歌劇院時刻 What's On
目錄 Content
NTT Program Guide 2020 / 12
2
節目總表 Program Calendar
4
節目介紹 Program Introduction
27 歌劇院會員服務 NTT Member Service 27 場館服務 Your Visit 發行單位／國家表演藝術中心 臺中國家歌劇院 發行人／邱瑗 製作統籌／汪虹 張瀞方 陳郁筑 張亦鵑 美術編輯／實心美術 廣告刊登／04-24155790
A Theater for Art and Life
／ 歌劇院交通資訊 Map & Directions
Chaoma Transit Station
市政北五路
P
Shizheng North 5th Rd.
停車場 Parking
Shizheng North 3th Rd.
惠中路一段 Sec. 1, Huizhong Rd.
P
P
1 號門 市政北三路
P
Shizheng North 2nd Rd.
臨停下車處 Pick-up Area
Shizheng North 1st Rd.
計程車乘車處 Taxi Stand
Shizheng North 7th Rd.
市政北二路
市政北一路
3 號門
P iBike 租賃站點 iBike Rental Station
Shizheng North 6th Rd.
惠民路 Huimin Rd.
Sec. 3, Taiwan Blvd
P
↑
河南路三段 Sec. 3, Henan Rd.
朝馬轉運站
↑
P
市政北七路
P
市政北六路
TIGER CITY
臺灣大道三段
朝富路 Chaofu Rd.
惠來路二段 Sec. 2, Huilai Rd.
P
新光三越 Shin Kong Mitsukoshi Store
台中大遠百 Far Eastern Top City
臺中市政府 Taichung City Government
市區公車 Bus
300、301、302、303、304、305、 305E、305W、306、306E、306W、 307、308
5、33、48、73、77、151、 151（副）、152、153、153（副）、 155、157 、323、323（區）、 324、325、326、359
60、69、69（繞）、75、75（區） 358、658 高鐵快捷公車 THSR Shuttle bus 161
／ 開館時間 Open Hours 週一休館 Closed on Mondays （劇場演出與講座照常舉行，觀眾可於活動開始前 40 分鐘由 1 號門、3 號門及 8 號門入館。 Scheduled performances and lectures are held as usual. Attendees may enter from Gates One, Three and Eight 40 minutes prior to the events.） 週日、週二至週四 Sun., Tue. - Thu. 11:30-21:00 週五至週六及國定假日 Fri. - Sat., National Holidays 11:30-22:00 售票／會員服務台、紀念品店 Box Office, NTT GIFT SHOP 11:30 - 20:00 T / 04-22511777 F / 04-22513229 E / service@npac-ntt.org 407025 臺中市西屯區惠來路二段 101 號 101, Huilai Rd., Sec. 2, Xitun District, Taichung City, 407025 Taiwan R.O.C.
www.npac-ntt.org
12 月
節目＆活動總表 December Program Calendar 大劇院
中劇院
Grand Theater
小劇場
Playhouse
1
劇場保養
Maintenance
tue.
2
19:30 ／
劇場保養
wed.
《2020 龍龍個人秀 Ep3 厭世毒雞湯》 —單口喜劇 Sick of the World
Maintenance
19:30 ／
3 thu.
4 fri.
5 sat.
6 sun.
Black Box
劇場保養
《2020 龍龍個人秀 Ep3 厭世毒雞湯》 —單口喜劇 Sick of the World
Maintenance
19:30 ／
劇場保養
曾宇謙的巴哈樂章
Maintenance
Bach Solo with Yu-Chien Tseng
15:30 ／ 19:30 ／
14:30 ／ 16:30 ／ 2020 開場計畫
迪士尼《獅子王》電影交響音樂會
《人間無神殿》 ＋ 《只為與你相遇的春夏秋冬》 音樂劇讀劇呈現 Curtain-Up for New Artists
Disney in Concert: The Lion King
14:30 ／ 16:30 ／ 2020 開場計畫
劇場保養
蔣舒×雅藍眼淚《動畫與音樂的穿織解扣》
Maintenance
Curtain-Up for New Artists
7 mon.
8 tue.
19:30 ／
19:30 ／
Mai Gan Jyu
The Wandering White Horse
台南應用科技大學舞蹈系《麥稈菊》
19:30 ／
9
2020 林姿茵貝多芬 32 首鋼琴奏鳴曲
wed.
LIN Tzu-yin with Beethoven 32 Piano Sonatas
19:30 ／
10
愛銳聲室內樂《璀璨四季》
thu.
11 fri.
12 sat.
13 sun.
逢甲大學《流浪漂泊的白馬》
Radiant Seasons
劇場保養
Maintenance
19:30 ／
張碩宇長笛獨奏會《法蘭西時光機》 French Time Machine
19:30 ／
六人組—給小提琴、鋼琴和弦樂四重奏 Baroque Camerata Les Six
14:30 ／
2020 名加大提琴合奏團年度音樂會 《大提琴二三事》Cello 2 3 4
14 mon.
15 tue.
2
劇場保養
Maintenance
》
》
臺中國家歌劇院主 / 合 / 協辦節目
大劇院
Kun-woo PAIK – Beethoven Piano Sonata Cycle
19:30 ／
白建宇 32 首貝多芬鋼琴奏鳴曲
thu.
Kun-woo PAIK – Beethoven Piano Sonata Cycle
19:30 ／
18
白建宇 32 首貝多芬鋼琴奏鳴曲
fri.
Kun-woo PAIK – Beethoven Piano Sonata Cycle
14:30 ／
19
14:30 ／
白建宇 32 首貝多芬鋼琴奏鳴曲
sun.
Kun-woo PAIK – Beethoven Piano Sonata Cycle
19:30 ／
21
白建宇 32 首貝多芬鋼琴奏鳴曲
mon.
Kun-woo PAIK – Beethoven Piano Sonata Cycle
19:30 ／
22
白建宇 32 首貝多芬鋼琴奏鳴曲
tue.
Kun-woo PAIK – Beethoven Piano Sonata Cycle
19:30 ／
23
白建宇 32 首貝多芬鋼琴奏鳴曲
wed.
26 sat.
27 sun.
Kun-woo PAIK – Beethoven Piano Sonata Cycle Fairy Tales
19:30 ／
La Bohème
Taichung Chamber Choir Concert
19:30 ／
19:30 ／
La Bohème
Taiwan Youth Band Concert
14:30 ／
19:30 ／
14:30 ／ 19:30 ／
La Bohème
New Yang-qin music works II
The Magic Flute
14:30 ／
14:30 ／
浦契尼歌劇《波希米亞人》
大甲愛樂室內樂團《媽祖的祝福—心的力量》
La Bohème
Mazu blessing the strength of heart
浦契尼歌劇《波希米亞人》
浦契尼歌劇《波希米亞人》
浦契尼歌劇《波希米亞人》
台中室內合唱團音樂會
臺灣青年管樂團音樂會
台灣揚琴樂團《花現琴韻 II》
第五號實驗作品《魔笛》
19:30 ／
28
旭曲交響管樂團《星際冒險》 To the infinity and Beyond
19:30 ／
29
《 聽．希望》陳冠宇、范姜毅雙鋼琴
tue.
Listen．Hope – Piano Duo Concert
19:30 ／
30
19:00 ／
逢甲管樂與鋼琴家盧易之《西城故事》 駐館藝術家林孟寰音樂劇《熱帶天使》 FCUSB and LU Yi-zhi West Side Story 讀劇音樂會 Tropical Angels
wed.
thu.
19:30 ／
《古典童話》玎酉擊樂兒童音樂會
19:30 ／
mon.
31
Maintenance
Kun-woo PAIK – Beethoven Piano Sonata Cycle
20
fri.
