2022 January-February
1-2
2022 January-February A Theater for Art & Life
編輯室的話 年末將至，回首即將過去的這一年，我們慶幸身邊的人都平安。展望即將到來的 2022，除了祈願世界和平，人們想必 也開始積極地寫下新目標，或者有點貪心地填滿願望清單。
站在回顧與展望的門檻上，本期《歌劇院時刻》特別邀請任職於歌劇院、位於不同職涯階段的藝文工作者現身說法，透 過三種不同角色的視角，您將能更親近地看見歌劇院的專業和體貼，以及重視生活細節的精神。 藝文源自於生活，我們期待歌劇院成為您生活中不可或缺的場景。
Editor’s Preface With the end of the year approaching, looking back on this passing year, we are glad to see everyone surrounding us in good health and peace. Looking toward to the coming 2022, in addition to the peace upon the world, certainly many new goals are set while endless wish lists are waiting to be fulfilled. Standing on the point between retrospective and prospective views, this issue of NTT What’s On invites art practitioners of NTT from three different stations to share their distinctive points of view. You will be gaining much more insights to professionalism and sensibility of NTT, a detail-oriented spirit. Art originates from life. We hope one day NTT would become an indispensible scene in your everyday life.
發行單位｜國家表演藝術中心臺中國家歌劇院 發行人｜邱瑗 製作統籌｜汪虹、張瀞方、謝宜庭、高履芳 企劃製作｜旭日文化事業有限公司 主編｜李家騏 執行編輯｜吳麗珠、李家騏 文字｜韓艾婷 攝影｜吳翛 美術設計｜尤洞豆 廣告刊登｜ 04-24155790
勘誤啟示：11 月號第 15 頁中劇院節目名稱誤植，應為「音樂劇《阿堯 Shemenayha!》Shemenayha! A new musical」。
01
歌劇院交通資訊 How to Get Here
朝富路 Chaofu Rd.
3 號門
市 政 府 北 二 路
臺 灣 大 道 三 段 Sec. 3, Taiwan Blvd.
惠民路 Huimin Rd. 市 政 府 北 一 路
朝馬轉運站 市 政 Chaoma 府 Transit Station 北 七 路 Shizheng North 7th Rd.
河南路三段 Sec. 3, Henan Rd.
市 政 府 北 六 路 Shizheng North 6th Rd.
TIGER CITY
市 政 府 北 五 路 Shizheng North 5th Rd.
惠中路一段 Sec. 1, Huizhong Rd.
市 政 府 北 三 路 Shizheng North 3rd Rd.
Shizheng North 2nd Rd.
Shizheng North 1st Rd.
1 號門
P
惠來路二段 Sec. 2, Huilai Rd.
P
新光三越 Shin Kong Mitsukoshi Store 台中大遠百 Far Eastern Top City
臺中市政府 Taichung City Government
府會園道 Fuhuiyuan Blvd.
文心路二段 Sec. 2, Wenxin Rd.
iBike 租賃站點 iBike Rental Station
捷運市政府站 Taichung City Hall Station
計程車乘車處
臨停下車處
停車場
Taxi Stand
Pick-up Area
Parking Lot
捷運站 TMRT
市區公車 City Bus 「新光三越」停靠站
「新光 / 遠百站」優化公車專用道停靠站 33（往高鐵）, 48, 73, 77, 151, 151A, 152, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 305E, 305W, 306, 306E, 306W, 307, 308, 309, 310, 323, 324, 325, 359（往文心森林）
開館時間 Opening Hours
5, 33（往逢甲）, 153, 155, 157, 326, 359（往東海）
「臺中國家歌劇院站」停靠站 60, 69, 75, 358, 658, 高鐵快捷公車 THSR Shuttle bus 161
因應嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19 Due to the COVID-19 Pandemic, please visit our website for opening hour and program schedule adjustment.
週一休館 ( 劇場演出與講座照常舉行，觀眾可於活動開始前 40 分鐘由 1 號門、3 號門及 8 號門入館。) 週日、週二至週四 11:30-21:00 / 週五至週六及國定假日 11:30-22:00 售票 / 會員服務台、紀念品店 11:30-20:00 Closed on Mondays ( Scheduled performances and lectures are held as usual. Attendees may enter from Gates One, Three and Eight 40 minutes prior to the events. ) Sun., Tue.-Thu. 11:30-21:00 / Fri.-Sat., National Holidays 11:30-22:00 Box Office, NTT GIFT SHOP 11:30-20:00 A / 407025 臺中市西屯區惠來路二段 101 號 101, Huilai Rd., Sec. 2, Xitun District, Taichung City, 407025 Taiwan R.O.C. T / 04-22511777 F / 04-22513229 E / service@npac-ntt.org
02
會員獨享
導覽服務
官方網站
Member Exclusive Offer
Tour Services
Official Website
目錄 Content 4 8 20 26 36 42 46
2022 JANUARY-FEBRUARY
好戲上場 Show's On
節目介紹 Program Introduction 特別企畫① Special Review I
藝術就是要好玩，歡迎光臨沒有門檻的歌劇院 ── 專訪臺中國家歌劇院藝術總監邱瑗、副總監汪虹
特別企畫② Special Review II
他們的柴米油鹽最後都成了我們的風花雪月 ── 八位歌劇院經理的一問一答
歌劇院群像 Portraits of NTT
初生之犢登藝術方舟，通往人生的偉大航道 ── 專訪歌劇院的三位社會新鮮人
歌劇院 Pick Up NTT's Pick Up
走春就來歌劇院，看世界舞台「現場」 ── 集結英國、法國、日本與香港一流製作，春節獻禮推出
歌劇院・時刻 One Moment 相聚一刻
03
1 月 JANUARY｜好戲上場 Show's On 大劇院 Grand Theater
NTSO講座音樂會系列
《你所不知道的女性作曲家Ⅰ—芬妮．孟德爾頌》 NTSO Lecture Concert Series
sat.
2
小劇場 Black Box
19:30
1
sun.
中劇院 Playhouse
15:00
14:30
曾宇謙的莫札特與貝多芬
蘇顯達自法返國35年獨奏會
TSENG Yu-chien – Mozart & Beethoven
SU Shien-ta 35th Anniversary Violin Recital
3
mon.
