6-15-11 Ed.23 by Noticia

Recta final de la Copa de Oro www.noticiany.com

Ed. 23 Long Island

Página 15

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Además... Desarrollo en El Salvador Delegación salvadoreña habla sobre opciones para invertir en el país centroamericano P

Á G I N A

PROMOVIENDO LA CULTURA

Rencillas Preste políticas atención

Consejos para que no sea víctima de servicios ilegales de inmigración

Círculo de la Hispanidad anuncia su Primer Festival de Cine Hispano en LI P

Á G I N A

Feliz Día Papá Interesantes artículos para todos los padres celebrando esta fecha especial P

Á G I N A S

Pág. 08 Pase una tarde de diversión en un parque temático P

Á G I N A

No tiene el crédito necesario para: Comprar una casa

Comprar un Carro

Pagas mucho por tus tarjetas de crédito porque tienes un puntaje bajo?

Para conseguir trabajo Le enseñamos a reparar su crédito

Llámenos para una consulta Gratis.: 1-800-585-6845

www.noticiany.com

LOCALES

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Invirtiendo en la zona norte de El Salvador Representantes de FOMILENIO se reúnen en el consulado salvadoreño para exponer a los residentes en el exterior diferentes formas de inversión en el sector agrícola Eliana López elianalopez@noticiany.com

n noviembre del año 2006, la agencia de ayuda estadounidense Millenium Challenge Coorporation, firmó un contrato de $461 millones de dólares por cinco años de duración con el gobierno de El Salvador, con el objetivo de iniciar un proyecto para mejorar la calidad de vida de los salvadoreños residentes en la zona norte, un sector que ha sido relegado por el resto del país. Fomilenio es el resultado de esta alianza, un proyecto que consta de tres componentes que buscan mejorar a calidad de vida de los residentes de la zona norte. Quizá su plan más conocido es la construcción de la carretera Longitudinal del Norte, una obra que conectará esta zona del

José Ángel Quiroz dio a conocer a los salvadoreños de Long Island los avances de Fomilenio.

país, facilitando la comunicación y el transporte de los habitantes de esta región. Dos años después de iniciada la construcción, ya se han culminado los primeros 44 kilómetros de la carretera y se espera que la obra completa se finalice para el próximo año. Sin embargo, la Longitudinal del Norte, tal como afirma José Ángel Quiroz, Director Ejecutivo de Fomilenio, no es el único objetivo de Fomilenio; a través del proyecto también se están creando oportunidades de desarrollo social y empresarial, mediante la construcción de escuelas, provisión de servicios básicos como agua y electricidad, y fomentando la producción agrícola y ganadera en la zona. Precisamente para

discutir los avances de Fomilenio, una comitiva de representantes del proyecto, encabezada por Quiroz y conformada además por Enrique Rivas, Director de Chemonics; Oscar Servando, del Banco Multisectorial de Inversiones (BMI) y Virginia de Magaña, Directora de Negocios e Inversiones de la Dirección General de Migración y Desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador; realizaron una reunión en el consulado salvadoreño de Long Island la semana pasada. En el evento organizado por el consulado, en asociación con la Cámara Salvadoreña Americana de Comercio de Nueva York (SALCONY) y la organización “Empresarios por El Cambio, los asistentes, también tuvie-

ron la oportunidad de conocer varias oportunidades de inversión en el sector agrícola de la zona norte a través de Fomilenio.

Inversión en El Salvador Según Enrique Rivas, El Salvador, a pesar de contar con los recursos naturales para producir sus propios insumos (el 14 porciento del país es apto para la agricultura comparado con el 5 por ciento apto en el mundo) acude a las importaciones de muchos de estos productos, en vez de fomentar la producción local, algo en lo que Fomilenio ha estado trabajando. A través de Fomilenio, la empresa Chemonics, provee asistencia a los interesados en invertir en la producción agrícola de la zona norte, que va desde

asesoría a la hora de adquirir una propiedad que sea apta para el cultivo de productos como el aguacate, la piña y el cacao; asistencia para obtener créditos; información especializada sobre materiales, insumos, tamaño de la inversión, forma de cultivo y cuidado; y ayuda en el proceso de comercialización a través de la cooperativa “El Salvador Produce”, la cual fue especialmente creada para comercializar los productos sembrados por los agricultores de esta zona. “El apoyo de Fomilenio ha sido excelentísimo, yo pienso que ha sido una idea brillante (invertir en la zona norte) porque lo que ellos trajeron fue la apertura de nuevas fuentes de trabajo a través de nuevos cultivos que desconocíamos”, asegura Manuel

Aguilar, un inmigrante originario del departamento de Chalate- nango, quien invirtió en el cultivo de piña y aguacate hace un poco más de dos años, “Fomilenio nos ha dado la orientación de otras opciones más, aparte del frijol el maíz, el maicillo. Hay otros cultivos que son más rentables y son seguros”, puntualiza. Muchos de los asistentes a la exposición afirmaron sentirse interesados en invertir en su país, y creen que Fomilenio podría ser una buena forma de hacerlo, “Es un proyecto (Fomilenio) que definitivamente va a abrir un montón de futuro en El Salvador, nunca había visto una carretera en el norte del país” afirmó Mauricio Espinoza, un residente de Brentwood que posee junto a sus hermanos varias tierras en El Salvador, “tengo toda la información, voy a hablar con mis hermanos para ponernos de acuerdo a ver si podemos hacer algo allá”, aseguró. Aunque Fomilenio culminará sus operaciones el próximo año, debido a que sus fondos operativos solo fueron garantizados por cinco años, aquellas personas que decidan invertir a través de este proyecto, podrán contar con los recursos ya establecidos que se espera, sigan funcionando después de que culmine el proyecto. Si desea información sobre las opciones de inversión, puede comunicarse al consulado de El Salvador al teléfono (631) 273-2430.

¡AUMENTE SUS INGRESOS DE INMEDIATO! OFRECEMOS:

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

√ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

www.noticiany.com

LOCALES

Del 15 al 21 de Junio del 2011

José Ángel Quiroz dio a conocer a los salvadoreños de Long Island los avances de Fomilenio.

ron la oportunidad de conocer varias oportunidades de inversión en el sector agrícola de la zona norte a través de Fomilenio.

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas s i l a i c e p s E tes n e d i c c A en cción u r t s n o C de

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Fina Comida Peruana e Internacional LOS MEJORES MARISCOS & POLLO A LA BRASA

Xá âÇ {ÉÅuÜx átu|É xÄ Öâx vÉÇÉvx t áâ ÑÜÉÑ|É {|}ÉA

‘YxÄ|é W•t wxÄ ctwÜx4 Los invitamos a disfrutar en familia de nuestra comida peruana ABIERTO LOS 7 DÍAS 11:00 A.M. - 12:00 P.M. Catering para reuniones de negocios o eventos sociales: desayuno, almuerzo o cena

DELIVERY

GRATIS

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

INMIGRACIÓN • Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

Pagos razonables

Abogado David M. Sperling

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

sperlinglaw@gmail.com

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

Fina Comida Peruana e Internacional LOS MEJORES MARISCOS & POLLO A LA BRASA

Xá âÇ {ÉÅuÜx átu|É xÄ Öâx vÉÇÉvx t áâ ÑÜÉÑ|É {|}ÉA

DELIVERY

GRATIS

LOCALES

Del 15 al 21 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Hablando de cine: Talento y desarrollo local Circulo de la Hispanidad se encuentra preparando su primer festival de cine hispano en Long Island. Eliana López elianalopez@noticiany.com

o que comenzó como una conversación informal durante una reunión de trabajo hace 10 meses, a paso firme se está materializando en un ambicioso proyecto que busca resaltar la cultura, el arte y los valores hispanos, creando al mismo tiempo oportunidades económicas para los empresarios locales: El Primer Festival de Cine Hispano de Long Island. La idea se le ocurrió a Gil Bernardino, Director Ejecutivo de Circulo de la Hispanidad, y el Dr. Alfonso García Osuna, Profesor de idiomas en Hofstra University, ávido del cine y escritor conocedor del tema, se ofreció como voluntario para dar vida al proyecto y conseguir a voluntarios interesados en participar en la creación del mismo. Después de meses de conversaciones, largas reuniones y con un comité ya conformado, la semana pasada, durante una con-

Tim Williams, Gil Bernardino, Alfonso García Osuna y Rodolfo Gonzáles, durante el anuncio del festival.

ferencia de prensa, se dieron a conocer los primeros detalles del festival a los medios de comunicación y empresarios locales, con el fin de buscar patrocinadores para hacer del festival todo un éxito. “El festival ciertamente puede convertirse en un evento internacional con beneficios significativos para nuestra región. Productores, directores, actores y actrices participarán”, aseguró Bernardino y su idea puede no estar alejada de la realidad, ya que entre los organizadores de este festival se encuentran personas con experiencia como Joshua Jackson, cofundador del Festival de Cine St. Barth, uno de los más importantes y reconocidos del caribe.

“La comunidad hispana sigue creciendo y seguirá creciendo, es importante que las empresas se den cuenta de que su poder de adquisición tiene un gran valor” Tim William (Empresario local) Aunque la agenda todavía se está desarrollando, los organizadores de este festival ya cuentan con una selección de varias producciones cinematográficas de diferentes países latinoamericanos, escogidas específicamente pensando en la demografía hispana de Long Island, “tratamos de mostrar películas que

muestren la realidad centroamericana. Hemos escogido películas que reflejan ese tema, lo difícil que es salir de un país y tener que forjarse otra vida” asegura Rodolfo González, Profesor de la Universidad de Hofstra y miembro del comité organizador. Todas las películas serán en español, sin em-

bargo contarán con subtítulos en inglés para que puedan ser vistas por todo el mundo. El festival también contará con espacio para el talento local, y uno de sus elementos más interesantes consiste en una convocatoria abierta a los estudiantes de las diferentes escuelas de Long Island, para que envíen sus películas (cortos, entrevistas, historias largas, etc) y participen en talleres en donde expertos y profesionales en el campo del cine, estarán hablando sobre los diferentes procesos que se llevan a cabo durante la realización de una película. Además de ser un espacio de entretenimiento, el festival creará una gran oportunidad para

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

. Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

impulsar la economía local, ya que su organización servirá para generar nuevos empleos, y un mayor número de visitantes incrementará las ventas en los negocios locales. “La comunidad hispana sigue creciendo y seguirá creciendo, es importante que las empresas se den cuenta de que su poder de adquisición tiene un gran valor”, asegura Tim Williams, empresario local y uno de los miembros del comité organizador.. Aunque las expectativas son grandes por parte de los organizadores, la meta final no consiste en que el festival sea todo un éxito este año, sino lograr establecerlo como uno de los eventos más importantes en Long Island en años venideros. “Mi visión es que no solo sea este primer festival, sino que sea una tradición en Long Island, que de aquí a 40 años sea grandisimo y que participen casi todo los hispanos que viven en Long Island, que sea algo muy grande, muy conocido y muy exitoso”, aseguró García Osuna. Ya lo sabe, si usted es un amante del cine, esté pendiente porque del 20 al 23 de octubre se llevará a cabo la primera edición del Festival de Cine Hispano de Circulo de la Hispanidad. Si usted es un empresario y desea más información sobre el proyecto, puede comunicarse a Circulo de la Hispanidad, al teléfono (516)282-0145.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Unidos podemos hacer la diferencia La organización Friends of HSLQ cumple su primer aniversario luchando por ayudar a su comunidad. Edgar Álvarez

untington Station ha estado bajo el ojo de la policía, debido a sus incidentes violentos. Disparos, insultos, asesinatos y pandillas, han tenido a esta comunidad en pánico en los últimos dos años. El año pasado, la escuela primaria Jack Abrams cerró sus puertas después de que se escucharan disparos en sus alrededores; por la misma época, Melvin Giron de 25 años edad, fue baleado mientras se dirigía a su casa. Algunos residentes viven con miedo y aseguran que no salen ni a caminar en algunos sectores durante la noche, “no iría personalmente a

caminar por la noche dondequiera al sur o al oeste de la estación de tren” aseguró Dan Annunziata un residente del área. Sin embargo, organizaciones como Friends of Huntington Station Latin Quarter (HSLQ), están trabajando constantemente para mejorar el panorama de su comunidad, mediante programas y eventos comunitarios. HSLQ fue fundada en el 2010, por Ed Pérez y Xavier Palacios con el objetivo de ayudar a la comunidad latina y mejorar la imagen de la zona, “nos dimos cuenta que se necesitaba una organización sin fines de lucro en Huntington Station para ayudar a la comunidad latina, una comunidad que no está muy bien

La organización llevó a cabo una feria comunitaria que contó con la asistencia de varios residentes de la zona.

representada aquí en este pueblo” asegura Ed Pérez. La organización cuenta con programas, los cuales, entre otras cosas, buscan mantener a los jóvenes ocupados en actividades útiles que los manten-

gan fuera de las calles, tal es el caso de “Super Devils”, un equipo de lucha libre para los niños y adolescentes, a cargo de Steven Palacios, quien asegura que si los jóvenes van a pelear, es mejor que

vicios, así como para mostrar su talento. Abogados, dentistas y policías llegaron al evento a informar, y educar a la comunidad. “La gente que vive aquí, se siente más confiada y segura al ver que nosotros estamos aquí con ellos. A la gente no le gusta la violencia de pandillas y estamos aquí para ayudarles” afirmó un agente del departamento de la policía del condado de Suffolk, que participó en la feria. De esta manera, a través de iniciativas comunitarias como las de HSLQ, se espera que disminuyan los temores de la población y se de un avance en la localidad. Si le gustaría ser miembro o participar en futuros eventos de Friends of HSLQ puede llamar al numero (631) 673-1000, o puede escribir a la dirección 1399 New York Avenue, Huntington Station, NY 11746.

lo hagan “sobre una colchoneta”. El año pasado los “Super Devils” ganaron dos campeonatos a nivel estatal. De igual manera los miembros de esta organización se reúnen frecuentemente para salir a pintar y limpiar las calles, buscando mejorar la imagen de Huntington Station, para atraer a nuevos comerciantes y mejorar la economía de la zona. La ferias comunitarias, son otro de los componentes de ayuda de HSLQ, y en ellas, docenas de personas tienen la oportunidad de disfrutar una tarde de educación y diversión en un ambiente de unidad y seguridad. El sábado se realizó la feria más reciente, en la cual participaron negocios locales, organizaciones comunitarias, y representantes de departamentos gubernamentales, quienes prestaron su tiempo para compartir con los asistentes sus ser-

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050 CON

MÁS DE

AÑOS

DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA

• TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por

$1.00

diario

Exámenes físicos para campamentos de deportes

LOCALES

Del 15 al 21 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Aplazados polémicos proyectos de ley en Suffolk ra su proyecto antes de abandonar su actual posición a fin de año, “pensamos que los votantes tienen el derecho a saber la posición de sus legisladores sobre este asunto antes de las elecciones de este otoño”, declaró el

Redacción Noticia

asta el mes de noviembre deberán esperar opositores y partidarios de los proyectos de ley que fueron introducidos a la legislatura del Condado de Suffolk la semana pasada por el Ejecutivo del Condado Steve Levy, en donde se buscaba implementar el sistema de verificación de estatus de empleados E-Verify, para todas las empresas que tuvieran contratos con el Condado. De igual forma, la votación sobre el proyecto patrocinado por la legisladora Kate Browning, que busca exigir dos documentos de identificación a la hora de comprar un teléfono celular prepago y la creación de una base de datos en donde se mantenga la información de los compradores, fue pospuesta hasta el próximo 21 de junio. Los proyectos han

Ejecutivo a un periódico local; sin embargo, miembros de la legislatura como John Cooper, criticaron a Levy por introducir legislación repetitiva que se supone ya ha sido aprobada en el condado anteriormente.

Por su parte, los diferentes miembros de las organizaciones en contra de estos proyectos se siguen movilizando para asegurar que el resultado de la votación de la legislatura sea desfavorable para leyes de este tipo.

Subvenciones disponibles para profesores de Long Island Westbury

El proyecto IR1266 que busca regular los teléfonos móviles se discutirá el 21 de junio en la legislatura.

sido duramente criticados por organizaciones que trabajan por los derechos de los inmigrantes al considerarlas discriminatorias, así como por organizaciones como SEPA mujer, en el caso del proyecto de los teléfonos prepago, que consideran que la imple-

mentación de una ley de este tipo podría afectar a las victimas de casos de violencia doméstica, quienes utilizan teléfonos prepago para pedir ayuda sin que puedan ser rastreadas por sus agresores. Steve Levy, buscaba que la legislatura aproba-

través del programa de subvenciones “Financiando tus ideas” de la organización NEFCU, educadores en Long Island tendrán la oportunidad de recibir fondos con la finalidad de apoyar proyectos que creen salones de clase innovadores para estimular la experiencia de aprendizaje de los estudiantes. NEFCU es un sindicato crediticio establecido en Long Island hace 75 años y ya ha entregado alrededor de $80mil dólares en subvenciones desde el inicio de este programa en el 2004. “Estamos orgullosos de ofrecer estos incentivos cada año para apoyar destacados programas de educación desarrollados por profesores de los condados de Nassau y

Suffolk” aseguró Valerie Garguilo, Vicepresidente de mercadeo y relaciones comunitarias de NEFCU. “estos individuos dedicados fomentan la educación de nuestros futuros líderes y estamos complacidos de ayudar en su misión”. El programa de subvenciones para profesores de NEFCU está abierto para todos los profesores certificados de grados PreKinder hasta 12, que trabajen en una escuela de alguno de los dos condados, no importa si la escuela es pública o privada. Las subvenciones son otorgadas una vez al año, en el mes de diciembre. La fecha límite para aplicar es octubre 31 del 2011. Para más información sobre el programa o para saber cómo debe aplicar, ingrese a la página web www.myNEFCU.org/scholarships.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 15 al 21 de Junio del 2011

¿Cómo evitar ser víctima de fraudes de inmigración? El Departamento de Inmigración USCIS se encuentra

pub/raroster.

realizando una campaña para evitar la práctica ilegal de servicios de inmigración. Infórmese, no se convierta en otra víctima.

Abogado Eric Horn

l junio 9 asistí a una conferencia de prensa organizada por US Citizenship

and Immigration Services (USCIS) durante la cual se anunciaron los esfuerzos federales, estatales y locales para combatir los engaños en los servicios

Evite fraudes

de inmigración, un tema de suma importancia para los inmigrantes que por su status se convierten en presa fácil de los estafadores.

La campaña busca educar a los inmigrantes para que denuncien las prácticas ilegales.

Durante la conferencia se habló específicamente sobre cómo combatir la practica inautorizada de las leyes de inmigración, la cual ocurre cuando una persona que no es abogado o no es un representante acreditado da consejos legales. Las agencies federales (USCIS, ICE, DOJ, FTC) anunciaron que han unido fuerzas compartiendo información y bases de datos, para perseguir a los estafadores y aumentar el número de proveedores de servicios legales u organizaciones o representantes acreditados, particularmente en áreas donde hay pocos servicios.

