2020歲末音樂會《今夜歌劇院很搖擺》

歲末音樂會

今夜歌劇院很搖擺 NEW YEAR’S EVE CONCERT SWING THE HOUSE

2020

12 .31 Thu. 19:30

大劇院

演出長度｜全長約110分鐘，含中場休息20分鐘 主辦單位｜國家表演藝術中心臺中國家歌劇院 異業合作｜ 主辦單位保留節目異動權利。

指定住宿｜

創作暨製作團隊 Creative and Production Team 策展人暨小號／魏廣晧 歌手／魏如萱 爵士鼓／黃瑞豐、林偉中 薩克斯風／楊曉恩、黃培彥、林映辰、林昱廷、陳易 小號／鄭立偉、林宣彣、劉昱維 長號／何尼克、郭書愷、林琮翔、蔡宛霓 吉他／增田正治 鋼琴／許郁瑛 低音提琴／山田洋平 打擊樂／吳政君 舞蹈／Naughty Swing搖擺舞團 製作人／杜佳舫 執行製作／詹前彥

Curator and Trumpet / Stacey WEI Vocal / Waa WEI Drums / Rich HUANG, LIN Wei-chung Saxophone / Shawna YANG, HUANG Pei-yen, LIN Ying-chen, LIN Yu-tin, Mickey CHEN Trumpet / CHENG Li-wei, Shaun LIN, Miles LIU Trombone / Nick Javier, Kai KUO, Shawdi LIN, TSAI Wan-ni Guitar / Masuda Shoji Piano / HSU Yu-ying Double Bass / Yohei Yamada Percussions / WU Cheng-chun Dance / Naughty Swing Producer / Sarah TU Executive Producer / Yen CHAN

01 前言

關於歲末音樂會 Introduction 對全世界的人們來說，今年是一個充滿神奇、挑戰的一年。歌劇院2020歲末音樂會用最貼近靈魂 的爵士樂，來傳遞這份溫暖與感動的力量。《今夜歌劇院很搖擺》復刻「搖擺爵士年代」大樂 團，由爵士小號名家魏廣晧擔任策展人，特邀金曲獎特別貢獻獎得主「臺灣鼓王」黃瑞豐、新科 「金曲歌后」魏如萱，與國內外頂尖爵士樂手，共同演繹即興奔放的爵士、拉丁、放克及融合爵 士等經典樂曲等經典樂曲。此外，也加入臺灣首屈一指的Naughty Swing搖擺舞團，共同打造專屬 歌劇院的歲末限定派對。讓我們盡情享受今晚的節目，一起搖擺歌劇院，揮別跌宕的2020年，迎 接嶄新到來的2021年。 This is a year of wonder, challenge for people in every corner of the world. 2020 NTT New Year’s Eve Concert expects to convey the warmth and impression through the music closest to the soul - Jazz. Swing the House is a reproduction of Swing Era’s cast. Jazz trumpeter Stacey WEI is invited as the curator to fulfill this concert with the legendary Taiwanese drummer and the 31st GMA Special Contribution recipient Rich HUANG, and newly crowned GMA Best Female Mandarin Vocalist Waa WEI. The well-known lineup will perform a setlist of untrammeled classic music, including jazz, Latin music, funk, Jazz fusion, and so on.

To top things off, Taiwan’s leading swing dance troupe, Naughty Swing, joins this exclusive year-end party.

Let’s enjoy tonight’s programs, bidding farewell to the ups and downs of 2020, and welcome the upcoming 2021. Swing the house with jazz!

