1-11-12 Ed.01 by Noticia

Patinando en el hielo Le presentamos algunas de las mejores pistas de patinaje en Long Island para que visite durante esta temporada

VIVALI P|38

11 - 17 de Enero del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

Ed. 1 Long Island

twitter.com/noticiali

Bellone inicia su mandato en Suffolk LOCAL P|5

Uniendo P|2

familias

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

• Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos • Bienes Raíces CITAS

DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar • Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores

VISITE

NUESTRA ÚNICA OFICINA:

¡LLAMENOS! • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

cómodos Flexibles y go planes de pa

Mesi gana de nuevo el Balón de Oro SECCIÓN

SE HABLA ESPAÑOL

90 East Main St., BayShore (631)

665-3400

P|15

SIBEN &

SIBEN Abogados

C ONSULTA GRATIS

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DEPORTIVA

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE

VEA LA

PUERTA ROJA”

LOCALES

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

Se abrirán las puertas a la legalización Por: Abogado David M. Sperling*

na propuesta para corregir un notorio inconveniente en la ley de inmigración podría permitir a cientos de miles de inmigrantes indocumentados obtener una tarjeta de residencia permanente. La propuesta, anunciada por el gobierno de Obama el 6 de enero, repararía la trampa burocrática que ha mantenido a los cónyuges y a los niños inmigrantes de ciudadanos de los E.U. en situación ilegal. La nueva norma, que se espera entre en vigor en aproximadamente un año, permitirá a algunos familiares indocumentados de ciudadanos de los E.U. solicitar un perdón de "presencia ilegal" en el país. Actualmente, la ley requiere que los inmigrantes que “entraron sin inspección" (EWI por sus siglas en ingles) regresen a sus países de origen para tratar de obtener un estatus legal a través de procesos consulares. Sin embargo, esta vía representa muchos riesgos, por lo que la gran mayoría de los beneficiarios que entraron ilegalmente (EWI) deciden quedarse en los Estados Unidos de manera ilegal en lugar de enfrentarse a la posibilidad de no poder retornar al país y ser abandonados en sus países de origen y separados de sus familias, si el perdón por presencia ilegal fuese finalmente negado. El problema surgió con una ley del año 1996 que impone castigos de entre 3 y 10 años de espera para re-entrar a los Estados unidos a cualquier persona que estuvo "ilegalmente" en el país durante seis meses o más . La nueva propuesta permite a los cónyuges de inmigrantes y otros familiares cercanos solicitar un perdón por "presencia ilegal" dentro de los Estados Unidos. Una vez

Nueva regla ayudará a familiares de ciudadanos

a obtener una tarjeta de residencia permanente

La nueva medida migratoria tiene el objetivo de evitar la separación de las familias. (Foto del Korean Resource Center)

aprobado, el inmigrante podría regresar a su país de origen, lo que garantiza que su visa de no inmigrante sería aprobada. Los inmigrantes que entraron con visas, se quedaron dentro del país y posteriormente se casaron con ciudadanos de los E.U. no están sujetos a estas restricciones. Simplemente, pueden solicitar el "ajuste de estatus" en los Estados Unidos para obtener una tarjeta verde.

Beneficiados Los beneficiaros principales de esta nueva regla serían inmigrantes indocumentados y menores de edad (21 años) que entraron el país ilegalmente y ahora tienen un cónyuge o padre (incluyendo padrastro y madrastra) ciudadano. El anuncio no incluyó nada sobre otras categorías, pero es bien posible que se incluya a otros familia-

res, como cónyuges de residentes permanentes e hijos adultos de ciudadanos. Aunque se desconoce el número de inmigrantes ilegales a quienes beneficiaría la nueva disposición, se calcula que esta propuesta podría beneficiar a más personas que el "DREAM Act". La nueva propuesta es parte de un cambio de política en la administración de Obama que coincide con la campaña de

reelección del presidente. Obama prometió impulsar una reforma migratoria integral en su primer año de mandato, sin embargo, ha acelerado considerablemente el ritmo de las deportaciones, cerca de 400,000 en cada uno de los tres últimos años. En los últimos seis meses, el gobierno ha empezado a aplicar una nueva política que pone mayor énfasis en la deportación de recién llegados, criminales violentos, "fugitivos" (aquellos que no obedecieron una orden de expulsión) y otros ciudadanos extranjeros que poseen riesgos para la seguridad pública. La última reforma de inmigración de importancia tuvo lugar en la administración Reagan. Desde entonces, millones de inmigrantes ilegales que entraron en los Estados Unidos se establecieron y iniciaron su familia; en la actualidad hay más de 11 millones de inmigrantes indocumentados en el país. Hay que enfatizar que nada va a pasar al menos por un año. Sin la menor duda, habrá “notarios” y otros “consejeros” que van a tratar de aprovechar esta noticia, por lo que es mejor es asesorarse de un abogado de confianza o una organización legal sin fines de lucro, como CARECEN o Caridades Católicas. Hasta que el Congreso tome acción sobre el tema de la reforma migratoria, correcciones administrativas, como la propuesta de perdón para los parientes inmediatos de ciudadanos de los E.U., están proporcionando alivio provisional. SIn embargo, tarde o temprano el gobierno federal tendrá que aprobar una reforma integral de inmigración que sea justa y humana para los millones de inmigrantes respetuosos de la ley. *David Sperling es un abogado de inmigración con oficinas en Central Islip, Huntington Station y Hempstead. Se puede comunicar con su oficina en el website, www.davidsperlinglaw.com.

Escanear el código QR con su smart phone, para ver nuestra pagina web.

¿LO

¡CONSULTA GRATIS!

No le cobraremos cargos legales al menos que ganemos

DESPIDIERON SIN NINGÚN MOTIVO?

¿LO DESPIDIERON PORQUE SE QUEJO QUE LO TRATABAN MAL? ¿NO LE PAGARON EL SUELDO MÍNIMO O LAS HORAS EXTRAS? ¿FUE ATACADO/A SEXUALMENTE EN EL TRABAJO?

Llame y pregunte por:

José G. Santiago, Esq. (631) 756-0400

500 Bi-County Boulevard, Suite 112N, Farmingdale, N.Y. 11735

www.laborlaws.com

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialisntes en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

Nuevo año con el pie derecho: Como lograr bajar de peso

Perder peso es posible si cambia de actitud.

Redacción Noticia

El inicio del nuevo año presenta la oportunidad perfecta para reevaluar nuestros proyectos, iniciar nuevas aventuras y tratar de cambiar aquello que no nos gusta de nosotros mismos. Una de las resoluciones más populares en el año nuevo es bajar de peso, sin embargo, esta meta muy pocas veces llega a su culm ina ción, por lo que la resolución continua año tras año. En un esfuerzo por tratar de entender cómo romper este círculo

vicioso, hablamos con expertos en el tema, quienes compartieron sus opiniones. Para Odalis Urena, entrenador físico y columnista de Noticia, la clave para poder bajar de peso consiste en tener claro lo que se quiere, “pregúntese por qué esta meta es importante para usted, una vez se haya convencido porque tener un estilo de vida saludable es importante, encontrará estrategias que le permitirán alcanzar su meta”. Urena asegura que la persistencia es importante para poder cumplir el objetivo final y afirma que la mejor forma de lograr un resultado duradero es consultando con un experto, “si su meta es bajar de peso, usted podrá alcanzar su meta más fácilmente si cuenta con la asistencia de alguien que sabe del tema”. Antonio Zambrano, esteticista y asesor de imagen, asegura que el

deseo de bajar de peso para mejorar nuestra imagen no es solo un acto de vanidad, sino que ayuda a mejorar el concepto que tenemos de nosotros mismos, “en mi experiencia de casi 20 años me he dado cuenta que más allá de la vanidad, si uno se ve delante del espejo y luce bien, mejora considerablemente nuestra autoestima”. Zambrano afirma que no hacen falta grandes sacrificios para bajar de peso, solo basta ser organizado y tener control, “el simple hecho de organizar lo que usted come, las porciones y los horarios de las comidas y hacer un poco de ejercicio le hace bajar de peso”, asegura, añadiendo que lo más difícil del proceso es mantenerse, “allí es donde usted tiene que ser determinante y proponerse”. Si más de una vez ha intentado bajar de peso y no lo ha logrado, es importante que empiece de cero, “debe dejar ir sus fallas pasadas y enfocarse en

el éxito. En la vida, cualquiera cosa en la que nos enfoquemos la podemos lograr. Si constantemente está pensando en todos esos años que hizo resoluciones de ponerse en forma y falló, lo mismo le pasará de nuevo este año”, asegura Urena, “aprenda de errores pasados y trate de superarse día a día”. Por su parte Zambrano coincide y asegura que lo importante es saber que podemos mejorar, “los seres humanos estamos programados para aprender y cambiar continuamente (…) yo particularmente dejo en el pasado los detalles y situaciones que no fueron agradables”. Lo más importante durante el proceso es lograr sentirse bien con usted mismo, ya que como afirma Zambrano, esto le ayudará a mejorar su relación con los demás, “en la medida en la que yo esté mejor conmigo voy a poder ser mejor con los que me rodean”.

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

11 - 17 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Los primeros días del gobierno de Bellone Eliana López Bellone durante la ceremonia de juramentación el 30 de diciembre.

elianalopez@noticiany.com

esde el primero de enero el Condado de Suffolk cuenta con un nuevo ejecutivo, Steve Bellone. En sus primeros días en el cargo, Bellone se ha enfocado en las finanzas del condado y ya ha llevado a cabo varias acciones para hacerle frente a este tema.

Posesión Dos días antes de lo previsto y siguiendo la premisa de que "hay que hacer más con menos", Steve Bellone llevó a cabo su ceremonia de posesión en el teatro Nostrand de Suffolk Community College el 30 de diciembre. Más de 450 personas estuvieron presentes en la ceremonia, entre ellas el senador por el estado de Nueva York Charles Schumer, los congresistas Tim Bishop y Steve Israel, quien sirvió como maestro de ceremonias, entre otros oficiales electos a nivel local. Steve Levy, saliente Ejecutivo del Condado de Suffolk, no estuvo presente en la ceremonia. El juez retirado de la Suprema Corte de Justicia, Patrick Henry, fue el encargado de administrar el juramento al nuevo ejecutivo del Condado de Suffolk, quien estuvo acompañado por su esposa y sus dos hijas. También juramentaron durante el evento Regina M. Calcaterra y Jon Schneider, nuevos Vice-ejecutivos del condado. Bellone decidió llevar a cabo la ceremonia de juramentación el 30 de diciembre en vez del primero de enero, como se acostumbra, para no incurrir

El nuevo ejecutivo del Condado de Suffolk ya creo dos comisiones de trabajo. La crisis financiera es su principal objetivo. costos adicionales para el condado como el pago de horas extras, así lo afirmó en su discurso de posesión, "hoy no es un día festivo, hoy este edificio está abierto, hoy los empleados del condado se reportan a trabajar. Hoy imponemos el tono para el gobierno del Condado de Suffolk". Durante su discurso, Bellone también mencionó otros de los puntos de importancia en su gobierno: la crisis fiscal por la que atraviesa el condado, a la que se refirió como "la mayor crisis que

el condado ha enfrentado"; la creación de empleos y la diversidad.

Primera semana Durante su primera semana de gobierno, el nuevo ejecutivo ya ha dado los primeros pasos para tratar estos temas con la formación de dos comisiones de trabajo, una que se encargará de monitorear la eficacia del gobierno y otra que se encargará de revisar el presupuesto y de establecer el déficit que

atraviesa el condado. La comisión de operaciones gubernamentales cuenta con un grupo bipartidista de legisladores del condado conformado por DuWayne Gregory, Kara Hahn, Lynne Nowick y Ed Romaine. Eric Kopp, quien ha trabajado previamente en otras administraciones del condado dirigirá la comisión y el Dr Lee Koppelman servirá como consejero de la misma. A finales del mes de enero, este grupo de trabajo deberá presentar un

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

informe en el que incluirá recomendaciones para mejorar la eficacia en las oficinas gubernamentales del condado para hacer "menos con más". Según afirmo Luis Montes, Vice Ejecutivo adjunto del condado, aunque las recomendaciones de este grupo podrían incluir reducción del personal, Bellone solo llevará a cabo tal medida como un último recurso ya que entre sus planes no está incluido el despido de trabajadores del condado. Por otro lado, la comisión de revisión de presupuesto contará con aproximadamente un mes para dar una cifra exacta sobre el déficit que enfrenta el condado, que según afirmó Montes se estima en 100 millones de dólares. Esta comisión conformada por un grupo de 6 expertos en el área financiera se encargará de realizar un análisis detallado del presupuesto del condado y de realizar un reporte con recomendaciones que servirán para tomar los pasos correspondientes para enfrentar la crisis financiera. En un comunicado de prensa, Bellone aseguró que la revisión se llevará con transparencia para que todo el mundo sepa "el tamaño del reto financiero que enfrentamos". "Necesitamos un mejor entendimiento del presupuesto ya que tenemos dos ramas del gobierno en desacuerdo sobre la profundidad del déficit... si no se puede llegar a un acuerdo sobre el problema, no se puede llegar a un acuerdo sobre la solución", afirmó el ejecutivo en un comunicado de prensa. Por el momento no se tiene planeada la creación de otras comisiones, según afirmó Montes, pero se espera que dentro de un mes, cuando las comisiones presenten sus reportes, se conozcan más detalles sobre los pasos que el nuevo ejecutivo de Suffolk tomará para enfrentar la crisis.

LOCALES

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

2012: Nuevo año, nuevos roles

Ramos hace nuevos nombramientos tras la salida de su equipo de Luis Montes Brentwoodl nuevo año ha traído una serie de cambios en las oficinas del Asambleísta Phil Ramos en el condado de Suffolk. La semana pasada, Ramos anunció la contratación de la concejal de la Villa de Freeport, Carmen J. Piñeyro, como su nueva jefe de staff así como el nombramiento de Luis Montes Brito como su asesor especial. Los nombramientos se dan luego que el recién juramentado ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, nombró a Luis Montes como su Subdirector adjunto para relaciones estatales y asuntos minoritarios en su administración. Montes fungía como jefe de staff en la oficina del Asambleísta Phil Ramos. “Mi apuesta por crecer el poder hispano a nivel regional está dando resultados concretos. Nunca antes la comunidad hispana había contado con un nombramiento de tan alto rango en una administración en los condados de Suffolk o Nassau,” puntualizó Ramos. “A pesar de perder a Luis después de 8 años, me enorgullece su nombramiento porque es una señal que nuestro trabajo está siendo reconocido. Seguiremos trabajando juntos de donde quiera que sea.” Piñeyro, de origen dominicano, llega a la oficina de Ramos con una vasta experiencia en administración pública tanto en las escuelas como en la villa. La residente de Freeport fue la primera his-

Carmen Piñeyro y Luis Montes Brito estarán trabajando con el Asambleísta Phil Ramos

pana electa a la junta escolar del distrito de Freeport donde luego de poco tiempo fue electa presidenta de la junta. Luego corrió para concejal en la villa donde también fue hasta hace unos pocos meses la primera hispana vice-alcaldesa de Freeport. Piñeyro estará a cargo de las operaciones diarias de la oficina y supervisará la implementación del plan de restauración de los distritos comerciales de Brentwood y Central Islip. Por su parte, Montes Brito, quien fungió como Cónsul General de El Salvador a principios de la década pasada, estará trabajando en relaciones comunitarias y de prensa en la oficina de Ramos. El diplomático salvadoreño también con vasta experiencia en administración pública como en el campo privado y quien hasta hace unos días trabajó con el Senado estatal de Nueva York será el enlace de la oficina de Ramos con las diferentes organizaciones comunitarias. “La transición ha servido para consolidar y solidificar la comunidad hispana en ambos condados. Seguiremos trabajando por mejorar la calidad de vida de todos los residentes del 6º distrito de asamblea sin olvidar nuestra responsabilidad moral con la comunidad minoritaria en Long Island que cada día enfrentas crecientes demandas,” añadió Ramos.

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050 CON

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA • TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por $1.00 diario Exámenes físicos para campamentos de deportes

LOCALES

11 - 17 de Enero del 2012

www.noticiany.com

La dura realidad de los embargos hipotecarios Ana Llácer

Residentes de Central Islip continúan perdiendo sus casas

anallacer@noticiany.com

lrededor de 20 residentes y activistas marcharon el sábado 7 de enero en Ferndale Blvd, uno de los barrios de Central Islip más afectados por embargos hipotecarios en Suffolk y simbólicamente reclamaron varias casas desocupadas. “Mi marido y yo tenemos una casa en Central Islip y estamos aterrados porque nuestra casa está embargada y nuestros intentos para obtener una modificación del préstamo han sido en vano”, dijo Elisabeth Bonilla, una propietaria y miembro de la organización New York Communities for Change (NYCC, por sus siglas en inglés). “Estoy extremadamente preocupada por nuestro futuro ya que muchas familias continúan perdiendo sus casas. Grandes bancos como Chase están destruyendo nuestra comunidad y tenemos que seguir luchando para mantener nuestras casas”. Central Islip es una de las localidades más afectadas por los embargos hipotecarios en el estado de Nueva York con un

Miembros de la organización NYCC marcharon en CI para protestar por la situación.