劇場保養
白建宇 32 首貝多芬鋼琴奏鳴曲
sat.
25
Black Box
白建宇 32 首貝多芬鋼琴奏鳴曲
17
thu.
小劇場
Playhouse
非公開
19:30 ／
16 wed.
24
中劇院
Grand Theater
外租節目
19:30 ／ 2020 歌劇院歲末音樂會 《今夜歌劇院很搖擺》 2020 New Year's Eve Concert – Swing the House! 3
12/1 - 12/27
週二至週日 Daily except Monday
image3 非常圖像空間
神秘的力量 A mysterious power
12/2
三 wed. ｜ 19:30
小劇場 Black Box
12/3
四 thu. ｜ 19:30
小劇場 Black Box
《2020 龍龍個人秀 Ep3 厭世毒雞湯》－單口喜劇 LungLung stand up comedy Sick of the World
12 月 image3 非常圖像空間的主題是「神秘的力量」。
檔單口喜劇專場，分享至今在人生中發生的大小爛事。
勝新作《閻鐵花》，京劇花旦揭開血案真相。女子山海孕
「厭世毒雞湯」到底是讓你繼續前進的動力，還是裹著糖
育力量，黑夜之虎暗藏玄機。或許，多元宇宙真的存在。
衣的毒藥呢？不論如何，都保證會用飽滿的能量炸出你的
一年之末，拋開曾經的失落，讓想像力飛昇。神秘力量牽
笑聲！全臺巡演盛大展開，敬請期待！
引下，以閱讀見證未來。
Known for her sharp-tongued, blunt, world-weary and nothingoff-limits performance, the stand-up comedian, Lung-lung is going to launch her third Stand-up Comedy Solo Show at the end of 2020, bringing onto the stage all the messed-up things in her life. Whether the“Sick of the World”spurs you to fight on or bring you down, you will surely double over with her uproarious humour! Her grand tour across the island will soon start, so stay tuned!
The theme of image3 Visual Language Space in December is“A mysterious power”. The artist Fish WANG has drawn the secret fantasies of a robot boy,“Will a monster appear ?”In CHANG Sheng's new book“Yan”, a young Pekin Opera female lead uncovers the truth of a murder. Mountains and seas nurture women's power; a tiger hides a mystery in the deep of the night. Perhaps there really is a multi-dimensional universe. As the year reaches its end, things lost in the past are laid aside to let imagination soar. Under the lead of the mysterious power, let's read to witness the future.
4
以毒舌、直白、厭世、葷素不忌為特色的龍龍，推出第三
藝術家王登鈺繪出機器男孩秘密奇想，怪獸會現身嗎？常
執行製作／黃蓉 舞台監督／陳婉霓 演員／龍龍 HUANG Rong, Executive Producer ｜ Dong CHAN, Stage Manager Lung-lung, Actress
免費 Free Admission
$ 800 ／ 1200 Accupass 活動通
主辦： image3 非常圖像空間．大塊文化 Presenter: image3 Visual Language Space, Locus Publishing
主辦：囍雀娛樂工作室 協辦：卡米地劇團 Presenter: Shi Chiue Entertainment Studios Co-organizer: Live Comedy Club Taipei
※ 主題講座活動報名，詳細內容請參考 image3 粉絲專頁 For reservations, please go to our official fan page ※ Facebook: image3 ※ Instagram: image3creative
節目約100分鐘（含中場15分鐘）app. 100-min., including a 15-min. intermission ※ 華語發音，無字幕 Performed in Mandarin without surtitles
12/4
五 fri. ｜ 19:30
大劇院 Grand Theater
曾宇謙的巴哈樂章 Bach Solo with Yu-Chien Tseng
12/5
六 sat. ｜ 15:30、19:30
大劇院 Grand Theater
迪士尼《獅子王》 電影交響音樂會 Disney in Concert: The Lion King
小提琴家曾宇謙 12 月將於臺中國家歌劇院帶來精采的全
傳奇原唱獻聲，空前製作臺灣首演！《獅子王》音樂會
場巴哈音樂，以琴音與大家分享這些年的成長、挑戰與
將於今冬歸來，由電影原唱 Lebo M. 領銜獻聲，帶領觀
領悟！除了演奏兩首選自巴哈六首無伴奏小提琴奏鳴曲
眾前往非洲遼闊草原，感受《Circle of Life》生生不息的
與組曲的獨奏曲目，也將攜手台灣絃樂團，合作獻奏巴
感動。來自原聲帶製作團隊的馬歇爾．鮑恩將擔任指揮，
哈重要的協奏曲作品。
與百人交響加合唱獻演，邀請觀眾再度重返歌劇院。
Violinist Yu-Chien Tseng will bring Bach's music to National Taichung Theater this December, performing two pieces from Bach's 6 Sonatas & Partitas for Solo Violin. In addition to the solo repertoires, he will play Bach's concertos with the Academy of Taiwan Strings.
Legendary singer Lebo M. is going to bring The Lion King to Taiwan this winter! Listening to Hans Zimmer's score and Elton John's iconic songs performed live by Lebo M. along with Evergreen Symphony Orchestra and Taiwan National Choir recall all the unforgettable moments in the movie. Be prepare for an once-in-a-lifetime experience and a wonderful journey to Africa!
小提琴／曾宇謙 演出／台灣絃樂團
指揮／馬歇爾．鮑恩 電影原唱／ Lebo M.
曲目： ● 巴哈：G 小調第一號小提琴獨奏奏鳴曲，作品 1001、D 小調
演出／長榮交響樂團、國立實驗合唱團
第二號小提琴獨奏組曲，作品 1004、G 大調第三號布蘭登堡協奏曲，
Marshall Bowen, Conductor ｜ Lebo M., Singer Evergreen Symphony Orchestra ｜ Taiwan National Choir
作品 1048、A 小調小提琴協奏曲，作品 1041、E 大調小提琴協奏曲， 作品 1042 Yu-Chien Tseng, Violin ｜ Academy of Taiwan Strings Program: ● Bach: Sonata No. 1 in G minor for solo violin, BWV 1001 / Partita No. 2 in D minor for solo violin, BWV 1004 / Brandenburg Concerto No. 3 in G major, BWV 1048 / Violin Concerto in A minor, BWV 1041 / Violin Concerto in E major, BWV 1042
$ 800 ／ 1200 ／ 1500 ／ 1800 ／ 2100 ／ 2400 MNA 售票網
$ 1800 ／ 2300 ／ 2600 ／ 2900 ／ 3200 ／ 3500 ／ 3900 ／ 4200 ／ 4800 MNA 售票網
主辦：牛耳藝術 Presenter: The Management of New Arts
主辦：牛耳藝術 贊助：玉山銀行 Presenter: The Management of New Arts ｜ Sponsor: E.SUN BANK
節目約105分鐘（含中場20分鐘）app. 105-min., including a 20-min. intermission
節目約140分鐘（含中場20分鐘）app. 140-min., including a 20-min. intermission ※ 英語發音，中文字幕 Performed in English with Chinese surtitles
5
12/5
六 sat. ｜ 14:30、16:30
小劇場 Black Box
2020 開場計畫
12/6
日 sun. ｜ 14:30、16:30
小劇場 Black Box
2020 開場計畫
林彣政《人間無神殿》＋徐鈺荃 蔣舒雅 × 藍眼淚 《只為與你相遇的春夏秋冬》 《動畫與音樂的穿織與解扣》 Curtain-Up for New Artists 音樂劇讀劇呈現 Curtain-Up for New Artists
此場開場計畫為 NTT+ 音樂劇平台「音樂劇劇本徵件計
《動畫與音樂的穿織與解扣》以動畫短片結合現場演出，
畫」的 2 位編劇所創作的劇本讀劇呈現，由韓國知名劇作
解密動畫影像背後串連情感的音樂故事。動畫作品由三位
家 Han A-Reum 擔任講師暨編劇顧問，帶領林彣政與徐鈺
新生代導演－張淳淳、楊子新與詹凱勛創作，加上蔣舒雅
荃進行為期一年的劇本大師班，完成《人間無神殿》及《只
與藍眼淚樂團音樂作曲詮釋，主創者也將從音樂創作的角
為與你相遇的春夏秋冬》等作品，並由知名作曲家聶琳及
度與觀眾暢談動畫影像與音樂之間的關聯性。
李哲藝參與音樂創作。
Interlocking and Unlocking: Interaction Between Animation and Music combines short animated films with live performances to unmask how music narratives stir up emotions in an animated work. The animation works are created by three emerging directors, ZHANG Chun-chun, YANG Tz-sin and Eden CHEN, accompanied by music works by JIANG Shu-ya and the Blue Tears Band. The main creators will also talk to the audience about the relationship between animated films and music from the perspective of music composition.