19:30
4
FJF爵世融合《謠之羅曼詩》
tue.
Fusion Jazz Flamenco & Folk 19:30
5
《淬鍊珍珠》 2022廖皎含20周年鋼琴獨奏會
wed.
2022 LIAO Chiao-han Piano Recital 19:30
6
陳若玗《野蠻的美麗》 爵士鋼琴音樂會
thu.
CHEN Jo-yu Savage Beauty Jazz Piano Concert 19:30
7
NTSO講座音樂會系列
《你所不知道的女性作曲家Ⅱ—克拉拉．舒曼》 NTSO Lecture Concert Series
fri.
8
sat.
19:30
朱宗慶打擊樂團— 2022擊樂劇場《木蘭》
2022 Percussion Theatre MuLan
9
sun.
14:30
朱宗慶打擊樂團— 2022擊樂劇場《木蘭》
2022 Percussion Theatre MuLan
19:30
三+6系列Ⅱ《音樂蒙太奇》青梅煮酒 Melody link 3+6 Series Ⅱ Montage 14:30
《樂．無限》鋼琴重奏音樂會 2022 Piano Ensemble Concert
10
mon.
11
tue.
19:30
12
wed.
13
thu.
14 fri.
15 sat.
16
sun.
04
劇場保養 Maintenance
劇場保養 Maintenance
劇場保養 Maintenance
其他 Others
臺中國家歌劇院主 / 合 / 協辦節目 Program (co) - presented by NTT
大劇院 Grand Theater
外租節目 Hirer Program
中劇院 Playhouse
非公開 Exclusive Program
小劇場 Black Box
其他 Others
其他 Others
17
mon.
18 tue.
19:30
19
wed.
20 thu.
劇場保養 Maintenance
劇場保養 Maintenance
劇場保養 Maintenance
21 fri.
22 sat.
23 sun.
24
mon.
25
劇場保養（休館） Maintenance
劇場保養（休館） Maintenance
劇場保養（休館） Maintenance
全館停電保養（休館） Maintenance
全館停電保養（休館） Maintenance
全館停電保養（休館） Maintenance
tue.
26
wed.
27 thu.
28 fri.
29
劇場保養 Maintenance
劇場保養 Maintenance
sat.
30 sun.
31
小年夜與除夕休館 Closed on Lunar New Year’s Eve
mon.
05
2 月 FEBRUARY｜好戲上場 Show's On 大劇院 Grand Theater
1
tue.
初一至初三開館時間 Opening Hours 11:30 - 18:00
小劇場 Black Box
NTT放映室
春節特映─「在」劇院，看「現場」 NTT Cinema Lunar New Year Special NTT放映室
春節特映─「在」劇院，看「現場」 NTT Cinema Lunar New Year Special 12:00、15:30
3
NTT放映室
春節特映─「在」劇院，看「現場」
thu.
4
12:00、15:30
12:00、16:00
2
wed.
fri.
中劇院 Playhouse
NTT Cinema Lunar New Year Special
初四至初五開館時間 Opening Hours 11:30 - 21:00
12:00、15:30
NTT Cinema Lunar New Year Special 12:00、16:00
5
NTT放映室
春節特映─「在」劇院，看「現場」 NTT放映室
春節特映─「在」劇院，看「現場」
sat.
NTT Cinema Lunar New Year Special
6
sun.
7
mon.
8
tue.
9
wed.
10
thu.
11 fri.
12 sat.
13
sun.
14
mon.
15
tue.
16
wed.
06
劇場保養 Maintenance
2022 NTT學苑 初階技術劇場研習營 2022 NTT Academy Technical Theater Foundation Course
劇場保養 Maintenance
其他 Others
臺中國家歌劇院主 / 合 / 協辦節目 Program (co) - presented by NTT
大劇院 Grand Theater
thu.
小劇場 Black Box
其他 Others
其他 Others
2022 NTT Academy Technical Theater Foundation Course 19:30
18
《樂讀普希金》講座音樂會
fri.
sat.
非公開 Exclusive Program
2022 NTT學苑 初階技術劇場研習營
17
19
中劇院 Playhouse
外租節目 Hirer Program
Musical Pushkin Lecture Recital 14:30、19:30
19:30
2022遇見國人系列音樂會 豬探長秘密檔案VI《東方特慢車奇案》 《山中的夏夜》 Unexpressed
One Summer Night in the Mountain 19:30
20
NTSO講座音樂會系列
《你所不知道的女性作曲家Ⅲ—麗貝卡．克拉克》 NTSO Lecture Concert Series
sun.
21
mon.
22 tue.
23
wed.
劇場保養 Maintenance
19:30
羅德芭蕾舞團《胡桃鉗》芭蕾舞劇 The Nutcracker Rondo Ballet
24 thu.
25 fri.
14:30、19:30
26
《Re/turn》十周年全新卡司Revival版
sat.
27 sun.
28
mon.
Re/turn 14:30
NTSO 2021/2022樂季系列音樂會 NTSO 2021/2022 Concert Series
14:30
《Re/turn》十周年全新卡司Revival版 Re/turn
劇場保養 Maintenance
07
中劇院
中劇院
Playhouse
1/2 （日） sun.
14:30
蘇顯達自法返國 35 年獨奏會 th
SU Shien-ta 35 Anniversary Violin Recital 來自臺南鄉下的蘇顯達，一眨眼已在臺灣音樂舞台與教 育界持續不懈奮鬥了 35 年。
本次演出維耶爾恩與蕭頌等作曲家的作品，邀請一同聆 賞，印證他深情內斂的浪漫。
We would like to invite you to SU Shien-ta Violin Recital. A series of beautiful programs waiting ahead!