02 專文

搖擺吧∼爵士大樂團！ Swing the Big Band Jazz 撰文／策展人 魏廣晧 爵士大樂團（Big Band）絕對是當今世上最迷人的樂團形式之一了，這個從1930年代在美國開始 的樂團編制，可以讓你很搖擺，可以讓你很感性，更可以讓你輕鬆的很自在，若您正在觀眾席裡 讀著這篇專文介紹，請將自己交給即將開始或已經開始的音樂，跟著舞台上的音樂家律動的音 符。今晚，我們一起用爵士樂讓歌劇院很搖擺！ 先來聊聊音樂吧！ 其實每當十二月一到，無論走到哪裡，好像到處都聽的到爵士樂。窗外冷冷的天氣加上手上那杯 熱咖啡，或者是深夜裡的那杯紅酒，爵士樂總是最好的搭配。在這個季節裡，看著身邊最愛的親 人與朋友，那種聖誕加上新年的溫馨情緒自然地從心底暖上了全身。而創造出這樣氛圍的音樂， 除了許多經典的曲目編曲都是以爵士大樂團編制來演奏之外，在爵士中最常使用的搖擺節奏 （Swing），成了最重要的元素之一，幾位經典的大樂團領班：艾靈頓公爵（Duke Ellington）、 貝西伯爵（Count Basie）、鼓手巴迪．瑞奇（Buddy Rich）等，都將搖擺音樂演奏的淋漓盡致， 除了能讓人感受到樂團與樂手的精湛技巧之外，更可讓人不禁的跳起舞來，大樂團因為編制齊全 而產生出豐富且厚實的和聲，在聲響上成就了一種獨有的音樂品味，從美國散播到全世界，雖然 這樣的音樂出現在紐奧良爵士音樂（New Orleans Jazz）之後，但那種可以跟著樂隊遊行的隊伍， 一邊演奏一邊跳舞，手舞足蹈的揮舞著手中手帕的開心感受，卻一點兒都沒有少。 在1950年代之後，大樂團也受到爵士樂的風格，變得更多元，而加入了不同的節奏來編曲，例如 受到大家喜愛的拉丁爵士風格，在樂曲中使用巴薩諾瓦（Bossa Nova）、恰恰恰（Cha Cha Cha）、曼波（Mambo）等樂曲節奏，將拉丁美洲的音樂風格完美的融入大樂團中，由於節奏的 需要，在樂團的編制裡也加入了打擊樂手，讓音樂與節奏更豐富﹔另外在曲目中，也加入了放克 （Funk）或是融合爵士（Jazz Fusion）等音樂元素，讓樂團演奏的音樂類型更為多元，此時樂團中 的低音提琴手和吉他手，也會依據音樂的類型不同而更改樂器，演奏出「更對味」的聲響，例如 電貝斯或電吉他。 許多經典的大樂團錄音，都少不了歌手，或者是說，許多經典的歌手，都愛跟大樂團一起演唱與 錄音，舉凡從爵士樂之父路易．阿姆斯壯（Louis Armstrong）、艾拉．費茲傑羅（Ella Fitzgerald）、 莎拉．沃恩（Sarah Vaughan）等歌手，都留下了不少經典的作品，以觀眾的角度來說，當歌手搭 配上大樂團，無論是任何風格的曲目，都能更直接的透過人聲與歌詞的表現，將爵士樂的魅力直 接傳遞到觀眾的心裡，另一方面，也因為大樂團是由節奏組：爵士鼓、鋼琴、吉他、低音提及十 多把的管樂器所組成，可以瞬間化身為輕盈的小樂團，卻也能瞬間加入豐富的管樂堆疊製造出華 麗的和聲感覺，這對歌手來說，更是一種最「能屈能伸」的樂團了！