Curtain-Up for New Artists presents to you a stage reading of two plays by two playwrights from the NTT+ Musical Platform Open Submissions Program. With the guidance of the renowned Korean playwright, Han A-Reum as the lecturer and dramaturg for the one-year master class, LIN Wen-cheng and HSU Yu-chuan have completed The Gods Are Absent and Seasons of Love respectively. And the well-known composers NIEH Ling and LEE Che-yi were invited to participate in music production.
6
《人間無神殿》：編劇／林彣政 作曲／聶琳 導演／林季鋼
動畫導演／張淳淳、楊子新、詹凱勛 製作／藍眼淚樂團 作曲暨電
《只為與你相遇的春夏秋冬》：編劇暨導演／徐鈺荃 作曲／李哲藝
聲設計／蔣舒雅 演出者／金玟儀、吳妍萱、莊勝凱 特別邀演／
The Gods Are Absent: LIN Wen-cheng, Playwright NIEH Ling, Composer ｜ LIN Ji-gang, Director Seasons of Love: HSU Yu-chuan, Playwright & Director LEE Che-yi, Composer
陳冠婷（中國笛） 音響技術設計／呂進榮 舞台監督／李洸頡 ZHANG Chun-chun, YANG Tz-sin, Eden CHEN, Animation Directors ｜ Blue Tears Band, Production ｜ JIANG Shu-ya, Composer & Electroacoustic Design ｜ CHIN Wen-yi, WU Yen-hsuan, ZHUANG Shengkai, Performers ｜ CHEN Guan-ting, Guest Performer (Chinese Flute) ｜ LU Jin-rong, Technical Sound Design ｜ LI Kuang-chieh, Stage Manager
免費 Free Admission 網路報名「活動通 Accupass」on-line registration
免費 Free Admission 網路報名「活動通 Accupass」on-line registration
主辦：臺中國家歌劇院 Presenter: National Taichung Theater
主辦：臺中國家歌劇院 Presenter: National Taichung Theater
節目約 45 分鐘（無中場休息）app. 45-min. without intermission ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change
節目約 45 分鐘（無中場休息）app. 45-min. without intermission ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change
12/8
二 tue. ｜ 19:30
中劇院 Playhouse
台南應用科技大學舞蹈系 《麥稈菊》
12/8
二 tue. ｜ 19:30
小劇場 Black Box
逢甲大學《流浪漂泊的白馬》 The Wandering White Horse
Mai Gan Jyu
《麥稈菊》為台南應用科技大學舞蹈系 110 級師生聯合創
以歌舞戲劇之綜合型式，敘述千年前魚人島上出現了一
作展，此次演出風格豐富多元，並特邀兩位重量級編舞家
匹白馬，「白馬」象徵著人們貪婪與執著的心，周而復始，
石惠珠及瑪廸霖．巴魯參與編作全新舞碼。本場次演出有
然而，當人們喚醒自我內在純淨的本心時，「祂」就是
多位新秀編舞家，搭配舞者鮮明的表現，極具巧思的舞台
智慧。劇中穿插過去與現代親子間不斷輪迴的矛盾、無
與燈光設計，是今年不可錯過的一場精采演出。
度的慾望與無明，最終，了解到解脫痛苦的解藥就是「自
Mai Gan Jyu is a collaborative dance performance produced by teachers and students from graduation class 2021 from the Department of Dance of Tainan University of Technology. This performance combines works from our promising student choreographers, and two renowned and accomplished guest choreographers, SHIH Hui-chu and Baru Madiljin. With excellent stage and lighting design, this production will bring diverse and vivacious sensation to the audience. It is a must-see dance performance that you would not want to miss.
己」，終能離苦得樂！ This play tells the story of a white horse that appeared thousand years ago with the adaptation of song, dance and drama. The “white horse”symbolizes afflicting emotions of recurring greed and perseverance. Although the cycle repeats, when the pure mind of self is awakened, wisdom transcends. One can then set free of themselves and enjoy happiness! 藝術總監／鄭月妹 音樂劇導演／陳思照 原著／張桂杰 編劇／簡培如、周玟觀 主演／謝珽鈞、余紹琪、劉得逸、尤圓淨、 黃子桐、張佑寧、仲宗根爽、楊少瑢、吳昌翰
製作人／黃宗成 演出執行／戴君安 藝術指導／顧哲誠 藝術總監 ／黃淑蓮 行政顧問／嚴雅吟 特邀編舞家／石惠珠、瑪廸霖．巴魯 編舞者／徐筱棻、張文旻、康書瑄、謝佳妙 舞者／台南應用科技大 學舞蹈系七年一貫制 110 級全體人員 HUANG Tsung-cheng, Producer ｜ TAI Chun-an, Performance Execution ｜ KU Che-cheng, Artistic Advisor ｜ HUANG Shu-lien, Artistic Director ｜ YEN Ya-yin, Administrative Consultant ｜ SHIH Hui-chu, Baru Madiljin, Invited Choreographers ｜ HSU Hsiao-fen, CHANG Wen-min, KANG Shu-hsuan, HSIEH Chia-miao, Choreographers ｜ The Graduating Performance of class 2021, Seven-Year-Continuous-Program, Department of Dance of Tainan University of Technology, Dancers
CHENG Yueh-mei, Artistic Director ｜ CHEN Szu-chao, Musical Director ｜ CHANG Kuei-chieh, Text ｜ CHIEN Pei-ju, CHOU Wen-kuan, Playwright ｜ HSIEH Ting-chung, YU Shao-chi, LIU Te-yi, YU Yuanching, HUANG Zi-tong, CHANG Yu-ning, Nakasone Sayaka, YANG Shaojung, WU Chang-han, Starring
$ 15（戶外劇場席 Outdoor Seating） $ 1000 ／ 1500（小劇場室內席 Indoor Seating） 兩廳院售票 ArtsTicket
主辦：台南應用科技大學 贊助：財團法人漢家文教基金會 Presenter: Tainan University of Technology Sponsor: Han-Chia Cultural and Educational Foundation
主辦：逢甲大學通識教育中心及建築專業學院 協辦：雅匠科技股份 有限公司、VIA 琢璞藝術學院、天衍互動股份有限公司 合辦：逢甲 大學行銷系及人文社會學院 指導：逢甲大學創能學院 贊助：財團法 人紀慧能藝術文化基金會、VIA 琢璞藝術學院 Presenter: Center of General Education, School of Architecture at Feng Chia University ｜ Co-organizer: Ya Jan Tech / VIA Institute / Tian Yen Inc. / Department of Marketing , College of Humanities and Social Sciences at Feng Chia University ｜ Advisor: iSchool at Feng Chia University ｜ Sponsor: Chi Hui-Neng Arts and Culture Foundation / VIA Institute
節目約100分鐘（含中場10分鐘）app. 100-min., including a 10-min. intermission
節目約 90 分鐘（無中場休息）app. 90-min. without intermission
$ 200 ／ 300 兩廳院售票 ArtsTicket
7
12/9
三 wed. ｜ 19:30
小劇場 Black Box
2020 林姿茵 貝多芬 32 首鋼琴奏鳴曲
12/10
四 thu. ｜ 19:30
小劇場 Black Box
愛銳聲室內樂《璀璨四季》 Radiant Seasons
LIN Tzu-yin with Beethoven 32 Piano Sonatas
今年為貝多芬冥誕 250 週年紀念，臺灣新生代鋼琴家林姿茵
跟隨不同作曲家筆下的流轉，讓這些表現力強烈的旋律
將於 12/1 至 12/12 期間在臺北、高雄、臺中、雲林、嘉義，
帶領聽眾跨越國度、橫越半球、穿越不同的季節。雖說
以不同主題安排的 7 場音樂會，獨自完成貝多芬 32 首全套
人們都有對於四季的喜好與體驗，但是在義大利、阿根
奏鳴曲。臺中場為系列之六《漫步森林》，將帶給聽眾 6 首
廷、臺灣的季節裡到底有什麼不一樣的面相呢？徜徉在
貝多芬以大自然為靈感的奏鳴曲。
韋瓦第、皮耶左拉、早川正昭迷人的音樂裡，一起來探
In the 250th birthday anniversary of L. v. Beethoven, the young Taiwanese pianist LIN Tzu-yin will perform the complete series of 32 Beethoven's piano sonatas in 7 concerts across Taipei, Kaohsiung, Taichung, Chiayi and Yunlin during 1 st to 12th December. This is her Recital 6 titled Walk into the Woods, presenting 6 piano sonatas of Beethoven which were inspired by nature.
