Nou Torrentí 260

Editorial

Ja estem en falles!

Més de 5.000 persones van acompanyar a les falleres majors de Torrent, Anna Mora Miquel i Lorena González Andreu, i les seues corts d’honor, en l’acte de benvinguda de les Falles 2023. Tal com dicta la tradició, les màximes representants van pronunciar des de l’emblemàtica Torre les paraules més esperades pels fallers i falleres de les 29 comissions de la ciutat: Ja estem en falles! I 15 dies després, ja hem viscut les cavalcades, l’exposició del Ninot i altres actes fallers, ja podem dir que arriba la

El rincón consultor

setmana gran de les festes Josefines. Esperem que siguen tot un èxit i desitgem el millor per als fallers.

No és podeu perdre el nostre Especial de Falles, amb tota la informació fallera del moment.

Agrair els articles dels nostres col·laboradors: ACST, Martinez Abad, Grupo-ACE, la inmobiliària Bienes y Raíces i el relat de Enrique Cardesín.

Redacció Nou Torrentí

Administración de fincas y abogados

Tenemos servicio de fontanería, electricidad, albañilería, cerrajería

Torrent: C/ Rafael González Baldoví, 5 b izq.

Valencia: C/Dr. Zamenhoff, 30-Bajo

Tels. 96 156 49 13 - 96 379 38 39

Fax: 96 155 77 19

abacfinques@gmail.com

CONTROL

Edita: Nous Tractes, S.L.Redacción: C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 - 46900

TORRENT (València)

Tels.: 960 992 519 - 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com

Depósito legal: V-3134-2008 Directora: Jéssica Medina.

Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Ginés Vera, Tecnocasa, ACST, Enrique S. Cardesín y María Andreu.

Publicidad: Dpto. Comercial 960 992 519 - marketing@noustractes.com

Diseño y maquetación: Pablo Pulido.

Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón.

Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores. Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

Disseny gràfic

Desenvolupament web

Xarxes socials

Producció audiovisual

C/ Mtre. Lorenzo Fuertes Julvez, 12 46900 Torrent (Valencia) Tel.: 960 992 519 www.noustractes.com

Martínez Abad Consultores Grupo ACE www.martinez-abad.es

Gabi Martínez Economista

g.martinez@martinez-abad.es gabimartinez-01 @GabiMartinez2016

EL “INFORMANTE”

Ha entrado en vigor ayer lunes 13, la Ley 2/2023 regula la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y colaboren con la lucha contra la corrupción. En un contexto laboral o profesional.

Dice en su preámbulo, que la colaboración ciudadana resulta indispensable para la eficacia del derecho. Y se recuerda que es un deber recogido en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, por interés público. Dice textualmente “en ocasiones, esos loables comportamientos cívicos han generado consecuencias penosas para quienes han comunicado tales prácticas corruptas y otras infracciones, como son las presiones por parte de los denunciados, por lo que resulta indispensable que el ordenamiento jurídico proteja a la ciudadanía cuando muestra una conducta valiente de clara utilidad pública Denominados, en Reino Unido, whistleblowers, en Francia, alertadores, en el Parlamento Europeo, denunciantes, y en esta ley informantes o comunicadores.

La directiva 2019/1937, de la UE, obliga a las empresas y entidades públicas a establecer un canal interno de información, dando la oportunidad a corregir desde dentro, pero también exige canales externos, es decir, que los ciudadanos puedan comunicar con una autoridad pública especializada. En todo caso, se entenderán comprendidas todas aquellas infrac-

ciones penales o administrativas graves o muy graves que impliquen quebranto económico para la Hacienda Pública y para la Seguridad Social.

El canal interno deberá permitir realizar comunicaciones por escrito, verbalmente o también mediante una reunión presencial a solicitud del informante. Incluso la posterior tramitación de comunicaciones anónimas.

Las personas físicas o jurídicas del sector privado que tengan contratados 50 o más trabajadores estarán obligadas a disponer un sistema interno de información en los términos de esta ley.

Los partidos políticos, los sindicatos, las organizaciones empresariales y las fundaciones, si gestionan fondos públicos. Las entidades del sector público estarán todas obligadas.

Y todas deben implantarlo antes del 13 de junio próximo. Las empresas privadas con 249 trabajadores o menos, así como de los municipios de menos de diez mil habitantes, el plazo previsto se extenderá hasta el 1 de diciembre de 2023. Se prohíben expresamente los actos constitutivos de represalia, incluidas las amenazas de represalia y las tentativas de represalia contra las personas que presenten una comunicación conforme a lo previsto en esta ley.

Existe un régimen sancionador como no podría ser de otra manera. Let’s GO.

El nuevo espacio infantil proyectado en Parc Central va tomando forma

ideas para este espacio, el proceso de consulta se ha trasladado ahora a los centros educativos de la ciudad para que los más pequeños puedan plasmar por escrito sus propuestas y, así, poder integrarlas en el proyecto en un futuro.

REDACCIÓ

La Unidad de Normalización LingüístiEl nuevo espacio infantil de 13.000m2 proyectado en la zona de Parc Central va tomando forma. Tras la reunión celebrada el pasado mes

de enero entre los y las representantes del Consell de Xiquets i Xiquetes y el Ayuntamiento de Torrent, en que los niños y niñas pudieron conocer de primera mano la iniciativa del consistorio y verbalizar sus

“Tenemos la voluntad de reunir en un mismo espacio todas las actividades que los niños y niñas de Torrent puedan desear, y por ese motivo hemos iniciado este proceso consultivo en los centros educativos de la ciudad. Queremos saber cómo quieren que se denomine este espacio, qué actividades desean que disponga y todo cuanto puedan imaginar”, explica el alcalde Jesús Ros. De esta manera, a lo largo del mes de abril se remitirán al Ayuntamiento de Torrent todas las propuestas elaboradas por los menores y, una vez recopiladas, se desarrollará la oferta definitiva de actividades infantiles que incluirá el espacio.

La fase de consulta se ha trasladado ahora los centros educativos de Torrent, de forma que los menores en edad escolar puedan plasmar por escrito sus ideas e integrarlas en el diseño del proyecto

Opinió política

Una ciudad que avanza

Hace algunos días tuvimos la oportunidad de anunciar que tres cuartas partes del Plan Ficus ya estaban en marcha, ejecutándose o ejecutadas. Este hecho, que merece un análisis más pormenorizado sobre los proyectos que se encuentran en cada estado, es relevante en la medida en que demuestra que la planificación a medio y largo plazo son fundamentales en el desarrollo de Torrent.

No vamos a engañarnos, la Administración no tiene entre sus vir-

tudes la de la rapidez, las cuestiones administrativas requieren tiempo y controles que garanticen la correcta utilización de los fondos públicos, es por eso que en muchas ocasiones los proyectos se demoran mucho más de lo que a todos nos gustaría. En cualquier caso, el Plan Ficus ha servido para poner en marcha esos engranajes y generar un grupo de proyectos importantes que en los próximos años supondrán una mejora significativa en los servicios de nuestro

municipio. Algunos de ellos ya se encuentran en funcionamiento, como el Punt d’Encontre Familiar, o lo estarán próximamente, como el Centro de Salud de Parc Central. En otros tendremos que esperar un poco más, como la Ciutat de la Justícia, pero supondrán una inversión importante y una mejora significativa de los servicios que en este aspecto se prestan. Además, como muchos vecinos y vecinas ya han comprobado, se ha realizado una renovación im-

portante en muchos de los viales de nuestra ciudad, mejorando la seguridad vial y revalorizando las zonas en las que se ha intervenido. Se trata de actuaciones que mejoran el entorno, aunque hay algunas que por su carácter de integrales requieren más tiempo y proyectos que tienen mayor profundidad. Algunas de ellas, como la renovación del Carrer Major y su entorno o la Plaça de Sant Pasqual, supondrán también una mejora importante en sus áreas y eso debemos hacer-

lo con los mejores medios y planificación posibles. En definitiva, creo que debe ser un compromiso, especialmente ahora que se acercan las elecciones locales, de todos los grupos políticos la ejecución del Plan Ficus. Porque los planes que mejoran nuestra ciudad, las acciones que mejoran la vida de la ciudadanía, deben ser una prioridad para todos nosotros y el Plan ficus en eso está demostrando ser una herramienta útil y eficiente.

Falles, en femení

El mes de març porta dues dates molt assenyalades en el calendari de l’any. D’una banda , el dia 8, jornada que celebrem el Dia de la Dona, el dia de totes les dones, sense distincions, un dia per a commemorar la importància del nostre gènere i la nostra importància en la societat. D’altra banda, les Falles, festa valenciana per excel·lència i la més universal entre les celebracions a España. Dues dates unides per un denominador comú, la dona, per-

què, si el dia 8 és el dia de totes les dones, les Falles giren al voltant de la seua figura, en tots els sentits. La dona és sinònim de Falles, sens dubte. Unes festes que, encara en honor de San José, arriben al seu cim i despleguen tot el seu sentiment i significat en l’Ofrena, un acte on es rendeix un tribut floral a la mare de tots els valencians: la Mare de Deu dels Desamparats. Les Falles posen en el centre d’atenció a les dones, com a màximes exponents

¡Ya estamos en Fallas!

Con la llegada del mes de marzo, irrumpe la tan esperada primavera, como símbolo de renacimiento de una nueva etapa llena de expectativas e inicios. Pues coincidiendo con esta parte del calendario, también recibimos con los brazos abiertos la tan anhelada celebración de las Fallas. Esto es, algo más que un sentimiento fallero. Pues la fiesta de San José la llevamos siempre en el corazón. De hecho, así lo vivimos y sentimos los torrentinos y las torrentinas en nuestro municipio cuando llega esta fecha. Es decir, a punto de arrancar la semana intensa fallera, Torrent y sus

vecinos ya han disfrutado de grandes momentos previos repletos de música, luz, color y olor a pólvora, una antesala a las fiestas falleras. En este sentido, el pistoletazo de salida lo marcaron las Falleras Mayores Anna Mora y Lorena González de Torrent con el acto de la Crida 2023, a los pies de la Torre a finales de febrero. Ellas fueron las encargadas de encender la llama fallera para enlazar con otros actos como las Cabalgatas del Ninot Infantil y Mayor en las siguientes semanas. De esta manera, hemos abierto boca con la música de las charangas, el colorido y el humor que no han faltado en estos pasacalles,

i representants cada any d’esta celebració, sent les falleres l’expressió perfecta de tot el significat d’estes festes perquè, sense ànim de menysprear als fallers, les dones hem tingut un paper, quasi hegemònic, perquè les Falles siguen hui dia un referent a nivell mundial.

Però, no sols es reduix la dona en les Falles al paper de fallera o fallera major, sinó que, cada vegada més, les dones assumixen la importància que mereixen en tots els àm-

bits relacionats en esta festivitat. Pirotècniques, Presidentes de falla, indumentaristes, artistes falleres, vestidores de la Mare de Deu o floristes són un exemple de camps en els quals s’ha guanyat presència femenina i en els quals comptem en dones professionals de prestigi. Les Falles rendixen un sentit homenatge a la dona, però és que, a més, representen a la perfecció la importància de la dona en la societat valenciana al llarg dels segles.

Per molt que ara, des de sectors que diuen defensar a la dona quan els seus actes tenen com a resultat tot el contrari, es vanaglorien d’haver retornat a la dona un paper decisiu en la societat, no podem oblidar que, la nostra terra i les seues Falles, sempre han reservat eixa posició privilegiada a la dona valenciana i que nosaltres, en el màxim respecte, portem la veu cantant en les Falles. Ara i des de sempre. Felices Falles!

gracias al ingenio y la sátira de las veintinueve comisiones falleras torrentinas. Quiero agradecer a la Falla de Sant Roc por destacarme como “un concejal que está de moda” aprovechando la tan sonada canción de Shakira que tantos ya tatareamos y en especial mis hijas: “Tiene nombre de persona buena, CLARA-MONTE”.

Todo esto es el sentimiento y orgullo fallero. Con gran pasión, ilusión y con muchas ganas lo compartimos los torrentinos y las torrentinas en la calle. Hacemos fiesta fallera, sentimos nuestras tradiciones y estoy seguro de que disfrutaremos de nuestra gente.

Pero aún nos queda lo más apoteósico que culminará con la tradicional cremà el 19 de marzo. Será el final de un año para arrancar un nuevo ciclo.

Esto es, en Valencia y en Torrent quemamos las Fallas y cada comisión renace al día siguiente. Y con permiso de extrapolar esta metáfora a nivel político, estoy convencido de que Ciudadanos (CS) también renacerá de las cenizas como el Ave Fénix. Insisto, aquí en nuestro municipio, Ciudadanos (CS) Torrent hemos demostrado que somos necesarios y seguiremos siéndolo a partir del próximo 28M. No hay mejor carta de presentación que

la opinión pública entre los vecinos: muestras de confianza y agradecimiento por la labor desempeñada durante esta legislatura tan compleja para gestionar con una pandemia. Confianza depositada en la que estamos empeñados en volver a consolidar.

Y, por último, desde el grupo municipal de CS Torrent quiero desearos que disfrutéis de unas inolvidables Fallas 2023 con el mejor ambiente de germanor y alegría que nos merecemos los torrentinos y torrentinas.

¡Vivan las Fallas de Torrent!

¡Vivan las Falleras Mayores! ¡Viva Torrent!

Andrés Campos Casado Portaveu Grup Municipal Socialista

Amparo Folgado Tonda Portavoz del Partido Popular del Ayuntamiento de Torrent

Raúl Claramonte Val Tercer Teniente Alcalde. Portavoz de Cs Torrent

Inflació, beneficis i governs locals

La cobdícia de les grans corporacions és la causa principal de l’elevada inflació que està patint la ciutadania europea. El Banc Central Europeu (BCE), òrgan gens sospitós de semblar-se mínimament a qualsevol entitat vinculada a l’esquerra econòmica i social, ho ha confirmat en una cimera privada celebrada recentment a Finlàndia. El BCE ha assenyalat amb claredat que les grans empreses i les multinacionals han estat accelerant agressivament els preus dels béns i serveis que controlen, generant en el conjunt de la zona euro un empobriment mitjà del 5% de tota la població. Les dades aportades per l’eurobanc són fonamentals per a explicar el fenomen de la inflació, més encara si tenim en compte que es tracta del principal òrgan de control de la política monetària i financera de la Unió Europea. Les xifres que han posat damunt la taula demostren que el control oligopolístic que exercixen aquest tipus d’empreses sobre els diferents sectors econòmics és una de les principals causes que han provocat l’augment artificial dels preus de l’energia, dels

aliments i d’altres productes de consum bàsics.