La educación es la clave Es importante que los inmigrantes se eduquen sobre el tema migratorio, por ejemplo, las personas de habla hispana deben saber que un notario en

los Estados Unidos tiene una función muy diferente a la de los notarios en sus países de origen; los notarios públicos en los Estados Unidos no son abogados y no pueden darle consejo legal ni representarlo ante USCIS, ICE, o EOIR, o ante cualquier corte de inmigración, y tampoco cuentan con entrenamiento para aconsejarlo sobre cómo responder preguntas de las aplicaciones de inmigración. Aparte de los abogados, hay otras personas calificadas para representar a los inmigrantes ante EOIR y USCIS, estas personas están acreditadas por el Consejo de Apelaciones de Inmigración (BIA), pero no son abogados, sin embargo pueden dar consejo legal y representarlo ante USCIS. BIA cuenta con una lista en su pagina web de estos representantes. Para conocerlos visite www.justice.gov/eoir/stats

Otras cosas que debe tener en cuenta a la hora de contratar servicios legales para evitar fraudes de este tipo incluyen: Exigir siempre una copia de su contrato que explique en detalle el costo y los servicios que le proporcionarán, así como recibos que den constancia de los pagos que efectúe a su proveedor. Nunca firme ningún documento en blanco o incompleto, todos los formularios deben ser revisados en el idioma de su preferencia después de ser completados. No crea en alguien que dice tener influencia con autoridades de inmigración o que puede tomar atajos para que usted reciba beneficios. Para consejos adicionales sobre cómo prevenir ser víctima de engaños de inmigración, puede visitar la página web de USCIS www.uscis.gov/avoidscams. Existe una variedad de opciones para reportar las estafas en los servicios de inmigración. Las quejas pueden hacerse en el distrito judicial o en la oficina del fiscal general del estado de Nueva York. También puede reportar practicas ilegales a USCIS al (800)375-5283, o puede hacer una queja ante la FTC en el teléfono (877)382-4357, la FTC puede reportar su queja a la corte local de inmigración, la cual después informará a EOIR. Eric Horn es un abogado localizado en el 1010 Suffolk Avenue, Suite 2, Brentwood; pertenece al Comité de Inmigración del De la Asociación de Abogados del Condado de Suffolk y es un miembro activo de la Asociación Americana de Abogados (AILA). Escuche a Horn y llámelo para que pueda responder sus preguntar y discutir temas de inmigración y ley nacional en el 1580AM, los lunes de 12:30pm a 1:30pm. Para una consulta puede comunicarse al (631)435-7900.

LOCALES

Del 15 al 21 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Destacando el desempeño de los estudiantes hispanos Alumnos de las escuelas del distrito escolar de Long Beach, recibieron un homenaje por sus logros académicos, con el fin de incentivarlos a continuar con sus estudios. Silvia Bartomeo on una memorable ceremonia Circulo de la Hispanidad, celebró su tradicional homenaje anual para destacados estudiantes latinos del distrito escolar de Long Beach. Los alumnos honorados, son seleccionados por los maestros de cada escuela teniendo en cuenta su desempeño académico y deseos de continuar estudiando. La ceremonia realizada la noche del viernes 10 de junio en el Auditorio de Long Beach High School, contó con la presencia de los

padres y maestros de los galardonados. María Ayala, Secretaria de la Junta Directiva del Circulo de la Hispanidad, presentó en grupo a los estudiantes sobresalientes, incluyendo a los alumnos de la escuela primaria, del programa de lenguaje dual, de la escuela intermedia, y de secundaria (grados 9 al 11), quienes fueron aplaudidos efusivamente por los asistentes. “Estoy muy orgullosa de mi hijo que por tres años consecutivos ha sido seleccionado y galardonado por su disciplina y aplicación” manifestó emocionada Alba Bustamante, madre del alumno de quin-

La entrega de reconocimientos a los estudiantes hispanos es ya una tradición en Long Beach. Foto referencial.

to grado Andrew Bustamante. Por su parte, el padre de Andrew dijo estar muy satisfecho con los logros de su hijo, “tener una buena comunicación con los hijos apoyándolos para hacer sus tareas y actividades deportivas y de lectura así como mantener comunicación con los maestros de la escuela es primordial para el éxito de cualquier estudiante” afirmó. Como parte del pro-

grama, varios alumnos de primaria, participaron en un breve pero muy significativo examen de lenguaje, dirigidos por Gil Bernardino, Director de Circulo de la Hispanidad, donde se destacó la importancia de hablar y practicar el idioma español. El evento también sirvió como plataforma artística para varios artistas locales, entre ellos el grupo de Flamenco de Cir-

culo, integrado por Eileen Ambroise, Deborah Bernardino Arden y Leslie Irizarry, quienes danzaron al ritmo del la clásica canción española “Alegrías”; el grupo folklórico “Expresiones de Chile” que interpretó los temas andinos “Cuenca Chilena” y “El Costillar”, y el Mariachi Salvadoreño Cuscatlán. El maestro Crecensio Morales, quien se retira este año, fue homenajeado

por su impecable trabajo por más de 20 años como maestro de Long Beach High School, con el agradecimiento de los estudiantes y padres de familia por su valiosa labor en la formación académica de centenares de jóvenes. La ceremonia terminó con un reconocimiento a los estudiantes hispanos sobresalientes que se graduan de secundaria y la entrega de becas a 21 estudiantes destacados. Este año se gradúan un total de 74 jóvenes hispanos en la Escuela Secundaria de Long Beach, de los cuales el 89% asistirán a la Universidad. “El Diploma de graduación no debe ser el final sino el principio de una carrera universitaria” manifestó Gil Bernardino, motivando a los alumnos para que continuen esforzándose para lograr sus metas profesionales, “cuando los jóvenes abandonan la escuela esto se convierte en una verdadera tragedia”, aseguró.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Precauciones en temporada de calor Comisionado de

*Concejal de la Villa de Hempstead

Salud de Nueva York emite alerta sobre incio de olas de calor y otorga consejos para enfrentar esta temporada

a protección y la seguridad de los residentes de la Villa de Hemsptead es la mayor prioridad de sus representantes en el gobierno local. A través de programas del departamento de policía y asociaciones con universidades locales y organizaciones comunitarias, continuamente buscamos modos de mejorar nuestra área y de asegurar que cada residente tenga la oportunidad de disfrutar una excelente calidad de vida. Sn embargo, para garantizar esto, debemos romper las barreras que causan conflicto y discordia. Los invito a que se unan a mi en un importante foro este sábado junio 18 de 2 a 4 de la tarde en la Biblioteca Pública de Hempstead. El foro se enfocará en la barrera comunicacional entre los oficiales de policía y las comunidades inmigrantes. A menudo, una falta de entendimiento entre estos grupos resulta en miedo, desconfianza y resentimiento, que llevan a mayores problemas. Como solución a estos problemas interpersonales, el Condado de Nassau debe promover un incremento en el número de oficiales de policía hispanos. El esfuerzo de contratar más oficiales latinos, así como la necesidad de reducir el crimen y mejorar la calidad de vida, es un asunto importante para la Villa de Hempstead y para mi, que he obtenido el apoyo de varios líderes locales. Invitados, y oradores de Long Island incluyen al Comisionado del Departamento de Policía del Condado de Nassau Thomas Krumpter, al Legislador del Condado de Nassau Robert Troiano, al Jefe delegado del Departamento de Policía del Condado de Suffolk Christopher Bergold, a la Concejal de la Villa de Freeport Carmen Piñeyro y a la Superintendente de las escuelas públicas de Hempstead Dr. Patricia García. Únase a los oficiales locales, grupos comunitarios y representantes del Proyecto de Participación Cívica de Long Island y del Centro de Derechos Laborales, para explorar soluciones a este y a otros problemas que afectan nuestra sociedad y nuestra villa. Mi sueño para esta villa es que podamos unir nuestras diferencias culturales para seguir hacia adelante y convertirnos en una comunidad unificada en donde no solo aceptemos, pero también celebremos nuestras diferencias. Ayúdeme en este momento importante en donde le dejaremos saber a la Comisión de Servicios Civiles que el incremento en el número de oficiales hispanos es necesario. Para mayor información sobre el foro, o para reservar su puesto, comuníquese con Javier Gallardo al (516) 292-2100, jgallardo@licpp.org, o con Angeline Echeverría al (334) 467-6751, aecheverria@lafuenteinc.org.

Albany

l Comisionado de Salud del estado de Nueva York, el doctor Nirav R. Shah, recomendó a los neoyorquinos estar atentos para reconocer las señales de las afecciones que pueden ser provocadas por el intenso calor y la humedad, y aconsejó tomar una serie de precauciones que les protejan durante esta ola de temperaturas extremas que se experimentan en muchas áreas del estado. Las personas más susceptibles a sentir el impacto de las altas temperaturas son los ancianos, los niños pequeños, las personas que tienen sobrepeso o son obesas, las personas con enfermedades respiratorias o enfermedades crónicas, y las personas que trabajan al aire libre. Las afecciones relacionadas con el calor se producen cuando el cuerpo es incapaz de enfriarse por sí mismo a través del sudor. Esto puede traducirse en la aparición de afecciones como: Insolación o hipertermia, Agotamiento por calor, calambres por calor y Sarpullido.

Conversación con Livio Rosario*

Asegúrese de seguir las recomendaciones si las temperaturas superan los 95 grados.

La mejor manera de evitar las afecciones relacionadas con el calor es crear un ambiente fresco y saludable en casa y evitar pasar tiempo al aire libre o en otros lugares donde las temperaturas son altas. Algunas de las recomendaciones a seguir incluyen: Usar el aire acondicionado para refrescarse o entre a un edificio con aire acondicionado o refrigeración central; si no tiene aire acondicionado, abra las ventanas y las cortinas del lado sombreado de la vivienda y ciérrelas del lado soleado para intentar mantener fresca la habitación. Tomar líquidos en abundancia, pero evitar el alcohol, la cafeína y las

bebidas azucaradas. Enfrente el calor con duchas frías y baños para ayudar a mantener la temperatura del cuerpo a niveles seguros; evite las actividades extenuantes durante las horas más calurosas del día (entre las 11 am y 4 pm) y tome descansos regulares al practicar actividades físicas; Use ropa suelta, ligera y de colores claros para ayudar a mantenerse fresco. Aléjese del sol tanto como le sea posible y aplíquese protector solar y use un sombrero ventilado cuando esté al sol, incluso si está nublado; Nunca deje a los niños, a las mascotas o a personas con necesidades especiales

en un automóvil estacionado, aunque sea por un tiempo breve. Las temperaturas al interior del auto pueden llegar a ser peligrosas en un par de minutos. Finalmente esté atento al estado de salud de su familia, amigos y vecinos, especialmente de los ancianos y aquellas personas con necesidades especiales. Para obtener mayor información sobre el tratamiento de calor extremo, visite el portal del Depar- tamento de Salud: http://www.health.ny.gov/ publications/1243/y el portal de los Centros para el Control y la Prevención de enfermedades:http:// www.bt.cdc.gov/disasters/extremeheat/.

HEMPSTEAD Funeral Home Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, • Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

Descanzar en paz no debe ser costoso El precio más bajo de Long Island

“La Funeraria más grande y bonita de Long Island”

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

COPA

Del 15 al 21 de Junio del 2011

ORO

www.noticiany.com

Sabor “catracho” en la Copa Oro 2011 inquebrantable. Honduras mejoró en la segunda parte. Le puso ganas y empujado por el aliento de los suyos trató de emparejar cuentas pero quedó en deuda futbolística. Sus ataques no fueron claros ni contundentes, apenas un tiro libre de Ramón “Principito” Núñez que pasó cerca y otro intento de Walter “Pery” Martínez. Nada más y los hondureños terminaron en segundo lugar de su grupo con 4 puntos (+5 de dife-

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

o fue un lunes cualquiera. El 13 de junio se vivió muy especial con miles de aficionados hondureños poblando desde temprano el Red Bull Arena de Harrison, New Jersey, escenario que recibió en la noche a la selección de Honduras en su partido ante Jamaica por el Grupo “C” de la Copa Oro 2011. Las banderas albiazules flamearon por doquier, la música punta retumbó a todo volumen y los platillos típicos saciaron a los más voraces comensales. Todo el estadio se fue tiñendo con los colores y sabores “catrachos”, el motivo, el mejor de todos: acompañar a la “H” buscando el anhelado título de la Concacaf. Y ya en las tribunas,

rencia) mientras Jamaica quedaba líder. El próximo rival de Honduras será Costa Rica (2do. del Grupo “A”) por los Cuartos de Final de la Copa Oro, cotejo a jugarse este sábado 18 de junio en el estadio New Meadowlands, Nueva Jersey. Será tiempo de revancha donde solo vale el triunfo. Y para los fanáticos de Long Island y Nueva York otra ocasión impostergable para dejar todo por su país.

Once inicial de Honduras ante Jamaica: (Arriba) Víctor Bernárdez, Osman Chávez, Mauricio Sabillón, Jerry Bengtson, Carlo Costly, Noel Valladares. (Abajo) Oscar Boniek García, Edder Delgado, Emil Martínez, Juan Carlos García y Alfredo Mejía.

a cada hincha hondureño le creció el alma, su apoyo fue ensordecedor para sus jugadores y los recuerdos volaban de tanto en tanto añorando la tierra amada, la que muchos dejaron y otros heredaron, ese territorio centroamerica-

no que todos llevan en el corazón. Y en los noventa minutos del juego la pasión desbordó gargantas y las arengas para Honduras ganaron protagonismo. El equipo sí que lo necesitaba, el primer

tiempo fue sorprendido por un potente y disciplinado Jamaica que anotó el único gol del partido a los 35 minutos, con un balazo de Ryan Johnson que dio en el travesaño y rebotó en la espalda del golero Noel Valladares, para el 1-0

Los hinchas hondureños sudando la camiseta en el Red Bull Arena de Nueva Jersey.

¡No deje pasar esta gran oportunidad!

Savoy Travel & Insurance

HEMPSTEAD

2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

77 Terrace Avenue • 1 Dormitorio • Apartamento moderno con entrada privada • Estacionamiento Gratis en establecimiento • Calefacción y agua caliente incluídos • Seguridad las 24 horas • Pre- Aprobado por Sec. 8

$1,075

(631) 231-0777

EL SALVADOR................................$249 RT (+ imp.) GUATEMALA..................................$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO.........................$258 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT (+ imp.)

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS PAQUETES TURISTICOS 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIR DE AUTOS DEL MOMENTO! MADRID ROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIR TURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIR ISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

MARTHA CORNEJO, D.D.S.

HARIT DESAI, D.D.S.

ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

A.T.M. Real Estate Sin tarifa de Real Estate

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010 (516) 864-9116

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

EDITORIAL

Pesimismo Isaac Cohen* as malas noticias sobre la desaceleración de la economía estadounidense han desencadenado una ola de pesimismo, en ambos lados del espectro político. El crecimiento de 1,8 por ciento del primer trimestre y la creación en mayo de apenas 54,000 nuevos empleos no agrícolas, se reflejó en una disminución de la manufactura, También continuó la caída de los precios y las ventas de viviendas, así como de los salartios reales y los ingresos de los hogares, El ex-asesor económico del Presidente Ronald Reagan y profesor de Harvard Martin Feldstein escribió un artículo de opinión en el Wall Street Journal titulado “la economía está peor de lo que Usted piensa.” El Profesor Feldstein culpa al Presidente Barack Obama por lo que describe como “el fracaso en lograr una recuperación sostenible y robusta.” Reclamó la adopción de una política coherente para controlar los déficits de largo plazo, sin aumentar las tasas impositivas marginales, junto a impuestos mas bajos y la reforma del seguro social y del seguro médico para los ancianos. Desde el otro lado, el ex-asesor del Presidente Barack Obama, también profesor de Harvard Lawrence Summers escribió un artículo de opinión en el Washington Post titulado “como evitar una década perdida.” El profesor Summers defiende la política económica del gobierno por haber impedido “el colapso financiero y la depresión. Sin embargo, reconoce que la economía estadounidense ha perdido media década, al crecer a una tasa promedio de menos de 1 por ciento, entre 2006 y 2011. Para evitar la pérdida de toda la década, el profesor Summers propone acoplar las medidas de mediano plazo, para restringir el gasto público y aumentar los ingresos, concentrándose a corto plazo sobre el crecimiento. Por ende, debe contrarrestarse la actual escasez de demanda con gasto en infraestructura, la promoción del comercio exterior y del turismo, así como con otra reducción del impuesto sobre las planillas.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com o 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión. Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

elianalopez@noticiany.com

Eliana Lopez

The Anti-immigrant Sentiment ast week, Robert Bentley, Governor of Alabama signed the legislation H56, an immigration law stricter than the infamous SB1070 of Arizona. Bentley celebrated the passage of the legislation saying that it would help with unemployment in his state. The law is schedule to go in effect on September first. Right now, there are not enough fingers in our hands to count all the anti immigrant measures that different states are trying to pass in order to do the job, that, as they say, the federal government has failed to do. However, the country’s broken immigration system hasn’t stopped the deportation of thousands of undocumented immigrants and hasn’t moved Senators and Congressman to take definite measures about the topic. State or local legislations like the approved in Alabama, or the ones that Levy was trying to get approved in Suffolk County are not solving this situation either. Instead, these laws are segregating communities and spreading anti immigrant sentiments within them. People against “illegal” are constantly mentioning that it is unfair that “illegals” don’t pay taxes, never make the effort to learn English, or change their manners in order to adapt to the “American” culture. However, those statements seem to be a stereotype. The Institute for Taxation and Economic Policy (ITEP) has estimated that households headed by unauthorized immigrants paid $11.2 billion in state and local taxes in 2010; in addition a study held by Dr. Raul Hinojosa-Ojeda based on the amnesty of 1986, finds that comprehensive immigration reform that includes a legalization program for unauthorized immigrants would result in a large economic benefit, than a deportationonly policy that would result in a loss of billions of dollars. According to the Pew Hispanic Center, out of the 11 million undocumented immigrants living in The United States, around a million are undocumented children; a population still going through a learning process, something that facilitates the learning of a new language. Moreover, many undocumented immigrants take English classes because they recognize that by learning the language, their opportunities to get better jobs increase. What would be necessary to make detractors change their methods and understand that their modus operandi won’t better things? We will never be blond or white in order to become “Americans” and our ways and culture won’t change because a specific group want us to do so. It is not about becoming someone else, or making undocumented immigrants to leave the country to solve a broken immigration system; it is about understanding that being different is not a crime, embracing the differences and giving opportunities to the immigrants that are already here, that would be the only way to move forward.