índice de embargos ocho veces mayor que en todo el estado entero, según NYCC. Desde el 2008 al 2010, las principales áreas que han recibido más avisos de embargo en Suffolk han sido Brentwood con 1.883 propiedades, Bay shore con 1.472 y Central Islip con 1.199, de acuerdo a la oficina del Contralor del estado de Nueva York, Thomas P. DiNapoli. “Todo lo que está sucediendo aquí

[Central Islip] también está sucediendo en Brentwood. Tantos amigos y gente que yo conozco que han perdido sus casas”, afirma Samuel González, residente de Brentwood. “Todo el mundo está tratando de hacer sus remodificaciones, es un círculo y es muy difícil para la gente tratar de combatir con estos bancos, con estas organizaciones tan grandes”. De acuerdo al estudio “La crisis de los

embargos hipotecarios: un desproporcionado impacto en casas y barrios afroamericanos y latinos” de NYCC, entre 2004 y 2007, los bancos de la ciudad de Nueva York y de Long Island prestaban cuatro y cinco veces más dinero a afroamericanos y latinos de ingresos medianos y bajos que a blancos, ya que estos préstamos predatorios estaban respaldados por títulos de crédito hipotecario que les aseguraban

muchos beneficios. Cuando el mercado colapsó, los valores de las casas disminuyeron y muchos propietarios quedaron con un préstamo mucho más alto que el valor real de su casa y sin poder refinanciar. “¿Por qué los hispanos han sufrido más? La respuesta es simple: durante años los hispanos se han convertido económicamente vulnerables y eminentemente explotados, un hecho atribuible en gran parte a la política migratoria americana”, asegura Douglas S. Massey, profesor de sociología de Princeton en el artículo del New York Times “Aislados, vulnerables y sin dinero”. Según Massey, se ha creado una nueva clase de gente que trabaja en empleos de bajos ingresos pero fuera del mercado laboral legal. “No solo es difícil para ellos acumular riqueza, sino que también son únicamente vulnerables a la explotación económica—como la promesa de un préstamo hipotecario con muy poca documentación requerida en la firma”, indica Massey. La marcha también buscaba pedir a Suffolk y al gobierno de Central Islip el retiro de dinero del banco Chase como hicieron muchas villas y ciudades el año pasado.

LOCALES

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

La nueva cara de los buses de Nassau El sistema de buses tiene nuevos administradores

Gloria Robles

Primeros problemas Algunos usuarios indicaron que aún se encuentran desubicados en cuanto a los cambios de horario y rutas, como es el caso de Maritza Martinez, residente de Hempstead, quien a diario se traslada a Freeport a trabajar; ella indicó que los horarios de los buses N40 y N41 han cambiado sin previo aviso y los buses no cuentan con los nuevos folletos de los nuevos horarios. Lady Martillo, residente de Far Rockaway, agregó que han cambiado el horario de los buses en esa ruta, “Yo tomaba el bus N32 hasta Lynbrook, pero ahora tengo que tomar la N31 que pasa 3 minutos antes,” expresó. Martillo también indicó que el bus N4, que la lleva a Freeport, se ha convertido en dos rutas, una que llega solo hasta Rockville Center y la otra hasta Freeport. Ambas rutas mantienen el mismo número, lo que dificulta a los usuarios saber cuál de ellos hace la ruta completa y cual no. Se ha añadido la N22L que cubre la misma ruta de N22; pero que no parará en Roosevelt Field y Mineola, con la intención de que los pasajeros que van desde Hicksville y Westbury al metro de Jamaica lo hagan en un tiempo más corto. Así mismo, NICE restauró la ruta N1 que va a la estación de tren de Valley Stream, el cual había sido eliminado por la administración anterior. En cuanto al estado de salud de Barbara Ann Yanger, reportera que sufrió un accidente el día de la presentación oficial de los buses NICE al tratar de subir a uno de éstos y que tuvo que ser llevada de emergencia al Centro Médico del Condado de Nassau; ella señaló que aún tiene dolores en la columna, cuello y tiene una conmoción cerebral como resultado de un golpe en la cabeza, por lo que continúa en tratamiento; “Nunca en mi vida espere que me pasaría algo así, no creo que mi vida será la misma,” aseguró.

gloriarobles@noticiany.com

ICE-Nassau Inter-County Express es el nuevo nombre del servicio de buses del Condado de Nassau. Transportes Veolia en sociedad con el Condado de Nassau estarán a cargo del manejo de este servicio en el área. Con el inicio de las operaciones a cargo de Veolia, se concluye la controversia que generó la propuesta de privatizar el servicio de transporte en Nassau. “Con los pasos que mi administración ha tomado, con esta sociedad pública-privada, con Transportes Veolia se protegerá a los contribuyentes, pasajeros y empleadores en los próximos años, asegurando un servicio de transporte responsable y fuerte en todo el condado, que continuara en el futuro,” expresó el Ejecutivo Edward Mangano.

Detalles del acuerdo La sociedad establecida entre el Condado de Nassau y Veolia, señala que el condado continuará siendo el propietario de todos los activos (buses, garajes, centros de transito, equipos, etc.), recibirá los fondos de las subvenciones federales y estatales de transporte como antes y mantendrá el control absoluto sobre la política de tarifas y niveles de servicio; mientras que Veolia se encargará de la operación del servicio por la experiencia que tiene en otros mercados, aportará la tecnología y establecerá las políticas de ahorro de costos. El alza del precio del pasaje fue una de las preocupaciones de los usuarios de este servicio; sin embargo como parte de los acuerdos entre Veolia y el condado, se estableció mantener la misma tarifa durante todo el año 2012. Luego de esta

En los primeros días de servicio, los usuarios aún se encuentran confundidos con los horarios y las rutas fecha, las alzas que se realicen deberán contar con la aprobación del 100% de los miembros del Comité de Transito de los Residentes de Nassau y un representante del condado. En cuanto a las rutas de buses, los representantes de Veolia indicaron que se mantendrán las mismas rutas con sus respectivos paraderos y las tarjetas MTA ó Metrocard seguirán funcionando

como de costumbre. Con la nueva administración del sistema de buses de Long Island se creará el Comité Asesor de Clientes que asegurará que los usuarios hagan escuchar sus reclamos y dificultades, para el mejor manejo de este servicio. Para ello, está abierta la invitación a los miembros de la comunidad a ser parte de este comité, que estará conformado por doce perso-

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

nas. Éste será una entidad independiente del Condado de Nassau y de Veolia, y tendrá la facultad de convocar a reuniones públicas regularmente donde usuarios, residentes de la tercera edad, personas con discapacidad, estudiantes y otros podrán participar activamente, para asegurar que el nuevo servicio de bus sea eficiente y brinde el servicio que los residentes de la isla necesitan.

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO SÁBADO 21 DE ENERO

www.driversafety1st.com

de 9:00 a.m. - 3:00 p.m. En PRONTO

128 Pine Aire Dr., Bay Shore, NY. 11717 Para más información llame

(646) 299-9797, pregunte por Carmen Guadalupe √ 10% de Dscto. en el pago de su seguro x 3 años √ Reduce 4 puntos en su lincencia √ Es un requisito para manejar taxis & limosinas √ Aprobado por el Departamento de Motores y vehículos "DMV"

LOCALES

11 - 17 de Enero del 2012

1) Jhomny Piñeyro - 516-410-2796

www.noticiany.com

PARA CUALQUIER INFORMACION LLAMAR A: EN FREEPORT: 2) Roberto Rodriguez - 516-216-3122. 3) Cristobal López - 516-499-2054 4)Fredy Nelson - 516-286-7551

CENTROS DE VOTACIONES:

EN COPIAGUE: 1) Iris Familia - 631-805-4848 2) Victor Batista - 516-946-5778 3) Henrique Adames - 631-575-7074 4) Abel Nunez - 631-575-2727 5) Luis Gerardo Cid - 631-831-4974 6) Victor Ferreyra - 631-704-3256 EN BRENTWOOD & BAY SHORE: 1) Maria Cabrera - 631-877-1988 2) Expedito Torres - 631-575-0778 3) Jacobo Cabrera - 631-877-1988 4) Jose Chaer - 631-561-8398 5) Angela Martinez - 631-780-5597 6) Virgilio Corporan - 631-522-3360 7) Jose Carmona - 631-525-9628 8) Sonia Lapaiz - 631-745-8759 9) Carmen Constanzo - 631-889-3108 10) Olfran Portorreal - 631-522-0627 11) Yamira Lopez - 631-741-2535 12) Wilson Polanco - 631-972-2739 13) Benjamin Cuevas - 631-484-5983 14) Tedy Acevedo - 631-645-0163 15) Jose Cruseta - 631-300-5721 16) Juan Javier Felipe - 347-407-5253

LAS PALMAS RESTAURANT 69 South Maint St., Freeport, NY 11520 SERVIA IRIS TRAVEL 370 Oak St., Copiague, NY 11726 BROADWAY TRAVEL 1750 Fith Ave., Bay Shore, NY 11717

REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE Y OBTENGA

$10

DE DSCTO. c/u.

EN SU INCOME TAX

ER MULTISERVICIOS

TPS

BIENES RAÍCES • BAJO DEPÓSITO • COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% en su seguro y REDUZCA 4 PUNTOS en su licencia

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA (próxima salida en Mayo)

¡Llame Hoy!

Le ayudamos a vender o comprar su casa al mejor precio

Licensed Realtor

• Inmigración • Permisos para salir del país • Notario Público • Envíos de Dinero por Girosol y Ría • Traducciones • Placas y Registraciones • Servicio de Carga

HORARIO DE ATENCION:

LUNES A VIERNES 10:00AM-8:00PM SABADOS 10:00AM-6:00PM

LOCALES

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

Proteja a su mascota del frío extremo H

SUS – La organización The Humane Society of the United States (HSUS) insta a los dueños de mascotas a tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad de sus animales de compañía cuando las temperaturas bajan y las tormentas invernales llegan. El frío extremo, el viento y los apagones potenciales que podrían acompañar a las tormentas invernales pueden representar serios riesgos para la salud de las mascotas familiares. "Los animales dependen únicamente en sus cuidadores humanos para su seguridad y comodidad - especialmente durante la temporada invernal", dijo John Snyder, vicepresidente de animales de compañía para HSUS. "Nuestras mascotas son especialmente vulnerables durante esta temporada de frío, y con sólo algunas precauciones adicionales, usted puede ayudar a asegurar que se mantengan seguros y saludables." La mejor receta para los males del invierno es mantener a su perro o gato adentro con usted y su familia. Los perros más felices son aquellos que son sacados con frecuencia a pasear y hacer ejercicio, pero se mantienen adentro el resto del tiempo. Los perros y los gatos son animales sociales que

Mantenga a sus mascotas en casa y solo sáquelas cuando sea necesario. Foto de Ulrica.

Consejos para proteger a sus mascotas durante la temporada de invierno. anhelan la compañía humana. Sus compañeros animales merecen vivir adentro con usted y su familia. En muchos lugares, dejar a un animal doméstico afuera durante el frío extremo, sin acceso a un lugar de refugio, alimentos y/o agua, viola las leyes estatales o locales en contra la crueldad animal.

Consejos

Servicios Especiales para los Hispanos

INCOME TAX • Individual y de negocios • Payroll & Tax Filing • Tramitamos su ITIN • Traducciones • Pagos de Bills • Cruceros • Celulares • Venta de pasajes aéreos • Tramites de Inmigración • Divorcios • Corporaciones • Cabinas telefónicas • Internet

ENVIOS DE DINERO Y PAQUETES

No deje a las mascotas afuera cuando la temperatura baja. Los perros y los gatos estarán más seguros en casa, excepto cuando se les saca para un ejercicio supervisado. Sin importar la temporada, los perros de pelo corto, los muy jóvenes y los de mayor edad nunca deben mantenerse afuera sin supervisión, así como todos los gatos. Los perros de pelo corto pueden sentirse más cómodos usando un abrigo durante los paseos.

• Cubrimos todos los estados

Las mascotas que pasan mucho tiempo afuera necesitan más alimentos en el invierno por que la necesidad de conservar el calor agota su energía. Revise con frecuencia el plato de comida de su mascota y asegúrese de que el agua este fresca y no congelada. Use recipientes de plástico, en lugar de metal, para los alimentos y el agua. Cuando la temperatura es baja, la lengua de su mascota puede congelarse y pegarse al metal. Recipientes térmicos de plástico para el agua también son una buena opción para evitar que se congele el agua y se pueden comprar en tiendas que venden productos para mascotas.

150-A Henry St., Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 307-8689 / Tax: (516) 307-8690

Los motores calientes de los coches estacionados atraen a los gatos y los animales pequeños, que pueden subirse por debajo de la capilla. Para evitar lesionar a los animales ocultos, dele un golpe al

ENVÍOS DE VALORES

TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN • 4 años de Validez • Expedida legalmente • Residentes - No residentes • Válida internacionalmente

capó de su coche para asustarlos antes de arrancar el motor. La sal y otros productos químicos que se utilizan para derretir la nieve y el hielo pueden irritar las almohadillas en las patas de su mascota y pueden ser dañinos si se ingieren. Límpiele los pies con una toalla húmeda antes de que su mascota se lama para quitar la nieve acumulada entre sus patas. Muchas tiendas de mascotas en todo el país o en línea venden productos para derretir hielo que no son dañinos para mascotas. El anticongelante es un veneno mortal, pero tiene un sabor dulce que puede atraer a niños y animales. Limpie los derrames de anticongelante y almacénelo (junto con todos los productos químicos del hogar) fuera de alcance. Mejor aún, utilice anticongelante-refrigerante hecho con glicol de propileno, que es menos tóxico en pequeñas cantidades que el anticongelante tradicional hecho con el glicol de etileno. Indistintamente de la temperatura, la sensación térmica puede poner en peligro la vida de una mascota. Si su perro pasa gran tiempo afuera, éste debe estar protegido por una caseta de perro seca y libre de corrientes de aire, y que sea lo suficientemente grande como para permitir al perro sentarse y tumbarse cómodamente, pero lo suficientemente pequeño como para mantener su calor corporal. El suelo debe estar levantado unos centímetros y estar cubierto con virutas de cedro o paja. La casa debe ser volteada con la cara opuesta al viento, y la puerta debe estar cubierta con arpillera a prueba de agua o un plástico grueso.

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com

Editorial Eliana López

It is time to act

WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEIDA Layout Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING ODALIS URENA Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa

A new year has begun and the time is appropriate to evaluate what we’ll do this year. The festivities are behind us and now it is time to work and look forward. Without a doubt this year started with the right foot for thousands of families who are separated due to their legal status. I’m talking about the change in immigration policy that the Obama administration announced last week. This new policy will shorten the time that undocumented spouses and children of American citizens have to stay away from their relatives while they legalized

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

elianalopez@noticiany.com

their legal status in their native countries. This announcement coincides with the presidential campaign; a campaign where Obama is trying to gain back the acceptance of immigrants, while republican candidates try to win the vote of conservatives against immigration. This is the perfect time to demonstrate that we are growing and ready to actively participate in the political process. Whereas an immigration reform would be almost impossible to pass during election time, actions that help to eradicate the

anti-immigrant sentiment among Americans are necessary. There are many things you can do to help. Educate your American neighbors; show them the important role immigrants have in The United States. Make sure to inculcate in your kids the importance of their Latino heritage, so they can be proud of it and willing to share it with other kids. Immigration will play a huge role in the results of this year’s elections, if we immigrants make sure of that. Don’t wait until November to do something, the time to act has already begun.

Es hora de actuar Un nuevo año ha iniciado y con éste el tiempo apropiado para evaluar lo que haremos este año. Las festividades han quedado atrás y ahora es tiempo de trabajar y mirar hacia adelante. Sin lugar a dudas este año empezó con el pie derecho para miles de familias que están separadas por su estatus legal. Estoy hablando sobre el cambio de la política migratoria que la administración de Obama anunció la semana pasada que recortará el tiempo que los esposos(as) e hijos indocumentados de ciudadanos americanos deben pasar lejos de sus familias mientras legalizan su estatus en sus países de origen.

Este anuncio coincide con la campaña presidencial, una campaña donde Obama está tratando de ganarse una vez más la aceptación de los inmigrantes, mientras los candidatos republicanos tratan de ganar el voto de los conservadores en contra de la inmigración. Esta es la época perfecta para demostrar que estamos creciendo y estamos listos para participar activamente en el proceso político. Si bien es cierto que una reforma migratoria será casi imposible de aprobar durante este periodo de elecciones, acciones que ayuden a erradicar el sentimiento anti-inmigrante entre los america-

nos, que continuará creciendo durante este tiempo de elecciones, son necesarias. Hay muchas cosas que usted puede hacer para ayudar. Eduque a sus vecinos americanos, muéstreles el importante rol que los inmigrantes tienen en los Estados Unidos. Asegúrese de inculcar en sus hijos la importancia de su herencia Latina, para que ellos se enorgullezcan de ella y la compartan con otros niños. Inmigración jugará un papel importante en los resultados de estas elecciones, si los inmigrantes no aseguramos de ello. No espere hasta noviembre para hacer algo, el tiempo de actuar ya empezó.

EL PERDÓN Zulma Melendez

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Perdonar es algo que se hace voluntariamente. Es una actitud del corazón y debe hacerse de manera espontánea. Usted dirá: “Pero es tan dificil”. Es dificil por la falta de práctica. Si usted tiene un hijo desobediente pero se propone de corazón amarlo, un día notará que su hijo cambiará se conducta para bien. Esto sucede primero no se ofendió y segundo porque desató el amor de Dios que fue depositado en su corazón y decidió esperar los resultados. Este es un principio bíblico, la primera de Corintios 13:4 dice: “El amor es sufrido, es benigno, el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece: no hace nada indevido, no se goza de la injusticia. No busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo soporta. El amor nunca deja de ser”. Cuando yo siento que es dificil perdonar porque la ofensa dejó una herida grande en mi corazón, hago dos cosas: Leo estos versículos en voz alta y luego comienzo a orar por esa persona mencionando su nombre. "Orad por los que os ultrajan y os persiguen", dijo Jesús. Job, según dice la Biblia, fue lastimado por sus amigos con palabras y comentarios necios y un día el Señor le dijo: "Ora por tus amigos y te devolveré siete veces más lo que perdiste”, él lo hizo así y fue próspero. El amor de Dios ha sido derramado en su corazón, practícalo y tendrás un año 2012 muy feliz.