03

說了這麼多，無論您是不是爵士老饕，也不管您到這有沒有看懂，我們都盡可能的在今天的節目 中為您呈現這些面向，但別想太多也沒那麼嚴肅，您只需要跟著我們一起感受當下的氣氛，隨著 音樂揮舞著你手中的方巾，讓我們感受到你與我們的音樂同在！ 當我們決定要用爵士大樂團來呈現這場音樂會的時候，我心目中第一個浮起的名字便是剛獲得金 曲獎特別貢獻獎的黃瑞豐老師，他是臺灣最有大樂團經驗的鼓手了，從早期的臺中美軍俱樂部樂 隊到經典的台視大樂隊，黃老師從沒有離開過大樂隊的演奏，驚人的演奏張力與敏銳的音樂性， 使坐在爵士鼓後的黃老師成為了大樂隊最重要的音樂核心，而我從20歲第一次與老師合作過後就 驚豔到現在從不曾失望過，老師除了精湛的鼓技之外，在音樂上的貢獻更是每一個音樂家晚輩的 精神指標，他謙遜用心而自信，傳統卻能應變自如，這在他的音樂上完全可以讓我們感受的到。 就如前幾段文中所說，當歌手與爵士樂團相遇的開始，就給了觀眾最直接的感受，當我與娃娃魏 如萱開心的聊過之後，我們決定從小酒館中的爵士唱到舞台上的大樂團，娃娃的聲線相當特別， 對我來說有種綿密的流動感，輕盈卻有著深度，適合極了與爵士樂團中的管樂來場對話，加上本 來就超愛爵士樂的她，這火花真令人在這樣的日子裡期待著，然後，當我們確定了這個演出不久 之後，一點兒也不讓我意外的，她就成了金曲歌后，在今天，就讓我們在臺中國家歌劇院的舞台 上，也一起把她變成「爵士金曲歌后」吧！ 舞台上的每位音樂家，都是現在臺灣爵士樂界中最活躍的樂手，而其中更有多位成長與居住在臺 中，如薩克斯風手林映辰、長號手郭書愷及蔡宛霓、小號手鄭立偉則是到臺灣時就首選在臺中定 居到現在，他們除了有著非凡的演奏技巧之外，也都是當今臺灣推動著爵士樂的重要推手，在演 奏、錄音與教學中為音樂奔波著，這些音樂家的名字對愛爵士樂的您來說，想必並不陌生，爵士 樂演奏除了講求個人技巧之外，更注重樂手之間的默契與語法的一致性，這些長期合作的爵士音 樂家們有著極佳的音樂融合性，能讓音符帶著你自在的乘著節奏而搖擺！ 最後，要謝謝您來參與這場歲末音樂會，我也由衷的謝謝臺中國家歌劇院與邱瑗藝術總監，在這 樣艱鉅的日子裡仍然為臺灣的表演藝術盡心的努力著。願與大家一起共度這場熱鬧搖擺的爵士音 樂會，揮別2020年，用歡笑迎接著充滿希望的2021年，新年快樂且平安！

04

陳建豪

05 演出者介紹 演出者介紹

策展人暨小號 Curator and Trumpet

魏廣晧 Stacey WEI

國立東華大學藝術中心主任、音樂學系專任助理教授、臺灣山葉音樂爵士小 號代言人。魏廣晧是臺灣首位獲得爵士小號演奏碩士的小號手，演出風格橫 跨爵士、古典及流行音樂。除活躍於臺灣爵士樂壇外，並致力於爵士教育推 廣，將爵士樂引進國內大學音樂系所。曾受邀擔任2010年臺中爵士音樂節音 樂總監、兩廳院爵士音樂營教學總監、兩廳院夏日爵士派對節慶樂團策展人。 As the first Master of jazz trumpet performance in Taiwan, Stacey WEI serves as Director of National Dong Hwa University Arts Center, assistant professor of the University's Department of Music, and the Taiwan endorser for Yamaha jazz trumpet. The genres of music performed by WEI include jazz, classical, and pop music. WEI advocates jazz education and has served as Music Director of 2010 Taichung Jazz Festival, Teaching Director of NTCH Jazz Camp, and Curator of NTCH Summer Jazz Project.

歌手Vocal

魏如萱 Waa WEI 創作歌手、電台DJ、演員及作家，在跨領域的多重身份中似乎沒有什麼難得 倒她。時而甜美、時而感性，獨特的嗓音聲線如戲劇般多變，並在音樂作品 中產生溫度，讓人時而擁抱幸福、時而享受孤獨與寂寞。 音樂作品包含6張專輯《甜蜜生活》、《優雅的刺蝟》、《不允許哭泣的場 合》、《還是要相信愛情啊

混蛋們》、《末路狂花》、《藏著並不等於遺

忘》及數張單曲。多次入圍金曲獎最佳國語女歌手及金音獎，亦曾參與音樂 劇《向左走．向右走》及《地下鐵》、電影《花吃了那女孩》、電視劇《曖 昧時代》等演出。2020年榮獲第31屆金曲獎最佳女歌手獎，並受邀擔任典禮 主持人。 A versatile artist who is a composer-singer, radio DJ, actress, and writer, Waa WEI is blessed with a unique and infectious voice full of colors. With several albums published, such as La Dolce Vita, You Lovely Bastard, and Hidden, Not Forgotten, WEI has been nominated for the GMA and Golden Indie Music Awards (GIMA) for many times, and has won her first Best Female Mandarin Vocalist Award of the 31st GMA in 2020. WEI also acted in musical productions, such as Turn Left, Turn Right - Love or Regret, Jimmy's Subway, and Candy Rain.