A Torrent, recentment hem tingut un cas que explica eixa contraposició entre l’interés general i la set insaciable de beneficis de les grans multinacionals: el govern municipal de Ros, amb la complicitat dels seus socis de Ciudadanos i amb el suport polític de PP i Vox, ha aprovat en el Ple Municipal del passat 2 de març renovar el model de gerència privada per a l’empresa Aigües de l’Horta per un nou període de 25 anys, hipotecant la futura gestió de l’aigua de Torrent per 7 mandats municipals. Actualment eixa gerència està exercida per Veolia, la major multinacional del món del sector de l’aigua.

Paradoxalment Veolia, amb seu social a París i antiga gestora del cicle integral de l’aigua de la ciutat, ha vist com el govern municipal de la capital francesa ha remunicipalitzat el servei d’aigua potable que prestava obtenint, a més a més, els millors resultats de la seua història i baixant el cost del rebut un 8% i demostrant ben a les clares que la gestió pública ha passat ben per damunt del mantra neoliberal que

La normalidad vuelve a la escena fallera

Por fin estamos en Fallas, unas fiestas que han vuelto a la normalidad tras tres años verdaderamente insólitos. En primer lugar, quiero felicitar desde el Grupo Municipal VOX TORRENT, a nuestras falleras mayores Anna Mora Miquel y Lorena González Andreu por su elección y su saber hacer, representando a la mujer torrentina con todas sus virtudes, pues las Fallas tienen como fondo, la exaltación de la mujer en todas sus facetas, belleza, gracia, educación y saber estar. Deseamos que estas fiestas josefinas sean inolvidables para todos los torren-

tinos y en especial para nuestras representantes máximas. No hay que perder de vista que las fallas son una fiesta cristiana en su origen, porque están dedicadas a su patrón San José como figura de los carpinteros que quemaban en una hoguera todo aquellos restos inútiles e inservibles con la esperanza de iniciar a partir de la primavera esperanzadores deseos. Queremos sumarnos a estos esperanzadores deseos que comienzan tras la cremà de los monumentos, donde se mezcla la sátira y la crítica, y arde todo lo sobrante. Asumimos, desde el punto de vista po-

afirma que les grans empreses transnacionals sempre funcionen millor que el personal subrogat que passa a gestionar el mateix servei des de la iniciativa pública. Només posaré un exemple per a fer números, contraposant el preu de l’aigua que pague jo al casc urbà de Torrent, on em factura una empresa mixta de gerència privada, i Sueca, amb gestió 100% pública de l’aigua municipal. Són, per tant, dades extretes de la meua factura personal comparades amb la d’una usuària del casc urbà de Sueca, corresponents a l’últim trimestre de 2022: Torrent té un primer tram de consum entre 0-10 metres cúbics que paguem a 69 cèntims d’euro; Sueca paga pels primers 30 metres cúbics 21 cèntims, és a dir, tres vegades més barat per un tram que és el triple del de Torrent. El segon tram de Torrent, comprés entre 11 i 40 metres cúbics, el paguem a 82 cèntims d’euro. A Sueca, el segon tram, que va des de 31 metres cúbics a 60 metres, el paguen a 35 cèntims d’euro. Cadascú que traga les seues conclusions.

La mitad del cielo

Hemos pasado la efeméride del 8 de marzo y todavía no nos hemos puesto de acuerdo sobre el origen de esa fecha. Hay quien afirma que celebramos una gran manifestación de mujeres obreras, negras y blancas, que se dió en Nueva York en 1970. Otros/as se remontan a principios del siglo XX, rememorando el día en que más de un centenar de mujeres fallecieron en un incendio provocado por el propio dueño de la fábrica en la que trabajaban.

Sin embargo, ninguno de esos hechos ocurrieron un 8 de marzo. Hasta para ensombrecer el Día Internacional de la lucha feminista nos han trucado la memoria.

Pero no importa. Todos los días son 8 de marzo. Todos los días seguimos luchando por los derechos de la mujer con la igualdad como meta.

Decía Mao Tse Tung: “Las mujeres sostienen la mitad del cielo y por ello les corresponde”. Ellas representan la mitad de la población y es necesaria su fuerza para lograr cambiar el mundo en favor de todos/as. Pero esto no será posible mientras se siga manteniendo a la mujer bajo la opresión del patriarcado. Un ejemplo es la incorporación de la mujer al ámbito laboral. Aun-

que en teoría eso contribuyera a su emancipación económica, es algo que fue utilizado para pagar sueldos más miserables. Pagándoles menos a las mujeres, abarataban también los salarios de los hombres bajo el pretexto de que ellas cobraban menos y, por lo tanto, eran más rentables. El resultado de la lucha de tantos años, décadas, siglos, por la equiparación salarial entre hombres y mujeres, beneficia tanto a unas como a otras.

El feminismo, más que de ideología, trata de emociones, de sentimientos. De tristeza y rabia ante el trato a las mujeres. Es espantoso tener que crear protocolos para proteger a las mujeres en espacios públicos. Es terrorífico encender la televisión y ver prácticamente a diario la noticia de otra mujer muerta a manos de un hombre.

Hace unos días, Irene Montero, ministra de Igualdad, fue increpada en la inauguración del Encuentro Internacional Feminista por unas personas que intentaban boicotear el acto al grito de: “Esto no es feminismo y la ministra no es feminista”. Cabría recordarles que han sido ella y su Ministerio quienes han llevado a cabo la Ley de Libertad Sexual, la Ley Trans y la reforma de la Ley del aborto.

lítico, esa crítica por todo aquello que puede ser mejorable, mejorado y susceptible de cambio ante las inminentes elecciones del mes de mayo. Los torrentinos hemos de tener la capacidad de ser críticos ante todo aquello que no se ha cumplido en estos cuatro años, reflexionar a la hora de votar, no dejarnos engatusar con buenas palabras y buenas intenciones que el equipo de gobierno local nos vende con propaganda institucional. Para terminar, quiero desearos a todos los torrentinos unas Fallas 2023 inolvidables y esperanzadoras. ¡Felices Fallas 2023!

Grup Podem Torrent

Salvador Benlloch Concejal Grupo Municipal VOX TORRENT

Xavier Martí, tècnic del Grup Municipal de Compromís per Torrent

Torrent rinde homenaje a la pluralidad de su ciudadanía con la apertura del Jardín de las Comunidades

Este espacio verde está conformado por un árbol típico de cada comunidad autónoma, simbolizando la unión de los pueblos de España

Bienes Raíces Torrent Inmobiliaria

REDACCIÓN

La sociedad torrentina se dio cita el pasado sábado por la mañana para celebrar la apertura del Jardín de las Comunidades, un espacio verde ubicado en la zona ajardinada de la Avenida al Vedat con la Alameda Reina Sofía. donde cada comunidad autónoma está representada por un árbol típico de la región. Olivos, encinas, hayas, pinos, robles... este espacio ha sido diseño por el Ayuntamiento de Torrent para honrar la pluralidad de la ciudadanía torrentina y como símbolo de la unión de los pueblos de España. Como no podía ser de otra manera, en el acto participaron las cinco casas regionales de la ciudad junto con el alcalde Jesús Ros, los miembros de la Corporación Municipal y destacados representantes de la sociedad torrentina, que no quisieron perderse un acontecimiento en el que el hermanamiento entre pueblos y el buen ambiente fueron los grandes protagonistas.

“Con la apertura de este jardín queremos agradecer a todos los torrentinos y torrentinas venidos de cada

rincón de España su contribución para hacer de Torrent una ciudad más grande, diversa, acogedora y plural.”, comenta el alcalde Jesús Ros, quien también remarca que

“el Jardín de las Comunidades es un símbolo de hermanamiento entre pueblos, una muestra de que permaneciendo unidos, podemos florecer y crecer como sociedad”.

Estimados lectores, Nos complace informarles que nuestra oficina ha cambiado de nombre. A partir de ahora, nos conocerán como “Inmobiliaria BRT” para reflejar mejor nuestro enfoque en el mercado local y nuestra pasión por ayudar a nuestros clientes a encontrar su hogar perfecto en esta maravillosa ciudad.

Además, nos complace anunciar la apertura de nuestra segunda oficina en la calle José Iturbi, nº 1 de Torrent. Como siempre, estaremos encantados de atenderles en nuestras dos ubicaciones y ofrecerles un servicio excepcional y personalizado para todas sus necesidades inmobiliarias.

Nos esforzamos por brindar a nuestros clientes la mejor experiencia posible. Además de nuestra amplia selección de propieda-

des en venta, también ofrecemos servicios de reformas y gestión inmobiliaria, como la tramitación de herencias y la gestión de deudas, embargos y sus respectivas cancelaciones, preparando el inmueble para su correcta promoción y venta. Pueden solicitar un presupuesto o valoración inmobiliaria gratuita y sin compromiso. Estaremos encantados de ayudarles en todo lo que necesiten. Por último, aprovechando el espacio, queremos desear a todos nuestros clientes y amigos unas felices fallas. Esperamos que disfruten de las festividades con sus seres queridos. Gracias por seguir confiando en nosotros. Esperamos seguir siendo su aliado de confianza y elección en todos sus proyectos inmobiliarios en esta maravillosa ciudad.

Fisioterapia acuática especializada en problemas neurofisiologicos

Fisioteragua es un centro de fisioterapia acuática a temperatura corporal especializado en parálisis cerebral y disfunciones motoras y psicomotoras

FISIOTERAGUA

El centro de fisioterapia acuática Fisioteragua nace de la necesidad de proporcionar a nuestro hijo Fernando el máximo nivel de cuidado y bienestar, después de haber experimentado con el múltiples terapias para tratar la parálisis cerebral infantil con que nació.

Por qué es especial nuestro centro Fisioteragua es un centro especializado y acondicionado con un piscina climatizada a una temperatura de 36Cº (temperatura corporal), que lo hace indicado especialmente para personas que requieren de una relajación corporal completa y que a su vez está vinculada directamente con su bienestar psíquico. Solo en este medio se pueden trabajar de una manera óptima, patologías en pacientes como los que adolecen de parálisis cerebral infantil o adulta, con una elevada espasticidad, que a temperaturas más bajas se hace muy difícil su tratamiento para mejorar su estado y en cuyo medio de flotación se pueden realizar ejercicios y tratamientos, vinculados al estado de ingravidez que sostiene este medio y sumando un efecto térmico analgésico que ejerce el agua a temperatura corporal sobre sobre las vías respiratorias.

Tratamientos

FISIOTERAGUA posee un área especializada en Fisioterapia General y Neurológica, con un equipo integrado por fisioterapeutas altamente formados y con una gran experiencia en el tratamiento de patologías neuro-músculo-esquelética, donde incluimos:

• Lesiones neurológicas (ictus, paraplejia, tetraplejia, esclerosis múltiple, esclerosis lateral amiotrófica…)

• Lesiones deportivas (esguinces, lesiones musculares, roturas, sobrecargas…)

• Fibromialgia

• Vértigos

• Cefaleas y/o migrañas

• Poblemas degenerativos (Artrosis, debilidad muscular)

• Cefaleas y/o migrañas

• Dolores músculo esquelético complejo persistente. (Artrosis, debilidad muscular)

• Tendinopatía (rotuliana, aquilea, manguito rotadores…)

• Lesiones ligamentosas y meniscales

• Problemas circulatorios

• Lesiones nerviosas periféricas(túnel carpiano, ciatalgias…)

Los profesionales de FISIOTERGUA realizarán un estudio global de su pro-

blema para llegar a la raíz del mismo y, de esta forma, solucionar su dolencia y evitar que reaparezca en un futuro. Para ello, realizamos:

en seco como en piscina a temperatura corporal, utilizando las técnicas más tradicionales hasta las más avanzadas.

• Polirradiculoneuritis

• Lesiones centrales medulares/cerebrales

• Esclerosis múltiple

• Miopatías

• Distrofia simpático-refleja

Beneficios de la terapia

• Analgesia.

• Aumento de la temperatura y vasodilatación tisular.

• Efecto sedante, antiespasmódico y relajante muscular.

• Aumento de la elasticidad y disminución de la viscosidad del tejido conectivo.

• Mejora de la movilidad articular.

• Mejora de la expectoración pulmonar.

• Tratamiento de lesiones músculo esqueléticas.

• Rehabilitación neurológica.

• Rehabilitación pre y post-quirúrgica.

• Tratamientos preventivos.

• Ergonomía (asesoramiento en hábitos posturales y laborales).

• Tratamientos a domicilio.

Los fisioterapeutas de FISIOTERGUA están en continua formación para poder resolver su dolencia de la manera mas eficaz en SESIONES INDIVIDUALIZADAS y personales, tanto

Qué es lo se trata en Fisioteragua

• Parálisis cerebral infantil y adulta

• Fracturas

• Esguinces

• Epicondilitis

• Bursitis

• Tenosinovitis

• Tenopatías

• Traumatismos

• Lumbalgias

• Lumbociáticas

• Escoliosis

• Cifosis

• Poliomelitis

Fisioteragua está enclavado en el entorno natural de el Vedat de Torrente, a tan solo 20 min de Valencia capital.

Tiene una superficie total construida de 120 m2 distribuido en:

• Recepción.

• Vaso de piscina de 5x3 m2.

• Cambiadores (2 cambiadores incorporados a pie de piscina).

• Sala multifunción.

• Cuarto de baño adaptado.

• Aseo de cortesía.

ACST lanza un servicio de “Tutorías Digitales” para el Comercio de Torrent

ZONA PYME

Seguro de hogar versus seguro de comunidades, custodia compartida

Probablemente alguna vez te lo hayas planteado; ¿estaré duplicando coberturas si en mi comunidad de propietarios tenemos un seguro multirriesgo de comunidades y yo tengo mi propio seguro de hogar?

Y efectivamente, cuando ambos seguros cohabitan, existen algunas duplicidades y una correcta contratación puede minorarlas, evitando un sobrecoste en nuestros presupuestos familiares.

Lo primero que debemos saber es que el mobiliario, ajuar, electrodomésticos, equipos electrónicos y cualquiera de nuestros enseres, que en el seguro multirriesgo entran dentro del concepto Contenido, nunca forman parte de la cobertura del Seguro de la Comunidad por tanto, si quiero protegerme económicamente en caso de que se vean afectados por algún siniestro, debo tener un Seguro de Hogar.

ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent y Confecomerç (Confederación de Comercio, Servicios y Autónomos de la Comunitat Valenciana) lanzan un servicio especial de «Digitalización» para comercios, y empresas de servicios, que tiene como objetivo ayudar a sacar el máximo rendimiento a internet a los negocios locales de la ciudad de Torrent.

Un servicio totalmente gratuito, y personalizado a cada negocio, donde, a lo largo de 3 sesiones de 2 horas con un experto en comunicación online, marketing digital y comercio electrónico, analizaremos tanto las herramientas como las acciones de marketing actuales

para sacar el máximo rendimiento a la captación y fidelización de los clientes a través de internet.

El objetivo es que tu comercio mejore aspectos tales como el Posicionamiento en buscadores, Redes sociales, Gestión de clientes mediante CRM ó Publicidad en Internet, entre muchos otros aspectos. Te interesa si…

Eres un comercio o servicio que quiere llegar a más clientes a través de acciones de comunicación y marketing online.

Quieres mejorar tu imagen digital.

Te has planteado la venta online. Has probado algunas estrate-

gias de comunicación, marketing o venta online sin éxito Ves que tus ventas no crecen como te gustaría en Internet Quieres definir una estrategia online O, sencillamente, quieres aprender más y necesitas la ayuda de un experto en la materia

Y tranquil@! Tenemos diferentes niveles según el grado de madurez digital de tu comercio. Nos adaptamos a ti, a tus conocimientos y a las posibilidades de tu negocio.

Si estás interesad@ en participar en estas tutorías digitales, reserva tu plaza llamando al 616832711 o escribiendo a info@acst.es

Pero ¿qué ocurre con el Continente?, concepto asociado a la propia edificación; pues que ahí sí tenemos custodia compartida sobre algunos de los elementos constructivos privados, como son las paredes, techo y suelo, que van a estar asegurados en ambas pólizas y podríamos encontrar coberturas duplicadas resultando un sobrecoste, porque, ante un mismo siniestro, no vamos a cobrar dos veces, en todo caso, cobraríamos una parte de cada póliza. Decimos custodia compartida sobre algunos de los elementos constructivos privados porque no todos tienen por qué estar incluidos en el seguro comunitario; hablamos de puertas y/o cristales interiores, muebles fijos, mejoras y/o ampliaciones de conducciones o instalaciones, que pueden estar o no incluidos.

Para limitar esa situación, lo primero que debemos hacer es conocer en detalle las características del seguro comunitario, para contrastar si éste contempla o no las conducciones de agua privativas, los cristales privativos que forman parte de la fachada comunitaria y las instalaciones eléctricas privativas, así como las responsabilidades que se derivan de daños en esas conducciones, elementos o instalaciones privativos; a partir de ahí, necesitaré un seguro de hogar más o menos completo, teniendo en cuenta lo que ya incluye el seguro comunitario. Nuestro consejo es tener siempre nuestro propio seguro de hogar, exista o no un seguro de comunidad, para proteger el Contenido y para evitar que las exclusiones, límites o impagos, terminen limitando o excluyendo una indemnización sobre mi hogar, y contar con un profesional que analice la situación y nos pueda recomendar sobre el diseño de nuestro seguro de hogar, teniendo en cuenta los conflictos más habituales en estas situaciones, que son los daños entre vecinos y las responsabilidades de la Comunidad hacia el vecino perjudicado por un incidente o del vecino causante de un daño frente al resto de vecinos; además, en el seguro de hogar, los servicios de manitas, coberturas de atascos y daños estéticos, siempre son más amplios y van a protegerme mejor económicamente en caso de siniestro. Conclusión: Ambos son necesarios y cada uno cumple con su finalidad; lo importante es conocer bien los detalles del seguro comunitario para diseñar a medida tu póliza de hogar.

¿Tienes un negocio en Torrent y estás pensando en promocionarlo a través de Internet?

El Ayuntamiento da a conocer a los vecinos y vecinas los detalles del proyecto de la plaza San Pascual

Dentro del Plan FICUS, el consistorio torrentino ultima los preparativos para poner en marcha los proyectos de la plaza San Pascual y las calles Mayor, Mestre Giner, José Iturbi, Sant Miquel, Alcàsser y Sant Joaquim

REDACCIÓN

Las reuniones informativas sobre el proyecto de rehabilitación de los barrios y plazas de la ciudad prosiguieron ayer con el encuentro entre los representantes del Ayuntamiento de Torrent y los vecinos y vecinas de la plaza San Pascual. El salón del Consell Agrari fue el lugar escogido para celebrar la re-

“Valoramos muy positivamente que nuestros vecinos y vecinas puedan trasladarnos sus inquietudes en persona, ya que podemos resolver todas sus dudas y detallarles la información que precisan sobre el proyecto. Además de conocer de primera mano las reivindicaciones vecinales para atenderlas de la mejor manera

niendo a su disposición más y mejores servicios e infraestructuras”.

Esta intervención, que cuenta con la cofinanciación al 50% de los Fondos de Europeos de Desarrollo Regional, contempla las siguientes actuaciones: la demolición del pavimento de las aceras existentes y del asfalto para ampliar la zona peatonal de

Las Falleras Mayores de Torrent visitan las instalaciones de la Policía Local y Nacional

REDACCIÓN

Como cada año, las máximas representantes falleras de Torrent, Anna Mora Miquel y Lorena González Andreu, junto con sus cortes de honor y el concejal de Fiestas, José Pascual Martínez, visitaron las dependencias de la Policía Nacional y la Policía Local, donde han sido recibidas por los respectivos jefes de cada cuerpo policial y disfrutado de una visita guiada.

Tras su paso por las instalaciones de la Policía Nacional y después de co-

nocer al comisario de Torrent, Don Onofre Moncholí, la comitiva fallera se ha trasladado hasta las oficinas de la Policía Local, lugar en el que han sido obsequiadas por el jefe del cuerpo, Don Eduardo Martínez, con una placa conmemorativa que las acredita como policías de honor, además de conocer más sobre el trabajo que realizan los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad.

Acto seguido, las Falleras Mayores de Torrent han participado con sus cortes de honor en la recepción fa-

llera organizada por la Diputación de Valencia en el Palau de la Batlia, en compañía de las máximas representantes falleras de Valencia, Laura Mengó y Paula Nieto, y centenares de falleros y falleras de toda la comarca que se han reunido para vivir, nuevamente, la emoción de las Fallas. En el acto las representantes torrentinas han sido recibidas por el diputado provincial y concejal del consistorio torrentino, Andrés Campos, quién ha ejercido de guía durante la recepción.

Entrevista Falleres Majors

Cort d’Honor 2023

Saluda Jesús Ros, alcalde de Torrent

Entrevista a Jose Pascual Martínez, regidor de Falles

Entrevista a Sergio Mengíbar, vicepresidente 1er, JLF

Torrent

Ninots indultats

La Falla Pare Méndez cel·lebra el seu 50 aniversari

Plànol Falles

Presidents de l’Any: Jesús Salvador i Martin Leal

Entrevista a Carlos Jordán, president falla Sant Valerià

La Falla Nicolau Andreu compta aquest any amb un Llibret 2.0

“Aqu t any ta sent increible, vivint-lo molt intensament”

Coneix a Anna Mora i Lorena González, Falleres Majors

JESSICA MEDINA

Coneix a...

Anna Mora Miquel, Fallera Major de Torrent.

- Edat: 27 anys

- Falla la Plaça

- És mestra d’Educació Infantil, i Primària.

- Li agrada molt la platja i eixir a navegar, la mar em transmet la llibertat, pau i tranquil·litat necessària per al dia a dia. Abans quan tenia més temps eixia a fer esport dues vegades a la setmana i tinc ganes de recuperar aquest hàbit.

- També li agrada dedicar-li temps a les persones que estan al seu voltant, estar amb els seus amics i amb la seua família. I per descomptat, li encanta baixar a la falla, fer falla i estar amb la gent que l’envolta.

- Anna és fallera des que va nàixer, i pràcticament tota la seua família és fallera.

Lorena González Andreu, Fallera Major Infantil de Torrent.

- Edat: 14 anys

- Falla la Plaça

- Estudia tercer de l’ESO al col·legi Escolàpies de València

- Li agrada, dibuixar, fer manualitats i fer lettering. Disfrutar al costat dels seus amics, ballant, fent tik toks o el que siga!

- Lorena, és fallera des que va nàixer, i pràcticament tota la seua família és fallera. Els seus pares, la seua germana, la seua iaia, els seus cosins i oncles … En definitiva, tots!!

ENTREVISTA

Ha passat ja molt de temps, però imagine que encara ho teniu present? Com recordeu l’acte d’elecció? L’alegria, imagine fou doble per ser les dues de la mateixa comissió i haver compartit ja un exercici juntes.

ANNA: Recorde que abans d’eixir a l’escenari per obrir els sobres, Lorena estava molt nerviosa i em va demanar que abans de l’obertura intercanviarem una mirada per sentir-se com a casa. La sorpresa va ser que la mirada la intercanviarem quan el nom de Lorena se sentí en l’Àgora del Parc Central. Quin orgull que la meua Lorena fora qui representara al món infantil! En aquest moment jo necessitava abraçar-la i en un tres i no res vaig poder fer-ho perquè per a la meua sorpresa el meu nom també va sonar. Il·lusió, admiració, orgull

i felicitat. Felicitat per poder continuar aquest viatge amb la xiqueta que en 2022 em va captivar i robar el coret.

LORENA: Com bé dius, va ser un moment molt emocionant, en realitat doblement emocionant perquè ha sigut un regal poder compartir un nou regnat en qui va ser la Fallera Major en la nostra falla, la Falla de la Plaça!. Ho recorde com un moment molt especial i inoblidable. Quan em van nomenar, junt amb l’alegria vaig sentir una mica de por per la responsabilitat que suposava però quan vaig sentir el nom d’Anna ja em vaig tranquil·litzar i només pensava donar-li una forta abraçada.

Qué es per a tu ser fallera major del teu poble?

ANNA: Per a mi ser exaltada com a la màxima representant del món faller torrentí és una responsabilitat i un somni fet realitat. A més és un orgull poder representar a la nostra ciutat en cadascun dels racons de la Comunitat Valenciana.

LORENA: Per a mi ser Fallera Major Infantil del meu poble és una il·lusió i a la vegada una responsabilitat molt gran, representes a tots els xiquets i xiquetes de Torrent dins de la festa. És una tasca complicada però amb molta il·lusió, humilitat, senzillesa i servici a tots els

fallers és més fàcil dur-la a terme. Com esteu vivint aquest any, i com ho resumiríeu? Teniu alguna anècdota que recordeu en carinyo?

ANNA: Aquest any està sent increïble, estic coneguent moltíssima gent d’altres pobles, coneguent altres cultures i tradicions i relacionant-me molt més en la gent de Torrent. Però una cosa a destacar és la gran família que hem format, 9 dones, 9 xiquetes i cadascuna de les famílies que estan formant part d’aquesta aventura.

LORENA: Estem vivint-lo molt intensament. I s’ha passat en un tancar i obrir d’ulls. És sens dubte, un any inoblidable! Mes que una anècdota són molts moments de risses i diversió juntes amb les nostres Corts d’honor i membres de Junta Local Fallera.

Segur que esteu molt nervioses perquè s’acosta la setmana Fallera. Quin és l’acte que més il·lusió us ha fet o que espereu en més il·lusió?

ANNA: Segons el moment en el qual hem trobe tinc il·lusió per un o per altre, però ara que veig que s’acosta la setmana fallera, tinc il·lusió per compartir les mascletades en les corts al balcó de l’ajuntament i de desfilar cap a l’església el dia de l’ofrena al costat de Lorena i la comissió que ens ha vist créixer. Tot un orgull i un privilegi.

LORENA: L’acte que més il·lusió m’ha fet, per emocionant ha sigut la Crida! Va ser un moment molt emocionant. Veure a tots els representants infantils, i majors així com a la meua comissió, la meua família i tots els fallers de Torrent als peus de la torre és un moment únic i indescriptible!. I l’acte què espere amb més il·lusió és l’ofrena a la Mare de Déu dels Desamparats. Tots els anys vaig amb moltíssima il·lusió, però enguany especialment per a donar-li gràcies per tots els regals que ens ha fet durant tot l’any i per no soltar-nos de la mà en cap moment.

Quin element de les falles creu que et representa?, pólvora, música, flors...

ANNA: Les meues companyes i amigues diuen que el terratrèmol de la mascletà.

LORENA: L’element de les falles que més em

increible, tem intensament”

Majors de Torrent 2023

representa és la germanor, és la comissió fallera com a tal, doncs per a mi és la meua segon família!

Tens algun referent al món de les falles?

ANNA: Des de ben menuda he admirat moltíssim a ma tia Carme. Quan vaig ser fallera major infantil vaig compartir el regnat en ella i va ser una experiència única. Vaig aprendre que de major volia ser com ella.També com a Fallera Major de Torrent, sentis una enorme admiració per Carme Raga, és cert que és part de la meua família, però a Torrent tots tenen un gran record d’ella i li tenen molta estima i jo volguera que passarà el mateix amb mi.

LORENA: Tinc algunes Falleres Majors que són el meu referent, a València Marina Civera i a Torrent, Sara Garrigues. Però si he d’elegir, el meu principal referent de la festa, és ma mare.

Com descriuries que són les falles a algú que no les ha viscut mai?

ANNA: És la il·lusió dels valencians, tradició i modernitat, cultura. És el treball de tot l’any reflectit en el passat el present i el futur. Tinc amigues que són del nord i aquest any vindran per primera vegada a

conèixer aquest món que amb tanta il·lusió els he transmès.

LORENA: Les falles són una meravellosa festa en la que es barregen elements com l’art al carrer, la cultura, la tradició, la música, la pólvora, la germanor i la devoció. És a dir, és la millor festa del món!.

Per últim ens agradaria que dirigiu unes paraules a la gent perquè vinga a viure la setmana fallera de Torrent.

ANNA: Les falleres majors de torrent i les corts d’honor us conviden a tots a conèixer torrent, les seues falles, les seues comissions i la seua gent. Una manera diferent de viure la millor festa del món.

LORENA: Us convidem a tots a viure la festa de les falles de prop a Torrent. Poble amb 29 comissions falleres que viu la festa intensament i on podran gaudir de meravellosos monuments al carrer, mascletades, ofrena a la Mare de Déu així com la Dansà en honor a Sant Josep, el nostre Sant Patró! Tot allò en un ambient de festa insuperable!