Acortando DISTANCIAS Silvina Moschini | CEO | Intuic

ivimos en un mundo cada vez más complejo y apasionante, un mundo en permanente cambio y movimiento. Hemos logrado algo increíble: durante siglos la mayoría de las personas pasaban toda su vida en el mismo lugar, aquellos que abandonaban su ciudad de origen eran considerados locos o aventureros. En la actualidad somos cada vez más los que elegimos movernos, los que optamos por viajar y, en apenas horas, podemos llegar a destinos que antes nos hubiera llevado días alcanzar. Sin embargo, como en toda revolución, también existen lados negativos. Somos seres afectivos, tejemos lazos con otras personas que necesitamos mantener vivos. Nos movemos por el mundo dejando atrás amigos, familiares, compañeros, gente a la que extrañamos y con la que deseamos poder seguir compartiendo nuestras vidas. Por suerte, cada vez contamos con más soluciones para enfrentar este problema. La revolución de las telecomunicaciones y, fundamentalmente, Internet, nos brindan una gran cantidad de herramientas que nos permiten comunicarnos con quien queramos, sin importar el lugar del globo en el que estemos. Ahora podemos hablar con quien deseemos de manera directa, con calidad óptima y a precios accesibles. Los smartphones cambiaron radicalmente la forma en la que nos comunicamos. Con sólo descargar una aplicación podemos tener en nuestra mano la posibilidad de ponernos en contacto, en apenas segundos, con una persona ubicada a miles de kilómetros de distancia. En la actualidad ya no necesitamos estar en la misma ciudad ni en la misma habitación para sentirnos cerca de alguien. Las nuevas tecnologías de comunicación nos han permitido acortar distancias que parecían infinitas. Gracias a las herramientas que nos brinda la web hemos podido construir nuevas vías para comunicarnos, nuevas formas de compartir, una nueva manera de vivir los vínculos humanos. Sí, podemos estar a miles de kilómetros de distancia, pero también podemos sentirnos cerca. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

El Parque Zucotti de nuevo en la mira

Asociaciones civiles piden a las autoridades neoyorquinas abrir el acceso al parque Zuccotti EFE

arias asociaciones civiles, entre ellas la Unión de Libertades Civiles de Nueva York (NYCLU), pidieron hoy a las autoridades de Nueva York que dejen de restringir el acceso público al

parque Zuccotti, donde acamparon los integrantes del movimiento "Ocupa Wall Street" hasta su desalojo en noviembre. "Las barreras de seguridad, los puestos de control y las medidas de seguridad selectivas no solo despiertan serios problemas constitucionales, sino

que violan las leyes de urbanismo de la ciudad", dijo la directora ejecutiva de NYCLU, Donna Lieberman, en un comunicado de prensa. Esa asociación, junto al Centro para los Derechos Constitucionales y la Asociación Nacional de Abogados, remitieron hoy una carta al

Departamento de Urbanismo de Nueva York para pedir que se asegure que el parque Zuccotti "está abierto y accesible para todo el mundo por igual". Esas tres asociaciones denuncian que desde que la Policía neoyorquina desalojó el 16 de noviembre el campamento de "Ocupa Wall Street" en ese parque, sólo se puede entrar a él a través de dos puntos de acceso donde el personal de seguridad "registra de forma selectiva al público". En concreto, detallan que el personal de seguridad instalado en ese parque -que es de propiedad privada- ha prohibido su acceso con pancartas, instrumentos musicales, esterillas para practicar yoga e incluso comida, a pesar de que ninguna ley escrita así lo establece. Las tres asociaciones civiles que firman la misiva recuerdan que el propie-

tario de esa plaza, Brookfield Properties, está obligado según una ley de 1968 a mantener el parque permanentemente abierto para el beneficio público. "Brookfield y la ciudad deben retirar estas restricciones y devolver la plaza de la Libertad (el nombre dado al recinto por el movimiento "Ocupa Wall Street") a la gente inmediatamente", dijo por su parte el presidente de la Asociación Nacional de Abogados, Gideon Orion Oliver. La petición de esas tres asociaciones se produce a una semana para que se cumplan cuatro meses desde que un grupo de "indignados" bajo el nombre de "Ocupa Wall Street" acampó en ese parque, en pleno distrito financiero de Manhattan, para protestar contra la "avaricia corporativa" y defender a lo que califican como "el 99 % de la población".

Peculiar concurso protagonizan ratas del metro

Peligra inicio de temporada de ópera en Nueva York

La campaña busca promover la eliminación de los roedores del metro de la ciudad.

EFE

l inicio de la temporada de ópera en Nueva York peligra por un conflicto laboral entre los músicos y la dirección del prestigioso organismo, que hoy canceló los ensayos de "La Traviata". La portavoz de la Ópera de Nueva York, Risa Heller, dijo a Efe que la organización, tras varios meses de conversaciones con los sindicatos y los músicos, no ha tenido "más opción" que adoptar esta medida, "ante la amenaza de los músicos de emprender una huelga cuando comenzaran las actuaciones". La decisión de la prestigiosa institución neoyorquina se produce después de que el pasado sábado se rompieran las negociaciones debido a los recortes salariales propuestos. El centenar de músicos que componen la orquesta y el coro de esta agrupación operística iba a empezar este lunes los ensayos para las producciones de esta temporada, cuya inauguración estaba programada para el 12 de febrero con "La Traviata" de Giuseppe Verdi y que finalmente se suspendieron. Según un comunicado de uno de los dos sindicatos involucrados en las negociaciones, los artistas quieren "seguir cantando", pero también piden que la Ópera de Nueva York les ofrezca una mejora de sus con-

La temporada podría suspenderse por un conflicto laboral.

AFP

L diciones laborales, tales como la concesión de una indemnización por despido y el acceso a un seguro médico "apropiado". La orquesta de la institución está representada en las negociaciones por la American Federation of Musicians, mientras que el coro y los cantantes lo están por el American Guild of Musical Artists. La Ópera de Nueva York, que arrastra problemas de financiación desde

hace varios años, cuenta con un presupuesto de 13 millones de dólares. Para hacer frente a la situación, la dirección de la Ópera neoyorquina se decantó, como hacen otras compañías operísticas, por pagar a los intérpretes sólo por el trabajo que hacen, frente a la fórmula aplicada hasta ahora, que garantizaba a sus músicos trabajo durante, al menos, 22 semanas al año.

as ratas del metro de Nueva York son objeto de una curioso concurso de belleza a través de fotografías organizado por el sindicato de trabajadores de ese medio de transporte. Cansados de trabajar en lugares infestados de ratas, los empleados del metro decidieron crear este concurso que tiene como premio para el ganador un abono mensual gratuito. Las fotos pueden ser enviadas a http://ratfreesubways.com/ y ser observadas en la sección 'Rate My

Rat'. El sitio tenía hasta el lunes al mediodía seis fotos "concursando". "Las ratas están proliferando en los metros de la ciudad de Nueva York", dijo el sindicato de trabajadores del transporte. "Ratas agresivas no temen ir a los andenes, e incluso se sabe de casos en los que han mordido a pasajeros", agregó. La autoridad de transporte de Nueva York ha declarado la guerra a las ratas en 20 estaciones, pero ese cifra representa menos del 4% el total de estaciones con las que cuenta el inmenso metro de la ciudad.

INMIGRACIÓN

11 - 17 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Así vivía en Colombia Jakadrien Voz de America

akadrien Turner, la adolescente de 15 años que fue deportada por “error” a Colombia, regresa a su país sabiendo lo que es vivir como una joven mayor de edad en Bogotá, capital del país suramericano. La Voz de América tuvo conocimiento de que la joven trabajó en Teleperformance Colombia y contactó a la empresa. Un funcionario confirmó que la joven llegó a la compañía por la lista de referidos de la cancillería. Presentó entrevista y exámenes de ingreso bajo el nombre de “Turquita Coroscas”, con el que tenía registros laborales previos en el país. Sin embargo no inició labores porque no completó los documentos que exigía la compañía, según afirmó el funcionario. En la página en Facebook, que se presume es suya, y a través de la cual fue identificada por su abuela, registra las actividades de la joven en el país andino. En varias publicaciones la joven demuestra sentirse incomoda con su estancia en el país. “Mi Vida

aquí en Colombia es muy aburrida”, dice una publicación fechada el 26 de septiembre de 2011 a las 14:53. Turner habla de paseos a las montañas en los suburbios de Bogotá (capital colombiana) y expresa su sorpresa por la existencia de vacas en la ciudad. En reiteradas ocasiones se pregunta cuándo le sucederán buenas cosas y se queja constantemente. Además de reportar sus salidas con amigos a tomar cervezas. Según confirmó la Canciller colombiana, María Ángela Holguín, hacia las siete de la mañana de este viernes, funcionarios del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) le entregaron la niña a funcionarios de la embajada americana en Colombia en el albergue donde estuvo durante estos días. Turnes estuvo bajo custodia del ICBF desde principios de diciembre de 2011, cuando se descubrió que era menor de edad y que había mentido sobre su identidad. Holguín anunció que la niña salió del país el viernes en la mañana y se encuentra en su país de origen. Además, dijo que ordenó una investi-

Entre mayo y diciembre la joven vivió en Bogotá, Colombia. Foto de Facebook

CONSULTA GRATIS

gación para estar tranquila “Nosotros lo que hemos hecho es iniciar investigaciones internas en el Ministerio para saber y esclarecer unos hechos”, afirmó. La Voz de América se comunicó con la embajada de Estados Unidos en Colombia y con el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, sin embargo las entidades no dieron declaraciones afirmando que al ser menor de edad, la niña estaba protegida por la ley de infancia y adolescencia. Ambas entidades afirmaron haber entregado sus respectivos informes a la Cancillería, entidad encargada del caso. Por su parte, la canciller Holguín aclaró que los funcionarios que otorgaron el pasaporte provisional a Turner en el Consulado de Colombia en Houston actuaron de buena fe. “Este pasaporte se lo entrega el Consulado en Houston a una solicitud que le hace la oficina de inmigración de los Estados Unidos(…). Eso lo estamos esclareciendo, pero partimos de la buena fe de los funcionarios del Consulado”, dijo la canciller colombiana.

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

Gabrielle Giffords un año después

El esposo de Gabrielle Giffords, el astronauta, Mark Kelly, la ayudó a levantar su mano derecha hasta el corazón para recitar la Promesa a la Bandera.

Voz de América

a legisladora estadounidense Gabrielle Giffords, presidió un servicio recordatorio en la ciudad de Tucson, Arizona, al cumplirse un año del tiroteo en el que murieron seis personas y donde ella resultó

herida de gravedad en la cabeza. Al arribar al evento acompañada de su esposo, el ex astronauta Mark Kelly, Gifford fue recibida jubilosamente por una multitud en la Universidad de Arizona. Posteriormente, su esposo, Mark Kelly, la ayudó a levantar su

mano derecha hasta el corazón para recitar la Promesa a la Bandera, y Gifford repitió con énfasis el juramento: “prometo respetar la bandera de los Estados Unidos de América y la república a la que representa, una nación, en Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos”. Mark Kelly también ayudó a su esposa a encender una vela de las muchas que habían sido colocadas en el escenario en memoria de las víctimas y heridos en el ataque. Giffords recibió un disparo en la cabeza que la dejó gravemente herida el 8 de enero de 2011, en un ataque del que el objetivo y que se produjo fuera de un supermercado donde realizaba un evento para reunirse con ciudadanos. En el ataque, entre otras personas, murió el juez federal John Roll, un asistente de la legisladora y la niña de nueve años Christina Taylor Green. Además de la legisladora, otras doce personas resultaron heridas

Nueva Hampshire elige candidato Voz de América

os votantes en el nororiental estado de Nueva Hampshire votaron en las elecciones primarias de la campaña para la nominación presidencial 2012 del Partido Republicano en Estados Unidos. El ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, recibió la mayor cantidad de votos, como se esperaba. Una encuesta hecha por Reuters/Ipsos indicó que Romney ha

sacado gran ventaja en las preferencias de voto frente al resto de los aspirantes republicanos pero se queda corto en apoyo en comparación con el presidente Barack Obama. Según el sondeo, el 30 por ciento de los republicanos encuestados dijeron que votarían por Romney, proporción que hace un mes era del 18 por ciento. Aun así, Obama se mantiene a la cabeza con margen de 48 por ciento frente a 43 por ciento. La gran ventaja en las encuestas

de opinión de Romney no impidió que sus contrincantes intensificaran sus ataques en su contra, como lo hizo Jon Huntsman. En particular, Hunstman y los otros contendientes están usando una frase que dijo Romney durante uno de sus últimos actos públicos, donde señaló que "me gusta poder despedir a la gente que me presta servicios". Incluso la campaña del gobernador de Texas, Rick Perry, creo un sonido de llamada para los celulares.

Economía de EEUU crea 200.000 empleos

La tasa de desempleo del mes de diciembre es la más baja desde febrero del 2009.

n fuerte aumento de las contrataciones en diciembre redujo la tasa de desempleo a su nivel más bajo en casi tres años, lo cual impulsó la economía al terminar 2011, se informó el viernes. Las empresas añadieron el mes anterior un total neto de 200.000 puestos laborales y la tasa de desempleo descendió a 8,5%, la cuarta baja mensual consecutiva, informó el Departamento del Trabajo. El aumento del empleo corona un período de seis meses durante el cual la economía generó 100.000 puestos de trabajo o más por mes, cosa que no sucedía desde abril de 2006. Cualquier mejora en el mercado laboral es una señal positiva para el presidente Barack Obama, quien se presentará a reelección con el nivel de desempleo más alto para un mandatario desde la Segunda Guerra Mundial. La desocupación era de 7,8% cuando asumió el puesto en 2008. Sin embargo, la tasa de desempleo en sí misma podría ser menos importante para sus probabilidades de ser reelegido mientras la cifra mantenga una tendencia descendente. De acuerdo con la historia, las perspectivas de reelección de un gobernante dependen menos de la tasa de desempleo que del curso ascendente o descendente de la misma durante el año o dos antes de las elecciones. En todo 2011, la economía generó 1,6 millones de puestos de trabajo, comparado con 940.000 el año anterior. La tasa de desempleo fue de 8,9%, a diferencia de 9,6% en 2010. Los economistas pronostican la creación de 2,1 millones de empleos este año.

Obama anuncia dimisión de su jefe de gabinete AP

partir del próximo 16 de diciembre se permitirá exportar sustancias como ácidos barbitúricos de Europa sólo bajo un permiso especial, según indican los medios alemanes. Las restricciones se aplican también al Thiopental Natrium, que normalmente se usa como anestésico en intervenciones quirúrgicas, pero en Ohio, Washington y otros 33 estados norteamericanos es el principal ingrediente de las inyecciones letales. El presidente Barack Obama anunció el lunes la renuncia de su jefe de gabinete, William Daley, quien estuvo un año en el cargo y regresará a

Obama había elegido en enero de 2011 a Daley como su jefe de gabinete

Chicago, de donde es oriundo, para pasar más tiempo con su familia. Obama dijo que Daley será reemplazado por el director de presupuesto de la Casa Blanca, Jack Lew, a quien describió como "la elección clara" para uno de los puestos más difíciles del gobierno en Washington. Aunque la permanencia de Daley en el puesto era insegura y éste se retiró antes de lo previsto, Obama lo elogio en comentarios hechos en el Comedor de Estado. El presidente dijo que Daley efectuó un "trabajo extraordinario" durante un "año extraordinario". Daley y Lew se ubicaron al lado de Obama mientras éste hacía sus declaraciones, aunque ambos permanecieron en silencio.

Las responsabilidades de Daley como administrador de las actividades diarias de la Casa Blanca comenzaron a cambiar, si no es que a disminuir, cuando un numero mayor de las mismas fueron asumidas por Pete Rouse, colaborador de alto rango del mandatario. Sin embargo, nadie creía que Daley dejaría el cargo antes de las elecciones presidenciales de noviembre y regresaría a Chicago, donde pertenece a una familia que se ha establecido desde hace mucho tiempo como una dinastía política. Jack Lew será el tercer jefe del gabinete en la presidencia de Obama y asumirá el puesto en medio de un año electoral. El cambio será efectivo a finales de mes..

LIGAS LOCALES ARRANCAN 2012 A PURO GOL P|18, 23 y 24

Hattrick Lio Messi ganó su tercer Balón de Oro FIFA Pág. 16 NEYMAR LOGRA PREMIO AL MEJOR GOL DEL 2011 P | 17

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

Messi gana su tercer Balón de Oro Sigue mandando. El delantero argentino Lionel Messi del FC Barcelona obtuvo el Balón de Oro (FIFA Ballon d’Or) por tercera vez consecutiva en la gala celebrada el lunes 9 de enero en el Kongresshaus de Zúrich, donde se premiaron a los hombres y mujeres que brillaron con más fuerza en el año futbolístico 2011. Por otra parte, la japonesa Homare Sawa logró su primer premio como Jugadora Mundial de la FIFA, mientras que Pep Guardiola, el entrenador del FC Barcelona, y Norio Sasaki, seleccionador del conjunto femenino japonés, ganaron los premios al Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Masculino y al Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Femenino, respectivamente. Es la segunda vez que se entrega el FIFA Ballon d’Or, después de que en 2010 se fusionaran los premios al Jugador Mundial de la FIFA y el Balón de Oro de France Football. Los ganadores de estos premios se decidieron mediante una votación en la que participaron los capitanes y los entrenadores de selecciones nacionales masculinas (para las dos distinciones del fút-

paseándose por la alfombra roja y el escenario. El público internacional pudo disfrutar de las actuaciones del grupo suizo TinkaBelle y del cantautor británico James Blunt.