06 演出者介紹

爵士鼓 Drums

黃瑞豐 Rich HUANG 爵士鼓演奏家、詞曲創作人，縱橫爵士樂壇超過半世紀，高超演奏技巧使其 素有「臺灣鼓王」美譽，2020年獲頒第31屆金曲獎特別貢獻獎殊榮。多次受 邀海內外爵士音樂節演出，演奏風格跨足流行、古典、爵士及傳統音樂； 2000年以爵士鼓獨奏藝術家身分於國家音樂廳舉辦個人音樂會，奠定其個人

舞台最高榮譽。曾參與國內流行歌手專輯製作，單曲錄音數量高達萬首。黃

瑞豐亦投身爵士鼓推廣長達40多年，現為輔仁大學音樂學系兼任教授、臺灣 擊樂藝術聯盟資深顧問。 Rich HUANG has been a jazz drummer and composer for over 50 years. His superb skills won him the title of "Drummer King of Taiwan" and the Special Contribution Award of the 31st GMA. Often invited to perform in jazz festivals at home and abroad, HUANG held his solo concert in National Concert Hall in 2000, with a repertoire covering pop, classical, jazz, and traditional music. As a part-time professor of Music Department at Fu Jen Catholic University and Senior Consultant of Taiwan Percussion Arts Alliance (TPAA), HUANG has promoted drum set for over 40 years.

爵士鼓 Drums

林偉中 LIN Wei-chung 東華大學音樂系爵士組講師，活躍於臺灣爵士圈，演奏類型橫跨爵士、放克 及搖滾。曾以前衛創作風格於春吶、海洋音樂祭等大型獨立音樂節演出，並 多次與海內外著名爵士樂手合作。2008年自美國柏克萊音樂學院畢業返臺後 受邀合作錄製多張專輯，包括陳穎達《動物感傷》；史茵茵《平安夜》、 《給阿嬤的歌》；林宥嘉《Jazz Channel》；《一頁台北》電影原聲帶等；

並曾受邀參與曹格、王若琳、林宥嘉等流行歌手演唱會。

LIN Wei-chung is a lecturer of Department of Music, National Dong Hwa University, and is active in the field of jazz music in Taiwan. The genres of music performed by LIN include jazz, funk, and rock'n roll. With his avant-garde music, LIN has performed in Spring Scream and Ho-hai-yan Rock Festival and participated in the recording of many albums, such as Animal Triste of CHEN Ying-da. LIN has also performed in Gary CHAW, Joanna WANG, and Yoga LIN's concerts.

07

小號 Trumpet

鄭立偉 CHENG Li-wei 來自臺中的小號手，畢業於東華大學音樂系碩士班爵士組，在爵士音樂方面 也接受過許多老師及前輩指導，師事小號演奏家魏廣晧及長號演奏家何尼 克。近年來，參與多數爵士樂演出，並與許多知名爵士樂手及獨立樂團合 作。 Trumpeter CHENG Li-wei comes from Taichung and has a Master’s degree in Jazz Studies, Department of Music at National Dong Hwa University. He studied under trumpet artist Stacey WEI and trombone artist Nick Javier, and has been instructed by many masters and seniors in jazz. In recent years, CHENG has participated in various jazz performances and cooperated with famous jazz musicians and indie bands. 小號 Trumpet

林宣彣 Shaun LIN 曾就讀於東海大學音樂系，目前就讀於東華大學音樂系爵士組碩士班，師事 魏廣晧，現為東華大學音樂系爵士大樂團團員、臺東回響爵士大樂團及管絃 樂團與重擊拉丁大樂團樂手，曾與許多知名爵士團隊演出。 Shaun LIN was formerly studied in Department of Music, Tunghai University, and is currently studying under Stacey WEI in the Master’s Program in Jazz Studies, Department of Music at National Dong Hwa University. He is now a member of the Jazz Orchestra of Department of Music at National Dong Hwa University, a musician in the Taitung Echo Orchestra, and Latin Smash Big Band. He has given performances with many well-reputed Jazz groups.

