UWAGA

NOWYCZAS 17 listopada 2006 16 CO SIĘ DZIEJE

nowyczas.co.uk

Gabrielle Dramat psychologiczny, Francja 2005, re˝. Patrice Chéreau Ekranizacja opowiadania Josepha Conrada „Powrót”. Jean Hervey (Pascal Gregory) uznany biznesmen, wiedzie z ˝onà Gabrielle (Isabelle Huppert) spokojne, przepe∏nione grà pozorów ˝ycie. Pewnego dnia po powrocie z pracy do domu czeka go wstrzàsajàca niespodzianka. W sypialni zastaje list od ˝ony. Gabrielle wyznaje, ˝e odchodzi do innego m´˝czyzny. Uporzàdkowany Êwiat Jeana staje si´ koszmarem. Niebawem jednak ˝ona powróci do domu, by odkryç najciemniejsze zakamarki swojej duszy. W kinach w ca∏ym Londynie

Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan Komedia, USA 2006, re˝. Larry Charles Uwaga! Film z polskimi napisami! Sachy Barona Cohena nie trzeba przedstawiaç. Kpi ze wszystkich i wszystkiego. Brytyjski komik tym razem wcieli∏ si´ w Kazachskiego filmowca, który wyrusza do Ameryki, by nakr´ciç film dokumentalny o dniu dzisiejszym „najwi´kszego mocarstwa na Êwiecie”. Tam m.in. zakochuje si´ w bohaterce „S∏onecznego patrolu” Pameli Anderson i postanawia zdobyç jej serce. Po raz pierwszy w Londynie mamy okazj´ zobaczyç film z polskimi napisami. Niestety, tylko w jednym kinie: Vue Cinema przy Shepherds Bush.

Film za funta The Prince Charles Cinema 7 Leicester Place (Leicester Square) London WC2H 7BY W ka˝dy piàtek to kultowe londyƒskie kino wyÊwietla filmy za prawie darmo. Nie tylko bilety sà za funta, takà cen´ majà równie˝ lody, popcorn, napoje i piwo. 17 listopada, 13:15 – Miami Vice; 16:15 –The Break Up; 18:30 – You, Me and Dupree; 21:00 – Thank You For Smoking Bilety: £1.00

Sunday Cinema –James Bond Day Roxy Bar & Screen 128-132 Borough High Street London SE1 1LB Przy okazji premiery najnowszego Bonda b´dzie mo˝na porównaç Daniela Craiga z trzema innymi aktorami wcielajàcymi si´ w t´ postaç. 19 listopada, 14:00, 17:00 i 20:00 Wst´p wolny

Monday Cinema Roxy Bar & Screen 128-132 Borough High Street London SE1 1LB Poniedzia∏ki w Roxy to najnowsze hollywoodzkie i niezale˝ne Êwiatowe kino Ka˝dy poniedzia∏ek, 20:00 Wst´p wolny

Classic Films Tuesday Roxy Bar & Screen 128-132 Borough High Street London SE1 1LB Po sezonie Alfreda Hitchcocka czas na obowiàzkowà porcj´ klasyki. Ka˝dy wtorek, 20:00 Wst´p wolny

KABARET

Grudniowy Wieczór Kabaretowy Klub Or∏a Bia∏ego na Balham 211 Balham High Road London SW 17 7BQ Podczas maratonu kabaretowego wystàpià: Kabaret SKECZÓW M¢CZÑCYCH z Kielc, Kabaret SMILE z Lublina oraz Kabaret INTELIGENTNY z Wroc∏awia. 10 grudnia 2006 Bilety: £10

Uwaga! Dla czytelników „Nowego Czasu” mamy prezent: dwa pojedyncze zaproszenia. Rozlosujemy je wÊród osób, które do godz. 24:00 w poniedzia∏ek (20.1 1 ) przyÊlà na adres: redakcja@nowyczas.co.uk. Email powinien zawieraç imi´, nazwisko i numer telefonu, a w tytule s∏owo KABARET.