Pican duro

El astro argentino gran triunfador en la entrega del premio FIFA Ballon d’Or 2011.

bol masculino) y femeninas (para las dos distinciones del fútbol femenino), así como periodistas de medios de comunicación internacionales, seleccionados por la revista francesa France Football, quienes emitieron su voto para los candidatos en cada una de las cuatro categorías. Cada grupo de votantes tiene un peso del 33 % en el resultado final. La gala de la FIFA fue una velada inolvidable, con innumerables estrellas del fútbol de ayer y de hoy

La "Pulga" Messi ganó el título tras hacerse con el 47.88 % de los votos, quedando por delante del portugués Cristiano Ronaldo (21.60 %) del Real Madrid y Xavi del Barcelona (9.23 %). "Es un enorme placer obtener este reconocimiento por tercera vez, un gran honor. Quiero agradecer a todos los jugadores y entrenadores que me votaron, pero sobre todo a mis compañeros del Barcelona y de la selección de Argentina, sin los cuales esto hubiera sido imposible. Sin embargo, deseo compartirlo especialmente con Xavi, quien lo merece tanto como yo", dijo el futbolista argentino tras recibir el trofeo en medio de una ovación prolongada. Los barcelonistas Lio Messi y Josep Guardiola cerraron el 2011 con la victoria en la Copa Mundial de

Clubes de la FIFA en Japón, sellando otro año excelente en el que también ganaron la Liga de Campeones de la UEFA, la Liga española, la Supercopa de España y la Supercopa de la UEFA. Guardiola se aseguró el premio al Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Masculino con el 41.92 % de los votos, batiendo a sir Alex Ferguson, del Manchester United, que convenció al 15.61 % de los votantes, y a José Mourinho, técnico del Real Madrid (12.43 %).

Poder nipón Homare Sawa, ganadora del premio a la Jugadora Mundial de la FIFA, dirigió a Japón hacia la victoria en la pasada Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011, donde también logró el Balón de Oro como mejor jugadora de la competición y la Bota de Oro por los cinco tantos marcados. Reunió el 28.51 % de los votos, mientras que la brasileña Marta y la estadounidense Abby Wambach obtuvieron el 17.28 % y el 13.26 %, respectivamente.

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

DEPORTES

11 - 17 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Neymar con premio Puskás de FIFA Fair Play para Japón El Premio Fair Play de la FIFA se ha entregó a la selección japonesa, la cual ha tenido que superar muchas dificultades tras el terremoto que asoló el país en marzo de 2011 y en el cual tantas personas perdieron la vida. El

equipo demostró un gran valor en su lucha por llegar a la final del Mundial femenino y logró ganar la competición por primera vez en la historia. Han recogido el premio el presidente de la Asociación de Fútbol de Japón, Junji Ogura, y la capitana de la selección, Homare Sawa.

Asimismo, Simone Farina, jugador del AS Gubbio de la Serie B italiana, ha visto reconocido su valor a la hora de denunciar que fue objeto de un intento de amañar un partido. El Presidente de la FIFA ha alabado a Farina, quien ha recibido el aplauso del público.

Los cibernautas votaron por el gol del brasileño Neymar (Santos FC) marcado al Flamengo.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

l premio, creado en honor de Ferenc Puskás, el capitán y estrella de la selección nacional de Hungría en los años 50, que se concede al gol más espectacular del año, elegido por más de 1.500.000 usuarios de FIFA.com y francefootball.fr, fue a parar a manos del brasileño Neymar, por su fantástico gol en el partido del Campeonato Brasileiro Série A entre el Santos FC y el Flamengo, disputado el 27 de julio de 2011 en São Paulo. Para entregar el Premio Puskás de la FIFA al mejor gol del año, se recurrió a una autoridad en la materia. El ex delantero Hugo Sánchez, mítico goleador mexicano, desveló el veredicto de los internautas que con sus más de 1.300.000 votos en los últimos meses decidieron que el gol de Neymar había sido el mejor del 2011. “Estoy muy feliz de estar aquí en esta gran fiesta y de haber competido con dos grandes jugadores. Se lo agradezco a Dios y a todos ustedes. Disfruten de la fiesta”, señaló el crack paulista.

Reconocimiento a Ferguson Sir Alex Ferguson recibió el Premio Presidencial de la FIFA de manos del Presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter, por su admirable dedicación, compromiso y servicio al fútbol. El 6 de noviembre de 2011, Ferguson cumplió 25 años al mando del Manchester United, periodo durante el cual ha ganado más de 30 trofeos, incluidos 12 títulos de liga, 5 FA Cups, 2 Ligas de Campeones de la UEFA y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA. “Lo agradezco mucho. Ha sido un reconocimiento a 25 años de trabajo en el Manchester United. El club siempre ha compartido mi visión y mi pasión. He sido un entrenador muy afortunado. Esto hace del Manchester un club muy especial. El coraje de jugar y el coraje de intentarlo y ganar es más importante que cualquier otra cosa”, dijo el estratega del Manchester United que se emocionó por el sentido homenaje de todos los presentes en el Kongresshaus de Zúrich que se pusieron en pie para aplaudir.

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

Santa Rosa líder en la LINYSL Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

reinta golazos se registraron en la 4ta. fecha del torneo indoor de la Long Island New York Soccer League, jugada el sábado 7 de enero en el Long Island Sport Complex de la localidad de Freeport. En el grupo A, el Santa Rosa FC tomó la punta tras impornerse 3-2 al Hempstead United y aprovechar la caída del Ciudad Arce 1-2 ante el Hicksville Allstars. En el cuadro ganador del Santa Rosa, que suma 10 puntos, destaca el artillero del certamen Iván Garza quien lleva anotados 8 goles. A su vez, el Luis Angel Firpo sumó una victoria más, 2-0 ante el FC Freedom, y va tercero en esta serie acumulando 9 unidades . Por otro lado, en el sector B de la competencia el conjunto del Kazzabe derrotó 2-1 al elenco del Enfoque Latino y llegó a la cima con 10 puntos sumando 14 goles a favor por 3 en contra. Su escolta es el Honduras Junior al que le tocó descansar y se quedó con 7 unidades. En otro juego el Metapán FC se sacudió del maleficio y obtuvo su primer triunfo con un meritorio 3-2 sobre el Real Madrid.

Todos los resultados Partidos efectuados el sábado 7 de enero por la 4ta. jornada: - Grupo “A” FC Roosevelt 3-1 Freeport United, Santa Rosa FC 3-2 Hempstead United, Hicksville Allstars SC 2-1 Ciudad Arce FC, Luis Angel Firpo 2-0 FC Freedom. Descansó: FC Atlante. - Grupo “B”

Los muchachos del Luis Angel Firpo van terceros en la serie A.

Trujillanos 2-0 New Castle, Kazzabe 2-1 Enfoque Latino, FC Freeport Perú 3-3 Conchagüita FC, Metapán FC 3-2 Real Madrid. Descansó: Honduras Junior.

Posiciones Así quedaron los grupos: - Grupo “A”: 1ro. Santa Rosa FC (10 puntos) 16-5 (+11), 2do. Ciudad Arce FC (9) 10-4 (+6), 3ro. Luis Angel Firpo (9) 9-4 (+5), 4to. FC Roosevelt (5) 7-6 (+1), 5to. Hicksville Allstars SC (4) 6-8 (2), 6to. FC Atlante (3) 11-8 (+3), 7mo. FC Freedom (3) 112 (-11), 8vo. Hempstead United (2) 7-8 (-1) y 9no. Freeport United (0) 3-15 (-12). - Grupo “B”: 1ro. Kazzabe FC (10 puntos) 14-3 (+11), 2do. Honduras Junior (7) 4-0 (+4), 3ro. Trujillanos (7) 5-5 (0), 4to. Enfoque Latino FC (6) 13-4 (+9), 5to. Real Madrid (4) 5-12 (-7), 6to. Metapán FC (3) 3-5 (2), 7mo. Conchagüita FC (2) 44 (0), 8vo. FC Freeport Perú (2) 5-8 (-3) y 9no. New Castle FC (0) 0-11 (-11).

Próxima jornada (Sábado 14 enero) - Grupo “A”: FC Atlante vs. FC Freedom, Luis Angel Firpo

El Metapán FC se sacudió del maleficio y obtuvo su primer triunfo en el certamen invernal.

vs. FC Roosevelt, Freeport United vs. Hicksville Allstars SC y Hempstead United vs. Ciudad Arce FC. Descansará: Santa Rosa FC. - Grupo “B”: Honduras Junior vs. Enfoque Latino FC, Trujillanos vs. Conchagüita FC, Real Madrid vs. Kazzabe FC y Metapán FC vs. New Castle. Descansará: FC Freeport Perú. El desarrollo de los partidos de la Long Island New York Soccer League es los sábados (desde las 11 de la noche) en el Long Island Sport Complex, en Freeport, condaEl torneo indoor de la Long Island New York Soccer League cumplió do de Nassau. su 4ta. jornada.

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 13 AL JUEVES 19 DE ENERO DEL 2012

Avena Quaker Cont. 24 oz. Limite 3 Old fashioner or quick

Atun

Arroz Riceland

Bumble Bee

Grano Largo Bol. 50 Lb.

Lata 5 oz. aceite o agua

Cake mix

Ketchup

Pillsbury

Hunt’s

Caja 18 Oz. Limite 3

Cont. 24 oz. Limite 3

Hunt’s Cont 21.3 Oz. Limite 4

Arroz

Sopa Cup o Noodle

Suavizador de Detergente de Carne en lata Spam platos ropa

Cup 2.25 oz.

Final touch

Ajax

Cont. 120 oz.

Cont. 34 Oz.

Uncle Ben’s Bolsa 10 lb. Limite 3

2299 99¢

Salsa Barbecue

79¢

79¢ Lata 12 Oz.

Cubitos en polvo Goya Pkg 7.05 Oz.

$ 99

3/$

$ 99

3/$

2/$

Adobo

Mostaza

Nectars

Cenas

Galletas

Cremas

Vitarroz

Petit

Banquet Dinners

Rio Grande Cremosas

Tropical

Cont. 20 oz.

Lata 11.3 oz.

Pkg. 6- 9 Oz.

Pkg 11 Oz.

Pkg 1 6 Oz.

4/$

5/$

2/$

Goya

Cont. 16.5 oz.

3/$

Chuck Steaks FIRST CUT $2.99 LB.

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected Angus Beef

SLICED $2.99 LB.

Chicken cutlets

Papas

Fresca

U.S #1 All purpose

Grado A Sin hueso

CENTER CUT $3.19 LB.

$ 79

1 $ 99 6 $ 99 5

$ 99

1 $ 49 3

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected Angus Beef

LB.

Imported

Vine Ripened

Grado A Sin hueso

LB.

2/$

3 2/$ 4

Fresas Red Ripe Florida

Tomates Red Ripe Plum

Apio

Crisp red or Green leaf

Farm Fresh sleeved celery

CABEZA

$ 99

2 89¢ 99¢

LB.

Lechuga

99¢

7 PQ. 1 LB.

C/U

LB.

Boar’s Head

BOLSA 5 LB.

LB.

Top Round London Broil Pechuga de Pollo Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected Angus Beef

U.S. Fancy

Boneless Shell Steaks Melones

Costillas de cerdo Frescas Carnosas

CADA TALLO

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

ART BY NH02022

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

Jose G. Vasquez

INCOME TAX ¿COMO ESCOGER LA OFICINA IDEAL PARA LLENAR SUS TAXES? No corra riesgos tome la decisión correcta PARA SU COMODIDAD ENT R EG A D E C H EQ U ES EN NU ES T R A O F IC INA P R EP A R A C IÓ N D E IMP U ES T O S P ER S O NA L ES Y P EQ U EÑO S NEG O C IO S T R A NS MIS IÓ N EL EC T R Ó NIC A D E S U S IMP U ES T O S H O R A R IO D IA R IO D E 8:00 A .M. A 9:00 P .M. A B IER T O L O S 7 D ÍA S D E L A S EMA NA T O D O EL A ÑO

NUESTRO RESPALDO Autorizados por el IRS para transmisión electrónica Preparación de impuestos para los 52 estados Miembro de la Sociedad Nacional de Contadores

Presidente

PREPARAMOS TAXES PERSONALES Y DE PEQUEÑOS NEGOCIOS TAXES DE CORPORACIONES (S-CORPS & C-CORPS) CONTABILIDAD DE PEQUEÑOS NEGOCIOS GRATIS LLENAMOS SU FORMULARIO ELECTRÓNICO PREPARAMOS NÓMINA DE SUELDOS TAXES DE VENTAS DEL ESTADO DE NUEVA YORK

$10

DE DSCTO.

con este anuncio

Profesionales con más de 15 años de experiencia

A T END EMO S C O N O S IN C IT A P R EVIA

1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida) (First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F) (631) 231-0000

¡Llame ahora para su consulta

GRATIS!

1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706 Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414

DEPORTES

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

TEL: (631) 627-8388 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

LLame a CECILIA para una cita

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ? ¡NO HAY PROBLEMA!

¡EL INVIERNO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

2012 Honda Civic

2012 Honda Fit

$149 al mes

al mes

¡PUEDE SER TUYO!

$9,995

2008 HONDA CIVIC / STOCK #U12589

$14,995 2008 NISSAN ALTIMA / STOCK#U12304BH

$15,995 2008 HONDA CR-V / STOCK#U11928BH

LLAME PARA EL PRECIO

2010 HONDA CIVIC SI SD NAVI / STOCK#U12541

2007 TOYOTA YARIS / STOCK # U12458BH

LLAME PARA EL PRECIO

2007 HONDA PILOT / STOCK#U12527BH

$14,995 2010 NISSAN VERSA / STOCK#U11908

$15,995 2011 HONDA CIVIC / STOCK# U12416

*Se aplican restricciones

2012 Honda Accord

$169

¡PUEDE SER TUYO!

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado

$199 al mes

¡PUEDE SER TUYO!

¿Porque arrendar? cuando puede

¡SER TUYO! LLAME PARA EL PRECIO

$9,995 2008 HONDA FIT / STOCK#U12331BH

2009 HONDA ACCORD / STOCK#U12373

$14,995

$14,995 2008 HONDA CIVIC COUPE / STOCK#U12465BH

2010 TOYOTA COROLLA / STOCK#U12419BH

$13,990

$17,995 2009 HONDA ODYSSEY / STOCK#U12415

2008 HONDA CIVIC COUPE / STOCK#U12205BH

LLAME PARA EL PRECIO

2006 HONDA ODYSSEY EX W LEATHER / STOCK# U12547

$16,995 2009 HONDA ELEMENT / STOCK#U12528

NEW CARS* Fit Base: Civic LX, Accord LX, 3,500 down, plus tax, tags, delivery, destination, 84 months, subject to primary lender / USED CARS: Plus, Taxes, Tags and Fees

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

Tel:(516) 515-4964 Fax (516) 377-6551

JIMMY’S TRAVEL SERVICE Ahora puede comprar sus boletos a través de nuestra página web

100 S.Wellwood Ave., Lindenhurst, N.Y. 11757

Tel. 631-957-6113

www.jimmystravel.com

ESPECIALES EN PASAJES A: • El Salvador • Guatemala • Honduras • Rep. Dominicana

• Ecuador • Perú • Colombia • México

INCOME TAX Servicio Electrónico

ENVÍO DE DINERO ¡Entrega en minutos! • Fotos para pasaportes y residencias

Agencias de viajes y multiservicios

...SON BIENVENIDAS

¡PERMITANOS AYUDARLO! Recarga para celulares en El Salvador, Guatemala y Honduras.

NOTARIO PÚBLICO Servicio a Domicilio MASTIC MULTISERVICE

SERVITAX

1470 MONTAUK HWY MASTIC, NY 11950

1475 NEW YORK AVE., HUNTINGTON STATION, NY 11746 (631) 423-5096

(631) 657-3221

INTERNACIONAL CALLING CENTER

74W, MAI ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

$50 de DSCTO.

✂

$150 de DSCTO.

por la compra mínima de $350

por la compra mínima de $750

Debe presentar este cupón. No es combinable. Expira 1/31/12

896 Old Country Road, Westbury, NY 11590 / Tel: (516) 307-1288 • Fax: (516) 307-1287

DURAN TRAVEL AGENCY, Inc.

INCOME TAX:

• Forma rápida • Servicio electrónico • Reciba su dinero en esta agencia • Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente • Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc. • Formas cortas y largas

INMIGRACIÓN: • Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as) • Traducción de cualquier documento de Inmigración • Ciudadanía (ingles/español) • Especializados en trámites para cualquier nacionalidad • Notarización de documento

TPS ATENCION HONDUREÑOS Y SALVADOREÑOS Pasen por nuestra agencia para llenar la renovación de su permiso de trabajo, lo más pronto posible.

