00_COVER_Alu 49.qxp_Layout 1 16/04/15 14:32 Pagina 1
49
49 Anno 13 n. 49 periodico trimestrale aprile-maggio-giugno 2015 Italia Euro 12,00 Estero Euro 18,00
Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in A.P. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, CNS PD – ISSN 1722-5973
CODICI I TRIONFI DI CARLO V MINIATORI ARTHUR SZYK E LA SUA HAGGADÀH
BIBLIOTECHE LA THÜRINGER LANDESBIBLIOTHEK DI JENA
MOSTRE DAI VISCONTI AGLI SFORZA
LEGATURE BICCHERNE A SAN PIETROBURGO
TEMI L’UNICORNO NELLA MINIATURA
ANTIQUARIATO DONNE E LIBRI DA LES ENLUMINURES
04-05_SOMMARIO 49_.qxp_Layout 1 20/04/15 11:27 Pagina 4
Numero 49
PAGINE MINIATE
SOMMARIO codici
MAGNIFICHE GESTA Elena De Laurentiis
6
Splendidamente miniate dal bergamasco Simonzio Lupi in un codice della British Library, le imprese belliche di Carlo V destarono l’entusiasmo e l’ammirazione del giovane nipote dell’imperatore, il principe Filippo, cui il sontuoso volume giunse in dono sul finire del Cinquecento per volere di Francesco Maria II della Rovere, duca di Urbino
miniatori
UN SOLDATO NELL’ARTE Annalisa Bellerio
20
Nell’Europa prostrata dalle dittature e da due guerre mondiali, e poi nell’America attraversata dalla questione razziale, un versatile artista ebreo polacco dedica la sua straordinaria padronanza della miniatura alla denuncia delle moderne forme di oppressione. La sua versione dell’Haggadàh, illustrata coi nuovi schiavi e i nuovi aguzzini, diventa così un messaggio universale di speranza nella terra promessa della libertà
biblioteche
L’OTTICA DEL SAPERE Daniele Guernelli
28
Importante centro universitario e tra i primi, fecondi incubatori della Riforma, la città sassone di Jena, legata allo straordinario sviluppo scientifico e industriale del settore ottico, vanta una biblioteca di antiche, nobili origini, in cui sfavilla un prezioso nucleo di manoscritti medievali e rinascimentali
temi
LA BELLA E LA BESTIA Gianfranco Malafarina
38
Dai più antichi testi poetici dell’Estremo Oriente fino a Tin Tin e Harry Potter, l’unicorno scalpita da secoli nell’universo mitico, letterario e fantastico dell’uomo, vagando solitario e imprendibile nelle foreste dell’immaginario ma pronto a farsi ammansire dalla purezza di una giovane vergine
04-05_SOMMARIO 49_.qxp_Layout 1 20/04/15 11:27 Pagina 5
COPERTE SULLA NEVA Ekaterina Zolotova
46
legature
Note come Biccherne, le tavolette dipinte che ricoprivano a Siena i registri dell’amministrazione comunale giunsero persino in Russia, dove un celebre collezionista ebbe modo di procurarsi tre pregevoli esemplari. Una sola Biccherna però è originale, mentre le altre due si devono a un geniale falsario dell’Ottocento, Icilio Federico Joni
FOGLI ROSA Gianfranco Malafarina
52
antiquariato
Monache e regine. Principesse e mistiche. Editrici e poetesse. Le donne hanno sempre giocato un ruolo di primo piano nel mondo del libro, nel passato come in tempi più recenti. La conferma di questo rapporto di lunga data giunge ora da alcuni manoscritti esposti a New York da Les Enluminures. E da questi appunti di bibliofilia al femminile
IN BREVE MILANO CAPUT MUNDI
36
mostre
58
aste
60
rubriche
Lia Cesareo
GRAND TOUR IN MINIATURA Gualtiero Malaspina
DIARIO IN MINIATURA
Aste, Mostre Abstracts Prossimamente
62 64
Italia Abbonamento annuo di 4 numeri: euro 42,00 (anziché euro 48,00) Numeri arretrati: euro 18,00
Rivista trimestrale – aprile-maggio-giugno 2015 euro 12,00 Spedizione in A.P. Comma 26 - Art. 2 L. 549/95 Redazione e Direzione Editoriale Giudecca 671 – 30133 Venezia Tel. 041-5211204 – Fax 041-5208538 E-mail: alumina@alumina.it
Other countries 1 year subscription: euro 65,00 Forme di pagamento/Payments • versamento su c/c postale n. 1009623883 intestato a: Nova Charta di de Buzzaccarini Vittoria, Padova • assegno non trasferibile intestato a / made out to: Nova Charta di de Buzzaccarini Vittoria, Padova • carta di credito Visa, Cartasi, Eurocard, Mastercard Indirizzare le richieste a/Send subscription form to Nova Charta di de Buzzaccarini Vittoria – via Dietro Duomo, 22 – 35139 Padova – Italy E-mail: abbonamenti@novacharta.it
58-59_ASTE_Malaspina_.qxp_Articoli 20/04/15 11:49 Pagina 58
IN BREVE