小提琴｜蘇顯達 鋼琴｜王佩瑤 曲目： 布拉姆斯：A 大調第二號小提琴奏鳴曲，作品 100 柴科夫斯基：《回憶佳地》，作品 42 錢南章：為小提琴與鋼琴的二重奏，第 3、4 樂章 蕭頌：詩曲，作品 25 維耶爾恩：G 小調小提琴奏鳴曲，作品 23
Violin ｜ SU Shien-ta Piano ｜ WANG Pei-yao Program: Brahms: Violin Sonata No. 2, A major, Op. 100 Tchaikovsky: Souvenir d’un lieu cher, Op. 42 CHIEN Nan-chang: Duo for Violin and Piano, mvt Ⅲ , Ⅳ Chausson: Poème, Op. 25 Vierne: Sonata for Violin and Piano, G minor, Op. 23
$ 600 / 800 / 1200 / 1500 / 1800 / 2000 / 2500 / 3000 OPENTIX 主辦單位｜尼可樂表演藝術有限公司 指導單位｜文化部 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會、財團法人邱再興文教基金會 Presenter ｜ Nicole's Creative Artists Agency Advisor ｜ Ministry of Culture Sponsor ｜ National Cultural and Arts Foundation / CHEW'S CULTURE FOUNDATION ※ 全長約 140 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 140 minutes with a 20-minute intermission ※ 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
08
Playhouse
1/4 （二） tue.
19:30
FJF 爵世融合《謠之羅曼詩》 Fusion Jazz Flamenco & Folk
結合當代爵士音樂概念與全球音樂獎最佳作曲人、最佳
音樂製作人── 約羅卡之世界千年古文創新吟唱，以及 佛朗明哥獨特民族色彩與曲風特色，創造出獨樹一格之 另類民謠新潮流。並以臺灣原民泰雅語重新創作具爵士
樂和聲特色、即興能量與自由性格的深刻旋律。由當代 跨界音樂家結合上述風格元素，以及本身豐富多元的演
奏經歷，蛻變而成的全新曲目，呈現音樂多元風貌與跨 界結合新聲響！
Original compositions of Jazz, Flamenco fusion style by Ciao, JOANNA Band. And new melodies composed for the ancient poems and traditional aboriginal language which is collaborative work by Ciao, JOANNA and Yerko Lorca Duo, the Kora, Lyre instruments player and who has won the Global Music Awards The Best of Show, Best producer, Best composer... in 2019. 長笛、作曲、編曲、製作人｜楊容喬 里拉琴、作曲、編曲｜約羅卡 鋼琴、編曲｜郭俊育 擊樂｜吳政君 班多鈕手風琴｜吳詠隆 框鼓、吟唱｜黃冠螢 爵士鼓｜林偉中 貝斯｜謝宗翰 吉他｜吳宏榆 佛拉明哥舞者、擊掌手｜洪瑋儷、徐曉瑩 吉他、擊掌手｜游柏彥
曲目： 《再見胡志明》、《我的羅曼詩》、《點燃曙光》、《隔離我的愛》、《黃 色雨雲瞬間》、《我的佛拉探戈》、《你叫什麼名字》（泰雅語原創曲）、 《祭典》（千年上禱曲）、《阿拉貝之羅曼詩》
Flute, Composer, Arranger & Producer ｜ Joanna YANG Lyre, Composer & Arranger ｜ Yerko Lorca Piano & Arranger | KUO Chun-yu Percussion ｜ Alex WU Bandoneon ｜ Mark WU Tar Drum & Singer ｜ HUAGH Kuan-yin Drum ｜ LIN Wei-chung Bass ｜ Han HSIEH Guitar ｜ Ian WU Dancer & Palmas ｜ HUANG Wei-li, Carmen HSU Guitar & Palmas ｜ Ivan YU Program: City HCM, Circus Romance, Light up the light, Quarantine, Yellow Nimbus, My Flatango, Ima Lalu Su, ULDIAR UIR AS KUM MEL, Rance Arabe
$480 / 580 / 880 / 1080 / 1380 / 1680 OPENTIX
主辦單位｜遇見喬安娜拉丁／爵士創作樂團 Presenter ｜ Ciao, JOANNA
※ 全長約 100 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission ※ 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
中劇院
中劇院
Playhouse
1/5 （三） wed.
2022 LIAO Chiao-han Piano Recital 珍珠般之晶瑩剔透、完美光澤與珍貴獨具！ 2022 知名鋼
琴家廖皎含自美返國二十週年隆重鉅獻《淬鍊珍珠》， 特邀青年作曲家徐子晴為返國二十年量身創作，以及四
位作曲家：巴赫、莫札特、蓋希文與蕭邦之淬煉傑作。
感官與心靈的激盪，鋼琴家廖皎含北、中、南巡迴期待 與您共度！
LIAO Chiao-han, a native of Taiwan, is an active performer of solo and chamber music throughout the United States, Taiwan, Japan and Finland. LIAO is a graduate of the Curtis Institute of Music, the Juilliard School and Yale School of Music. The repertoire of this recital includes Bach Fantasia and Fugue in A minor, BWV 904, Mozart Sonata in D major, KV 576, Gershwin Rhapsody in Blue (solo piano), HSU Tzu-chin Dedication and Chopin 24 Preludes, Op. 28. LIAO Chiao-han’s sensitive musicality and her colorful touch will show the radiancy of the exquisite pearl. 鋼琴｜廖皎含 曲目： 巴赫：A 小調幻想曲與賦格，作品 904 莫札特：D 大調奏鳴曲，作品 576 蓋希文：《藍色狂想曲》 徐子晴：《獻》（委託創作） 蕭邦：24 首前奏曲，作品 28
Piano ｜ LIAO Chiao-han Program: Bach: Fantasia and Fugue, A minor, BWV 904 Mozart: Sonata, D major, KV 576 Gershwin: Rhapsody in Blue HSU Tzu-chin: Dedication Chopin: 24 Preludes, Op. 28
$ 300 / 500 / 800 主辦單位｜含光藝術工作室 贊助單位｜臺北市政府文化局、河合鋼琴東河樂器、史坦威鋼琴中心、 軒宇文化藝術基金會 Presenter ｜ Hanart Sponsor ｜ Cultural Affairs Bureau, Taipei City Government / KAWAI PIANOS / STEINWAY & SONS / POSIFLEX Art and Culture foundation
※ 全長約 90 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 90 minutes with a 20-minute intermission
1/6 （四） thu.