VENTA DE PASAJES a todas partes del mundo ENVÍOS DE DINERO a todos los países lationamericanos SEGUROS DE AUTOS

MARIA D. DURAN NOTARIO PUBLICO Tel: (516) 868-1017 Fax: (516) 992-0436 email: durantravel@hotmail.com

33 West Merrick Rd., FREEPORT, NY. 11520

• Enderezado y pintura • Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas • Diagnósticos, inspecciones • Servicio de Grua • Y mucho más

Pregunte por Carlos o Marcos All leases are 12,000 miles per year * Subject to primary credit approval

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

ESPECIALIZADOS EN IMPUESTOS: Individual, Pequeños Negocios y personas independientes

$10

DE DSCTO.

en su Income Tax mencionando o trayendo este aviso

Preparamos Declaración de Impuestos todo el año (INCOME TAX)

400 Oak St., Copiague, NY. 11726

Tel.:

(631) 691-2151

Fax: (631) 608-0652 E-mail: santiagoagencia@yahoo.com

IMPORTANTE Si está trabajando de forma independiente, es muy bueno que tenga una lista de los clientes, con su dirección y número de teléfono, así como la cantidad que recibió durante el 2011

DURAN TRAVEL AGENCY, Inc.

INCOME TAX:

TPS ATENCION HONDUREÑOS Y SALVADOREÑOS Pasen por nuestra agencia para llenar la renovación de su permiso de trabajo, lo más pronto posible.

VENTA DE PASAJES a todas partes del mundo ENVÍOS DE DINERO a todos los países lationamericanos SEGUROS DE AUTOS

MARIA D. DURAN NOTARIO PUBLICO Tel: (516) 868-1017 Fax: (516) 992-0436 email: durantravel@hotmail.com

33 West Merrick Rd., FREEPORT, NY. 11520

• Enderezado y pintura • Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas • Diagnósticos, inspecciones • Servicio de Grua • Y mucho más

Pregunte por Carlos o Marcos All leases are 12,000 miles per year * Subject to primary credit approval

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

Habrá nuevo campeón en Freeport Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l pasado domingo se completaron los equipos clasificados a la etapa de Cuartos de Final del torneo indoor que organiza la Freeport Soccer League. La novedad tras los resultados de la última fecha es que el trono del campeonato quedó vacante debido a que el vigente monarca, Honduras Junior, fue eliminado al perder 0-1 ante Chelsea FC. Por su parte, el Atlético Olimpia FC se posicionó como líder en su grupo "A" con 17 puntos al igualar 2-2 con el C.D. Honduras. A su vez, el C.D. Roosevelt terminó puntero del sector "B" con 15 unidades al doblegar 2-0 al Cruzeiro. Los resultados de la última jornada en la fase de grupos fueron: C.D. Roosevelt 2-0 Cruzeiro Chelsea FC 2-0 Oriente Real España 1-1 C.D. Honduras C.D. Aguila 3-2 Real Aguila Chelsea FC 1-0 Honduras Junior

El C.D. Roosevelt quedó como líder en el grupo "B".

Atlético Olimpia FC 2-2 C.D. Honduras Ciudad Arce FC 2-0 Juventud Catracha (W.O) Portillo Red Bulls 2-0 Génesis (W.O.) Hay que indicar que en la lucha por el premio del Campeón Goleador los máximos romperedes son Roger Magano (10 goles) y Ronald Gonzales (10 goles), ambos jugadores del Atlético Olimpia FC. De otro lado, el Portero menos batido del torneo viene siendo Mario Sánchez del C.D. Honduras.

Posiciones - Grupo "A": 1ro. Atlético Olimpia FC (17 puntos) (2613) (+13), 2do. Ciudad Arce FC (13) (24-17) (+7), 3ro. C.D. Honduras (13) (12-6) (+6), 4to. Portillo Red Bulls (11) (15-14) (+1), 5to. Real España (8) (1614) (+1), 6to. Génesis (4) (1221) (-9) y 7mo. Juventud Catracha (4) (7-17) (-10). - Grupo "B": 1ro. C.D. Roosevelt (15 puntos) (17-16) (+1), 2do. Chelsea FC (11) (1313) (0), 3er. C.D. Aguila (10) (20-24) (-4), 4to. Oriente (10)

Ya se conocen a los equipos que afrontarán los cuartos de final.

(20-16) (+4), 5to. Real Aguila (10) (17-15) (+2), 6to. Honduras Junior (10) (13-14) (-1) y 7mo. Cruzeiro (4) (14-19) (-5) Próxima fecha - 4tos. de Final Así se jugarán los 4tos. de Final en partidos de ida y vuelta que se inician el domingo 15 de enero desde las 10:00 pm en el Long Island Sport Complex, en Freeport: Atlético Olimpia FC vs. Oriente

Portillo Red Bulls vs. C.D. Roosevelt Ciudad Arce FC vs. C.D. Aguila Chelsea FC vs. C.D. Honduras El presidente de la Freeport Soccer League, Félix Paz, invita al siguiente torneo indoor que comenzará el domingo 29 de enero y finalizará la primera semana de abril. Para más información llamar a los teléfonos (516) 850-4963 ó (516) 992-2536.

Entradas para 2da. Ronda del Preolímpico os boletos para la serie de partidos de 2da. Ronda del Preolímpico Masculino de la CONCACAF 2012 ya están a la venta desde el miércoles 11 de enero. Los juegos de las semifinales, los cuales determinarán los dos representantes de la CONCACAF en los Juegos Olímpicos 2012 en Londres, se jugarán el sábado 31 de marzo, a las 5 p.m. y a las 8 p.m. CT en LIVESTRONG Sporting Park en Kansas City, Kansas. La selección Sub-23 de Estados Unidos fue sorteada al Grupo A del Preolímpico y abre contra Cuba el 22 de marzo (8 p.m. CT) en LP

La selección Sub-23 de Estados Unidos integra el Grupo A.

Field en Nashville y después EE.UU. se enfrenta a Canadá el 24 de marzo (6 p.m. CT) y a El Salvador el 26 de marzo (8 p.m. CT) en LP Field. Por su parte, el estadio The Home Depot Center en Carson, California, es la sede de los partidos del Grupo B, conformado por México, Honduras, Panamá y Trinidad y Tobago en juegos en doble cartelera a desarrollarse el 23, 25 y 27 de marzo. Los equipos que terminen en los primeros dos puestos del grupo avanzaran a semifinales, en donde el primer lugar de cada grupo se enfrentará al segundo lugar

del otro sector. Si la Sub-23 estadounidense avanza en el Grupo A, jugará en el segundo partido de la semifinal. El evento se llevará a cabo el lunes 2 de abril, a las 7 p.m. CT. Los boletos de serie para las sedes de Nashville y Los Ángeles también ya están a la venta. Aficionados pueden ordenar boletos para las tres sedes en internet en ussoccer.com, llamando por teléfono al 1-800-745-3000, en sucursales locales de Ticketmaster en las ciudades sede, y en las respectivas taquillas de los estadios durante sus horarios regulares.

DEPORTES

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

X-9 se baja a las estrellas Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l poderoso escuadrón X-9 FC le dio un tremendo baile al Port All Stars, vapuleando con marcador de escándalo de 14 a 1, para seguir comandando en solitario el torneo indoor 2011-2012 de la Liga de Fútbol de Port Washington, alcanzando 19 puntos y una impresionante diferencia de goles a favor de +39 (60-21). El escenario de juego del Unlimited Sports Action fue testigo del tremendo show de goles del X-9, que calentó aún más la jornada desarrollada el viernes 6 de enero. El cuadro vencedor cuenta en sus filas con los goleadores del certamen: Stephan Brossard y José López, ambos empatados con 15 tantos. De su parte, el Monterrico FC, equipo revelación del campeonato, también se anotó una importante goleada 5-1 sobre el Port Washington FC, escalando al cuarto lugar de la clasificación con 11 unidades, quedando a dos del Vikingos y del Villa Nueva que van de escoltas con 13 dígitos. De la siguiente manera se movieron los marcadores en

la fecha 7: Monterrico FC 5-1 Port Washington FC, X-9 FC 14-1 Port All Stars, Arsenal FC 4-4 Villa Nueva, Vikingos 6-2 Dragons FC. Descansó: Latin United.

Posiciones Así va la tabla de posiciones: 1ro. X-9 (19 puntos) 60-21 (+39), 2do. Vikingos (13) 2613 (+13), 3ro. Villa Nueva (13) 29-23 (+6), 4to. Monterrico FC (11) 32-28 (+4), 5to. Arsenal FC (8) 19-15 (+4), 6to. Latin United (8) 22-30 (-8), 7mo. Dragons FC (4) 29-40 (11), 8vo. Port Washington FC (2) 13-25 (-12) y 9no. Port All Stars (0) 9-44 (-35).

El Monterrico FC uno de los equipos revelación del torneo de Port Washington.

Próxima fecha Partidos programados para el viernes 13 de enero: Port Washington FC vs. Arsenal FC, Villa Nueva vs. Dragons FC, Vikingos vs. Monterrico FC, Port All Stars vs. Latin United. Descansará: X-9. Este torneo se juega los viernes desde las 9 de la noche en el Unlimited Sports Action (30 Beechwood Ave, en el mismo Port Washington, NY 11050).

La próxima jornada liguera va a ser decisiva para algunos equipos.

Cambios para el rally Dakar 2013 l francés Ettiene Lavigne, director del Dakar, confirmó que el próximo año el rally terminará en Santiago de Chile, pero no brindó más precisiones sobre el recorrido de 2013. "Esta familia que integra el Dakar, de hombre y mujeres del todo el mundo, aceptó la invitación de festejar su llegada de 2013 en la región central del país", fueron las escuetas palabras de Lavigne al referirse al recorrido de la competencia, durante una

Tradicional carrera automovilística cubre rutas en Sudamérica.

conferencia de prensa en el campamento de Copiapó. El subsecretario de Deportes chileno, Gabriel Ruiz Tagle, detalló que será frente al palacio gubernamental de La Moneda donde se montará el escenario de la llegada del Dakar 2013. Tagle aclaró que la idea es que la parte estrictamente deportiva termine en la V Región del país (Valparaíso o Viña del Mar) y luego el recibimiento y podio se hagan en la capital chilena, similar a lo

ocurrido en Argentina durante los tres últimos años, cuando la carrera finalizó en territorio bonaerense pero la ceremonia final se hizo en La Rural. El sábado pasado, Tagle había visitado el campamento de Copiapó y había especulado con que el Dakar 2013 partiría desde Lima, en Perú, y tendría a varias provincias Argentinas como lugar de paso, a mitad de la prueba, incluso con la jornada de descanso incluída.

DEPORTES

11 - 17 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva York Para más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14 TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC. APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE

New York Life Insurance Company

APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK 7 DÍAS A LA SEMANA DE 7:00A.M. HASTA 7:00P.M.

“Al Servicio de mi Comunidad”

Lun. - Vier. 8:00A.M. - 2:00P.M. / Sab. 8:00A.M. - 12:00P.M. / Dom. Cerrado

• • • • • •

Hablamos tu idioma 5 Horas del curso de pre-lic. Curso defensivo Reduce el 10% en tu seguro Hasta 4 puntos de tu licensia Aprobado por el Estado de NY KECY4@YAHOO.COM

• Planes de retiro • Fondos pro/ educación de sus hijos • Cuidado de salud a largo plazo • Seguros de vida permanente y temporal • Protección de ingresos y negocios • Protección de su hogar • Anualidades y otro servicios

MAYRA GONZALES

Cel.: (516) 426-2689 mgonzales@ft.newyorklife.com

1983 Marcus Avenue, Suite 210, Lake Succes, NY 11042 Tel.: (516) 327-5820 • Fax: (516) 327-2910

19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520 • (516) 208-7560

CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIA TU VIDA

Braulio Palencia (631) 560-8829 ovi5953@hotmail.com

Ayuda con:

631-374-9968

631-357-4490

• • • • • •

Alta presión Asma Bronquitis Cáncer Tumores Estreñimiento

• • • • • •

Pérdida de peso Indegestión Colesterol Diabetes Migraña Próstata y más

Organo Gold ofrece 7 formas de pago.

Israel Chamale (631) 388-8190 irrael5@optonline.net

35 Arizona Ave. Bay Shore, NY 11706

Turista Travel & Multiservices Abierto los 7 días hasta las 7:00 p.m

• INCOME TAX • TPS PARA SALVADOREÑOS HEMPSTEAD 90 N. Franklin St. Hempstead, NY 11550 (516) 481-4648

JAMAICA 149 27 Jamaica Ave. Jamaica, NY 11435 (718) 657-1237

• Sonido, Video & Luces • Producción de Eventos • Integración de Audio/Video

Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel, utencilios plásticos descartables y mucho más para Bodegas, Restaurantes, etc. 203-07 LINDEN BLVD., ST. ALBANS, NEW YORK 11412 TEL: (718) 525-4283/84 - (718) 525-4707/08

Four Season Your

Estilistas Dominicanas

H ome for all services

NOS ESPECIALIZAMOS EN

• Cortes para mujeres,

SERVIA TRAVEL & INSURANCE

• Enderezado y pintura • Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas • Diagnósticos, inspecciones • Servicio de Grua • Y mucho más

hombres y niños

• Rayitos • Alisados • Tintes • Depilación • Tratamiento

Seguros de Autos/ Income Tax / Pasajes Envíos de cajas a República Dominicana Traducciones / Notario Público / Envíos E-Mail: serviairis@hotmail.com

Pregunte por Carlos o Marcos

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

Servia Iris Familia

370 OAK STREET, COPIAGUE, NY. 11726 Tel. (631) 598-0197 / (631) 598-8802

de Keratina

DENNIS

PROPIETARIA

19-05 Mott Ave. Far Rockaway, NY 11691

Hugo Barragán Distribuidor Independiente TODA CLASE DE CONSTRUCCIONES

• Los mejores precios • La mejor calidad • La mejor garantía • Totalmente asegurado Pregunte por DANY CHAVER

“Mejora tus ingresos semanalmente tomando y compartiendo café”

84 Kingston Ave., S. Floral Park, NY 11001 Off: (516) 437-0651 • Cell: (516) 808-0259

Llama para tu muestra gratis comunicate conmigo al 1-888-884-3770 o escríbenos a hugogiovannibarragan@gmail.com

Para anunciarse llame al (516) 223-5678

Tratamientos para el cabello 100% dominicanos HORARIO: Lunes a Sábado LLame para más información

(718) 868-2080

www.noticiany.com

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

Tel:(516) 515-4964 Fax (516) 377-6551

11 - 17 de Enero del 2012

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

11 - 17 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Ortega asume su tercer mandato en Nicaragua AFP

l ex guerrillero Daniel Ortega asumió este martes su tercer mandato como presidente de Nicaragua con un amplio control del Congreso, en presencia de estrechos aliados como el mandatario iraní Mahmud Ahmadinejad y el venezolano Hugo Chávez. El líder del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) gobernará por segundo periodo consecutivo contando con 63 de los 92 diputados en la legislatura instalada este lunes en un ceremonia encabezada por el presidente

del Consejo Supremo Electoral (CSE), Roberto Rivas. Ortega, quien gobernará junto al ex jefe del ejército, Omar Halleslevens, recibió este lunes su credencial como presidente reelecto, durante una ceremonia celebrada en la sede del Consejo Supremo Electoral, en el centro de la capital, ante la presencia de miles de simpatizantes sandinistas. A la investidura, que se celebró el martes, asistieron, además de Chávez y Ahmadinejad, Ricardo Martinelli (Panamá); Porfirio Lobo (Honduras); Mauricio Funes (El Salvador); Alvaro Colom y el gobernante electo Otto

Pérez (Guatemala); Desi Bouterse (Surinam); Michel Martelly (Haití); el príncipe Felipe de Borbón, y otros dignatarios. Ortega, de 66 años, es el primer presidente reelecto desde el triunfo de la Revolución Sandinista que en 1979 derrocó a la dictadura de más de 40 años de los Somoza. Los amplios poderes recibidos por Ortega en una aplastante victoria en los comicios del 6 de noviembre, en la que la oposición denunció fraude, son motivo de preocupación y temor en sectores opositores, que acusan al mandatario de pretender quedarse de forma indefinida Ortega se posesiona bajo cargos de fraude por parte de la oposición.