Teatr

My Polish Roots (and other vegetables) Arts Theatre 6-7 Great Newport St, London WC2H 7JB

Po sukcesie na Festiwalu w Edynburgu, spektakl „Moje polskie korzenie (i inne warzywa) przez trzy wieczory b´dzie wystawiany w otwartym po remoncie Arts Theatre w centralnym Londynie. Urodzona w Wielkiej Brytanii Karola Gajda gotuje na scenie barszcz, przy okazji zastanawiajàc si´ nad swoimi polskimi korzeniami i czasem dorastania w Yorkshire. Wi´cej informacji na stronie www.karolagajda.org.uk 22, 24, 29 listopada Bilety: £10, zni˝kowe £8

Ma∏a Syrenka Polski OÊrodek Spo∏eczno Kulturalny (POSK) 240 King Street, London W6 0RF Teatr Syrena zaprasza na „Ma∏a Syrenk´” wed∏ug baÊni Hansa Ch. Andersena. Re˝. S∏awomir Gaudyn. Scenografia i kostiumy: Grzegorz Janiszewski. Udzia∏ biorà doroÊli aktorzy oraz dzieci z Polskich Szkó∏. Sala Teatralna 18 listopada, godz. 16:00 19 listopada, godz. 15:00

Momix: Lunar Sea Peacock Theatre Portugal Street, London WC2 Jeszcze tylko tydzieƒ! Momix Dance Theatre to amerykaƒski, niezwykle interesujàcy, eksperymentalny teatr taƒca, stworzony przez Mosesa Pendletona. Po d∏u˝szej nieobecnoÊci aktorzy-tancerze zawitali z powrotem do Londynu z premierà ich najnowszego spektaklu „Ksi´- ˝ycowe Morze”. ArtyÊci wykorzystujà na scenie technik´ teatralnà tzw. „czarnego Êwiat∏a”, tworzàcà urzekajàcy, niemal eteryczny Êwiat. Dzi´ki specjalnym reflektorom widzowie dostrzegajà jedynie niewielkie fragmenty cia∏ aktorów. Bardzo hipnotyzujàce przedstawienie. Do 25 listopada Wto. – Nie. 19:30; Sob. i Nie. 14:30 Bilety: £10-£36

Dyskoteki, zabawy

Polska zabawa w Orle Bia∏ym Klub Or∏a Bia∏ego na Balham 211 Balham High Road London SW 17 7BQ Jak w ka˝dy piàtek, na najwi´ksze przeboje muzyki klubowej, dance, muzyki polskiej oraz czo∏owe hity z list przebojów zaprasza DJ Robert Czekalski 10 listopada, godz. 20:00-1:00 Panie: wst´p wolny, panowie po 22:00 tylko £3.00.

Imprezy plenerowe

Lord Mayor zapala Êwiàteczne Êwiat∏a Leadenhall Market Leadenhall Street, London EC3 Odliczanie czasu do Bo˝ego Narodzenia zacznie si´ od zapalenia Êwiate∏ i Êwiate- ∏ek Êwiàtecznych w centrum City przez nowego Lorda Mayora City of London, którym od tygodnia jest Alderman John Stuttard. Impreza jest bezp∏atna, Lord burmistrz City zaprasza wszystkich do Leadenhall Market na szklaneczk´ grzanego wina, paszteciki oraz pra˝one orzechy. Market, który jest niezwyk∏ym zabytkiem architektury wiktoriaƒskiej, udekorowany zostanie na t´ okazj´ Êwiàtecznymi ozdobami oraz ogromnà choinkà. 17 listopada 2006, godz. 17:15 – 21.00 Wst´p wolny

Wystawy

Toytastic Brent Museum, Willesden Green Library Centre 95 High Road, Willesden Green, NW10 2SU Bardzo ciekawa wystawa, obrazujàca dzieje zabawek od XVII wieku do wspó∏- czesnoÊci. WÊród eksponatów znajdujà si´ wspaniale zachowane XIX-wieczne lalki, pojazdy kosmiczne z lat 70., wiktoriaƒskie domki dla lalek, zestawy konstrukcyjne meccano, bàczki i masa innych przedmiotów z ca∏ego Êwiata (np. z Zimbabwe, Brazylii czy Sri Lanki), które mogà podziwiaç zarówno dzieci, przepe∏nieni nostalgià doroÊli, jak i kolekcjonerzy. Wst´p wolny