Avda. Blasco Ibáñez, 35

Cort d’Honor Major

REDACCIÓ

María Consuelo Haba Fernández de la falla Carrer Toledo; té 33 anys, diplomada en Turisme, està treballant a una empresa naviera, i estudia oposicions. “Recorde amb molt de carinyo, quan ma mare em pentinava per anar a l’operació kilo i després al passacarrer el dia de San Josep. El monument, és important, però el més important és la gent que treballa per la falla i el sector faller i que fan dia a dia gran la nostre festa. M’agrada l’estil clàssic dels monuments i com a artista a Manuel Algarra.”

Cristina Barreda Villafranca de la falla Sants Patrons; té 33 anys, doctora en Filologia Hispànica i mestra de Valencià,i treballa com a professora en la Universitat.” Per a mi les Falles són la festa tradicional de València per excel·lència, i sempre m’ha emocionat ser fallera perquè m’enorgullix ser valenciana, el que més disfrute són els passacar-

rers. “M’agrada sentir el casal com ma casa i la gent de la meua comissió com la meua família”.

Ana Ortiz Bono de la falla Plaça Sant Roc-Gómez Ferrer; té 30 anys, i és integradora social. “Els fallers deguem treballar per cuidar el monument, i l’artista faller. M’agrada l’estil modern, per l’explosió de color i les figures abstractes. I quant a les falles infantils m’agraden que tinguen un missatge didàctic”.

Noelia Herrero Fargallo de la falla Pare Méndez; té 41 anys i treballa en una empresa de neteja ací en Torrent. Li agrada participar en activitats com la Creu de Maig, cavalcades,és reunim i passem ratos molt agradables. Les falles per a mi són cultura i tradició, declamacions, pentinats de fallera, els llibrets, la indumentària.

Eva María Montero Carretero de la falla Barri Sant Gregori; té 25

anys i treballa de dependenta en el Mercat del Cabanyal. Els monuments per a ella són el més important d’una falla i li agrada l’estil de monument tradicional. Li agrada estar al casal, anar a sopar amb els amics i viure dels actes i festes que es fan al casal. Li agraden les mascletaes , les cavalcades i la Crida.

Olaya Laorden Perea de la falla Saragossa Parc Central; té 21 anys, venedora en una tenda de Torrent i creadora de contingut. “De les falles destacaria Cant de L’estoreta, declamació i indumentària entre altres. M’agradaria que del 16 al 19 foren festius us per als valencians perquè gaudirem de les falles”.

Noelia González Talavera de la falla Segon Tram Avinguda; 27 anys, estudiant al últim curs de Veterinària. “Ser de la Cort d’honor m’ha dut a aprendre molt de les falles i a viure experiències que

d’altra manera no haguera pogut viure”.

Esther Muñoz Giménez de la falla Lope de Rueda i Verge del Puig, té 27 anys, treballa a l’administració municipal, al servei de Contractació i Patrimoni. “Recorde amb molt de carinyo la prepa-

ració al casal de les cavalcades infantils. M’encanta estar al dia amb les xarxes socials i els periòdics, el que no veig molt és la tele. Per a ella les falles és sinònim de germanor, ajuda entre els fallers, i cada comissió treballa i entén la cultura de manera diferent i n’hi ha que respectar-les.

Cort d’Honor Infantil

REDACCIÓ

Claudia Gascón López de la falla Avinguda; té 13 anys, estudia 1er d’ESO al col·legi Maria Auxiliadora. “Ser de la Cort d’honor, és una altra manera de viure les falles, i cal fer equip en la resta de xiques de la Cort. M’agrada reunir-me amb les meues amigues a jugar i fer Tik Toks. M’agraden les falles com són no canviaria res”.

Neus Pallardó García de la falla Sedaví; té 12 anys, estudia 1r d’ESO a l’escola Comarcal. “Jo

crec que la comissió infantil és la que dona vida i color a les falles, i som una part molt especial de les falles”. Per a mi les falles són una part molt especial de la meua vida perquè les he viscut des de molt xicoteta”.

Lucía Martínez Caballer de la falla Carrer Toledo; té 11 anys, estudia sisé de primària al col·legi La Puríssima. “M’encanta poder ser component de la Cort infantil i gaudir aquest any que és com un somni per a mi”.

María del Loreto Coronado Furio de la falla Ramón y Cajal; té 12 anys i estudia 1er d’ESO al collegi La Puríssima. I també estudia al Conservatori de Música de Torrent. “Per a mi les falles ho son tot, un pilar fonamental en la meua vida”. “M’agrada participar en tot, teatre, declamació, play-backs, i Jocs florals entre altres.”

Sofía Martínez Iglesia de la falla Sants Patrons; té 10 anys va quart al col·legi Montesión. “El

Saluda de l’alcalde, Jesús Ros

Torrent és Falles, és diversitat i tradició, és sentiment. La nostra és una terra de gent honesta i treballadora que reivindica les seues arrels i la seua forma de ser, la nostra forma de ser. És per això que celebrem la nostra festa amb la mateixa il·lusió que sempre, retrobant-nos als nostres carrers i places per a reivindicar la nostra identitat valenciana i torrentina.

Torna la nostra festa, l’olor de pólvora, la música de banda, la nostra Senyera engalanant els carrers, tornen les mascletaes atronadores, les llàgrimes al carrer de l’església en veure a la Mare de Déu dels Desemparats. Tornen totes les emocions que a març sentim els valencians i les valencianes, que el poble torrentí defensa en orgull.

Cada casal s’ompli de vida, de les nostres tradicions, de la nostra

llengua i cultura i tot això és possible gràcies al treball i a l’esforç de moltes persones que al llarg de l’any dediquen el seu temps i estima a la nostra festa, a mantindre viva la flama, ells i elles mereixen el nostre reconeixement. Gràcies de tot cor a les juntes de cada comissió, als seus presidents i presidentes, i en el nom a Jesús Salvador, president de l’any.

Als fallers i falleres de cada comissió i en especial les vostres Falleres Majors, vos envie des d’estes línies un fort abraç, desitjant-vos que disfruteu de la nostra festa i que trobeu temps per a compartir-lo amb la vostra gent fent allò que més ens agrada: disfrutar. Per últim, vull dedicar unes línies a una dona i una xiqueta que són el nostre orgull, Anna i Lorena, les nostres Falleres Majors. Vos desit-

ge de tot cor que disfruteu d’este temps especial, de l’estima dels fallers i falleres de Torrent, de la vida que hi haurà al vostre voltant, només unes poques persones han pogut viure allò que ara aneu compartir. He dit que sou el nostre orgull, no només el de la vostra família, que sé que encara no s’ho creuen, sinó el del vostre poble, que també vos estima. A les vostres Corts d’Honor, a eixes hui dones i huit xiquetes que vos acompanyen lis agraïsc la seua presència, el seu saber estar i el seu somriure, esteu molt ben acompanyades i juntes aneu trobar una estima que vos durarà tota la vida.

Fallers i falleres, torrentins i torrentines, ja és temps de Falles, és hora de fer soroll, cremar pólvora i fer poble.

Visca Torrent i visquen les Falles!

que més m’agrada de les falles és baixar els divendres a sopar al casal, veure com es crema la falla, tirar petards, estar en els meus amics, vestir-me de fallera anar a la presentació i a l’Ofrena”.

Lucía Lillo Santamatilde de la falla Nicolau Andreu; té 13 anys i estudia en el col·legi Veles e vents. “El que més m’grada de les falles és l’Ofrena, recorde anar de ben xicoteta de la mà de la meua germana anant a veure a la Verge”,

Sarah Moraga Ortiz de la falla Segon Tram Avinguda; 11 anys i estudia cinqué de primària. “Per a mi les falles són il·lusió, passió i com un estil de vida. M’agrada tot de les falles.

Valeria Cabrera Ovalle de la falla Lope de Rueda i Verge del Puig. Té 11 anys va a sisé de primària al col·legi Miguel Hernández, “Participe en totes les activitats falleres que puc perquè m’encanta. L’acte que més li agrada és el dia de la presentació”.

“Aquest any recuperem l’entrega de premis a la plaça de la Unió Musical”

Parlem amb Jose Pascual Martínez Climent, regidor de Festes, Falles i Participació Ciutadana

I per tant, atendre les necessitats logístiques de 29 falles (ocupació, horaris, talls de carrer, senyalització, moviment mobiliari urbà, jardineria), és un repte gegant, contant en els mitjans que tenim, però és que a banda, la normalitat ens ha dut a més demanda, i per tant,

en les seves compres -dinamització del comerç local- i un pilar fonamental per a la Restauració de Torrent. És per això que l’esforç i la implicació de l’Ajuntament i dels protagonistes, les Falles de Torrent, està més que justificat, tant pel tema econòmic, com de vertebra-

sica i la germanor que es respira. El segon, un passeig seguint l’ofrena a la Verge, on més de 3.000 falleres i falleres vestiran un mant de flors a la Verge a la Plaça de l’Església. I tercer, pegueu una volteta a veure els monuments, dissabte a les 19:30 tindreu la Dansà

JÉSSICA MEDINA

Com s’estan preparant aquestes pròximes falles des de l’ajuntament?

Amb molta il·lusió però molta responsabilitat. Aquest any hi ha una expectació major, si cap. Tornem a viure sense mascareta i això ha fet esclatar les ganes de participació, només has de comptar com estaven plenes, de gom a gom, les vora quaranta sessions de teatre, i seixanta presentacions, o la “rebentà” de la plaça major el dia de la Crida, amb més de 15.000 persones junt a Lorena i Anna.

Com afrontes la coordinació d’un de

les Falles de Torrent, en una ciutat de 85.000 habitants, amb 29 falles i tantes ganes de festa? ¿Quines dades ens podria donar?

Doncs, mira, Jèssica, t’agraeix molt la pregunta, perquè és fonamental per a mi destacar i agrair el treball –i sobretot, la implicació- de Policia Local, Mobilitat, Protecció Civil, Brigada, Neteja en aquest mega-operatiu. La gent és normal que no sàpia la complexitat que té aquesta bogeria, però no més cal reflexionar que en només set dies es van a moure no menys de vint-i-cinc mil persones, presents en més de 300 actes de tota classe -ofrenes, passacarrers, berbena, dinars, etc.

més actes, més carpes i més grans, horaris més amples, en definitiva, una exigència d’activitat altíssima. I tot seria impossible sense els companys i les companyes nomenades. També és de veres, que aquest moviment provocarà una incidència directa de més d’un milió d’euros que són el pressupost de les comissions i de forma indirecta, tot el que meneja cada comissió

ció social, sense oblidar-se del paper troncal que són les falles com a tradició o patrimoni immaterial de la humanitat.

Com s’estan vivint aquestes falles que ja tornem a total normalitat, n’hi ha algun acte en especial que per pandèmia no s’havia pogut fer i que s’ha représ?

L’únic acte que recuperem i que no vam poder fer a les falles del 2022 encara amb mesures sanitàries serà l’entrega de premis, el divendres pel matí, a la plaça de la Unió Musical, on les comissions festejaran l’arreplegada dels seus palets i premis de Monuments i altres concursos.

I ahí a la mateixa plaça, recuperem, sense mascareta i amb tot l’esplendor la Dansà en honor a San Josep. Serà a les 19:00 del dissabte de l’Església del seu nom, a la Avinguda, fins la plaça UMT i allí els grups de balls i danses de Torrent, i, voluntaris faran una dansà on lluir la indumentària tradicional i gaudir de lo nostre, compartint amb amigues i amics els arrels de la nostra ciutat i tradició ballant.

Quin acte recomanaries que no es poden perdre de les falles de Torrent i perquè?

Doncs em costaria triar, però jo no em perdria tres coses: viure des de dins un esmorzar o unes paelles d’una comissió i compartir la mú-

de Sant Josep, espectacular, i a les 21:00 la Nit del Foc.

Quin paper juguen les falleres majors i les seues Corts?

Has fet molt bé en preguntar-ho. Perquè volia agrair a tres col·lectius fonamentals en l’enteniment de les falles de Torrent: La Junta Local Fallera, les díhuit dones que representen a Torrent i les seues famílies.

El primer és la Junta Local Fallera, que té un paper clau en l’organització de tots els actes fallers oficials. I que sovint es veuen treballant hores i hores, fora de la seua pròpia Falla sense demanar res a canvi. I això hi ha que reconèixer-ho. Amb Anna i Lorena, al capdavant, falleres majors de Torrent, i les seues corts, que ja conec.un poc millor i no poden ser més boniques totes. I les seues famílies que no saps com són agraïdes i tenen un comboi preciós entre elles. Les setze dones de la Cort representen tres coses: 1) allò que és el més pur sentiment faller, 2) l’orgull de ser dona i lluitar sempre, i 3) Garantir el futur de les falles i la seua vessant cultural com el seu vertader camí. Només donar les gràcies a totes.

Cóm s’ha decidit el disseny del cartell de falles i què representa?

El cartell d’aquest any és del dissenyador torrentí, Jaume Mora,

que l’estiu passat va guanyar el concurs de les festes del 9 d’octubre al cap i casal. Un xic amb molta projecció que ja va col·laborar amb nosaltres amb l’encàrrec del cartell del Centenari de les Falles a Torrent, de la mà del seu amic, Eugeni Simó i que ha tingut molt bona acollida, amb un estil senzill d’entendre en formes i colors, sempre agraïts. I amb un tema de fons que ens toca la fibra: els vestidors de la Verge, a l’Ofrena, agafant els rams de les falleres, envoltades en llàgrimes. Un símbol que resumeix com i per què aquesta festa és passió, sentiment, arrels i fervor, an -

corada tant a l’ànima de la societat torrentina.

Aquest any més a més, es compleixen 100 anys de la plantà de la falla del carrer Cambrils, com va ser aquest descobriment?

Doncs ha sigut la gran novetat de les Falles 2023 i ha sigut gràcies a la iniciativa de la falla Sant Valerià i la determinació de Carlos Jordán i d’Aitor, a partir del treball de la CONFET. I a partir que el seu monument seria la Fidel representació de la primera falla de la qual tenim un esbós, publicat en la revista PENSAT I FET, al març de 923, el seu artista, Fede Alonso, el va

reproduir. I ells van pensar que, sent la primera falla de Torrent, haurien de ser generosos i estendre la celebració a totes les falles. I van vindre a contar-ho a l’Ajuntament i clar, es va emocionar la idea. Un treball que recuperava i construïa memòria. I a més implicava a totes les Falles. De seguida vàrem, decidir donar suport a i impulsar la seua idea, que ha sigut un gran èxit. Unes 22 falles es van unir a la celebració fent algun tipus d’activitat cultural, comboiats per Carlos, per Aitor i per Sant Valerià. I es va concloure en un acte que va fer història, més de 500 persones es vam vestir de l’època, fins a arri-

bar al carrer del Pi, decorat per l’ocasió per la Falla Sants Patrons i Sant Valerià, ací vam vore la plantà al tombe, després descobrirem una placa commemorativa a la façana del Museu Comarcal, decorada amb plantes i flors pels artistes d’Adrimar. Vam tindre una orquestra de swing per ballar música dels anys 20, i una degustació d’arròs amb fesols i naps que ens va preparar Manolo Carratalà. I per a posar la guinda, vam viure un corre traca, al carrer del Convent i en arribar a la plaça hi va haver un terratrémol final.