Ministro de El Salvador anuncia extensión del TPS

Líder de las FARC convocó a Santos a dialogar

Notimex

l presidente Evo Morales anunció este martes que pedirá a la Unión Europea y a las Naciones Unidas que cooperen con helicópteros y radares para la lucha contra el narcotráfico en Bolivia, considerando que no sería una importante erogación para ambos organismos. El ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, anunció la "inminente" extensión del Estatus de Protección Temporal (TPS), que beneficiaría a 212 mil salvadoreños en Estados Unidos. El ministro salvadoreño se reunió el lunes con la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano; con el asesor para América Latina del presidente Barack Obama, Dan Restrepo, y con la subsecretaria de Estado, Roberta Jacobson. Martínez dijo que El Salvador cumple las condiciones para mantener el programa y precisó que los 212 mil eventuales beneficiados "prácticamente" tienen 10 años de vivir y trabajar en Estados Unidos, bajo las reglas del DHS y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). El ministro precisó que los sal-

Infobae

E El ministro de Relaciones Exteriores estuvo de gira por los Estados Unidos.

vadoreños a ser beneficiados desempeñan un papel importante para la economía estadounidense y salvadoreña, y agregó que otro factor ha sido el impacto en El Salvador de las recientes lluvias. Martínez indicó que se discutieron posibles alternativas de alivio migratorio para familiares de personas afectadas por la depresión tropical 12E, y estimó que el costo de los

trámites podría subir a 465 dólares. Agregó que con la Casa Blanca, discutió la Estrategia de Seguridad Centroamericana para poner en marcha ocho de 22 proyectos regionales que han sido aprobados, en áreas como estrategia de prevención, persecución del delito, rehabilitación/reinserción y fortalecimiento de las instituciones de combate al delito.

n un comunicado difundido en su página web, "Timochenko" señaló su deseo de retornar las conversaciones sin mentiras."Este conflicto no tendrá solución mientras no sean atendidas nuestras voces", advirtió. "Poner en cuestión las privatizaciones, la desregulación, la libertad absoluta de comercio e inversión, la depredación ambiental, la democracia de mercado, la doctrina militar", señaló el máximo comandante de las FARC. "Timochenko" o "Timoleón Jiménez", cuyo verdadero nombre es Rodrigo Echeverry Londoño, reemplazó en la máxima jefatura del grupo rebelde a Guillermo León Sáenz, alias "Alfonso Cano", quien murió en una operación especial de las autoridades el 4 de noviembre de 2011 en un paraje montañoso del departamento del Cauca . A los pocos días, el llamado "secretariado" o máxima jerarquía

rebelde designó a "Timochenko" como su nuevo guía. En el mensaje divulgado este lunes, el comandante guerrillero pide al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, "retomar la agenda que quedó pendiendo en El Caguán", en las selvas del sur del país, escenario de un fallido proceso con el Gobierno de Andrés Pastrana, entre 1998 y 2002. Londoño Echeverry recuerda a Santos que entonces el presidente "hizo parte" de ese Gobierno (de Pastrana) y "se negó a abordarla (la agenda) diez años atrás", con lo que selló una condena "a todos a esta Troya sangrienta que sin toma de Ilión se apresta a repetirse". Al concluir el escrito, "Timochenko" considera que siempre en las FARC se negarán a "aceptar la imposición de verdades absolutas" y puntualiza que "este conflicto no tendrá solución mientras no sean atendidas nuestras voces".

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas. El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

Descanzar en paz no debe ser costoso

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

Chávez expresa su "solidaridad" a Ahmadinejad

Los dos mandatarios se reunieron en Caracas el lunes.

AFP

l presidente venezolano, Hugo Chávez, expresó el lunes su "solidaridad" con Irán al reunirse en Caracas con su colega Mahmud Ahmadinejad, quien "se rió" de las sospechas de Estados Unidos de que busca el arma atómica, en momentos de creciente tensión diplomática con

Occidente. "Sabemos que uno de los objetivos que tiene el imperio yanqui en la mira desde hace mucho tiempo es Irán. Así que (expresamos) nuestra solidaridad", afirmó Chávez tras un encuentro de cuatro horas con Ahmadinejad, que inició en Caracas una gira regional por cuatro países con discurso hostil hacia Estados Unidos.

El presidente iraní repudió por su parte las sospechas de los occidentales de que su programa nuclear persigue desarrollar la bomba atómica: "No saben lo que está ocurriendo. Todos saben que esto es algo para reírse, para burlarse", dijo Ahmadinejad, según la traducción al español de sus palabras en persa. También Chávez estimó que la acusación de que Irán "está desarrollando energía nuclear con fines militaristas y guerreristas (...) es una falsedad", como "la excusa sobre (la supuesta presencia de) armas de destrucción masiva para hacer lo que hicieron en Irak", comentó. Ahmadinejad inició esta gira, que esta semana le llevará además a Nicaragua, Cuba y Ecuador, con el fin de reforzar los lazos con estos países hostiles a Estados Unidos y obtener su apoyo ante la presión de Washington y de la Unión Europea (UE) para que abandone su controvertido programa nuclear. Washington volvió a pedir este lunes a estos cuatro países que hagan "todo lo posible" para "recordar" a Irán "que el camino tomado en su diálogo nuclear con la comunidad internacional es erróneo". Pero Chávez tachó de "ridículo" que Washington recomiende cómo deben ser las relaciones de terceros países con Irán, mientras Ahmadinejad dijo que ese país puede "morirse de enojo" por estas relaciones que le inquietan, puesto que "la colaboración se va a profundizar hasta llegar a todos los objetivos".

11 - 17 de Enero del 2012

Mueren 19 personas en serie de ataques en Irak

La crisis política, se desencadenó en coincidencia con la retirada militar de Estados Unidos tras una guerra de 10 años

EFE

iecinueve personas murieron y decenas fueron heridas al estallar cuatro coches bomba y en ataques con explosivos en Bagdad y al sur de la capital iraquí, en medio de una ola de violencia sectaria en el país, informaron autoridades. Los atentados se inscriben en una reciente escalada de ataques dirigidos principalmente contra integrantes de la mayoritaria comunidad musulmana chiita de Irak y que ya dejó más de 90 muertos en menos de una semana. Los ataques comenzaron por la mañana con la explosión de una bomba en el suburbio bagdadí de Awairij que mató a dos preregrinos chiitas que marchaban en procesión hacia la ciudad de Kerbala. Los atentados más letales ocurrieron al atardecer, cuando dos coches bomba estallaron en

Bagdad, entre ellos en el barrio de Muasalat, en el sudoeste de la capital, que mató a nueve personas e hirió a 17, informó la policía, citada por CNN. El otro coche bomba explotó cerca de un patrullero en el barrio chiita de Shaab, en el este de Bagdad, y al menos siete personas -tres policías y cuatro civilesmurieron y otros 25 resultaron heridos, según las mismas fuentes. Las fuerzas de seguridad descubrieron más tarde un tercer coche bomba en una zona de predominio sunnita en el oeste de Bagdad, que explotó cuando expertos trataban de desactivarlo y mató a un soldado, dijeron autoridades locales. Un cuarto coche bomba estalló en las márgenes de la ciudad central de Hillah e hirió a 15 afganos que visitaban Irak para participar de la procesión a Kerbala por el Arbaeen, informó la policía.

Realeza belga se une a tendencia de austeridad en Europa AP

l rey Alberto II de Bélgica dijo el lunes que utilizará parte de su salario para ayudar a pagar el mantenimiento de sus propiedades, convirtiéndose en el más reciente monarca europeo cuyo bolsillo es exprimido por las aflicciones económicas que afectan al continente. La crisis financiera ha golpeado a varias naciones europeas que aún tienen familias reales, incluidas España, Gran Bretaña y Bélgica. Con sus palacios, fincas y gustos frecuentemente ostentosos, los monarcas y sus parientes han enfrentado

críticas en momentos en que los gobiernos aprueban medidas de austeridad, y algunos han visto recortados sus fondos públicos. En una inusual declaración sobre sus finanzas, el rey Alberto dijo que quiere congelar los 10,8 millones de euros (13,8 millones de dólares) que recibe del Estado. Tiene la intención de utilizar un ajuste salarial automático por inflación para el 2012 de aproximadamente 3% —casi 350.000 euros (446.000 dólares)— para ayudar a pagar parte de los costos de mantenimiento de sus propiedades que normalmente son cubiertos por el gobierno.

La cantidad puede ser relativamente pequeña, pero incluso tal concesión simbólica podría ayudar a disminuir la presión sobre la familia real, la cual se incrementó la semana pasada cuando se hizo patente que la Constitución belga obliga al gobierno a pagar el ajuste por inflación bajo cualquier circunstancia. Tal incremento salarial llegaría en momentos en que Bélgica se prepara para imponer el próximo mes nuevas medidas de austeriEl monarca belga se suma así a otras dad a la población. monarquías europeas que han tomado Bélgica debe mantener su medidas similares. presupuesto anual dentro del

3% del producto interno bruto real exigido por la Unión Europea, o arriesgarse a sanciones escabrosas. "Tendremos que tomar medidas serias en febrero, y cualquiera que asevere que no se sentirán está equivocado", dijo el lunes el ministro de Finanzas Steven Vanackere. En un comunicado, el palacio real dijo que Alberto "ya tenía la intención de contribuir voluntariamente a las medidas de austeridad". El rey y su familia tienen un palacio en la ciudad y en las afueras, así como varias residencias en todo el país.

NEGOCIOS/COMERCIO

11 - 17 de Enero del 2012

www.noticiany.com

SEPA Mujer firma acuerdo de asistencia técnica empresarial con SBDC de Stony Brook Jesús Riaño, Gloria Glowacki de SBDC Stony Brook, junto a Martha Maffei Directora Ejecutiva de SEPA Mujer y una de las beneficiadas con el acuerdo. (Foto de SBDC)

des, una optimización de los recursos y resultados empresariales de los miembros de SEPA Mujer que participarán. “Este convenio para SEPA Mujer representa la creación de un nuevo programa de empoderamiento a la mujer

inmigrante a través del logro de su independencia económica. El abrir un negocio nuevo o mejorar el ya existente con la asesoría en Español de profesionales y de una organización de tanta experiencia y seriedad como el SBDC es una oportu-

nidad fantástica que lo tomamos con mucho entusiasmo porque sabemos lo que representa esto para la mujer, sus familias y la economía del país”, dijo Martha Maffei, Directora Ejecutiva de SEPA Mujer.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: SBDC

n todo el mundo, hay más de 200 millones de mujeres empresarias. Las mujeres ganan $10 billones cada año y se espera que aumenten $5 billones en los próximos años. Las mujeres realizan dos tercios del trabajo, sin embargo, ellas ganan sólo un tercio de los ingresos y poseen menos del 2 por ciento de las propiedades y terrenos del planeta. Entre todos los desafíos que las mujeres de negocio encaran, el acceso al capital básico sigue siendo el más alto. Cerca de tres millones de personas no tienen servicios financieros comunes como cuentas bancarias o líneas de crédito, la mayoría de estas personas son mujeres. Si invertimos en la educación empresarial de las mujeres y les damos la oportunidad de iniciar sus propios negocios facilitándoles capital, agregaremos combustible a un motor poderoso para el progreso de las mujeres, sus familias, comunidades y países. Las mujeres invierten hasta el 90 por ciento de sus ingresos en sus propias familias y comunidades. En los EE.UU., hay 787,914 negocios donde las mujeres Latinas son sus pro-

pietarias, de acuerdo con la última encuesta de negocios del gobierno publicada el 28 de Junio del 2011. El Centro de Investigación de Negocios de Mujeres muestra que, en comparación con otras minorías, las mujeres Latinas están logrando niveles superiores de ingresos y empleo, sin embargo, sus opciones son menores ya que su condición como inmigrantes las limita de una comprensión completa del sistema y de la forma habitual de acceso al capital. SEPA Mujer Inc., una organización sin fines de lucro establecida en Long Island desde hace 18 años, trabaja en una amplia gama de servicios que tienen como objetivo el avance de la mujer, en particular las mujeres en situaciones más vulnerables por problemas domésticos. Esta organización, cuyos programas abarcan la representación legal, la formación de liderazgo y el empoderamiento de la mujer a través de la capacitación y la participación en la comunidad, firmó el pasado 3 de Enero del 2012 un acuerdo interinstitucional con el Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios de Stony Brook, SBDC para proporcionar asistencia técnica a sus miembros y asociados en una serie de áreas de negocios. Los directores de ambas organizaciones esperan un aumento en las oportunida-

• Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

SALUD

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

Esta temporada combata el resfriado y la bronquitis Dra. Susan Beane

Voz de América | Mike O'Sullivan ficiales de salud pública en Estados Unidos indicaron que el abuso de drogas es la mayor causa de muerte en el país y que las medicinas con prescripción son gran parte del problema. Las pastillas para el dolor y los medicamentos que alteran el ánimo han convertido a muchas personas en adictos y provocado serias consecuencias. En el Centro de Recuperación de Malibu Beach, a las afueras de Los Ángeles, los residentes aprenden yoga para lidiar con la ansiedad, el estrés y el dolor crónico. Envenenamiento con drogas Los oficiales del Departamento de Salud indicaron que la muerte por envenenamiento fue la mayor causa de muerte en 2008, y que cerca de 9 de cada 10 casos son producidos por medicamentos. Los llamados analgésicos opioides, como la morfina, la hidrocodona y la oxicodona, han estado involucrados en más de un 40% de las intoxicaciones por drogas en 2008. El número se ha triplicado en una década. “En 1999, el gran problema era metanfetamina. Era un cáncer, para poderlo de palabras, alrededor de todo el país. El farmacólogo James Adams de la Universidad del Sur de California dice que la creciente lista de poderosos analgésicos está atrapando a muchos pacientes, quienes usualmente no están conscientes de los peligros. Los últimos informes del gobierno de EE.UU. muestran que el índice de intoxicaciones mortales por drogas fue más alto entre las personas de 45 y 54 años de edad.

stamos por entrar en la temporada de la gripe y los resfriados. Existen muchas probabilidades que durante este invierno, usted o alguien de su familia presenten un cuadro de resfriado de pecho y tos. Si se llega a enfermar, llame al consultorio de su médico y averigüe qué puede hacer en casa para mejorar los síntomas sin recurrir a las medicinas. Los médicos saben que los pacientes enfermos pueden solicitar medicinas fuertes como los antibióticos, pero existen preocupaciones acerca de tomar muy a menudo estas medicinas. Actualmente, los médicos saben que tanto los adultos como los niños deberían evitar el uso de antibióticos como tratamiento para los resfriados o la bronquitis habituales en el invierno. Lo peor que podría pasar es que los pacientes desarrollen una resistencia a los antibióticos. Esto significa que los antibióticos ya no tendrán efecto cuando sean realmente necesarios, debido a que con frecuencia los pacientes los tomaron cuando hubiera sido de mayor utilidad un tratamiento más leve. Algunos tratamientos para aliviar el resfriado de pecho que se pueden realizar en el hogar incluyen: reposo, beber sorbos de líquidos calientes y tomar una

Abuso de medicinas recetadas crece

Los doctores no recomiendan el uso de antibióticos para tratar el resfriado

abundante cantidad de líquidos claros para mantener hidratado al organismo. Frecuentemente, las medicinas de venta libre son muy útiles para la fiebre leve y para reducir la congestión. El resfriado de pecho y la bronquitis deben seguir su curso y normalmente desaparecen en un período de siete

(7) a diez (10) días. Si consulta con su médico debido a un resfriado de pecho habitual, converse con él. Hágale saber que usted está dispuesto a probar otros tratamientos y que desea evitar el uso de medicinas fuertes como los antibióticos. Confíe en que su médico le recetará, tanto a usted como a su familia, anti-

bióticos y otras medicinas fuertes solamente cuando sean necesarios. *La Dra. Beane es la vicepresidenta y directora médica de Healthfirst. Para obtener más consejos sobre cómo llevar un estilo de vida más saludable, visite www.Hfhealthyliving.com.

Un riesgo de salud invisible (NAPSM) os niños que duermen cinco o menos horas al día casi duplican el riesgo de convertirse en una persona obesa en el futuro. La Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición (SEEN) y la Sociedad Española para el Estudio de la Obesidad (SEEDO) celebran este miércoles el 'Día Nacional de la Persona Obesa', bajo el lema 'la obesidad nunca duerme', para alertar de esta problemática. Limpiarse las manos en el trabajo puede exponerlo a contaminantes como plomo, cadmio y otros metales pesados en niveles superiores a los permitidos por las normas sanitarias. Todos los días, millones de personas en Estados Unidos que trabajan en la industria de la manufactura y la industria en general utilizan toallas de taller lavadas, como las toallas de tela roja, azul o blanca que es tan común ver en las manos o bolsillos de los

Cuando un trabajador toca una toalla con las manos puede transferir residuos de metales pesados a la boca sin darse cuenta.

trabajadores como parte de sus labores diarias. Las toallas son provistas por lavanderías industriales para ser

utilizadas a lo largo del día y luego son recogidas, lavadas y entregadas para uso en otras compañías. Gradient, una firma de consultoría en ciencias ambientales y de riesgo, condujo un estudio sobre la cantidad de residuos de metales pesados en toallas de taller lavadas y descubrió que los metales permanecieron en las toallas después de lavarlas. Con el tiempo, la exposición a estos metales puede tener diversos efectos negativos en la salud, como cáncer y problemas de reproducción. El estudio de Gradient titulado “Evaluation of Potential Exposure to Metals in Laundered Shop Towels” (Evaluación de la exposición potencial a metales por toallas de taller lavadas) patrocinado por KimberlyClark Professional, analizó los resultados de las toallas de taller remitidas por diversas industrias del ramo de la manufactura, como la automotriz, metalmecánica, industria editorial y transporte. Las investigaciones con-

firman que el 100 por ciento de las toallas sometidas a prueba contenían metales pesados tóxicos con un total de 26 metales pesados presentes en más del 90 por ciento. En el curso de un día laboral, los residuos presentes en las toallas de taller pueden pasar a las manos desnudas de los trabajadores al utilizar las toallas. Posteriormente, estos metales pesados pueden pasar de las manos al rostro y la boca de los trabajadores donde pueden ser ingeridos. Los trabajadores que utilizan la cantidad promedio de toallas al día (12) pueden quedar expuestos a niveles superiores a los permitidos por las normas de toxicidad de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (Environmental Protection Agency, EPA), la EPA de California y la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (Agency for Toxic Substances and Disease Registry, ATSDR) para el

plomo, cadmio, antimonio, berilio, cobalto, cobre y molibdeno. Las investigaciones determinaron que es improbable que los metales encontrados en las toallas provengan de una sola fuente industrial. Por ejemplo, generalmente el berilio no se utiliza en la manufactura de productos, pero se encontró en un gran número de toallas. Si es necesario que los trabajadores utilicen toallas de taller lavadas, deberán tomar las siguientes precauciones: • Lavarse siempre las manos después de emplear una toalla de taller, sobre todo antes de comer. • Evitar limpiarse las manos o la cara con una toalla de taller aun si está lavada. • Nunca llevarse las toallas de taller a casa para uso personal ni lavarlas con la ropa de casa. Si desea mayor información, visite www.thedirtonshop towels.com.