19:30
《淬鍊珍珠》2022 廖皎含 20 周年鋼琴獨奏會
OPENTIX
Playhouse
19:30
陳若玗《野蠻的美麗》 爵士鋼琴音樂會 CHEN Jo-yu Savage Beauty Jazz Piano Concert 首位獲選「史坦威國際藝術家」的臺灣旅美爵士鋼琴家
陳若玗，與樂迷面對面，進行一場柔軟與充滿正面力量 的紐約爵士鋼琴三重奏音樂會。她是臺灣有史以來唯 一一位爵士鋼琴家列入史坦威名人堂，成為史坦威國際 藝術家，及大中華地區第一位簽約國際唱片公司索尼音 樂的爵士鋼琴家。除了登上美國有極大迴響的重量級爵
士雜誌《Downbeat》、《Jazziz》及《All about Jazz》外， 也受到音樂雜誌《ジャズ批評》深度專訪。
CHEN Jo-yu is the first Taiwanese jazz artist to be signed to a major record label, and has also joined the distinguished international roster of Steinway Artists. She has been featured in jazz magazines internationally. She received rave reviews in Downbeat, Jazziz, All About Jazz in the US and also appeared in Japanese magazines, such as Jazz Japan as Star of the Month, and Jazz Critique with a 3-pages in-depth interview.
鋼琴｜陳若玗 鼓手｜潘查克 貝斯手｜謝宗翰 曲目： 《天涯歌女》、《城堡》、《送給龍鳳胎之歌》、《黑暗美學》、《我 將再見到你嗎》、《黑豹》、《我的親愛》、《野蠻的美麗》 爵士樂為即興演出，曲目僅供參考。 Piano ｜ CHEN Jo-yu Drum ｜ Chuck Payne Bass ｜ Han HSIEH Program: Wandering Songstress, Castle, Song for Twins, Art of Darkness, Will I see you again, Panthers, Mon Cher, Savage Beauty For reference only.
$ 1000 / 1600 OPENTIX
主辦單位｜瘋樂工作室有限公司 協辦單位｜台灣索尼音樂娛樂股份有限公司 Presenter ｜ Crave Music Co. Ltd. Co-Presenter ｜ Sony Music Entertainment Taiwan Ltd.
※ 全長約 85 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 85 minutes with a 15-minute intermission ※ 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
09
大劇院
中劇院
Grand Theater
1/8 （六） sat. 1/9 （日） sun.
1/9 （日）sun.
19:30 14:30
朱宗慶打擊樂團— 2022 擊樂劇場《木蘭》
2022 Percussion Theatre MuLan 擊樂劇場《木蘭》自 2010 年首演起便屢獲好評，透過打 擊樂與京劇的深度對話，將「音樂、身段、唱腔、肢體」 共融其中，2017 年受到契訶夫國際劇場藝術節指名邀請， 更被莫斯科第一電視台譽為「新藝術型態的誕生」。 睽違五年，朱宗慶打擊樂團再次進行全面性的改版修整， 劇中「木蘭」面對困境時的剛毅堅韌，象徵著樂團在這 樣艱鉅的時代裡，仍懷著積極向前的勇氣，在追求擊樂 劇場的「廣度、深度、精度、跨度」中，再次淬鍊、傳 遞這個經典之作。 Musical instruments, movement, song, and body language pirouette with the sounds of percussion. Enjoy this vivid interpretation of the life of legendary MuLan through Peking Opera ballads and percussive sound. Through monologue, song, and marimba, MuLan tells her story. Martial arts techniques, movement, stick fighting, and acrobatic skills are integrated into the performance, such that Peking Opera and percussion become one. 藝術總監│朱宗慶 導演│李小平 音樂創作│洪千惠 舞台設計│王孟超 燈光設計│車克謙 服裝設計│林秉豪 京劇唱腔│馬蘭 多媒體設計│王奕盛 編劇│鄭衍偉 題字│董陽孜 視覺設計│莊易倫 演出者│朱宗慶打擊樂團 京劇協演│朱安麗（朱勝麗）、黃宇琳、國光劇團（高禎男、潘守和） Artistic Director │ JU Tzong-ching Director │ LEE Hsiao-ping Composer │ HUNG Chien-hui Set Design │ WANG Mang-chao Lighting Design │ CHE Ko-chien Costume Design │ LIN Bing-hao Peking Opera Singing │ MA Lan Multi-Media Design │ Ethan WANG Playwright │ CHUNG Yen-wei Calligraphy │ TONG Yang-tze Graphic Design │ CHUANG Yi-lun Performer │ Ju Percussion Group Peking Opera Co-actor │ CHU An-li, HUANG Yu-lin, Guo Guang Opera Company (KO Chen-nan, PAN Shuo-ho)
$ 600 / 900 / 1200 / 1600 / 2000 / 2500 / 3000 OPENTIX 主辦單位｜財團法人擊樂文教基金會 協辦單位｜臺中市政府文化局、 高雄市政府文化局 指導單位｜文化部 贊助單位｜財團法人國家文 化藝術基金會、臺北市政府文化局、瓷林、双燕樂器、豪聲樂器 Presenter ｜ Ju Percussion Group Foundation Co-Presenter ｜ Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government / Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government Advisor ｜ Ministry of Culture Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation / Department of Cultural Affairs, Taipei City Government / Cilin / Musix Co., Ltd. / Haosen ※ 全長約 90 分鐘，無中場休息 Approx. 90 minutes without intermission ※ 華語發音，無字幕 Performed in Mandarin without surtitles ※ 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
10
Playhouse
14:30
《樂．無限》鋼琴重奏音樂會 2022 Piano Ensemble Concert
音樂的範疇有多無限，快樂就有多無限。兩人合作的聲
響，絕對比一人來得豐富；四人合作的層次，更是蘊含 多種可能。鋼琴家希冀藉由多變的組合，四手、六手、 甚至八手，將鋼琴直白的聲響，以無限的可能介紹給大
家。讓觀眾們有無限的想像力、更喜愛音樂，讓音樂成 為生活的一部分。
The sound of music is infinite. We like to introduce the sound of piano to everyone with multiple possibilities through a variety of combinations. The arrangement of two pianos is better than one piano. The eight-handed combination is more colorful than four hands. The audience will have more imagination through this ensemble concert, and enjoy music as a part of life. 鋼琴｜郭宗愷、艾嘉蕙、賴怡如、謝采芝 曲目： 巴赫（庫塔格改編）：《上帝的時間是最好的時間》，作品 106 威廉．弗利德曼．巴赫：《德雷布拉特》 巴赫（威伯格改編）：西西里舞曲，改編自長笛奏鳴曲，作品 1031 拉威爾：序奏與快板 拉赫瑪尼諾夫：為六手聯彈而寫的華爾茲與浪漫曲 斯梅塔納：輪旋曲 許薰之：《明信片》（世界首演） 卡普斯京：序曲，選自小交響曲，作品 49 布魯貝克（博伯改編）：《放鬆一下》 米蘭達（博伯改編）：《你一定會回來的》 喬普林（歐森改編）：《繁音狂想曲》
Piano ｜ KUO Tzong-kai, AI Chia-huei, LAI Yi-ru, HSIEH Tsai-chih Program: Bach (arr. Kurtag): Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit, BWV 106 W.F.E. Bach: Das Dreyblatt Bach (arr. Wilberg): Sicilienne from Flute Sonata, BWV 1031, E-flat major Ravel: Introduction and Allegro Rachmaninoff: Valse and Romance Smetana: Rondo Cindi HSU: Postcards for One Piano, Four Hands (World Premiere) Kapustin: Overture from Sinfonietta, Op. 49 Brubeck (arr. Bober): Take Five Miranda (arr. Bober): You’ll be Back Scott Joplin (arr. Olson): Rag Rhapsody
$ 300 / 500 / 800 / 1000 OPENTIX
主辦單位｜采邑藝術文化 Presenter ｜ Charming Art Studio
※ 全長約 90 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 90 minutes with a 20-minute intermission
中劇院
NTT 放映室 NTT Cinema
Playhouse
中劇院
2/1 （二） tue. | 2/5 （六） sat.