Un matí per al record. La falla del Carrer Cambrils, que representa un dit molt torrentí: “Qui en un coix s’ajunta, al cap de l’any, coix i mig” i ho relacionava amb un polític. Tal volta, l’artista faller, el gran Miquel Mora Muñoz, Micalet, encara que no se sap, que fou després, Alcalde de Torrent, a més de poeta, pintor, etc. Ell va amagar i recuperar la creu de Pere Mora als anys 40 i la va situar a la plaça de l’Església.

Com s’ha vist el nivell en les cavalcades del Ninot, en la major quines penses que han sigut les crítiques més destacades?

La crítica és l’ADN de les falles. El dia que no hi haja un poc d’humor, i tirar alguna punteta, mal anirem. Allò lògic, és que els que estem al voltant de la política siga’m presa fàcil, perquè les falles van nàixer per a criticar. Tinguen més o menys raó, totes tenen gràcia, i aquest any ha sigut

mordaç i imaginativa. Jo ho entenc perfectament i els polítics deguem assumir-ho, jo vaig riure. Hi va a haver per a tot el món. Per a l’Alcalde, per a mi, per als partits de l’oposició, va estar repartit. I a més, et conte que La falla de Toledo fins i tot m’ha convertit en Ninot, que es va presentar al concurs, i que es cremarà, com deu ser.

Què penses que ens durà aquestes Falles 2023. ¿Vos afegir una cosa més, un missatge per als veïns? Doncs desitge que tinga’m unes falles sense incidents, que siguen un exemple de convivència i civisme. Sempre no es pot, però jo, en les meues reunions amb les falles els transmet la importància que tenen per a aconseguir-ho. Les falles són un moviment de participació ciutadana, cultura i festa difícilment comparable amb altre en tot el món. Son moviment social, de vertebració, de promoure riquesa, llocs de treball, vendes al comerç, ambient festiu, tradició, cultura, indústria. Però tot aquest poder també du una responsabilitat. I cal tindre en compte a moltíssims veïns i ciutadans que no comparteixen l’amor i la passió per les falles i que mereixen tot el respecte. Per això demane, d’una banda, al veïnat que no participa de la festa -i que té tot el dret-, que tinga un poc de paciència. I als fallers els demane, empatia i respecte a la gent no fallera i per damunt de tot, els desitge que les falles 2023 siguen les millors de la seua vida.

Primeros:

Jamón ibérico con queso manchego

Ensalada greta

Calamares salteados con ajitos

Croquetas cremosas de jamón ibérico

Segundo a elegir: Entrecotte de vaca

Secreto de cerdo son salsa pimienta verde P Pluma de cerdo ibérico Bacalao a la vizcaína Pollo a la brasa

Postre a elegir 29€

Bebida no incluida

Menú de San José

“Un dels actes que recomane, és com no, l’ofrena a la nostra patrona i la dansà de Sant Josep ”

Entrevista a Sergio Mengíbar Saiz, Vicepresidente 1er del Consell Rector del OAM JLF de Torrent

JÉSSICA MEDINA

Com s’esteu preparant aquesta pròxima setmana fallera des de Junta local?

La setmana fallera du molta feina que si no estàs dins no se sap tot el que comporta. L’estem preparant amb molta il·lusió, cuidant tot detall perquè isca tot com toca. Ja se sap que a les falles pot ocórrer qualsevol cosa.

Com esteu vivint aquest any ara que la normalitat ha tornat del tot al món faller?

La junta no hem parat de treballar inclòs en pandèmia, però enguany estem comparant-nos en el 2019, l’últim any que férem tot amb normalitat.

Es torna a fer algun acte en especial? Enguany tornem a fer l’entrega de premis tal com la teníem prevista per a les falles 2020. Serà en la Plaça

Unió Musical i les falles en ordre i cada 5 minuts, vindran per arreplegar els premis, ja que des de-de 2019 no hem pogut fer aquest acte com toca.

Quin acte recomanaries que no es poden perdre de les falles torrentines, i per què?

La setmana fallera a Torrent és molt completa, un dels actes que recomane, és com no, l’ofrena a la nostra patrona i la dansà de Sant Josep el dia 18 de març, ja que la Plaça Unió Musical es plena de folklore, tradició i devoció finalitzant amb una gran nit del foc.

Les falles tenen un paper important en la cultura torrentina?

Per descomptat, això és el que ens caracteritza l’essència de poble per cuidar les seues tradicions i dins de les falles podem encontrar una gran riquesa de cultura, com el teatre, la

poesia, els balls regionals, jocs florals, declamació… això és l’important, el futur de la nostra festa, que els més xicotets aprenguen i disfruten de la nostra cultura

Las fallas Plaça Sant Roc y Reina Sofía salvarán a sus ninots de las llamas

JÉSSICA MEDINA

La sala cívica de l’Antic Mercat acogió la inauguración de la tradicional Exposición del Ninot, donde cada una de las 29 comisiones falleras de Torrent presentaron una muestra de los monumentos que adornarán la ciudad desde la noche de la Plantà. Como cada año, en el acto se descubrieron los ninots que se salvarán de las llamas de la Cremà, siendo indultado para estas fiestas falleras 2023 el Ninot Infantil de la Falla Plaça Sant Roc y el Ninot Major de la Falla Reina Sofia.

Las Falleras Mayores de Torrent, Anna Mora Miquel y Lorena González Andreu, en compañía del alcalde Jesús Ros y el concejal de Fiestas, José Pascual Martínez, fueron las encargadas de dar a conocer el nombre de las comisiones ganadoras, a las que dedicaron unas bonitas palabras a modo de felicitación. El alcalde Jesús Ros también quiso

dar la enhorabuena “a todas las comisiones de Torrent, por la gran calidad de las obras presentadas, algo que tenemos la suerte de poder decir todos los años. Gracias por seguir manteniendo viva nuestra cultura, historia y tradición”.

Para aquellas personas interesadas en visitar la muestra, Exposición del Ninot estará abierta hasta el 13 de marzo de lunes a viernes de 8 a 14h y de 17 a 20 h los martes y viernes; y los sábados de 8 a 14 h.

Aquí se puede consultar la relación completa de premios:

Sección tercera infantil: Falla San Amador espartero

Sección tercera mayor: Falla El Moli

Sección segunda infantil: Falla Poble Nou

Sección segunda mayor: Falla Reina Sofia

Sección primera infantil: Falla Sant Roc

Sección primera mayor: Falla Sant Roc

Que penses que ens durà aquestes Falles 2023?

Son unes falles amb total normalitat, espere i desitge que tot isca bé encara que per a moltes persones siga sempre el mateix, cada setmana fallera és especial. Hi ha que viure-les al 100%.

Qué ens pots dir de Ana i Lorena?

De Lorena puc dir que es una xiqueta amb responsabilitat i un saber estar de 10, la vaig coneixer en juliol de 2022 i la veritat que va ser un gran descobriment tant ella com la seua familia. La veritat que amb ella tinc molta complicitat i espere guardar una bona amistat igual que tinc amb la resta de FFMM infantils de Torrent d’anys anteriors.

De Anna que també va ser un gran descobriment, la coneixia de vista pero en juliol al cami d´un somni vaig tindre l´oportunitat de tractar

amb ella fins que el dia de l´elecció digueren el seu nom i a partir de ahí va ser com si fórem amics de tota la vida, encara que de vegades tinga que renyir-la com si fora la meua filla... jajaja!

Un plaer poder compartir tant en elles com les seues famílies aquestsomni. Amb això em quede.

Vols afegir algo més? un missatge per als veïns de Torrent?

A les falleres i fallers de Torrent que la paraula germanor en un futur la pugam utlitzar com toca, que ens queda molt per treballar i que tant de bó en un futur anem totes i tots a una. Sería meravellós. A les veïnes i veïns de Torrent que gaudisquen de tot el que les falles de Torrent hem preparat, que els casals i els nostres barris estan oberts per a que pugen conèixer la festa més si cap.

Bones falles 2023 a totes i tots!

Ninot Major de la Falla Reina Sofia

Ninot infantil falla Plaça San Roc

L’Antic Mercat acoge la Exposición del Ninot, donde las 29 comisiones falleras presentan una muestra de los monumentos que adornarán la ciudad

La Falla Pare Méndez cel·lebra el seu 50 aniversari

Parlem en la seua presidenta Pilar Carratalà Pasqual, que ens conta com ha sigut aquest any la ce·lebració del 50 aniversari

De moment, soles un, un quint premi en la cavalcada del Ninot inf infantil, amb el LEMA: «EXPOSICIÓ 1909».

Aneu a per premi en el monument faller? Sempre intentem anar a per per premi en els Monuments, ja vorem.

JÉSSICA MEDINA

Cóm es va crear la falla?

La falla es va crear en 1972 per un grup d’amics reunits fent-se una copa en el pub “La Rata”, . Tots eren amics del mateix carrer i decidiren anar avant amb el projecte. Hi ha una foto molt graciosa del moment. El primer president d’’eixe any va ser José Perpiña Pla.

Quins actes heu preparat per la celebració del 50 aniversari?

Enguany hem preparat varies cosetes, varem fer un sopar sobaquero de reencontre, i una gala. El passat dissabte 24 de setembre, la comissió, va congregar a la majoria de representants

que han passat en els 50 anys que duguem plantant falla. També, a més havia arribat el moment de canviar els estàndards i férem un acte presentació d’aquests. Els encarregats de descobrir els nous estandards van ser els representants d’aquest any 2023, Miriam Martínez Torrijos, fallera major, i Mª Cruz Peris Villa, com fallera major infantil, acompayades de la Presidenta Pilar Carratalà Pasqual i dels seus padrins, Felipe Mantas i de José Sanz. I a més, destacar que hi haura una mascletá nocturna el 15, i una paella gigant el 18....

Quants premis s’ha acoseguit aquest any?

S’ha fet algo especial per al monuments aquest any? En quins artistes haveu contat?

Per ser l’any del 50, aumentarem els presupostos dels Monuments i per primera vegada en la falla, el monument infantil serà de secció especial. Que per a mi ja es un premi.l’artiste és el mateix per a les dos falles, Daniel Barea Ortiz.

Quin es el vostre desig per a les falles 2023?

Que passem tots unes molt bones falles i que les representants vegen complits totes les seues expectatives. Ah! i si te que plore, que ploga el día 20.

NUEVO SERVICIO DE ESTÉTICA

Torrent en falles

pl Àno l

Falla barri sant gregori

EL VEDAT

pavelló esportiu

POLIESPORTIU ANABEL MEDINA

Falla cronista vicent beguer i esteve

cc avinguda

AV. AL VEDAT

SANT GREGORI

Falla LOPE DE RUEDA

Falla camí reial

CAMI REIAL

MERCAT

Falla SANT VALERIÀ

CARRER LES GERMANIES

Falla SEGoN TRAM AVINGUDA

CARRER PARE MÉNDEZ

Falla reina sofiapere iturralde

L’AUDITORI

Falla PLAÇA de la concòrdiapar central

Falla escultor vicent pallardó

edifici

Torrent en falles

falles sompatrimoni

Falla

falles

Coneix als Presidents de l’Any: Jesús Salvador i Martin Leal

JÉSSICA MEDINA

Martin López Zaplana, president infantil de Sant Valerià. . Té 7 anys i va al col·legi de la Puríssima de Torrent i cursa segon de primària. “Des que vaig nàixer vaig ser faller de la comissió Àngel de l’Alcàcer, però el meu pare estava en Sant Valerià i el meua germana tenia a les seues amiguetes també ahí, així que els meus paresdecidirem que anrem tots a Sant Valerià i portem allí 6 anys.” Ens conta Martin. A més practica gimnsia artistica, fer fer salts i tombarelles és el que més li agrada.

Jesús Salvador., president de la Falla Antoni Pardo. Més conegut per “Chusco”, no y llevamos allí 6 años.

En què consisteix aquesta menció honorífica?

CHUSCO: Doncs no sé bé què respondre.... En primer lloc un gran honor, però després de l’any que duc passat.....

MARTIN: No m’ho esperava, però si volia jajajaja! però som molts i no pensava que cauria en mi eixe càrrec.

Què significa per a tu haver sigut elegir president de l’any?

CHUSCO: Doncs no sé bé què respondre....En primer lloc un gran honor, però després de l’any que duc passat.. Doncs em vaig presentar jo en veure que ningú es presentava, i al final vam ser 4!!!!. No m’ho esperava!. Apre-

cie haver estat el més votat, però qualsevol dels altres candidats ho haguera fet igual que jo. És de veres que les campanyes d’algú que d’altre no em van agradar, però hui dia ho portem bé, amb alguna que altra turbulència, però bé.

MARTIN: El que vaig sentir quan em van nomenar president de l’any mai l’oblidaré va ser molt bonic sentir-me

tan volgut per tots els meus companys de totes les comissions.

Com esteu vivint aquestes falles 2023?

CHUSCO: Les falles de la normalitat. A nivell general s’estan vivint com solíem viure-les abans de la pandèmia, internament amb algú problema que altre, però arribant al final d’aquest any. Amb les cendres acaba tot, i a començar un altre any !!!

MARTIN: Les falles les estem vivint i gaudint molt de cada acte. i amb moltes ganes de gaudir els grans dies que ens venen.

Unes paraules per als fallers i falleres de Torrent.

CHUSCO: Visquem les falles com bé ens mereixem. Cada comissió que facen viure unes falles inoblidables als seus representants, i que tot acabe en cendres sense que res dolent passe. Gaudim amb respecte, visiteu les falles de Torrent i vixca les falles del 2023.

MARTIN: Fallers i falleres de Torrent, arriba la nostra setmana gran gaudiu cada minut açò passa en un tancar i obrir d’ulls, espere que igual que per a mi, seran les millors per a tots vosaltres!

Visca València i visquen les falles!!!!!!!

