de Mika en la que el balón pegó dos veces en el palo y parecía que entraba al arco, pero el árbitro Mark Geiger, no lo consideró así. De ahí en más el equipo de Ney Franco siguió presionando, buscando la ventaja, que no pudo encontrar tras la férrea defensa de los lusitanos. Fue solo hasta los últimos minutos del primer tiempo que Brasil volvió a tener el balón y en el minuto 44 el zaguero Juan tuvo una oportunidad al rema-

tar a distancia por encima del horizontal. En el segundo tiempo emergió el punta Nelson Oliveira como figura. El premio a su tenacidad llegó a los 59 minutos en una jugada en solitario por la derecha. Dejó atrás a la defensa y filtró el balón por entre las piernas del portero Gabriel. Brasil no renunció a atacar y en el minuto 78, tras un pase de Dudú, que ganó la espalda de Pelé, Oscar recogió un rebote defectuoso de Mika y fijó el

Honduras: Marathón ganó el clásico E l club Marathón sigue firme en el primer lugar del Campeonato Apertura de Honduras, al derrotar como local al campeón Motagua por 2-1 al cierre de la tercera jornada. Motagua, que solamente ha sumado un punto en tres juegos, se puso en ventaja con gol de Jerry Bengtson, de penalti, pero la alegría le duró poco porque el Marathón empató pocos minutos después con un autogol de un defensa del campeón capitalino. En un ataque del Marathón, Carlos Sabillón envió fuerte una pelota al área, pero para mala fortuna del Motagua, su defensa Carlos Discua en un intento por rechazarla terminó enviándola al

Venció al Motagua en la tercera fecha del rentado ¨catracho¨.

fondo de su portería. El Motagua jugó mejor en el primer tiempo, pero decayó en el segundo, cuando el Marathón, aprovechando un error defensivo, se puso en ventaja por medio de Marco Tulio Vega y tuvo otras ocasiones de anotar.

La sorpresa de la jornada la dio el Deportes Savio, que de visita venció por 2-1 al Necaxa, después de que iba perdiendo por 0-1. El Real España venció de visita por 1-0 al Olimpia, en un clásico en el que el equipo perdedor ejerció mayor dominio,

hizo buen fútbol y creó múltiples ocasiones de gol, pero no fue certero. El gol realista fue convertido por Daniel Tejeda, al minuto 82, mediante remate de cabeza tras un saque de esquina. En otro clásico, local, el Vida se impuso por 1-0 al Victoria que dirige el español Carlos Cantarero. Francisco Pavón, de penalti, anotó el gol del Vida, que en tres salidas suma un triunfo, un empate y una derrota. El Atlético Choloma, recién ascendido a la primera división, dio cuenta del Platense por 3-1. Un gol de Franco Güity y dos del uruguayo Oscar Torlacoff, le dieron al triunfo al Atlético Choloma, mientras que por el Platense descontó Henry Córdoba.

2-2 con el que ambos equipos, ahogados por el esfuerzo en una ciudad situada a 2.640 metros sobre el nivel del mar, se fueron al tiempo extra. El recién ingresado Caetano tuvo la oportunidad de darle la ventaja a Portugal en el minuto 98 en una llegada solo frente a Gabriel, que contuvo un balón que iba en parábola. En el minuto 111, un lanzamiento venenoso, inesperado de Oscar, sorprendió a Mika, que no pudo contener su trayec-

toria hacia la escuadra.

Así alinearon - Brasil: Gabriel; Danilo, Bruno Uvini, Juan, Gabriel Silva (Allan, 46); Casemiro, Fernando, Oscar; Philippe Coutinho (Dudu, 62), Enrique, Willian (Negueba, 46). - Portugal: Mika; Cedric (Julio Alves, 52), Roderick, Nuno Reis, Mario Rui; Danilo, Pelé, Saná (Ricardo Dias, 99); Sergio Oliveira, Alex (Caetano, 82), Nelson Oliveira.

El Salvador: Alianza pisa fuerte en el Apertura lianza FC, el actual campeón del fútbol salvadoreño, se impuso 1-2 sobre el Once Municipal y sigue reinando en la tabla de posiciones del Torneo de Apertura 2011 al cumplirse la 4ta. fecha. Los ¨elefantes¨ vencieron gracias a los goles del brasileño Leonardo da Silva y Herbert Sosa, quien al último minuto dio el triunfo a los ¨blancos¨. Alianza sufrió en este encuentro, ya que Edwin Benítez, del Municipal, ya casi para finalizar empató el marcador, 11. Sin embargo, el encargado de asegurar el triunfo y el liderato a los albos fue el volante Herbert Sosa con su gol de último minuto. En tanto, los 'jaguares' del Metapán se impusieron

anoche por 3-1 a los 'emplumados' del Águila al iniciarse la cuarta fecha. Con un partido menos en esta temporada, debido a que aún le falta por disputar el de la tercera fecha, el Metapán ya acumula siete puntos en la tabla de posiciones, compartiendo el segundo lugar con los universitarios de la Universidad de El Salvador (UES) y el Luis Ángel Firpo, a quien le falta un partido también. Metapán, que venía de perder en el torneo de la Concacaf ante el Colorado Rapids por 3-2 la semana pasada, se sacó este sábado la espina en el torneo local al imponerse al Águila por 3-1 en su estadio Jorge Suárez Landaverde.

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Del 25 al 27 de Agosto, 2011 Donnie Mc Clurkin’s Perfecting Music Conference

25 de Agosto, 2011 • 9:00 AM - 3:00 PM Feria Multicultural en Carreras & Feria de trabajo, Preparación de Curriculum, Asesoramiento en carreras, Vistase para triunfar& Oportunidades de Trabajo para Medio tiempo/Tiempo completo Gratis & Abierto al público en Best Western Mill River Manor 173 Sunrise Highway, Rocville Center, NY 11570 26 de Agosto, 2011 • 9:00 AM - 5:30 PM Servicio de Noche 7:30 PM Gloria Mañanera, Música, Alabanza & Adoración, Ofertas Discográficas y Regalías, Alabanza & Adoración. Administracion de Iglesias y mucho más... Registración para Conferencia VIP - $40.00 (Incluye Almuerzo & Paquete de Regalo) Registración SOLAMENTE para conferencia - $25.00 en Perfecting Faith Church 311 N. Main Street, Freeport, NY 11520

27 de Agosto, 2011 • 12:00 PM - 3:00 PM Health & Wellness Pavilion, Juegos Interactivos, Deportes & Actividades, Muestras Gratis & Regalos Evento Central 3:00 PM - 8:00 P, Admisión y Parqueo Gratis en el Eisenhower Park, (Lakeside Theatre sobre la Hempstead Turnpike) East Meadow, NY 11554 (Long Island) Una Semana de Oradores Dinámicos & Artistas Invitados Especiales... Para más información llame o visítenos en nuestra pagina web www.PerfectingMusic.com -(615) 824 0935 - www.NYCall.org - (516) 279-3711

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

A la caza del líder Los cotejos del pasado domingo 14, que no se jugaron por motivo de la lluvia (fecha 11) quedaron pendientes hasta nuevo aviso. Paralelamente al desarrollo de este torneo regular, Alberto Hernández, máximo dirigente de esta liga, realizará en la otra cancha un torneo relámpago de veteranos. Cualquier información sobre cómo participar sírvanse contactarlo llamando a los teléfonos (516) 303-4806 ó (516) 4674345. Siga en vivo y en directo las incidencias del torneo regular, que se juega los días domingos a partir de las 10:30 am, en el Hempstead Harbor Beach Park, ubicado sobre la West Shore Road, en la misma localidad de Port Washin-g ton (NY 11050).