How to Improve the World: 60 Years of British Art Hayward Gallery Belvedere Road (South Bank Centre) London, SE1 8XZ Ostatni weekend! Kto jeszcze nie by∏, zach´camy bardzo. Wystawa jest niczym spis „Kto jest Kim” w brytyjskiej sztuce. Jakie by∏o minione szeÊç dekad? Czy ten okres nale˝y uznaç za twórczy i p∏odny? Sàdzàc po liczbie i ró˝norodnoÊci prezentowanych na wystawie talentów, mo˝- na chyba powiedzieç, ˝e tak. WÊród 130 artystów znaleêli si´ tacy wielcy, jak Francis Bacon, Chris Ofili, Henry Moore i Sarah Lucas. Do 19 listopada Wst´p wolny

Wilhelm Sasnal, paintings Sadies Coles HQ 35 Heddon Street, London W1B 4BP

Ostatnia szansa! Powoli zbli˝a si´ do koƒca druga ju˝ wystawa w tej galerii jednego z najbardziej znanych polskich malarzy m∏odego pokolenia. Wspó∏za∏o- ˝yciel i cz∏onek Grupy ¸adnie, przerabia na sztuk´ codziennoÊç i najbli˝sze otoczenie, czerpiàc z gazet, telewizji, ksià- ˝ek, w∏asnego ˝ycia. Zas∏ynà∏ ksià˝kowym komiksem „˚ycie codzienne w Polsce”, przedstawiajàcym dwa lata z ˝ycia swojego i ˝ony Anki. Wt. – sob. 10.00 – 18.00 Wst´p wolny

Game On Science Museum Exhibition Road, London SW7 Ka˝da gra i konsola jest dost´pna dla zwiedzajàcych! Wszystkie dzieci - ma∏e i du˝e - mogà sobie na tej wystawie pograç. Wystawa przedstawia histori´ i kulturowy aspekt komputerowej rozrywki. Wystawcy udost´pnili niemal wszystko, co zwiàzane jest z grami – m.in. najnowsze konsole oraz ponad 120 klasycznych i wspó∏czesnych gier. DoroÊli mogà z nostalgià przypomnieç sobie czasy m∏odoÊci, zaÊ m∏odsi zobaczyç, jak rozwija∏ si´ przemys∏ gier komputerowych. Nie zabrak∏o równie˝ ekspozycji poÊwi´conej przewidywaniom przysz∏oÊci i mo˝liwym kierunkom rozwoju przemys∏u gier komputerowych. Pon. – niedz. 10:00 – 18:00 Bilety £6,50 - £8,50

Living And Dying British Museum Great Russell Street, WC1B 3DG Wystawa, której g∏ównym tematem jest Êmierç – czyli sposoby radzenia sobie z nieuchronnym w ró˝nych kulturach Êwiata i ró˝nych epokach. Pon. – Êro., sob.-niedz. 10:00 – 17:00, czw. i pt. do 20:30 Wst´p wolny

Muzyka • Koncerty

Muzyczny weekend w Trubadurze The Troubadour Cafe 265 Old Brompton Road Earls Court, London SW5 9JA

Wieczór Jacka Fedorowicza

Polski Ośrodek Społeczno Kulturalny (POSK) 240 King Street, London W6 0RF Legenda polskiej satyry, twórca kultowej postaci „pana kierownika”, współtwórca legendarnego programu satyrycznego „60 minut na godzinę”, autor parodii telewizyjnych programów informacyjnych „Dziennik Telewizyjny”, rysownik, karykaturzysta przyjeżdża na dwa dni do Londynu. Jacek Fedorowicz wystąpi w ten weekend dwukrotnie (w sobotę i niedzielę) z programem „Spotkanie Jubileuszowe”.

Troubadour to kultowy lokal znajdujàcy si´ w nieco snobistycznej, ale ∏adnej dzielnicy Londynu – Earl’s Court, który mo˝e pochwaliç si´ d∏ugoletnià historià. W Trubadurze swój pierwszy londyƒski koncert pod koniec lat 60. da∏ Bob Dylan. Wyst´powali tu równie˝ Jimi Hendrix, Joni Mitchell i Paul Simon. DziÊ klub stara si´ promowaç m∏odych, niezale˝nych artystów, grajàcych przede wszystkim bluesa, rhytm & bluesa, funky, muzyk´ niezale˝nà i akustycznà. W piàtkowy wieczór wystàpi The Rhythm Boys – zespó∏ grajàcy rockabilly, najwczeÊniejszà form´ rock and rolla, powsta∏à z po∏àczenia bluesa, hillbilly, boogie, bluegrassu i country – oraz klasyczny rock 'n' roll. Dzieƒ póêniej natomiast zagra BluesMix – londyƒski zespó∏ grajàcy w klimatach b´dàcych mieszankà funkowych rytmów, ostrej gitary, z bluesowymi klawiszami i melodyjnym saksofonem. The Rhytm Boys - 17 listopada, godz. 20:00 Bilety: £4 BluesMix – 18 listopada, godz. 20:00 Bilety: £5