春節特映 ─ 「在」劇院，看「現場」
Playhouse
2022 NTT 學苑 2022 NTT Academy
2/7 （一） mon. | 2/17 （四） thu.
初階技術劇場研習營 Technical Theater Foundation Course
NTT Cinema Lunar New Year Special
以對技術劇場懷有熱忱之在學學生及演出團隊為招收對
舞團、東京新國立劇場、皇家莎士比亞劇團及非常林奕
培養未來投入劇場幕後工作之相關能力，故規劃開設
NTT 放映室春節特映精選巴黎歌劇院、巴黎歌劇院芭蕾
華，共 6 部影片，歡迎大年初一到初五「在」歌劇院， 看見經典藝術「現場」。
NTT Cinema specially presents six filmed live performances from Opéra de Paris, Ballet de l'Opéra national de Paris, New National Theatre Tokyo, Royal Shakespeare Company and Edward Lam Dance Theatre. Come to NTT to enjoy the filmed live performances during the Lunar New Year holiday! 2/1 ( 二 ) tue. 12:00 皇家莎士比亞劇團《安東尼與克麗奧佩托拉》 Royal Shakespeare Company Antony and Cleopatra 15:30 巴黎歌劇院芭蕾舞團《睡美人》 Ballet de l'Opéra national de Paris La Belle au bois dormant
象，提供瞭解劇場技術相關知識及增加實作機會，藉此 2022 NTT 學苑初階技術劇場研習營，希望為中部地區培 育更多劇場技術工作者。
The targets for enrollment are those students and performing groups who are passionate about stagecraft. The program will offer trainees a chance to learn stagecraft related knowledge and give them opportunities to put what they learn into practice to strengthen their capabilities for working backstage in the future. The 2022 NTT Academy - Technical Theater Foundation Courseis planned to cultivate more stagecraft workers in the central region.
2/2 ( 三 ) wed. 12:00 巴黎歌劇院《唐．喬望尼》 Opéra de Paris Don Giovanni 16:00 東京新國立劇場《超級天使》 New National Theatre Tokyo Super Angels 2/3 ( 四 ) thu. 12:00 非常林奕華《機場無真愛》 Edward Lam Dance Theatre Finding Loveless Land 15:30 巴黎歌劇院芭蕾舞團《玩》 Ballet de l'Opéra national de Paris Play 2/4 ( 五 ) fri. 12:00 皇家莎士比亞劇團《安東尼與克麗奧佩托拉》 Royal Shakespeare Company Antony and Cleopatra 15:30 巴黎歌劇院芭蕾舞團《睡美人》 Ballet de l'Opéra national de Paris La Belle au bois dormant 2/5 ( 六 ) sat. 12:00 巴黎歌劇院《唐．喬望尼》 Opéra de Paris Don Giovanni 16:00 巴黎歌劇院芭蕾舞團《玩》 Ballet de l'Opéra national de Paris Play
免費 Free Admission 自由入場
主辦單位｜臺中國家歌劇院 製作單位｜巴黎歌劇院、巴黎歌劇院芭 蕾舞團、皇家莎士比亞劇團、非常林奕華、東京新國立劇場（特別感謝） Presenter ｜ Natioinal Taichung Theater Production ｜ Opéra de Paris / Ballet de l'Opéra national de Paris / Royal Shakespeare Company / Edward Lam Dance Theatre / Special Thanks to New National Theatre Tokyo ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
需繳交保證金 3000 元 $3000 Deposit Required 報名參加
主辦單位｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
※ 詳請見歌劇院官網 Please refer to the NTT website for details.
11
中劇院
大劇院
Playhouse
2/18 （五）fri.
