2021 November
11
11
2021 November A Theater for Art & Life
編輯室的話 「遇見巨人」系列節目正熱鬧滾滾地展開，本期《歌劇院時刻》聚焦在邁入 35 週年的當代傳奇劇場。由「一個人撐起一 台戲」的吳興國領銜、改編自卡夫卡現代主義文學經典的《蛻變》即將登場，對於存在狀態的根源性探問，如何跨越時 代與文化，與吳興國生命經驗疊加融合，又將「蛻變」出什麼舞台上的奇觀？
當我們談論《蛻變》，我們很難忽略服裝造型。「幕後掃描」專欄中，我們專訪名聞亞洲的服裝造型設計師賴宣吾，他 將如何同步進入卡夫卡與吳興國的腦內世界，呈現出「變異」、「破繭而出」等形而上的概念？
「歌劇院群像」專欄，持續介紹那些默默伴隨著歌劇院前進的人事物。本期專訪「當下」光影鐘作品的創作人之一── 姜樂靜建築師。聽她娓娓道來，我們更加期許歌劇院能夠成為「讓使用者樂在其中」的都市空間。
Editor’s Preface “NTT Fall for Great Souls” is in full swing! This month’s NTT What’s On features the Contemporary Legend Theatre which is celebrating its thirty-fifth anniversary. On one man’s stage, WU Hsing-kuo revisits his adaptation of the contemporary literary masterpiece, Kafka’s Metamorphosis, and once again raises crucial questions of existentialism. What will morph and emerge from the encounter between the literary masterpiece and WU’s personal life, across periods and cultures? Speaking of Metamorphosis, we cannot overlook its costumes and styling. The “Backstage View” column talks to the famous Asian costume designer/stylist, Sara LAI and uncovers how he entered the mental worlds of Kafka and WU Hsing-kuo to embody certain metaphysical concepts, such as “mutation” and “eclosion”. “Portraits of NTT” will continue to showcase those who have quietly accompanied NTT along the way. In this issue, we talk to architect CHIANG Le-ching, one of the designers of “The Present Sundial”. Listening to her story, we firmly believe that NTT would become an urban space enjoyable by and accessible to all.
發行單位｜國家表演藝術中心臺中國家歌劇院 發行人｜邱瑗 製作統籌｜汪虹、張瀞方、謝宜庭、高履芳
企劃製作｜旭日文化事業有限公司 主編｜李家騏 執行編輯｜吳麗珠、李家騏 文字｜李玉玲、賴廷恆、劉彧棋 攝影｜吳翛 美術設計｜尤洞豆 廣告刊登｜ 04-24155790
勘誤啟示：10 月號第 26 頁圖說誤植，應為「黃宇琳演出春河劇團黃梅調音樂劇《梁祝》。」
01
歌劇院交通資訊 How to Get Here
朝富路 Chaofu Rd.
3 號門
市 政 府 北 二 路
臺 灣 大 道 三 段 Sec. 3, Taiwan Blvd.
惠民路 Huimin Rd. 市 政 府 北 一 路
朝馬轉運站 市 政 Chaoma 府 Transit Station 北 七 路 Shizheng North 7th Rd.
河南路三段 Sec. 3, Henan Rd.
市 政 府 北 六 路 Shizheng North 6th Rd.
TIGER CITY
市 政 府 北 五 路 Shizheng North 5th Rd.
惠中路一段 Sec. 1, Huizhong Rd.
市 政 府 北 三 路 Shizheng North 3rd Rd.
Shizheng North 2nd Rd.
Shizheng North 1st Rd.
1 號門
P
惠來路二段 Sec. 2, Huilai Rd.
P
新光三越 Shin Kong Mitsukoshi Store 台中大遠百 Far Eastern Top City
臺中市政府 Taichung City Government
府會園道 Fuhuiyuan Blvd.
文心路二段 Sec. 2, Wenxin Rd.
iBike 租賃站點 iBike Rental Station
捷運市政府站 Taichung City Hall Station
計程車乘車處
臨停下車處
停車場
Taxi Stand
Pick-up Area
Parking Lot
捷運站 TMRT
市區公車 Local Bus 「新光三越」停靠站
「新光 / 遠百站」優化公車專用道停靠站 33（往高鐵）, 48, 73, 77, 151, 151A, 152, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 305E, 305W, 306, 306E, 306W, 307, 308, 309, 310, 323, 324, 325, 359（往文心森林）
開館時間 Opening Hours
5, 33（往逢甲）, 153, 155, 157, 326, 359（往東海）
「臺中國家歌劇院站」停靠站 60, 69, 75, 358, 658, 高鐵快捷公車 THSR Shuttle bus 161
因應嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19 Due to the COVID-19 Pandemic, please visit our website for opening hour and program schedule adjustment.
週一休館 ( 劇場演出與講座照常舉行，觀眾可於活動開始前 40 分鐘由 1 號門、3 號門及 8 號門入館。) 週日、週二至週四 11:30-21:00 / 週五至週六及國定假日 11:30-22:00 售票 / 會員服務台、紀念品店 11:30-20:00 Closed on Mondays ( Scheduled performances and lectures are held as usual. Attendees may enter from Gates One, Three and Eight 40 minutes prior to the events. ) Sun., Tue.-Thu. 11:30-21:00 / Fri.-Sat., National Holidays 11:30-22:00 Box Office, NTT GIFT SHOP 11:30-20:00 A / 407025 臺中市西屯區惠來路二段 101 號 101, Huilai Rd., Sec. 2, Xitun District, Taichung City, 407025 Taiwan R.O.C. T / 04-22511777 F / 04-22513229 E / service@npac-ntt.org
02
會員獨享
導覽服務
官方網站
Member Exclusive Offer
Tour Services
Official Website
目錄 Content 4 6 20 26 32 38 42 44
2021 NOVEMBER
好戲上場 Show's On
節目介紹 Program Introduction 聚光燈下 Under the Spotlight
怪蟲羽化為鳥，找尋生命的應答 ── 當代傳奇劇場走過 35 年，吳興國的蛻變人生
幕後掃描 Backstage View
生活如夢，奼紫嫣紅 ── 專訪《蛻變》服裝設計賴宣吾
歌劇院群像 Portraits of NTT
建築是她寫給社會大眾的情書 ── 專訪「當下」光影鐘創作者：建築師姜樂靜
歌劇院 Pick Up NTT's Pick Up
夢想、渴望與冒險 ── 老頭唱片行鍾錦培的音樂人生
藝感對寫 Audiences' Forum 那一天，我在歌劇院
歌劇院・時刻 One Moment 花樣生活
03
11 月 NOVEMBER｜好戲上場 Show's On 大劇院 Grand Theater
1
劇場保養 Maintenance
mon
2
tue.
中劇院 Playhouse 劇場保養 Maintenance
19:30
歌劇院沙龍
鄭嘉音談偶戲 The Art of Puppetry
《搖滾旋律》 2021回味70's西洋經典歌曲演唱會
Changhua Christian Hospital Dr. Lan Father and Son Memorial Concert Deep Love
Unplugged Rock’s Melody
19:30
3
《印象臺中》山與海的樂章 Impression of Taichung
4
19:00
劇場保養 Maintenance
thu.
2021愛樂人講堂《樂讀馬勒的交響人生》 2021 Classical Music Lectures Mahler's Symphonic Life 19:30
5
巧遇幸福
fri.
Life was like chocolates
6
sat.
7
19:30
19:30
彰基蘭氏父子紀念音樂會《深深的愛》
wed.
sun.
小劇場 Black Box
19:30
14:30、19:30
台北首督芭蕾舞團《郵差2.0》舞劇
巧遇幸福
Taipei Capital Ballet The Postman 2.0 14:30
NTSO南方的煦陽與北方的迷霧 Sunshine In the South and Fog In the North — Lan SHUI & NTSO
Life was like chocolates
14:30
台北首督芭蕾舞團《郵差2.0》舞劇 Taipei Capital Ballet The Postman 2.0 19:30
8
歌劇院沙龍
鄭嘉音談偶戲
mon.
The Art of Puppetry 19:30
9
歌劇院沙龍
焦元溥瘋歌劇
tue.
19:30
10
劇場保養 Maintenance
Fun Opera
wed.
劇場保養 Maintenance
11
thu.
12 fri.
13
sat.
14
sun.
19:30
廣藝劇場NO.5《徽因》臺韓合創音樂劇 Huiyin 10:30、14:30、19:30
14:30、19:30
廣藝劇場NO.5《徽因》臺韓合創音樂劇 Huiyin 14:30
廣藝劇場NO.5《徽因》臺韓合創音樂劇 Huiyin
16
tue.
04
劇場保養 Maintenance
14:30
《淬》黃勝宏琵琶獨奏會
2021 Bean Babies Kids Concert Knock Knock Fruits!
Extraction Leon HUANG Pipa Recital
10:30、14:30
19:30
2021豆莢寶寶兒童音樂會 《Bean Bon果實敲敲樂》
2021 Bean Babies Kids Concert Knock Knock Fruits!
15
mon.
2021豆莢寶寶兒童音樂會 《Bean Bon果實敲敲樂》
2021林育丞鋼琴獨奏會 LIN Yu-cheng Piano Recital
其他 Others
臺中國家歌劇院主 / 合 / 協辦節目 Program (co) - presented by NTT
大劇院 Grand Theater
外租節目 Hirer Program
中劇院 Playhouse
非公開 Exclusive Program
小劇場 Black Box
其它 Others
其他 Others
17
wed.
劇場保養 Maintenance
18
歌劇院沙龍
thu.
19 fri.
2021東海大學管樂團定期音樂會 2021 Tunghai University Symphonic Band Concert
22
mon.
NTT+&CTBC─Musical Playwright Incubation Project
當代傳奇劇場《蛻變》
sat.
sun.
音樂劇人才培育工程讀劇呈現 14:30
20 21
19:30 NTT+×中國信託—
19:30
Contemporary Legend Theatre Metamorphosis 15:00
迪士尼《玩具總動員》 電影交響音樂會全球首演 Disney in concert: Toy Story
14:30
當代傳奇劇場《蛻變》 Contemporary Legend Theatre Metamorphosis
14:30、19:30 NTT+×中國信託—
音樂劇人才培育工程讀劇呈現 NTT+&CTBC─Musical Playwright Incubation Project 14:30、19:30 NTT+×中國信託—
音樂劇人才培育工程讀劇呈現 NTT+&CTBC─Musical Playwright Incubation Project
19:30
新逸交響樂團年度公演Ⅱ 延續《風沙中的愛》
NewArt Symphony Orchestra Annual Performance, Continue Love in the Sand
23 tue.
劇場保養 Maintenance
24
19:30
索拉舞蹈空間2021《記憶遷徙》
wed.
Solar Site Dance Theatre 2021 Memories Flow
25 thu.
26
音樂劇《阿堯 Shemenayha!》
fri.
27 sat.
28 sun.
劇場保養 Maintenance
19:30 Shemenayha! A new musical 19:30
14:30、19:30
果陀劇場《我的大老婆》
音樂劇《阿堯 Shemenayha!》
My First Wives
Shemenayha! A new musical
14:30
14:30
果陀劇場《我的大老婆》
音樂劇《阿堯 Shemenayha!》 Shemenayha! A new musical
My First Wives
19:30
29
mon.
30 tue.
《李斯特之夜》鋼琴馬拉松音樂會 劇場保養 Maintenance
劇場保養 Maintenance
Hommage to Liszt 19:00
2021愛樂人講堂《樂讀馬勒的交響人生》 2021 Classical Music Lectures Mahler's Symphonic Life
05
小劇場
歌劇院沙龍 NTT Salon
Black Box
11/1 （一） mon. 11/8 （一） mon.
大劇院
Grand Theater
11/2 （二） tue.