A Milano, il 26 maggio 2015, la casa d’aste Cambi mette all’incanto un’eccezionale selezione di fogli miniati in cui è presente il fior fiore della grande tradizione italiana. Frammenti di un’arte senza tempo, in cui scintillano palpiti di fede, sapienza e antica, gloriosa manualità
GRAND TOUR IN
MINIATURA FOGLI SCIOLTI DA CAMBI GUALTIERO MALASPINA
ley e John Pierpont Morgan, di Charles Towneley e Robert Lehman, di Lord Ashburnham e Henry Yates Thompson, assaporando il piacere della conquista, godendo di un frammento forse meno noto ma tra i più nobili del nostro immenso patrimonio artistico e scongiurando, una volta tanto, l’esodo di un esiguo ma glorioso attestato del talento italiano verso i lidi ben più “illuminati” e lungimiranti del collezionismo d’Oltralpe e d’Oltreoceano. Né queste sono le uniche suggestioni di questo Grand Tour in miniatura, giacché in maggio, presso la sede di Milano della storica casa genovese, sfileranno sotto il martello del banditore opere destinate a incrociarsi e a intrecciarsi anche lungo un triplice, avvincente percorso storico, artistico e culturale, uno cronologico, il secondo tematico, il terzo
a sinistra Scuola Toscana del XV-XVI secolo, Pagina di Messale con grande capolettera I, decorata con ghiande e melograni su fondo a foglia d’oro, grande bordura con filigrana, roselline, ghiande e due mandorle con uccelli, 52 × 40,5 cm.
un vero e proprio Giro d’Italia in miniatura, lo squisito bouquet di fogli sciolti e iniziali miniate e istoriate proposto in asta da Cambi, a Milano, il 26 maggio 2015 in quello che si prospetta come un appuntamento da non perdere per tutti gli amatori di quest’arte tanto raffinata e preziosa, quanto
È
58
spesso fuori portata per budget al di sotto dei quattro o cinque zeri. Con prezzi che vanno da poche centinaia a qualche migliaio di euro, l’intenditore di miniatura, ma anche chi si affaccia per la prima volta a una forma di collezionismo che vanta gloriosi quarti di nobiltà, può calarsi infatti nei panni di Robert Har-
in alto Scuola Padovana-Ferrarese del XV secolo, Pagina di antifonario su pergamena con capolettera I, Due Santi (Cosma e Damiano), bordura laterale decorata con fiori e frutti, melograni capolettera S decorata, con colori rosso e blu, 58,5 × 39 cm.
58-59_ASTE_Malaspina_.qxp_Articoli 20/04/15 11:50 Pagina 59
IN BREVE
geografico. I fogli sciolti proposti in asta dagli esperti di Cambi, infatti, coprono un arco di tempo che va dal XII al XVII secolo, spaziando liberamente in tutti gli ambiti tipologici della miniatura, sia laici che devozionali, in un ideale florilegio delle più svariate forme e destinazioni d’uso: Antifonari e Messali, Graduali e Pandette, Libri d’Ore e Breviari. Quasi a suggellare in forma antologica una sorta di manuale della miniatura in cui, per exempla, anche il singolo foglio, pur asportato dal manoscritto d’appartenenza in un’epoca in cui tale sciagurata pratica non era ancora adeguatamente deplorata, può fornire un pregnante rimando concettuale e visivo alla funzione dell’intero manufatto membranaceo e alle modalità della sua realizzazione. Quanto alle aree e alle scuole di provenienza di questi autentici gioielli miniati, si può ben dire che in essi, oltre a qualche lotto di fattura francese e fiam-
minga, troviamo ben rappresentata tutta quanta la grande tradizione della miniatura italiana, specchio fedele della straordinaria ricchezza e varietà di scuole e tendenze regionali che hanno fatto del nostro Paese la vera patria dell’arte. Momenti di arte italiana che ad esempio fioriscono, con esiti sempre eccelsi, presso la scuola bolognese, legata alle esigenze di una delle più antiche università d’Europa. Oppure a Padova e a Ferrara, dove ai grandi libri da coro mettono mano maestri di grandissima levatura. E ancora in Toscana, una terra in cui l’illuminato mecenatismo dei maggiorenti locali favorisce una splendida fioritura di codici miniati, assecondata da floride botteghe e da capaci “imprenditori” della pagina miniata. Per non dire dell’Umbria e dell’intera Italia
L’ASTA
dall’alto e da sinistra Scuola dell’Italia centrale del XV secolo, Doppio foglio membranaceo, 52 × 72 cm.