Grand Theater
19:30
《樂讀普希金》講座音樂會
Musical Pushkin Lecture Recital
「從普希金起，才開始有了俄羅斯文學。」普希金以不 世出的天份展現俄文的全面力量和靈動美好，不只廣泛 吸取民間語言精華，更將書寫與口語完美結合，融會浪 漫主義與寫實筆法，以絕妙想像與創造天賦寫下眾多不 朽詩歌、戲劇與小說。他不僅是俄羅斯文學的太陽，更 成為諸多作曲家的靈感。音樂會將介紹以普希金詩作譜 寫的藝術歌曲，由普希金劇作改成的歌劇，以及根據普 希金作品改編的音樂作品。精彩悅耳，更有足稱奇觀的 高難度技術展現。 Alexander Pushkin is widely regarded as the founder of modern Russian literature. With stunning linguist talent and creativity, he penned numerous poems, drama, tales, and novels that have continued to inspire all kinds of artists, especially composers. This lecture-recital will feature songs, opera excerpts, and other musical works inspired by Pushkin's art. 製作、主講｜焦元溥 小提琴｜李宜錦 女高音｜林慈音 男低音｜羅俊穎 鋼琴｜許惠品 曲目： 拉赫瑪尼諾夫：〈別對我歌唱〉，選自《六首歌曲》，作品 4，第 4 首 居伊：〈我愛過你〉，選自《七首普希金與萊蒙托夫之歌》，作品 33，第 3 首、〈沙 皇村雕像〉，選自《二十五首普希金之歌》，作品 57，第 17 首 布瑞頓：〈夜鶯與玫瑰〉，選自《詩人的回響》，作品 76，第 4 首 柴科夫斯基（奧爾改編）：〈連斯基的詠嘆調〉，為小提琴與鋼琴，選自《尤金．奧 涅金》，作品 24 穆梭斯基：〈郭多諾夫之駕崩場景〉，選自《鮑利斯．郭多諾夫》 柴科夫斯基：〈已近半夜〉（麗莎的詠嘆調），選自《黑桃皇后》，作品 68 拉赫瑪尼諾夫：〈整個營地都睡了〉（阿列可的短歌），選自《阿列可》 李姆斯基―柯薩科夫／津巴利斯特：《金雞音樂會幻想曲》，為小提琴與鋼琴而作
2/19 （六） sat. 14:30、19:30
豬探長秘密檔案Ⅵ 《東方特慢車奇案》 Unexpressed 鐵道東方特慢車即將退役，所有人搶搭最後一班車，豬探
長跟花生也搭上了這輛火車，旅途中卻發生了離奇的殺人
案件！究竟誰才是兇手？這輛火車上又隱藏了什麼秘密？ 讓我們跟著豬探長一起發掘線索，找出事情的真相！
A heads up to all fans of Detective Pig! A new case is coming to town! The legendary Unexpressed is about to be retired, so all railfans are rushing to board the last service along with Detective Pig! A curious case took place unexpectedly on the train filled with railfans. Join Detective Pig now to experience a stage decked out with a luxury train and see brand new animal passengers! 演出｜如果兒童劇團 Performer ｜ IFKIDS THEATRE
Producer & Speaker ｜ CHIAO Yuan-pu Violin ｜ LI I-ching Soprano ｜ Grace LIN Bass ｜ Julian LO Piano ｜ Vera HSU Program: Rachmaninoff: 'Don't Sing to Me, My Beauty' from Six Romances, Op. 4, no. 4 Cui: 'I Loved You' from Seven Poems by Pushkin and Lermontov, Op. 33, no. 3 / 'The Statue at Tsarskoye Selo' from Twenty-Five Poems by Pushkin, Op. 57, no. 17 Britten: 'The Nightingale and The Rose” from The Poet's Echo, Op. 76, no. 4 Tchaikovsky (arr. L. Auer): 'Lensky's Aria' for Violin and Piano from Eugene Onegin, Op. 24 Mussorgsky: 'The Death Scene of Boris Godunov' from Boris Godunov Tchaikovsky: 'Midnight is Nearing' (Lisa's Aria) from The Queen of Spades, Op. 68 Rachmaninoff: 'The Whole Camp Sleeps' (Aleko's Cavatina) from Aleko Rimsky-Korsakov / Zimbalist: Concert Phantasy on Le Coq d'Or (The Golden Cockerel)
$ 500 / 800 / 1000 / 1500 OPENTIX
主辦單位｜ Legato 樂聚 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會、 臺北市政府文化局、高雄市政府文化局 Presenter ｜ Studio Legato Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation / Department of Cultural Affairs, Taipei City Government / Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government ※ 全長約 120 分鐘（含講座及示範演出），無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission
12
$ 350 / 500 / 650 / 800 / 1000 / 2000 TixFun
主辦單位｜如果兒童劇團、聯合數位文創 Presenter ｜ IFKIDS THEATRE / udnFunLife
※ 全長約 165 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 165 minutes with a 15-minute intermission ※ 華語發音，中文字幕 Performed in Mandarin with chinese surtitles
中劇院
大劇院
Playhouse
2/19 （六） sat.
Grand Theater
19:30
2022 遇見國人系列音樂會 《山中的夏夜》
2/23 （三）wed.
19:30
羅德芭蕾舞團 《胡桃鉗》芭蕾舞劇
One Summer Night in the Mountain
The Nutcracker Rondo Ballet
從《西風的話》「去年我回來／你們剛穿新棉袍／今年
《胡桃鉗》是家喻戶曉膾炙人口的童話故事，每年耶誕
中一個夏夜》「夜像在祈禱，無聲的在期望，幽馥的虔
一起觀賞這歷久不衰的節目，感受耶誕歡樂的氣氛。羅
我來看你們／你們變胖又變高……」，到林徽音的《山
誠在無聲布漫……」，擅長演繹作品情緒的台中室內合 唱團，2022 國人作曲家合唱之夜，邀您一同漫遊於作曲 家張舒涵的細膩音樂世界。
節期間全世界許多舞團都演出《胡桃鉗》舞劇，讓闔家 德芭蕾舞團製作之芭蕾舞劇巡迴國內外博得好評，此次 胡桃鉗古典芭蕾舞劇，由羅德專業舞者及青少年團員演 出，節目精彩老少咸宜，歡迎闔家觀賞。
Music is one of the most accessible cultural aspect in people’s life. Taichung Chamber Choir’s Taiwanese Composers’ Concert Series is contribute to perform choral works of Taiwanese composers, and open up possibilities for citizens to hear the sounds of choral music by Taiwanese composers. 2022 CHANG Shu-han’s Choral Works Collection Concert will present that how wonderful of CHANG Shu-han’s choral music.
The complete Nutcracker performance by Rondo Ballet Theater.