19:30 19:30
鄭嘉音談偶戲 The Art of Puppetry 無獨有偶工作室劇團藝術總監鄭嘉音和多位來賓對談並
19:30
彰基蘭氏父子紀念音樂會 《深深的愛》
談臺灣「當代偶戲」、「傀儡戲」、「布袋戲」的文化
Changhua Christian Hospital Dr. Lan Father and Son Memorial Concert Deep Love
臺灣偶戲浪潮如何席捲歐陸藝術節，最後揭開操偶師難
以古典音樂及改編傳統聖詩之合唱管絃樂曲，與聽眾一
現場示範表演，探討題材橫跨東西方、當代與傳統，暢 底蘊，再看傳統與當代偶戲交融的精采演出，帶您發現 得一見的幕後樣貌，讓您感受「無物不成偶」在劇場中 的玄妙轉化。
11/1 想像無邊界─當代偶戲的百花齊放 11/8 職場甘苦談─作為一個偶戲工作者 In dialogue with guests and through live demonstration, CHENG Chia-yin, Artistic Director of the Puppet & Its Double Theatre, will lead you through the cultural background of contemporary and traditional Taiwanese puppetry as well as marionette puppetry. Across the East and the West, the traditional and the contemporary, not only showcasing brilliant snippets of performances that fuse the traditional and contemporary forms, CHENG will also uncover why traditional Taiwanese puppetry sweeps over European arts festivals. At the end, by unveiling how puppeteers work behind the curtain, CHENG will bring you the magic of “everything can be a puppet”. 11/1 Boundless Imagination: Contemporary Puppetry in Full Bloom 11/8 On and Off the Stage: The Life of a Puppeteer
策劃暨主講｜鄭嘉音（無獨有偶工作室劇團藝術總監） Curator ｜ CHENG Chia-yin (Artistic Director of the Puppet & Its Double Theatre)
起歡欣頌讚。
These classical music and joyous praises have resonated with the audience over the years, and these traditional hymns can also be enjoyed in the contemporary context today.
指揮｜張佳韻 次女高音｜翁若珮 低音管｜劉澤文 單簧管｜賴怡叡 音契室內樂團
曲目： 布利：為四組弦樂四重奏的快板 布瑞頓：簡易交響曲……等 Conductor ｜ Amy CHANG Mezzo-Soprano ｜ WENG Jo-pei Bassoon ｜ LAU Chak-man Clarinet ｜ LAI I-jui YinQi Chamber Orchestra
Program: Bree: Allegro for 4 String Quartets Benjamin Britten: Simple Symphony, etc.
$ 400 OPENTIX
主辦單位｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
※ 全長約 120 分鐘，無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission ※ 本系列節目均提供公教人員進修時數認證 All programs in this series qualify under the Civil Servant Training Program. ※ 本講座以華語進行 Lecture in Mandarin ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
06
$ 100
年代售票 ERA Ticket
主辦單位｜彰化基督教醫療財團法人彰化基督教醫院 Presenter ｜ Changhua Christian Medical Foundation Changhua Christian Hospital
※ 全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission ※ 華、台、英語發音，中文字幕 Performed in Mandarin, Taiwanese and English with Chinese surtitles
小劇場
小劇場
Black Box
11/2 （二） tue.
Black Box
11/3 （三） wed.
19:30
《搖滾旋律》2021 回味 70's 西洋經典歌曲演唱會 Unplugged Rock’s Melody
60、70 年代的西洋流行歌曲、搖滾音樂，沒有利用很多 的效果器、破音電吉他，而是以原生樂器為主的演奏方 式。味樂團的演出結合木吉他、小提琴、電鋼琴、爵士 鼓，以古典搖滾的方式翻唱當時膾炙人口的西洋歌曲， 並加入臺灣原住民、菲律賓以及印尼的經典傳統民謠。 音樂是記憶、也是鄉愁，邀請大家一起敲開記憶中的那 扇門、回到青春年代的快樂時光。 The western pop and rock songs in the 60’s and 70’s did not use a lot of effectors or overdrive guitars, but mainly depended on acoustic instrument. Our performance is based on acoustic guitar, violin, electric piano, and drums, presenting the golden oldies in a more classic rock and roll style, adding in elements from the native Taiwanese, Filipino, and Indonesian folk songs. Music is a memory, a nostalgia. We hope to open to door to memories of old time with you, returning to the good old time of our youth! 團長暨吉他、主唱、和聲｜劉彥山 吉他暨主唱、和聲｜伍奧斯定 貝斯暨吉他、主唱、和聲｜賀南多 爵士鼓｜劉孟淮 鍵盤｜王家偉 小提琴｜李芷柔 嘉賓暨主唱｜鈕大可、林雪芳 曲目： 《全因為你》、《午夜傷懷》、《棉花田》、《什錦飯》、《我該如何 告訴她》、《你的每一次呼吸》、《雨點不斷打在我頭上》、《鄉間 小路帶我回家》、《史卡博羅市集》、《綠野》、《寂靜之聲》、《拳 擊手》……等 Director, Guitar, Lead & Backing Vocals ｜ LIU Yen-san Guitar, Lead & Backing Vocals ｜ Austin Woo Bass Guitar, Lead and Backing Vocals ｜ Ernie Drums ｜ Hwaidy J.L Keyboards ｜ WANG Jia-wei Violin ｜ Ariel LEE Guest Vocalist ｜ NIU Ta-ko, Savan Puljidan Program: Dahil Sa Iyo, Midnight Blue, Cotton Field, Jambalaya, How Can I Tell Her, Every Breath You Take, Rain Drop Keep Falling On My Head, Take Me Home Country Road, Scarborough Fair, Green Fields, Sound Of Silence, The Boxers, etc.
19:30
《印象臺中》山與海的樂章 Impression of Taichung
以時光為軌，記錄下臺中的歲時風華。從牛罵頭的遠古 記憶到虔誠的媽祖信仰，臺中火車站傳唱出山海屯區的
歌謠，《印象臺中》將這些美景以揚琴音樂結合作曲家
的巧思，特調出各式臺中風味，值得細細品味。此次邀 請陳俊憲指揮，青年揚琴演奏家李艾霏協奏，引領大家 用音樂看見臺中之美。
The concert of the Yang-Qin ensemble. We are going to play many songs about Taichung. Including Mazu in the Dajia, The egret, About the Papora, Dreamland and Ami Ballad etc.
製作人｜鐘泉波 指揮｜陳俊憲 揚琴｜李艾霏 曲目： 吳宗憲：《大甲媽祖祭》 王韻雅：《恣遊》 羅正楎：《漫畫隨筆》 蔡睿恩：《彼時的我在遐等妳》 任重：《牛罵頭幻想曲》 吳瑞呈：《會》 鐘泉波：《山中行》
Producer ｜ CHUNG Chuan-po Conductor ｜ CHEN Junzun-xian Yang-Qin ｜ LEE Ai-fei Program: WU Zong-xian: Mazu in the Dajia WANG Yun-ya: Dreamland LUO Zheng-hun: The egret TSAI Ruei-en: I'll always wait for you JEN Chung: About the Papora Ray WU: Meeting CHUNG Chuan-po: Ami Ballad
$200 $ 800 OPENTIX
主辦單位｜臺中市政府文化局 演出｜味樂團 指導單位｜臺中市政府 Presenter ｜ Cultural Affairs Bureau of Taichung City Government Performer ｜ WeeMusic Band Advisor ｜ Taichung City Government
※ 全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission
OPENTIX
主辦單位｜臺中市政府文化局、台灣揚琴樂團 指導單位｜文化部 Presenter ｜ Cultural Affairs Bureau of Taichung City Government / Taiwan Yanq-Qin Orchestra Advisor ｜ Ministry of Culture ※ 全長約 100 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission
07
小劇場
小劇場
Black Box
11/4 （四） thu. 11/30 （二） tue.
Black Box
11/5 （五） fri. 11/6 （六） sat.
19:00 19:00
2021 愛樂人講堂
《樂讀馬勒的交響人生》 2021 Classical Music Lectures Mahler's Symphonic Life 2021 年適逢馬勒逝世 110 週年，古典音樂台「2021 愛 樂人講堂」特別擴大規模舉行馬勒交響曲系列講座，詳 盡介紹馬勒的交響曲創作。主講人呂岱衛將以深入淺出
的方式、地毯式解析馬勒交響曲的創作背景與音樂細節， 希望讓更多樂迷能真正聽懂馬勒的音樂、共感他的體悟， 建立屬於自己的馬勒經驗。
2021 is the 110th death anniversary of Mahler. For this special occasion, Classical FM97.7 the "Classical Music Lectures" will host lectures on Mahler’s symphonies and his way of composing. LIU Dai-wei will introduce the background of each symphony and analyze all the musical details in a simple way, allowing more classical music fans to be able to truly understand Mahler's music, to empathize with Mahler, and finally to build their own "Mahler experience".
19:30 14:30、19:30
巧遇幸福 Life was like chocolates 每次演出都會帶給大家耳目一新、挑戰合唱音樂展現框架
的台中室內合唱團，2021 將帶來一場從巧克力風味輪發
想，以聽覺取代味覺，咀嚼人聲酸甜苦辣的「巧遇幸福」， 歡迎進劇場一同感受巧遇幸福的美好滋味。
Taichung Chamber Choir that challenges the framework of choral music presentation. 2021 will bring a round of chocolate flavor, replacing taste with hearing, chewing on the ups and downs of music, "Life was like chocolates", welcome to enter the theater and experience the beautiful taste of happiness by chance.
藝術總監暨指揮｜楊宜真 鋼琴｜劉于菁 台中室內合唱團 曲目： 張舒涵：《山中》（詩：徐志摩） 劉新誠：《一棵開花的樹》（詩：席慕蓉） 金承志：《想要去旅行》、《忘記我》 馬修・尼爾森：《純真想像》 克雷格・海拉・約翰遜：《藍色晨光》、《我愛你／多麼美好的世界啊》 Artistic Director & Conductor ｜ YANG I-chen Piano ｜ LIU Yu-ching Taichung Chamber Choir Program: CHANG Shu-han: In the Mountain (Poem: HSU Tseu-mou) Eric LIU: A Blossing Tree (Poem: XI Mu-rong) Cheng-zhi JIN: Want to Go on a Trip, Forget Me Arr. Matthew D. Nielsen: Pure Imagination Arr. Craig Hella Johnson: Light of a Clear Blue Morning, I Love You / What a Wonderful World
主講｜呂岱衛 Lecturer ｜ LIU Dai-wei
$ 800
網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS
主辦單位｜好家庭藝術股份有限公司（古典音樂台） Presenter ｜ Family Art Co., Ltd. (Classical FM97.7)
※ 全長約 180 分鐘，無中場休息 Approx. 180 minutes without intermission ※ 華語發音，無字幕 Performed in Mandarin without surtitles ※ 詳細內容請參考「活動通 ACCUPASS」網站 Please refer to the ACCUPASS website for details.
08
$ 600 / 800 OPENTIX
主辦單位｜臺中市政府文化局 執行單位｜台中室內合唱團 指導單位｜臺中市政府 Presenter ｜ Cultural Affairs Bureau of Taichung City Government Performer ｜ Taichung Chamber Choir Advisor ｜ Taichung City Government
※ 全長約 70 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 70 minutes with a 15-minute intermission
中劇院
大劇院
Playhouse
11/6 （六） sat. 11/7 （日） sun.
Taipei Capital Ballet The Postman 2.0 戰爭爆發！少女的男友被徵召上前線禦敵，兩人魚雁往 返，以解相思互通安危。一位憤世嫉俗的郵差，因肺病 遭解雇，也由於戰事的徵召而重操舊業。從工作中，他 體認世間小民的悲歡離合，生命無常……郵差幾乎天天 來少女的家送信，少女也日日盼望郵差的到來，戰事越 來越激烈…… The war broke out! The girl’s boyfriend was sent to the front to defend the country. They relied on letters for messages of love and safety. One angry postman who had been sacked because of tuberculosis was also summoned to resume the job in the war. In daily deliveries, he started to feel the sadness and happiness of ordinary people, as well as uncertainties…The postman came to the girl’s home where she was eagerly await every day; however the war seemed to go from bad to worse…
團長暨編舞｜徐進豐 藝術總監｜李淑惠 排練指導｜呂馨怡 舞團經理｜尤儷蓉 舞者｜余哲宇、簡湘庭、林柔均、林倢伃、唐婉瑜、黃渝棉、何亨予、 張滋育、王暄惠、翁昊儀、曾冠偉 Founder & Choreographer ｜ HSU Chin-fong Artistic Director ｜ LEE Shu-hui Rehearsal Director ｜ LU Hsin-yi Company Manager ｜ YU Li-jung Dancer ｜ YU Che-yu, CHIEN Hsiang-ting, LIN Jou-chun, LIN Jie-ju, TANG Wan-yu, HUANG Yu-mien, HO Heng-yu, JANG Tz-yu, WANG Hsuan-hui, WENG Hao-yi, TSENG Kuan-wei
$ 600 / 1000 OPENTIX
主辦單位｜台北首督芭蕾舞團 指導單位｜文化部 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會、臺北市政府文化局、聯影公司 Presenter ｜ Taipei Capital Ballet Advisor ｜ Ministry of Culture Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation / Department of Cultural Affairs, Taipei City / Cineplex ※ 全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission
11/7 （日）sun.