Fine Art Selection Milano, 26 maggio 2015 Esposizione da venerdì 22 a lunedì 25, ore 10-19
Cambi Casa d’aste Milano Palazzo Serbelloni Corso Venezia, 16 – 20121 Milano +39 02 36590462 milano@cambiaste.com www.cambiaste.com
Scuola dell’Italia meridionale degli inizi del XVI secolo, Foglio di Corale con figura della Vergine, 60 × 86 cm. Scuola Emiliana del XVII secolo, Frammento di antifonario cartaceo con lettera iniziale J. Paesaggio con contadino e boscaioli incitati al lavoro dal padrone, 31 × 50,5 cm. Scuola Fiorentina del XV secolo, Foglietto di un Libro d’Ore con iniziale istoriata, 10 × 13,5 cm.
centrale e meridionale, capaci di gareggiare con le officine toscane ed emiliane, lombarde e venete grazie all’impegno di maestranze di altissimo livello. Insomma, un’occasione imperdibile per apprezzare nelle vetrine di Cambi i fasti della miniatura italiana. E magari concludere un ottimo affare.
aste
59
64_prossimamente_Alu 49_OK_.qxp_Layout 1 16/04/15 14:29 Pagina 64
NEI PROSSIMI NUMERI DI
Avvisiamo i lettori che sono disponibili i cofanetti di realizzati in esclusiva dalle Grafiche Tassotti di Bassano al prezzo di 25,80 Euro cad. Si possono richiedere a: Nova Charta – via Dietro Duomo, 22 – 35139 Padova tel. 049-657574, fax 049-8780842, e-mail diffusione@novacharta.it
ALUMINA IN LIBRERIA ALBA (CN)
Libreria San Paolo via Vittorio Emanuele, 30a tel. 0173-363679 ANCONA
Libreria ibs.it p.zza Trento/Trieste (Pal. Sa. Crispino) tel. 0532-241604
Libreria Sognalibro
Feltrinelli
via Saraceno, 43 tel. 0532-204644
corso Garibaldi, 35 tel. 071-2073943
FIRENZE
Feltrinelli Libreria Canonici via dei Cerretani, corso Garibaldi, 130/132 tel. 071-202300 BARI
Feltrinelli Libri & Musica via Melo, 119 tel. 080-5207501
Libreria San Paolo piazza Luigi di Savoia, 11 tel. 080-5247584 BERGAMO
Libreria San Paolo via Giorgio e Guido Paglia, 2/h tel. 035-248643 BOLOGNA
Feltrinelli
Il Pontificale di Ferry de Clugny Le Meraviglie del Mondo di Parigi Le Concordantiae Caritatis di Budapest Il Dialogo delle Creature di Maino de Maineri Lo Chansonnier di Jean de Montchenu Bernardino de Canderroa Belle da Costa Greene Belbello da Pavia I Codici del Castello del Buonconsiglio La Biblioteca del Sacro Convento di Assisi
piazza Ravegnana, 1 tel. 051-266891
Libreria Il Leonardo via Guerrazzi, 20 tel. 051-238147
Libreria ibs.it via Rizzoli, 18 tel. 051-220310 CAMPOSANPERO (PD)
Libreria Costeniero
via Mogno, 4 tel. 049-7281127 CATANIA
Libreria Antiquaria Romeo Prampolini via Vittorio Emanuele, 333 tel. 095-321099 CIVITAVECCHIA (RM)
30/32r tel. 055-2382652
Libreria Art & Libri via dei Fossi, 32R tel. 055-264186
Libreria ibs.it Via Dei Cerretani, 16/R Tel. 055-287339
Libreria San Paolo Piazza Duomo 3233/R tel. 055-294843 GALLARATE
Carù s.r.l. Libri – CD – Video
Libreria popolare PREGANZIOL (TV) Libreria di Via Tadino Luigi de Bei via Tadino, 18 tel. 02-29513268
Libreria San Paolo piazza Duomo, 20 tel. 02-8056491 MODENA
NAPOLI
via Diaz, 22 tel, 040-300774
Feltrinelli libri & musica
REGGIO EMILIA
v.le xx settembre, 20 tel. 040-637399
via Cappella Vecchia, Edicola Cartolibreria 3 (piano -2) Via Roma 21 tel. 081-2405401 via Roma, 21/B La Feltrinelli tel. 0522-2541370