小號 Trumpet

劉昱維 Miles LIU 國立東華大學音樂系爵士組畢業，為全臺灣第一位爵士小號主修，隨知名長 號演奏家何尼克及小號演奏家魏廣晧學習爵士樂。曾與歌手韋禮安、王若 琳、許哲珮等合作，專輯錄製及演唱會樂團演出。

Miles LIU graduated from Jazz Studies, Department of Music at National Dong Hwa University. In Taiwan, he is the first jazz student majoring in trumpet. He studied jazz under the famous jazz trombone artists Nick Javier and the trumpet artist Stacey WEI. He has cooperated with William WEI, Joanna WANG and Peggy HSU in album recording and band performance in concert.

08 演出者介紹

吉他 Guitar

增田正治 Masuda Shoji 畢業於美國柏克萊音樂學院。擅長爵士樂、巴西音樂、流行樂等多元曲風， 曾發行臺灣首張以巴西音樂為風格的音樂專輯《出》。演出形式多元，除多 次受邀於上海、臺北及臺中爵士音樂節演出外，也曾與黃大煒、張國榮、范 曉萱、蕭敬騰、黃韻玲等流行歌手、果陀劇場及綠光劇團等合作擔任樂手， 並參與多部電影配樂製作。教學經驗豐富，定期於中原大學、文化大學及國 立臺南藝術大學擔任講師，曾擔任日本山葉音樂基金會臺灣流行音樂指導主 任，負責音樂師資培訓及課程。

Graduating from Berklee College of Music, Masuda Shoji masters various music styles, including jazz, Brazilian, and pop music. Shoji was invited to perform in Shanghai/ Taipei/ Taichung Jazz Festivals and worked with singers Mavis FAN, Jam HSIAO, and groups Godot Theatre Company and Greenray Theatre Company. Shoji is also an experienced teacher, and has been a regular lecturer in Chinese Culture University and Tainan National University of the Arts, and serves as Director of Taiwan Pop Music in Yamaha Music Foundation of Japan.

鋼琴 Piano

許郁瑛 HSU Yu-ying 爵士鋼琴家、作曲家、編曲家、音樂製作人。至今發行4張爵士創作專輯， 2018年以第3張個人創作專輯《現在》榮獲第29屆金曲獎演奏類最佳專輯製

作人獎、最佳專輯獎、最佳演奏錄音專輯獎等三項大獎。曾與多位著名爵士

音樂家同台演奏，巡演足跡遍佈法國、荷蘭、比利時、義大利、上海、香 港、澳門、印度、新加坡、美國等國家，並曾受邀於兩廳院夏日爵士派對、 臺北及臺中爵士音樂節演出。 HSU Yu-ying is a jazz pianist, composer, arranger, and music producer. HSU has published 4 albums with her work of jazz music and won the Best Album Producer, Best Album, and Best Instrumental Recording Album Award of the GMA with her 3rd album, Happened, Happening, in 2018. Having performed with many renowned jazz musicians in many countries, including France, the Netherlands, Belgium, Italy, and the US. HSU was also invited to perform in NTCH Summer Jazz Party and Taipei / Taichung Jazz Festival.

09

低音提琴 Double Bass

山田洋平 Yohei Yamada 畢業於美國柏克萊音樂學院，主修爵士貝斯、爵士低音提琴演奏，曾與日本 群馬交響樂團低音提琴首席山崎實學習古典演奏。致力於各種音樂演出與教 學，曾任教於日本國際新堀藝術學院，2008年起擔任臺灣兩廳院夏日爵士音 樂營低音提琴講師，現為東華大學音樂系爵士音樂組講師。曾與多位著名爵 士樂手同台演奏；近年合作演出型態多元，包括2016年董陽孜書法藝術跨界 劇場《騷》音樂設計、2014年曹格世界巡迴演唱會及2011年百老匯音樂劇 《海上情緣》低音提琴演奏等。

Yohei Yamada graduated from Berklee College of Music, majoring in jazz bass/double bass performance. Having learned classical performance from Minoru Yamazaki, Yamada served as a teacher in International Nibori Guitar Academy and a lecturer of double bass performance for NTCH Jazz Camp since 2008. Having performed with many renowned jazz musicians, Yamada also designed the music for the performance SAO in 2016 and served as a double bassist in the world tour concert of Gary CHAW in 2014 and the musical Anything Goes in 2011.