PUBLIREPORTAJE

11 - 17 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Modificaciones hipotecarias Richard Borda n este artículo trataré de explicar algunas opciones para el dueño de casa que descubre que su hipoteca es mayor que el valor de su casa. 1 . Debe tener en cuenta la diferencia entre el valor de la hipoteca y el valor de la casa. Si la hipoteca es 75.000 dólares mayor al valor de la casa, una modificación es de poco valor. Si usted tiene una segunda hipoteca, tendrá que declararse en quiebra debido a que la segunda hipoteca lo demandará de la misma forma que hacen cuando su propio vehículo se entrega al banco porque no se pudo pagar. Casi nunca lo hacen con la primera hipoteca. 2 . Otra estrategia es la de "chupar." Se requiere entre uno a dos años por lo

general para un foreclosure y excluírles de su casa. Este tiempo le permite ahorrar los pagos de la hipoteca y también del alquiler de la casa. Guarde ese dinero y revise si tiene el crédito de los miembros de la familia que vivan con usted para tomar otra hipoteca. 3 . Si la diferencia entre las hipotecas de alto y bajo valor de la casa es inferior a $75.000 a continuación, la modificación debe ser considerada. Para obtener el valor de su casa puede hacerlo mediante Internet. Soluciones Suite tiene un buen programa que cuesta alrededor de $18 dólares, pero puede ser que necesite un abogado. 4 . Internet, TV, periódicos y revistas de todo anuncian que van a reducir la deuda y la hipoteca. No se deje engañar. Ellos están más interesados en hacer un dinerito y no

decir la verdad. Hay organismos patrocinado por el gobierno y los abogados locales. Se trata de la forma más segura para modificar una hipoteca, pero no la única. Hacerlo usted mismo, puede ser peligroso porque el presupuesto que se envía al banco será revisado con mucho cuidado. Usted tiene que demostrar que hay algo para pagar una hipoteca más baja. Si usted tiene lo suficiente para pagar la hipoteca y no está al día, es muy difícil obtener una modificación. Usted puede considerar la refinanciación de la hipoteca, especialmente si su crédito es bueno. Al mantener una casa donde la hipoteca es mucho más que el valor de la casa, usted se convierte en inquilino del banco y no propietarios de vivienda. Hable con su familia. Trate de hacer lo que sea prudente.

ATTORNEY AT

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

N CIÓ ATEN

LAW

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE !

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 1 dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116

555 Front Street Estudio....................................$1,100 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento (516) 489-4165 271 Washington Street 1 dormitorio.................................$1,250 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

55 Nassau Place 1 dormitorio....................................$1,175 * Apartamentos modernos (516) 710-9550

10 Webb Avenue Estudio...........................................$1,575 * Apartamentos modernos (516) 410-4295 43 Burr Avenue 1 Dormitorio..................................$1,325 * Apartamentos modernos (516) 343-0932

FREEPORT 56 Broadway Estudio................................$1,025-$1,075 * Apartamentos modernos con elevador (516) 225-9706 35 N. Long Beach Ave. Estudios........................................$1,250 2 Dormitorios(Garaje incluido)............$1,875 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

ATE NCI ÓN

45 Broadway Estudios.........................$1,150 - $1,250 * Apartamentos modernos * Gas ¡GRATIS! (516) 543-4455 30 N. Long Beach Ave. Estudio...........................................$1,150 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento con establecimiento (516) 852-9965 76 S. Bergen Place Estudios grandes...........................$1,125 2 Dormitorios(Garaje incluido)....$1,775-$1,925 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 867-7545

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces 11 - 17 de Enero del 2012 • Y mucho más... www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. LEGAL NOTICE

LEGAL NOTICE

NOTICE OF SPECIAL MEETING PLEASE TAKE NOTICE that a Special Meeting of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport will be held on Saturday, January 14, 2012 at 12:00 noon., in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York , it is anticipated that the Board meet in Executive Session at noon and return to the main conference room to continue the public hearing to consider the proposed budget for the fiscal year commencing march 1, 2012 through February 28, 2013.

NOTICE TO BIDDERS 2012 CATCH BASIN AND ROAD PANEL CONTRACT FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for "2012 CATCH BASIN AND ROAD PANEL CONTRACT " until 11:00 A.M. on January 31, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Plans, Specifications and forms of the proposal may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Tuesday, January 17, 2012 until 4:00 P.M. Friday, January 27, 2012. Documents may be obtained by prospective bidders upon depositing ($50.00) which sum will be refunded to Contractors who submit bids, on return of the plans within ten (10) days after the contract has been awarded, if the same are returned in good condition. Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into an acceptable contract. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - January 12, 2012

Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED: Freeport, New York January 12, 2012

LEGAL NOTICE NOTICE TO BIDDERS 2012 SUPPLY OFAUTO PARTS FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for "2012 SUPPLY OF AUTO PARTS" until 11:00 A.M. on January 31, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Plans, Specifications and forms of the proposal may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Tuesday, January 17, 2012 until 4:00 P.M. Friday, January 27, 2012. There is no charge for the bid documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - January 12, 2012

EMPLEO ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

do un mínimo de $500.00-$1500.00 al mes. Pregunte por: Julio Narváez (646) 320-0327 Visítenos: www.puraganancia .com/jnarvaez

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

WESTERN SUFFOLK COUNTY Law firm seeks recent college graduate to assist attorneys on Personal Injury cases and other related matters. Bi-lingual (English/Spanish) required. Fax resume to (631) 969-5358.

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

BIENES RAICES PIZZA AND GYRO FOR SALE Located in Jamaica Queens Near Elementary school Great opportunity Rent $2,500,10 years lease call John for more information at 917-577-9000

¡SE TU PROPIO JEFE! Gran oportunidad, en este momento Herbalife necesita distribuidores independientes y supervisores para trabajar tiempo completo o medio tiempo, ganan-

SE RENTA Basement en North Baldwin, interesados llamar al 516-652-5922

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

LEGAL NOTICE

NOTICE TO BIDDERS 2012 ANNUAL FENCE CONTRACT FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for "2012 ANNUAL FENCE CONTRACT " until 11:00 A.M. on January 31, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Plans, Specifications and forms of the proposal may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Tuesday, January 17, 2012 until 4:00 P.M. Friday, January 27, 2012. Documents may be obtained by prospective bidders upon depositing ($50.00) which sum will be refunded to Contractors who submit bids, on return of the plans within ten (10) days after the contract has been awarded, if the same are returned in good condition. Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into an acceptable contract. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - January 12, 2012

NOTICE TO BIDDERS 2012 FURNISHING OF LIQUID CAUSTIC SODA FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT WATER DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the following contract: 2012 FURNISHING OF LIQUID CAUSTIC SODA until 11:00 A.M. on February 7, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Tuesday, January 17, 2012 until 4:00 P.M. Friday, February 3, 2012. There is NO charge for a set of contract documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING CALCIUM HYPOCHLORITE (TABLET) FOR FREEPORT VILLAGE POOLS FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the following contract “FURNISHING CALCIUM HYPOCHLORITE (TABLET) FOR FREEPORT VILLAGE POOLS”, until 11:00 A.M. on January 31, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Tuesday, January 17, 2012 until 4:00 P.M. Friday, January 27, 2012. This Contract is for the purchase and delivery of calcium hypochlorite tablets for the Freeport Recreation Center. These tablets are used for disinfection of Village swimming pools. This Contract will be awarded by the Village Board to the lowest responsible bidder. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - January 12, 2012

NOTICE TO BIDDERS 2012 FURNISHING OF LIQUID SODIUM HYPOCHLORITE FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT WATER DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the following contract: 2012 FURNISHING OF LIQUID SODIUM HYPOCHLORITE until 11:00 A.M. on February 7, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Tuesday, January 17, 2012 until 4:00 P.M. Friday, February 3, 2012. There is NO charge for a set of contract documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

VARIOS FOUR SEASON Estilistas Dominicanas. Nos especializamos en cortes para mujeres, hombres y niños, rayitos, alisados, tintes, depilación y mucho más. Llámenos para hacer una cita con la belleza al 718-8682080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY 11691

MACHU PICCHU Pollos a la brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano. Abierto los 7 días de la semana. ENTREGA A DOMICILIO GRATIS 15 Bridget St. Glen Cove, NY Tel: 516-759-1382

CHUBBUCK’S PHARMACY Prescripciones Médicas en Español, Productos Hispanos, Tarjetas en Español, Se revelan rollos de fotos. Se aceptan la mayoría de Seguros. Entrega GRATIS a domicilio. 51 South Main St., Freeport, NY 11520 Tel: 516-379-3333

TORTI-CANA, INC. Tortillería Centroamericana, hacemos: Tortillas Chips, Nachos, Tostadas Casera, especialidades mexicana. Elaboradas por tu gente! 155 Pine Aire, Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-435-1717

ALFREDO’S AUTO COLISSION

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - January 12, 2012 Expertos en: pintura de autos, matizados de colores, enderezado de chasis, ESTIMADOS GRATIS! Técnicos certificados. 49 Sprague Ave, Amityville, NY 11701 Tel: 516-799-7777, 631-841-3321

JASON’S LAUNDROMAT le ofrece más de 150 máquinas nuevas a su disposición con cómodas sillas y mesas para doblar su ropa. Estamos localizados en 424 Jerusalem Ave., Uniondale, NY 11553 Tel: 516-307-8048

RESTAURANTE Y CHURRASQUERÍA GÉNESIS le ofrece variedad de Pinchos, Pescados, Camarones y muchos otros platillos exquisitos para su buen gusto. 48 Guy Lombardo Ave., Freeport NY 11520 Tel: 516-377-0258

COMALAPA RESTAURANT le ofrece las mejores pupusas, especialidad en carnes y mariscos. Menus especial los fines de semana. 85 Timberline Dr., Brentwood, NY 11717. Tel: 631-4354885

ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO

Le proporciona muestra gratis y le ofrece ingresos semanalmente mientras consume y comparte café. Mayores detalles llamar a Otto Palencia al 516-425-4335

SKYLAR MEDIA STUDIO Ofrece sus servicios de Fotografía, videos, promos, diseño de páginas de Internet y

mucho más. Mayores informes llamar a Carolina al: 516 587-2488

FUSEZION DANCE: Ofrecemos entrenamiento en Ballet & Pointe, Horton base a moderno & abierto moderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz, Tap, acrobacia, Afro-Caribe & IndoCaribe, hip-hop con muchas influencias diferentes así como aeróbicos y danza terapia para los necesidades especiales. Mayor información llamar al: 888-8965946

JZ CREATIONS: Planeación de eventos y banquetes de todo tipo de bodas a cumpleaños. Comuníquese con Jose Zavala para mayor información: 516-998-6246

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892

ANTHONY’S CATERING Sirviendo las mejores memorias propietario Anthony Rivas 516-606-7250

SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN: Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes: 516-385-1997, 516-967-8910

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - January 12, 2012

LEGEND TOWER INC. Le garantiza el precio de DIRECTV por paquetes desde $22.99 hasta el 2013. Llámenos ya! 516-837-8575 ó 855-DTV2944

RINCON GUANACO Preparamos comida para sus celebraciones privadas 471 Grand BLVD., Deer Park, NY 631-254-0002492 Oak St., Copiague NY 631-264-0324

RINCÓN DOMINICANO RESTAURANT Desayunos, Almuerzos y Cenas, especialidad en comida Hispana y Americana. 283 Fulton Ave. Esquina c con Main St., Hempstead NY 11550 Tel: 516-280-9529 y 516-280-9530

HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponible Aves vivas con precios especiales. Abierto de Lunes a Sábado de 8:00am- 6:00pm y Domingos: 8:00am- 3:00pm 39 Newmans Ct., Hempstead, NY 11550 Tel: 516-485-6569

EL GUSTO LATINO BAR Y RESTAURANTE HONDUREÑO Comida típica Hondureña, Venga y disfrute de nuestro nuevo menú con su familia, en un ambiente acogedor! Los niños menores de 6 años comen GRATIS todos los días de 10:00 am a 9:00 pm. 387 Fulton Ave., Hempstead NY 11550 Tel: 516-307-1817

INCA WASI Deliciosa comida Peruana, todos los fines

CLASIFICADOS

11 - 17 de Enero del 2012

www.noticiany.com

LEGAL NOTICE

NOTICE TO BIDDERS BID# 12-2-PURC-208 2012 CONTRACT FOR PREPRESS, PRINTING AND MAILINGS FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2012 - Contract for Prepress, Printing, and Mailings" until 11:00 A.M. on Tuesday, February 7, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 a.m. on Tuesday, January 17, 2012 until 4:00 p.m. Friday, February 3, 2012. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

NOTICE TO BIDDERS 2012 FURNISHING OF SODIUM HEXAMETAPHOSPHATE FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT WATER DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the following contract: 2012 FURNISHING OF SODIUM HEXAMETAPHOSPHATE until 11:00 A.M. on February 7, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Tuesday, January 17, 2012 until 4:00 P.M. Friday, February 3, 2012. There is NO charge for a set of contract documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - January 12, 2012

NOTICE TO BIDDERS WATER TESTING FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “WATER TESTING” until 11:00 A.M. on Tuesday, February 21, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 a.m. on Tuesday, January 17, 2012 until 4:00 p.m. Friday, February 17, 2012. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

NOTICE TO BIDDERS 2012 SUPPLY OF TRUCK PARTS FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for "2012 SUPPLY OF TRUCK PARTS" until 11:00 A.M. on January 31, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Plans, Specifications and forms of the proposal may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Tuesday, January 17, 2012 until 4:00 P.M. Friday, January 27, 2012. There is no charge for the bid documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - January 12, 2012

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - January 12, 2012 de semana especiales de la casa. Entrega a domicilio GRATIS con su orden. 116 Long Beach rd. Island Park, NY Tel: 516442-5499

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Ofreciéndole planes de retiro, cuidados de salud a largo plazo, protección de su hogar, seguros de vida permanente o temporal. Llámenos para mayor información: Mayra Gonzales 516-426-2689

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-9950640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631357-4490

TURISTA TRAVEL & MULTISERVICES Le ofrece servicios de notario, autorizaciones, poderes. Abierto los 7 días de la semana hasta las 7pm en sus dos localidades: Hempstead 516-481-4648 y Jamaica 718-657-1237

T&R SALES CO., INC. Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel para bodegas y restaurantes. Tel. 718-525-4283/84

A-Z SMALL BUSINESS SOLUTIONS: Contabilidad para negocios pequeños y medianos, Tax planning, llámenos para una cita. Tel. 516-771-7007 y 516-3852189

CAFÉ ORGÁNICO, CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIE TU VIDA! Ayuda con alta presión, asma, estreñimiento, pérdida de peso, colesterol y mucho más información llamar a Braulio Palencia al 631-560-8829

ASARELA BOUTIQUE

Tenemos los mejores trajes y vestidos para toda ocasión y organizamos los mejores eventos en el área de Long Island mayores detalles al 516-377-8945

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - January 12, 2012 4941

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516-414-0364 ó 516-779-7212

SERVIA TRAVEL & INSURANCE Seguros de Autos, Income Tax, Pasajes, traducciones, Notario público y más. Localizados en Copiague tel. 631-5980197

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

TRUJILLO LAW GROUP BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259

ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO

Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA

le proporciona muestra gratis y le ofrece ingresos semanalmente mientras consume y comparte café. Mayores detalles llamar a Hugo Barragán al 1-888-8843770

HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516-728-8013 ó 516-428-2663

ABOGADO JAY D. UMANS,

QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com

TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Servicios Legales, todo tipo de accidentes. Atendemos las 24 horas al día los 7 días de la semana, consulta GRATIS. No cobramos si no recuperamos. 90 Merrick Avenue, East Meadow, NY 11554 Tel. 516567-6639 (en español)/ 516-542-0200 (Ingles).

Nombre_________________________________________________________________________________

FRANK AND ASSOCIATES, P.C

Dirección_______________________________________________________________________________

Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-

Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

AGENDA COMUNITARIA

ENERO 11 INDEPENDENCIA DE HAITÍ 6:00PM-9:00PM El Condado de Nassau llevará a cabo un evento para celebrar la independencia de Haití y para ofrecer un tributo a las víctimas del terremoto del 2010 en el edificio ejecutivo del condado, localizado en 1550 Franklin Avenue, Mineola. El evento es gratis y abierto al público. Para mayor información comuníquese al (718)527-3776 ext. 12.

ENERO 11 EXPERIENCIAS 7:30PM

ISRAEL

El Legislador del Condado de Suffolk, Ricardo Montano, estará compartiendo detalles de su viaje a Israel como parte de una comitiva bipartidista que viajó con el auspicio de la organización AJC. El evento tendrá lugar en el 74 Hauppauge Road, Commack y está abierto en público. Para información comuníuese al (212)856-5360.

ENERO 14 OBRA DE TEATRO 7:30PM

RELIGIOSA

DE ENTREGA DE

PREMIOS

11:30AM El Condado de Nassau llevará a cabo el 27 almuerzo de entrega de premios en conmemoración al natalicio de Matin Luther King en el Hotel Marriot de Uniondale. Entrada por persona $60. Para información adicional, comuníquese al teléfono (516) 554-6718.

ENERO 18 SEMINARIO

LÍDERES DEL MAÑANA

GRATU-

ITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

La iglesia católica St. Brigid’s, 75 Post Ave., Westbury, estará llevando a cabo una celebración titulada “Love, Peace and Justice” para recordar el día de Martin Luther King. Gratis.