Express
(Int.Stazione F.S.) varco Corso A. Lucci tel. 081-2252881
Librerie Feltrinelli
Sante Vincenzi Soc. Coop Sociale via Zandonai, 25 tel./fax 0522-430307 ROMA
OZZANO EMILIA (BO)
GENOVA
La Feltrinelli Libri & Musica
Studio Bibliografico Solmi Giuseppe
Società San Paolo via Merulana, 124/a tel. 06-7720502
Paolo
Feltrinelli
Feltrinelli Libri & Musica
l.go di Torre Argentina, via Ceccardi, 16-24 R via Stradelli Guelfi, 2 5/10 tel. 051-6511029 tel. 010-573331 tel. 06-68663267 Libreria San PADOVA via San Francesco, 7 tel. 049-8754630 PARMA
Librerie Feltrinelli
via V. E. Orlando, 78/81 tel. 06-4870171
Feltrinelli Libri & SALERNO Libreria Ubik Musica Feltrinelli c.so Giuseppe Verdi, c.so italia, 50 Libri & Musica 119 tel. 0481538090 LUCCA
Edicola Pantera Brancoli via Beccaria, 9 tel. 0583-467764 MILANO
tel. 0521-237492 PAVIA
Libreria Edizioni Cardano Via Cardano 48/52 tel. 0382-23377 PISA
via Traiana, 20 tel. 0766-623336
tel. 02-76000386
COSENZA
via Ugo Foscolo, 1/3 tel. 02-86996897
corso Mazzini, 86
La Feltrinelli Libri e Musica
Feltrinelli
TRIESTE
via San Francesco Da Paola, 18 tel. 328-0439537
piazza Garibaldi, 6 tel. 0331-792508
GORIZIA
via Calmaggiore, 31 tel. 0422-546802
tel. 059-222868
Centro Vocazionale ap
piazza Matteotti, 31/33r tel. 010-2469292
TREVISO
Libreria Canova
REGGIO CALABRIA
corso Italia, 50 tel. 050-24118
Libreria Ubik
via Diaz, 14 tel. 0544-34535
via T. D’Aquino, 70 081-5521436
Galleria del Libro via Manzoni, 12
Le sirene nella miniatura
Feltrinelli
Libreria via Cesare Battisti, 17 Universalia
Feltrinelli
la Feltrinelli Librerie
RAVENNA
via San Vigilio, 23 tel. 0461-986075
Librerie Feltrinelli
Feltrinelli
Il cavaliere e la lumaca
via Marmolada, 16 tel. 0422-634026
TRENTO
La Rivisteria
PONTE SAN GIOVANNI (PG)
Libreria Grande via della Voltiera, 229/1 tel. 075-396343
Libreria In Der Tat
Libreria Lovat
Libreria Tergeste piazza Niccolò Tommaseo, 1 tel. 040-366408 UDINE
Carnevalletti Mario - Rivendita giornali e riviste Riva Bartolini, 14 tel. 0432-502703
Libreria Moderna via Cavour, 13 tel. 0432-504284
Libreria Tarantola via Vittorio Veneto, 20 tel. 0432-502459 VARESE
Il Libraccio p.za XX Settembre, 3 tel. 0332-282333 VENEZIA
Studio Bibliografico La Carta Bianca
San Marco 3188/A c.so v. emanuele, 230 tel. 339-7271701 tel. 089-225655 VERONA SANSEPOLCRO (AR)
Libreria del Frattempo
La Feltrinelli Libri & Musica
viale Armando Diaz, 2/int. 4 tel. 0575-750321
via Quattro Spade, 2 045-809081
Libreria Salesiana
SIENA
via Regaste, 13 tel. 045-8002692
Librerie Feltrinelli via Banchi di Sopra, 64/66 tel. 0577-44009 TORINO
Feltrinelli
VICENZA
Libreria Galla c.sa Palladio, 11 tel. 0444-225200 VILLORBA DI TREVISO
via Galliano, 4 tel. 0984-1810194
Corso Buenos Aires, 33/35 tel. 02-2023361
Il Libro della Felicità
FERRARA
Feltrinelli
La Feltrinelli Libri e Musica
Libreria Libreria al Segno San Paolo
Centro Biblioteche Lovat
Sillabari per piccoli principi
via Garibaldi, 30/a tel. 0532-248163
p.zza Piemonte, 1 tel. 02-433541
vicolo del Forno, 2 tel. 0434-520506
via Newton, 13 tel. 0422-92697
Il drago nella miniatura
piazza Castello, 19 tel. 011-541627
PORDENONE
via Consolata, 1/bis tel. 011-4369582