打擊樂 Percussions

吳政君 WU Cheng-chun 异境音樂表演藝術工作室音樂總監、絲竹空爵士樂團及生祥樂隊團員。擅長 二胡、拉丁打擊樂器、中國打擊樂器、世界手鼓、爵士鼓等。近年以國樂結 合打擊演奏，成功跨足世界音樂、爵士樂、拉丁音樂、流行音樂等各領域。 2012年曾以《旋轉》作品入圍第3屆金音獎最佳樂手獎。合作演出對象多

元，包括臺灣國樂團、日本鬼太鼓座、馬修．連恩、張惠妹、任賢齊、黃小

琥、庾澄慶、戴佩妮、江蕙、劉若英、周杰倫、鳳飛飛、陳小霞、聲動樂 團、絲竹空爵士樂團、舞工廠等。 WU Cheng-chun is the Music Director of EJ Music Studio and a member of Sizhukong and Sheng-xiang & Band, specializing in playing the erhu, Latin and Chinese percussion instruments, frame drums, drum set, etc. Combining Chinese music with percussion to successfully enrich his performance types, WU was nominated for the Best Musician Award of the GIMA with Spin in 2012. WU has performed with many groups and musicians, including Japan-Ondekoza, Matthew Lien, A-mei, Harlem YU, Jody CHIANG, and Jay CHOU.

10 演出者介紹

長號 Trombone

何尼克 Nick Javier 美國籍，畢業於美國密西根州立大學和荷蘭皇家音樂學院。於2008年獲得美 國密西根州立大學爵士樂演奏碩士。何尼克每年獲邀於臺北爵士音樂節、臺 中爵士音樂節與臺中樂器節演出。2013年獲邀於泰國國際爵士節演出，2010 年暑假受日本鼓手Tomoyuki Okabe邀請在日本東京市與橫濱市演出。何尼克

與流行音樂界也有密切合作，合作歌手如周杰倫、黃小琥、家家、陶喆等。

任教於私立東海大學、國立嘉義大學，同時也是樂器品牌CarolBrass的長號 代言人。 Hailing from the US, Nick Javier was a graduate of Michigan State University and the Royal Conservatoire of The Hague, and received his MA in jazz music from Michigan State University in 2008. He is a regular at jazz music festivals in Taiwan and around East Asia, including summer 2010 performances in Tokyo and Yokohama under the invitation of Japanese drummist Tomoyuki Okabe, and at the 2013 Thailand International Jazz Conference. Aside from jazz, he is also a frequent collaborator with many of the top names in Taiwanese pop music. He currently lectures at Tunghai University and National Chiayi University, and is a brand ambassador for CarolBrass trombones.

長號 Trombone

郭書愷 Kai KUO 臺中人，東華大學音樂系爵士組碩士，主修爵士長號。專長演奏爵士及古典 音樂，多次參與流行音樂、獨立音樂演出，音樂演出外，同時也兼任活動製 作、技術統籌等藝術相關工作。合作過音樂家有蕭敬騰、吳青峰、Leo王、 潘子爵等。目前擔任BWOC樂團長號手及編曲。 Born in Taichung, Kai KUO earned a master’s degree in Jazz Studies, Department of Music at National Dong Hwa University, majoring in jazz trombone. He has expertise in jazz and classical music performance. In addition to participating in many pop music and indie music performances, he is also engaged in event planning and technology coordination. KUO has cooperated with various musicians, including Jam HSIAO, WU Qing-feng, Leo WANG and Ruby PAN. He is currently a trombonist and composer of BWOC Band.