“La idea era divulgar la nostra història i tornar al passat per mostrar com es feien les falles a inicis de segle XX”

Entrevista a Carlos Jordán, president falla Sant Valerià, sobre el descobriment de la Falla Cambrils

JÉSSICA MEDINA

Com va ser aquest descobriment de la falla Cambrils i com surt la iniciativa?

La Comissió d’Estudis Fallers de Torrent (Comfet) de la qual forma part el nostre faller, Aitor Sánchez, va proposar la idea de centrar l’eix vertebrador d’aquest exercici al voltant d’aquest centenari. Des de sempre la idea era que fora una cosa de totes les comissions, perquè l’aniversari del primer esbós és nostre patrimoni com a festa i com a ciutat. Així vam unir forces des de la nostra comissió, la Comfet, la Junta Local i l’Ajuntament. Un projecte comú que demostra que junts podem fer coses molt grans.

Que suposa aquest descobriment per al món de les falles i la cultura valenciana de Torrent?

Un gran valor històric. La primera falla es va plantar el 1900 al mateix carrer, però no sabem com era estèticament.

D’aquesta falla del carrer Cambrils de 1923 sí que conservem l’esbós i sabem que el cadafal es correspon amb l’estètica i la temàtica del moment. És el primer esbós que tenim conservat, gràcies a l’hemeroteca i a revistes com “El Pensat y Fet” o “El Diario de Valencia”. Gràcies a aquestes publicacions podem celebrar aquest aniversari, l’espurna

Per primera vegada en la història les falles hem organitzat una programació cultural conjunta, sense compe-

tinat de l’època, concursos de dibuix, etc. El colofó va ser el 5 de març amb la recreació d’una jornada fallera dels anys vint amb la plantà al tomb de la reproducció, una traca correguda, demostracions de balls de l’època, etc.

Part del vostre monument era la falla que es va plantar en homenatge a la falla original, com ha sigut adaptar-la al vostre monument?

La idea era divulgar la nostra història La idea era divulgar la nostra història i tornar al passat per mostrar com es feien les falles a inicis de segle XX: tots els materials són nobles com fusta, cartó i roba, ja que els ninots es vestien. El nostre artista, Fede Alonso, s’ha implicat a tope amb el projecte. Aquesta reproducció de la falla de 1923 només serà una escena de moltes altres sorpreses que esperem que vingueu a veure. Serà una experiència immersiva, però també plena de crítica, ja que la falla ens mostrarà el passat i el present de Torrent.

cia que hi ha la ciutat, de la inseguretat ciutadana i com sempre, autocrítica fallera. El millor és passar-se per riure’s un estona.

Que diries a la gent perquè passe a veure els vostres monuments i per què?

Tot el món queda convidat a viure aquesta experiència immersiva de viatjar al Torrent de 1923, ho farem de

manera didàctica amb panells explicatius i també divertida amb les escenes de la falla. Sense oblidar la nostra falla infantil, obra de Fet d’Encàrrec, que ensenyarà als xiquets de manera divertida la història d’aquest aniversari, on els nostres fallerets i representants de les comissions de Torrent han participat amb tallers de construcció tradicional de falla.

del que anys després serà la festa fallera a Torrent. Després es plantà falla al mateix carrer el 1928.

Quins actes s’han dut a terme durant aquesta i com ha sigut el colofó final?

tir, només per ficar en valor el nostre patrimoni. S’han fet activitats i tallers de manualitats de la maqueta i esbós de la falla per als infantils, plantà d’arbres, xarrades sobre la història de la falla, jornades d’indumentària i pen-

Pots avançar que veurem de crítica aquest any al vostre monument major? Com sempre parlar de Sant Valerià és parlar de crítica local. La falla al complet parla dels problemes reals dels torrentins: de la vida política, de les guerres preelectorals, de la brutí-

La Falla Nicolau Andreu compta aquest any amb un Llibret 2.0

res d’àudio i més d’hora i mitja de vídeo, la qual cosa ho converteix en una obra completa i molt interessant. A més, gràcies a l’app Halo AR, es poden visualitzar els cossos centrals dels monuments en 3D, la qual cosa permet als usuaris endinsar-se en cada detall i gaudir de la creativitat i treball.

D’altra banda han creat un apartat en el seua web amb la versió digital del llibret, així com un reproductor d’àudio que permet escoltar quasi la totalitat del contingut.

comissió: Fallera Major Raquel Espín, President Jesús Maroto, Fallera Major Infantil Valeria Bartual i President Infantil Álvaro Cervera. Per la seua part el delegat de Cultura, Miguel Ángel Navarro va explicar alguns aspectes tècnics d’aquest.

La Falla Nicolau Andreu aposta per la tecnologia i la inclusió per a arribar a tots els públics i oferir una experiència fallera única. Sens dubte, el Llibret 2.0 és una mostra més de la capacitat d’adaptació i creativitat d’aquesta comissió fallera.

REDACCIÓN

Han intentat que el seu llibret siga accessible per tots els fallers independentment de la seua condició o edat.

La innovació tecnològica ha sigut la clau per a aconseguir el seu objectiu, utilitzant l’app de realitat augmentada Halo AR, que permet ac-

cedir als continguts del llibret de manera senzilla i interactiva. En apuntar amb el mòbil a les imatges, s’activa una locució dels textos, acompanyats d’una agradable música de fons, la qual cosa fa que l’experiència siga més amena i enriquidora.

El llibret compta amb més de 2 ho-

A més es poden observar els models en 3D dels monuments. S’ha realitzat pensant en els usuaris amb telèfons més antics que no puguen fer ús de l’app Halo AR.

La vicepresidenta de Cultura, Amparo Silla, va explicar el procés de creació del llibret així com els seus continguts i col·laboradors. També va fer lliurament dels llibrets en format fisic als representants de la

El Llibret 2.0 està presentat de la mà de la “primera fallera virtual”, que és un avatar creat mitjançant intel·ligència artificial. La part tècnica del llibret va ser presentat per l’avatar virtual creat per intel·ligència artificial anomenada Nicolasa.

La Crida dona el tret d’eixida a les Falles 2023

Més de 5.000 persones van acompanyar a les falleres majors de Torrent en l’acte de benvinguda a les Falles La Cavalcada Infantil, va omplir de color l’Avinguda al Vedat, la falla Segon Tram va obtindre el primer premi En la Cavalcada Major, la Falla Nicolau Andreu va fer doblet en obtindre el primer premi a la crítica i la comparsa

següent:

Primer Premi - Falla Segon Tram Avinguda

Segon Premi - Falla Plaça de la Concòrdia,

Tercer Premi- Falla Antonio Pardo

Quart Premi - Falla Carrer Toledo

Cinqué Premi -Falla Pare Méndez

Sisé Premi -Falla Plaça Sant *Roc - Gómez Ferrer

Séptim Premi-Falla Benemèrita i Falla Poble Nou

Huité Premi-Falla Nicolau Andreu

REDACCIÓN

Més de 5.000 persones van acompanyar a les falleres majors de Torrent, Anna Mora Miquel i Lorena González Andreu, i les seues corts d’honor, en l’acte de benvinguda de les Falles 2023. Tal com dicta la tradició, les màximes representants van pronunciar des de l’emblemàtica Torre les paraules més esperades pels fallers i falleres de les 29 comissions de la ciutat: Ja estem en falles!

Cavalcada Infantil

A la Cavalcada del Ninot Infantil, un

dels actes estrela del calendari festiu, van desfilar al llarg de l’Avinguda al ritme de la música i vestits amb divertits i acolorides disfresses. La Falla Segon Tram Avinguda va obtindre el primer premi, mentre que la Falla Plaça de la Concòrdia i la Falla Antonio Pardo es van fer amb el segon i tercer lloc, respectivament. La falla Concòrdia que per primera vegada aconsegueix un podi en la cavalcada infantil. Per part seua, el premi al ‘Millor Personatge Conductor’ va ser per a Vicentí, de la Falla Segon Tram Avinguda. La relació completa de premis és la

Les falles Camí Reial, Cronista Vicent Beguer i Esteve i Àngel del Alcàcer, premis del Cant de l’Estoreta

La Falla Camí Reial va ser premiada en la modalitat de Millor Conjunt i Millor Cant, mentre que la Falla Cronista Vicent Beguer i Esteve va rebre el guardó al Millor Xiquet Típic i la Falla Àngel del Alcàcer el premi extraordinari a Millor Indumentària, que va ser entregat per Sergio Esteve.

Cavalcada Major

La Falla Nicolau Andreu va ser la gran

triomfadora de la vetlada en obtindre el primer lloc en les categories de crítica i comparsa i un tercer lloc en carrosses llogades; Mentre que la Falla Av. Reina Sofia li va seguir en la segona posició tant en la modalitat de crítica com en la de comparsa. Per part seua, la Falla Sant Roc- Gómez Ferrer es va alçar, en primer lloc, en les categories de carrosses llogades i crítica local, i la Falla Avinguda va

fer el propi en la de carrosses confeccionades.

La celebració de la Cavalcada del Ninot 2023, un acte on el color, la música, la crítica i la sàtira van tornar a inundar la Avinguda al Vedat per a gaudi dels milers de torrentins i torrentines que es van congregar al llarg del recorregut. Personatges històrics i de ficció van desfilar des de la font de les Granotes fins al parc de Moralets, on es trobava la comitiva forma-

da per l’alcalde Jesús Ros, al costat del regidor de Festes, José Pasqual Martínez, altres membres de la Corporació Municipal i les falleres majors de Torrent, Anna Mora Miquel i Lorena González Andreu.

Así, la relació de premis va quedarde la següent manera:

- PREMIS A LA CRÍTICA -

1er Premi: Falla Nicolau Andreu

2do Premi: Falla Av. Reina Sofía

3er Premi: Falla Sants Patrons

4to Premi: Falla Sant Roc -Gómez Ferrer

- PREMIS DE COMPARSA -

1er Premi: Falla Nicolau Andreu

2do Premi: Falla Av. Reina Sofía

3er Premi: Falla Lope de Rueda

4to Premi: Falla Avinguda

- PREMIS CARROSSES LLOGADES -

1er Premi: Falla Plaça Sant Roc - Gómez Ferrer

2on Premi: Falla Carrer Benemérita

Guardia Civil

3er Premi: Falla Nicolau Andreu

- PREMIS CARROSSES CONFECCIONADES -

1er Premi: Falla Avinguda

- PREMIS A LA MILLOR CRÍTICA LOCAL(Otorgat per la ‘Federació d’Associacions Ciutadanes de Torrent i Comarca’

1er Premi: Falla Plaça Sant Roc - Gómez Ferrer

2on Premi: Falla Carrer Benemérita

Guardia Civil

3er Premi: Falla Nicolau Andreu

El llibret de la falla Avinguda guanya el primer premi de Torrent

La falla Poble Nou aconsegueix colocar el seu llibret en el penúltim puesto de Conselleria. I La falla Avinguda va guanyar el primer premi de Torrent. L’Ajuntament va acollir l’acte de presentació de la revista oficial de les falles de Torrent, El granerer. Com cada any, durant la gala literària es van fer públics els premis dels llibrets, sent la relació la següent:

PREMIS LLIBRET 2023

1 Falla Avinguda, parla sobre l’evolució de les falles.

2 Falla Sant Valerià, centrat en la història de la falla del carrer Cambrils i l’origen de les falles de la ciutat.

3 Falla Ramon y Cajal, sobre el xocolate de Torrent.

4 Falla Poble Nou, sobre els diferents models de falla.

5 Falla Cronista, al voltant de la igualtat i la diversitat en el món de la música.

PORTADA LLIBRETS FALLERS 2023

PREMI VICENT PALLARDÓ: Falla Sant Valerià.

PREMI MILLOR ARTICLE D’INVESTIGACIÓ PASCUAL ROMERO: Falla Sant Valerià.

PREMI MILLOR CONTINGUT INFANTIL: Exaequo per a la Falla Ramon y Cajal i la Falla Cronista.

PREMIS MICRORELAT INFANTIL:

1 Falla Sant Roc; Ana Barberà Palop.

2 Falla Cami real; Raul Sanchez.

3 Falla Escultor Vicent Pallardó; Jaime Herrero Torres.

PREMIS MICRORELAT MAJOR:

1 Falla Angel del Alcazar; Vicent Simó Montañana.

2 Falla Sedavi; Mª Amparo Nartinez Tronch.

3 Falla Antoni Pardo; Ernesto Ruiz Cotillas.

Sergio Esteve - Essència

Valenciana vist a la Fallera

Major Infantil de València

La Fallera Major Infantil de València va estrenar el vestit inspirat en un model del segle XVIII en la primera exposició del Ninot

REDACCIÓ

La empresa torrentina, Sergio Esteve - Essència Valenciana, per sisé any consecutiu torna a ser l’escollida per a crear un dels vestits de la Fallera Major Infantil de València. Paula Nieto Medina que va estrenar per a l’exposició del ninot 2023, el passat 3 de Febrer, un vestit confeccionat en exclusiva per l’indumentarista torrentí per a la màxima representant infantil de les festes josefines. Es tracta d’un vestit inspirat en un model del S. XVIII, amb envarat natural, realitzat amb patrons i confecció tradicional amb una seda de Vives i Marí en color Pruna de nom “Sergio Esteve”. El gipó, amb un tall tradicional, tanca mitjançant ullets fets a mà i porta un envarat natural. Paula també porta camisa interior. El davantal y mocador està realitzat amb una mussolina fina brodada en cadeneta de la firma Santos Tèxtil. Les calces que lluix Paula són de punt de cotó i és diuen de Cigronets. L’adreç i la pinta són d’Artesania Ortiz Cincelador. Paula llueix amb aquest vestit, unes arracades fetes a mà, agulla de pit amb cristal, creu amb ahorcador i guarda pèl amb cadena, en el monyo “canyó i espasa”. La pinta està gravada a flor d’aigua amb al·legories de cistelles florals. En el mocador porta també un “detente” de la casa La Borla d´or. No és la primera vegada que Sergio Esteve vesteix a una Fallera Major de València, entre altres de moltes comissions de tota la província. L’any passat, Nerea López Maestre ja va confiar en l’indumentarista torrentí, el primer dia de Mascletà per lluir un conjunt a l’antiga.

Equipos para unas Fallas 2023 de éxito

REDACCIÓN

Se acerca el buen tiempo y las Fallas que tanto esperan cada año los valencianos y valencianas. Para poder disfrutar las Fallas al máximo es clave contar con la maquinaria adecuada para poder facilitar los montajes y desmontajes, la colocación, energía o iluminación.