El sentimiento antiinmigrante a semana pasada, Robert Bentley, Gobernador de Alabama, firmó la ley H56, una ley migratoria mucho más estricta que la infame SB1070 de Arizona. Bentley celebró la aprobación de la legislación afirmando que ayudaría con el desempleo en su estado. La ley se implementará el 1ro de septiembre. Ahora mismo, no tenemos suficientes dedos en las manos para contar todas las medidas antiinmigrantes que diferente estados están tratando de aprobar con el propósito de hacer el trabajo que, como muchos dicen, el gobierno federal no ha podido hacer. Sin embargo, el roto sistema de inmigración del país no ha parado las deportaciones de miles de inmigrantes indocumentados y no ha impulsado a los senadores y congresistas a tomar acciones definitivas sobre el tema. Legislaciones estatales y locales como la aprobada en Alabama, o las que Lvy estaba tratando de pasar en el Condado de Suffolk no están resolviendo la situación tampoco. En vez de esto, estos proyectos de ley están segregando comunidades y expandiendo sentimiento anti inmigrantes dentro de las mismas. La gente en contra de la inmigración “ilegal”está constantemente mencionando que es injusto que los “ilegales” no paguen impuestos, nunca hagan el esfuerzo de aprender inglés, y que no cambien sus constumbres para adaptarse a la cultura “americana”. Sin embargo, estas afirmaciones parecen ser estereotipos. El Instituto de Impuestos y Política Económica (ITEP), ha estimado que los hogares de inmigrantes indocumentados pagaron $11.2 billones en impuestos estatales y locales en el 2010. Además un estudio del Dr. Raul Hinojosa-Hojeada basado en la amnistía de 1986, encontró que una reforma migratoria comprensiva que incluya la legalización de trabajadores indocumentados resultaría en un mayor beneficio económico que la deportación de todos los indocumentados que resultaría en la pérdida de billones de dólares. De acuerdo al Pew Hispanic Center, de los 11 millones de indocumentados que viven en los Estados Unidos, alrededor de un millón son niños, una población que aún está desarrollándose, lo que facilita aprender un nuevo idioma. Además, muchos inmigrantes indocumentados toman clases de inglés porque reconocen que al aprender el idioma, sus oportunidades de conseguir mejores trabajos aumentan. ¿Que hará falta para que los detractores cambien sus métodos y se den cuenta que su modo de operar no mejorará las cosas? Nunca podremos ser rubios, ni blancos para llegar a ser “americanos” y nuestras costumbres y cultura no cambiarán porque un grupo específico así lo quiere. No se trata de convertirse en alguien más, o de hacer que los inmigrantes indocumentados salgan del país para resolver el problema; se trata de entender que ser diferente no es un crimen, acoger las diferencias, y dar oportunidades a los inmigrantes que ya se encuentran aquí, esa será la única forma de avanzar.

www.noticiany.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LOPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEiDA Layout Editor

DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES J. JOSH JAMIESON SILVIA BARTOMEO Reporters

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

DAVID SPERLING JESÚS RÍOS Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist

Add us:

Facebook: www.facebook.com/noticia.ny Twitter: www.twitter.com/noticiany

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 NEWS ROOM: news@noticiany.com

Proud Member of:

INMIGRACIÓN

Del 15 al 21 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Alabama promulga ley antiinmigrante más dura de la ley de Arizona que criminaliza a los indocumentados, también exige a las escuelas a públicas del estado determinar el estatus migratorio de los estudiantes y niega el acceso a educación superior a inmigrantes indocumentados. "Esta ley, firmada por el gobernador Bentley, va mucho más lejos que la

controvertida ley (de Arizona)", dijo en conferencia de prensa Mary Bauer, directora legal del Centro Sureño Legal contra la Pobreza (SPLC). La activista calificó la medida como "inconstitucional", "racista" y "mal intencionada". "Vamos a entablar un litigio para desafiarla y esa es la postura de otras organizaciones",

aseveró Bauer. SPLC y una coalición de organizaciones civiles entre las que se encuentra la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) presentaron la semana pasada un recurso legal para solicitar a un juez federal que bloquee la entrada en vigor en Georgia de la ley estatal HB 87, similar a la SB1070.

El gobernador se ha declarado "orgulloso" después de que las autoridades estatales trabajaron "incansablemente" para "crear la legislación más fuerte del país.

Atlanta, EFE

labama se ha convertido en el último estado en promulgar una ley antiinmigrante, luego de que la semana pasada el gobernador, Robert Ben-

tley, firmara la HB 56, considerada como una versión más "dura" de la SB1070 de Arizona. La medida permite a la policía detener a una persona bajo sospecha de que se encuentre indocumentado en EEUU, pena-

liza a quienes transporten a un indocumentado y exige a las empresas a verificar el estatus migratorio de sus empleados, entre otros. La ley, considerada por organizaciones civiles como una versión

Aumentan remesas de salvadoreños Agencia, AP os salvadoreños radicados en Estados Unidos aumentaron en casi 5% el monto de las remesas que enviaron a su país en los primeros cinco meses del año respecto al mismo lapso del 2010, debido en parte a una mejor situación de la economía estadounidense, informó el lunes el banco central. Numerosas familias en El Salvador recibieron de sus parientes en Estados Unidos 1.513,6 millones de dólares de enero a mayo, dijo el Banco Central de la Reserva (BCR) en un comunicado. Una "recuperación observada en la economía de los EE.UU." y los envíos por la celebración anual en El Salvador del Día de la Madre, el 10 de mayo, contribuyeron para un aumento de 69,8 millones de dólares (4,8, refirió. La cifra acumulada entre enero y mayo del año pasado alcanzó los 1.443,8 millones de dólares y "solamente en mayo (pasado) ingresaron

CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

El promedio mensual recibido hasta mayo de este año rondó los 302,7 millones de dólares, superando en 13,9 millones el registrado en el mismo lapso del 2010. remesas por un total de 338,6 millones, siendo el monto mensual más alto registrado en 2011", señaló la institución. Unos tres millones de salvadoreños viven en EE.UU. de los cuales un poco más de 200.000 están amparados en el programa temporal migratorio, conocido como TPS por sus siglas en inglés, que les permite residir y trabajar en ese país.

El banco central salvadoreño espera que el envío de remesas familiares desde Estados Unidos se mantenga en el 2011 de forma ascendente y se superen los 3.430,95 millones del año pasado. De lograrse el objetivo, sería el segundo año consecutivo de crecimiento después que en el 2009 los envíos cayeron hasta en 11,1% por la crisis económica en EE.UU.

ERIC HORN

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900 Además, citas disponibles en Nassau y New York City www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Candidatos republicanos arremeten contra Obama en debate muy vulnerable hacia el final de su mandato debido a las cifras anémicas sobre la recuperación de la economía y del

Manchester, AFP

os candidatos que disputan la nominación republicana para las elecciones de 2012 se enfrentaron el lunes en el primer gran debate televisivo con una estrategia común: atacar la política económica del presidente Barack Obama. Siete candidatos a la Casa Blanca tuvieron un encuentro cara a cara en Manchester, New Hampshire, en el que criticaron a Obama al tiempo que intentaron elevar su perfil de cara al electorado republicano. Cada uno de los candidatos hizo una presentación y luego se ubicó detrás de un atril en un moderno estudio de CNN. "Cuando 14 millones de estadounidenses están sin trabajo, necesitamos un nuevo presidente para poner fin a la depresión de Obama", señaló Newt

desempleo del más del 9%. Las últimas encuestas confirman a Romney como el hombre a batir.

Un estudio de CNN/ Opinion Research Corporation divulgado el lunes le otorga el 24% de preferencias.

Divulgan primeras fotos de congresista tras atentado de enero Arizona, EFE

El encuentro fue organizado por la cadena de noticias CNN.

Gingrich, un ex presidente de la Cámara de Representantes. El ex gobernador de Masachusets, Mitt Romney, parte como favorito para la nominación republicana, pero rivales como la congresista del ultraconservador 'Tea Party', Michele Bachmann, que aprovechó el debate para presentar formalmente su candidatura, espera quitarle protagonismo. Junto con ellos parti-

ciparon el relativamente desconocido Herman Cain, único candidato afroamericano a la nominación; el congresista de Texas Ron Paul; el ex senador por Pensylvania Rick Santorum, y el ex gobernador de Minnesota Tim Pawlenty. La batalla contra la reelección de Obama es hasta noviembre del año próximo. Los republicanos creen que Obama estará

iffords y su esposo, el astronauta Mark Kelly, decidieron divulgar las fotos para evitar el escrutinio mediático cuando la congresista comience, a finales de junio, su terapia fuera del hospital de Houston (Texas) donde recibe tratamiento de rehabilitación, dijo su oficina. El objetivo era satisfacer la "curiosidad del público sobre su aspecto físico" y "evitar una situación con los paparazzi", explicó C.J. Karamargin, director de comunicaciones de Giffords. El pasado 8 de enero, la congresista Gabrielle Giffords resultó herida en la cabeza mientras participaba

Las fotos, colocadas en Facebook, el pasado 17 de mayo. en un evento político con votantes en la puerta de un supermercado en Tucson. "Es extraordinario pensar que esta es una mujer que recibió un tiro de cerca

en la cabeza hace menos de seis meses. Todos llegamos a la conclusión de que Giffords se ve estupenda", dijo Karamargin. En una de las fotos, Giffords aparece sonriente y luce un pelo corto que oculta las cicatrices en su cuero cabelludo. Aunque recibió el tiro en el lado izquierdo de la frente, su rostro no muestra señales visibles de la herida. En la segunda foto, Giffords aparece sentada junto a su madre, Gloria. La divulgación de las fotos responde a las críticas de los medios de comunicación sobre la falta de acceso a Giffords y la escasa información sobre su condición médica.

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados

10% de descuento curso de manejo defensivo Domingos de 10am en adelante curso totalmente en especial.

Instrucciones en Inglés y Español - Curso De Pre-Licencia (5 horas)

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Llame por nuestro paquete especial!

Saque su licencia B.P.S. con nosotros

Seguro para auto Precios bajos. Reduzca 10% en su póliza de seguro y 4 puntos en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-300-4444

El Salvador pasó la aplanadora sobre equipo cubano Pág. 17

La Copa Oro en su recta final rumbo al título 2011

Tití Henry otorga triunfo y pone en punta a Red Bulls Pág. 28

Pág. 17

Codiciada • • • • • • • • • •

5’ x 5’ 5’ x 10‘ 5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’ 10’ x 40’ 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

Lo último en Westbury, CLASA y Port Washington Págs. 16 y 18

• • • • • •

5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Obrajuelense levanta cabeza se apoderó del primer lugar en lo que va del certamen. Uno de los detalles en los juegos de esta fecha fue el minuto de silencio que se realizó por el fallecimiento del señor Santiago Hernández Barrera (81), padre del máximo dirigente de esta liga, Alberto Hernández.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a cuarta fecha de la temporada 2011 de la Liga de Fútbol de Port Washington significó para el elenco del Obrajuelense la cosecha de su primer triunfo. Ellos lograron vencer por la mínima diferencia al conjunto del Villa Nueva, y esperemos que sea el inicio de una buena racha. Por su parte, el Villa Nueva, que era considerado antes del inicio del torneo como uno de los grandes animadores, llegó a tocar el fondo de la tabla. La jornada se inició con el choque entre un Fuerte San Felipe, urgido de puntos, ante el sorprendente Chelsea FC. El resultado fue el reflejo de un partido muy reñido, en donde en elenco ‘santo’ se impuso por 3-2.

Las posiciones

El Club Deportivo Obrajuelense logró su primera victoria de la temporada.

A pesar de este resultado los ‘blues’ mantienen la misma posición en la tabla. De otro lado el Maracaná arriesgaba su con-

dición de puntero al enfrentar a un Latin United decidido a olvidar su derrota de hace una fecha atrás, y esta vez frenó al elenco de

Horacio Hernández al igualar a un gol. Este resultado lo aprovechó el Port Washington Fútbol Club, que con su triunfo 2-1 sobre el Great Neck

Así va la tabla al terminar esta cuarta fecha: 1ro. Port Washington FC (12 puntos) 7-3 (+4), 2do. Maracaná (10) 9-5 (+4), 3ro. Chelsea FC (6) 5-5 (0), 4to. Great Neck FC (4) 5-5 (0), 5to. Latin United (4) 4-5 (-1), 6to. Fuerte San Felipe (4) 911 (-2), 7mo. Obrajuelense (3) 3-5 (-2) y 8vo. Villa Nueva (2) 5-8 (-3).

Próximos juegos El próximo domin-

go 19 de junio esta liga no tendrá actividad, pero las acciones se reanudarán el domingo 26 de junio con la siguiente programación correspondiente a la 5ta. Fecha: Port Washington FC vs. Villa Nueva, Obra- juelense vs. Great Neck FC, Fuerte San Felipe vs. Latin United y Mara- caná vs. Chelsea. Siga en vivo las incidencias de estos partidos, que se juegan en el Hempstead Harbor Beach Park (NY 11050). El presidente de la Liga de Fútbol de Port Wa- shington, Alberto Her- nández, sigue haciendo la invitación a los equipos que tengan interés en participar en este torneo. Cualquier información llamar a los teléfonos (516) 303-4806 ó (516) 467-4345.

Boletos para el JuventusAmérica en Citi Field os Mets de Nueva York anunciaron que boletos para el partido de fútbol internacional entre el Juventus FC de Italia y el Club América de México, previsto para el martes 26 de julio en Citi Field de Queens, NY, se encuentran a la venta por Internet en www.World FootballChallenge.com y 507TIXX.com, y por teléfono al (718) 507-TIXX. Las entradas comienzan a $40. El partido Juventus-América viene después del empate 1-1 del pasado martes 7 de junio entre las selecciones nacionales de Ecuador y Grecia, frente a una multitud total de 39,656 durante el partido de fútbol inaugural en Citi Field. El duelo entre “La Vieja Señora” italiana y “Las Aguilas” mexicanas es parte del “Herbalife World Football Challenge”, un evento de fútbol con algunos de los más grandes y conocidos clubes internacionales y de la Major League Soccer (MLS) que compiten en casi una docena de ciudades a través de Norte América desde el 13 de julio al 6 de agosto. Por segunda vez consecutiva Juventus estará presente en la Gran Manzana, ya que el año pasado enfrentó en amistoso a New York Red Bulls en Harrison, New Jersey. El resultado favoreció a los “Taurinos” por 3 a 1.

Más acción Los partidos del Herbalife World

Club italiano vuelve a Nueva York con su estrella Alessandro del Piero.

Challenge arrancan el 13 de julio en Foxboro cuando New England Revolution enfrente al Manchester United. Tres días después, América hará su debut ante Manchester City en San Francisco. El mismo día, pero en Los Angeles, el LA Galaxy chocará ante Real Madrid. Luego vienen los cotejos: Vancouver Whitecaps vs. Manchester City (18 de julio); Guadalajara de México vs. Real Madrid (20 de julio); Chicago Fire vs. Manchester United (23 de julio) y Philadelphia Union vs. Real Madrid (23 de julio); LA Galaxy vs. Real Madrid (24 de julio); Barcelona vs. Manchester United (30 de julio); Barcelona vs. Guadalajara (3 de agosto) y América vs. Barcelona (6 de agosto). Para más información, horarios y sedes visite www.WorldFootballChallenge.com.

DEPORTES

Del 15 al 21 de Junio del 2011

www.noticiany.com

México duro en Copa Oro opla fuerte rumbo al “Bi”. La selección de México cumplió goleó sin despeinarse 4-1 a Costa Rica, en el tercer juego del Grupo “A” de la Copa Oro Concacaf 2011, efectuado en el Soldier Field de Chicago, Illinois. El zaguero Rafa Márquez (integrante de NY Red Bulls de la MLS) abrió el marcador para el “Tricolor” azteca a los 17 minutos, le siguieron dos anotaciones de Andrés Guardado al 19’ y 26’ y una de Pablo Barrera al 38’. Por los “Ticos” descontó Marcos Ureña al 69’. México quedó como líder del Grupo “A” con 9 puntos y diferencia de +13 goles. Costa Rica se quedó con 4 unidades y una diferencia de +2 para calificar como segunda de sector. México jugará los Cuartos de Final el 18 de junio en el New Meadowlands Stadium de

El “Tricolor” azteca líder del Grupo “A”, jugará en Nueva Jersey los 4tos. de Final.

East Rutherford, Nueva Jersey pero le resta por conocer su próximo rival (el mejor tercero del Grupo “B” o “C”).

45 de ensueño México inició a “tambor batiente” el primer

tiempo y remeció el arco costarricense a los 17’, cuando Márquez se sumó en un tiro de esquina y con cabezazo seco vulneró al golero Keilor Navas. Dos minutos después un centro a segundo poste fue medido de aire por Guardado y de su botín izquierdo salió un fogonazo directo a la red para el 2-0 de los pupilos del “Chepo” de la Torre. El vendaval azteca no terminaba y a los 26’ vino el tercer tanto, Guardado entró veloz por el sector izquierdo y enfiló un zapatazo que se incrustó por el primer palo mal custodiado por Navas. Costa Rica seguía perdida y nunca se encontró ni defensa ni en ofensiva. El cuarto gol de México lo firmó Pablo Barrera a los 38’, definiendo pegado al horizontal derecho “Tico”. - México: Alfredo Talavera; Rafael Márquez (Jorge Torres Nilo, 70’);

El Salvador 6-1 a Cuba a “Selecta” fue una aplanadora. El Salvador apabulló 6-1 a una Cuba que sufrió su tercera goleada en el Grupo “A” de la Copa Oro. Los jugadores Rodolfo Zelaya (11’, 70’); Osael Romero (28’), Lester Blanco (69’), Arturo Alvarez (83’) y Eliseo Quintanilla (90’) dieron forma a la paliza cuscatleca, mientras Yenier Márquez (82’) descontó para el elenco caribeño. Cuando Cuba parecía estar jugando mejor, una mala entrega en la salida fue aprovechada por El Salvador para abrir el marcador. Romero interceptó el balón para dejárselo a Zelaya quien lo mandó a la red de tiro cruzado imposible para el cancerbero Julio Pichardo. El Salvador aumentó cifras con gol de remate cruzado de Romero y así con el 2-0 a favor se fue al descanso. Para la segunda parte, Cuba buscó hacer daño pero desaprovechó sus llegadas hasta que la “Selecta” pisó el acelerador y definió la brega cuando Lester Blanco puso el tercer gol al bajar de pecho y cruzar el balón a las piolas cubanas. Los salvadoreños

La “Selecta” se repuso de un inicio de torneo en falso ante México. no se conformaron y a través de Zelaya lograron el cuarto tanto. El ariete ingresó al área, se perfiló y sacó un tiro a media altura que dejó sin recurso a Pichardo. El gol de la honra y primero de la competencia para Cuba llegó a los 83’ cuando

un tiro libre fue impactado por Jeniel Márquez. Pero El Salvador no tuvo compasión y el sustituto Arturo Alvares, tras bonita pared en el área con Eliseo Quintanilla, batió al portero isleño. Finalmente, el “Cheyo” Quintanilla puso el sexto gol con disparo

desde el sector derecho. - El Salvador (6): Miguel Ángel Montes; Luis Anaya, Víctor Samuel Turcios, Moisés García, Reynaldo Hernández (Eliseo Quintanilla, 72’); Dennis Alas, Osael Romero, Jaime Alas, Andrés Flores (Arturo Álvarez, 63’); Rodolfo Zelaya, Rudis Corrales (Lester Blanco, 67’). DT: Rubén Israel (Uruguay). - Cuba (6): Julio Pichardo; Aliannis Urgellés, Yenier Márquez, Reysánder Fernández, Hanier Dranguet; Jaime Colomé (Francisco Carrasana, 52’), Carlos Francisco, Alberto Gómez, Yoel Colomé (Dagoberto Quesada, 75’); Marcel Hernández, Roberto Linares (Yaudel Lahera, 62’). DT: Raúl González. - Árbitro: Neal Brizan (Trinidad y Tobago). - Tarjetas Amarillas: Reysánder Fernández, Aliannis Urgellés (Cub). Moisés García (ES).

Victoria histórica de Panamá ante EE.UU. La “Marea roja” inundó a Estados Unidos. Con goles de Luis Tejada (18') y Gabriel Gómez (35') Panamá se anotó una histórica victoria sobre los norteamericanos que descontaron a través de Clarence Goodson (67’). Los panameños se clasificaron a Cuartos de Final.

Carlos Salcido, Héctor Moreno; Efraín Juárez; Gerardo Torrado; Israel Castro, Andrés Guardado, Pablo Barrera (Ángel Reyna, 61’); Giovani Dos Santos; Javier Hernández (Aldo de Nigris, 83’). DT: José De La Torre. - Costa Rica: Keilor Navas; Junior Díaz; Heiner Mora (Ó. Duarte, 46’); D. Marshall; J.

Acosta; J. Salvatierra; Celso Borges; A. Guevara (Marcos Ureña, 46’) Christian Bolaños; Brian Ruiz; Alvaro Saborío. DT: Ricardo Lavolpe. - Árbitro: Roberto Moreno (Panamá). - Tarjetas Amarillas: Efraín Juárez 53’; Andrés Guardado 58’ (Mex). Christian Bolaños 29’ (C.R.).