19:30 14:30
台北首督芭蕾舞團 《郵差 2.0》舞劇
Grand Theater
14:30
NTSO 南方的煦陽與北方的迷霧
Sunshine In the South and Fog In the North — Lan SHUI & NTSO 本場演出以夏布里耶《西班牙狂想曲》及小提琴主奏的 拉羅《西班牙交響曲》兩首法國作曲家譜寫的「西班牙 風」樂曲，展現出地中海藍天、艶陽般的澄澈、溫暖， 下半場則是有如北德迷霧籠罩著的布拉姆斯《第四號交 響曲》，上、下半場形成了大異其趣的對比。且聽國臺 交首席客席指揮水藍、小提琴家張景婷與國臺交展現多 彩的管弦樂。 The two halves of today's performance form an interesting contrast. For the first part, we present two Spanish-style compositions by French composers, inviting the audience to enjoy the clear Mediterranean sky and warm sun right here in the concert hall. Brahms' Symphony No. 4 in E minor commands the stage during the second half of the concert, bringing in northern Germany's foggy weather.
指揮｜水藍 小提琴｜張景婷 國立臺灣交響樂團 曲目： 夏布里耶：管弦樂狂想曲《西班牙》 拉羅：西班牙交響曲 布拉姆斯：E 小調第四號交響曲
Conductor ｜ Lan SHUI Violin ｜ CHANG Ching-ting National Taiwan Symphony Orchestra Program: E. Chabrier: España, Rhapsody for Orchestra É. Lalo: Symphonie Espagnole in D minor, Op. 21 J. Brahms: Symphony No. 4 in E minor, Op. 98
$ 300 / 500 / 800 / 1000 / 1500 / 2000 OPENTIX
主辦單位｜國立臺灣交響樂團 指導單位｜文化部 Presenter ｜ National Taiwan Symphony Orchestra Advisor ｜ Ministry of Culture
※ 全長約 100 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission ※ 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
09
小劇場
歌劇院沙龍 NTT Salon
Black Box
11/9 （二） tue.
大劇院
19:30
焦元溥瘋歌劇 Fun Opera 新一季的講座介紹美聲歌劇兩大巨擘、美國當代歌劇及 法語歌劇，共介紹 14 位作曲家，期待大家與我們一起蒐 集經典、珍藏感動、賞樂搜奇！
第 5 場 清麗雅致的精純歌調：貝里尼與美聲傳統 The latest season will give you six talks, covering two bel canto virtuosos, American contemporary opera and French opera and 14 composers in total. Please join us to explore the classics and to enjoy the feast of wonderful music. 11/9 (tue.) Vincenzo Bellini and the tradition of bel canto
Grand Theater
11/12（五） fri. 19:30 11/13（六） sat. 14:30、19:30 11/14（日） sun. 14:30
廣藝劇場 NO.5《徽因》 臺韓合創音樂劇 Huiyin
廣藝劇場 NO.5《徽因》全劇包含 22 首原創歌曲，以音 樂劇形式詮釋「民國才女－林徽因」充滿傳奇性的生命
故事。身處女性受壓抑的保守年代，林徽因卻似活在未 來般，前衛的思想及對永恆志業的追求，終讓她在建築、 藝術及文學上有深遠的成就。
故事從徽因病危之際寫給生命中四位重要人物：人生啟
蒙導師「金岳霖」、人生伴侶「梁思成」、靈感與創作
的動力「徐志摩」，及作家好友「冰心」的書信展開， 讓她的人生再一次被聽見。
QAF’s #5 play “Huiyin” consists of 22 original songs, reinterpreting her life story in the form of a musical. In an era when women were suppressed, LIN Hui-yin made remarkable achievements in architecture, art and literature. The play begins with her letters to her mentor JIN Yue-lin, her love LIANG Si-cheng, her inspiration XU Zhi-mo, and her writer friend BING Xin before she died. 藝術總監｜楊忠衡 總導演｜徐在亨 編劇暨作詞｜韓雅凜 導演｜韋以丞 音樂總監暨作曲｜張芯慈 編曲｜黃浩俊 演員｜陳品伶、李杏、蕭景鴻、周定緯、鍾政均……等
策劃暨主講｜焦元溥
Planner & Lecturer ｜ CHIAO Yuan-pu
$ 600 OPENTIX
主辦單位｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
※ 全長約 120 分鐘（含講座及示範演出），無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission ※ 講座以華語進行 Lecture in Mandarin ※ 本系列節目均提供公教人員進修時數認證 All programs in this series qualify under the Civil Servant Training Program. ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
10
Art Director ｜ YANG Zhong-heng Chief Director ｜ SEO Jae-hyung Playwright & Lyricist ｜ HAN A-reum Performing Director ｜ WEI Yi-cheng Music Director ｜ ZHANG Xin-ci Arranger ｜ HUANG Hao-jun Performer ｜ CHEN Pin-ling, LI Xing, HSIAO Ching-hung, CHOU Ting-wei, CHUNG Cheng-chun, etc.
$ 600 / 900 / 1200 / 1500 / 2000 / 2500 OPENTIX 主辦單位｜財團法人桃園市廣藝基金會 合辦單位｜聯合數位文創 共製單位｜ CMUSICAL 贊助單位｜廣達電腦 Presenter ｜ QUANTA ARTS FOUNDATION Co-Presenter ｜ udnFunLife Co-Production ｜ C MUSICAL Sponsor ｜ QUANTA COMPUTER INC.
※ 全長約 130 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 130 minutes with a 15-minute intermission ※ 華語發音，中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles
中劇院
小劇場
Playhouse
11/13（六）sat. 10:30、14:30、19:30 11/14（日）sun. 10:30、14:30
2021 豆莢寶寶兒童音樂會 《Bean Bon 果實敲敲樂》
2021 Bean Babies Kids Concert Knock Knock Fruits! 豆莢寶寶 DoReMi 得到了一顆特別的種子，在大家齊心 協力的照顧下，很快地長成一顆大樹，還結了好多不同 形狀、色彩繽紛的果實。哇～原來這些果實都有神奇的 魔法，可以發掘生活中意想不到的聲音！一起來看看會 發生什麼有趣的事情吧！ 精選多種風格的曲目，透過生動活潑的演奏方式呈現， 帶領小朋友在觀賞與互動中，認識音樂的元素，並享受 到學習的樂趣。同時，將藉由日常器具、肢體拍打、鏡 像趣味……等豐富多樣的生活元素，展現打擊樂視覺與 聽覺上的雙重享受。邀請大小朋友跟著豆莢寶寶一起唱 唱跳跳敲敲打打玩音樂，創造今年夏天親子之間最「甜 蜜」的回憶！ Baby Beans Do Re Mi is an annual Ju Percussion Group (JPG) concert tailor-made for children. Every year, the JPG presents newly-arranged pieces and fresh stage designs, weaving elements of musical knowledge and education, performance, interaction, and body movement into the lively shows. The music is so contagious that everyone in the audience will find themselves dancing and singing along, no matter their age! 演出｜朱宗慶打擊樂團 2 藝術總監｜朱宗慶 朱宗慶打擊樂團 2 助理藝術總監｜陳宏岳 編劇｜彭瀞瑩 戲劇指導｜呂濟寬 舞蹈設計｜陳競 舞台設計｜吳子敬 服裝設計｜陳明澤 燈光設計｜吳峽寧 舞台監督｜鍾品喬 插畫設計｜蔡豫寧
Performance Group ｜ Ju Percussion Group 2 Artistic Director ｜ JU Tzong-ching JPG2 Assistant Artistic Director ｜ CHEN Hong-yueh Playwright ｜ PENG Ching-ying Performance of Instructor ｜ LU Chi-kuan Choreographer ｜ CHEN Ching Stage Design ｜ WU Zi-jing Costume Design ｜ TAN Meng-chit Lighting Design ｜ WU Hsia-ning Stage Manager ｜ CHUNG Pin-chiao Illustrative Design ｜ TSAI Yu-nin
$ 600 / 800 / 1000 OPENTIX 主辦單位｜財團法人擊樂文教基金會 協辦單位｜新北市政府文化局、桃園市政府文 化局、臺南市政府文化局、嘉義縣文化觀光局、高雄市政府文化局 指導單位｜文化 部 贊助單位｜瓷林、雙燕、豪聲 Presenter ｜ Ju Percussion Group Foundation Co-Presenter ｜ Cultural Affairs Department, New Taipei City Government / Department of Cultural Affairs, Taoyuan / Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government / Culture & Tourism Bureau of Chiayi County / Bureau of Cultural Affairs Kaohsiung City Government Advisor ｜ Ministry of Culture Sponsor ｜ Cilin / Musix CO., Ltd / Haosen
※ 全長約 120 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 120 minutes with a 20-minute intermission ※ 華語演出，無字幕 Performed in Mandarin without surtitles ※ 建議 3 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 3 and above
Black Box
11/13（六） sat.
14:30
《淬》黃勝宏琵琶獨奏會
Extraction Leon HUANG Pipa Recital
琵琶音樂從古至今積累了許多作品，淬煉出多元且迥異
的各式風格，演奏家黃勝宏藉由本次音樂會，以自身學 習歷程中所接觸的經典作品，由古至今詳加演繹，介紹
給觀眾。上半場為獨奏形式，風格有移植改編、古曲經 典、昆曲曲牌，下半場與鋼琴合作，演繹當代作品。並 藉由此場音樂會，提供中部地區愛樂者、學習者一場親 近音樂、欣賞傳統器樂的音樂會。
Pipa has more than two thousand years of history. There are many good works in her music. In the process of learning, the performer Leon HUANG came into contact with many different styles of pipa music. In this concert, he selected a number of different styles of music. Hope to bring different feelings to the audience.
琵琶｜黃勝宏 鋼琴｜謝雨辰 聞韶軒絲竹室內樂團 曲目： 古曲（劉德海演奏譜）：《十面埋伏》 劉德海：《採蓮歌》、《太陽公公晚安》 李博禪：《晚秋》 孫晶：《文武雙全》 華彥鈞曲（黃勝宏編）：《二泉映月》 昆曲曲牌（劉德海編）：《朝元歌・遊園》
Pipa ｜ HUANG Sheng-hung Piano ｜ SIE Yu-chen Wind-Sough Classical Chamber Orchestra Program: LIU De-hai: Ambushed from All Sides, Good night, Father Sun, Plucking Lotus LEE Bo-chen: Late Autumn SUN Jing: Master of Pen and Sword HUA Yan-jun: Reflection of the Moon on the Water LIU De-hai: Chao Yuan song A Stroll in the Garden
$ 400 OPENTIX 主辦單位｜聞韶軒絲竹室內樂團 Presenter ｜ Wind-Sough Classical Chamber Orchestra
※ 全長約 65 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 65 minutes with a 15-minute intermission ※ 建議 12 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 12 and above
11
小劇場
大劇院
Black Box
11/14（日）sun.
19:30
2021 林育丞鋼琴獨奏會 LIN Yu-cheng Piano Recital 2021 年林育丞鋼琴獨奏會將帶來：貝多芬第 31 號鋼琴
11/19（五） fri.
19:30
2021 東海大學管樂團定期音樂會 2021 Tunghai University Symphonic Band Concert
奏鳴曲、蕭邦第三號鋼琴奏鳴曲，拉赫瑪尼諾夫的柯瑞
東海大學管樂團成立於 1990 年，成立之初由戴念平教授
互為倒影的賦格象徵黑暗和苦難最終將昇華至光輝燦爛
的許榮富老師來帶領本團。經過二十多年的用心指導，
里變奏曲。貝多芬在這首末樂章著名的痛苦之歌與兩個
的勝利，蕭邦第三號鋼琴奏鳴曲，篇幅宏偉，樂思豐富 成熟，是一首色彩與詩意兼具的圓熟作品。柯瑞里變奏 曲得以一窺埋藏在作曲家潛意識裡的情感、愛慕、糾葛、 澎湃、雄心，聽見作曲家們以音樂記錄的人生縮影。
LIN Yu-cheng Piano Recital will present Beethoven’s Sonata No. 31, Op. 110, Chopin’s Sonata No. 3, Op. 58 and Rachmaninoff’s Corelli Variations Op. 42. In the final movement of Sonata No. 31, the famous mournful Klagender Gesang and the contrast of two fugues that represent darkness and sorrow eventually lead into the glorious triumphalism. Chopin’s Sonata No. 3 shows the full maturity as a composer in the grandiloquent movements and a colorful poetic composition both in the exposition and in the development. Corelli Variations provides a lens into the composer’s subconscious emotions, desires, struggles and ambitions; truly an epitome of a life in music.