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l torneo de verano en Port Washington cada vez se pone más interesante. En esta jornada el Port Washing- ton Fútbol Club encajó su segunda derrota consecutiva, pero a pesar de eso sigue siendo el líder, pero ya no de manera cómoda, puesto que Ma- racaná, y sobre todo el Villa Nueva, que viene “atropellando”, están cada vez más cerca del cuadro de Lester Rodríguez. El Villa Nueva, de Hebert Yanes, sigue por la senda ganadora y se despachó al puntero al vencerlo por 2-1. Nelson Guardado y Edwin Hernández anotaron para el Villa Nueva, mientras que Oscar Fuentes lo hizo para el P.W.F.C., llegando así al segundo lugar y desplazando a un Maracaná que sólo pudo rescatar un empate (1-1) ante el Pumas. Noé Perdomo, por parte del elenco ‘obrajuelense’, y Wilfredo Baires, para el Pumas, fueron los autores de los goles. De otro lado, el Latin United siguió recuperando posiciones al sumar una victoria más, esta vez ante el Fuerte San Felipe. Oscar García (en dos oportunidades) y Walter Portillo pusieron la cuota

El Maracaná igualó a un gol ante el Pumas.

de gol para el elenco ‘latino’, mientras que Carlos Avila y Josué Vásquez anotaron para el cuadro santo en este 3-2 final. Completando la fecha, el Great Neck se dio un respiro al obtener un triunfo clave por 3-2 ante el Club Deportivo Obra juelense. Franklin Ville- gas (en dos ocasiones) y Félix Romero convirtieron para el cuadro violeta, mientras que Juan Carlos Barahona y Douglas Melgar lo hicieron para el Obrajuelense.

Las Posiciones Así quedó la tabla al término de esta fecha: 1ro. Port Washington FC (22 puntos) 16-11 (+5), 2do. Villa Nueva (20) 22-14 (+8), 3ro. Ma- racaná (20) 18-17 (+1), 4to. Latin United (17) 20-20 (0), 5to. Great Neck FC (16) 19-18 (+1), 6to. Obrajuelense (15) 21-14 (+7), 7mo. Fuerte San Felipe (10) 20-27 (-7) y 8vo. Pumas (7) 7-22 (-15).

Juan Carlos Barahona, del Obrajuelense, sumó un gol más y llegó a 9 anotaciones que lo mantienen como el maximo goleador de la temporada.

Programación Partidos correspondientes para el próximo domingo (28 de agosto): Obrajuelense vs. Latin United, Maracaná vs. Villa Nueva, Port Washington FC vs. Pumas y Fuerte San Felipe vs. Great Neck FC.

Los equipos están a la caza del líder P.W.F.C.

Brasileño Giva Santana llega a Bellator n su esfuerzo continuo de encontrar y firmar a los mejores del mundo, Bellator ha firmado al cotizado peleador brasileño de peso mediano Giva Santana a su creciente lista de los mejores talentos. Santana llega con un récord casi perfecto de 161 que incluye 12 victorias por llave de brazo, lo cual le ganó el apodo de “The Arm Collector” (Coleccionista de Brazos). Santana es un cinta negra en jiujitsu brasileño de tercer grado, dos veces Campeón Panamericano de JiuJitsu y ha logrado acabar 15 de sus 16

victorias dentro de la jaula – con finalizando 13 de ellas en el primer asalto. “Muchos peleadores les gusta salir y tratar de noquear a sus oponentes tan pronto posible, y soy de la misma forma con sumisiones”, Santana dijo. “Para mí, hacer que un tipo se rinda se siente igual que el nocaut. Cuando metes un puñetazo y sabes que noqueaste a tu oponente, yo lo siento igual a cuando aseguro una sumisión en mi oponente. Sé instantáneamente que va a rendirse, y es una gran sensación”. Siendo instructor principal de jiujitsu brasileño en el Team Oyama en

Irvine, California, Santana trae gran conocimiento a la jaula de Bellator. Santana ha estado peleando profesionalmente desde el 2005 y empezó su carrera con un récord perfecto de 11-0, el cual incluyó una racha de 10 victorias seguidas de llave de brazo. “Giva es un talento especial que se ha ganado la vida con increíbles finales por sumisión y pronto sus habilidades estarán en la pantalla para que el mundo vea dentro de la jaula de Bellator”, dijo el Presidente y CEO de Bellator, Bjorn Rebney. Para mayor información visite Bellator.com.

“El coleccionista de brazos” Santana es un temible especialista en jiu-jitsu.

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

AMÉRICA LATINA

EL CARIBE

www.noticiany.com

Chávez nacionaliza el oro de Venezuela Caracas, Notimex l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, firmó hoy un decreto para nacionalizar la exploración y explotación aurífera en el país y anunció la repatriación de las reservas internacionales en oro depositadas en bancos extranjeros. Al firmar el decreto-ley en un consejo de ministros, dijo que la iniciativa permitirá definir el carácter estratégico de la industria del oro, que está reservada al Estado, incluidas las actividades primarias,

conexas y auxiliares. Chávez promulgó la ley en el marco de los poderes especiales que para legislar por decreto le concedió en diciembre pasado la anterior legislatura. El mandatario señaló que la pequeña minería migrará a otras actividades, porque el Estado mantendrá participación mayoritaria en la industria aurífera. Anunció además un plan estratégico que complementará esta ley para el rubro, que contempla la conformación de empresas mixtas entre la petrolera esta-

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, firmó un decreto para nacionalizar la exploración y explotación aurífera en el país.

Estudiantes entregan propuestas a Piñera Chile, Agencias ras una serie de manifestaciones y protestas por la privatización de la educación, dirigentes estudiantiles chilenos entregaron este martes al presidente Sebastián Piñera una carta con 12 puntos que incluyen sus demandas sobre el fortalecimiento de la educación pública y pidieron que se pronunciara sobre estas exigencias. "Es una interpelación al presidente de la República", dijo a la prensa Camila Vallejo, quien junto a Giorgio Jackson los dirigentes más visibles del

movimiento estudiantil- entregó la misiva en el palacio presidencial de La Moneda. Entre sus peticiones destaca la eliminación de la banca privada en el sistema de créditos para financiar la educación superior, el fin de la obtención de utilidades por parte de las universidades privadas -prohibido por ley pero burlado a través de resquicios- y garantizar la calidad de la educación pública. "Creemos que para transparentar el debate en esta discusión del cambio de paradigma, queremos saber si realmente si él (Piñera) va a tener la voluntad de enten-

der a la educación como un derecho social universal y no como un bien de consumo", explicó Vallejo. En respuesta a la carta, el ministro de Educación, Felipe Bulnes, manifestó más tarde que no es tiempo "de emplazamiento ni de cartas", y recordó que ya se ha respondido a las demandas estudiantiles a través de tres propuestas, que introducen cambios al actual sistema pero no una refundación de éste como exigen los estudiantes. "Son varias las materias que ya han sido respondidas claramente por el gobierno, y por lo tanto es fundamental