Así va la Copa Oro 2011 Los boletos para estos partidos están a través de www.copaoro.org. Primera ronda - Domingo, 5 de junio – Cow- boys Stadium (Arlington, TX) Costa Rica 5-0 Cuba (Goles: Marcos Ureña 6', 45'; Alvaro Saborío 40'; Heiner Mora 46'; Joel Campbell 70') México 5-0 El Salvador (Goles: Efraín Juárez 55'; Jesús De Nigris 57'; Javier Hernández 59', 66', 94') - Lunes, 6 de junio – The Home Depot Center (Carson, CA) Jamaica vs. Granada (9 pm. ET) Honduras vs. Guatemala (11 pm. ET) - Martes, 7 de junio – Ford Field (Detroit, MI) Panamá vs. Guadalupe (6 pm. ET) USA vs. Canada (8 pm. ET) - Jueves, 9 de junio – Bank of America Stadium (Charlotte, NC) Costa Rica vs. El Salvador (7 pm. ET) Cuba vs. México (9 pm. ET) - Viernes, 10 de junio – FIU Stadium (Miami, FL) Jamaica vs. Guatemala (7 p.m. ET) Granada vs. Honduras (9 p.m. ET) - Sabado, 11 de junio – Raymond James Stadium (Tampa, FL) Canada vs. Guadalupe (6 p.m. ET) USA vs. Panamá (8 pm. ET) - Domingo, 12 de junio – Soldier Field (Chicago, IL) El Salvador vs. Cuba (6 pm. ET) México vs. Costa Rica (8 pm. ET) - Lunes, 13 de junio – Red Bull Arena (Harrison, NJ) Guatemala vs. Granada (7 p.m. ET) Honduras vs. Jamaica (9 p.m. ET) - Martes, 14 de junio – Sporting Park (Kansas City, KS) Canada vs. Panamá (7 pm. ET) Guadalupe vs. USA (9 pm. ET)

Cuartos de Final - Sábado, 18 de junio – New Meadowlands Stadium (East Rutherford, NJ) (5 pm. y 8 pm. ET - orden por definir) 2do. Grupo “A” vs. 2do. Grupo “B” 1ro. Grupo “A” vs. 3ro. Grupo “B”/”C” - Domingo, 19 de julio – Robert F. Kennedy Memorial Stadium (Washington DC) (3 pm. y 6 pm. ET - orden por definir) 1ro. ”B” vs. 2do. Grupo “C” (y) 1ro. Grupo “C” vs. 3ro. Grupo “A”/”B” (y)

Semifinales - Miércoles, 22 de junio – Reliant Stadium (Houston, TX) (7 pm. y 10 pm. ET - orden por definir) Entre los ganadores de cuartos de final Final - Sábado, 25 de junio – Rose Bowl (Pasadena, CA) (9 pm. ET) Entre los ganadores de semifinales

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Los punteros siguen firmes en Clasa Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a sexta jornada de la Liga CLASA mantuvo firme en la punta a los elencos del Pumas, Ahuachapán y San Antonio, quienes lograron salir victoriosos en sus respectivos partidos. La más matutina de las ligas registró en esta fecha 42 goles, lo que hizo un buen promedio de 3.23 por encuentro. En el Grupo “1” el elenco del Fuerza Juventud fue exigido por un cuadro del Aguila que jugó su mejor encuentro en lo que va del torneo, pero que lamentablemente sigue sin poder conseguir puntos. Este juego terminó en favor del Fuerza Juventud por el atípico marcador de 6-5. Por su parte el Tecana superó por un ajustado 2-1 al Juventus, mientras que el Arcense vencía por el mismo marcador al Diablos Rojos. Completando esta serie, el Ahuachapán se consolidaba en el primer lugar al derrotar 2-0 al ‘volcánico’ Chaparrastique. El Grupo “2” registró

la importante victoria del Morazán por la mínima diferencia ante el Fuerte San Francisco, en tanto que el Once Lobos tuvo un triunfo clave ante el Palmeiras al vencerlos por 2-0 y amenaza los primeros lugares de la tabla. De otro lado el Isidro-Metapán perdió el paso en la caza del primer lugar y empató ante el Shalke 1-1. Cerrando los resultados en este sector, el San Antonio se reencontraba con el triunfo venciendo por 21 al Alianza. En el Grupo “3” un duelo que sacó chispas fue el que protagonizaron las escuadras del Metalillo y 15 de Setiembre, donde se selló un 2-2 final. En otro partido, en un clásico de ‘santos’ el San José venció por 2-0 al San Carlos y con esto también lo superó en la tabla de posiciones. Las acciones en esta serie siguieron con la victoria del Antigua (2-1) sobre el Santa Rosita, mientras que el Halcones fue más efectivo que el Palmerola y lo superó por 3-2. La jornada aquí la completó el buen elenco del Pumas

La Liga CLASA cumplió su sexta fecha de acciones.

que ganó por 1-0 al Cyclon y se mantiene como el equipo con más puntaje en la tabla general del torneo.

Posiciones Al terminar esta sexta fecha las posiciones están así:

- Grupo 1: 1ro. Ahuachapán (14 puntos) 15-5 (+10), 2do. Fuerza Juventud (11) 16-11 (+5), 3ro. Arcense FC

(11) 10-6 (+4), 4to. Chaparrastique (9) 12-7 (+5), 5to. Tecana (8) 7-8 (-1), 6to. Diablos Rojos (7) 11-12 (-1), 7mo. Juventus (3) 12-17 (-5) y 8vo. Aguila (0) 6-23 (17). - Grupo 2: 1ro. San Antonio (15 puntos) 167 (+9), 2do. Isidro-Metapán (11) 12-9 (+3), 3ro. Once Lobos (10) 9-7 (+2), 4to. Shalke (8) 6-6 (0), 5to. Fuerte San Fran- cisco (7) 8-5 (+3), 6to. Morazán (7) 7-9 (-2), 7mo. Alianza (6) 9-8 (+1) y 8vo. Palmeiras (0) 319 (-16). - Grupo 3: 1ro. Pumas (16 puntos) 12-3 (+9), 2do. Metalillo (10) 12-7 (+5), 3ro. 15 de Setiembre (9) 11-11 (0), 4to. San José (8) 9-6 (+3), 5to. Cyclon (8) 1311 (+2), 6to. Antigua (8) 7-11 (-4), 7mo. San Carlos (6) 10-13 (-3), 8vo. Santa Rosita (5) 1112 (-1), 9no. Halcones (5) 8-14 (-6) y 10mo. Palmerola (3) 4-9 (-5). La Liga CLASA juega sus partidos los días domingos desde las 8 de la mañana en las canchas del Cantiague Park, y en el Mitchell Field en las canchas “6” y “7”.

Atlético Juvenil se baja al puntero Oriente Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Federación de Westbury en su sexta fecha registró el triunfo por 32 del Atlético Juvenil sobre el Once Orientales, en lo que significó uno de los resultados más resonantes de la jornada. El elenco dirigido por Miguel Angel Perich es un plantel lleno de juventud, lo que hace honor a su nombre. Ellos quieren superar su buena campaña de la temporada pasada, donde lograron llegar hasta los octavos de final, tienendo como gran base la disciplina y el juego limpio. Además este equipo se ha caracterizado por su muy buena presentación, llevándose el premio al “Equipo Mejor Uniformado” en las ceremonias inaugurales. Para

este 2011 además de ese galardón, su madrina, la guapa Deblyn Delcid, se llevó el título de la Reina del Torneo 2011. Otro de los marcadores que llamaron la atención fue el triunfo del Hempstead United 4-1 sobre un Conchagüita que resignó varias posiciones en la tabla. Por su parte, el Altante obtuvo tres puntos más en su victoria por 2-0 sobre el Veracruz. La fecha continuaba con el empate 1-1 entre el Meanguera y Alto Arriba, en tanto que el Municipal Limeño le aplicaba un 3-0 a un Hicksville Allstars entrado en crisis, pero no olvidemos que estos muchachos se caracterizan por levantarse como el Ave Fénix. A su vez el Navarrete superó por 2-0 a La Embajada y con esto escaló posiciones en la tabla. Aquí la sorpresa casi la dio el Red Bulls, que empezó ganando

Posiciones

Escena del Juventud Las Peñas-Oyster Bay, donde los primeros lograron la punta. su juego contra los New York Alcón, pero al final fueron doblegados por 1-2. De otro lado, el Juventud Las Peñas venció por 5-0 al Oyster Bay

en lo que significó la goleada de la tarde que se completó con un Internacional muy firme derrotando 3-1 a un siempre peligroso Broncos.

Así quedaron los equipos al finalizar esta 6ta. fecha: 1ro. Juventud Las Peñas (14 puntos) 13-4 (+9), 2do. New York Alcón (13) 11-8 (+3), 3ro. Once Orientales (12) 9-7 (+2), 4to. Internacional (11) 19-4 (+15), 5to. FC Atlante (11) 13-7 (+6), 6to. Conchagüita FC (10) 16-9 (+7), 7mo. Navarrete (10) 911 (-2), 8vo. Municipal Limeño (8) 11-8 (+3), 9no. Once Tiburones (7) 11-8 (+3), 10mo. Juventud Alto Arriba (7) 10-9 (+1), 11vo. Atlético Juvenil FC (7) 10-12 (-2), 12vo. Hicksville Allstars SC (7) 4-7 (-3), 13vo. Meanguera (6) 8-6 (+2), 14vo. Broncos (6) 11-13 (-2), 15vo. Hempstead United (6) 9-11 (-2), 16vo. Oyster Bay (3) 9-22 (13), 17vo. La Embajada (2) 2-4 (-2), 18vo. Veracruz (1) 415 (-11) y 19. Red Bulls (1) 7-

21 (-14).

Próxima fecha Partidos para el domingo 19 de junio: - Cantiague Park – Cancha “E”: 2:00 pm Hicksville Allstars SC vs. Once Tiburones, 4:00 pm Juventud Las Peñas vs. Once Orientales y 6:00 pm New York Alcón vs. C.D. Internacional. - Cantiague Park – Cancha “O”: 2:00 pm Conchagüita FC vs. Red Bulls, 4:00 pm La Embajada vs. Broncos y 6:00 pm Hempstead United vs. Oyster Bay. - Cantiague Park – Cancha “T”: 2:00 pm Juventud Alto Arriba vs. Municipal Limeño 4:00 pm Real Veracruz vs. Atlético Juvenil FC y 6:00 pm Navarrete vs. Meanguera. Descansará el FC Atlante.

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

RIVERHEAD INTERNACIONAL CALLING CENTER

MASTIC MULTISERVICES

Tel. 631-727-3715 • 631-905-0355 • Fax: 631-727-7109

Tel. 631-657-3221 • Fax: 631-657-3223

74 West Main St. Riverhead, NY 11901

1470 A Montauk Hwy. Mastic, NY 11950

Como siempre sirviéndole con amabilidad, prontitud

ENVIOS DE DINERO y esmero como usted se lo merece: ROXANA, DAMARIS, PARA MEXICO, CENTRO, Dioni, Saul, Mirna, Marisol, Sarvia SUR AMERICA Y EL CARIBE A NIVEL NACIONAL CON EL NUEVO E INTERNACIONAL

PAGUE AQUI SUS BILES SERVICIOS DE FOTOCOPIAS Y ENVIOS DE FAX

SERVICIO DE TARJETAS TIGO Servicios de paquetes y carga a México, Guatemala,Honduras, El Salvador, Colombia y Ecuador

SE HACEN ARREGLOS FLORALES

Fotos para toda clase ReYmeSa de identificación. KING EXPRESS

PASAJES AEREOS

¡Felíz Día Papá!

Venta de Celulares y accesorios Joyería, Relojería y Perfumería Videos musicales, tarjetas de llamadas telefónicas, libreríay música cristiana con los mejores precios

HACEMOS ID DEL ESTADO DE NY

Atendidos por sus propietarias Dioni y Roxana

KING EXPRESS

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

ACEPTAMOS

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 17 AL JUEVES 23 DE JUNIO DEL 2011

Jugos

Malta

Queso Fresco

Vitarroz

La Ricura

Chicken of the Sea

Kraft

Goya

Paracas Paq. 14 Oz.

Lata 5 Oz.

Cont. 18 Oz.

Con culantro y achiote Caja 3.52 Oz.

6/$ 99

$ 99

5/$

2/$

Jugos

Pacaya o Nance

Iced Tea

Soda

Helados

Tetley

Rio Grande

Gandules Verdes

Edy’s

Doña Lisa

Lata 74.2 Oz.

Kolashampan Bot. 12 Oz. +Dep.

Iberia

Cont. 48 Oz.

Lata 15 Oz.

Bot. 12 Oz. +Dep.

Ssips

Atun

Salsa BBQ Sazón

Capri Sun Paq. de 10

Fruit drinks Cont. 64 Oz.

Jara 32 Oz.

5/$

$ 99

3/$ 99

4/$

Aceite

Harina

Cake Mix

Mazola Maiz, Veg. o Canola Cont. 96 Oz.

Maseca

Betty Crocker

Leche Evaporada

La Costeña

Rico

Masa de maiz Bol. 4.4 Lb.

Caja 18.25 Oz. Todas variedades

Carnation

Lata 26 Oz.

Lata 12 OZ.

Grano largo Bol. 20 Lb.

$ 99

$ 79

5/$

2$/$ 99

$ 99

Mojo Marinade o Naranja Galletas Casino Lido Agria

2/$

Goya

Grado A

99 $ 99 5

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Shell Steaks Black Angus Beef Con hueso Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected PAQ. FAM.

LB.

Dulces

59 99¢ ¢ 89 ¢

Dulces

$ 99

2 ¢ 59

Southern

Piernas de Pollo con Tomates Plum Cadera Fresca

LB.

Red Ripe

LB.

5 ¢ 99 99¢

2/$

PAQ. 1 PT.

Lechuga Verde o Roja Crisp

C/U

LB.

Grado A

Blueberries LB.

Black Angus Beef

Jalapeños Arroz

Amarillas

Top Round London Broil Duraznos

Fresco

Bananas

BOT. 24 OZ.

Pollo Entero

2/$

Yautia Blanca Tropical

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

RESTAURANTE Y PUPUSERIA COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

María Eva y su personal felicitan a los Padres en esta fecha especial, deseándoles muchas bendiciones a lo largo de sus vidas

Saludamos a los Padres, con motivo de la celebración de su Día, deseándoles toda bendición del cielo.

Los esperamos el Domingo 19 de Junio para celebrar juntos

¡Feliz Día de los Padres! ESPECIALIDAD EN MARISCOS, SOPAS Y PARRILLADAS

UNA BEBIDA

GRATIS

DRES PARA LOS PA

SALÓN DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES CON NUESTRO SERVICIO

Nacionales e Importadas 80 CHURCH STREET, FREEPORT, NEW YORK 11520

(516) 546-6023

DISFRUTE DE LOS DELICIOSOS HELADOS D’ONOFRIO Y MARCIANOS DE FRUTA

DESAYUNOS Sábado bado y Domingo ABIERTO 7 DÍAS Tamales • Chicharrones 13 años de experiencia ENTREGA A * Platos Típicos Peruanos en Pollos a la Brasa y DOMICILIO para comer aquí o llevar especialidades de * Atendemos Banquetes mariscos, al estilo Peruano GRATIS

Vinos y Cervezas

CERRADO MIERCOLES

A pedido s de nuestro de ENU clientes M ado áb S a s Lune

Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito

15 Bridge St., Glen Cove, N.Y. Tel. (516) 759-1382

Las Oficinas Legales de

¡Trabajamos para Ti! Si buscas una representación legal en inmigración que sea eficiente y comprometida con tu caso por más complejo que sea, Edward Horn nuestro experto bilingue con más de 15 años de experiencia está a su servicio. Nuestra oficina cuenta además con excelentes y experimentados profesionales quienes entienden las necesidades de nuestros clientes.

También somos especialistas en: • Accidentes personales y demandas del seguro • Accidentes de autos • Accidentes con la motocicleta • Lesiones peatonales • Accidentes con la bicicleta

• Muerte ilícita • Remuneración para los trabajadores • Responsabilidad de las premisas • Accidentes grandes y de autobús • Deslices y caídas • Ataque de perros • Lesiones de la explotación minera • Demandas colectivas

35A Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY 11520 • Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

RESTAURANTE Y PUPUSERIA COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

María Eva y su personal felicitan a los Padres en esta fecha especial, deseándoles muchas bendiciones a lo largo de sus vidas

Saludamos a los Padres, con motivo de la celebración de su Día, deseándoles toda bendición del cielo.

Los esperamos el Domingo 19 de Junio para celebrar juntos

¡Feliz Día de los Padres!

UNA BEBIDA

GRATIS

DRES PARA LOS PA

SALÓN DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES CON NUESTRO SERVICIO

Nacionales e Importadas 80 CHURCH STREET, FREEPORT, NEW YORK 11520

(516) 546-6023

DISFRUTE DE LOS DELICIOSOS HELADOS D’ONOFRIO Y MARCIANOS DE FRUTA

Vinos y Cervezas

CERRADO MIERCOLES

A pedid o s de nuestro de U N E clie ntes M ado áb S a s e Lun

ESPECIALIDAD EN MARISCOS, SOPAS Y PARRILLADAS

Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito

15 Bridge St., Glen Cove, N.Y. Tel. (516) 759-1382 DISFRUTE DE NUESTRA AUTÉNTICA COMIDA SALVADOREÑA

Deli-Grocery

Feliz Día del Padre Un papá es ante todo un hombre con corazón, que sabe señalar el horizonte con optimismo y confianza. Tenemos toda clase de platos típicos y productos Salvadoreños

Y AHORA CONTAMOS CON EL SERVICIO DE

CENTRO DE LLAMADAS

Exodo 20:12 dre, para que Honra a tu padre y a tu ma en la tierra tus días sean prolongados te da. que el Señor tu Dios

631-952-0224 1185 SUFFOLK AVENUE BRENTWOOD, NY 11717 (631) 951-3034 • (631) 951-2753

El Salvador Deli- Grocery #2 1977 NEW YORK AVENUE HUNTINGTON ST., NY 11746 (631) 683-4788

PLAYA EL CUCO, EL SALVADOR

Las Mejores Pupusas, Carne Asada y Tamales de Brentwood. Les recordamos que ya tenemos Mango Verde, Mamey, Coco Fresco y Mamones.

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Presentaron la Copa TACA 2011 Sistema de juego

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

odo va quedando listo para el gran Torneo Juvenil de Fútbol Copa TACA NYC 2011, una tradición del verano que reúne durante varias semanas a la familia latina y brinda gran alegría a cientos de niños deportistas de escuelas, academias y clubes de Long Island y Nueva York. En emotiva conferencia de prensa realizada el lunes 13 de junio en The Garden City Hotel se presentaron los detalles de la séptima edición de este certamen gratuito que tiene como patrocinador e impulsor a la prestigiosa aerolínea TACA. Al acto se hicieron presente Luis Muñiz (District Sales Manager de TACA), Dagoberto Torres (Cónsul de El Salvador), Charles Reunsroe (Distrito Escolar

La Copa TACA tendrá a equipos como Hempstead EOC Soccer Club, FC Rossevelt, Buenavista SC, Islas Malvinas, NY Kids, Brentwood Youth SC, Latin Star, BWG Cosmos, NY Hota, Freeport SC, Bayshore SC, HBC All Star’s, Brentwood Soccer, etc.

de Hempstead), Eldia Gonzales (Directora Ejecutiva de C.A.S.A.), Alberto Jalil (Ejecutivo de Cuentas de TACA), Yahaira López (Ejecutiva de Cuentas de TACA), Herbert Flores, Hansy Araujo (presidente

El director del torneo, Mateo Flores (primero desde la izquierda), junto a personalidades invitadas a la conferencia de prensa y algunos niños que animarán la Copa TACA.

de la Federación de Westbury) y Mateo Flores, director de la Copa TACA, entre otras pesonalidades.