鋼琴｜林育丞 曲目： 貝多芬：第三十一號鋼琴奏鳴曲 蕭邦：第三號鋼琴奏鳴曲 拉赫瑪尼諾夫：《柯瑞里》變奏曲
Piano ｜ LIN Yu-cheng Program: Beethoven: Sonata No. 31, Op. 110 Chopin: Sonata No. 3, Op. 58 Rachmaninoff: Corelli Variations Op. 42
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜草山樂坊 Presenter ｜ Taipei Grass-Mountain Folk Orchestra
※ 全長約 80 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 80 minutes with a 15-minute intermission ※ 建議 8 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 8 and above
12
Grand Theater
所指揮帶領。1999 年 9 月特聘自美國曼哈頓音樂院畢業 以輕鬆活潑又不失古典氣息的曲目為主，誠摯歡迎各位 愛樂人士參與音樂會。
The Tunghai University Symphonic Band (TUSB) was founded in 1990 under the director of Mark Dannenbring. Since 1999, HSU Jung-fu, who earns his Master degree from the prestigious Manhattan School of Music became the director and has been leading TUSB towards a new path of adventuring masterpieces in various styles including traditional classical, contemporary and pop music.
指揮｜許榮富 東海大學管樂團 曲目： 里德：《幕起之時》 哈佐：《往日的喜悅》 福島弘和：第三號小交響曲《響之森》 樽屋雅德：《斐伊川的奇稻田姬之淚》 梅伊：《極致貝多芬》 史巴克：《宇宙音樂》
Conductor ｜ HSU Jung-fu Tunghai University Symphonic Band Program: Reed: Curtain up ! Hazo: Sòlas Ané Fukushima: Sinfonietta No. 3, Distance of Sounds Taruya: 斐伊川に流るるクシナダ姫の淚 Meij: Extreme Beethoven Sparke: Music of the Spheres
$200 / 300 / 500 / 800 / 1000 年代售票 ERA Ticket
主辦單位｜東海大學、東海大學音樂系 Presenter ｜ Tunghai University / Department of Music, Tunghai University
※ 全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission ※ 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
小劇場
中劇院
Black Box
11/19 （五） fri. 19:30 11/20 （六） sat. 14:30、19:30 11/21 （日） sun. 14:30、19:30
NTT+× 中國信託—音樂劇人才培 育工程讀劇呈現 NTT+&CTBC— Musical Playwright Incubation Project 此計畫由歌劇院與財團法人中國信託商業銀行文教基
金 會 攜 手 合 作， 規 劃「 創 作 孵 育 」 及「 製 作 發 展 」 兩 年兩階段的音樂劇創作支持，並串聯韓國音樂劇協會
（KMTA）、臺灣音樂劇製作團隊與表藝文創公司等資 源，共甄選出 5 齣原創音樂劇劇本進行讀劇呈現。
This two-year collaboration project between National Taichung Theater and CTBC Foundation for Arts and Culture supports musical production in two stages: Incubation and Production. By working with Korea Musical Theatre Association (KMTA), musical production groups and performing arts companies in Taiwan, the project has incubated and selected five musical plays to be presented in on-stage play reading. 時間＆演出劇目： 林意淨《床底下的芭比》 11/19（五）19:30 LIN Yi-ching The Barbie Breathe with me 李綾╳陳治廷《遺憾計畫：Project R》 11/20（六）14:30 LEE Lin ╳ CHEN Chih-ting Project R
吳子齊╳呂筱翊《三胞胎的我在完成夢想之前死掉了 （還好我有兩個兄弟）》 11/20（六）19:30 WU Tzu -chi ╳ LU Hsiao-I The Triplets 黃琳晶《沉默大陸》 11/21（日）14:30 Crystal HUANG The Land of Silence
王建任《抓狂超商》 11/21（日）19:30 Johnny WANG The Convenience Store
免費 Free Admission
網路報名「活動通 Accupass」 Registration on ACCUPASS
主辦單位｜臺中國家歌劇院、財團法人中國信託商業銀行文教基金會 Presenter ｜ National Taichung Theater / CTBC Foundation for Arts and Culture ※ ※ ※ ※
全長約 60 分鐘，無中場休息 Approx. 60 minutes without intermission 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above 演出場次順序待定 Program order may be subject to change.
Playhouse
11/20（六） sat. 11/21（日） sun.
14:30 14:30
當代傳奇劇場《蛻變》 Contemporary Legend Theatre Metamorphosis 改編自卡夫卡經典奇幻作品，《蛻變》融合傳統京劇身段 與多媒體影像，打造宛如迷宮般的科技京劇冒險。吳興國
以其精湛演技自由轉換京劇身段與現代舞蹈，創造蟲人之
間的奇幻變身，演繹人變身為蟲的孤絕心情，透過「蛻變」 回望自己，並與卡夫卡進行一場跨時空對話。時隔首演 8 年，這隻大蟲將再度回到舞台，喚醒人性最幽微的靈魂。
Based on Franz Kafka's classical novella of the same title, Metamorphosis is Peking opera scriptwriter-actor-director, WU Hsing-kuo's attempt to have a conversation with Kafka across time and space. The production was invited by 2013 Edinburgh International Festival to stage its world premiere. The internationally acclaimed production features WU's solo performance in which he played multiple roles and pioneered in combining traditional Peking opera with multimedia technology. 原著｜法蘭茲．卡夫卡 藝術總監、編劇暨導演｜吳興國 主演｜吳興國 劇本｜吳興國 製作人｜林秀偉 曲詞｜張大春 戲劇顧問｜耿一偉、雷碧琦 劇本翻譯｜雷碧琦 音樂作曲｜王乙聿 編腔設計｜李連壁、吳興國 舞台設計｜林克華 影像設計｜王奕盛 首演燈光設計｜高一華 服裝設計｜賴宣吾 唱腔配器｜孫建安 平面設計｜張治倫工作室、葉昀靈 劇照拍攝｜郭政彰、胡福財、劉振祥 技術總監｜黃祖延 題字｜星雲大師 Original ｜ Franz Kafka Artistic Director, Playwright & Director ｜ WU Hsing-kuo Performer ｜ WU Hsing-kuo Script ｜ WU Hsing-kuo Producer ｜ LIN Hsiu-wei Libretto ｜ CHANG Ta-chuen Dramaturg ｜ KENG Yi-wei, Bi-qi Beatrice LEI Translator ｜ Bi-qi Beatrice LEI Composer ｜ WANG I-yu Aria Arrangement ｜ LI Lian-bi, WU Hsing-kuo Stage Design ｜ LIN Keh-hua Video Design ｜ Ethan WANG Lighting Design (Premiere) ｜ KAO I-hua Costume Design ｜ Sara LAI Instrument Arrangement ｜ SUN Jian-an Graphic Design ｜ Allen CHANG, YE Yun-ling Photographer ｜ KUO Cheng-chang, Andrew ORE, LIU Chen-hsiang Technical Director ｜ WONG Choo-yean Calligraphy ｜ Master Hsing-yun, Humanistic Buddhist Reading Association
$ 500 / 700 / 1000 / 1500 / 2200 / 2800 OPENTIX
主辦單位｜當代傳奇劇場 共同主辦｜臺中國家歌劇院 指導單位｜文化部 感謝單位｜傳奇雅士 Presenter ｜ Contemporary Legend Theatre Co-Presenter ｜ National Taichung Theater Advisor ｜ Ministry of Culture Special Thanks to Legend's Friends
※ 全長約 110 分鐘，無中場休息 approx. 110 minutes without intermission ※ 華語發音，中英文字幕 Performed in Mandarin with Chinese and English surtitles ※ 建議 7 歲以上觀賞 Suggested for ages 7 and above
13
大劇院
大劇院
Grand Theater
11/21（日）sun.
Grand Theater
15:00
迪士尼《玩具總動員》 電影交響音樂會全球首演 Disney in concert: Toy Story 感動全球 25 年的動畫經典回來了──迪士尼皮克斯《玩 具總動員》電影交響音樂會，全球首演在臺灣！
皮克斯工作室首部動畫長片《玩具總動員》於去年底歡
慶 25 週年，再度掀起全球「玩具熱潮」！今年，主辦單 位更取得迪士尼官方授權，將這部最新製作的音樂會搬 到臺灣進行全球首演。觀眾將可體驗管弦樂團現場演出
藍迪．紐曼的動人音樂，搭配第一集電影全片同步播映， 重溫這部獨一無二的劃時代經典。
Disney in Concert : Toy Story, a whole new event featuring the timeless classic film accompanied by Randy Newman's score, is going to make its world premiere in Taiwan this summer. Toy Story was Pixar's first feature-length, computer-animated film and was praised for its technical innovation, music, etc. Come join the adventure with Buzz and Woody again at this exciting event!
11/22（一） mon.
19:30
新逸交響樂團年度公演Ⅱ 延續 《風沙中的愛》
NewArt Symphony Orchestra Annual Performance, continue Love in the Sand
本次活動以「愛」為出發點，發起重建澎湖惠民醫院。 澎湖惠民醫院在 1950 年期間啟建，當時蓋醫院的款項是 由義大利籍神父、修士們寫信向義大利天主教靈醫會募 款啟建的。時至今日醫院已不堪使用，經由前陳副總統 建仁與神父們，基於澎湖醫療及老人照護已是刻不容緩， 而開始有了對外尋求贊助支持的活動。本場音樂會很榮 幸可以帶起參與及影響募款的邊際效應，讓更多人可以 透過音樂會的宣傳而將「愛」傳佈出去！ Starting from “Love”, this event calls for the reconstruction of Saint Callimus Hospital, Penghu. Saint Callimus Hospital was initially built in 1950, the funds for building the hospital are raised by the Italian father and monks. They wrote to the Camillians in Italy for funds, allowing the hospital to be established. Now, the hospital is too dilapidated to use. Since the local medical needs and elderly care are urgent, the ex-Vice President, CHEN Chien-jen and the monks started to seek external sponsorship to support reconstruction. We hope this concert could be able to involve and have a positive effect on fund raising, and more people can pass on “love” through the promotion of the concert! 指揮｜姜智譯 二胡｜江嘉瑞 笛｜任重、賴巧姍 古箏｜陳若宸 揚琴｜張雅淳 小提琴｜李齊 女高音｜賴珏妤 歌手｜洪浩竣 單簧管｜高承胤 新逸合唱團、新逸交響樂團、拾樂合唱團
指揮｜楊士弘 長榮交響樂團 曲目： 電影全配樂
Conductor ｜ YOUNG Shih-hung Evergreen Symphony Orchestra Program: Complete film score
$1000 / 1200 / 1600 / 1800 / 2100 / 2400 / 2800 / 3600 MNA 售票網
主辦單位｜ MNA 牛耳藝術 Presenter ｜ Management of New Arts
※ 全長約 85 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 85 minutes with a 20-minute intermission ※ 英文發音，中文字幕 Performed in English with Chinese surtitles ※ 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
14
Conductor ｜ CHIANG Chih-i Erhu ｜ John CHIANG Dizi ｜ JEN Chung, LAI Chiao-shan Guzheng ｜ CHEN Ro-chen Dulcimer ｜ CHANG Ya-chun Violin ｜ Richard LEE Soprano ｜ LAI Chueh-yu Singer ｜ Anson HUNG Clarinet ｜ KAO Chen-yin NewArt Choir NewArt Symphony Orchestra Sway Choir
$500 / 800 / 1200 / 1500 / 2000 年代售票 ERA Ticket
主辦單位｜新逸藝術室內樂團 承辦單位｜新逸藝術有限公司 贊助單位｜文化部 Presenter ｜ NewArt Symphony Orchestra Production ｜ NewArt Inc. Sponsor ｜ Ministry of Culture
※ 全長約 87 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 87 minutes with a 15-minute intermission ※ 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
小劇場
中劇院
Black Box
11/24（三） wed.