Candidatos a cargos públicos suman 31 mil 793 Guatemala l departamento de Organizaciones Políticas del Registro de Ciudadanos informó que han quedado inscritos diez binomios presidenciales, incluido el de Harold Caballeros y Efraín Medina, de la coalición Visión con Valores y Encuentro por Guatemala (Viva-EG). Por aparte, hay 434 aspirantes a diputados al Congreso de la República por Listado Nacional y mil 633 por los distritos electorales. El mayor número de aspirantes se ubica entre las corporaciones municipales (alcaldes, síndicos y concejales), con 29 mil 108. El listado concluye con 560 candidatos al Parlamento Centroamericano (Parlacen). Francisco García Cuyún, jefe del departamento de Organizaciones Políticas, comentó

Los guatemaltecos elegirán dignatarios y funcionarios públicos el 11 de septiembre entre 31 mil 793 candidatos. que el 60 por ciento de personas son jóvenes: sus edades están entre 18 y 30 años. Por su parte, son siete millones 340 mil 841 los ciudadanos aptos para votar y que están inscritos en el padrón electoral. Papeletas para entre 400 y 600 electores se preparan ahí,

puesto que es el número mínimo y máximo que tendrá cada Junta Receptora de Votos. También se contemplan las papeletas para no videntes, de las que las juntas tendrán 25 por mesa y que actualmente personas no videntes elaboran con grabados en lenguaje braille.

que se revisen las propuestas que ha hecho el Gobierno y que serán enviadas al Congreso", sostuvo Bulnes. Los estudiantes han rechazado todas las propuestas del gobierno por considerarlas "insuficientes", sumando ya casi tres meses de movilizaciones para exigir un sistema de educación gratuito y de calidad para todos quienes no puedan pagarlo.

tal Petróleos de Venezuela (PDVSA), así como otras empresas estatales. El Banco Central de Venezuela (BCV) afirma que las reservas de oro de Venezuela ascienden a 364 toneladas y Chávez informó que en las próximas semanas llegarán las primeras remesas del metal de las reservas internacionales que están depositadas en el extranjero. De las reservas internacionales venezolanas, que totalizan 29 mil millones de dólares, 18 mil millones son en oro y 11 mil millones están colo-

cados en bancos extranjeros. Chávez afirmó que los lingotes de oro repatriados serán depositados en las bóvedas del BCV y destacó que de aprobarse su propuesta de creación del Banco del Sur, se puede trasladar parte de los activos venezolanos a esa institución. "Traemos las reservas al Banco Central y en un futuro, cuando se tenga el Banco o el Fondo de Reservas, llevaremos las barras a Lima o Brasilia, donde se acuerde que funcione", destacó el gobernante venezolano.

Televisión pública demanda a periodista Ecuador l canal público Ecuador TV presentó una demanda por "injurias no calumniosas" contra el periodista Emilio Palacio, exeditor del diario El Universo, que también afronta un proceso presentado por el presidente del país, Rafael Correa. Así lo señaló el gerente

general de Ecuador TV, Enrique Arosemena, quien precisó que la demanda se presentó ante la Corte de Justicia de la provincia de Guayas. El proceso obedece a la actitud de Palacio, que tildó de "fascista" a un reportero del canal que cubría una rueda de prensa convocada por el editorialista.

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

Consejo de seguridad tras caída de Gaddafi Agencia, EFE

l Consejo de Seguridad de la ONU mantuvo una reunión a puerta cerrada para analizar las últimas noticias procedentes de Libia y empezar a preparar la labor del organismo en el país para cuando se dé por concluido el régimen de Muamar el Gadafi. Los quince miembros del máximo órgano internacional de seguridad

escucharon de la mano del subsecretario general de la ONU para Asuntos Políticos, Lynn Pascoe, los recientes avances políticos que vive el país norteafricano y trataron de acercar posturas sobre cuál debe ser el papel del organismo en la era "post-Gadafi". "En el Consejo de Seguridad estamos trabajando con urgencia para preparar el terreno para la ayuda internacional que

necesitará el país", explicó al término de la reunión el embajador alemán adjunto ante la ONU, Miguel Berger, quien se mostró a favor de que la ONU favorezca que "el pueblo libio tome control de su propio destino", por lo que apostó por que el

Consejo de Seguridad realice movimientos para levantar algunas de las sanciones que impuso al país norteafricano y trabaje concretamente "para desbloquear los bienes del régimen de Gadafi y entregárselos al pueblo libio".

Nuevo misil crucero Los mercados financieros mundiales responden positivamente a los recientes acontecimientos en Libia.

Agencias, EFE l presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, hoy dio a conocer un nuevo misil crucero, fabricado por este país llamado ‘Ghader’ (Capaz), útil para los objetivos de zonas costeras y capaz de destruir un buque de guerra, según la agencia oficial de noticias iraní, IRNA. Este nuevo misil crucero tiene un alcance de 200 kilómetros y una capacidad de disparar de barco y costa y además está diseñado para la navegación marítima. Las características de

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

este misil incluyen baja altitud, alta capacidad de destrucción, bajo peso, bajas dimensiones y su alta precisión. Irán fue sometido a un embargo internacional de armas a principios de la década de los ochenta del pasado siglo, pero ha conseguido desarrollar un programa bélico propio. Gran parte de la comunidad internacional, encabezada por EEUU, acusa a Teherán de ocultar bajo su programa nuclear civil otro con ambiciones bélicas, cuyo objetivo sería obtener armas atómicas, acusación que Irán rechaza.

ONU alerta por Irene

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

Por el momento se calculan unos 700 damnificados. a Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de Naciones Unidas (OCHA) anunció que está lista para asistir a la población de la región del Caribe, en especial Haití, debido al paso del huracán Irene. En Haití, el país más pobre de la región, la OCHA en combinación con la Misión de Naciones Unidos para la Estabilización de Haití (Minustah) activaron una operación conjunta y habilitaron varios centros de respuesta ante desastres naturales, informó la OCHA. En rueda de prensa este martes, la vocera de la OCHA, Elisabeth Byrs, señaló que lanzaron una campaña de información para un posible desalojo si los pronósticos meteorológi-

cos se cumplen, y las lluvias provocan estragos, sobre todo en el norte del país. Byrs indicó que el PMA (Programa Mundial de Alimentos) tiene almacenadas siete mil toneladas de comida en 35 lugares en Haití, que permitirán cubrir las necesidades alimentarias durante 26 días. En tanto, en República Dominicana, las autoridades siguen de cerca los efectos del huracán y han desalojado a los habitantes de zonas de alto riesgo de deslaves. En las Bahamas se espera un impacto de categoría 2 y 3 de Irene en la tarde de este martes y durante el miércoles, para lo cual se han abierto también centros de refugio para la población. De momento se calculan unos 700 damnificados.

www.noticiany.com

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

A la hora de comprar auto usado Richard Borda na persona que valora su reputación tiene que tener cuidado con esta. Siempre he dicho que es fácil sacar el dinero del bolsillo de otras personas pero no se puede sacar la lengua de la boca. Es por eso que hay que tener cuidado de comprar por o usar el internet, la televisión, el radio revistas e incluso los periódicos. Usted depende de la publicidad que tiene la intención de seducir al usuario a comprar y no en la de cuidar su reputación. La reputación es sobre todo conocer la persona y no el producto. Los árabes tienen un dicho “uno tiene que estar cerca de los dientes del camello antes de comprar”. En el caso de los automóviles nunca compre un coche fuera de Nueva York. Si el auto no funcio-

na tiene que ir a demandar fuera de Nueva York. Los asuntos del Consumidor en otros estados no son tan eficaces. Además, si usted está fuera del estado del vendedor usted puede hacer poco. Y los lotes de autos usados pueden ser un problema. Algunos no tienen licencia. Si hay un problema con el coche, el vendedor no va querer repararlo. A veces el vendedor es una corporación que no tiene fondos. Pero eso no quiere decir que un pequeño lote de automóviles usados no tenga una buena reputación. Si usted compra el coche de un lote de carros usados no debe ir solo. Lleve a un amigo y mejor un mecánico que inspeccione correctamente el coche-.