Jornada inaugural La inauguración oficial de la Copa TACA 2011 está prevista para el sábado 2 de julio en las

canchas del Lincoln Park, localizado en Hempstead, condado de Nassau, NY. Desfilarán 24 equipos pertenecientes a las tres categorías en disputa (Sub 8, Sub 10 y Sub 12) y luego sus jugadores tomarán el juramento de honor. En esta jornada se harán presentes presti-

giosos miembros de la comunidad local. En la Copa TACA de este año se espera la participación de más de 400 chicos provenientes de distintos sectores de Long Island y la ciudad de Nueva York, quienes lucirán con orgullo su herencia y pasión por el balompié.

El torneo se desarrollará en tres categorías Sub 8, Sub 10 y Sub 12, cada una integrada por ocho equipos dividos en dos divisiones de cuatro conjuntos. El nuevo formato de juego es estilo “Round Robin” donde los primeros dos elencos de cada división clasifican a los playoffs (semifinales cruzadas). De esta etapa decisiva salen los dos equipos que animarán la gran final por el trofeo y título de campeón. Estas escuadras finalistas obtienen antes uniformes de fútbol totalmente gratuitos. Hay que resaltar que todos los chicos que jueguen la Copa TACA 2011 recibirán medallas en mérito a su participación. Asimismo, se premiará con lindos trofeos al mejor portero y al máximo goleador de cada categoría.

Restaurante Salvadoreño OFRECEMOS:

Saludamos a los Padres deseándoles muchas felicidades y todas las bendiciones que Dios tiene para sus vidas

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR

¡Feliz Día de los Padres!

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES.

Lunes-Jueves 11 a.m.-10 p.m. Viernes 11 a.m.-10:30 p.m. Sabado 10 a.m.-11:30 p.m. Domingo 10 a.m.-10 p.m. *Cerrado los Martes Te n

e s p e c ind r e m o s a Día de les para el los Pad res

30 West Merrick Rd., Freeport, NY 11520

516•546•5819

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

GENERAL • • • • •

Los doctores Ortiz, Abreu, Mathew y Julian, al igual que todo su personal, saludan a los Padres en su Día en esta ocasión tan especial, deseándoles que Dios los colme de bendiciones durante su existencia;Felicidades

Examen Oral Endodoncia (Root Canal) Tratamiento Periodontal (Encías) Extracciones Tratamiento Dental para Niños y Adultos

ORTODONCIA (Braces) COSMÉTICA • Composite (Porcelana) • Laminate • Bleaching (Blanqueador de dientes) • Coronas y Puentes

DENTADURAS • Completas y Parciales • Nuestro propio Laboratorio con reparaciones el mismo día.

ABIERTO DE LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio

A través de nuestra oficina también pueden aplicar con Care Credit (Crédito Inmediato) que le ofrece cuotas flexibles para el pago parcial o total de su tratamiento. Mejore su imagen con Nuestro Cuidado Profesional, Gentil y Moderno. PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJOS CON TRATAMIENTO DE SELLANTES

35 A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516)

546-6709

• (516)

377-3803

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

CONVIERTASE EN UNA TÉCNICA DE UÑAS EN SOLO 8 SEMANAS • Cursos de 250 horas • Día y noche disponibles • Aprenda manicure, pedicure, diseño de uñas • Envolvimiento de uñas • Extensiones de uñas con liquido y polvo • Uñas con gel • Arte de uñas

TECNOLOGÍA DE UÑAS La industria de las uñas ha explotado en estos ultimos años y la necesidad por técnicos calificados ha continuando incrementandose. Nuestro curriculum, en Gloria Francis es diverso. Las muchas disciplinas que ofrecemos ampliarán tu creatividad e impulsarán tu profesión como una técnica en uñas o artista de uñas

¡ATENCIÓN! Educando a nuestros alumnos en cuidado de la piel, uñas y comestología por más de 25 años Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

Inscríbete ahora para nuestras clases de verano

Gloria Francis esta ahora usando OPI NAIL KITS

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801 Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323 E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Las clases son Web Address: www.GloriaFrancis.com dadas en inglés

METRO DELI ¡Llena tu barriga en mi Deli!

Expedito Batista y su personal saludan a todos los Papás deseándoles muchas felicidades en su Día ¡LLama para hacer tus ordenes!

139 Jackson St., Hempstead, N.Y 11550 • (516) 489-8927

* Bebidas naturales típicas salvadoreñas y batidos * Cervezas nacionales e importadas * Especial de la casa: Langosta con carne asada, pechuga y camarones * New York Steak * Ensalada de la casa * Las mejores pupusas del área * Tacos y mucho más

Serán atendidos cordialmente por simpáticas señoritas

ABIERTO LOS 7 DIAS

756 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY. (631) 436-5332

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS

VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

Un padre es una combinación extraña de razón y sentimiento. Es aquel que sabe orientar y exigir, pero al mismo tiempo sabe amar. Que Dios te colme de bendiciones y te guarde.

¡Felíz Día del Padre! ¡ATENCIÓNAT!IS en el

ilio GR Entrega a domic , Lindenhurst, ue ag pi Co área de gdale, West in rm Amytiville, Fa dores Babylón y alrede

LAS MEJORES SOPAS: ¥ RES ¥ MARISCOS ¥ GALLINA

DEER PARK

¥ FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE ¥ GALLINA INDIA RELLENA

471 GRAND BLVD., N.Y. TEL: (631) 254-0002

Efesios 6 : 2-3 , que es re tu padre y a tu mad

¥ QUESADILLAS ¥ SANDWICHES DE GALLINA ¥ VARIEDAD DE JUGOS NATURALES

Honra a to con promesa; el primer mandamien y seas de larga en, para que te vaya bi tierra. vida sobre la

492 OAK ST., N.Y. TEL: (631) 264-0324

COPIAGUE

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Abogado Hispano por más de 15 años CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES ENTES Nosotros lo representamoss en la corte

Consulta

TIS G4RHoA 7 ras al día 2 semana días a la o de a en c s ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Restaurante Peruano

¡El auténtico sabor Limeño!

El mejor ceviche de Long Island

Feliz Día Día del Padre

Cuando me equivoco me ayudas, cuando dudo me aconsejas y siempre que te llamo estás a mi lado. Gracias papá s rone Cama

AHORA TODOS LOS VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS DESAYUNOS PERUANOS:

Especia en carne lidades , mar y pollo iscos

to Mix e h vic Ce

Delivery GRATIS Tiradi C E to VI CHE

• Servicios de Contabilidad $100 al mes • Preparación de impuestos personales y de negocios • Apertura de negocios • Instalación y entrenamiento de QuickBooks • Aplicacion de Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN)

3 SA

R O B

Prepara m comid os para fie a stas

Zoila Lainez Contadora

¡CONSULTA GRATIS!

Pollos a la brasa

• Chicharrones • Tamales • Lomo al Jugo • Relleno con Camote Frito • Patasca

Llamenos al: (516)

280-9250

534 East Meadow Ave. East Meadow, NY 11554 Tel. (516) 280-9250 • Fax (516)280-9251

LOS ESPERAMOS EL DOMINGO 19 DE JUNIO 204 N. Central Ave., Valley Stream, NY 11580 Y TODO EL AÑO!

Tel: (516) 837-3338

JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 S.Wellwood Ave., Lindenhurst, N.Y. 11757

Tel. 631-957-6113

Ahora puede comprar sus boletos a través de nuestra página web

www.jimmystravel.com

DOCUMENTOS EN 24 HORAS

FABULOSO

Tenemos cajas disponibles

EXCURSIONES A LAS CATARATAS DEL NIÁGARA (SALIDA TODOS LOS VIERNES, 3 DÍAS) Y A WASHINGTON DC. (SALIDA TODOS LOS SÁBADOS, REGRESANDO DOMINGO)

PRECIOS ESPECIALES EN PASAJES PARA: MASTIC MULTISERVICE

EJECUTIVO TRAVEL

1470 MONTAUK HWY MASTIC, NY 11950

1007C SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717 (631) 630-9733

(631) 657-3221

INTERNACIONAL CALLING CENTER

74W, MAI ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715

• El Salvador • Guatemala • Honduras • Rep. Dominicana

• Ecuador • Perú • Colombia • México

DEPORTES

Del 15 al 21 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Ecuador y Grecia empatan 1-1 en NY der) vulneró el arco amarillo conectando con la testa, prácticamente en el área chica, ante un tiro libre libre servido desde la derecha. Luego Ecuador recompuso líneas y terminó dominando el compromiso. A los 42’ un tiro libre de Michael Arroyo, al ángulo superior derecho, fue contenido por el cancerbero

Stefanos Kotsolis. Ya en la segunda parte, Grecia lo intentó con un tiro bajo de Tziolis controlado por Banguera. En respuesta a los 58’, Ecuador alcanzó el empate con un cabezazo cruzado de Erazo, tras un buen centro y jugada previa por la izquierda del veterano Edison Méndez, quien volvió a su selección des-

bién casi desnivela a los 86’ cuando Sotiris Ninis, completamente solo, perdió el duelo ante Banguera que atajó la redonda. No participaron de este amistoso el delantero Felipe Caicedo del Levante español, por una molestia física, y el mediocampista Antonio Valencia del Manchester United inglés que está en recuperación.

pués de una ausencia de dos años. Méndez terminó siendo figura y muy aplaudido por los casi 40 mil espectadores. La “Tricolor” tuvo su chance de aumentar a los 60’ con un fuerte remate de Arroyo desde fuera del área pero la pelota se perdió junto al parante izquierdo. Grecia que se agrupó y defendió con orden, tam-

La “Tricolor” fue apoyada por miles de ecuatorianos presentes en el Citi Field de Queens.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

as selecciones nacionales de Ecuador y Grecia empataron 1-1 en su partido amistoso internacional celebrado el martes 7 de junio en el estadio de béisbol Citi Field de Queens, New York, que por primera vez cobijó un encuentro de fútbol, haciéndolo con gran suceso. Un golpe de cabeza del zaguero Fricson Erazo, a los 58 minutos, le dio la paridad a la “Tricolor” ecuatoriana dominador de las acciones pero sin contundencia. El cuadro griego, que apostó más por un juego defensivo, se había puesto en ventaja a los 14’ con un cabezazo de Alexandros Tziolis. Este fue el último examen de Ecuador con miras a la Copa América de Argentina 2011 que se inicia el próximo mes de julio y la preocupación mayor para el equipo

dirigido por el colombiano Reinaldo Rueda pasa por saber definir en el arco rival cuando se presentan las ocasiones y se maneja más el balón. El conjunto de la “Mitad del Mundo” cerró con tres empates su gira por Norteamérica, previamente quedó 1-1 con México en Seattle (el 28 de mayo) y 2-2 con Canadá en Toronto (1 de junio). Durante la era de Rueda se han disputado 12 partidos, registrando 2 victorias, 7 igualdades y 3 derrotas.

Erazo la clavó Otro punto a mejorar es la solidez defensiva. Ecuador otra vez padeció desatenciones en el fondo cuando Grecia se animó a encararlo. A los 10’, Panayiotis Kone se deshizo de Walter Ayoví, remató y el portero Máximo Banguera desvió el balón con la pierna. Cuatro minutos más tarde, el volante Tziolis (del Racing de Santan-

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

Así alinearon - Ecuador (1): Máximo Banguera; Néicer Reasco, Fricson Erazo, Luis Checa, Walter Ayoví; Cristian Noboa (Segundo Castillo), Luis Fernando Saritama (Oswaldo Minda), Edison Méndez (Diego Calderón), Michael Arroyo; Cristian Benítez, Jaime Ayoví (Narciso Mina). DT: Reinaldo Rueda. - Grecia (2): Stefanos Kotsolis; Loukas Vyntra, Vangelis Moras, Giannis Maniatis (Nikos Spyropoulos), Kyriakos Papadopoulos; Giorgos Fotakis (Kostas Katsouranis), Pantelis Kafes, Alexandros Tziolis (Giorgos Karagounis), Panayiotis Kone (Yiannis Fetfatzidis); Lazaros Christodoulopoulos (Sortiris Ninis), Costas Mitroglou (Stefanos Athanasiadis). DT: Fernando Santos. - Arbitro: Mark Geiger (Estados Unidos).

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Show de Tití. Red Bulls 2 - Revolution 1 e la mano del astro francés Thierry Henry los New York Red Bulls regresaron a la senda del triunfo al vencer por 2-1 al New England Revolution ante más de 21.201 espectadores en el Red Bull Arena de Harrison, New Jersey. Tití estuvo imparable y desequilibrante. Gracias a Èl llegaron las dos anotaciones locales, el primero a los 37 2 con un centro desde la derecha desviado a propia meta por el defensor Ryan Cocharane y el segundo con una joyita a los 50 2, amague, recorte y tiro cruzado para impulsar a los Taurinos . La visita descontó a los 54 2 a través de Zak Boggs. Ahora Red Bulls vuelve a la cima de la Conferencia Este de la MLS con 22 puntos y mejor diferencia de goles (+8) que el Philadelphia Union con las mismas unidades (dif. +5).

Victoria merecida Red Bulls ganó merecidamente un partido difÌcil que dominólos primeros 45 minutos, creando situaciones de gol que pudieron liquidar el compromiso. Ya a los 2 2 tras recibir de Mehdi Ballouchy, el delantero inglés Luke Rodgers remató afuera

cuando muchos descontaban la apertura del marcador. Seis minutos después, otra vez El Torito Rodgers causópánico y a los 12 2 una vez m·s motivó la atajada del portero visitante Matt Reis. Pero ese aluvión inicial se fue apagando un poco con el transcurso del cotejo. Y a los 35 el árbitro sancionó un penal dudoso del zaguero Stephen Keel por falta sobre Rajko Lekic quien terminó en el piso. Cuando parecía que el panorama se complicaba para Red Bulls surgió la espigada figura de su arquero Greg Sutton atajando el disparo desde los 12 pasos de Shalrie Joseph, con una volada sobre su mano derecha. Y tras cartón, a los 37 luego de una magnífica combinación por derecha entre Balouchy y Henry, el zaguero Cochrane del Revolution envió la pelota al fondo de su propio arco para decretar el 1-0 con que terminó el primer tiempo. Comenzando el período de complemento vino la segunda conquista de Red Bulls. A los 50 2, un pelotazo de Keel posibilitó la corrida desde mediocampo de Henry. El capitán Taurino penetró en el área azul y sacó a relu-

cir toda su categorÌa para deshacerse de la marca de un rival y ajusticiar con tiro bajo a Reis. Golazo y exploción en las graderías. De ahí New England presionó con el ingreso del atacante Kennhy Mansally, un dolor de cabeza constante aunque sin puntería perdiéndose claras ocasiones. Y se cansó la volante de Red Bulls, arriba Rodgers ya no pudo gravitar y poco a poco se produjeron algunas indecisiones con el balón. En esos minutos difíciles llegó el descuento obra de Zak Boggs con tiro seco

desde el vértice derecho del área chica. Luego el cotejo fue de ida y vuelta. Red Bulls de contragolpe inquietó varias veces y Henry se cansó de habilitar a sus compañeros que fallaban clamorosamente frente al arco revolucionario. El fantasma del empate visitante (como en el juego pasado con Columbus, un 2-2 sobre la hora) rondaba en el Red Bull Arena pero esta vez la noche fue propicia para New York que volvió a ganar después de seis jornadas a pesar de las muchas ausencias de jugadores titulares.

Así alinearon

Con gol de Thierry Henry los neoyorquinos volvieron al triunfo en la MLS 2011.

- New York Red Bulls (2): 24 Greg Sutton; 8 Jan Gunnar Solli, 44 Carlos Mendes, 22 Stephen Keel, 7 Roy Miller; 2 Teemu Tainio, 20 Joel Lindpere, 13 Austin Da Luz (16 John Rooney, 84’), 10 Mehdi Ballouchy; 9 Luke Rodgers (6 Corey Herzog, 65’), 14 Thierry Henry. DT: Hans Backe. - Suplentes no utilizados: 18 Bouna Coundoul, 91 Sacir Hot, 15 Matt Kassel, 12 Tyler Lassiter, 39 Teddy Schneider. - New England Revolution: 1 Matt Reis; 30 Kevin Alston, 45 Ryan Cochrane, 25 A.J. Soares, 3 Didier Domi; 28 Par Phelan (7 Kenny Mansally, 56’), 8 Chris Tierney, 6 Ousmane Dabo (26 Stephen McCarthy, 20’), 21 Shalrie Joseph; 33 Zak Boggs (17 Sainey Nyassi, 85’), 10 Rajko Lekic. DT: Steve Nicol. - Suplentes no utilizados: 34 Bobby Shuttleworth, 25 Darrius Barnes, 2 Franco Coria, 11 Kheli Dube. - Arbitro: Terry Vaughn. Asistentes: Fabio Tovar, Ian Anderson. Cuarto Oficial: Juan Guzman. - Tarjetas amarillas: Stephen Keel , Mehdy Ballouchy (NYRB).

Dallas Mavericks campeón de la NBA E

n lo más alto. La NBA se rinde a un nuevo campeón, los Mavericks de Dallas lograron la hazaña y se consagraron en la temporada de baloncesto 2011 al derrotar 105-95 a los Heat de Miami, poniendo fin a tres décadas de frustración. Con esta victoria Dallas completó una serie de 4-2 en la final disputada al mejor de siete partidos. El alemán Dirk Nowitzki terminó aportando 21 puntos y 11 rebotes. Los otros puntales de la victoria texana fueron el base Jason Terry y El alemán Dirk Nowitzki la estrella de la franquicia texana. el puertorriqueño José Juan

Barea con 27 y 15 puntos. Para Nowitzki el título es la coronación de una gran carrera de 13 años en la NBA, en la que ha cosechado cifras impresionantes para convertirse en el mejor jugador de la franquicia de todos los tiempos. El jugador de 32 años, sumó 10 puntos en el último período para contrarrestar los intentos de Miami de recuperarse. “Aún no puedo creerlo. Trabajamos mucho y por largo tiempo para ésto. El equipo ha realizado este increíble viaje con muchas altas y bajas y siempre se

mantuvo junto y trabajando” acotó extasiado Nowitzki.

Contra todo

Dallas fue contra pronósticos y superó a un equipo del Heat que conjuntó una nómina millonaria, pero cuyas estrellas LeBron James, Dwayne Wade y Chris Bosh no pudieron impedir la humillante derrota en su propia casa del American Airlines Arena de Miami. El veterano escolta Terry entró como suplente para anotar 27 puntos y lideró un asalto de largo

alcance de los Mavericks, que conectaron 11 de 26 tiros desde fuera del arco. "Este equipo nunca se rindió cuando enfrentó la adversidad ... siempre respondió", dijo. Por su parte, LeBron James anotó nueve puntos en el primer período, pero finalizó el juego sólo con 21, liderando a los Heat. Mientras que Chris Bosh sumó 19 puntos y Mario Chalmers 18 para Miami, que tuvo 16 pérdidas de balón y anotó sólo siete de 23 tiros desde un rango de tres puntos y sólo 20 de 33 desde la línea.

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Felicidades a todos los Padres en su Día 74 HEMPSTEAD TURNPIKE, WEST HEMPSTEAD, NEW YORK 11552 • (516) 292-3232

La a Cocina de Marcia RESTAURANT

Comida Hispana y Americana

Si quieres vivir una experiencia única, ven y visita La Cocina de Marcia, donde la calidad se impone. ESPECIALIDAD EN COMIDA DE CARNE, POLLO Y MARISCOS:

Saludamos a nuestros clientes y a la comunidad en general con motivo de la celebración del Día del Padre.