11

長號 Trombone

林琮翔 Shawdi LIN 臺東人，國立東華大學爵士組，主修長號，師事魏廣晧。曾參與歌手許哲珮 音樂會、Naughty Swing舞團《What the PA vol.8》、魏廣晧爵士大樂團《初

夏的搖擺 feat.官靈芝》、臺東回響樂團《憶．旅》夏季音樂會及謝宇威《爵

士夜金嗓》演出。

Born in Taitung, Shawdi LIN studied under Stacey WEI in Jazz Studies , Department of Music at National Dong Hwa University, majoring in trombone. He has participated in Peggy HSU’s vocal concert, Naughty Swing’s dance party What the PA vol.8, Stacey WEI’s Jazz Orchestra’s Swing in Early Summer (feat. Emily KUAN), Taitung Echo Orchestra’s summer concert Memory & Journey, and HSEIH Yu-wei's Golden Voice—A Night of Jazz.

長號 Trombone

蔡宛霓 TSAI Wan-ni 畢業於東海大學音樂研究所，現為臺灣山葉音樂旗下，由9位活躍的年輕演 奏家所組成的Girls Nine團員，曾參與旺福樂團《千旺青年福出來》、2017

白晝之夜、NSO歲末音樂會2《今夜瘋爵士》、魏廣晧爵士大樂團《初夏的 搖擺 feat.官靈芝》等演出。

Graduated from Master’s program in Department of Music at Tunghai University, TSAI Wan-ni is currently a member of Girls Nine, a band subordinate to Yamaha Taiwan which consists of nine young musicians. She has participated in Won Fu’s live concert, Nuit Blanche 2017, NSO New Year’ Eve Concert 2—Jazzy Waltz Before Dawn, and Stacey WEI’s Jazz Orchestra’s Swing in Early Summer (feat. Emily KUAN).

12 演出者介紹

薩克斯風 Saxophone

楊曉恩 Shawna YANG 活躍於國內爵士音樂圈的薩克斯風演奏家。2015-2016年曾以個人爵士專輯 《Simple Life》分別入圍4項金音獎及3項金曲獎，並獲頒金曲獎演奏類最佳

專輯獎。巡演足跡遍及臺灣、中國、日本、印尼、瑞典及義大利等國家，並 多次與世界級爵士音樂家同台演出，包括美國樂手亞歷克斯．西匹亞金、艾 瑞克．理查茲、艾瑞克．馬林塔爾、保羅．哈爾、日本樂手納浩一、安力川 大樹、田中菜緒子、瑞典爵士三重奏及奧地利週二微頻爵士樂團等。

As a renowned saxophonist in the field of jazz music in Taiwan, Shawna YANG was nominated for 4 GIMA awards and 3 GMA awards with her jazz album, Simple Life, in 2015 and 2016, and has won the Best Instrumental Album Award. YANG has performed in many countries with world-famous jazz musicians, including Alex Sipiagin, Eric Richards, Paul Haar from the US, Osamu Koichi, Daiki Yasukagaw, Naoko Tanaka from Japan, and jazz bands including MusicMusicMusic and Tuesday Microgroove.

薩克斯風 Saxophone

黃培彥 HUANG Pei-yen 現為國立臺南大學音樂系及私立華岡藝術學校爵士樂與薩克管講師、底細爵 士大樂團首席；自2021年起為日本柳澤管樂器與石森管樂器臺灣地區合作藝 術家。畢業於隆基音樂學院並取得演奏碩士，古典與爵士分別師事新英格蘭 音樂院肯尼斯．拉德諾夫斯基與馬克．扎勒斯基教授。 HUANG Pei-yen is currently a lecturer in jazz and saxophone in the Department of Music, National Tainan University and Taipei Hwa Kang Arts School, and the concertmaster of Dizzy Jazz Band. Since 2021, he will have been serving as Yanagisawa Saxophones and Ishimori/Woodstone’s artist partner in Taiwan. HUANG graduated from Longy School of Music of Bard College with a master’s degree in music performance. He has also studied classical music and jazz under Professor Kenneth A. Radnofsky and Mark Zaleski at New England Conservatory of Music.