En caso de equivocarse Si usted compra un auto usado hay un montón de cosas que hacer si

algo sale mal con el coche. Usted puede ir a corte de reclamos menores si la cantidad es menos de $ 5000. Usted no necesita un abogado. Tienen intérpretes y el Tribunal tratará de resolver el caso. Usted puede presentar una queja ante Asuntos del Consumidor, pero como Better Business Bureau son mejores para decirle cuales son las empresas buenas pero no dan alivio después de la compra. El Departamento de Vehí-

culos Motorizados a veces ayuda. En todos los casos anteriores mencionados un abogado no es tan importante como una persona experta en autos. En el caso de los coches nuevos hay una ley llamada "Ley Limón", que ofrece un alivio ante los concesionarios de coches nuevos y usados. Los detalles de la "Ley Limón" está en el Internet. Es muy peligroso comprar un coche la calle a menos que usted conoce a la persona, ya sabes dónde

vive, o por lo menos sabes lo que es su reputación. Estas ventas no tienen ninguna garantía legal. Lo que es peor, por lo general el precio del auto no se divluga al Departamento de Vehículos a Motor y entonces usted puede estar limitada a la cantidad notado en los documentos sometido a ese departamento. En fin hay riesgo y seguridad. Se puede comprar un auto en cualquier sitio y arriergase pero on se puede hacer una compra de auto usado sin que

sea revisado por un mecánico. Además se tiene que levantar el coche en un ascensor para examinarlo y después sacarlo y manejarlo. También puede consultar el internet para ver si el coche ha estado en un accidente con "CARFAX." Por último, como un servicio a la comunidad tengo una persona en el personal aquí, que no es abogado, tiene gran conocimiento de autos. Puedes hablar con él sobre la calidad y el valor. Él va a la corte de reclamos menores y es muy razonable. Es mi manera de servir a la comunidad por tenerlo a él en mi equipo. Su nombre es Robert Lasky. Se puede comunicar directamente con él al (631) 553 4756 o pueden llamarme a mi oficina. Si tiene alguna pregunta me puede llamar al (631) 435 0781 o visitar mis oficinas en el 1805 Fifth Ave. en BayShore NY 11706.

Attorney at law

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES Atendemos de Lunes a Sábado, en la tarde y noche

LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281

www.noticiany.com

SALUD

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

Matrimonio afecta peso de personas participantes fueron encuestados anualmente hasta 1994 y cada dos años desde entonces. En este estudio, los investigadores utilizaron datos de 10.071 personas encuestadas entre 1986 y 2008 para determinar el peso ganado en los dos años siguientes al matri-

ABC

l matrimonio y el divorcio pueden influir en el peso de hombres y mujeres, aunque no en las mismas circunstancias. Ellas tienden a coger kilos cuando se casan y ellos, tras el divorcio. Según un estudio de la Universidad de Ohio, que se presenta este lunes en la reunión anual de la Asociación Americana de Sociología, la probabilidad de aumentar de peso tras un cambio de estado civil se incrementa a partir de los 30 años. «Una chica que se case en la mitad de la década de los 20 no tiene más posibilidades de ganar kilos que otra que esté soltera, pero más adelante esta diferencia de peso entre solteras y casadas aumenta considerablemente», asegura Dmitry Tumin, autor principal de la investiga-

monio o divorcio. Los investigadores también tuvieron en cuenta una gran variedad de factores que pueden influir en el aumento o pérdida de peso, como el embarazo para las mujeres, la pobreza, el estatus socioeconómico y la educación.

De acuerdo a los resultados del estudio, tanto los hombres como las mujeres que se habían casado o divorciado tenían una mayor tendencia a ganar algo de peso (entre tres y nueve kilos) en los dos años siguientes al cambio de estado civil.

Éxtasis: El amor contra el cáncer Neo Club Press l éxtasis (MDMA), la llamada “droga del amor”, podría ahora tener funciones medicinales, de acuerdo a un estudio de la universidad británica de Birmingham. Según éste, una forma multiplicada de la sustancia puede combatir exitosamente las células cancerígenas. El estudio, aparecido en la revista Investigational News Drugs el pasado fin de semana, demostró que un 50% de los cánceres de las células sanguíneas examinadas detuvieron su crecimiento bajo los efectos de esa droga psicoactiva. En su función recreacional, el éxtasis o MDMA se caracteriza por sus efectos entac-

El estado civil influye en el peso, según un estudio de la Universidad de Ohio.

ción y estudiante del doctorado en Sociología de la Universidad de Ohio. Para llegar a estas conclusiones, Tumin y el profesor Zhenchao Qian utilizaron los datos de la

Encuesta Nacional Longitudinal de la Juventud del 79, una muestra nacionalmente representativa de hombres y mujeres que tenían entre 14 y 22 años en 1979. Los

tógenos, creando en las personas que lo ingieren una sensación de apertura afectiva o identificación emocional con otros individuos. Sin embargo, la dosis de éxtasis necesaria para eliminar los tumores cancerígenos es demasiado alta y se corre riesgo de muerte en los pacientes. Por lo que se estudian formas modificadas de MDMA de menor potencial. El éxtasis podría trata terapéuticamente leucemias, linfomas e incluso mielomas.”No queremos ofrecer falsas esperanzas, pero los resultados de nuestra investigación brindan un potencial significativo para mejorar los tratamientos en los próximos años”, indicó el profesor John Gordon, implicado en los estudios.

TEN ¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS CIÓ DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES N DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE! 76 S. Bergen Place HEMPSTEAD FREEPORT Estudio........................................$1,175 30 N. Long beach Ave. * Apartamentos modernos con elevador 193 Washington Street Estudio...........................................$1,125 * Gas GRATIS!! 2 Dormitorios Grandes...................$1,825 * Estacionamiento en establecimiento 1 Dormitorio............$1,375 * Apartamentos modernos con elevador (516) 867-7545 * Apartamentos modernos * Estacionamiento en establecimiento 56 N. Long beach Ave. (516) 849-7950 1 Dormitorio...............................$1,375 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

N CIÓ N E AT

(516) 481-4406 271 Washington Street 1 Dormitorio............$1,250 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

40 Graffing Place 1 Dormitorio...................................$1,225 * Apartamentos modernos (516) 481-0900

* Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento * Gas GRATIS!! (516) 462-5106

45 Broadway UNIONDALE Estudio...........................................$1,150 655 Nassau Road * Apartamentos modernos 2 Dormitorios..................................$1,550 * Gas GRATIS!! * Apartamentos modernos (516) 543-4455 (516) 813-6454

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA Empleos Vehículos Viviendas Bienes Raíces Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

•

FAX.: 516-377-6551

CÓMO HACER UN PAGO

INFORMACIÓN GENERAL

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito:

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES! Oficinas para rentar Requisitos: en Hempstead • Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad propia • Con licencia de conducir • Part-time (1 día a la semana)

2 oficinas en avenida transitada, excelentes condiciones, entrada independiente y sala de recepción. Interesados llamar

Interesados llamar al:

(516) 223-5678 / (516) 652-5922 propia • Con licencia de conducir • Parttime (1 día a la semana) Interesados llamar al: (516) 223-5678 / (516) 652-5922

SE NESECITA Estilista y barbero para atender prestigioso negocio de corte de cabello para damas caballeros y niños 2 localidades West Islip Y selden 516-728-1877 preferiblemente bilingue.