En Maxim Domenech tenemos una amplia variedad de equipos para todo lo que necesites en esta semana fallera. Así pues, necesitamos de maquinaria específica para que este tipo de eventos sea todo un éxito.

Necesitamos grupos electrógenos ya que sirven como fuente de alimentación en cada evento. Estos generadores eléctricos disponen de un motor de combustión para generar energía y suministrar electricidad a los dispositivos necesarios. Para refrigeradores o iluminación los grupos de 30 kvas son ideales, pero para actuaciones más potentes necesitamos que sean de 100 y 200 kvas.

Ahora bien, el aliado perfecto para las fallas son las plataformas elevadoras. Estos equipos sirven para montar y desmontar tanto los monumentos falleros como carpas o

toldos. Para todo ello, es mejor utilizar plataformas elevadoras, ya que te permiten trabajar con seguridad y flexibilidad de movimientos. Disponemos de este tipo de plataformas desde 12 metros para monumentos más pequeños, toldos o iluminación, y brazos de 28 metros para las de mayor tamaño. Seguimos con otro equipo necesario para los eventos al aire libre, los módulos sanitarios y químicos . Tenemos desde módulos pequeños individuales hasta grandes módulos adaptados con todos los servicios.

Para proteger las Fallas o delimitar zonas de acceso disponemos de vallas peatonales, de cerramiento y antivuelco.

Por último, lo que más cuesta al final de las Fallas: la limpieza. Te lo ponemos fácil con nuestros sopladores a batería. Con ellos puedes amontonar la suciedad del suelo de forma fácil y rápida.

Para todo lo que necesites en tus eventos de fallas puedes contar con Maxim Domenech y conseguir el equipamiento ideal para que sean inolvidables. Esperamos que podáis disfrutar de estas fallas a lo grande y que sean inolvidables.

Mas del Jutge, C/Perelló 85, Torrent

La Garbinada, Placas Solares Instalación y Financiación a coste cero en Valencia y alrededores

Desde La Garbinada Placas Solares, apuestan por el autoconsumo fotovoltaico para viviendas y empresas de una manera única y adaptada a cada cliente para conseguir la generación de energía eléctrica de forma eficiente

Disfrutar del sol y ahorrar en tu factura ahora es posible en Valencia y alrededores, gracias a las placas solares. Confía en La Garbinada, la empresa que se adapta a ti y te garantiza autosuficiencia energética.

Ventajas

· Es una energía inagotable. Al provenir del sol, es una fuente de energía renovable y sostenible.

· Una energía limpia. Reducimos la huella de carbono al no generar gases de efecto invernadero.

Disponen de un servicio integral de proyectos energéticos:

· Autoconsumo Residencial en Valencia

Reduce tu factura eléctrica en tu vivienda con placas solares. Sin impuestos, sin emisiones y con una compensación por tus excedentes.

Esta opción te permite consumir la electricidad que las placas solares producen y también la de la distribuidora eléctrica si lo necesitas, debido a que utiliza la energía solar durante el día y te da la opción de disponer de electricidad mediante tu compañía eléctrica cuando no hay luz solar.

Se adapta a cualquier circunstancia para que ahorres en tu factura de la luz.

· Autoconsumo industrial

Las placas solares son el mejor método para ahorrar costes en tu empresa y hacerla más competitiva.

· Instalaciones aisladas Consigue total autonomía allí donde no llega la red eléctrica con nuestros kits solares para vivienda aislada.

Financiación a coste 0 Además, disponen de financiación propia, lo que permite la COMPRA-VENTA a coste cero en el momento de la instalación, esto implicaría que el importe de su factura eléctrica pasaría a costearle su instalación, abonándola en mensualidades al igual que ahora está pagando su factura de luz.

Otros servicios además de la instalacion:

– 3 AÑOS DE GARANTÍA de la instalación completa.

– 1 REVISIÓN ANUAL (primer año gratuita) de todos los componentes.

– 1 FILMACIÓN (dron) de las placas fotovoltaicas para comprobar su estado (primer año gratuito).

– PLACAS FOTOVOLTAICAS – garantía 12 años + 25 de producción.

GARANTÍA 10 años.

¿Te gustaría aprender inglés en Irlanda?

REDACCIÓ

Conocerás amigos de otros países en las clases, podrás mezclarte en el ambiente local tan diferente y al mismo tiempo tan cálido de Killarney, en el condado de Kerry, al sudoeste de Irlanda. Además realizamos una excursión semanal a diversos sitios de interés en el sur de Irlanda. En los viajes contamos con la asistencia de un monitor.

Programa

Convivencia en familia + clases + tutoría + actividades + avión. Edad: entre 11-18 años. Número de estudiantes: máximo 15.

Tienes la posibilidad de convivir con una familia irlandesa, para practicar tu inglés y conocer la cultura del país. Nuestras familias están rigurosamente seleccionadas por nuestra organización. Contamos con 22 años de experiencia organizando viajes y cada año repetimos con las mismas familias, razón por la que gozan de nuestra entera confianza. Todas ellas cuidan al alumno como a un miembro más de la familia consiguiendo que se encuentren en un agradable ambiente familiar. Todas ellas se encuentran situadas cerca de la zona del colegio. El curso consta de 15 clases semanales de inglés general enfocado a las actividades orales, escritas y de comprensión, poniendo un gran énfasis en las destrezas orales. También existe la posibilidad de elegir un curso específico. Las clases son impartidas por profesores altamente cualificados para la enseñanza de inglés a extranjeros.

Los alumnos realizan a su llegada una prueba de nivel con el fin de poderles asignar el grupo que mejor se adecue a su aptitud. Dispone de varios niveles de inglés y clases reducidas. Al finalizar el curso se les entrega un diploma de asistencia a los participantes.

Características del curso

Programa: Curso de inglés general + alojamiento en familia irlandesa. Todas las semanas el centro organiza actividades sociales y culturales.

Edad: Mayores 18 años.

Centro de estudios

La escuela ocupa un moderno edificio junto a un parque nacional y está dotada de los más modernos métodos de enseñanza con un profesorado altamente cualificado para la enseñanza de inglés a extranjeros

Alojamiento

Puedes elegir entre familia en habitación doble o individual en régimen de pensión completa o residencia del colegio, en habitación doble o individual, con baño privado y cocina.

El colegio no aceptará la reserva sin las normativas firmadas.

Clases 20 horas semanales.

Tutorías.

Actividades

Visitas a castillos, islas, orientación por los bosques, paintball, cine, etc.

FECHAS

Primer grupo: Del 28 de junio al 12 y 19 de julio.

Segundo grupo: Del 22 de julio al 5 de agosto.

Tercer grupo: Del 9 de agosto al 23 y 30 de agosto.

Cuarto grupo: Edimburgo, del 2 al 15 de julio y del 16 al 30 de julio.

Vuelo Valencia - Cork - Valencia

Excursiones Incluidas

Killarney

Gap of Dunloe

Cork City

Inch Beach

Ring of Kerry

Condado de Kerry

Escuela Bambú, un espacio para educar las emociones

REDACCIÓN

Para el Centro Bilingüe de Educación Infantil Bambú es muy importante que sus pequeños alumnos aprendan a identificar, expresar y gestionar sus emociones, pues de ello depende que sean capaces de formar relaciones positivas con los demás, resolver conflictos y desarrollar hábitos para el bienestar emocional.

Es por esto, que la escuela -situada en El Vedat de Torrent- forma parte del Programa RETO, un proyecto que busca crear en las aulas espacios de respeto, empatía y tolerancia. En este sentido, Bambú implementa recursos, actividades, juegos y talleres de padres, para trabajar la educación emocional de sus alumnos, que van de 0 a 3 años. Los aportes en la implementación del programa RETO en las aulas de Bambú, han sido tan interesantes y positivos, que sus directoras, Sara Romero y Verónica Antelo, y una de sus tutoras, Silvia Ballesteros, obtuvieron la certificación como formadoras, con lo cual ahora acompañan a otras escuelas y docentes en la puesta en práctica de RETO. Esto suma una estrella más para Bambú, pues en julio de 2021, la escuela recibió el Sello de Vida Saludable,

C/ Alcalá Galiano, 6 El Vedat de Torrent · Tel. 657 824 803 www.bambuinfantil.com

La información al alcance de todos

Puntos de reparto Zonas comerciales

Restaurantes y cafeterías Centros culturales y bibliotecas Centros deportivos Centros médicos

un reconocimiento público a aquellos centros que fomentan una educación de calidad basada en hábitos saludables. Convirtiéndose así, en el único centro educativo de Torrent en obtener el galardón.

Desde sus inicios y a lo largo de estos 15 años, la escuela Bambú, promueve la ecopedagogía, permitiendo que los niños disfruten del contacto con la naturaleza, de sus beneficios y aprendan a cuidarla y respetarla. Para ello, cuentan con más de 3000 m2 de áreas verdes y privilegiadas instalaciones con huerto ecológico, pinada, diversos patios acolchados, zonas de experimentación al aire libre, árboles frutales y equipamiento exterior de psicomotricidad gruesa.

El crecimiento de este centro de educación infantil bilingüe parece no detenerse. A finales de 2022, la escuela abrió una nueva aula del bebé (de 0 a 12 meses), y para el curso 2023-2024, está prevista la apertura de una tercera aula de 2 a 3 años con escolaridad gratuita.

Para las familias interesadas en el proceso de admisión para el próximo curso, la escuela pone a disposición su número de WhatsApp 657 82 48 03.

Líderes en distribución con más de 2500 puntos de reparto en la comarca

Resum d’actes

Hem fet un resum dels últims actes acollits durant aquests dies, com les falles en ARTIC, ADISTO i al Centre de Majors Verge del Olivar. Per altra part, va tindre lloc també a 6ª edició de la Moto Mascletà i el lliurament del premis ‘Premis Botafocs’2023.

REDACCIÓN

L’Associació ARTIC va celebrar la seua particular festa fallera, que ha començat aquest matí amb un desdejuni amb xocolate i bunyols per a tots els assistents. La jornada va continuar a les 14h amb les tradicionals paelles, i a continuació tindrà lloc la ‘disparà de la globotà’ i la cremà del monument faller. El Centre de Majors Verge de l’Olivar també va celebrar la tradicional plantà de la seua falla, i han rebut la visita de les Falleres Majors de Torrent, Anna Mora i Miquel i Lorena González i Andreu, acompanyades

de les seues Corts d’Honor.

I Adisto com no un any més, ha viscut el seu gran dia faller amb una intensa jornada d’actes en la qual han celebrat l’ofrena, la plantà i la cremà de la seua falla. Els xics i xiques de l’associació també les falleres majors de Torrent, i les seues Corts d’Honor, visitaren l’associació i acompanyaren a la fallera major

d’ADISTO, Vanessa Corbo Torres, en esta jornada tan especial.

Rugit de motors o masclets?

El Club Mototurismo va celebrar el dumenge de matí la 6a edició de la Moto Mascletà, dirigida per ‘Pirotecnia Mediterráneo’ en les instal·lacions de l’Àgora de Parc Central.

Centenars de moters i moteres se donaren cita allí per a disfrutar d’un esmorzar acompanyat de ritme i bona música.

‘Premis Botafocs’2023 La FALLA CRONISTA ha fet lliurament esta vesprada de les seues ‘Premis Botafocs’2023.

Els guardons d’enguany s’han atorgat a Albert Sesé Abad, catedràtic en psicologia vinculat al món de les falles i a l’associació juvenil Nova Vida en la categoria d’entitats. Beni Córdoba ha rebut el ‘Premi Botafocs’ extraordinari pel seu treball en la societat torrentina com a fundadora d’ADISTO.

#THEPLACESALESIANAS: Un nuevo patio para el desarrollo social, físico y cultural

REDACCIÓN

Los nuevos paradigmas educativos en las últimas décadas de la educación han tratado los espacios de los colegios como espacios libres muchas veces monopolizados por pistas deportivas y más o menos espacios de intención pedagógica sin embargo el desarrollo actual de las Ciencias de la Educación ha puesto de manifiesto que el tiempo libre juega un papel fundamental en el

desarrollo personal del niño y en especial en las capacidades sociales, de las emociones y de la psicomotricidad. Es por ello que en la actualidad se trabaja en patios que, sin eliminar la dimensión libre, auténtica y espontánea del juego, los patios deben ser lugares que fomenten el desarrollo personal e interpersonal de los niños proveyéndoles de espacios diversos con opciones para to-

das las condiciones, culturas, personalidades y estados de ánimo, así como para la integración de actividades pedagógicas del día a día. Nuestro archipiélago cultural llamado de #THEPLACESALESIANAS es un patio para el desarrollo social, físico y cultural. Por todo esto hemos inaugurado #THEPLACESALESIANAS, donde nuestros alumnos de todas las edades pueden:

• Espacio de juegos para el desarrollo psicomotriz con volúmenes libres y juegos infantiles como toboganes y zonas de trepada.

• Espacio y equipamiento flexible para los deportes de balón con canasta y/o portería.

• Espacios para la educación al aire libre, la socialización y el descanso mediante plataformas y bancos de madera.

• Nuevo espacio de sombra y na-

turaleza con la plantación de arbolado.

• Circuito de educación vial pintado en el suelo Todo el patio se convierte en un escenario que recuerda a un archipiélago de pequeñas islas sobre un mar turquesa. Esta representación se crea mediante pintura mural del suelo con colores y líneas que crean oportunidades infinitas para el juegos creativo.

Marcha por la igualdad en el Día Internacional de las Mujeres

Alrededor de 1.000 personas participaron en la marcha reivindicativa del 8 de marzo y recorrieron las calles de la ciudad desde la plaza de la Unión Musical hasta el Ágora de Parc Central, donde degustaron una paella gigante

sajes y lemas reivindicativos lanzados por la multitud. Una vez allí, las personas asistentes han disfrutado de una paella y de actuaciones musicales en directo, como colofón a la intensa semana de actividades impulsada desde Casa de la Dona.

“Como cada año, hemos cerrado la Setmana de les Dones de Torrent marchando con nuestras vecinas y vecinos para poner en valor la figura de la mujer y destacar su rol en la socie-

REDACCIÓN

La XXXVII Setmana de les Dones de Torrent ha puesto el broche de oro hoy, 8 de marzo, con la marcha del Día Internacional de las Mujeres en reivindicación de su papel activo en la sociedad y de la igualdad de opor-

tunidades sin que exista discriminación por razón de sexo y género. Alrededor de mil torrentinas y torrentinos han participado en el acto, que ha recorrido las calles de la ciudad desde la plaza Unión Musical hasta el Ágora de Parc Central al ritmo de los men-

dad. Hoy, 8 de marzo, cientos de torrentinas y torrentinos hemos alzado la voz para reivindicar un mundo mejor, más justo e igual”, destaca la concejala de Igualdad, Marina Olivares, quien también ha añadido que “desde el Ayuntamiento de Torrent y la Casa de la Dona queremos agradecer a los habitantes de la ciudad su participación en las actividades que hemos prepardo, ya que han hecho de esta semana todo un éxito. Gracias”.