8
索季節的專屬密碼吧！ Following the inspirations of different composers, these expressive music pieces will take audience to experience four seasons across countries and hemisphere. Although people have preferences and experiences about the four seasons, what is it like in Italy, Argentina and Taiwan? Wandering in the fascinating music of Vivaldi, Piazzolla and Hayakawa, let's explore the special codes of the seasons together!
鋼琴／林姿茵
小提琴／劉虹麟 中提琴／黃玟潔 大提琴／吳昱嫺 低音提琴／吳佳珍
曲目：●貝多芬：鋼琴奏鳴曲作品 28《田園》、 鋼琴奏鳴曲作品 53《華
鋼琴／陳子雲
德斯坦》、鋼琴奏鳴曲作品 31 之 2《暴風雨》、鋼琴奏鳴曲作品 31 之
曲目：● 韋瓦第：《四季》選曲
3《狩獵》、鋼琴奏鳴曲作品 79、鋼琴奏鳴曲作品 54
等曲目
LIN Tzu-yin, Piano Program: ● L. v. Beethoven: Piano Sonata No. 15 in D major Pastoral, Op. 28 / Piano Sonata No. 21 in C major Waldstein, Op. 53 / Piano Sonata No. 17 in D minor Tempest, Op. 31 no. 2 / Piano Sonata No. 18 in E-flat major The Hunt, Op. 31 no. 3 / Piano Sonata No. 25 in G major, Op. 79 / Piano Sonata No. 22 in F major, Op. 54
LIU Hung-lin, Violin ｜ HUANG Wen-chieh, Viola ｜ WU Yu-hsien, Cello WU Chia-chen, Bass ｜ Maggie Tzu-yun CHEN, Piano Program: ● Antonio Vivaldi: Selections from The Four Seasons ● A. Piazzolla: The Four Seasons of Buenos Aires, etc.
$ 500 兩廳院售票 ArtsTicket
$ 500 兩廳院售票 ArtsTicket
主辦：歐普思音樂藝術 贊助：財團法人國家文化藝術基金會 Presenter: OPUS Music Arts Sponsor: National Culture and Arts Foundation
主辦：愛銳聲室內樂 協辦：嶺東科技大學數位媒體設計系 Presenter: I-Rhythm Ensemble Co-organizer: Department of Digital Content Design, LingTung University
節目約116分鐘（含中場15分鐘）app. 116-min., including a 15-min. intermission
節目約 90 分鐘（含中場 15 分鐘）app. 90-min., including a 15-min. intermission
● 皮耶左拉： 《布宜諾斯．艾利斯之四季》
12/11
12/12
五 fri. ｜ 19:30
小劇場 Black Box
張碩宇長笛獨奏會 《法蘭西時光機》
六 sat. ｜ 19:30
小劇場 Black Box
六人組—給小提琴、鋼琴和 弦樂四重奏
French Time Machine
Baroque Camerata Les Six
從早期巴洛克出發，透過線性的歷史、樂器的演進，一窺浪
巴洛克獨奏家樂團藝術總監李美文，攜手樂團首席，以
漫的法國音樂 300 多年來的演進史及多樣的面貌。除有不同
完美黃金陣容，細膩演繹蕭頌罕見珍貴的 D 大調小提琴、
時期的音樂內容，更邀請留法新銳音樂家陳逸安，以維奧爾
鋼琴與弦樂四重奏協奏曲，此次特別委託獲金曲殊榮、
琴（Viola da Gamba）擔任巴洛克樂曲數字低音，帶來不同的
UCLA 理論作曲博士—李思嫺全新創作的《六重奏》。
聲響色彩。
在這特別組合之中每樣樂器有著不同的對話方式，挑戰
From Baroque to Modern, flutist CHANG Shou-yu will perform a set of French music including pieces by Hotteterre, Blavet, Dvienne, Tulou, Taffanel, Varesse. With CHEN Yi-an, the Viola da Gambist and CHEN Yen-ying, the pianist, together they will present a music journey across 300 years.
長笛／張碩宇 鋼琴／陳晏瑩 維奧爾琴／陳逸安 曲目：●奧特泰爾：第一號 D 大調長笛組曲，作品 2
室內樂無限的可能性。 The art director of the Baroque Camerata, LEE Mei-wen together with the band will delicately perform Chausson's rare and precious concerto. This time, they specially invited LEE Szu-hsien to perform her new creation“Sextet”. This combination allows different musical instruments to communicate and express the creativity of chamber music.
鋼琴／李美文 小提琴／林子平、劉怡秀、郭南慧 中提琴／賴兪君 ●戴維安：D
大調
大提琴／陳世霖
長笛奏鳴曲 ● 圖魯：序曲與羅西尼主題變奏曲等曲目
曲目：●李思嫺：《六重奏》（世界首演）●蕭頌：給鋼琴、小提琴與
CHANG Shou-yu, Flute ｜ CHEN Yen-ying, Piano ｜ CHEN Yi-an, Viola da Gamba Program: ● J. M. Hotteterre: 1st Book of Pieces for Transverse Flute, Op. 2, Suite No. 1 in D major. ● F. Dvienne: Sonata in D major for Flute and Piano ● J. L. Tulou: Introduction and Variations on a Theme by G. Rossini, Op. 55, etc.
LEE Mei-wen, Piano ｜ LIN Tzu-ping, LIU Yi-hsiu, KUO Nan-hui, Violin ｜ LAI Yu-chun, Viola ｜ CHEN Shin-lin, Cello Program: ● LEE Szu-hsien: Sextet (World Premiere) ● Ernest Chausson: Concert for Violin, Piano and String Quartet in D major, Op. 21, etc.