Felicidades

PREPARAMOS COMIDA PARA TODA OCASIÓN

• Desayunos • Hamburguesas • Platos típicos • Arroz y Asopao • Menú para niños • Bebidas Calientes • Batidos, Cervezas y Vinos

• Sandwiches • Mofongos • Ensaladas • Sopas • Postres • Jugos naturales • Aperitivos

VENDEMOS "ALCAPURRIAS Y PASTELES EN HOJAS" HORARIO: Abierto 6 días de Martes a Domingo de 8:00 am. a 10:00 pm. CERRADO LOS LUNES

77 B West Merrick Rd. Freeport, NY 11520 • Tel: (516) 442-2462

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

COMIDA

2x1 2x1 En la compra de un Platillo obtén otro GRATIS del mismo o de menor precio Solo con este cupón. No combinables con otra promoción.Este cupón expira: 7/30/11

Venga a celebrar el Día del Padre

•Web: www.chichenitzarvc.com

• Email: chichenitza@verizon.net

COMPRA 1 BEBIDA Y

RECIBE OTRA IGUAL

Solo con este cupón. No combinables con otra promoción.Este cupón expira: 7/30/11

AMÉRICA LATINA

Del 15 al 21 de Junio del 2011

EL CARIBE

Ollanta de gira en Brasil y Argentina Lima, Redacción Noticia

En Argentina

ras su victoria como el nuevo presidente electo del Perú, Ollanta Humala inició una gira por los países del Mercado Común del Sur (Mercosur), según los analistas con la finalidad de demostrar que su modelo de gobierno cambió hacia una izquierda democrática. Según los expertos, la asesoría que dio Luis Favre, perteneciente al Partido de los Trabajadores de Lula da Silva, podría ser un primer indicio de que la política económica de Humala sería menos radical.

En Brasil El pasado viernes Ollanta aseguró en Sao Paulo, tras reunirse con el ex-mandatario brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, que afrontará los problemas sociales del Perú con responsabilidad económica, inspirado en el modelo

Ollanta Humala con la mandataria de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner

de Brasil. En cuanto a la política exterior, el presidente electo se comprometió a "establecer las mismas relaciones de amistad y fortalecimiento" para las soluciones de los problemas de la región, a su juicio la más desigual del mundo, y en "fortalecer la unidad regional" desde la Comunidad Andina de Naciones (CAN) y el Mercosur. Preguntado sobre si su perfil político se inspiró en Lula o en el presidente venezolano, Hugo Chávez, Humala respon-

Ollanta Humala con el ex presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva.

dió "no creo que el camino sea copiar, el camino es aprender de experiencias de otros países en soluciones para problemas comunes".

El martes, Huma- la también hizo lo suyo con Cristina Fernández de Kirchner,la mandataria argentina en una entrevista donde analizaron "cuestiones sociales, económicas, culturales, la seguridad y el narcotráfico". "Perú va a buscar los mecanismos necesarios para integrar las comisiones del Mercosur con el propósito de aportar nuestra cuota de soluciones a los problemas comunes" de la región, señaló Ollanta en la Residencia presidencial de Olivos, al norte de Buenos Aires. Humala destacó que la Argentina y Perú "son pueblos hermanos" y que su país "demostró en los últimos conflictos que está identificado con todas las causas argentinas". Anuncios previos a la reunión indicaban que se abordaría el refuerzo de la relación bilateral y un incremento de la cooperación internacional.

Ceniza chilena dará la vuelta al mundo l director del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageo min), Enrique Valdivieso, anunció esta semana que la nube de cenizas del complejo volcánico chileno Puyehue Cordón Caulle, que el pasado 4 de junio entró en erupción, "dará la vuelta al mundo". "La nube se desplaza a velocidades bastante altas y va a permanecer", aseguró el experto. En declaraciones a CNN Chile, Valdivieso advirtió que el complejo volcánico perdió la estabilidad que había mostrado hasta este lunes y que en la jornada de este martes "han habido eventos en que la columna de humo ha sido hasta de 10 kilómetros. Ayer tuvimos columnas bajas de 4,5 y 5 kilómetros", precisó. "Hoy día la situación ha sido un poquito más de inestabilidad. Se nos ha aumentado la cantidad de sismos de lo que teníamos ayer, seguimos en un promedio de seis sismos por hora", indicó Valdivieso, aunque anticipó que ese promedio de fenómenos telúricos es normal

DISPONIBLE

AVES VIVAS CON PRECIOS ESPECIALES

Patos Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos ✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas ✓ ✓

SUPER OFERTA 3 Docenas

5 HUEVOS

ROSADOS, GRANDES, NATURALES Y SIN HORMONAS Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos

(516)485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.

HEMPSTEAD POULTRY FARM

ABIERTO:

Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

Mientras no cambie la situación de erupción, los evacuados no podrán retornar a sus hogares en la zona más cercana al complejo volcánico. para este tipo de situaciones. Según el experto, que ha sobrevolado en reiteradas oportunidades el complejo volcánico, la ininterrumpida erupción que mantiene en alerta roja a los municipios de Futrono, Lago Ranco, Río Bueno y Puyehue, en el sur de Chile, es similar a lo ocurrido en el año 1960. En Chile, país que se sitúa sobre el Cinturón de Fuego del Pacífico, hay 2.085 volcanes, de los cuales unos 125 están considerados geológicamente activos.

Abogados Bilingues

www.Herman-BernardoLaw.com Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años

En esta fecha tan especial homenajeamos a todos los Padres, deseándoles que Dios los bendiga siempre

TENEMOS

Herman & Bernardo

HEMPSTEAD POULTRY FARM

¡Felíz Día de los Padres!

www.noticiany.com

PRECIOS RAZONABLES

CONSULTA GRATIS INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Ajuste de Estatus • TPS • Ciudadanía • Deportaciones • Renovaciones

OTROS CASOS • Casos Criminales/Tráfico • Divorcios • Accidentes • Bienes Raíces • DWI (Manejando Intoxicado) • Casos de Social Security (Incapacidad)

Te l : ( 51 6 ) 4 8 1 - 1 2 2 0 ¡NOS MUDAMOS!

En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys

“The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

Del 15 al 21 de Junio del 2011

ONU: Latinoamérica enfrenta desigualdad Agencia, EFE

os países de América Latina han logrado adecuar sus leyes en materia de derecho a la alimentación y lucha contra el hambre y ponerlas a la vanguardia, pero persisten desigualdades estructurales que dificultan los avances en la materia, explicó hoy a Efe un alto representante de la ONU.

"Es una región paradójica: grandes avances legislativos, pero relativamente poca capacidad para tratar de resolver las desigualdades estructurales. Como resultado hay una muy desigual distribución de la propiedad de la tierra", dijo el relator especial de la ONU sobre el Derecho a la Alimentación, Olivier De Schutter. En entrevista con

Efe, De Shcutter destacó que muchos países latinoamericanos "han adoptado reformas en sus constituciones o legislaciones que fortalecen la lucha contra el hambre y usan el derecho a la alimentación como un instrumento para combatir el hambre y la malnutrición". Entre ellos están Ecuador, Bolivia y Brasil, que mencionan en sus constituciones el derecho

a la alimentación y la defensa de la soberanía alimentaria. También Nicaragua y Guatemala están obligados por ley a emprender determinadas acciones de lucha contra el hambre, dijo De Shcutter, quien confió en "que algún día México" entre en esa lista. "En este sentido, Latinoamérica está muy a la vanguardia. Pero en otros Datos del Programa Mundial de Alimentos de la ONU apuntan a que hay unos nueve millones de niños latinoamericanos que padecen desnutrición infantil.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

aspectos estos son países donde hay grandes desigualdades", lamentó. Ello se refleja, por ejemplo, en la concentración en manos de "una pequeña elite" de la propiedad de la tierra, "con los pequeños campesinos enfrentando muchas dificultades para sobrevivir y seguir activos". De Schutter pone como modelo a seguir a Brasil y su programa "Fome Zero", lanzado el 1 de enero de 2003, y en el extremo contrario a

Guatemala, "donde la desigualdad" y la "malnutrición infantil" continúan siendo muy altas. En términos generales, el funcionario belga considera que los países de Latinoamérica "han conseguido un progreso significativo" y caminan en la dirección correcta para tratar de cumplir con el Objetivo del Desarrollo del Milenio (ODM), que pretende reducir a la mitad el hambre en 2015 respecto a los niveles de 1990.

30 réplicas sacuden Nueva Zelanda Agencia EFE ás de una treintena de réplicas sacudieron entre este lunes y martes la ciudad neozelandesa de Christchurch, que la víspera fue afectada por dos fuertes sismos que causaron medio centenar de heridos y daños materiales. Las autoridades sanitarias indicaron que están investigando si los temblores del lunes causaron la muerte de un anciano que falleció en una residencia de Christchurch, situada en la Isla Sur, según la agencia local NZPA. El servicio geológico neozelandés GNS Science señaló hoy que los dos sismos alcanzaron los 5,7 y 6,3 grados de magnitud, por encima del 5,5 y 6,0 grados reportados inicialmente. Así, el movimiento telúrico de 6,3 grados del lunes igualó la magnitud del poderoso terremoto que el pasa-

Los primeros informes señalan que unos 50 edificios deben ser demolidos, según el diario New Zealand Herald do 22 de febrero devastó Christchurch y causó la muerte de 181 personas. Los daños de los sismos del lunes han impulsado al Gobierno neozelandés a adoptar decisiones sobre el futuro de las áreas afectadas, dijo hoy el ministro de Desarrollo Económico, Gerry Brownlee.

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Seguros de automóvil Richard Borda ay muchos tipos de accidentes y hay muchos tipos de seguros. Estamos pagando mucho dinero para ser asegurados. El conocimiento es poder. Este artículo es para ayudarle a conseguir la ayuda económica que las pólizas de seguros ofrecen. Si usted tiene un accidente de coche, usted cuenta con las siguientes opciones. Por un lado, si el conductor del otro auto implicado en el accidente tuvo la culpa y está asegurado, debe pagar sus contusiones, prejuicios y los daños a su vehículo. El seguro de su carro pagará sus salarios perdidos, gastos médicos y hospitalarios. También pagará los costos de la rehabilitación y la medicina. El seguro también

paga el costo de transportación si usted necesita ir al médico. Por su parte el estado de Nueva York cuenta con un seguro de invalidez, que usted paga por medio de su sueldo. Este seguro le ayudará a pagar parte de sus salarios perdidos. Además, si usted tiene una lesión seria que puede

ser permanente puede tener derecho al Seguro Social de manera permanente. Si está trabajando en el momento del accidente de automóvil es posible que tenga la cobertura de los trabajadores, llamada Worker's Compensation. ¿Qué pasa si el otro coche no tiene seguro?

Si su coche tiene una póliza especial, su póliza le asegurará contra los daños y prejuicios. Si usted no cuenta con un seguro, en algunos casos puede utilizar la póliza de un familiar que cuente con seguro de auto en su casa. Si usted cuenta en su seguro con cobertura total, puede

obtener mejores beneficios. La cobertura básica asegura sólo hasta 50.000 dólares y sólo cubrirá a una persona por $ 25000, por ejemplo, si el coche que causó el accidente tiene una póliza básica y usted ha perdido un ojo o una pierna la cobertura máxima a la que tendrá

derecho será de $25,000. Si usted tiene una cobertura completa, asegúrese de hablar con su agente de seguros y asegúrese de contar con “sum coverage”. Gracias a este tipo de cobertura puede proteger hasta 500.000 dólares. Este seguro especial cuesta menos de $100 al año, si usted cuenta con cobertura total. Mucha veces los agentes de seguro no ofrecen este tipo de seguro por muchas razones. Si su agente no le ofrece “sum coverage” es porque no está interesado en su bienestar. Como pueden ver hay muchos tipos de seguros. Es necesario conocer sus derechos bajo condiciones especiales, porque si usted no lo hace puede perder derechos valiosos. Asegúrese de obtener esta información de alguien que conozca sobre el tema.

Attorney at law

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES Atendemos de Lunes a Sábado, en la tarde y noche

LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281

www.noticiany.com

FELIZ DÍA PAPÁ

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Compartiendo tiempo con papá o hay mejor regalo para un padre que demostrarle cuanto lo quieres compartiendo tiempo con él. El Día del Padre es el momento ideal para realizar actividades que fortalezcan el vínculo padre-hijo.

3. Visita un museo Quién dijo que los museos son aburridos, son una excelente fuente de conocimiento, la mejor manera de viajar a través del tiempo y el único lugar en donde tendrás la oportunidad de observar cosas que no podrás apreciar en ningún otro lado; además son muy asequibles y los hay para todos los gustos. Piensa en lo que le gusta a tu papá: ¿Es un amante de los carros? ¿Le encantan los aviones? O lo suyo es la aventura y el peligro; sea cual sea su pasión, encontrarás un museo que se acomode a sus gustos. Los museos cuentan con numerosas actividades y en el día del padre algunos planean todo tipo de eventos especiales para padres e hijos.

1. Eventos deportivos Si bien todos los hombres no son buenos deportistas, es casi seguro que la mayoría son amantes del deporte. Ya sea fútbol, béisbol o basketball, los padres disfrutan frente al televisor viendo los partidos de sus equipos favoritos. En este día del padre, que mejor que compartir con el hombre de la casa su pasión por el juego limpio, viendo con él un partido de su deporte favorito. Las opciones son variadas y las hay para todos los presupuestos, eso si, este no es el día para ver el juego en casa. Si cuentas con poco dinero, puedes ir al parque estatal más cercano a tu casa, hay muchas ligas locales que realizan sus partidos los fines de semana y puedes asistir a los juegos completamente gratis. Otra opción es visitar un restaurante o bar especializado en deportes, además de observar un emocionante partido junto a otros fanáticos del deporte, podrás compartir con papá un delicioso

almuerzo. Si por el contrario estás regalado y cuentas con el presupuesto, puedes ir a presenciar el juego en vivo y en directo! Aún si el equipo favorito de papá no está de temporada, la experiencia de visitar el estadio, compartir la energía de otros fanáticos y ver un juego en vivo, es sin lugar a dudas una experiencia inolvidable. Si tu papá es fanático del béisbol, no lo pienses dos veces y llévalo al estadio ya que la MLB está de temporada. Recomendaciones Smokey Bones 5012 Express Drive South, Ronkonkoma www. smokeybones.com Rookies Sports Club 70 Gerard St, Huntington www.rookiesny.com City Field 123-01 Roosevelt Ave, Flushing NY Mets VS Los Angeles Angels Junio 19, 1:30PM Tickets en newyork.mets.mlb.com

2. Una barbacoa Esta actividad es un éxito garantizado, porque un hombre hispano que se respete ama la buena comida. Ahora que el clima es calido, es el mejor momento para realizar una deliciosa barbacoa para celebrar el Día del Padre. Como se trata de que tanto tú como tu papá pasen tiempo juntos, la idea es que lo involucres en todo el proceso, hazlo sentir el anfitrión del evento y busca recetas novedosas para realizar en equipo.

Recomendaciones American Airpower Museum 1300 New Highway, Farmingdale. www.americanairpowermuseum.com Long Island Museum of Science & Technology (LIMSAT) 127 Engineering Building, Stony Brook University. www.limsat.org Long Island Maritime Museum 86 West Avenue. PO Box 184, West Sayville limaritime.org

Recomendaciones Belmont Lake State Park 625 Belmont Ave., West Babylon. Sunken Meadow State Park Rte. 25A and Sunken Meadow Parkway, Kings Park. Heckscher State Park Heckscher Parkway Field 1, East Islip.

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

IÓN C N ATE

¡APARTAMENTOS COMO NUEVOS DISPONIBLES EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE Y WOODMERE!

ESTUDIOS, APARTAMENTOS DE 1 Y 2 DORMITORIOS,

ATE NC IÓN

DESDE $900 ¡SIN CARGOS!

¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

FREEPORT

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 1 Dormitorio..................................$1,075 * Apartamentos modernos con terraza * Seguridad las 24 horas * Estacionamiento en establecimiento * Apartamentos Pre-aprobados por Sección 8 (516) 864-9116

555 Front Street Estudio............................................$1,100 1 Dormitorio...................................$1,400 * Apartamentos modernos con elevador (516) 489-4165 271 Washington Street 1 Dormitorio....................................$1,150 * Apartamentos modernos (516) 770-3168 25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio....................................$1,250 * Apartamentos modernos (516) 554-1391 55 Nassau Place 1 Dormitorio....................................$1,175 * Apartamentos modernos (516) 710-9550

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

76 S. Bergen Place 1 Dormitorio Grande................$1,450 * Apartamentos modernos con elevador * Gas GRATIS!! * Estacionamiento en establecimiento (516) 867-7545

35 N. Long Beach Ave 1 Dormitorio Grande................$1,400 * Apartamentos modernos con elevador * Gas GRATIS!! * Estacionamiento en establecimiento * Aire central incluido (516) 852-9965

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

Del 15 al 21 de Junio del 2011

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

Con experiencia para trabajar tiempo completo o medio tiempo en el área de West Hempstead. Personas interesadas llamar para más información: 516-6880060 516-603-9825

SOLICITAMOS El Sports Billiards de Baldwin necesita personas interesadas en trabajar como bartender y meseras bilingues. Llamar al 516-570-3508

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

NECESITAMOS COCINERA Con experiencia en comida Centroamericana, por favor llamar al 516546-5819

ESTILISTA CON CLIENTELA y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado mínimo a $9 por hora, comenzar inmediatamente. Area de Lindenhurst, NY condado de Suffolk. Por favor llamar al 631-226-4275

SE NESECITA COCINERO PROFFESSIONAL PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.: 516-652-5922

TRABAJO Se necesita estilista con experiencia, Por Favor de llamar al 516-997-6410 En el area de Westbury

ALQUILO 14 OFICINAS localizadas en el corazon de Patchogue, Rte 112. $700 al mes cada oficina, incluido todo. Nuevo Edificio. Llamar a Maria al tel 631-786-1698

3 unidades, cada una de 4 Tonos frio calor a gas de marca YORK con garantía por la manufactura de 3 años. Llamar al 631786-1698

SE VENDEN MUEBLES DE OFICINA Escritorios, archivadores, sillas, casi nuevas. Marca IKEA todo en magnifico estado Llamar al tel. 631-786-1698

SE VENDEN CÁMARAS De surveillance para vigilancia las 24 horas todo en magnifica condición precio súper especial llame para más detalles al tel. 631-786-1698

Disfrute de la mejor comida Centroamericana, Salón para eventos Abierto los 7 días de la semana 350 Oak Street, Copiague NY 11726 Tel: 516-9678519

MACHU PICCHU Pollos a la brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano. Abierto los 7 días de la semana. ENTREGA A DOMICILIO GRATIS 15 Bridget St. Glen Cove, NY Tel: 516-759-1382

LA COCINA DE MARCIA RESTAURANT Comida Hispana y Americana, especialidad en comidas de Carne, Pollo y Mariscos. Preparamos comida para toda ocasión Excelente ambiente familiar con el mejor sabor típico dominicano puertorriqueño y americano. 77B West Merrick Rd., Freeport, NY 11520 Tel: 442-2462

EL SALVADOR DELI-GROCERY Disfrute de nuestra autentica comida Salvadoreña en nuestras dos localidades: Brentwood 11585 Suffolk Avenue 631951-3034 y en Huntington: 1977 New York Avenue 631- 683-4788 y ahora contamos con el servicio de Centro de Llamadas.