ENERO 16 ALMUERZO

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS

INSPIRANDO A LOS

3:00PM - 7:00PM

El Museo Africoamericano del Condado de Nassau, 110N Franklin St., Hempstead, estará presentando la obra de teatro “A Whistle in Mississipi” en conmemoración al día de Martin Luther King. Precio de entrada $5.

ENERO 15 CELEBRACIÓN 6:30PM

llevando a cabo una jornada de donación de sangre en el Edificio K en sus instalaciones. Si usted desea donar sangre puede hacer una cita con Barbara Vollmer al (516)572-7883 o acercarse a Nassau Community College el día de la jornada. Los donantes deben tener mínimo 17 años y contar con buen estado de salud..

SOBRE VIOLENCIA

DOMÉSTICA

5:30PM La Barra de Abogado del Condado de Nassau, realizará un seminario gratuito para profesionales que trabajan con víctimas de violencia doméstica titulado “The Life Cycle of Domestic Abuse” en las instalaciones de la barra localizadas en Mineola. Se requiere reservar para participar en el seminario. Para participar, contáctese con la Barra de abogados del Condado de Nassau al (516) 747-4070.

ENERO 18 DONE SANGRE 9:00AM-1:30PM Nassau Community College en asociación con el Nassau University Medical Center, estará

Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

La Asociación de Profesores Latinos de Long Island (LILTA por sus siglas en inglés) llevará a cabo del 17 al 20 de enero La Semana de las Carreras Universitarias en la escuela intermedia Mulligan en Central Islip. Este programa dirigido a estudiantes de 5 y 6 grado, reúne a profesionales exitosos, quienes comparten con los estudiantes sus experiencias en el campo profesional y educativo para motivar a los estudiantes a continuar con sus estudios secundarios y universitarios. Si usted desea participar en este programa y compartir su experiencia profesional y sus éxitos académicos con los alumnos, comuníquese con LILTA al teléfono (631)291-9400. El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES

The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL

AYUDA PARA NIÑOS

Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 6658072.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

CON DIS-

CAPACIDADES Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-2737883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

Cena navideña de HMCN El 10 de diciembre, los miembros del grupo Hombres y Mujeres Cristianos de Negocios (HMCN), presididos por Otto Palencia, participaron en una cena navideña que se realizó en el Restaurante Génesis en Freeport, en la que se hizo un recuento de los logros obtenidos durante el 2011. A este convivio asisitieron los miembros de la junta directiva de HMCN, el Apóstol y Pastor Carlos Luis Vargas y distinguidas personas de los distintos negocios que conforman esta organización. (Foto de Camilo Agudelo)

Niños recibieron a los reyes Raíces Latinoamericanas hizo su entrega de regalos conmemorando el Día de los Reyes en las oficinas de UnitedHealthcare en Hempstead la semana pasada. Más de 200 niños recibieron presentes y refrescos. En la foto algunos de los pequeños acompañados por Ángelo Zuffante y Dave Willhoft, Director Regional y Vice-Presidente de la región de United. (Foto de Gloria Baca)

Compartiendo en época de fiestas

La Union Crediticia NEFCU entregó el 23 de diciembre más de 100 juguetes a los niños del Centro de Discapacidades de Desarrollo (CDD, por sus siglas en inglés) localizado en Syosett, en la fiesta anual navideña de este centro. En la foto Kristen Catalano, Administradora Educativa de CDD; Danny Schmidt, Marilyn Faile y John Deleso, de NEFCU, junto a Papá Noél. (Foto de HJMT Communications)

Celebrando el Día de los Reyes Más de 180 niños recibieron regalos celebrando el Día de los Reyes el pasado domingo 8 de enero en el Centro Recreacional de Rockville Centre. La actividad es organizada desde hace 29 años por el Hispanic Brotherhood de Rockville Centre y este año contó con el auspicio de UnitedHealthcare. En la foto, Margarita Grassing, Directora Ejecutiva de Hispanic Brotherhood, junto a la Doctora Ángeles Placer, de Molloy College y miembro de la junta directiva de la agencia; acompañadas por el simpático "Dr. Hound", la mascota saludable de UnitedHealthCare. (Foto de Gloria Baca)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El Centro Cristiano Maranatha (CCM), liderado por sus pastores Guillermo y Esther Abello, celebró el 22 de diciembre en la Congregación B’nai Israel de Freeport su primera cena de gala navideña, en la que 150 personas degustaron diversos platos típicos de diferentes países latinoamericanos y compartieron en familia. El evento fue organizado por Guimar Carrera-Abello y Janeth Jaco, quienes hacen parte del comité de protocolo y relaciones públicas del centro. En esta festividad un grupo de colaboradores de CCM recibió reconocimientos especiales por sus contribuciones y ayuda al mismo. (Foto de Noticia)

NEFCU realiza entrega de regalos

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Jay-Z Compone canción para su recién nacida

l rapero Jay-Z ha dado la bienvenida al nacimiento de su primera hija el pasado fin de semana en Nueva York con una nueva canción, "Glory", que dedica a "la cosa más bonita del mundo" y en la que revela que su esposa, Beyoncé, sufrió un aborto involuntario antes de quedarse embarazada de Ivy Blue Carter. El nuevo sencillo, que puede escucharse hoy en la página web del cantante de Brooklyn y en el que se ha incluido el llanto del bebé en la melodía, está plagado de detalles personales en torno a la recién nacida, como el hecho de que fue concebida en París, y a la que el orgulloso padre se refiere como su "mejor creación". "El sentimiento más maravilloso que siento. No hay palabras para describir lo que estoy sintiendo", asegura Jay-Z en el inicio de la canción, en la que dice también que después de una serie de "falsas alarmas", todo mejoró cuando escuchó el latido del corazón de la pequeña.

11 - 17 de Enero del 2012

Breves

E S P E C T A C U L O S Jennifer Lawrence

Jennifer Lawrence ayudará a anunciar los nominados a los premios Oscar este año. La actriz de 21 años se unirá al presidente de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas Tom Sherak el 24 de enero para anunciar los candidatos a 10 de las 24 categorías en una conferencia de prensa matutina. Lawrence fue postulada al Oscar el año pasado por "Winter's Bone". La actriz protagoniza la anticipada adaptación de "The Hunger Games", cuyo estreno está previsto para marzo.

“The Devil Inside”

Kate Middleton Conmovida con película de Spielberg

as princesas también lloran, y si no que se lo digan a Kate Middleton.

la duquesa de Cambridge acudió el pasado domingo acompañada de su marido, el príncipe Guillermo, al estreno en Londres de la última película de Steven Spielberg, 'War horse' (Caballo de batalla), que narra la intensa amistad entre un joven y su caballo durante la I Guerra Mundial. El director no pudo recibir una mejor crítica. Según él mismo confesó ayer al programa 'BBC Breakfast', durante la proyección su esposa, la actriz Kate Capshaw, tuvo que ofrecer a la princesa un kleenex. «Vi el kleenex pasar delante de mi cara, llegar y parar, pero no quise entrometerme en la experiencia de Kate viendo la película», contó el afamado director.

Brad Pitt Sufre un tropezón por cuidar a su hija

o es que el bastón sea el nuevo complemento de moda en Hollywood, no. A Brad Pitt no le queda otra que utilizarlo. El actor apareció cojeando en la alfombra roja del Festival Internacional de Palm Spring (California) -donde se alzó con el Premio Desert Palm Achievement por su papel en 'Moneyball' y 'El árbol de la vida'- después de fracturarse una de sus piernas durante las vacaciones navideñas. «¿Qué te ha pasado?», preguntaron incesantemente los reporteros, a lo que él se limitó a contestar que estaba bien. Fue su mujer y madre de sus seis hijos, la también actriz Angelina Jolie, quien explicó a la revista 'OK Magazine' lo sucedido. «Brad estaba esquiando con nuestros hijos, llevaba en brazos a Vivienne. Tropezó y cayó. Pero todos están bien». La intérprete trató de quitar hierro al asunto: «Cuando tienes hijos pequeños estas cosas son muy habituales. Vivienne está perfectamente».

La película de horror "The Devil Inside" logró la monstruosa recaudación de 34,5 millones de dólares en su estreno del fin de semana en Estados Unidos y Canadá, cifra que ayudó a Hollywood a exorcizar a sus recientes demonios de taquilla, de acuerdo con cifras que difundieron el domingo los estudios cinematográficos. La cinta de Paramount Pictures tuvo ingresos sorpresivos al superar las expectativas del sector gracias a que los aficionados a las cintas de horror atestaron las salas cinematográficas para ver esta producción de bajo presupuesto sobre exorcistas que intentan liberar a una mujer poseída por espíritus malignos.

Johnny Depp Aunque no se ha confirmado la noticia, el sitio RadarOnline, afirma que Johnny Depp y la cantante y modelo Vanessa Paradis están a punto de separarse. Aunque jamás se casaron, ella es la madre de sus dos hijos, y llevan juntos desde 1998. Radar insiste en que ambos se la pasan peleando y que "Johnny no lo está tomando nada bien. La gente cercana a ambos está muy preocupada por ellos porque parecen tan distantes ahora. Su relación está dirigiéndose a su final", revela su fuente.

Drew Barrymore La actriz Drew Barrymore pasará de nuevo por altar en 2012 para dar el 'sí quiero' a Will Kopelman, su novio desde hace solo un año. La fecha y el lugar del enlace aún es uno de los secretos mejor guardados de la pareja, pero según se ha podido saber darán el 'sí quiero' este año. Esta será la tercera vez que Drew llega al altar.

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

IS GRAT al día 7 24 Horas semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country Rd., R Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

En el invierno: ¡Patine en hielo!

Enero 13

NYCB Theatre

960 Brush Hollow Rd., Westbury 8:00PM El comediante George Lopez se estará presentando en vivo. Precios de admisión $49.50-$69.50 thetheatreatwestbury.com

Enero 14

Martha Clara Vineyards 6025 Sound Avenue, Riverhead 7:00PM Concierto de una banda tributo a U2. Entrada $10 con anticipación, $15 en la puerta, incluye copa de vino. www.marthaclaravineyards.com persona

Enero 14

The Custer Institute and Observatory

Pista de Patinaje del Parque Christopher Morley

Redacción VivaLI

nició un nuevo año, pero aún tenemos un par de meses fríos y con ellos la necesidad de encontrar actividades para aprovechar el tiempo libre. Una excelente alternativa, que además de divertida le servirá para quemar esas libritas de más que ganó durante la época navideña es el patinaje sobre hielo. En Long Island existen un sinnúmero de lugares en los que podrá patinar hasta el cansancio tanto al aire libre como en un coliseo cubierto, en caso de que el clima se ponga muy frío. Para los residentes de Nassau una de las mejores alternativas para patinar al aire libre la encontrarán en el parque Christopher Morley, localizado en Roslyn. Este parque cuenta con una de las mejores pistas al aire libre y fue escogida por el canal News 12 como la mejor pista de patinaje al aire libre en Long Island. Desde 1966 esta pista de 80 metros cuadrados ofrece lecciones de patinaje grupales y privadas, así como renta de patines por cinco dólares. La pista está abierta hasta el mes de marzo todos los

fines de semana con sesiones libres de dos horas a las 10:30AM, 1:15PM y 4:00PM. El costo de acceso a la pista varía dependiendo si usted es residente del condado y si cuenta con el Leisure Pass, en este caso la entrada es de 7 dólares con tarifas especiales para niños y adultos mayores. Para todas las demás personas el precio de entrada es de 20 dólares para adultos y 14 dólares para niños. Si desea patinar en un espacio cerrado, puede acudir en Nassau al parque Cantiague localizado en Hicksville, que cuenta con una pista recientemente renovada, que fue utilizada por muchos años como lugar de entrenamiento del equipo de los Islanders. La pista cuenta con lecciones de patinaje, renta de patines, un bar de snacks y sillas para aquellos que solo deseen mirar. Las tarifas de entrada y de renta de patines son las mismas del parque Christopher Morley. Si usted vive en Suffolk, la pista al aire libre de Tanger Outlets localizada en Deer Park le ofrece la oportunidad de divertirse y hacer compras al tiempo. La pista que estará abierta hasta

el mes de marzo está abierta todos los días con horarios extendidos los fines de semana. Esta pista cuenta con tarifas muy económicas y descuentos los días lunes de 6 a 9 de la noche, en los cuales la tarifa de entrada y la renta de patines es de solo 7 dólares. Además de los descuentos, cada viernes de 6 a 9 de la noche podrá disfrutar de la música en vivo de un DJ. Los niños menores de 5 años patinan gratis. Otra pista que hace poco fue renovada es la pista de Dix Hills, localizada en Huntington. Esta pista cerrada ofrece un gran número de clases para todas las personas interesadas en aprender a patinar: clases para niños, clases de hockey, clases para niños y sus padres, clases para principiantes…Las clases tienen una duración de seis semanas y cuentan con precios muy módicos que van desde los 12 dólares por sesión. La pista además está abierta al público todos los días y los viernes de 8:15PM a 10:15PM encontrará DJ en vivo. Los precios de entrada van desde los 9 dólares para niños y jóvenes, hasta los 12 para adultos. La renta de patines es de 4 dólares.

1115 Main Bayview Road, Southold Crepúsculo-12:00AM Noches para divisar las estrellas. Tours por el cielo con la ayuda de guías y microscopios. Valor sugerido $5www.custerobservatory.org

Enero 15

CM Performing Arts Center 931 Montauk Hwy., Oakdale 2:00PM Disfrute de la obra clásica Annie. Valor de entrada $22 adultos, $16 estudiantes. cmpac.com

Enero 16

Cold Spring Harbor Whaling Museum 301 Main Street Route 25A, Cold Spring Harbor

11:30AM-2:30PM Día de Harry Potter en el museo. Entretenidas actividades para los niños. Entrada $1 www.cshwhalingmuseum.org

www.noticiany.com

11 - 17 de Enero del 2012

KMC Dreammakers 52 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY www.kmcdreammakers.com Somos un grupo de profesionales dedicados a la Planeación, Organización y Realización de todo tipo de eventos, donde nuestro fuerte es la innovación. NUESTRAS VENTAJAS: • Equipo de profesionales confiable • Dedicación a su proyecto • Contactos en toda el area de Long Islang • Servicios hechos a su medida y confeccionados par a satisfacer sus requerimientos • Detalles sobre el manejo de su plan y presupuesto • Conceptos financieros reales con una estructura de costo transparente • La mejor recomendación: Nuestros eventos pasados y futuros KMC CUENTA CON LOS CONTACTOS Y COMPAÑÍAS CONFIABLES: quienes trabajando en equipo logran hacer de su evento todo un éxito • Catering: a cargo de la reconocida Churrasquería y Restaurante Génesis www.churrasqueriagenesis.com / facebook.com/ChurrasqueriaGenesis • Flores: a cargo del talento y profesionalismo de Heavenly Flowers www.heavenlyflowersny.com • DJ, MC, fotografía,video y limosinas: a cargo de J&L Video Fotos www.jnlvideophoto.com • Vestidos de novia, quinceañeras y corte: a cargo de Asarela Boutique www.asarelaboutique.com / facebook.com/asarelaboutique • Esculturas en Hielo y decoración de frutas, bajo la labor de El Sabor del Chef • Decoración de globos, covers de sillas, manteles, locales y mucho más a cargo de KMC Dreammakers www.kmcdreammakers.com / facebook.com/kmcdreammakers • En el cuidado de manos y pies: Pink Nails & More / Facebook.com/pinknails • En Maquillaje y peinados: AB Estilista Party Planning NUESTROS VALORES: • Profesionalismo • Honestidad • Lealtad • Dedicación • Respeto • Ética • Humildad

Fiorela Chávez Llámeme para más información

(516) 377-8945

ESPECIALES DEL VIERNES 13 DE ENERO AL JUEVES 19 DE ENERO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

MAYONESA

TUNA

WESSON

FANTA

BUMBLE BEE

SUPER A

ACEITE

S0DA

MAÍZ, VEGETAL O CANOLA

CHUNK LIGHT TUNA

2/$

30 OZ.

5 OZ. EN ACEITE O AGUA

2 LT. TODO LOS SABORES

LECHE EVAPORADA NESTLE CARNATION

SALSA DE TOMATE

99¢

6/$ 99

12 OZ.

USDA SELECT BEEF

BEEF STEW

CHUCK STEAKS

LB.

FRESCO

SEMI BONELESS CHUCK STEAKS $3.79 LB USDA SELECT BEEF

PORK SHOULDER

SHELL STEAKS

Calas , Pernil

$ 29

PECHUGA DE POLLO

$ 99

LB.

POLLO ENTERO PERDUE FRESCO

Bone In Split

$ 19

$ 99

BOLSA 20 LB.

$ 29

LB.

$ 99

T O M AT E S

LB.

NARANJAS JUGOSAS

Bolsa 4 lbs.

$ 99

5/$ ROLLO SENCILLO

PIÑA DULCE

Bolsa 5 lbs.

PLUM, FRESCOS

LB.

FRESCAS

SUPER “A”

EASTERN FRESCAS

LB.

GALLON

PAPEL DE BAÑO

RICO

PA PA S

$ 99

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

ARROZ

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

USDA SELECT BEEF

$ 99

+ DEPÓSITO

GRANO LARGO

GOYA

5 OZ. REGULAR SOLAMENTE

$ 99

4/$

2 /$

MANZANAS GOLDEN, DELICIOSAS, DULCES

LB.

PERAS D’ ANJOU DULCES

8 9¢

LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.