$ 300 兩廳院售票 ArtsTicket
$ 500 ／ 800 ／ 1200 ／ 2000 兩廳院售票 ArtsTicket
主辦：張碩宇 協辦：國立臺中教育大學音樂學系 Presenter: CHANG Shou-yu ｜ Co-organizer: Department of Music, National Taichung University of Education
主辦：巴洛克獨奏家樂團 Presenter: Baroque Camerata
節目約 90 分鐘（含中場 15 分鐘）app. 90-min., including a 15-min. intermission
節目約 90 分鐘（含中場 15 分鐘）app. 90-min., including a 15-min. intermission
弦樂四重奏的 D 大調協奏曲，作品 21 等曲目
9
12/13
12/16 - 12/18 12/19 - 12/20 12/21 - 12/23
日 sun. ｜ 14:30
小劇場 Black Box
2020 名加大提琴合奏團 年度音樂會《大提琴二三事》 2020 Hotshot Cello Choir Concert – Cello 2 3 4
週三至週五 wed. - fri. ｜ 19:30
中劇院 Playhouse 週六至週日 sat. - sun.
｜ 14:30
中劇院 Playhouse 週一至週三 mon. - wed. ｜ 19:30
中劇院 Playhouse
白建宇 32 首貝多芬鋼琴奏鳴曲 Kun-woo PAIK – Beethoven Piano Sonata Cycle
蝦咪？大名鼎鼎的柴可夫斯基所創作的《洛可可主題變
被譽為鍵盤音樂「新約聖經」的貝多芬 32 首鋼琴奏鳴曲，
奏曲》竟遭演出者擅自竄改？德弗札克的 B 小調大提琴
橫跨貝多芬生命歷程的不同階段，彷若貝多芬一生對藝
協奏曲第二樂章旋律藏有初戀情人最喜歡的歌曲 Leave
術追求的縮影，忠實呈現其大膽開拓、永不妥協的個性。
Me Alone，大提琴的故事超級有趣。
2020 年正逢貝多芬冥誕 250 週年，享譽國際樂壇的旅法
名加大提琴合奏團以多把大提琴重奏的方式重新詮釋多
韓籍鋼琴大師白建宇，以連續 8 場演奏為樂迷獻上貝多
首大提琴經典名曲，精彩呈現您所不知道的二三事！
芬奏鳴曲全輯，向貝多芬傳奇人生致敬。
Did you know the famous“Round Robin Rococo Variations” composed by P. I. Tchaikovsky was altered by the cellist without authorization? And that the melody of the second movement of Antonín Dvořák's“Cello Concerto in B minor, Op. 104”carries his first lover's favorite song Leave Me Alone? The story of the cello is super interesting, in 2020, we will reinterpret classical music with 2, 3, 4, 6 cellos, and tell you more stories about it!
Beethoven's 32 sonatas for the piano, stand as a testament to the development of the piano, as well as a formidable technical and artistic challenge for all pianists. To commemorate the 250th anniversary of Beethoven's birth, Kun-woo PAIK presents the complete cycle of piano sonatas to Taiwanese audiences for the first time, traversing the entire oeuvre in eight performances across eight consecutive days.
大提琴／林敏媛、謝惠如、黃勁恆、林右偵、林依萱、陳品淳、黃譯漫、
鋼琴／白建宇
王晴、劉蕙雯、黃祐甫、李柔
Kun-woo PAIK, Piano
曲目：● 德弗札克：B 小調大提琴協奏曲，作品 104，第二樂章 ● 柴可夫斯基：《洛可可主題變奏曲》，作品
33 等曲目
LIN Min-yuan, HSIEH Hui-ju, HUANG Jin-heng, LIN Yu-chen, LIN Yi-xuan, CHEN Pin-chun, HUANG Yi-man, WANG Qing, LIU Hui-wen, HUANG Yu-fu, LI Rou, Cello Program: ● Antonín Dvořák: Cello Concerto in B minor, Op. 104, II. Adagio ma non troppo ● P. I. Tchaikovsky: Round Robin Rococo Variations, Op. 33, etc.
10
$ 500 兩廳院售票 ArtsTicket
$ 500 ／ 800 ／ 1200 ／ 1500 ／ 1800 兩廳院售票 ArtsTicket
主辦：名加大提琴合奏團 贊助：名加牙醫專科協同醫療中心 Presenter: Hotshot Cello Choir Sponsor: Hotshot Specialist Union Dental Center
主辦：臺中國家歌劇院 Presenter: National Taichung Theater
節目約100分鐘（含中場15分鐘）app. 100-min., including a 15-min. intermission
※ 每場演出曲目請至歌劇院官網 Please visit the official website of NTT for program repertoire ※ 主辦單位保留節目異動權 Program may be subject to change
指定住宿 Exclusive Accommodation Partner
12/17
四 thu. ｜ 19:00
角落沙龍 Corner Salon
12/22
二 tue. ｜ 19:00
角落沙龍 Corner Salon
不藏私講堂／改變，從腳下開始
NTT 充電夜 / 藝術講一講
老城市 新態度
新時代的劇場創作— 從紀錄劇場到沉浸式劇場
The Art of Living
NTT Power Night – Performing Art Lecture
曾試想過微小建築的介入而對巨大城市產生效應嗎？十
從劇場呈現形式的變化，能夠細探新時代的創作者在表
禾設計創辦人吳聲明將透過本次講座分享個案，為觀眾
演手法上的精熟度，也能觀察到劇場與社會密不可分的
示範建築設計的力量如何改變我們生長的城市，以及傳
關係，從紀錄劇場到沉浸式劇場，最大之差異在於科技
達對於「老」的「新態度」。
的介入與運用。透過聆賞講座引導觀眾甚至是劇場工作
透過發掘和結合當地現有的空間資源，改造對城市肌理
者，快速地掌握這兩種劇場演出形式的精要，提升劇場
的影響，最後提升空間與環境的價值。
知識。
Have you ever thought about how microarchitectures can intervene and affect metropolitans? In this session, Sheng-ming WU, the founder of Whole + Architects & Planners, will showcase how powerful architectural design can shape the city where we grew up in, while proposing a“new attitude”towards the“old existence”. Through the exploration and integration of the available spaces in the local area, he enhances urban texture from the influence of buildings, and eventually strengthens the values of space and environment.
The changes in the forms of theater performances shed light on the level of performing proficiency of creators in the new era. They also allow us to observe the inseparable relationship between theater and society. The biggest difference between documentary theatre and immersive theater lies in the intervention and application of technology. This introductory lecture is a crash course for audience or even theater workers on the essence of these two theater forms, while enhancing their theater knowledge.