Playhouse
11/26（五） fri. 19:30 11/27（六） sat. 14:30、19:30 11/28（日） sun. 14:30
19:30
索拉舞蹈空間 2021 《記憶遷徙》 Solar Site Dance Theatre 2021 Memories Flow
《記憶遷徙》的命名是從 Memories Flow 轉化而來，flow 有 流動之意，Memories Flow 則是對流動的生活樣態和生命
經驗加以捕捉描述。臺灣的社會結構及文化轉型是如此
激烈，享受著便捷生活的同時，踏在厚實的土地上又彷 彿若有所失。索拉舞蹈空間《記憶遷徙》企圖穿越時間
的長河，在悲喜迷霧間傾聽，在流動的記憶中書寫，承 載人們過去對現代文明的美好想像，也呼應當代科技發 展後人們的生存體悟。
The work Memories Flow demonstrates different aspects of life and experiences. Due to fierce development of social structure and culture transformation, we enjoy convenience in life but somehow feel empty. Memories Flow bears the longing of modern civilization and responds to the thorough understanding of existence after technology has developed. 製作人｜潘大謙 舞作編導｜王國權、程曉嵐 演出者｜黃筱哲、黃于庭、林方方、韓華、劉諭萱 燈光設計｜李德馨 平面設計｜框外森林視覺設計 技術執行｜圓點聯合設計製作有限公司 行政執行｜楊淑華 劇照拍攝｜劉人豪
Producer ｜ PAN Ta-chien Choreography ｜ WANG Kuo-chuan, CHENG Hsiao-lan Performer ｜ HUANG Hsiao-che, HWANG Yu-ting, LIN Fang-fang, HAN Hua, LIU Yu-hsuan Lighting Design ｜ LI De-xin Visual Design ｜ Kuang Wai Forest Visual Design Technical Execution ｜ Gear Creation CO. Administration ｜ YANG She-hua Photography ｜ LIU Ren-haur
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜索拉舞蹈空間舞團 指導單位｜文化部、高雄市政府文化局、臺中市政府文化局 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會 Presenter ｜ Solar Site Dance Theatre Advisor ｜ Ministry of Culture / Cultural Affairs Bureau, Kaohsiung City Government / Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation
※ 全長約 70 分鐘，無中場休息 Approx. 70 minutes without intermission ※ 建議 5 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 5 and above
音樂劇《阿堯 Shemenayha!》 Shemenayha! A new musical 「人們都說曾經有個旋律能呼喚地震，撼動山河。而我聽
見的那句古妖語，彷彿敲響了預言的警鐘。」鯤島上的 詛咒壟罩著人民。百年來，政府祭出禁謠令獵殺清算妖 怪與異議份子，只為了阻止災害再次發生，以一葉為首 的警隊也不擇手段要在大限之前將頭號要犯趕盡殺絕。 但一葉的妹妹：阿堯此時卻在網路上尋見了消失已久的 古老妖謠……
There’s a curse hovering upon this island “KUN”. Government implemented martial law to forbid illegal publication while hunting down all monstrous criminals to prevent prophetic disaster. And officer Yi-Yeh will give up everything to catch the last gang of “Yao-Guai”. However, his younger sister Yao accidentally finds a piece of lost ancient Yao-Guai song online... 藝術總監｜冉天豪 製作人｜宋欣祐 導演｜程伯仁 編舞｜王怡雯 音樂執導｜康和祥 舞台設計｜謝均安 影像設計｜徐逸君 服裝設計｜周裕穎 燈光設計｜陳為安 主演｜鍾琪、葉文豪、吳承洋、張心哲、李梓揚
Artistic Director ｜ JAN Tien-hao Producer ｜ SUNG Hsin-yu Director ｜ CHENG Bo-ren Choreographer ｜ Nicole WANG Music Director ｜ KANG He-xiang Stage Design ｜ XIE Jun-an Multi-Media Design ｜ XU Yi-jun Custom Design ｜ Justin CHOU Lighting Design ｜ CHEN Wei-an Performer ｜ CHUNG Qi, YEH Wen-hao, WU Cheng-yang, CHANG Hsinche, LI Tzu-yang
$ 100 / 300 / 600 / 800 / 1200 / 1500 / 1800 / 2000 / 2200 / 2600 天作之合劇場 Perfect Match Theatre
主辦單位｜天作之合劇場 本計畫獲文化內容策進院支持 Presenter ｜ Perfect Match Theatre This program is supported by Taiwan Creative Content Agency. ※ 全長約 180 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 180 minutes with a 20-minute intermission ※ 華語發音，中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles ※ 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
15
大劇院
小劇場
Grand Theater
11/27（六） sat. 11/28（日） sun.
11/29（一） mon.
19:30 14:30
果陀劇場《我的大老婆》 My First Wives
19:30
《李斯特之夜》鋼琴馬拉松音樂會 Hommage to Liszt
女人勇敢站出來，男人大膽說出來！
國立臺南藝術大學「鋼琴馬拉松」音樂會之名，最早源
足的他們，卻由同一個「男人」扮演？
教育的另類演出方式，擷取馬拉松的接力意義，期望音
她們的老公，都不只擁有一個「女人」，而這些不夠滿 是「 天 下 烏 鴉 一 般 黑 」？ 還 是「 全 天 下 男 人 都 會 犯 的 錯」？
你／妳將會與內心來場「深度對話」，為追求幸福宣戰！ 究竟，出問題的是婚姻？還是彼此的人生？
The story deals with three middle-aged couples. The three wives, who were university classmates, and are facing marriage crises when their husbands are caught out having extra-marital relationships. The focus is on the actors, TSEN Kao-chen and the three female characters, played by HSIAO Ai, WANG Chuan, Gwen YAO and Albee FAN. There is an unremitting dramatic tension in their relationships and the dialogue is sharp throughout the play.
製作統籌｜果陀劇場 導演｜梁志民 編劇｜陳樂融（創作靈感來自《大老婆俱樂部》） 台詞發展｜李立群、梁志民 主演｜曾國城、蕭艾、王琄、姚坤君、范乙霏
Production ｜ Godot Theatre Company Director ｜ James Chi-ming LIANG Playwright ｜ CHEN Lo-jung (Inspired by the film First Wives Club) Script Develop ｜ LEE Li-chun, James Chi-ming LIANG Performer ｜ TSEN Kao-chen, HSIAO Ai, WANG Chuan, Gwen YAO, Albee FAN
$ 500 / 900 / 1400 / 1700 / 2000 / 2300 / 2600 TixFun
主辦單位｜果陀劇場 Presenter ｜ Godot Theatre Company
※ 全長約 165 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 165 minutes with a 15-minute intermission ※ 華語發音，無字幕 Performed in Mandarin without surtitles ※ 建議 16 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 16 and above
16
Black Box
自於前校長李肇修教授的構思，有別一般臺灣傳統音樂 樂薪火一棒接承一棒相傳下去。
自 2002 年起，「鋼琴馬拉松」音樂會成為定期展演之一， 由系上嚴格甄選出的優秀鋼琴組學生，透過多元的演奏
曲目，展現對音樂藝術的熱情，並與愛樂大眾分享音樂 的美妙內涵。
The name of “Piano Marathon Concert” came from the idea of Professor LI Chao-hsiu, the former principal of TNNUA. This is designed to cultivate students’ talents, using the concept of marathon which people would relay one by one in. Since 2002, Piano Marathon Concert has become one of regular concerts in TNNUA Music Department.
本場次演出內容將於 110 年 9-10 月由國立臺南藝術大學音樂學系老師 嚴格篩選及安排，敬請期待！ The performing content will be selected and arranged strictly by teachers from TNNUA Music department from September to October in 2021.
$ 200 OPENTIX
主辦單位｜國立臺南藝術大學音樂學系 贊助單位｜東和樂器木業股份有限公司、功學社音樂中心股份有限公司 Presenter ｜ TNNUA Music Department Sponsor ｜ TONG HO MUSICAL & WOODEN WORKS CO., LTD. / KHS Musical Co., Ltd. ※ 全長約 70 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 70 minutes with a 15-minute intermission ※ 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
其他 Others 戶外劇場 Outdoor Theater
NTT 放映室 NTT Cinema
《2021 TIAF 得獎動畫片》 2021 TIAF Award Winning Film
NTT 放映室秋季動畫夜與 TIAF 臺中國際動畫影展合作放映《2021 TIAF 得獎動畫片》，今年 TIAF 影展以「維度－空 間」為主軸，來自海內外上千件報名作品，由專業評委精選出年度得獎動畫短片，展現動畫的多元面向。 In collaboration with TIAF, NTT Cinema specially presents 2021 TIAF Award Winning Films. Themed on “Alternate Dimensions”, this year’s TIAF attracted over a thousand entries from the domestic and the international. The award winning short films selected by professional judges will present the diversity of animation films.
11/4 ( 四 ) thu. 19:00 主辦｜臺中國家歌劇院 共同主辦｜臺中市影視發展基金會 Presenter ｜ National Taichung Theater Co-Presenter ｜ Taichung Film Development Foundation
免費、自由入席 Free Admission
※ 影片總長約 120 分鐘，無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission ※ 多國語言發音，中文字幕 Performed in multiple languages with Chinese surtitles ※ 播映時間視日光狀況調整，遇雨取消辦理 Show time is subjected to daylight illumination and will be canceled in case of rain. ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. ※ 播映片單與級別，預計 10 月底於官網公告 The screening list and ratings are to be announced on the NTT website by the end of October.
歌劇院週遭街區 NTT Neighborhood
惠來走走 ── 歌劇院街區導覽【秋季版】 Walk Around Huilai – NTT Neighborhood Walk in Autumn
歌劇院地處百貨精品與商辦大樓林立的七期重劃區，熙攘街道上的輝煌宅邸耀眼奪目，然褪下華服，亦是塊人文薈萃 寶地。踏訪惠來里街區，以愜意步調翻轉喧囂日常，途中與公共藝術不期而遇、探查距今三千六百年的惠來遺址，讓 街區故事串起土地上的文化印記。 橘紅秋葉渲染天際，沿途落葉如同燦爛地毯，伴隨我們細聽城市導覽員傾訴土地故事，探尋隱藏鄰里的摩登瑰寶、昔 日榮光。最後，以豐富早午餐完成這趟美好旅程，一起《惠來走走》吧！ NTT is located in Taichung City's 7th Redevelopment Zone, where department stores and commercial buildings abound. Above the ground, busy streets are flanked by glorious residential buildings; below it, this is also a surprising land of treasures of humanity. In the leisure walk around Huilai neighborhood against the din of daily routines, one might encounter public art by chance and pop into the Huilai Archeological Site dated back to thirty-six hundred years ago. The neighborhood story seems to string up many cultural marks on this land. With autumn foliage along the road, come with the City guide and enjoy the story of the land, explore invisible niches around the corner, and rediscover past glories. The journey will wrap up with an abundant brunch. Come walk around Huilai! 11/6( 六 ) sat. 9:30-12:00 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
$800
※ 活動約 150 分鐘 Approx. 150 minutes ※ 主辦單位保留異動權 Program may be subject to change.