13

薩克斯風 Saxophone

林映辰 LIN Ying-chen 臺灣首位自爵士樂發源地 —— 紐奧良留學歸國的爵士演奏家。2021年日本柳 澤管樂器臺灣地區合作藝術家。2016年獲選為新北市文化局「樂壇新星」。 演出邀約單位包含臺中國家歌劇院、各縣市藝文中心、大型音樂節等，廣受 好評。現為國王蛋糕紐奧良爵士樂團領班，帶領新北市新泰國中爵士大樂團。

LIN Ying-chen is the first Taiwanese jazz music player who has studied in New Orleans, the birthplace of jazz. In 2021, she will serve as Yanagisawa Saxophones’ artist partner in Taiwan. In 2016, she was rewarded as a Music Star by Cultural Affairs Department, New Taipei City Government. Various organizations, including National Taichung Theater, arts and culture centers of the county and municipal level, and large music festivals, have invited LIN to give performances, which widely receive critical acclaims. LIN currently serves as the band leader of King Cake New Orleans Jazz and the instructor of the Jazz Orchestra of New Taipei Municipal Xintai Junior High School.

薩克斯風 Saxophone

林昱廷 LIN Yu-tin 現在為臺東回響爵士大樂團團長。演奏風格深受紐約爵士樂大師安東尼奧． 哈特教授影響。曾參與知名歌手如吳青峰、知更、李竺芯及第56屆金馬獎音 樂專輯錄製。曾與美國貝西伯爵樂隊後期鋼琴手東尼．蘇格斯、美國爵士鼓 及鐵琴手比爾．莫聯霍夫、喬納森．史爾斯及日本次中音薩克斯風手清水玲 奈同台演出。 LIN Yu-tin is currently the head of Jazz Orchestra of Taitung Echo Orchestra. His performance style was edified by jazz master Professor Antonio Hart who was based in New York. LIN has participated in the album recording for various famous singers, including WU Qing-feng, John Stoniae, Siri LEE, and the 56th Golden Horse Award.

He has given performances with Tony Suggs, the pianist of American band Count Basie Orchestra, American drum kit player and pianist Bill Molenhof and Jonathan Scales, and Japanese tenor saxophonist Reina Shimizu.

14 演出者介紹

薩克斯風 Saxophone

陳易 Mickey CHEN 國立東華大學音樂學系爵士組碩士，私立真理大學音樂應用學系演奏教學組 學士。現為台北青年管樂團二團團員、蘭陽交響樂團單簧管團員、The Jacob

Drumemory Band薩克斯風手、國王蛋糕紐奧良爵士樂團單簧管手、BWOC

管樂手、Noble Gas Jazz Band以及Mickey Jazz Quartet單簧管手兼團長，不定

時在全國各大爵士藝文空間舉辦演出。

Mickey CHEN earned a Master’s degree in Jazz Studies, Department of Music at National Dong Hwa University after acquiring a Bachelor’s degree in Performance Pedagogy, Department of Applied Music at Aletheia University. He is currently a member of the Symphonic Band of the Taipei Wind Orchestra & Symphonic Band, a clarinet in Lanyang Symphony Orchestra, a saxophonist in Jacob Drumemory Band, a clarinet in King Cake New Orleans Jazz, a winder in Noble Gas Jazz Band, and the head of and a clarinet in Mickey Jazz Quartet. CHEN sometimes performs jazz in major art spaces throughout Taiwan.

舞蹈 Dance

Naughty Swing搖擺舞團 成立於2015年，由6位平均舞齡10年、擁有不同街舞背景成員所組成，2016 年發起了「I Charleston Taipei」影片拍攝計畫，在14天內突破50萬人次點閱

率並獲得10多家媒體報導。2018年獲得搖擺舞世界賽（ILHC）團體賽（ Solo Jazz Team）與個人賽（Open M&M）冠軍，為臺灣第一支搖擺舞團。

Naughty Swing is founded in 2015 by 6 talented Taiwanese dancers, each with over 10 years of experience in street dance. As one of the most iconic dance crews in Taiwan, Naughty Swing is keen to integrate elements from different dance styles and to give unprecedented performances. "I Charleston Taipei" is their first official dance film project launched in 2016, reaching over 500,000 views on YouTube within 2 weeks, and was reported on by over 10 media. Winner of the 2018 International Lindy Hop Championships in Solo Jazz Team and Open M&M. Naughty Swing is the first Swing dance troupe in Taiwan.

15