講者：吳聲明（十禾設計創辦人）
講者：耿一偉（衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問）
Lecturer: Sheng-ming WU (Founder of Whole + Architects & Planners)
Lecturer: KENG Yi-wei (Dramaturg of National Kaohsiung Center for the Arts)
免費 Free Admission 網路報名「活動通 Accupass」on-line registration
免費 Free Admission 網路報名「活動通 Accupass」 on-line registration
主辦：臺中國家歌劇院 Presenter: National Taichung Theater
主辦：臺中國家歌劇院 Presenter: National Taichung Theater
講座約 90 分鐘（無中場休息）app. 90-min. without intermission ※ 本系列講座均提供公教人員進修時數認證 All lectures in this series are certified for civil servant training hours ※ 主辦單位保留講座異動權 Program may be subject to change
講座約 120 分鐘（無中場休息）app. 120-min. without intermission ※ 本系列講座均提供公教人員進修時數認證 All lectures in this series are certified for civil servant training hours ※ 主辦單位保留講座異動權 Program may be subject to change
11
12/23
三 wed. ｜ 19:30
小劇場 Black Box
12/23
三 wed. ｜ 19:00
角落沙龍 Corner Salon
不藏私講堂／逆襲，後青春風潮
《古典童話》 玎酉擊樂兒童音樂會
與青春面對面— 青少年戲劇體驗的博雅教育
Fairy Tales
The Art of Living
《古典童話》以經典芭蕾音樂《胡桃鉗》、《羅密歐與
年屆大齡，經歷過慘澹青春期的王琄，在戲劇教育的薰
茱麗葉》、《蓋雅納》為主題，特邀知名相聲家宋少卿
陶下，更能瞭解自己，開發自我潛在能力，進而喜愛自
入門弟子，相聲瓦舍演員巫明如擔任說書人，為孩子詮
己。由於 在 藝術 中 得 到了 充沛 的 滋 潤與 成 長， 所 以 從
釋南投九九劇團劉明琇撰寫的童趣故事，除此之外還有
二十多年前便投入青少年戲劇教育，希望將這份「禮物」
精緻可愛的插畫投影，在今年年末為孩子們帶來最有趣
帶給更多青年學子，聆賞講座讓這份禮物傳遞給更多人。
的古典打擊樂體驗！
At an older age, WANG Chuan, who was once a miserable teenager, gained better understanding of herself, tapped into her own potential and appreciated herself more through theater education. As art has nourished and cultivated WANG, she in turn dedicated herself to young adult theater education more than two decades ago, hoping to“pay it forward”to more young students. This introductory lecture will allow WANG to share this“gift”to more people.
“Fairy Tales”uses classic ballet musical“The Nutcracker”, “Romeo and Juliet”and“Gayane Suite”as the theme. We sincerely invited the student of the well-known crosstalker SUNG Shao-ching, actress WU Ming-ru from Comedians Workshop as the storyteller, to interpret the children fairy tales written by LIU Ming-xiu from 99 Troupe. In addition, there will be lovely illustrations projection, bringing the most interesting classical percussion experience to children at the end of this year! 打擊／玎酉擊樂 說書人／巫明如 導演／呂俊翰 編劇／劉明琇
講者：王琄（演員）
插畫／林鈺凱
Lecturer: WANG Chuan (Actress)
T.U. Ensemble, Percussion ｜ WU Ming-ru, Griot ｜ LU Chun-han, Director ｜ LIU Ming-xiu, Playwright ｜ LIN Yu-kai, Illustrator
$ 500 兩廳院售票 ArtsTicket
免費 Free Admission 網路報名「活動通 Accupass」 on-line registration
主辦：玎酉擊樂 協辦：國立臺中教育大學音樂系 指導：臺中市政府文化局 贊助：全韻文化企業、豪聲樂器 Presenter: T.U. Ensemble ｜ Co-organizer: Department of Music, National Taichung University of Education ｜ Advisor: Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government ｜ Sponsor: All-rhyme Culture Enterprise Co., Ltd. / Hau Sheng Wooden Instrument Co., Ltd.
主辦：臺中國家歌劇院 Presenter: National Taichung Theater
節目約 75 分鐘（含中場 15 分鐘）app. 75-min., including a 15-min. intermission
講座約 90 分鐘（無中場休息）app. 90-min. without intermission ※ 本系列講座均提供公教人員進修時數認證 All lectures in this series are certified for civil servant training hours ※ 主辦單位保留講座異動權 Program may be subject to change
※ 華語發音，無字幕 Performed in Mandarin without surtitles
12
12/24 - 12/25 12/26 - 12/27
週四至週五 thu. - fri. ｜ 19:30
大劇院 Grand Theater
12/26
六 sat. ｜ 19:30
中劇院 Playhouse
週六至週日 sat. - sun. ｜ 14:30
大劇院 Grand Theater
浦契尼歌劇《波希米亞人》
台灣揚琴樂團《花現琴韻 II》
La Bohème
New Yang-qin music works II
近代歌劇演出史上，浦契尼以年輕藝術家的浪漫生活態
《花現琴韻 II》是一場新創作品的音樂會，今年邀請何
度寫出的《波希米亞人》持續高居前三名。德國導演荷
立仁、羅正楎及陳傳禹，創作關於臺灣的記憶風貌與探
穆齊以極簡而帶點耶誕氛圍的開放舞台，詮釋世紀末法
索揚琴演奏的可能性。另外將演出知名作曲家李博禪《潤
國藝術家物質貧乏，卻心靈自由富足的生活；由呂紹嘉
雨》與王丹紅《狂想曲》（揚琴合奏版），精彩可期！
帶領國家交響樂團，於耶誕週末以動人的音樂演繹悲喜
New Yang-qin music works II is a concert of new pieces. This year, HE Li-ren, LUO Cheng-hui and CHEN Chuan-yu were invited to explore the possibility of presenting memorable moments of Taiwan with yang-qin performance. In addition, works by wellknown composers like LI Bo-chan's The Rain and WANG Danhong's Rhapsody (yang-qin ensemble) will be performed. The performance promises to be mesmerizing!
交錯的愛情故事。 Since its premiere in 1896, Puccini's La Bohème has become one of the handful of works central to the opera repertoire worldwide. The opera depicts the bohemian lifestyle of late 19th-century artists and intellectuals. In this production, Shao-Chia LÜ joins longtime collaborator Andreas Homoki to recreate the Quartier Latin of Paris, with a colorful, enormous Christmas tree highlighting the free spirit of life and passion.
指揮／呂紹嘉 導演／安德理亞．荷穆齊 執行導演／田尾下哲
指揮／陳俊憲 演出／台灣揚琴樂團
國家交響樂團（NSO）
曲目：● 何立仁：《雨港寫意》● 羅正楎：《山居秋暝》● 陳傳禹：《浪
Shao-Chia LÜ, Conductor ｜ Andreas Homoki, Director ｜ Tetsu Taoshita, Revival Stage Director ｜ National Symphony Orchestra 2008 柏林喜歌劇院製作 The original production of Komische Oper Berlin in 2008
$ 600 ／ 1000 ／ 1400 ／ 1800 ／ 2400 ／ 3000 ／ 3800（週四、五場） $ 800 ／ 1200 ／ 1600 ／ 2000 ／ 2600 ／ 3200 ／ 4000（週六、日場） 兩廳院售票 ArtsTicket 主辦：臺中國家歌劇院 Presenter: National Taichung Theater 指定住宿 Exclusive Accommodation Partner
異業合作 Joint Cooperation
節目約 110 分鐘（無中場休息）app. 110-min. without intermission ※ 義大利語發音，中、英文字幕 Performed in Italian with Chinese and English surtitles
嶼》● 李博禪：《潤雨》● 王丹紅：《狂想曲》● 何康偉：《簸箕舞曲》 ● 熊俊杰：《草原》
CHEN Jun-xian, Conductor ｜ Taiwan Yangqin Orchestra Program: ● HE Li-ren: Keelung ● LUO Cheng-hui: Autumn Mountain ● CHEN Chuan-yu: The Waves ● LI Bo-chan: The Rain ● WANG Dan-hong: Rhapsody ● HE Kang-wei: Folk dance music in Malaysia ● XIONG Jun-jie: Grassland
$ 300 ／ 500 ／ 800 兩廳院售票 ArtsTicket 主辦：台灣揚琴樂團 合辦：臺中市政府文化局 贊助：先進國樂、 花蓮 F hotel 站前館、花蓮亞士都飯店、金門宏福旅館 Presenter: Taiwan Yangqin Orchestra ｜ Co-organizer: Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government ｜ Sponsor: STMUSIC / F Hotel Hualien / Astar Hotel / Home Full Hotel 節目約 90 分鐘（含中場 15 分鐘）app. 90-min., including a 15-min. intermission
13
12/26
六 sat. ｜ 14:30、19:30
小劇場 Black Box
第五號實驗作品《魔笛》 The Magic Flute
12/27
日 sun. ｜ 14:30
中劇院 Playhouse
大甲愛樂室內樂團 《媽祖的祝福—心的力量》 Mazu blessing the strength of heart
根據《魔笛》的故事原型，以現代東方的角度切入，加
面對人生，心難免會有脆弱並需要依託的時候，從敬愛
入現代戲劇元素，不以歌劇形式演出，但採用歌劇《魔
的媽祖輕輕唱起到媽祖教阮ㄟ代誌，音樂融入生故事透
笛》裡的歌曲重新編曲，並由後場樂團配合劇情演奏或
過歌手的情感詮釋，這是一場有淚有歡笑有人生故事的
演唱，特別設計、製作精彩的動畫來配合演出，創造瑰
音樂會，在劇場中感受「白沙屯媽祖音樂」的魅力，也
麗的視覺效果，並加強與觀眾間的互動。
同時感受人與神之間最真實的情感交流。
Base on the original story of The Magic Flute, the key element will be reinterpreted with an Eastern perspective and modern drama, but not in the form of opera. However, the important and beautiful theme song in The Magic Flute opera will be re-arranged and performed by the backstage orchestra to reserve the significant elements of The Magic Flute. The performance will be streamlined with specially designed animations to create magnificent visual effects and enhance better interaction with the audience.