藝術總監暨指揮｜楊宜真 作曲家暨鋼琴合作｜張舒涵 台中室內合唱團 曲目： 張舒涵：《西風的話》、《月亮代表我的心》、《你是人間的四月天》、 《老屋》、《髻鬃花》、《祝福》、《山中》、《山中迴音》（委託創作）
團長｜蘇明珠 藝術總監暨舞台設計｜唐自常 舞台監督｜蘇淑君 燈光設計｜林泓瑜 首席舞者｜張雅琪、唐尉慈 演出團隊｜羅德芭蕾舞團
Artistic Director & Conductor ｜ YANG I-chen Composer & Piano ｜ CHANG Shu-han Taichung Chamber Choir Program: Chang Shu-han: west wind is speaking, The Moon Represents My Heart, You Are the April of This world, Gi Cung Fa, Lo Vug, Blessing, In the Mountains, Echoes in the mountains (Commissioned Creation)
Producer ｜ SU Ming-chu Art Director & Stage Design ｜ TANG Tzu-chang Stage Manager ｜ SU Shu-jun Lighting Design ｜ LIN Hong-yu Principal Dancer ｜ Angele Y. CHANG, TUNG Wei-tzu Performer ｜ Rondo Ballet Theater
$ 500 / 800 / 1000 / 1500 $ 600 / 800 OPENTIX
主辦單位｜台中室內合唱團 指導單位｜臺中市政府文化局 Presenter ｜ Taichung Chamber Choir Advisor ｜ Cultural Affairs Bureau of Taichung City Government ※ 全長約 90 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 90 minutes with a 20-minute intermission ※ 華語、客語發音，無字幕 Performed in Mandarin and Hakka without surtitles
OPENTIX
主辦單位｜羅德芭蕾舞團 協辦單位｜慈濟大學附屬高級中學 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會 Presenter ｜ Rondo Ballet Theater Co-Presenter ｜ Tzu Chi Senior High School Affiliated with Tzu Chi University Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation ※ 全長約 90 分鐘，含中場 10 分鐘 Approx. 90 minutes with a 10-minute intermission ※ 建議 5 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 5 and above
13
中劇院
Playhouse
2/26 （六） sat. 14:30、19:30 2/27 （日） sun. 14:30
《Re/turn》 十周年全新卡司 Revival 版 Re/turn
意外出現的門把，讓蒲琮文去到五年後的未來，發現跟 他一起完成夢想的伴侶，並不是現任女友簡嫚菁，而是 十三年前的女友白若唯。白若唯的母親白襄蘭從過去來 到自己已經過世的「現在」，希望促成白若唯和蒲琮文 的再次重逢，卻意外阻止白若唯與湯境澤的婚禮。 湯境澤是當紅的市議員，但他不為人知的同志祕密，卻 被曾經暗戀他的高中死黨雷奕梵發現，雷奕梵是該把這 條新聞作為獨家報導，還是努力挽救他們從高中時期就 已生變的友情…… A doorknob shows up out of the blue, which leads Charles to his future five years from now. To his surprise, he finds out the one with whom he will fulfill his dream is not his current girlfriend, Man-jing, but his ex-girlfriend from thirteen years ago, Wei. Wei’s mother, Shiang-lan, travels from the past to the “now,” where she’s been dead. She wishes to pitch in with Wei and Charles’s reunion but ends up unexpectedly stopping Wei and Jing-tze’s wedding. Jing-tze is a prominent city councilor, whose secret of being gay is discovered by Yi-fan, Jing-tze’s high school best friend who used to have a secret crush on him. Should Yi-fan disclose this information for her exclusive news story, or should she seek to save their long-gone friendship since high school? 製作人│李維睦、呂柏伸 編導│蔡柏璋 復排導演│呂柏伸 舞台設計│劉達倫 燈光設計│鄧振威 服裝設計│李育昇 音樂設計│羅恩妮 音效設計│尹皓 舞蹈編排│蘇威嘉 演員│程時雍、大甜、康雅婷、李泰君、洪健藏、德仔、姜柏任、曹瑜、 張博翔、陳意平、許家瑋、吳姝純 Producer │ LEE Wei-mu, LU Po-shen Playwright & Director │ TSAI Po-chang Revival Director │ LU Po-shen Stage Design │ LIU Dar-lurn Lighting Design │ TENG Cheng-wei Costume Design │ LI Yu-shen Sound Design │ LO Annie, YIN HAO Choreographer │ SU Wei-chia Performer │ CHENG Shih-yung, Datian, Hyman KANG, Tarzan LEE, HONG Chien-tsang, Francis CHIA, CHIANG Po-jen, TSAO Yu, CHANG Po-hsiang, Apple CHEN, Gary HSU, WU Shu-chun
$ 700 / 900 / 1200 / 1500 / 2000 OPENTIX
主辦單位｜台南人劇團 指導單位｜文化部 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會、藝響空間 Presenter ｜ Tainaner Ensemble Advisor ｜ Ministry of Culture Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation
※ 全長約 180 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 180 minutes with a 15-minute intermission ※ 華語發音，無字幕 Performed in Mandarin without surtitles ※ 建議 12 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 12 and above
14
其他 Others 忘我廳 The Sound Cave
《Savage Beauty》陳若玗音樂互動展 Savage Beauty: CHEN Jo-yu
《Savage Beauty》陳若玗音樂互動展集結國內外各領域的創作者，以不同的形式打造出一場音樂、科技與視覺藝術的世 紀演奏。透過 AR 擴增實境、互動裝置、錄像、動畫、平面及空間場域，視覺化旅美臺灣音樂家陳若玗的音樂世界，展
現《Savage Beauty》的千姿百態，將觸角延伸到每個人與自我內心的交談：「我」是誰？是否坦然面對心裡最深沈的渴望？ Multinational teams of artists are here to break the bounds of music, visual arts and technology to conceptualise a transcendent view of CHEN Jo-yu’s Savage Beauty. AR, illustration, film, interactive installation and spatial design are all on from expressions of freedom to questions within: “Have we faced our innermost desire in all honesty?”
12/24 ( 五 ) fri. — 2022/1/9 ( 日 ) sun. 週日、週二至週四 Sundays, Tuesdays to Thursdays 11:30 - 21:00 週五至週六及國定假日 Fridays, Saturdays & Holidays 11:30 - 22:00 週一休展 Closed on Mondays 主辦｜ The LoArts Foundation 協辦｜台灣索尼音樂娛樂股份有限公司、台灣索尼股份有限公司
免費展覽 Free Exhibition
Presenter ｜ The LoArts Foundation Co-Presenter ｜ Sony Music Entertainment Taiwan Ltd. / SONY TAIWAN LTD.