EL ANZUELO FINO SE RENTA Se renta 2 cuartos en el área de Hempstead. Personas Responsables, sin vicios, ordenados. Interesados por favor Llamar al (516) 632-9441 o (516) 6554486. Área de Hempstead

CASA PARA VENTA SHORT SALE APROBADO $160,000 California Ranch, 6 cuartos de dormir con basement terminado, 2 banos, localizado en el Norte de Brentwood cerca al LI 495 Expressway, llamar al (631) 839-0946

fina comida Peruana e Internacional, los mejores mariscos y Pollo a la Brasa Abierto los 7 dias de la semana de 11 am a 12pm Catering para reuniones de negocios o eventos sociales. DELIVERY GRATIS 9801- Jamaica Ave., Woodhaven NY 11421: 718-846-0909

LAS BRISAS DE EL SALVADOR RESTAURANTE Comida típica Salvadoreña, especialidad en pupusas y mucho más. 74 Hempstead Tpk. West Hempstead, NY 11552 Tel: 516292-3232

VARIOS SE VENDE Una silla de pedicure y 2 sillas de cortar cabello en buenas condiciones: 516-6880060 516-603-9825

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo

¡SIN TARIFAS de

Bienes y Raíces! “Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

BUSCO INVERSIONISTA Interesado en el negocio de compra de casas, reparacion y reventa. Tengo compania de construccion y Bienes Raices. Llamar a Maria Porebski al tel 631-7861698

SERVIA TRAVEL & INSURANCE EL MILAGRO RESTAURANTEBAR Y DISCOTECA

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

Servicios de Envio de carga, Precios Especiales en boletos de avión todos los días!!! Paquetes de Excursiones y mucho más Tel: 631-957-6113

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place 1 Cuarto (2do. piso Grande) $1,395

Income Tax, Seguros de autos, Pasajes, Envió de cajas a Republica Dominicana, Traducciones, Notario Público, Inmigración (TPS para salvadoreños y hondureños) Envíos de Dinero, Money Orders, pago de bills. 370 Oak St., Copiague, NY 11726 Tel.: 631-598-0197 o 631-598-8802

52 Russell Place 2 Cuartos, 1.5 Baños (2do. piso Grande ) $1,650 disponible septiembre

ALLSTATE

Nelson Peña

Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

superintendente al

BENART Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718343-8100

TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631)831-8281 bordalaw@aol.com

Abogados de accidentes serios Los visitaremos sin compromiso donde Se encuentre durante el día, la noche o fin De semana. Para más información llame al 1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

1 Cuarto GRANDE $1,250

516-313-8690

Llame: José Calderón al 516-330-7907

Apt #4L

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN THE SELVIN LAW FIRM

20 Villa Court

Llame a:

BIENES RAICES

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito:

JIMMY’S TRAVEL SERVICE LE OFRECE:

Ó CI EN AT

SE BUSCA INSTRUCTOR!! De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mínimo con 5 años de experiencia Licencia Clase “A” limpia diploma o equivalente llamar al (631) 249-1330 Ext.11

LAINEZ ACCOUNTING SERVICES Ofreciendo sus servicios de contabilidad y preparación de impuestos personales y de negocios, apertura de negocios, entrenamiento de Quickbooks, Solicitud de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) y mucho más. CONSULTA GRATIS. Llamar al: 516-280-9250

FAX.: 516-377-6551

ÓN CI EN AT

SE NECESITA ESTILISTA

deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-2134610

AT EN CI ÓN

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

•

CÓMO HACER UN PAGO

INFORMACIÓN GENERAL

EMPLEO

Empleos Vehículos Viviendas Bienes Raíces Y mucho más...

Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

AT EN CI ÓN

www.noticiany.com

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

¡SE NECESITA! EDUCADORES Y ENTRENADORES (BILINGÜES) Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad de trabajar. Somo una compañia financiera de renombre y estamos listados en la bolsa de valores. Tenemos posiciones en todos los niveles,con o sin experiencia en la educación y entrenamiento. REQUISITOS:

· Buena comunicación en español y si es bilingüe aún mejor · Muy buena ética de trabajo, honestos y dedicados a su trabajo · Entrenenamiento valorizado en $4000, completamente GRATIS. (experiencia no es necesaria) · Excelente compensación $2,500-$3000 mensual. OFICINAS EN QUEENS Y LONG ISLAND Para una entrevista llame FLOR al (917) 620-2215 o envié E-MAIL A: GUSTAVO1275@GMAIL.COM

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados

Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros,

36 www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

CLASIFICADOS

No tiene el crédito necesario para:

Comprar una casa

Comprar un Carro

Para conseguir trabajo

Pagas mucho por tus tarjetas de crédito porque tienes un puntaje bajo?

Llámenos para una consulta Gratis.:

Le enseñamos a reparar su crédito

1-800-585-6845

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

AUTOS SE VENDE MAZDA MPV 86,000 Millas, todo electrico, automatico,full eqipo especial para familia grande, super economico, $7,995 631320-3211

SE VENDE Espectacular Van chavy Cargo, para uso domestico o de trabajo, pocas millas, Año del 2006, precio super especial $7200, llame para mas detalles, (631) 901-4882 (631) 7861698

SE VENDE Mazda del 2003, automatico, recien pintado, full equipo, llantas nuevas, pocas millas, llame ahora mismo $6,800, super, super economico no pierda esta oportunidad. Tel.: (631) 901-4882 o (631) 7861698

¿ESTA USTED BUSCANDO UN CARRO PARA LLEVAR A SU PAIS?

Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de

nos especializamos en todo tipo de enbarques de autos, camiones, trailes, para salvador,honduras,republica domincana, colombia y todo centroamerica, contamos con toda la acesoria financiera

todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

¡ATENCIÓN PADRES! Hispanic Counseling Center INC. en 334 Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevo programa de ayuda a la juventud que esté usando drogas o alcohol, en este programa se les enseña alternativas positivas, estamos buscando jóvenes entre los 12 a 18 años de edad que actualmente estén pasando por está situación, comunicarse con Evelyn Roberts Cordinadora del Programa Tel.: (516) 538-2613

SE VENDE NISSAN SENTRA todo en magnifica condicion automatico 4 puertas del 2009 $6500 se reciben ofertas llame para una cita.631-803-6791.

SE VENDE MAZDA DEL 2000 6 cilindros por $3,000. Negociable Para más información Llamar al (516) 3221931 Mazda yr 2000 for sale 6 cylinders at $3,000. Negotiable for more information Please call (516) 322-1931

!SUSCRÍBASE HOY!

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

hasta que su vehiculo alla llegado a su lugar de origen, llamenos para una cita.100% garantizado. tel 631- 803-6791

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

FELIZ DÍA PAPÁ

Del 15 al 21 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Los mejores regalos para Papá os regalos para papá son siempre los más difíciles. Se compra todo lo que necesita y siempre dice que no quiere nada. Lo mejor es regalarle algo de acuerdo a su personalidad. A continuación te damos algunas propuestas para atinarle al obsequio que quieres regalarle a papá. Pero primero debes analizar un poco las cosas que le gusta hacer, para determinar el regalo ideal.

Papá tranquilo

Papá informal

Regalos ideales: Un libro, un DVD, un CD de música, una suscripción por un año a alguna revista, un microcomponente, una pantalla plana, un kit de tónico e hidratante para el cutis, un estuche de herramientas eléctricas, una comida en un restaurante, una cafetera express, un juego de mesa, un cortapuros o un portabotellas de vino.

Regalos ideales: Unos suaves zapatos, un gorro de lo más actual, una colonia fresca, un reloj, una cámara fotográfica digital, un juego de mesa, un reproductor de MP3, un teléfono celular, accesorios o un autoestéreo con bocinas, CD’s de su música favorita, DVD’s de las películas que le gustan, una colección en DVD de alguna serie preferida.

Papá aventurero

Papá distinguido

Regalos ideales: Una colonia cítrica, unos jeans y una camiseta, una casaca, unas cómodas sandalias, unos lentes de sol, una mochila de cuero, una maleta de viaje, unos binoculares, una cámara de video, una ánfora de acero inoxidable, una navaja suiza, un reloj para bucear, una hamaca o una botella de un buen vino.

Papá clásico Regalos ideales: Un saco formal que vaya bien con cualquier pantalón de vestir, un traje, un camisa de algodón, una billetera o un cinturón de piel, una corbata, unas mancuernillas, un conjunto de pijama, bata y pantuflas, una lámpara o un reloj de escritorio, una agenda electrónica, un portafolios, un libreta forrada en piel, un portarretratos, un libro de arquitectura, entradas para la ópera, un cuadro de una galería de arte, una botella de champaña.

Regalos ideales: Unas mancuernillas de plata y piedras semipreciosas o unas varillas de plata pura para los cuellos de las camisas, una fragancia elegante, varonil y seductora, una crema corporal de aromaterapia, una fina corbata, una camisa de vestir, un cinturón o billetera de cuero, una agenda electrónica, boletos para el teatro, una escultura de bronce de una galería de arte, un libro sobre Gaudí, palos o una maleta de golf o una botella de whisky.

Papá deportista Regalos ideales: Boletos para un partido de beisbol, una colonia cítrica, una camisa tipo polo, unos pants, unos tenis, una maleta para el gimnasio, una raqueta de tenis, un día en un spa, un rodillo de madera para masaje, un kit de productos aftershave, un aceite para masaje, un discman, un radio-reloj-despertador o unos audífonos inalámbricos.

El mejor amigo del hombre: ¡Su carro! la mayoría de los papás les encantan sus autos, algunos llegan hasta al punto de tratarlos mejor “que a su mujer”, según dice el dicho, y aunque en otras épocas del año, esto les puede molestar un poco a las señoras, en esta fecha especial complaceremos a todos los papás que están preocupados por el aumento de la gasolina, dándoles unos consejitos para hacer rendir más el combustible en su vehículo.

1. Afinar: A un motor puesto a punto ade-

cuadamente podría mejorar la economía de combustible en un 4 por ciento, de acuerdo con la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés). Reparar un problema serio, como un defectuoso sensor de oxígeno, aumenta el millaje hasta en un 40%, así que, no ignore la luz que indica que necesita afinar el motor.

la economía de combustible en un 0.3% por cada libra por pulgada cuadrada de presión perdida en las cuatro llantas. No se confíe solamente en el sistema para detectar llantas desinfladas. Lo mejor es chequearlas con un buen medidor de presíon de neumáticos una vez al mes; además, consulte el manual del propietario para mayor información.

2. Poner aire: Las llantas infladas adecuadamente mejoran el millaje hasta en un 3.3%. Llantas con poco aire pueden disminuir

3. Descargar: Llevar carga innecesaria hace que su vehículo trabaje más duro y use más gasolina. La EPA dice que cada 100 libras por demás reduce la economía de combustible hasta en un 2%, y aún más en vehículos pequeños. El techo sobrecargado reduce la economía de combustible hasta en un 5% porque se necesita un cuarto de galón de gas para contrarrestar el viento.

4. Reducir la velocidad: Aunque cada vehículo obtiene su óptima economía de combustible a velocidades diferentes, el millaje por galón usualmente baja rápidamente a velocidades mayores de 60 millas por hora, de acuerdo con la EPA. Cada 5 mph sobre 60 es como pagar 24 centavos más por galón de gasolina. 5. No deje el carro con el motor encendido: Un carro obtiene 0 millas por galón cuando está parado con el motor encendido; aunque encender el auto usa una pequeña cantidad de combustible, estar 15 minutos estacionado con el motor prendido puede gastar un cuarto de galón de combustible.

ISLIP FAMILY PRACTICE

Dra. Gloria Escobar

• Atendidos personalmente por la Doctora. • Prevención de enfermedades agudas y crónicas. • Tratamientos médicos de enfermedades crónicas como: La Diabetes, Hipertensión, Colesterol alto, Tiroides. • Cuidado general de la salud de la mujer incluyendo prueba de Papanicolaou, Planificación Familiar. • Exámenes para el Colegio, Empleos y Deportes

Board Certified Family Physician

¡Aceptamos la mayoría de seguros!

148 Islip Ave. Suite 27, Islip, NY 11751 • Tel: 631-650-6580 • Fax: 631-650-6578

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

COMUNIDAD

En la Iglesia La Nueva Jerusalén, celebrarán con un especial programa, los amigos y JUNIO 15 familiares de los estudiantes de Los viajeros Richard y Carole SEMINARIO GRATUITO EN CASA Witkover, estudiosos de las dis- teología que culminaron exitosatintas culturas del mundo, via- mente sus estudios, en “Visión 6:00 PM Internacional University” En la jaron por algunas regiones de ceremonia estarán como invitaCentro América para explorar La Cámara de Comercio dos especiales el Presidente de las Ruinas Mayas y estarán Peruana Americana de Long la Universidad de Florida, el Dr. presentando en la Biblioteca Island, estará ofreciendo el John Delgado y el Pastor Carlos Pública de Freeport, una conSeminario “Importaciones y Luis Vargas, encargado de la ferencia con diapositivas capExportaciones” para las perpredicación. La Iglesia Nueva tadas en las zonas donde sonas que estén planeando Jerusalén está ubicada en el abrir su propio negocio. El taller vivieron los mayas, quienes 244 Country Road en elaboraron maravillosas se realizará en la sede de las Riverhead. Para más detalles estructuras en El Salvador, oficinas de la Agencia por favor comuníquese a los Honduras, Guatemala y Belice. Coordinadora para los teléfonos (631)284-3634 o (631) En la exposición se conocerán Hispanos Americanos (CASA) 905-4416. algunas ciudades de la época ubicada en el 40 Maine Street colonial y los daños causados en Hempstead. Para registro y por los desastres naturales en JUNIO 19 A JULIO 14 mayor información por favor algunos pueblos indígenas. EXPRESIONES comuníquese al teléfono (516) Usted puede registrarse en el CELEBRANDO ARTE Y 578-2407. escritorio de información de la CULTURA LATINA biblioteca, que está localizada 9:00 AM - 9:00 PM JUNIO 16 en el 144 W. Merrick Road, TALLER PARA Freeport. Para mayor informa- La Cámara de Comercio de PROFESIONALES ción por favor comuníquese al Long Island, le invita a observar HISPANOS teléfono (516)379-3274. la galería de Arte Latino que 6:30 PM estará expuesta en el Briarcliffe College de Bethpage. Para Mujeres Latinas en Acción ofre- JUNIO 18 mayor información por favor cerá un taller de información TRADICIONAL enviar un correo electrónico a la para profesionales hispanos CORTAMONTE dirección Info@lihcc.org o llamar que deseen revalidar en Los JAUJINO al teléfono (631)393- 6400. Estados Unidos, sus títulos uni- 6:00AM - 9:00PM versitarios obtenidos en sus JUNIO 21 países. Se darán a conocer los Los padrinos del Cortamonte BANQUETE DE BODA lineamientos o pasos a seguir Jaujino 2011 y la Asociación para revalidar licencia de grad- Folklórica y Tunantería “Señor ESTILO COLONIAL

MAYAS 11:45 AM

uados en medicina, abogacía, contabilidad y enseñanza, entre otros. Para inscribirse y recibir la clase se requiere hacer una donación. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (718)478-2972 con Cinthya Simisterra, de lunes a viernes de 11 de la mañana a 6 de la tarde.

JUNIO 17 OBTENGA TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PARA SU NIÑO

6:30 - 8:30 PM En la Biblioteca pública de Brentwood, personal especializado de NY Life Insurance Company ofrecerá el uso de máquina de carnet para tomar fotos y huellas digitales de sus hijos menores de 10 años. En caso de pérdida de un niño, las autoridades pueden tomar acción rápida si el adulto a cargo del menor puede presentar un carnet de identidad del niño. Es fácil, rápido, gratis y no es necesario inscribirse, visite la biblioteca que está ubicada en el 34 Second Avenue en Brentwood. Para mayor información, comuníquese al teléfono (631)273-7883.

JUNIO 17 LA RUTA DE

LOS

Agonía de Limpias” le invitan a usted y a su familia a presenciar y participar del tradicional Cortamonte Jaujino que se celebrará en el 68th de Plum Street, Central Islip. Para más información por favor comuníquese al teléfono (631)334-1745.

JUNIO 18 DÍA DE DIVERSIÓN FAMILIAR

9:00 AM - 12:00 PM El Legislador del Condado de Suffolk Ricardo Montano, le invita a disfrutar de una especial jornada que tendrá lugar en el Centro de Salud Familiar de Central Islip. También se anuncia el inicio del “programa Piloto” Jóvenes Embajadores, para 30 estudiantes de los grados 9-12. Para mayor información comuníquese al teléfono (631) 348-0669 con Sandy Leach, o ingrese a la página Web del Concejo Cívico de Central Islip: www.centralislipciviccouncil.org

JUNIO 18 FIESTA DE GRADUACIÓN DE INSTITUTO TEOLÓGICO

6:00 PM

7:00 - 8:00 PM

En la Biblioteca pública de Brentwood, Bárbara Sheridan, hará una demostración de las memorables ceremonias de boda en la época colonial, que según dicen algunos historiadores, tenían una duración de dos días o más dependiendo de la riqueza y la costumbre de la familia. Como parte de la presentación, Sheridan enseñará los pasos para hacer un biscocho de boda. Para registro y mayor información por favor comuníquese al teléfono (631) 273-7883 o visite la biblioteca que está ubicada en el 34 Second Avenue en Brentwood.

Los participantes tendrán la oportunidad de formular inquietudes y contestar un cuestionario con preguntas interactivas en temas musicales. Para registro y mayor información por favor comuníquese al teléfono (631)273-7883.

JUNIO 24 FIESTA DE JÓVENES PROFESIONALES LATINOS 6:30 PM - 1:00 AM La organización Jóvenes Profesionales Latinos de Long Island (YLP'S por sus siglas en inglés), estará realizando una gran fiesta en el restaurante Gallo Tropical ubicado en el 3 East Main Street Patchogue. Lleve su tarjeta de presentación y zapatos especiales para bailar, habrá lección de baile de salsa por Rhythmology. La festividad será amenizada con la música de Radio La Fiesta y del DJ Jay. Se hará un especial reconocimiento a los mejores vestidos de la noche. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (631)475-4667.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO Y ANÓNIMO DE VHI

JUNIO 15

ste 19 de junio del 2011, de 12:00 PM a 5:00 PM, la organización AbyaYala Arte y Cultura con sede en la ciudad de Nueva York, presentará la escenificación del Inti Raymi, en la explanada de la iglesia St Mark's @ the Bowery, situada en el 31 East de la Calle 10, New York, (esquina de la Calle 10 con la 2da Avenida en Manhattan). El reconocido escritor y dramaturgo peruano, Walter Ventosilla, estará a cargo de la dirección artística del Inti Raymi que contará con la participación de más de 50 actores, danzantes, músicos, artistas visuales y otros voluntarios culturales. En este día, el solsticio de verano en Norteamérica, representantes de todas las comunidades andinas agradecen a la madre naturaleza por todos los beneficios que nos brinda. Esta ceremonia milenaria, que anuncia el nuevo año andino que comienza, estará dedicada a la preservación del medio ambiente de todo el planeta. A través de la ceremonia y el ritual, vestidos con atuendos prehispánicos, los actores demostrarán a todos los neoyorquinos la presencia y vigencia de esta ceremonia ancestral. Exhibiciones, música en vivo, presentaciones de canto y danza darán presencia andina a la explanada de la iglesia St Mark's. El festival, que incluirá además actividades para toda la familia; entre ellas charlas sobre la alimentación y la cocina andina, y varias actividades para que los niños aprendan sobre las culturas precolombinas, comenzará a las 12:00 del medio día y concluirá a las 5:00 de la tarde. Entrada: $10.00 adultos (niños menores de 6 años entrada gratuita) Informes: Contactar a Ana Noriega anoriega36@gmail.com E Mail: intiraymi.abyayala@gmail.com

10:00 AM- 4:00 PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead, suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita, puede comunicarse a la línea gratis 1-800- 462-6786.

TODOS LOS DOMINGOS CAMPAÑA DE DOCUMENTACIÓN PARA DOMINICANOS

11:00 AM- 5:00 PM

Miembros del Movimiento Long Island Con Danilo, están ofreciendo servicios gratuitos a los dominicanos para obtener o DE LA RADIO Y actualizar la cedula de identiTELEVISIÓN dad, requisito para poder votar 7:00 - 8:30 PM en las elecciones presidenciales En la Biblioteca pública de del 2012. Le ayudarán a llenar Brentwood, se estará presenlos correspondientes formulatando una gran gama de popu- rios en el proceso de solicitud lares programas y personali- de actas de nacimiento, por dades de radio y televisión de medio de la oficina de la Junta los años comprendidos entre Central Electoral de La 1935 y 1965 Se utilizarán una Republica Dominicana, ubicada variedad de audios y videos de en el 10 Brooklyn Ave. comedias clásicas, noticieros, Freeport. Para mayor informacomerciales de productos que ción puede comunicarse a los ya no existen y famosos proteléfonos (631)276-7889 y gramas de misterio y vaqueros. (516)298-8181.