When facing tough time in life, our fragile hearts need someone to rely on. By chanting the holy song Mazu has taught us, the singers immerse audience into the deep sentimental emotions of different life stories. This concert is filled with joy and sorrow, laughter and tears that makes everyone feel the charm of Baisatun Mazu's music, expressing the true feelings between God and men.
製作人／詹惠登 協同製作人／江武昌 導演／許嘉芬 編劇／倪瑞廷
製作人暨音樂詞曲／鄭宥媃 演唱／張丹瑋
領銜主演／陳文哲 動畫設計／趙瞬文 舞台設計／房國彥 燈光設計
編曲／王柏力、廖子傑、林育丞 演出／大甲愛樂室內樂團
／林清涼 服裝設計／林璟如 戲偶設計／陳翊真 音樂設計／林京美
CHENG Yu-jou, Producer & Music Lyrics ｜ CHANG Dan-wei, Singer WANG Po-li, LIAO Tzu-jie, LIN Yu-cheng, Arrangers Dajia Philharmonic Chamber Orchestra
、張呈遠 ZHAN Hui-deng, Producer ｜ JIANG Wu-chang, Associate Producer ｜ XU Jia-fen, Director ｜ NI Rui-ting, Playwright ｜ CHEN Wen-zhe, Starring ｜ ZHAO Shun-wen, Animation Design ｜ FANG Guo-yan, Stage Design ｜ LIN Qing-liang, Lighting Design ｜ LIN Jing-ru, Costume Design ｜ CHEN Yi-zhen, Puppet Design ｜ LIN Jing-mei, ZHANG Cheng-yuan, Music Design
16
$ 200 兩廳院售票 ArtsTicket
$ 600 ／ 800 ／ 1000 兩廳院售票 ArtsTicket
主辦：雲林縣政府、財團法人周凱劇場基金會、雲林五洲小桃源掌中 劇團 協辦：臺北偶戲館 合辦：國立傳統藝術中心 指導：文化部 Presenter: Yunlin County Government / Chou Kai Theater Foundation / Yunlin Wu Chou Xiao Taoyuan Puppet Troupe ｜ Co-organizer: Puppetry Art Center of Taipei / National Center for Traditional Arts ｜ Advisor: Ministry of Culture
主辦：大甲愛樂室內樂團 合辦：臺中市政府文化局 指導：文化部 Presenter: Dajia Philharmonic Chamber Orchestra ｜ Co-organizer: Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government ｜ Advisor: Ministy of Culture
節目約 70 分鐘（無中場休息）app. 70-min. without intermission ※ 華、 閩 南 語 發 音， 中 文 字 幕 Performed in Mandarin and Taiwanese with Chinese surtitles
節目約 90 分鐘（無中場休息）app. 90-min. without intermission ※ 華、英語發音，無字幕 Performed in Mandarin and English without surtitles
12/28
一 mon. ｜ 19:30
中劇院 Playhouse
旭曲交響管樂團《星際冒險》 To the in finity and Beyond
12/29
二 tue. ｜ 19:30
中劇院 Playhouse
《聽．希望》 陳冠宇、范姜毅雙鋼琴 Listen．Hope – Piano Duo Concert
多首以描繪宇宙為主題的電影或創作，與觀眾一起經歷
陳冠宇及范姜毅二位知名鋼琴家，以深厚的演奏技巧，
一段新奇而刺激的冒險時光。演出曲目包含當代管樂巨
描述人生境界和自我突破的歷程，將雙鋼琴發揮到最大
擘－英國作曲家 Philip Sparke 所創作的《宇宙的音樂》，
表現空間。鋼琴家也有各自風格的獨奏曲目，特別是二
及電影史上最經典的外太空系列電影《星際大戰》配樂
首現代樂派曲風，《困》敲打著生命的真實，掀起一波
選粹。
又一波的《驚濤駭浪》， 原創作者真如，剝去旋律的音
Devoted to spreading delicate wind ensemble music, Auroture Symphonic Wind Ensemble is planning a galaxy adventure with audience by playing extraordinary music from various space movies, including Music of the Spheres by Philip Sparke, a British composer famous for innovative arrangements, and music from Star Wars by John Williams, the most iconic film scorer in Hollywood.
符，無可迴避的去直視面對挑戰。 Two well-known pianists, Eric CHEN and FAN Chiang-yi, play with exquisite techniques, describing the circumstances in life and the process of self- exploration. Their musical technique and connection have reached the highest level of dueling pianos performance. Composer ZHEN-Ru wants to confront the pain of cyclic existence (Samsara) face to face without the ornament of melodies.
指揮／符秦僥 團長／陳宴慈 演出／旭曲交響管樂團
製作人／王子承 鋼琴／陳冠宇、范姜毅 作曲／真如 編曲／王柏力
FOO Chwan-yaw, Conductor ｜ CHEN Yen-tzu, Director Auroture Symphonic Wind Ensemble
曲目：●《困》●《那夜鐘聲明亮》●《晚霞當空》●《希望》●《童年
、洪千惠、范姜毅、陳昶安、楊琬茜、楊嵐茵、Aaron Purvis 的味道》●《神弓傳奇》等曲目 WANG Tzu-cheng, Producer ｜ Eric CHEN, FAN Chiang-yi, Piano ｜ ZHEN-Ru, Lyrics & Composer ｜ WANG Bo-li, HUNG Chien-hui, FAN Chiang-yi, CHEN Chang-an, YANG Wan-chien, Winnie YANG, Aaron Purvis, Arrangers Program: ● Trapped ● The Resonant Bell that Night ● Rose-tinted Sky at Dusk ● Hope ● Memories of Childhood ● The Legendary Bow, etc.
$ 250 ／ 500 兩廳院售票 ArtsTicket
$ 500 ／ 800 ／ 1000 ／ 1200 兩廳院售票 ArtsTicket
主辦：旭曲交響管樂團 贊助：賦格實業社、功學社音樂中心（股）公司台中分公司 Presenter: Auroture Symphonic Wind Ensemble Sponsor: Fugue Music / KHS Musical Co., Ltd.
主辦：時大音樂國際有限公司 Presenter: Great Time Music Co., Ltd.