網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS （可累積會員點數 Valid for Membership Point Collection）
排練室 Rehearsal Room
會員專屬活動 ── 高年級生的肢體優雅學
Member Exclusive Event – Physical Elegance Workshop for Seniors
無論幾歲你都可以優雅的美！人生邁入高年級階段，累積了生活智慧，也沉澱出獨有的氣質與優雅，透過體態與姿勢 訓練，更能於舉手投足間展現美感，散發魅力。特別邀請前雲門資深舞蹈家周章佞，為高年級生特別編排肢體訓練課 程，每週相約學習，以舞者般的優雅身段，活出迷人風采，forever young ！ Elegant in any stage of life! Entering senior years, carrying wisdom, unique personality and disposition, your charm of maturity may be further polished with a few exercises to improve postures and physique. This event features CHOU Chang-ning, Senior Dancer of Cloud Gate Dance Theatre, who is invited to arrange a special physical training workshop for seniors. Practicing through weekly appointments, certainly you will also lead a charming life with dancing elegance and feel forever young! 週日班：11/7、11/14、11/21、11/28 ( 日 ) sun. 10:30-12:00 週一班：11/8、11/15、11/22、11/29 ( 一 ) mon. 10:30-12:00 主講｜周章佞（前雲門資深舞者兼任排練指導） Curator ｜ CHOU Chang-ning (Senior Dancer and Rehearsal Director of Cloud Gate Dance Theatre) 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
$4000 網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS
※ 每堂課 90 分鐘 90 minutes per class ※ 每班別共 4 堂課，不單堂分售；各班別參與學員固定，恕不接受轉班或調課。 Each class has four sessions; no enrollment allowed for single session. Each class has a fixed membership. Enrollees are not allowed to transfer classes or swap sessions. ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
17
角落沙龍 Corner Salon
NTT+ 不藏私講堂 The Art of Living
找回空間的自由—生活中的即興建築探索
Reclaim the Freedom of Space: Impromptu Exploration of Architectures in Everyday Life
本月講座邀請擁有多年國外實務經驗，以及任教於國內多所大學建築相關科系的漆志剛教授，與我們分享他生活中有 所感的建築是何種樣貌。持續在建築領域與地方創生耕耘的他，無論是在創作或評圖時，總是先把環境、空間需求放 置首位並思考建築之於地方的本質，2019 年投身最具話題性的臺北機廠，策展《機械時代的失物招領》打開民眾對未 來鐵道博物館的想像，將臺灣歷史產物與文化生活的軌跡再次轉化，成為人們能夠在場域中所真切感受的經驗。 Professor CHI Jr-gang has under his belt many years of domestic and international practices as well as teaching in various universities across the country. He is going to share with us what kind of architectures move people in everyday life. With his continuous engagement in architecture and local revitalization, in planning or reviewing designs, he always places the needs of the environment and the space in priority and carefully considers the relationship of buildings to the place. In 2019, he took up the heatedly debated preservation of Taipei Railway Workshop and curated an exhibition titled Lost and Found: Re-envisioning the Machine Age. With the exhibition, he hoped to open up people’s imagination about the future of Taiwan's National Railway Museum and to again transform the relics of Taiwan’s historical assets and cultural life into some tangible experiences accessible to everyone in the site. 11/10 ( 三 ) wed. 19:00 講者｜漆志剛（Jr.Gang 建築研究室主持人） Lecturer ｜ CHI Jr-gang (Founder of Jr.Gang architectural lab) 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
$100
網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS
※ 講座約 90 分鐘，無中場休息 Approx. 90 minutes without intermission ※ 講座以華語進行 Lecture in Mandarin ※ 本系列講座提供公教人員進修時數認證 All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program. ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
角落沙龍 Corner Salon
NTT 藝術孵育計畫
新作分享：音樂劇《跑跑殭丙仁》讀劇會 JiangBies, RUN
江丙仁是一位只想躲在家玩恐怖遊戲的 35 歲宅男，沉溺在遊戲世界裡的虛幻人生，他不願意面對現實生活，覺得人生 毫無意義，打從心裡希望世界末日可以早點到來。想不到的神祕病毒爆發，導致社會大亂，就像災難電影情節一樣， 人類，面臨滅絕危機！受感染者狂躁、無法控制情緒、有暴力傾向、攻擊活人，就像遊戲裡的喪屍病毒一樣。末日降臨， 人們要如何自處？喪屍走的那麼慢真的咬得到人嗎？而當你在乎的人被咬到的時候，你又會做出怎樣的抉擇？ JIANG Bing-ren is a 35-year-old otaku who just wants to hide at home and play horror games, indulging in the illusory life in the game world. Unwilling to face real life, JIANG hopes that the end of the world can come sooner. The unexpected outbreak of a mysterious virus causes the collapse of civilized society. Mankind is facing a crisis of extinction. Those infected people are manic, violent and offensive, just like the features of zombie virus in the games. What can people do when the end is coming? Are zombies that walk really slow available to bite people? What would you do when the one you care get bitten? 11/13 ( 六 ) sat. 13:30、16:00 編劇暨導演｜高天恒 作曲｜王慕天、柯鈞元、張清彥 演員｜蔡邵桓（叉燒）、張稜、林玟圻（C2）、林聖倫（小馬）、柯辰穎、鄭一慧 Playwright & Director ｜ KAO Tien-heng Composer ｜ WANG Mu-tien, KO Chun-yuan, CHANG Ching-yen Performer ｜ TSAI Shao-huan, CHANG Leng, LIN Wen-chi, LIN Sheng-lun, KE Chen-ying, JENG Yi-huei
※ 活動約 60 分鐘，含創作交流 20 分鐘，無中場休息 Approx. 60 minutes with a 20-minute Q&A, without intermission ※ 活動以華語進行，中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles
主辦｜刺點創作工坊 協辦暨前期創作支持｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ Punctum Creative Co-Organizer & Preliminary Development Support ｜ National Taichung Theater
免費、自由入席 Free Admission 網路報名請洽「刺點創作工坊」臉書粉絲專頁 Registration on Punctum Creative Facebook fan page. 歌劇院建築公共空間 Public Space in NTT
《小朋友的歌劇院探索》建築篇 Tour for children - Architecture
探險家強哥將帶領小朋友展開冒險！在歌劇院充滿生命力的偌大空間中，拜訪不為人知的神祕人物，有喜愛品酒的壺 中居爺爺、活力充沛的巴克斯弟弟，和溫柔婉約的大劇院夫人，一起來聆聽他們生活在歌劇院裡的小秘密吧！ The explorer John will take the children on an adventure! In the enormous space of the National Taichung Theater which is full of exciting activities, they will visit the unheard-of mysterious figures, such as grandpa Bottle the Art who loves wine tasting, the energetic little boy called Black Box, and the graceful lady of the Grand Theater. Now join the tour and listen to what little secrets they are going to spill about NTT.
11/20( 六 ) sat. 10:30-12:00 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
$120
18
官網導覽服務報名 Sing up at the Tour Services page on the official website.
※ 活動約 90 分鐘 Approx. 90 minutes ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
歌劇院戶外植栽區 Outdoor Space in NTT
《小朋友的歌劇院探索》戶外篇 Tour for children - Outdoor Exploration
走出戶外，由博學多聞的植物博士帶領小學徒們細心勘察，觸摸樹幹表皮、觀察樹葉輪廓、品味花葉氣味，一起完成 無比珍貴的植物筆記，創造專屬探險記憶！ Turning to the outdoor space, the knowledgeable Dr. Botany will give these young disciples a tour of careful survey: feeling tree bark, observing shapes of foliage, and sniffing the scent of flowers and leaves. Together, they will complete a precious botanic journal and create one-of-a-kind adventure memories!