SOLICITAMOS El Sports Billiards de Baldwin necesita personas interesadas en trabajar como bartender y meseras bilingues. Llamar al 516-570-3508

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

516-307-8689

CONSULADO ITINERANTE (MOVIL) Convocamos a todos los peruanos a que aprovechen para tramitar cualquier documentación legal el día

SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE 2011 de 10:00 a.m. - 2:00 p.m. en el Consulado de El Salvador (1090 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717)

NECESITAMOS COCINERA Con experiencia en comida Centro-americana, por favor llamar al 516-546-5819

ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

EMPLEO SE NECESITAN REPRESENTANTES AVON TC/MT. Trabaja desde tu casa o Internet. Gana hasta un 50% en comisión. Entrenamiento GRATIS y bonificación en efectivo. Empieza inmediatamente por sólo $10. Llama ya al 1-877-254-5913

SE NECESITA ESTILISTA O BARBERO Con experiencia en el área de centereach 2295 Middle Country Rd. Urgente tel 631737-1260 preferiblemente que viva en el área, buen salario, excelente ambiente de trabajo.

POSIBILIDAD DE GANAR $500 A 1000 SEMANALES! Trabajando en su casa! Ensamble llaveros. No experiencia. 510-2739190La Asociacion Nacional del Trabajo www.trabajeahora.com

DRY CLEANERS SOLICITA:

SE NESECITA COCINERO PROFFESSIONAL PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.: 516-652-5922

TRABAJO

Planchador(a) de Dry Cleaning con experiencia (mínimo 10 años). Ubicado en Patchogue. Mayor información: 631-5789970

Se necesita estilista con experiencia, Por Favor de llamar al 516-997-6410 En el area de Westbury

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES!

De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mínimo con 5 años de experiencia Licencia Clase “A” limpia diploma o equivalente llamar al (631) 249-1330 Ext.11

Requisitos: • Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad

SE BUSCA INSTRUCTOR!!

BIENES RAICES

SERVICIO DE REPARACIÓN Pequeñas reparaciones y mantenimiento de autos a precios asequibles Llame al (516) 425-0906

BARBERSHOP FOR SALE OR RENT In Selden-Suffolk County: Sale Price $25,000 great opportunity, customer base established. For more information please call: 516-729-9306

plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar dándole servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. Mayor información llamar al 800-370-3600

SIN LICENCIA O SEGURO PARA CONDUCIR? Nosotros tenemos la solución para ayudarle llámenos al 917-310-6433

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

FESTIVAL ITALIANO DE LONG ISLAND Abundante comida, entretenimiento, entrada completamente GRATIS, juegos artificiales juegos y mucho mas. Del 27 de Agosto al 6 de Septiembre, 2011 en Suffolk Comunity College Grant Campus

MECÁNICO MÓVIL

ELDERSERVE HEALTH

Pequeñas reparaciones y mantenimiento de autos a precios asequibles. Llame al (516) 425-0906

Proporciona un plan de atención medica las 24 horas del día administrada a largo

PROFICIENT CONSULTING

VARIOS

36 www.noticiany.com

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

CLASIFICADOS horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

BENART Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718-3438100

TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631)831-8281 bordalaw@aol.com

THE SELVIN LAW FIRM Abogados de accidentes serios Los visitaremos sin compromiso donde Se encuentre durante el día, la noche o fin De semana. Para más información llame al 1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. SERVICES, INC.

TRUJILLO LAW GROUP

Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-6474941

Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

EL MILAGRO RESTAURANTEBAR Y DISCOTECA Disfrute de la mejor comida Centroamericana, Salón para eventos Abierto los 7 días de la semana 350 Oak Street, Copiague NY 11726 Tel: 516-9678519

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK

Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una

Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

¡ATENCIÓN PADRES! Hispanic Counseling Center INC. en 334 Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevo programa de ayuda a la juventud que esté usando drogas o alcohol, en este programa se les enseña alternativas positivas, estamos buscando jóvenes entre los 12 a 18 años de edad que actualmente estén pasando por está situación, comunicarse con Evelyn Roberts Cordinadora del Programa Tel.: (516) 538-2613

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

AUTOS SE VENDE 2002 SAAB 93 S-E Hatchback, 4 puertas, turbo, tracción delantera, 4 rotores, frenos y llantas nuevas. Mayor información al tel: 516- 528-4234

Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________

ANUNCIE

Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO

Ciudad__________________________________________________________________________________

516-223-5678

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________

FARÁNDULA

Del 17 al 23 de Agosto del 2011

Juanes

Recibirá premio Visión de Herencia Hispana

l cantante colombiano Juanes recibirá el premio Visión en la vigésimo quinta edición de los Premios Herencia Hispana que se celebrarán el próximo 15 de septiembre en Washington, informó hoy la organización. "Juanes es un artista en todos los sentidos de la palabra. Su talento se extiende mucho más allá del escenario y las luces brillantes", dijo María-Esmeralda Paguaga, productora ejecutiva de los premios. "Es estimulante tener un artista de su calibre que usa su voz y su plataforma como un vehículo para el cambio, y lo más importante como defensor de la paz", añadió Paguaga.

William Levy

Sigue disfrutando de su fama

hora que William Levy ha sido contratado como modelo de una prestigiada marca norteamericana, el cubano sigue cosechando éxitos en el mercado anglosajón, ya que próximamente aparecerá en una película junto a Matthew McConaughey, Alex Petyffer, Jessica Biel y Demi Moore interpretando a un sensual bailarín nudista. El actor tendrá un papel secundario, pero podrá deleitar a la audiencia luciendo sus mejores pasos de baile para mujeres. "William está listo para calentar la pantalla grande, sólo esperen a ver sus movimientos de stripper", indicó un allegado al también modelo y empresario. La cinta se llamará 'Mike Magic' y es dirigida por Steven Sodenbergh, y se espera que se estrene entre los meses de marzo y abril del próximo año.

Kim Kardashian Protagoniza una boda de $18 millones

im Kardashian y Kris Humphries se casaron el sábado por todo lo alto con 440 invitados, como buenos ricos y famosos que son. Pero lo curioso no es lo que se gastan, sino lo que ganan estas celebridades cuando se lanzan al agua: el enlace produjo nada más y nada menos que 18 millones de dólares. ¿Cómo? Primero, la ceremonia se filmó para un programa especial de dos entregas que emitirá el canal 'E!', por el que el 'New York Post' estima que cobrarán entre 12 y 15 millones de dólares. La revista 'People' aparentemente pagó 2 millones y medio más por los derechos exclusivos de las imágenes y 300 mil dólares más por fotografías del compromiso. Por su parte, 'OK' en su edición británica, pudo haber pagado otros 100 mil dólares por fotografías exclusivas. La pareja usó sus influencias mediáticas para conseguir descuentos. Los tres vestidos Vera Wang que Kim utilizó en la ceremonia y recepción, valorados en 20 mil dólares cada uno. Además, los 400 mil dólares en Perrier Jouet Champagne y las invitaciones a la boda, que cuestan unos 10 mil dólares más.

www.noticiany.com

Breves

E S P E C T A C U L O S Amy Winehouse

Las pruebas toxicológicas practicadas al cuerpo de Amy Winehouse han revelado que no había sustancias prohibidas en el cuerpo de la cantante británica cuando murió el mes pasado, según ha revelado un portavoz de la familia. En un comunicado, dicho representante ha añadido que el alcohol sí estaba presente, aunque no se ha podido determinar qué efecto tuvo en el fallecimiento de la artista. "Los resultados entregados a la familia Winehouse por las autoridades han confirmado que no había drogas ilegales en el sistema de Amy en el momento de su muerte", ha señalado el comunicado. "Los resultados revelan que el alcohol estaba presente, pero no se puede determinar aún si ha tenido incidencia en el el fallecimiento".