節目約 85 分鐘（含中場 15 分鐘）app. 85-min., including a 15-min. intermission
節目約100分鐘（含中場15分鐘）app. 100-min., including a 15-min. intermission
17
12/30
三 wed. ｜ 19:00
小劇場 Black Box
12/31
四 thu. ｜ 19:30
大劇院 Grand Theater
2020 歌劇院歲末音樂會 駐館藝術家林孟寰 音樂劇《熱帶天使》讀劇音樂會 《今夜歌劇院很搖擺》 Tropical Angels
2020 New Year's Eve Concert – Swing the House!
音樂劇《熱帶天使》改編自文學大師陳千武的經典小說
由爵士小號手魏廣晧攜手「臺灣鼓王」黃瑞豐、「金曲
集《活著回來》。由歌劇院駐館藝術家林孟寰編劇、旅
歌后」魏如萱與國內外頂尖爵士樂手們，為歌劇院量身
美青年作曲家雷昇作曲、陳仕瑛導演，將在 2021 年正式
訂製「歲末限定」爵士派對，穿梭經典爵士黃金年代。
演出製作前，以「讀劇音樂會」的形式進行全本讀劇及
在紛擾的一年終將結束之際，奢侈地把最後一夜留給最
演唱。
親愛的人與自己，隨著爵士樂奔放而慵懶的旋律忘情搖
The musical Tropical Angels is adapted from the classic short story collection Make It Back Alive, by one of the great literary minds, CHEN Qian-wu. With NTT resident artist, LIN Meng-huan as playwright, young Taiwanese expatriate composer, LEI Sheng as composer and CHEN Shih-ying as director, the piece will be presented in the form of "stage reading concert" with singing and reading of the full play before the formal production in 2021.
編劇暨作詞／林孟寰 作曲／雷昇 導演／陳仕瑛 音樂總監／祁苡瑄
策展人／魏廣晧 歌手／魏如萱 爵士鼓／黃瑞豐、林偉中 薩克
演員／于浩威、李曼、葉文豪、林姿吟、周家寬、張擎佳、王浩全、
斯風／楊曉恩、林映辰、黃培彥、林昱廷、陳易 小號／魏廣晧、
吳子齊、陳意涵、王敏姿、周宛怡
鄭立偉、林萱彣、劉昱維 長號／何尼克、郭書愷、林琮翔、蔡宛霓
LIN Meng-huan, Playwright & Lyrics ｜ LEI Sheng, Composer ｜ CHEN Shih-ying, Director ｜ Sobina CHI, Music Director ｜ YU Hao-wei, LI Man, YEH Wen-hao, Bonnie LIN, ZHOU Jia-kuan, CHANG Cing-jia, WANG Hao-chuan, WU Tzu-chi, CHEN Yi-han, WANG Min-zi, ZHOU Wan-yi, Performers
18
擺，享受 2020 年的最終曲！ Jazz trumpeter Stacey WEI heads the lineup, complete with the legendary Taiwanese drummer Rich HUANG, newly crowned Golden Melody Awards Best Female Vocalist in Mandarin Waa WEI and an ensemble of top jazz artists from domestic and worldwide in this NTT year-end exclusive party. Come and join us as we shed off the worries and weariness of this year, and swing the house with jazz!
吉他／增田正治 鋼琴／許郁瑛 低音提琴／山田洋平 打擊樂／ 吳政君 製作人／杜佳舫 Stacey WEI, Curator ｜ Waa WEI, Vocal ｜ Rich HUANG, LIN Weichung, Drums ｜ Shawna YANG, LIN Ying-chen, HUANG Pei-yen, LIN Yu-tin, CHEN Yi, Saxophone ｜ Stacey WEI, CHENG Li-wei, Shaun LIN, LIU Yu-wei, Trumpet ｜ Nick Javier, Kai KUO, Shawdi LIN, TSAI Wan-ni, Trombone ｜ Masuda Shoji, Guitar ｜ HSU Yu-ying, Piano ｜ Yohei Yamada, Double Bass ｜ WU Cheng-chun, Percussion ｜ Sarah TU, Producer
$ 100 兩廳院售票 ArtsTicket
$ 500 ／ 700 ／ 900 ／ 1200 ／ 1500 ／ 1800 ／ 2200 兩廳院售票 ArtsTicket
主辦：臺中國家歌劇院 Presenter: National Taichung Theater
主辦：臺中國家歌劇院 Presenter: National Taichung Theater
節目約140分鐘（含中場20分鐘）app. 140-min., including a 20-min. intermission
節目約110分鐘（含中場20分鐘）app. 110-min., including a 20-min. intermission
※ 主辦單位保留講座異動權 Program may be subject to change
※ 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7+
© 林俊永
沐浴冬日清朗晨光，
享受繽紛創作時光！
月，日曆倒數著今年的日子，
︽早 安 ！ 歌 劇 院 ︾植 栽 導 覽 ／ 手 作 坊 202年 0 轉眼來到
抓住﹁當下﹂尾巴，讓歌劇院領您細品生活百味！
清晨緩步戶外林地，聆聽露珠、植物簌簌對話。
擁抱滿懷綠意，進入曲牆畫室揮灑多彩顏料，
以溫暖、俏皮筆觸，繪出滿掛耶誕裝飾的歌劇院，
12/12 六 sat. 07:30 植栽導覽與耶誕日系水彩課程
$ 800 ／ 含創作材料、飲品一份
用畫筆留存今年記憶，讓框畫凍結當下美好！
26
活動費用
●
活動場次時間
●
立即報名
●
12
歌劇院會員服務 NTT Member Service 會員獨享 Member Exclusive Offer
●
年度系列節目票券早鳥預購
●
獨享主辦節目購票 8 折優惠起；鼓勵藝術紮根，學生會員可享最低 75 折優惠
●
商場消費優惠（VVG Foodplay／Labo Cafe／School、image3、堁夏咖啡、NTT Gift Shop）
●
會員專屬活動
●
吳寶春麥方店臺中門市消費享 9 折優惠
●
會員點數兌換好禮
加入歌劇院會員，讓藝術走入您的生活，開始一趟美感饗宴的旅程。 申辦請參考官網【會員專區】或親臨本場館 1F【顧客服務櫃台】辦理。 Early-bird ticket pre-order for annual program Maximum 20% off for NTT-organized program; maximum 25% off for student members, favoring art to take root ● Special offer at shops in NTT (VVG, image3, Café Crotchet, NTT Gift Shop) ● Member exclusive event ● 10% off for purchases at Taichung Branch of Wu Pao Chun Bakery ● Membership point redemption ● ●
Join as a member of NTT now. Make art your lifestyle. Embark on a journey of aesthetic sensation. For information and application, please visit official website, or visit Customer Service counter on the 1st floor of NTT.
場館服務 Your Visit 導覽服務 Tour Services
臺中國家歌劇院不僅是一座名為歌劇院的建築，整個建築就是一首凝固的音樂，還沒 踏入門廳，就已經可以「看到」充滿流動與韻律的造型。透過不同型態的導覽，帶您 欣賞歌劇院千姿百態，一探背後的精采故事。各項導覽預約歡迎上官網，或電洽服務 人員。 National Taichung Theater (NTT) is not only a building in which performing arts are presented, the architecture itself is a frozen music, one can "see" the exterior full of fluidity and rhythm. Visitors will enjoy the theater through various theme tours, and reservation can be made on our website or by telephone.
定時導覽 Daily Guided Tour / 每日 11:30、13:30、15:30
英語導覽 Reservation-Based English Guided Tour / 需預約
多國語言語音導覽機 Multilingual Audio Guide / 每日 11:30-18:00 提供英、日、韓、臺、華語 Available in English, Japanese, Korean, Taiwanese and Mandarin
小朋友的歌劇院探索 Reservation-Based Tour for kids / 10 人以上、35 人以下可來電預約
夜間導覽 Wednesday Night Tour / 每週三 19:30
27
28