11/20( 六 ) sat. 15:30-17:00 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
$120
※ 活動約 90 分鐘 Approx. 90 minutes ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
官網導覽服務報名 Sing up at the Tour Services page on the official website.
角落沙龍 Corner Salon
NTT 充電夜－藝術講一講 NTT Power Night-Performing Arts Lecture
環島、舞蹈、音樂、故事：「àn 身體」的現在進行式
Travelling around the Island, Dance, Music and Stories: The Present Continuous of àn Body
林宜瑾曾於 2010 年、2017 年分別赴法國巴黎西帖國際藝術村、澳洲雪梨 Critical Path & Mirramu 擔任駐村藝術家，在 歷經國際交流的洗禮後，返諸尋找自身文化認同。自 2014 年開始，將編舞的視野轉向「在地化」，通過臺灣本土淬鍊 而出的身體語彙，在國際舞台上展現獨特而自信的舞蹈創作。「àn ─身體回家創作計畫」是林宜瑾長年田野調查而發 展的舞蹈身體觀點，匯集 2014 年自己環島臺灣的故事，與之後創作的每一個舞作。透過本場講座暢聊「àn 身體」的 現在進行式。 LIN I-chin took two residencies in 2010 and 2017, in the Cité internationale des arts, Paris, France and the Critical Path & Mirramu, Sydney, Australia respectively. After international exchanges, she turned back to search for her own cultural identity. Since 2014, her choreographic vision turned “indigenous”, and started to present unique and confident dance works on the international stage with the body language rooted in the land of Taiwan. àn - Body Returning to the Origin presents LIN’s perspective on dance and body after long years of field investigation. It is also a collection of her stories of travelling around the island in 2014 and all dance works afterwards. In this talk, she will share what is happening now with àn Body. 11/24 ( 三 ) wed. 19:00 講者｜林宜瑾（壞鞋子舞蹈劇場藝術總監） Lecturer ｜ LIN I-chin (Artistic Director of Bare Feet Dance Theatre) 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
免費 Free Admission
網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS
※ 講座約 120 分鐘，無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission ※ 講座以華語進行 Lecture in Mandarin ※ 本系列講座提供公教人員進修時數認證 All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program. ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
聚光燈下
Under the Spotlight
怪蟲羽化為鳥， 找尋生命的應答
當代傳奇劇場走過 35 年，吳興國的蛻變人生 文｜李玉玲 攝影｜吳翛 圖片提供｜當代傳奇劇場
20
戲曲界革命了三十多年，去年（2020 年），當代傳奇劇場創辦人吳興國
啟動退休計畫，預計以六年時間復刻演出經典之作，向熱愛的舞台深深 一鞠躬。
經典復刻計畫由改編莎士比亞《李爾王》的獨角戲《李爾在此》打頭陣， 今年秋天推出第三號作品《蛻變》，吳興國從《李爾在此》的老國王， 搖身一變成為「一隻蟲」。
21
水墨暈染出迷魅的夢境，沉重的呼吸聲漸行漸近，有著長長觸鬚、鐵甲般背脊的巨大怪蟲，緩慢爬行，大 蟲悲嘆：「人道此生修短，蜉蝣誰見，問時間？有情始有懸念，多少留連，問時間？我看眾生艱難，春秋 容易，問時間？……」
《蛻變》的怪蟲原型來自卡夫卡小說《變形記》，故事主人翁葛里戈，一夜睡醒，發現自己變成一隻巨大 怪蟲，畸形怪狀、恐怖猙獰，嚇到家人、同事和房客，只能閉鎖在自己的房間。有著人的靈魂、蟲的身體 的葛里戈，最後絕望地死去。
演過將軍（《慾望城國》）、王子（《王子復仇記》）、國王（《李爾在此》），吳興國卻在 2013 年 60
歲創作《蛻變》，將自己「活」成了蟲。「我不過生日，也沒意識到 2013 年剛好 60 歲，演出結束才驚覺： 人生已經走過一甲子！」吳興國回想，被《變形記》怪蟲觸動，更多是對於生存的思考，而非年紀。 22
直面環境險惡，挑戰一人撐起一台戲
2001 年，當代傳奇暫停三年後復團，擬了十年演出計畫，莎士比亞、卡夫卡、貝克特的作品都在口袋名單。 復團後，環境沒有變好，但吳興國說：「我有衝勁！」沒錢，有沒錢的做法，不再想把戲做大，而是挑戰 「一個人可否撐起一台戲」。
2001 年復團之作《李爾在此》、2013 年《蛻變》，都是吳興國編導演一手包辦的獨角戲，同樣以西方經 典為鏡子爬梳自己，提出大哉問：「我是誰？」吳興國說，最大的不同是心境，創作《李爾在此》雖然有 「不能再回頭」的決心，面對「唱戲的憑什麼做莎劇」的輕蔑言論，還是忿忿不平。到了《蛻變》，吳興 國了悟：人生要為自己而活，如戲裡台詞：「無所謂，不多求，心平氣和。」
創作《蛻變》緣起於一隻毛毛蟲。一日，吳興國無意間發現家中蘭花有了缺角，第二天，又少了一朵，仔 細搜尋，花瓣裡藏著一隻毛毛蟲，如翡翠般晶瑩的綠，顏色倒是很嚇人，不過，吳興國「鄙夷」地看著： 「和《變形記》有著硬殼的怪蟲相比，你也太『軟弱』了！」
直到蘭花被蠶食殆盡，這才覺得：這隻蟲不容小覷。怕牠餓著會壽終正寢，隨手摘了綠葉餵牠，毛毛蟲不 吃，吳興國想：「你的身分很尊貴嗎？非得吃蘭花？」又貢獻了一盆，沒多久，毛毛蟲羽化，飛走了。
「戲曲演員的命運太像卡夫卡筆下的怪蟲，想要討好時代、社會，卻被看成『戲子』，不受尊重。」念復 興劇校時，吳興國看到老校長痛心訓斥學長姐：「梨園界如何被看待？和『妓女』沒兩樣！」小小年紀的 吳興國立誓：「一定要站起來。」
《李爾在此》演出照。 攝影：Eoin Carey
23
創作《蛻變》，不願只當卡夫卡的翻譯
吳興國憶起，多年前和妻子林秀偉去法鼓山打禪三，教室後方有尊玉佛，聖嚴法師講課時問學員：「後面 那尊是什麼？」全場鴉雀無聲，聖嚴法師又說：「那只是石頭，真正的佛是你自己。」剎時，天靈蓋被重
重一擊。2013 年創作《蛻變》，萬千思緒湧入：「《變形記》的怪蟲、蠶食蘭花的毛毛蟲、卡夫卡、吳興國， 我是誰？我怎麼看自己？」
「我要從頭到尾演一隻蟲嗎？」吳興國不想只當個翻譯者，他把從藝以來積累的十八般武藝⸺京劇、崑 曲、現代舞等表演語彙，以〈夢〉、〈醒〉、〈門〉、〈愛〉、〈禁〉、〈飛〉六個段落，演繹葛里戈、 卡夫卡、吳興國各自面對的困境。
葛里戈變成怪蟲，被父親嫌棄丟擲蘋果受重傷；卡夫卡現實人生也在父親陰影下成長，後來將內心的畏懼 寫成家書；吳興國父親早逝，入行後拜周正榮為師改習老生，卻因理念不合師徒決裂。父愛，對葛里戈、 卡夫卡、吳興國，都是難以填補的遺憾，《蛻變》裡〈門〉一段，銘刻著三人渴求父愛的累累傷痕。
以崑曲裊裊唱出的〈愛〉，吳興國反串的不只是葛里戈的妹妹、卡夫卡的情人，更是對母親的孺慕之情。
「媽媽是我心中永遠的女神！」吳興國說，雖然，從小住過育幼院，進入劇校坐科，和母親相處時間不多， 回憶都是溫暖的，幫母親編辮子，休假回家，母親還要幫已經青春期的他洗澡……，性格剛烈的吳興國， 每每說起母親，瞬間變得柔軟而害羞。
《蛻變》演出照。
24
《慾望城國》演出照。
「去吧！回到夢裡，找到出口，你就自由了。」 當代傳奇取材的西方經典悲劇多於喜劇，問吳興國：是巧合？或是反映現實人生？他沒多想：「老 生，是悲劇的行當，我的人生也是。」單親家庭的成長背景，及至入行演戲，創立劇團，儘管 一路顛簸，吳興國不以為苦：「悲劇讓我產生力量。」
「閱讀經典，很多角色的人生更悲慘，就覺得我的人生還不錯。」吳興國感恩，太多貴人相助，
他也慶幸：覺得快挺不住了，也曾差點想要拋棄「正宮」劇場，投入「外遇」影視演出的懷抱， 最後還是堅持下來。回看 68 年人生，累積了一些代表作，吳興國驕傲地說：「沒白活。」
COVID-19 疫情造成全球浩劫，與病毒共存已成為不得不的日常。有研究者指出，確診者的處境
很像《變形記》的葛里戈，被社會孤立、排擠。疫情嚴峻的此刻重演《蛻變》，是要像葛里戈
一樣絕望地死去？戲裡，吳興國對蟲，也對自己說：「去吧！回到夢裡，找到出口，你就自由了。」 「我們總說時間不夠，疫情讓所有人天天關在家裡，睜開眼在屋裡，晚上睡覺了還在屋裡，哪
兒都去不了，時間夠多了吧！別再找藉口，站起來，走出去。」劇終，怪蟲、卡夫卡、吳興國 羽化為鳥，飛向天際，尋找生命各自的答案。
25
幕後掃描
Backstage View
生活如夢，奼紫嫣紅 專訪《蛻變》服裝設計賴宣吾 文｜賴廷恆 照片提供｜賴宣吾、當代傳奇劇場
南泉禪師嘗言：「時人見此一株花，如夢相似。」談起為上海大
劇院與江蘇省演藝集團聯合出品的崑曲《浮生六記》，裁剪出一 襲襲如夢似幻的戲服，賴宣吾則是如此形容：「這些顏色都是從 夢裡提取的，因為生活就是最真實的夢。」
服裝造型、舞台銀幕乃至夢裡夢外，奼紫嫣紅開遍，對賴宣吾而
言，或許皆只是相看儼然，「夢如花，花如夢，渾無分別」。在 他口中，服裝是一種表達溝通的「說話」方式，曾經滿懷先聲奪
人的強烈企圖，為影視戲劇設計奪人眼球的服裝；隨著年齡增長、 結婚生子，如今的賴宣吾設計起服裝，更像是培育一朵花，「花 也會來撫慰你」。
其實，賴宣吾原本最想當個「Copywriter」，憧憬著「寫出一句話影響人的一輩子」，
終因自認內心不夠強大，且生性喜歡與人接觸而作罷。自 1993 年起，他把觸角伸向空 間、平面、服裝、造型設計之餘，也未忘懷文字創作，除 1995 年推出首部小說《這個
污穢的身體》，1998 年發表的《新世紀服裝書──愛麗斯版》，則是集文字、服裝、 空間於一身的概念書。
薙髮卻留微捲的馬尾，加上當初出於「不想被當小朋友」而蓄鬚，已成賴宣吾予人的
第一印象。不諱言自幼就愛美，小學時即每天白衣白鞋的造型出門，堅持執著的程度， 連母親也拗不過他。國小至高中，一連莊就是 12 年的學藝股長，年少時的賴宣吾留下 了，為一頂用紙裁成的鳳冠，不惜花上一整個週末的紀錄……。 26
27
掘取創作深層潛質，讓服裝說話
就讀文化大學影劇系期間，當過編劇、導演、演員等，參加過各種聊創意的「大腦風暴」；畢業後流轉於 平面設計、室內設計、櫥窗展場陳設、舞台設計等，終究「情定」劇場服裝設計。賴宣吾設計服裝由概念
出發，強調先掘取每齣戲不同的原點、潛質，以及藝術形式的獨特價值後，方才著手發展服裝設計的概念。 2014 年 OISTAT 國際劇場組織印行的《世界劇場設計年鑑之 1990-2005》，賴宣吾以金枝演社《祭特洛伊》 的服裝設計入選。由王榮裕執導的《祭特洛伊》，結合鈴木忠志式的表演方法、舞踊及胡撇仔戲等，並採
取希臘戲劇戴面具、程式化的儀式劇場。賴宣吾讓演員全身上下穿戴 10 公斤登台，儼如金光布袋戲的超 大「人形」；再度自我暴露對卡通、電玩、漫畫、霹靂布袋戲等的信與愛，也藉此印證「服裝本身就是一 個表情、符號，就在說話！」
當代傳奇劇場《蛻變》，為「吳興國經典復刻計畫」的第三號作品。擔任服裝設計的賴宣吾屈指數來，他與 當代傳奇多次合作，包括《HIP HOP 兄妹串戲》I、II，以及《水滸 108I 上梁山》、《水滸 108II 忠義堂》等。 也就在當代傳奇藝術總監吳興國引介下，賴宣吾先後接觸到香港知名導演徐克，曾以電影《臥虎藏龍》獲
頒奧斯卡金像獎最佳藝術指導，服裝設計的前輩葉錦添。由徐克執導的《新龍門客棧 2：龍門飛甲》，則 讓擔任服裝指導的賴宣吾，抱回 2012 年第 6 屆亞洲電影大獎最佳服裝造型設計獎。
28
在《蛻變》中「切割與銜接」， 創造專屬吳興國的心象奇觀
在賴宣吾的眼中，2013 年受邀至愛丁堡藝術節開幕首演的《蛻
變》，雖取材自捷克小說家卡夫卡筆下的同名小說（另譯為《變
形記》），但劇場裡、舞台上卻也書寫演繹著吳興國的生平；
劇校坐科、雲門舞集、當代傳奇、太古踏、兩岸影劇等，不同 切片的記憶、經歷重新淬裂縫合。賴宣吾透過一套套戲服，呈
現不同生命階段的符號，彰顯出劇中角色、吳興國本人許許多 多「記憶的點」。
吳興國曾剖析，《蛻變》化用蘭陵王的概念，進而詮釋「蟲 殼如同盔甲，面具如同裝扮，是人面對外界的一種保護或是
武器」。賴宣吾捻出「面具未上色的蘭陵王」，把京劇的靠
型式變異，加上玻璃纖維質材成為蟲殼，且與武將花翎展開複 合拼貼；舞台上並陸續出現清末民初的鳳仙裝、說書人的西服 等，不僅時空跨度大，彼此之間的「切割與銜接」，也頗有 postmodern（後現代）之風。
賴宣吾運用服裝，伴隨吳興國一路顛覆慣性、自我突破的意圖， 尋求「破繭而出新的吳老師」，猶如《蛻變》中的巨大怪蟲： 肢體似舞踏又像儺舞，架子花臉亮相、卻又唱老生，「各種不
同形式弄在一起，也是一個『薩滿』」。脫殼、入殼，不同行