Jennifer López La cantante Jennifer Lopez puso de cabeza Los Angeles al iniciar las grabaciones de su nuevo videoclip. Vestida con un cómodo short y blusa crema, se divirtió en cada una de las escenas de lo que será ‘Papi’. Uno de los momentos que llamó más la atención fue cuando un afortunado hombre la alza y sienta en sus hombros, para que luego se lance a la multitud de personas que estaba a su alrededor. Al finalizar la grabación, la también actriz recibió la visita de sus pequeños hijos Max y Emme, con quien paseó y jugó por algunos momentos.

Ricky Martin Ricky Martin sigue muy contento con su novio Carlos González Arbella y recientemente fue captado mientras disfrutaba de las playas italianas al lado de éste y de sus gemelos de tres años. "Sólo 18 horas en Cerdeña. Me voy pal´ mar antes de trabajar", publicó el cantante en su cuenta de Twitter antes de su presentación en Porto Cerdeño, para la cual cobró US$1 millón. El boricua y su novio se la pasaron muy bien durante su estancia en el país europeo y se tomaron fotos con los seguidores del intérprete de "Livin la vida Loca".

Lucero y Joan

Calle 13 Planea concierto para los Maras E

l dueto puertorriqueño Calle 13 anunció que planea dar un concierto a miembros de las “maras”, las violentas pandillas, en una cárcel de alta seguridad en algún país de Centroamérica y transmitirlo en internet, dijo uno de sus integrantes en México. “Ese es uno de nuestros proyectos, ir a una de las cárceles más difíciles, de máxima seguridad donde están las 'maras', para dar un concierto que se transmitiría por la web”, señaló a la prensa 'Visitante', nombre artístico de Eduardo José Cabra, al iniciar en Guadalajara (oeste) una gira por cuatro ciudades mexicanas para promocionar su nuevo disco “Vamos a portarnos mal”. El concierto en la cárcel hace parte de las iniciativas de Calle 13 para desmitificar el problema de la violencia en América Latina y revelar sus profundas raíces.

Luego de que Lucero y Joan Sebastian se reunieran a comer para platicar sobre una posible participación de él en el programa "La voz...México", donde ésta será la conductora, se especuló que la pareja de cantantes podrían tener un romance, por lo que la cantante desmintió dicho rumor , dejando claro que solamente son buenos amigos. "Pregúntenle a él, yo no sé nada, a mí no me ha dicho nada, simplemente somos amigos. Es un hombre maravilloso, un caballero, que en ningún momento me ha hablado de nada más que trabajo. Siempre nos ha unido una gran amistad... Lo quiero muchísimo", expresó la conductora mientras salía de la develación de placas de la obra "La auscencia de Dios". Por su parte, el también compositor ha negado los rumores de que esté iniciando un romance con la ex esposa de Manuel Mijares. "Somos grandes amigos y compañeros de trabajo", indicó el intérprete de éxitos como "Secreto de amor", "Me gustas" y "Tatuajes".

www.noticiany.com

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

COMUNIDAD A GOSTO 24 CELEBRANDO

Y SOCIALIZANDO

7:00PM- 9:00PM Evento de socialización en el Ministerio Tabernaculo de Avivamiento, 155 Alkier Street, Brentwood. Apoye la misión de esta congregación religiosa que ha ayudado a comunidades como Haití y República Dominicana. Para reservaciones, comuníquese al teléfono (631) 383-8974

A GOSTO 25 FERIA DE TRABAJO 9:00AM Si está en busca de empleo, participe en la feria de trabajo que se realizará en el Best Western Mill River Manor, 173 Sunrise Highway en Rockville Centreñ habrá asesoría para redactar hoja de vida, concejería laboral y empleadores listos para recibir su hoja de vida. Vestir de forma profesional. Para más información puede comunicarse al (516) 279-3711.

A GOSTO 27 F ERIA DE SALUD 10:00AM-2:00PM Participe en la feria de salud a realizarse en la Iglesia de Dios, ubicada en el 2 East 5th Street n Huntington. Habrá exmanes de salud, información útil para toda la familia, premios y actividades para niños. Gratis. Para más información puede llamar al teléfono (631) 9126805. .

A GOSTO 27 R ALLY DE REGRESO A CLASES

10:00AM - 1:00PM La Asociación Nacional por el Avance de la Gente de Color (NAACP) y el Concilio de la Juventud de Islip llevarán a cabo el Rally de regreso a clases en el Parque Anthony Casamento, localizado en el Muncey Road en West Islip. Habrá comida, útiles escolares gratis y muchas otras actividades gratis. Para más información puede comunicarse al teléfono (631) 3484781.

A GOSTO 28 F ESTIVAL E SPIRITUAL 11:00AM Participe de una tarde de relajación y meditación en el Centro de Meditación

Ciencia de la Espiritualidad, localizado en la 79 County Line Rd, en Amityville. Habrá diversas actividades para niños y adultos, evaluaciones médicas gratuitas y una gran variedad de platos vegetarianos, completamente gratis. Para informes comuníquese al (631) 8227979.

A GOSTO 30 CINE GRATIS 3:00PM La Biblioteca Pública de Brentwood, localizada en el No. 34 de la Segunda Avenida en Brentwood estará presentando la película “Shrek The Final Chapter”, apta para toda la familia.

S EPTIEMBRE 10 C ONSULADO M ÓVIL PERUANO

10:00AM-2:00PM Se hace un llamado a todos los peruanos de Long Island para que participen en el consulado itinerante que se llevará a cabo en la sede del Consulado de El Salvador, localizado en el 1090 de la Suffolk Ave., en Brentwood. Se realizarán todo tipo de trámites consulares, incluyendo la renovación de pasaporte y DNI. Para más información puede ingresar a la página del consulado www.consuladoperu.com

S EPTIEMBRE 13 B ABY S HOWERS 10:00AM-1:00PM Aprenda a cuidar a su recién nacido en este entretenido programa organizado por varias organizaciones del Condado de Suffolk. Habrá regalos y almuerzo. Esta actividad se realizará en la iglesia Miraculous Medal, localizada en el 1434 Straight Path en Wyandanch. Si desea asistir debe registrarse en el teléfono (631) 853-5078, espacio limitado.