BALHAM

KoÊció∏ pw. Chrystusa Króla 243 Balham High Road,

London SW17 7BQ

Msze Êw.: 9.30, 10.30, 12:00

CROYDON

KoÊció∏ Jezusa Mi∏osiernego 8 Oliver Grove, South Norwood,

London SE26 6EJ

Msze Êw.: 10:00, 11:30

EALING

KoÊció∏ NMP Matki KoÊcio∏a 2 Windsor Road, London W5 5PD

Msze Êw:. 9:00, 10:15, 11:30, 13:00, 19:00

HAMMERSMITH Uwaga! Organizatorzy ufundowali czytelnikom „Nowego Czasu” dwa bilety na sobotni występ. Wystarczy w kasie POSK-u podać hasło „Nowy Czas”. Kto pierwszy, ten lepszy.

Tydzień w „Orle Białym”

1 7 listopada 12.00 – Bajkowy Poranek: „Myszka Miki”, „Kaczor Donald” i inne filmy rysunkowe. 20.00 – Polska Dyskoteka, na najwi´ksze przeboje muzyki klubowej, dance, muzyki polskiej oraz czo∏owe hity z list przebojów zaprasza DJ Robert Czekalski.

1 8 listopada 19.00 – Wyst´p polskiego Elvisa Presleya – gwiazdà wieczoru b´dzie Stanis∏aw Pawe∏ek. 20.00 – Polska Dyskoteka.

20 listopada 19.00 – Homero El Cubano zaprasza wszystkich ch´tnych na profesjonalne lekcje salsy, wszystkie poziomy zaawansowania.

21 listopada 20.30 – Filmowy Wtorek: „Lawstorant” 1 Leysfield Road, London W12 9FJ Msze Êw.:. 9:00, 10:30, 12:00, 17:00 HIGHGATE St. Joseph Retreat Highgate Hill, London N19 5NE Msza Êw.: 13:30 ILFORD KoÊció∏ St. Cedd 2 Ashgrove Road, London IG3 9XZ Msza Êw: 14.15 ISLINGTON KoÊció∏ NMP Cz´stochowskiej 2 Devonia Road, London N1 8JJ Msze Êw.: 8:00, 9:30, 11:00, 12:30, 15:30, 19:00 Miko∏aja Haremskiego ze Zbigniewem Buczkowskim, Micha∏em WiÊniewskim, Tomaszem Saprykiem, Ma∏gorzatà Pieczyƒskà.

22 listopada 19.00 – Pi∏karska Âroda: Liga Polska, Liga Mistrzów czyli wybrane spotkania na du˝ym ekranie.

23 listopada 20.30 – Wieczór Karaoke: do wyboru 4 tys. polskich i zagranicznych piosenek oraz du˝o humoru i dobrej zabawy. „Dyryguje” Basia z grupy Duet, atrakcyjne

NIEDZIELNE MSZE ŚWIĘTE W POLSKICH KOŚCIOŁACH

KoÊció∏ pw. Âw. Andrzeja Boboli

nagrody dla laureatów. KENSINGTON Little Brompton Oratory Brompton Road, London SW7 2RP Msze Êw.: 12:30, 18:00

LEWISHAM Parafia Brockley Lewisham, 31 Breakspears Road London SE4 1XR Msza Êw.: 13:00 PUTNEY-WIMBLEDON KoÊció∏ pw. Âw. Jana Ewangelisty St. John's Avenue, London SW15 Msze Êw.: 9:00, 10:00, 11:15, 18:00

WILLESDEN GREEN Kaplica Mi∏osierdzia Bo˝ego 182 Walm Lane, London NW2 3AX Msze Êw.: 9:30, 11:00, 12:00, 15:00, 19:00