Temps de ficcions

Enrique Cardesín

Tiempo de pistoleros

No se recordaba un marzo tan ventoso en Barcelona, como ese de 1923. Jordi vivía realquilado en una casa situada en pleno corazón del barrio del Raval. Desde su habitación, angosta y húmeda, sentía los rítmicos golpes de las contraventanas de las viviendas vecinas, que eran sacudidas con violencia por las fuertes ráfagas de viento. Cada tarde, él acostumbraba a echar un sueñecito, sin desvestirse, con la colcha por encima, después de volver de La Canadenca, la empresa de electricidad donde trabajaba, en la sección de facturación. Pero el molesto ruido de los postigos golpeando contra la pared o contra el marco de las ventanas, le había frustrado esa tarde su breve siesta. De modo que se incorporó en la cama y se puso a leer un ejemplar atrasado del Diario de Barcelona. El mesero de la fonda donde almorzaba con asiduidad —el económico menú de la casa— se lo guardaba cada día al cierre del establecimiento y se lo entregaba a la tarde siguiente, y Jordi se lo llevaba bajo el brazo a su casa, para empaparse bien de las crónicas, los reportajes, los artículos de opinión… De pronto, un sonido diferente al que venían produciendo los postigos a causa del viento, lo sobresaltó de tal manera que el periódico se le cayó de las manos, desplegado, y sobre la cama parecía el embozo de una sábana confeccionada con papel impreso. La detonación había sonado muy cerca. Por eso Jordi estaba seguro de que la había producido un disparo de pistola. La ventana de su habitación daba a la calle de la Aurora. Descorrió la cortina, que mostraba el bajo deshilachado, y sacó la cabeza por la ventana. Oyó varias detonaciones de nuevo. Al cabo de unos instantes, de la esquina con la calle de la Cadena, surgieron tres individuos que corrían que se las pelaban con una mano en alto rematada por una pistola. El miedo se dibujaba en los rostros de las personas que se topaban fortuitamente con ellos. Por la forma de vestir, los tres con gabardina ligera, Jordi sospechó que eran pistoleros a sueldo de la patronal. En los últimos tiempos, preñados de conflictos laborales, estos matones componían una estampa cada vez más habitual de las calles de Barcelona. Casi siempre sangrienta. Jordi se embutió la chaqueta de pana y salió de casa. Al enfilar la calle de la Cadena, observó a una multitud dispuesta en círculo, a la altura del bar La Tro-

na. Cuando llegó allí, vio que esas personas rodeaban el cuerpo sin vida de un hombre. Un saco le tapaba la cabeza, que aparecía aureolada por un charco de sangre. Y sobre la superficie de ese líquido viscoso y de color rojo oscuro, se mantenía un terrón de azúcar, que había ya adquirido una tonalidad también rojiza.

Unos años antes, en 1919, Barcelona se quedó a oscuras. Los trabajadores de la hidroeléctrica Riegos y Fuerza del Ebro, conocida como La Canadenca, por su origen canadiense, protagonizaron una huelga a lo largo de los meses de febrero y marzo, para reivindicar mejoras laborales y salariales. Recibieron el valioso apoyo del potente sindicato anarquista CNT. Jordi era uno de los trabajadores que pertenecían a esa organización sindical, y pronto se ganó el respeto y la admiración de sus compañeros por su espíritu de lucha y su solidaridad. Algo que le llevó a formar parte de la primera lista de despedidos por la empresa, aunque al final acabó readmitido, como el resto de trabajadores que corrieron su misma suerte. La huelga resultó un éxito. Se logró por ley la implantación de la jornada laboral de ocho horas. La CNT celebró una Asamblea en la plaza de toros de las Arenas, a fin de informar sobre los acuerdos alcanzados con el gobierno. La gente llenaba los tendidos y el ruedo, en torno a la tarima de oradores. El último interviniente fue Salvador Seguí, uno de los fundadores de

la CNT. Era pintor de profesión, y todos los que lo conocían coincidían en afirmar que tenía madera de líder: una oratoria sobresaliente y una envidiable capacidad de movilización de la clase obrera. Al finalizar el acto, los principales dirigentes del sindicato anarquista se citaron en la cafetería Tostadero, en la plaza de la Universidad, que era el lugar predilecto para sus encuentros informales o festivos. Por mediación de un estrecho colaborador suyo, Miguel Seguí le pidió a Jordi que se uniera a ellos. Había sido informado de su activo papel en la huelga, y quería conocerlo personalmente. Sentados uno al lado del otro en una mesa corrida del café, el joven Jordi le puso al corriente de su corta biografía. Le contó que su abuelo paterno era originario de un pueblo valenciano llamado Torrent, donde había sido propietario de un viñedo en el que cultivaba la variedad de uva moscatel. Cuando la plaga de la filoxera arrasó con todas las vides, él y su mujer decidieron emigrar a Barcelona junto con sus tres hijos menores, un niño y dos niñas. Su abuelo trabajó para un viticultor de la zona, que vendía sus uvas a una bodega productora de vino espumoso, y el padre de Jordi, recién cumplidos los catorce años, entró en una fábrica textil de Terrassa. Allí conoció al progenitor de su futura mujer, con quien hizo muy buenas migas. Este hombre residía en Sabadell y un día lo invitó a comer a su casa, y nada más ver a la hija mayor, el muchacho se enamoró

perdidamente de ella. Cuando los padres de Jordi se casaron, montaron su humilde hogar en Santa Coloma de Gramanet, donde su madre era empleada de una mercería, y al año nació él. Durante la narración de sus hechos biográficos, Jordi no perdió detalle de la curiosa costumbre que Miguel Seguí tenía a la hora de tomarse el café: se introducía el terrón de azúcar entero en la boca y lo iba deshaciendo con cada sorbo de la bebida. La invención del apodo fue obra de un compañero sindicalista. Y tuvo mucha fortuna. Puesto que, a partir de ese momento, a Miguel Seguí todo el mundo en Barcelona comenzó a llamarlo el Noi del Sucre. Fue el mentor de Jordi, quien ya no dejaría de escalar puestos en la CNT. Los pistoleros que abandonaron a toda prisa la calle de la Cadena, efectuando disparos al aire para atemorizar y ahuyentar a los transeúntes, y dejando atrás un cadáver, se habían presentado horas antes de tapadillo en un edificio modernista del Paseo de Gracia.

A través de los grandes ventanales de la última planta se podía contemplar una hermosa vista de la plaza de Cataluña. Alrededor de una mesa, larga y ovalada, permanecían a la espera varios de los empresarios más poderosos de la ciudad y el hombre solucionador de problemas y lugarteniente en la sombra del cruel y represor gobernador civil, Martínez Anido. A la sala de reuniones solo se le permitió el acceso al cabecilla de los matones. El

encargo que le hicieron no ofrecía ninguna duda. Más claro que el agua, dijo uno de los empresarios, y luego no se anduvo por las ramas ni con tapujos en su exposición: Para acabar con la fuerza y el poder de la CNT, que abandera la mayor parte de los conflictos laborales, y está ocasionando demasiados quebrantos económicos a nuestras empresas y a nuestros bolsillos, no vemos otra solución que la de quitar de en medio, en todos los sentidos (y enfatizó esta última frase), a sus principales líderes. El lugarteniente en la sombra de Martínez Anido aportó de inmediato la información facilitada por un infiltrado, aunque se abstuvo, como era lógico, de dar ninguna pista sobre su fuente: Algunos dirigentes de la CNT se van a encontrar a primera hora de esta tarde con el político nacionalista Lluís Companys en el café Tostadero. Sin embargo, ese encuentro sería muy breve, por razones de agenda de los sindicalistas, que tenían otra cita en el barrio del Raval con el comité de huelga de una empresa metalúrgica. Un conocido de Jordi, parroquiano habitual del bar La Trona, al verlo aparecer por allí,, se apartó del círculo de personas que rodeaban el cadáver, y, después de saludarlo, no tardó ni un minuto en revelarle que había sido testigo presencial de los hechos. Pero Jordi no podía dejar de mirar ese terrón de azúcar que se mantenía sobre el charco de sangre. Y un mal presentimiento no paraba de martillearle las sienes. Pero el dolor aún se hizo más insoportable. Acto seguido de confirmarle su conocido la identidad del hombre asesinado. Traje oscuro, botines rojos, gorra. Es Miguel Seguí –le dijo-. Es el Noi del Sucre. Los pistoleros habían seguido a pie a los sindicalistas hasta el bar La Trona. Cuando Miguel Seguí se dirigía hacia la salida del bar, cogió de una mesa un terrón de azúcar y se lo metió en la boca. En cuanto pisó la calle, el cabecilla de los pistoleros le descerrajó una bala en la cabeza, casi a cañón tocante, y el terrón de azúcar salió despedido mansamente de su boca. Los esbirros del gobernador civil se apresuraron a llevarse de allí el cadáver. Dejaron a su paso un reguero de contusionados. Cada vez más obreros, tristes, dolidos, exaltados, se agolpaban en las calles del Raval. Jordi no se amilanó y se puso al frente de las revueltas. La noche llegaría cargada con malos augurios.

Enrique S. Cardesín Fenoll

Cine i literatura

La flor del rayo

Juan Manuel Gil Seix Barral.

Lo dramático y lo humorístico, la ficción y la realidad o los comienzos y los finales, como en la vida, tienen límites muy finos, como en la vida. Lo vive el protagonista de esta novela un escritor dispuesto a todo con tal de tener una historia que contar en su próxima novela tras una crisis creativa.

Mari(dos)

SINOPSIS

Toni (Paco León) y Emilio (Ernesto Alterio) reciben la misma trágica llamada: sus mujeres están en coma tras un alud en una estación de esquí. Cuando se presentan en el mostrador de admisiones del hospital de montaña hacen un sorprendente descubrimiento: sus mujeres son, en realidad, la misma persona, Laura (Celia Freijeiro). Durante años, Laura

Horòscop Les nostres receptes

Àries 21 de març al 19 d’abril Hui és un dia favorable per descobrir aspectes sobre tu. Si critiques una persona reflexiona el perquè.

Taure 20 d’abril al 20 de maig Sentiràs que tot el món t’estima i aquesta actitud dels altres reforçarà la teua autoestima i et farà sentir especial.

Gèminis 21 de maig a 20 de juny La força planetària et donarà vigor i molta energia. Et sentiràs amb prou capacitat per engegar projectes nous.

Càncer 21 de juny al 22 de juliol És un moment perfecte per trobar-te amb tu i experimentar noves sensacions, això farà que et trobes molt millor.

Lleó 23 de juliol a 22 d’agost Hauràs de prendre una decisió molt important; no penses tant en el que és correcte.

Verge 23 d’agost al 22 de setembre Excel·lent moment per prendre la iniciativa en el terreny laboral i econòmic. Actuaràs amb molta intel·ligència.

Balança 23 de setembre al 22 d’octubre Dia molt important per a l’amor i els sentiments. Convé que no et deixes controlar pels impulsos o la impaciència.

Escorpió 23 d’octubre al 21 de novembre El teu futur és a les teues mans: una decisió que prengues hui pot canviar el teu destí en molts sentits de la vida.

Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Moment meravellós en relació amb la teua família i la vida íntima, però no sempre ho pots disfrutar com desitges.

Capricorn 22 de desembre al 19 de gener Segueix el teu propi camí i fes tot el que cregues correcte. Escolta els consells de les bones amistats.

Aquari 20 de gener al 18 de febrer Et ve un període conflictiu relacionat amb l’amor i les relacions intimes. No et desesperes, tot tornarà al seu lloc.

Pisces 19 de febrer al 20 de març Saps que no estàs reaccionant bé enfadant-te amb aquesta persona. Reflexiona i si has de demanar perdó fes-ho.

Sudoku

Buñuelos de calabaza

INGREDIENTES (PARA 12 BUÑUELOS APROXIMADAMENTE):

- 500 gramos de calabaza (solo pulpa).

- Medio vaso de agua (de la cocción, si la habéis hervido la calabaza) (el agua no se añade si queréis seguir la receta tradicional, ojo).

- 250 gramos de harina (si es de fuerza o fuerte de panadería mejor, si no es así podéis comprar harina de repostería).

- 25 gramos de levadura fresca (podemos utilizar levital, que es la que más conoceréis y que está de venta en supermercados como Mercadona). Aceite para freír.

- Azúcar para servir y, en su defecto, para añadir a la masa si se considera que se quieren más dulces o si la calabaza no está lo suficientemente dulce.

ASAR LA CALABAZA:

Antes de nada, hemos de elegir una calabaza grande, de poco más de un kilo. Para asarla al horno, la partiremos por la mitad, le dejaremos pipas de calabaza y la pon-

ha llevado en secreto vidas paralelas. Obligados a convivir hasta que Laura despierte y pueda ser trasladada, Emilio y Toni luchan por demostrar quién de los dos es el único y auténtico marido.

Comedia. Dirigida por Lucía Alemany Actores: Paco León, Ernesto Alterio, Celia Freijeiro, Raúl Cimas, Emma Hernández, Lucía Gómez, María Córdoba, Kirill Bunegin, Marta Costa

dremos en papel de plata o papel de repostería con o sin un poco de azúcar (depende del gusto y si consideráis si la calabaza os gusta con su sabor, que ya de por sí es dulce, o más dulce aún). Aunque no vayamos a usar las pipas, las asaremos puesto que están muy ricas así aunque se pueden comer crudas. Podemos asarla a 180ºC durante poco más de una hora, aunque podemos estar atentos para ver un buen color sin que se llegue a quemar. Una vez tenemos la calabaza asada, retiramos del horno y vaciamos la pulpa y la dejamos enfriar. Recuerda, solo pulpa.

T’agrada la cuina

i vols demostrar el teu talent?

envia la teua recepta i una foto a redaccion@noutorrenti.com

i la publicarem al periòdic en paper, web i xarxes socials!

Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

Mamá, eres ypunto.

EscuelaInfantil Bilingüe

Programade estiumulaciónneuronal temprana

Proyecto Proyecto educativo propio educativopropio