T ODOS LOS DÍAS AYUDA EMOCIONAL GRATIS El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira y celos. Si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia

a las 7:30PM, los sábados a las 5:00PM y los domingos a las 12:00PM. En el 26 West Columbia, Hempstead. Mayor información al (516) 754-8044

D E LUNES A VIERNES C UPONES DE ALI MENTOS GRATUITOS 8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

LUNES A VIERNES C UPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

T ODOS LOS MARTES C ONSEJERÍA DE I NMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue - Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

T ODOS

LOS MARTES Y JUEVES E XAMEN GRATUITO DE VHI

10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

T ODOS LOS JUEVES C OMPARTIENDO EXPERIENCIAS

7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

C ONSEJERÍA FAMILIAS

PARA

Servicios bilingües de terapia individual, pareja y familia. Los servicios se ofrecen de manera confidencial y en un ambiente seguro. Para recibir más información sobre los servicios de terapia o para registrarse a los talleres y grupos comuníquese con Anella Pereira al (516)443-3525 o mandar email a apereiramft@yahoo.com. La oficina está situada en Garden City.

ATENCIÓN MUJERES EMBARAZADAS El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable

Conmemorando aniversario del 911 l Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano anunció una serie de eventos que se realizarán en el Condado en conmemoración al décimo aniversario de los hechos ocurridos en 11 de septiembre.

“Diez años atrás, la nación entera se unió para apoyarse el uno al otro de maneras sin precedentes después de los trágicos eventos que transcurrieron en la mañana del 11 de septiembre” aseguró Mangano, “este años una vez más renovaremos ese sentido de unidad participando en los eventos conmemorativos del décimo aniversario de el ataque y recordaremos a aquellos que perdieron sus vidas”. Los actos conmemorativos iniciarán el martes seis de septiembre con una jornada de donación de sangre en varios puntos de Nassau y Suffolk, las jornadas se realizarán en una de las época más duras debido a la falta de sangre. El miércoles 7 de septiembre se llevará a cabo la celebración de recordación más grande de Long Island, a las 7 de la noche en el parque Eisenhower en East Meadow. El 9 de septiembre continúan las actividades en el Museo de Bomberos del Condado de Nassau, que inaugurará la exhibición titulada, “Vidas de Servicio: Celebrando a los Héroes del 11 de Septiembre”, durante su gala anual Badge of Courage. El servicio de recordación iniciará a las 6 de la tarde. Revise nuestra sección de Comunidad la próxima semana para más detalles. y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

AYUDA

PARA NIÑOS DISCAPACITADOS

Cristina y Amigos, es una organización que ofrece ayuda y apoyo a las familias que tienen niños discapacitados y desarrolla actividades designadas específicamente para ellos. 80 Lane Lane, Williston Park. Teléfono (516)7393237

A LFABETIZACIÓN B ÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los

S ERVICIOS

LEGALES A BAJO COSTO

9:00AM - 5:30PM Mujeres Latinas en Acción, le ofrece clases de ciudadanía, consejería en asuntos de inmigración, divorcios, curso de cuidados de niños, clases para padres, terapias psicológicas, orientación en el proceso de adquisición de préstamos para compra de casa y negocios. Las oficinas están ubicadas en 103-06 39th Avenue, Corona. Teléfono (718) 478-2972.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

Vea más fotos en:

www.facebook.com/noticia

GENTE

ACTIVA www.noticiany.com 39

Celebrando su servicio al país El legislador del Condado de Nassau Dennis Dunne Sr. asistió al evento “Saludo a los Veteranos” que se llevó a acabo en el parque Eisenhower de East Meadow el 5 de agosto. Junto al legislador estuvieron presentes el Comisionado de Nassau de Asuntos de los Veteranos Michael Kilbride y el Ejecutivo del Condado, Edward Mangano, quienes entregaron menciones especiales a los veteranos John Devin, Jack Stein, Joseph Ingino, Mike Hirsh y Joseph P. Slattery. (Foto de Ana Napolitano)

Culmina programa de verano en Nassau El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, anunció la exitosa culminación del Segundo Programa de Recreación de Verano del condado, en el cual participaron 800 niños. Desde el 5 de julio hasta el 11 de agosto, los participantes disfrutaron actividades al aire libre, programas de arte y actividades deportivas. Mangano agradeció el patrocinio de diferentes organizaciones como Bill Mecca of the United States Tennis Association, Tennis Racquets for Kids y The First Tee, por donar implementos deportivos y lecciones gratis de Tennis y Golf para los niños. (Foto del Condado de Nassau).

Unidos por el GED El profesor Martin Danenberg, popularmente conocido como “El Quijote del GED”, se unió al grupo de bachata X-Treme durante un evento en el Bronx para iniciar la campaña de promoción “Edu-bachateros”, por medio de la cual, a través de las canciones del popular grupo newyorquino, se busca incentivar a los jóvenes a tomar su GED y aspirar a una educación superior. ¡Felicidades por esa gran labor! (Foto de Martin Danenberg).

Inauguración de biblioteca Laurie R. Brown El Vicealcalde de la Villa de Hempstead, Henry Conyers, estuvo presente durante la inauguración de la biblioteca Laurie R. Brown de la escuela Academy Charter, el 19 de agosto, en la cual también participaron los Concejales de la Villa Livio Rosario, Perry Pettus y Don Ryan, el Reverendo Barrington Golson y Wayne Haughton. Los directivos de la escuela anunciaron que están realizando más modificaciones en sus instalaciones, las cuales serán reveladas el próximo mes. (Foto de Leslie Quintanilla)

Envíenos su foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

SOCIALES

Veálo en:

www.facebook.com/noticia

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

Felicitaciones Para Patricia Mahecha, de la Cámara de Comercio Hispana de Queens, quien el 24 de agosto está recordando el día de su nacimiento, se unen a estos saludos su esposo Eduardo Giraldo, sus hijos, familiares y amigos; deseándole las mejores bendiciones que Dios tiene para ella.

Dulces 15 años! Karen Rodas cumplirá sus quince primaveras el 29 de agosto, por esa razón la felicitan sus queridos padres Nelia y Freddy Rodas, sus hermanos Ricardo y Yasmin, su madrina Minerva Ruiz, demás familiares y amistades, que Dios siga colmando su vida y la de toda su familia con bendiciones.

De plácemes Geovanny Mata, está cumpliendo años el 24 de agosto y lo celebrará a lo grande al lado de sus seres queridos! Con ese motivo lo saludan especialmente su mamá, familiares y amigos, deseándole una existencia feliz en su vida personal y profesional.

Congratulaciones Felicidades a Estefany Ruiz por su cumpleaños el 31 de Agosto, sus padres José y Albertina, sus hermanas Heidi y Minerva, su amiga Cinthia, familiares y amistades, agradecen a Dios la dicha de tenerla cerca, brindándole toda la felicidad del mundo y le desean muchos éxitos en sus estudios.

¡Felices 50! Con gran alegría y rodeada del amor de sus familiares más cercanos, sus padres, hermanos, hijos y su querida abuelita, nuestra amiga Rebeca Ortíz celebró recientemente en Perú sus 50 años de vida; para ella le deseamos lo mejor que Dios le puede brindar: salud, vida y mucha felicidad; enhorabuena.