JUNIO 22 LA ÉPOCA DORADA

Comunidades Andinas celebran el Inti Raymi en NY

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS

7:00 -- 8:30 PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originados al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Tel. (516)4892322, extensión 1234.

CONSEJERÍA PARA FAMILIAS Servicios bilingües de terapia individual, pareja y familia. Los servicios se ofrecen de manera confidencial y en un ambiente seguro. Para recibir más información sobre los servicios de terapia o para registrarse a los talleres y grupos comuníquese con Anella Pereira al (516)443-3525 o mandar email a

apereiramft@yahoo.com. La oficina está situada en Garden City, NY.

ATENCIÓN MUJERES EMBARAZADAS El Programa de Madres Mentores de la Coalición Perital del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la Comunidad Hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono 631 475 5400.

AYUDA PARA NIÑOS DISCAPACITADOS

Cristina y Amigos, es una organización que ofrece ayuda y apoyo a las familias que tienen niños discapacitados y desarrolla actividades designadas específicamente para ellos. 80 Lane Lane, Williston Park. Teléfono 516 739 3237.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: elianalopez@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Vea más fotos en:

www.facebook.com/noticia

GENTE

ACTIVA www.noticiany.com 39

NAPRHSW entrega becas y reconoce a líderes hispanos Con ese propósito la Asociación Nacional de Trabajadoras Sociales Puertorriqueñas (NAPRHSW), encabezada por su Presidenta Pauline Velázquez, celebró su gala de entrega de becas la noche del viernes 10 de junio, en Verdis, de Westbury, con el título “Celebrando, Educando e Invirtiendo en las Generaciones Futuras". En esta ocasión fueron homenajeados: Faith Vallante (Trabajadora Social del Año); José Ávila (Servidor de la Comunidad del Año); Linda Lane Weber (Premio Humanitario); Janet Cruz (Empresaria del Año); la Doctora Ruth Brandwein (Premio de Excelencia); Belinda Álvarez-Groneman (Premio Presidencial); el Pastor Ryland Gaines (Premio de Liderazgo); y Hempstead Hispanic Civic Association, dirigida por George Siberón (Agencia del Año). Los becados de este año para iniciar o continuar sus estudios de maestría en ramas sociales son: Teresita Winter de la Universidad Dowling, José Wilson de la Universidad Stony Brook, Luis Santiago de la Universidad Columbia y David Pereira de la Universidad Fordham. (Foto de Noticia)

Cena en honor a Yvonne María Mowatt El Grupo de Trabajo Hispano de las Girl Scouts del Condado de Nassau llevó a cabo un sentido homenaje a Yvonne Mowatt el domingo 12 de junio, en el Centro Ecológico del Circulo de la Hispanidad, de Hempstead; para expresarle su admiración y gratitud por sus 20 años de servicio, compromiso y dedicación a la comunidad latina; lo cual la hizo merecedora a los reconocimientos que recibió de parte del Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne J. Hall y Mark Bonilla, Town Clerk del Town Hempstead, Estuvieron presentes en esta actividad varios Directores Ejecutivos de las distintas agencias comunitarias hispanas entre ellos: Gil Bernardino, de Circulo de la Hispanidad; María Elisa Cuadra, de COPAY; Gladys Serrano, de HCC; George Siberón, de HHCA; Paulín Velásquez, de NAPRHSW; Donna Ceravolo, CEO y Directora Ejecutiva de las Girl Scouts de Nassau; entre otras personalidades de la comunidad hispana, amigos y familiares de la homenajeada, quienes recibieron las emotivas palabras de agradecimiento de Mowatt, que reafirmó su deseo de continuar ayudando a los que más la necesitan. El dinero recaudado servirá para apoyar los programas de las Girl Scouts de Nassau dirigidos a las niñas latinas. (Foto de Noticia).

Gala 2011 de S.T.R.O.N.G Con el lema “Una cinta en el cielo” se llevó a cabo el miércoles 8 de junio en el Woodbury Country Club, la Gala Anual de STRONG, organización sin fines de lucro que realiza programas educativos y preventivos para los adolescentes de Long Island. Este año la celebración fue patrocinada por Jon Cooper, Presidente Honorario de la gala, Legislador del Condado de Suffolk y Líder de la mayoría. En el memorable evento recibieron galardones por su trabajo y dedicación a causas afines con los objetivos de la organización los oficiales de policía Jill Porter, del Condado de Suffolk y Michael O ‘Mara, del Condado de Nassau (Premio Matthew Simeone); el abogado Frederick K. Brewington (Líder Empresarial y Comunitario); George Siberón, Director Ejecutivo de Hempstead Hispanic Civic Association (Premio Lorraine Danser); y Lynn y Jonah Kaufman (Premio Hagedorn). Todos los honorados expresaron su gratitud a Sergio Argueta, Fundador y Director de STRONG. (Foto de Noticia)

Gran Noche Latina El domingo 12 de junio, centenares de residentes hispanos, atendieron la invitación del Ejecutivo del Condado de Nassau Edward Mangano, para participar y disfrutar de la más reciente entrega de la tradicional Noche Latina, donde se realizaron varias actividades de entretenimiento para niños y adultos. El concurrido acontecimiento, se llevó a cabo en las instalaciones del Eisenhower Park, en Hempstead, donde hubo venta de comida hispana, bailes, rifas y una amplia variedad música en vivo a cargo de reconocidos grupos. el Ejecutivo del Condado entregó reconocimientos especiales por su destacado trabajo a favor de los hispanos en Long Island a Martha Bradley, Vicepresidente del Segmento Hispano de Wells Fargo & Company; Alfred Peña, Director de RHYTHMOLOGY; Nicholas Melendez, Gerente Distrital de Wells Frago; Welquis Lopez, Consejero Especial del Senador estatal Dean Skelos; Germán Baz Gutiérrez, Director Operativo del Diario de Mexico USA; Pastor Carlos Luis Vargas, Fundador de Freeport Bible Center y Presidente de LIHPA; Dr.Jacqueline Delmont, del Delmont Medical Center; Beatriz Elegante, de Casa única International; Carlos Barba, Presidente de Hispanic Television Network; Silvana Díaz, Vicepresidente del periódico Noticia; Carey Davis, Gerente General de Univision Radio; Mercedes Padilla, Secretaria de Prensa y Asunto Públicos del Departamento del Protección del Medio Ambiente; Carlos Martin, Jinete Ecuestre; y John Campi, Vicepresidente de Promoción y Asuntos Comunitarios del Daily News. (Foto de Noticia)

Cumpleaños del Apóstol Carlos Luis Vargas La noche del miércoles 8 de junio, las instalaciones del Coral House de Baldwin, fueron escenario de un bonito agasajo, que ofrecieron familiares, amigos y numerosos miembros de su iglesia Freeport Bible Center al Pastor y Apóstol Carlos Luis Vargas, quien celebró su cumpleaños junto a su esposa Evelyn y sus hijos Carlos Junior, Ángel, Sammy y Débora Vargas. El alegre evento contó con la presencia del Alcalde de Freeport, Andrew Hardwick; El Clerk del Town de Hempstead, Mark Bonilla, así como Pastores de LIHPA, institución que dirige el Pastor Vargas. Durante la celebración el homenajeado recibió varias muestras de admiración y felicitaciones por su exitosa vida al servicio de la comunidad. Durante el memorable festejo, sus hijos Carlos y Ángel Vargas, compartieron un emotivo testimonio de amor, respeto y admiración hacia su padre. Esta casa editora se une a las felicitaciones y los buenos deseos de abundantes bendiciones para el Pastor y Apóstol Carlos Luis Vargas y su querida familia. (Foto de Noticia).

Navegando por la educación La Asociación de Maestros Latinos de Long Island (LILTA), dirigida por la educadora Dafny Irizarry, llevó a cabo el 11 de junio su primer evento de recaudación de fondos titulado Crucero por la Educación, a bordo del Lauren Kristy Riveroat; Las ganancias producto de esta actividad servirán para continuar la misión de LILTA, la cual consiste en aumentar el número de estudiantes graduados de la escuela secundaria. Varios miembros de la comunidad latina, entre ellos Ed Roldan, Brendan Hogan y Margaret Dickmann miembros de la organización; René Ortiz, candidata al concejo del Town de Islip; Margarita Espada, Directora del Teatro Experimental Yerbabruja; y Luis Montes Brito, del programa El Gordo y Compañía, se deleitaron con una cena estilo buffet, bar abierto, premios y una excelente selección de la música del momento. (Foto de Ed Roldán)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

SOCIALES

Veálo en:

www.facebook.com/noticia

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Buscan nuevo hogar Enhorabuena

Rigoberto López, hincha de nuestro semanario, tiene una hermosa perra llamada Stacey, que es una American Pit Bull, y quien hace unos días tuvo ocho cachorritos. Ya dos de ellos tiene hogar, pero hay seis que necesitan un lugar donde les den amor. Los que deseen tener uno de estos perritos por favor llamarlo a los teléfonos (516) 244-7756 ó (516) 4852264.

El 15 de junio es un fecha memorable para Edwin Gutiérrez, quien está recordando el día de su nacimiento, en esa linda ocasión recibe el saludo de sus padres José Manuel Gutierez y Rosa Peña, al igual que el todos sus hermanos, familiares, amigos y compañeros de trabajo de los Supermercados Compare Foods, de Freeport.

¡Feliz día chochera!

¡Feliz cumpleaños Toño Gómez!

Para César Mosqueira, ejecutivo de ventas de esta casa editorial, quien celebrará su cumpleaños el 16 de junio. Nuestros deseos para que siga cumpliendo muchos años más de vida, Felicitaciones.

Este último domingo 12 estuvo de onomástico nuestro amigo Antonio Gómez, presidente de la Liga CLASA. Desde nuestro semanario le deseamos que la haya pasado como él siempre dice, "chévere". ¡Y que sean muchos más!

¡Feliz Cumpleaños Che!

¡En tu día! Saludamos a Iris Silva Chacón quien estará de manteles blancos este 15 de junio. Por este motivo sus hermanos Jorge, Diomenes, Jesús, Marleni, Luis y Juan, así como su esposo Heiner e hijos Melanie, Sergio y Nicole y la familia Díaz le hacen llegar muchos abrazos, besos y sus mejores deseos para que Dios la conserve con salud.

El 19 de junio, Lucas Clark estará recordando el día de su nacimiento, por ese motivo le hacemos llegar nuestro sincero saludo, deseándole que Dios lo colme de bendiciones; se unen a estas felicitaciones su novia Mirna, Gaby, la familia Díaz, compañeros de trabajo y sus amigos.

De celebración

Sinceras condolencias El último 9 de junio nuestro amigo Alberto Hernández, presidente de la Liga de Fútbol de Port Washington, sufrió la pérdida física de su progenitor, el señor Santiago Hernández Barrera (81) en el Seguro Social de San Salvador (El Salvador). Desde aquí le envíamos nuestras condolencias y toda la fuerza para superar este mal momento.

El 21 de junio, Thomás Díaz de las Farmacias Hispanas Salumed ubicadas en Brentwood y Bay Shore, celebrará su cumpleaños. Su esposa Margarita, sus hijos Joseph, Gabriela, kristina y Jordan y su hermana Hilda, le manifiestan todo su amor y agradecimiento por ser un buen hombre, hijo, hermano y padre ejemplar.

Empezando a crecer Jayson Centeno Nuñez conmemora el 18 de junio sus primeros seis añitos de vida, por tal motivo lo saludan sus padres Cynthia Nuñez y Lennin Centeno, sus abuelos José y Margarita Nuñez, su hermanita y su tío Kenny, quienes comparten con él esta fecha especial. Deseamos que Dios lo bendiga y le permita seguir siendo la alegría de toda su familia.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: news@noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Diversión de otro mundo

Junio 17

Eisenhower Park 1899 Hempstead Tpke. 7:00 - 9:00 PM Noche afroamericana en el Lakeside Theater. Conciertos a cargo de Makakuvu, Zion Cathedral Chior, Allure y Andreaus and The Exterminators. Gratis. www.nassaucountyny.gov

Junio 18

Tanger Outlets at the Arches 152 The Arches Circle, Deer Park

Por: Redacción Noticia

hora que ha llegado el buen clima no hay excusa para quedarse sentado en casa; es hora de salir y disfrutar de los diferentes lugares en Long Island que ofrecen algo divertido para toda la familia; una buena alternativa son los parques temáticos. Olvídese de la idea de que solo hay este tipo de lugares en Orlando o a dos horas de distancia, a pocos minutos de su casa puede encontrar lugares que lo harán transportarán a otro mundo. Bayville Adventure Park es uno de estos parques que ofrece todo tipo de atracciones que lo mantendrán ocupado todo el día, además está considerado como el mejor lugar en Long Island para disfrutar de los populares juegos “arcade”.

En el arca de juegos del Profesor Burton Bay, establecida en 1979 los juegos son modificados constantemente para mantener expectantes a los jugadores; así que si no es su primera vez en este lugar, esté preparado para cambios inesperados…

Además de los videojuegos, el parque cuenta con mini golf, escalada en roca, safaris en bote, aventura en la selva, búsqueda de tesoro, y muchas otras actividades, en las que seguro se mantendrá entretenido. El parque cuenta con precios muy razonables y ofrece la opción

6:00 - 8:00PM Inicio de la serie de conciertos Sounds of Summer. Artista invitado: Taylor Hicks, ganador de American Idol. Gratis. www.tangeroutlet.com/deerpark

Junio 18

Eisenhower Park 1899 Hempstead Tpke. 7:00 - 9:00PM Festival Internacional del Caribe. Música, comida, artes y muestras culturales de las islas del caribe. Gratis. www.nassaucountyny.gov

Junio 19

Teatro LATEA 107 Suffolk Street #200, New York

de pagar por un boleto que puede usar por dos días, algo muy conveniente, ya que con todas las atracciones que ofrece el lugar, es poco probable que en un solo día pueda disfrutarlas todas. Otra de las ventajas de este parque, es que se encuentra localizado a pocos pasos de Shipwreck Tavern, un restaurante en el que se sentirá como todo un pirata del caribe estando en tierra, el lugar perfecto para terminar un día de diversión extrema. Bayville Adventure Park se encuentra localizado en 8 Bayville Avenue y está abierto desde las 11 de la mañana. Para más información visite www.bayvilleadventurepark.com.

4:00PM Presentación final de la obra La Luz de un Cigarrillo. Boletas en la taquilla del teatro. Para reservaciones comuníquese al (212)5291948 www.teatrolatea.com

Junio 20

Roosevelt Field Mall 630 Old Country Rd., Garden City 7:00 - 8:30PM Ike Davis, jugador de los Mets, estará en la tienda de deportes The Steiner saludando a sus fanáticos y firmando autógrafos. Para información y boletos visite www.steinersports.com

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

Flori saluda a todos los Padres en su Día deseándoles muchas felicidades, los esperamos para festejar y disfrutar en un buen ambiente.

RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOS SOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL ¡LLAMENOS AHORA MISMO! NECESITAMOS BARTENDERS, MESERAS BIEN 350 Oak Street, PRESENTABLES Y COCINERA CON EXPERIENCIA; Copiague, NY 11726 PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR LLAMAR AL (516) 967-8519 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

SERAN ATENDIDOS POR FLORI Y SIMPATICAS DAMAS

(631) 598-5828

Dr. Luis O. Herrera, FAAP Médico Pediatra / Adolescentes • Exámen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Asma

• Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la niñez • Exámen ADN

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO Niñ saludaobs le más ap licadoss en la escu ela

¡Trabajamos para la salud de sus hijos!

VA C U N A S G R AT I S

SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS

43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520

• TEL: (516) 223-2900

www.noticiany.com

Del 15 al 21 de Junio del 2011

“El cliente es nuestro Rey”

Deliciosa Cocina Internacional

NUEVA COCINA HIBACHI Incluída en el buffet

Menu para niños

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

$9.99 deben ser menores de 10 0 años entre 3 a 4 Pies

Domingo... Día ía del Padre Sirviendo Cena todo el Día 11:00 a.m - 10:00 p.m.........

$16 99 $9

Variada selección de Sushi & Rolls

¡Ofreciendo el RIB EYE STEAK AHORA! Niños..........

(Entre 3-5 pies. Tienbe que tener 10 años o menos)

COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8 Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

Tenemos Mongolian Bar-B-Que

Cuidese y siéntase mejor sin preocuparse de su Apariencia ELIMINE Varices, Melasma, Rosácea, Manchas en la piel. Celulitis del cuerpo. Estiramiento de la cara sin cirugía. Acne. Arrugas de la cara. Antes

Después

T RATAMIENTOS DE LA PIEL CON CORRIENTE GALVANICA Y MODIFICADORES DE LOS GENES DE ENVEJECIMIENTO DE LA PIEL

Antes

Después

Antes

Después

Tratamiento de arrugas de la cara, frente, patas de gallo y entrecejo con BOTOXTM

Arrugas profundas con rellenos Juvederm XC y Radiesse

Rosácea con la técnica de Epifacial TM desarrollada en nuestra clínica

Estiramiento de la piel de la cara, párpados, cuello, brazos y abdomen con radiofrecuencia y thermage

Tratamientos de manchas de la piel y melasma con laser y Tecnicas europeas

Tratamiento de celulitis con la tecnologia mas avanzada de radiofrecuencia y carboxyterapia

Cicatrices de acné con LED, radiofrecuencia y mesoterapia con CO2

Tratamientos del acné con tratamiento fotodinámico y laser azul

Varices, venas varicosas tratadas con inyecciones, láser o microcirugía

90 Main Street, Mineola, NY 11501 5 1 6

742-3388

Si una paciente nos refiere a una persona que se trate de las varices por primera vez, recibirá GRATIS un tratamineto de una jeringuilla de venas.

ESPECIALES DEL VIERNES 17 AL JUEVES 23 DE JUNIO DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

LEJIA

AGUA

SODA,

AZUCAR

FRESCAS

LB.

FRECO

LB.

U.S.D.A. SELECT BEEF

FRESCAS

COETE DE RES PARA HORNEAR

ALAS DE POLLO EN PEDAZOS

$ 59

LB.

GALA

2 l b/

C CO OL L

AMARILLO, DULCE

$ 99

LB.

4.4 LB LIMITE 2

MANZANAS

MAIZ

CHURRASCO o FALDA DE RES

AMARILLAS

U.S.D.A. SELECT BEEF

PERNIL

$ 99

BOL. 20 LB.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BANANAS

$ 99

MASECA

COSTILLAS DE CERDO SLICED PORK SPARE RIBS $2.39 LB.

96 OZ.

MASA

$ 99

FRESCO

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

RICO

2 LT + DEPOSIT

BOL. 10 LB.

$ 99

GRANO LARGO

MUSLO DE POLLO CON CADERA

74.2 OZ

ARROZ

$ 99

RUMP ROAST-- $2.79 LB. EYE ROUND ROAST--$3.99

FANTA OR MINUTE MAID NESTEA LIMITE 4

DOMINO

MAZOLA VEGETAL O CANOLA

$ 99

96 OZ. VARIADO

24 PACK 16.9 OZ. BOTTLES + DEP.

ACEITE

TETLEY

$ 99

SLICED PORK SHOULDER $1.59 LB.

ICED TEA

SUPER A

DASANI

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

ATENDEMOS DE:

¢ LB.

FRESCA

5/$

3 l b/

PERAS

PEPIN0

D’ANJOU

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.