當、職業，各個生命階段，「都是他，都不是他」──《蛻變》 屬於吳興國，也只能屬於吳興國，其他人無法駕馭。
學會「不太管」，看見花的另一種美
十餘年前賴宣吾受訪時，曾強調過「設計者有點像暴露狂」，慣常自曝或習於向外宣達本身所信所感，一 旦無法自圓其說、未能說服他人，即是用心良苦卻成空。時至今日再回首，最終選擇投身服裝設計，只因 這是一種讓他習慣、也安心的溝通語言，「培育一朵花，花也會來撫慰你」，賴宣吾如是說。
設計服裝，一如種植花朵的過程，相較起來，昔日身為處女座的他，由整體造型、枝枒走向乃至葉片數量，
無不處處要求、務必樣樣達標；觀看彩排時，若有不如己意之處，難免會自怨自艾一番「所為何來」……。 現今的賴宣吾則是學會去欣賞，完成的服裝設計登上舞台銀幕後，所開之花雖未如預期，但不經意間達到 的效果，或許之前並未看見。就某個程度來說，何妨讓自己「不太管」，毋須太多修剪，試著轉個不同角 度來看；「做完後也許會更享受」，眼前當下這朵如夢相似，卻又最真實不過的花。
29
30
31
歌劇院群像
Portraits of NTT
建築是她寫給 社會大眾的情書 專訪「當下」光影鐘創作者── 建築師姜樂靜
文｜劉彧棋 攝影｜吳翛 圖片提供｜臺中國家歌劇院、姜樂靜建築師事務所
來訪過歌劇院的民眾，對一樓售票處旁的公共藝術「當 下」光影鐘一定不陌生。這個由當代藝術家董陽孜與建
築師姜樂靜攜手完成的作品，獲得 2017 年臺中市都市空
間設計大獎中的「優良公共藝術設計獎」。本刊邀請姜 樂靜建築師談談這個作品的創作經過，以及她對建築之 於城市的種種看法。
32
33
建築師斜槓藝術家，用美改變生活
姜樂靜出身臺中，以 921 災後校園重建的「新校園運動」聞名，建築作品遍布全臺，除了大大小小 30 多件 校園建築外，也擘劃操刀像是臺中二十號倉庫、花蓮新城車站等「城市地標」。
因為參與公共建築設計案，讓她有機會擔任公共藝術的評審委員，進而成為公共藝術的創作者。姜樂靜認 為，無論是公共建築還是公共藝術，都是利用空間中各物件不同的配比所產生的「美」來讓建物裡的人感 到舒適。
「當下」是姜樂靜的第二件公共藝術作品。她提到，原本歌劇院想將董陽孜作品展示於歌劇院的公共空間， 但董陽孜與姜樂靜一行人實地場勘後，發現適配效果可能不如預期，討論過程中產生了「將董陽孜的作品
利用不同媒材複刻重現」的構思，加上「時間」這個對於劇場來說相當重要的元素，成就了「當下」這件 既實用且獨特的藝術作品。
34
攝影：張惠雯
把公共工程當作寫給大眾的情書
攤開姜樂靜的建築作品履歷，不難發現其多數作品皆為公共建築，而被問到為何會將業務重點放在設計公 共建築時，姜樂靜爽朗地表示：「公共建築跟私人建案相比，公共建築能夠服務到的人實在多太多了；我 認為藝術與設計能夠造福人類生活，並讓人感到幸福。當我看到人們在我設計的建築中感到開心，就會覺 得好像自己又對世界的進步做了一點點的推動。」
從小就喜歡畫畫，但姜樂靜知道自己不像藝術家，比起「展現自我」她更喜歡「服務他人」，這與建築設
計的特性不謀而合。她說：「我最想設計的建築是教堂，妳不覺得那些服務大眾的神父、修女很偉大嗎？ 我想作一個服務『服務別人』的人。」
對姜樂靜而言，每個作品都是獨一無二的存在，每種建築都能不凡，設計公共建築的好處就是隨時都能去
看看自己的作品有沒有被善待。她笑說：「現在公部門的美感已經有進步，也更尊重專業。我會參與的案 子都是讓我有『感覺』的地方，所以我常在設計中融入在地元素跟故事性，希望每個使用者都能在這些建 物中感受到舒適、感受到美。」
擴大參與終結孤單 成立「台灣女建築家學會」
身為女性建築師又參與多項校園建築工程，人們很自然地會聯想到姜樂靜是否曾受到前輩建築師修澤蘭的
影響。對此，姜樂靜表示小時候曾聽媽媽講過修澤蘭的事蹟，那時只覺得：「原來女生也能當建築師啊！」 她開始從事建築設計時，臺灣建築界的執業者多以男性為主，但她並不認為「女性」身分有什麼特殊，也 無須強調。
隨著作品逐漸累積，她開始發現自己也能跟修澤蘭一樣，鼓舞更多女性參與建築設計或成為建築師。她在
2018 年與其他志同道合者成立「台灣女建築家學會」，希望能補足女性參與臺灣建築領域的論述不足，也 希望能夠透過女性設計視角讓臺灣的建築發展朝向更多元的路線邁進。
花蓮縣新城車站由姜樂靜擔任設計。 攝影：鄭錦銘
35
攝影：張惠雯
從閱讀生活中學設計 文化底蘊造就城市競爭力
姜樂靜常說相較於建築師，自己更樂於當一個文化人。她常到歌劇院看演出也喜歡看電影，在劇場演出與
電影中，她看到精心安排的場景與空間配置，這也影響她在設計建築物時，會特別注意人在空間中的腳本， 反覆思索每個空間使用者是否都能感到舒適自在。
談到臺中國家歌劇院，她豪邁稱讚：「歌劇院是個能讓臺中人感到驕傲的地方！」她認為伊東豊雄所設計
的歌劇院在建築界來說非常前衛，像個大跳躍。透過翻玩建物構造結構去展現設計雄心，並且利用水泥、 混凝土而非鋼構去搭建主要結構，以工法上來說相當特別，也相當困難。姜樂靜在投稿大墩國小校園設計
時，因設計了較為流線型的動線規劃，也曾利用歌劇院的造型來說服評審。在她看來，打破一切制式刻板， 回歸人的需求，才是建築設計的重中之重。
從歌劇院，她看到臺中人對於接受新事物的大膽嘗試，歌劇院的軟硬體帶來的多元刺激，絕對會讓臺中的 明天更有創意、更具競爭力。 36
37
歌劇院 Pick Up
夢想、渴望與冒險 老頭唱片行鍾錦培的 音樂人生 NTT’s Pick Up
文、攝影｜編輯部 圖片提供｜老頭唱片行
「歌劇院 Pick Up」專欄為讀者介紹滋潤生活情趣、有助於開發審
美感性的好店與好物。從本期開始，我們走出歌劇院，將視野放 大到大臺中，帶領讀者探探有哪些新奇的事物正在發生中。
世界迅速虛擬，仍有人堅持實體；數位化的生活，仍有類比物件
存在的必要。來自香港的音樂工作者鍾錦培，移居臺灣超過 20 年， 終於扎根臺中，開起了心心念念的黑膠唱片行。他認為聽音樂是
「滿足對新事物的渴望」，讓我們來看看他的「老頭唱片行」， 以及他推薦給讀者的 3 張黑膠唱片。
位於臺中火車站鄰近街區某個
辦 公 大 樓 7 樓 的「 老 頭 唱 片
行」，像個祕密基地，門口擺著 立式招牌，低調地彰顯著自己
的存在。大約 10 坪的店內空間， 陳列著滿滿的黑膠唱片，店主
人鍾錦培來自香港，是資深的 唱片企劃／製作，對音樂有著
近乎信仰的熱愛。「開唱片行 一直都是我的夢想，但幾乎所
有人都阻擋我，勸我不要開。」 鍾錦培笑著說。 38
39
永遠是那個渴望音樂的少年
在朋友眼中鍾錦培愛樂成痴，雖然年齡已屆愛人口中的「老頭」，一談到音樂，讓人感覺靈魂依然是當年 初聽音樂時的那個少年。提到音樂的啟蒙，他坦言家人的影響很大：「從小家中有套正規的音響，是大哥
買的，他每天從早到晚播放 Marmalade 的《Reflections of My Life》。但對我有更大影響的是二哥，他透過《讀 者文摘》郵購很多美國民歌錄音帶，還有一本厚厚的歌詞書《Let's Sing 知音集》，上面收錄大量吉他譜與 歌詞，我們就一首一首學。」
把鍾愛的興趣當成工作並不容易。鍾錦培 18 歲開始在唱片行工讀，後來為八〇年代標誌性的獨立音樂雜誌 《助聽器》寫稿引介西方音樂；25 歲時索性與朋友合資在旺角開了家個性唱片行，名字就叫「助聽器」。
幾年後加入滾石唱片，來到臺灣，沒過多久唱片市場因 mp3 問世大受衝擊而被裁員，他說：「那段時間真
的很慘。」他把自己賣掉珍藏的唱盤，多年後又在同一家唱片行失而復得的經歷寫在網路上，被導演黃浩 然拍成劇情短片電影《搵翻自己》，是為一個時代的註腳。
聽黑膠需要的是一種冒險精神
人生輾轉，今年鍾錦培隨愛人落腳臺中展開新生活，也圓了開黑膠唱片行的夢。音樂市場的大環境並不比
過去好，實體 CD 幾乎走入墳墓，但黑膠唱片不但沒有凋零，反而逆勢成長，抓緊快速時代人們的耳朵。 鍾錦培分析原因，認為其一是黑膠唱片 12 吋的封套設計，給予視覺震撼與設計巧思的靈活度，遠非 CD 的 尺度所能比擬；再者黑膠唱片的聲音層次比較豐富，對習慣聽音質壓縮的 CD 的耳朵是一大解放。
關於老頭唱片的選品與進貨標準，鍾錦培表示：「當然我有自己的喜好，但開唱片行絕不能僅以自己的喜 好為依歸。世界上的音樂是近乎無限的，新的音樂每分每秒都在誕生。聽黑膠唱片需要一種冒險精神，聽 音樂是滿足對新事物的渴望。」 40
老頭唱片行嚴選推薦 東京中央線《Somewhere in the Middle》
東京中央線由三位日本人樂手組成：大竹研（吉他）、早川徹（貝斯） 與福島紀明（鼓）。整張作品為黑膠唱片量身訂做，樂手與錄音師錢
煒安遠赴美國紐約的老牌錄音室 Eastside Sound Studio 錄製，這裡的類 比機器能夠做出音樂人想要的聲音。三位音樂人都會寫歌，也都非常
認真地對待其他人的作品，絞盡腦汁去編自己的部分，以開放的心態 共同討論，聆聽者能聽見原作曲者的個性，也聽得見每個音樂人各自 添加的巧思，成品超越期待。
坂本龍一《Minamata》
電影《惡水真相》的配樂專輯。眾所皆知，坂本龍一是 YMO 組合裡名氣 最響亮的，鍾錦培則認為坂本龍一最厲害的地方，在於他能完全掌握
市場提出的需求，做出如《末代皇帝》配樂那樣堪稱經典的專輯。「雖 然他因為多產，可能有些作品比較不耐聽，《惡水真相》則比較具備
整合性，感覺得到他投入許多心血，我認為是近年最用心製作的一張 電影配樂作品。」
《Help》
這張專輯是 1995 年，為拯救戰爭中的兒童而發起的慈善計畫。積極響
應 的 包 括 Paul McCartney、Oasis、Radiohead 等 當 年 英 國 最 火 紅 的 音 樂人，他們利用兩天時間錄製完成，一週後即刻出版，是以類似 John
Lennon《Instant Karma》的概念製作而成的專輯。原版絕版多年後， 最近以黑膠的形式重新再版。「對於年輕的樂迷來說，《Help》這張
專輯背後的事件是必須要知道的，而這張專輯本身也相當值得收藏。」
INFORMATION
老頭唱片行 LOW RECORDS 地 址：臺中市中區民族路 92 號 7 樓 營業時間：週一至週五 10:00-16:00 週六 12:00-17:00 臉 書：LowRecordsTW
41
藝感對寫
Audience’ Forum
那一天，我在歌劇院
終於和暗戀多年的男孩在一起了，我們約好去臺中旅遊。歌劇院蓋好後一直很想去看看，於是去歌劇院以 及和喜歡的男孩在一起這兩個願望，同時達成了。
那天天氣沒有很好，漫步在歌劇院前的廣場，大風吹亂了我精心整理的髮型，拍出來的照片都灰灰暗暗的， 更別提我臉上明顯的脫妝痕跡，但那幾張照片卻一直被我珍藏。
後來我們分手了。每當想起那次旅行，想起歌劇院，就會想起曾經那樣單純喜歡一個人的自己，那個暗戀 對方時默默做了許多自己認為的浪漫事並且為此開心的自己，想起那樣夢幻到不真實的少女心。那是我青 春裡無可取代的時刻。
（N 個夏天／ 20 來歲／臺北市）
那是我第五場演出。台下坐滿了人，她不是自帶光芒的美女，只是普通的女生，但冥冥之中緣分讓我和她 一眼對上。 「怎麼辦？她也在看我？」整場演出，我抑制著激動的情緒，一邊嘗試不去關注台下那位女孩子，一邊卻 又懊惱著「她要是散場走掉了那怎麼辦？」思緒起落，讓我覺得不像平常的自己。
急切的心，讓時間過得特別快。謝幕後我沒有回休息室，我衝下舞台，在茫茫人海中找尋她的身影。我該 慶幸，當時她尚未起身離去，才給了我和她共度一生的機會。 也許她很平凡，但在我眼裡她未曾平凡過。當初的一眼即是我的一生。
（魏澤／ 20 來歲／高雄市）
某日下午，搭著公車，滑著手機內的入場票，耳邊聽著輕快音樂，終於到達歌 劇院站，快步往劇院內移動，走向專屬自己的座位，手裡拎著海報。心想：「今 天的《人間條件六》，會帶來什麼樣的人生故事呢！」
（缥渺／ 30 來歲／臺中市沙鹿區）
歲末年終，疫情未歇，我在人群中走進歌劇院，度過浪漫 微醺的爵士夜晚。大劇院坐無虛席，紐奧良爵士風情搭配 金曲歌手、臺灣鼓王，心情隨著音樂節拍起舞，鬆綁緊繃 的身體，搖晃手上的旗幟，在歌聲樂聲中許下心願，迎接 新年。
（盈盈／ 40 來歲／臺中市北區）
42
第一次去歌劇院欣賞表演，就是看由我非常 喜歡且敬佩的演員莫子儀擔任旁白的演出── 《指尖上的幸福人生》。這個作品打破了我對 於手指的想像，原來看似平凡的手指那麼靈活 有趣，竟然還可以跳舞、說故事！搭配莫子儀 穩重、帶有磁性的嗓音，貫穿整個表演。最後 在謝幕時莫子儀也驚喜現身！這次表演令我意 猶未盡。
（Iris ／ 20 來歲／新北市）
在馬戲、特技人的生涯裡，能站上這舞台的機 會實屬不多。記憶中的臺中歌劇院，是建築外 牆的柔，在某些位置又有一些堅強的直線儼然 豎立在恰到好處的地方。站在劇場舞台上，總 會感嘆能走在「藝術」這條道路上，雖然艱辛， 卻是不可多得的人生經驗！偶爾會突然從一個 角色變回自己，那一瞬間，感受掌聲帶給自己 的成就與榮譽感，回填長期的密集排練勞累與 企劃心累。在疫情的當下，我很高興能寫這樣 一封信給我最愛的劇院之一，我對表演的熱忱 不僅是很難的雜耍技巧、看起來很恐怖的特技、 膽戰心驚的高空馬戲，而是享受表演的每一刻。
（Juggler Ray ／ 20 來歲／雲林縣）
人們在高突圓丘前，恣意享受驕陽的熱情，吸引周 圍的高樓好奇地偷看。有的像懶貓一樣舒服的打著 盹，有些則像蜻蜓般輕快的飛旋，在這片難得的頂 層綠染，愛上一片閒適的靜謐！
（May Lin ／ 40 來歲／臺中市烏日區）
陽光、微風、花草……我踏進空中花園，我登陸了月球，我跨出 那不大不小的第一步──如此科幻，卻又如此浪漫。突然，耳邊 響起 Gene Kelly 充滿磁性的嗓音，令人情不自禁地跳起舞來，一 邊哼起那段經典旋律：I'm singin' on the moon, just sinign' on the moon…… （飛／ 20 來歲／桃園市）
妳，一直在那，不散不見。天堂太遠， 人間更美；我們相遇同時相離，路過這 短短人世間。
（哞／ 40 來歲／臺中市南屯區）
◆更多感動，下期待續◆
43
花樣生活 蘇東坡說： 橫看成嶺側成峰 遠近高地各不同
谷川俊太郎說： 雜草恣意生長 從不自我彰顯 等待誰來發現 看見它的美
44
心象決定世界的森羅萬象
契機。
等你來歌劇院
幻時刻，期盼也能成為與您邂逅的
一起
個月的一瞬間，那既是歌劇院的魔
尋找出奇的角度
歌劇院的每個時刻都讓人心醉神
看見花樣的世界
歌劇院・時刻 One Moment
馳，編輯部為大家精選最能代表每