Linda Isabela Isabela Escorza estará cumpliendo 10 añitos el 29 de agosto. La felicitan sus padres Lucio Escorza y Gloria Baca, sus abuelitos Gloria y Raúl Baca, su tía madrina Isabela, sus amiguitos y familiares, quienes le desean que Dios le regale lo que más anhela en su corazón.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

31 de Agosto - 5 de Septiembre www.nycsalsacongress.com

Noticia y Rhythmology te ofrecen la oportunidad de ganar un pase VIP para el congreso internacional de salsa en Nueva York, serián 6 días inolvidables de talleres de salsa, competencias y presentaciones de baile. ¡Tambíen podrá disfrutar de un concierto en vivo del Gran Combo y muchas orquestras más! Para participar solo tiene que llenar el cupón y enviarlo por correo, a más tardar el 26 de Agosto. Tambíen puede participar en: noticiany.com o facebook: Rhythmology

Para participar por correo llene la siguente información:

Participe por Facebook:

Nombre Email Teléfono Dirección facebook.com/rhythmologyNY

Envíe a: 53 E. Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520

RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOS SOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL ¡LLAMENOS AHORA MISMO! NECESITAMOS BARTENDERS, MESERAS BIEN 350 Oak Street, PRESENTABLES Y COCINERA CON EXPERIENCIA; Copiague, NY 11726 PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR LLAMAR AL (516) 967-8519 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

SERAN ATENDIDOS POR FLORI Y SIMPATICAS DAMAS

(631) 598-5828

www.noticiany.com

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

¡A bailar se dijo! Agosto 26-31

Suffolk County Community College Grant Campus Festival Italiano Mother Cabrini. Música en vivo, fuegos artificiales, actividades para toda la familia, carnaval y la mejor comida de Italia. www.mothercabrinifestival.org

Agosto 26

Eisenhower Park East Meadow 7:30PM No se pierda el concierto “Celebrating 100 years of Broadway”. Presentaciones de las más importantes obras de teatro con la participación de actores y actrices d eBroadway. Gratis. www.nassaucountyny.gov

Foto de Urban Outfitters.

Redacción VivaLI

a ciudad de Nueva York se prepara para una semana de fiesta y baile que llegará con la undécima versión del Congreso de Salsa y Festival de Danza y Música, que se llevará a cabo del primero al cuatro de septiembre en el Hotel Hilton de la Ciudad de Nueva York. Más de 25,000 personas, entre bailarines y aquellos deseosos de aprender a mover las caderas, llegarán desde todos los rincones del mundo para conocer de los mejores, los secretos de ritmos tropicales como la Bachata, salsa y merengue en una serie de talleres, presentaciones, concursos de baile y música en vivo. Además de vivir una fiesta continua por cuatro días, durante el festival de este año se recaudarán fondos y se promoverá el trabajo de la Asociación Americana de Diabetes. La celebración inicia el 31 de agosto con la fiesta de inauguración en el Club Cache, que servirá de calentamiento para aquellos dispuestos a mover el esqueleto durante el congreso; también se desarrollarán retos de supervivencia en donde personas comunes serán entrenadas para aprender una coreografía de baile y participar en concursos con premios en efectivo; habrá un cuarto dedicado únicamente al popular ritmo de Bachata, en donde se llevarán a cabo competencias de baile de ese género y talleres para aprender a bailar como los mejores; “baile social” todas las tardes con bandas en vivo y Dj's que tocarán lo mejor de la salsa y Jazz Latino; así como un crucero de despedida y un after party con el legendario New Swing Sextet el 5 de septiembre.

Este año también se llevará a cabo una serie de conciertos en los que las más respetadas bandas de salsa de todos los tiempos ofrecerán las mejores canciones de su repertorio. Entre las bandas que participarán este año están Eddie Torres & The Mambo King Orchestra, Jerry Hernandez & La Orchestra Dee Jay, Mambo Legends, Frankie Morales & The Mambo of the Times Orchestra, Charansalsa, Papo Pepin & Su Orchestra y para cerrar con broche de oro El Gran Combo de Puerto Rico. La academia de baile Rhytmology estará presente este año, como lo ha estado los últimos cuatro años, representando a Long Island con una comitiva de aproximadamente 50 bailarines, quienes acudirán a los diferentes talleres y participarán en dos presentaciones de baile en las categorías de Salsa Rumba y Bachata. Alfred Peña, Fundador de Rhytmology, estará dictando un taller de bachata y participará en la competencia de baile en parejas categoría bachata. “Esta es una gran oportunidad para que todas las personas participen en talleres de baile dictados por los mejores bailarines del mundo. Les garantizo que en tres días aprenderán a bailar”, asegura Peña, quien ya se encuentra listo para el congreso. Peña aseguró que para disfrutar el festival no se necesita ser un bailarín profesional, de hecho afirmó que aquellos que tienen dos pies izquierdos, “son los que más disfrutarán del congreso”. Para más información del congreso de salsa, visite la página web www.nycsalsacongress.com

Agosto 27

Old Westbury Gardens 71 Old Westbury Road, Old Westbury 8:00AM-5:00PM 51ra celebración de los juegos escoceses. Gaitas, faldas escocesas y mucho más. www.oldwestburygardens.org

Agosto 27 y 28

Long Island Maritime Museum 86 West Avenue, West Sayville 10:00AM-5:00PM Festival de Seaford. Disfrute de bandas en vivo, shows de piratas y atracciones para niños. www.theseafoodfestival.org

Agosto 28

The Vanderbilt Museum 180 Little Neck Road, Centerport. 12:00PM-7:00PM Long Island Sound Festival. Disfrute de una tarde de conciertos en vivo de géneros como jazzy blues, rock, reggae, folk-rock y jazzfunk fusion. Gratis con admisión al museo. www.vanderbiltmuseum.org

www.noticiany.com

Del 24 al 30 de Agosto del 2011

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP Abogado Hispano por más de 15 años

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Consulta

TdIíaS 7 G24RHoA ras al semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

ESPECIALES DEL VIERNES 26 DE AGOSTO AL JUEVES 1RO DE SEPTIEMBRE DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

SODA FANTA OR MINUTE MAID

SALSA DE BBQ KRAFT

MASA

ARROZ

24 PAQ. 16.9 OZ. FRESCAS

CON LA COMPRA DE $15 O MAS LÍMITE 1

4.4 LB

FRESCO GRADO A

ALAS DE POLLO EN PEDAZOS

99 FRESCAS

LB.

3 LB. PROMEDIO USDA SELECT BEEF

LB.

RUMP ROAST $2.99 LB EYE ROUND ROAST $3.99 LB. FRESCOS

CHURRASCO O FALDA DE RES

HUESOS O PATAS DE CERDO

LB.

C/U.

2/$

LECHUGA ICEBERG CALIFORNIA

DULCE

LB.

AV O C A D O

CA JA 1 lb.

5 OZ. VARIADO

RED RIPE

MAIZ

5/$

FRESAS

RED RIPE 5X6

U.S.D.A. SELECT BEEF

$ 99

LB.

VIENNA

FLORIDA

$ 79

$ 99

BOL. 20 LB.

T O M AT E S

COSTILLAS CUETE DE RES DE CERDO PARA HORNEAR

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

JUGOSAS

LB.

$ 99 NARANJA

POLLO ENTERO

LIBBY’S

CAROLINA

BOT. 96 OZ.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

SALCHICHA

GOLD PARBOILED OR EXTRA LARGO

2/$

SUPER A MAIZ O CANOLA

16 - 24 OZ. VARIADO

MASABROSA

$ 99

ACEITE

$ 99

2/$

18 OZ. VARIADO

DASANI

SLICED PORK SPARE RIBS $2.59 LB

SALSA DE PASTA R AGU

2 LTR. BTL

AGUA

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

E/A.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.