角落沙龍 Corner Salon
NTT+ 不藏私講堂 The Art of Living
古人不甘寂寞的時尚耳語 Fashion Gossips in the History 跟著熱門 Podcast 節目主講人 Hazel 的視角，以幽默風趣的口吻打開歷史大門。從另類觀點解析歷史人物的穿著時尚，揭
穿古代歐洲貴族的華服潮流，表面看似光鮮亮麗，實則為暗黑的政治鬥爭，多采多姿的真相令人瞠目結舌或莞爾一笑！ 看似無稽，卻是後勁十足的古老八卦。經由 Hazel 的邏輯重組，呈現更具真實感的歷史故事。
The popular Podcaster Hazel opens up a door to the world of yesterday with humor and so much fun. Looking into fashion styles of historical characters and revealing dark political struggles behind flamboyance of old European nobilities, the alternative history teller Hazel’s talks often leave people stunned and more hilarious! With ridiculous ancient gossips that kick in, Hazel will recompose and present a much more flesh-and-blood history.
1/12 ( 三 ) wed. 19:00 講者｜ Hazel（Podcast 歷史頻道《時間的女兒：八卦歷史》主講人） Lecturer ｜ Hazel (Editor and Presenter of Podcast channel “Daughter of Time: Tidbits of History”) 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
$100
※ 講座約 120 分鐘，無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission ※ 講座以華語進行 Lecture in Mandarin ※ 本系列講座提供公教人員進修時數認證 All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program. ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS
15
歌劇院建築公共空間 Public Space in NTT
《小朋友的歌劇院探索》建築篇 Tour for children - Architecture
探險家強哥將帶領小朋友展開冒險！在歌劇院充滿生命力的偌大空間中，拜訪不為人知的神祕人物，有喜愛品酒的壺中 居爺爺、活力充沛的巴克斯弟弟，和溫柔婉約的大劇院夫人，一起來聆聽他們生活在歌劇院裡的小秘密吧！
The explorer John will take the children on an adventure! In the enormous space of the National Taichung Theater which is full of exciting activities, they will visit the unheard-of mysterious figures, such as grandpa Bottle the Art who loves wine tasting, the energetic little boy called Black Box, and the graceful lady of the Grand Theater. Now join the tour and listen to what little secrets they are going to spill about NTT.
1/23( 日 ) sun. 10:30-12:00 2/20( 日 ) sun. 10:30-12:00 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
$120
※ 約 90 分鐘 Approx. 90 minutes ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
官網導覽服務報名 Sing up at the Tour Services page on the official website.
歌劇院戶外植栽區 Outdoor Space in NTT
《小朋友的歌劇院探索》戶外篇
Tour for children – Outdoor Exploration
走出戶外，由博學多聞的植物博士帶領小學徒們細心勘察，觸摸樹幹表皮、觀察樹葉輪廓、品味花葉氣味，一起完成無 比珍貴的植物筆記，創造專屬探險記憶！
Turning to the outdoor space, the knowledgeable Dr. Botany will give these young disciples a tour of careful survey: feeling tree bark, observing shapes of foliage, and sniffing the scent of flowers and leaves. Together, they will complete a precious botanic journal and create one-of-a-kind adventure memories!
1/23( 日 ) sun. 15:30-17:00 2/20( 日 ) sun. 15:30-17:00 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
$120
官網導覽服務報名 Sing up at the Tour Services page on the official website.
16
※ 約 90 分鐘 Approx. 90 minutes ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
角落沙龍 Corner Salon
NTT+ 不藏私講堂 The Art of Living
帶你去旅行 Travel with Yosifu 優席夫的作品運用大量鮮明色塊，其靈感受到阿美族傳統美學及旅行的啟發。定居愛丁堡多年，走過世界許多地方，從 南極到歐洲，再回到臺灣尋根，對故鄉有更多思索，讓他堅信在地化就是國際化。 「當我們開始懂得發展自己時，就可以驕傲地讓人看見臺灣真正的顏色。」
現今疫情下，雖然沒辦法出國，但我們透過優席夫長年旅遊各地的經驗與藝術美感，感受各地特殊的人文風情與創作靈 感，並再次認識、發覺原鄉土地的底蘊與美好。
Inspired by the traditional Amis esthetics and travel experiences, Yosifu’s works are full of colorful patches. Residing in Edinburgh for many years, travelling around the world from the Antarctica to Europe, and then back to his Taiwanese roots, Yosifu sees more in his homeland now and believes that local is international. “When we know how to develop ourselves, we can proudly show the true colors of Taiwan.” In the pandemic era, international travel is often restricted. However Yosifu’s long-term travel experiences and artist’s eyes will lead us into a journey, not only discovering cultural landscapes and artistic inspiration around the globe, but also the heritage and beauty of his homeland.
2/9 ( 三 ) wed. 19:00 講者｜優席夫（旅英當代藝術家） Lecturer ｜ Yosifu (UK-based contemporary artist ) 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
$100
網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS
※ 講座約 120 分鐘，無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission ※ 講座以華語進行 Lecture in Mandarin ※ 本系列講座提供公教人員進修時數認證 All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program. ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
歌劇院建築公共空間、大劇院 2F 前廳、好樣食藝 Public Space in NTT / 2F Foyer / VVG FOOD PLAY
《光影戀習曲》 Where Light and Shadow Meet 夜間導覽╳光之曲幕╳燭光晚餐╳情人花束
戀人呀，在夜裡攜手走進如珠寶盒般的藝術建築，伴隨光影、時間的流瀉中，漫步開啟歌劇院共度情人節的繽紛想像。
穿越大劇院的前廳，仰望銀河般的曲牆空間，品味光之曲幕的瑰麗；登上夜色中更顯迷幻的空中花園，享受頂空獨有的 夜色之美；參與一場環形劇場般的情人節主題導覽旅程，譜出戀人專屬的「光影戀習曲」。
Lovers, why not take a stroll into this jewel of art and savor the romantic atmosphere on the night? In this jewel box where light and shadow meet, passing through the Grand Theater Foyer, you will be greeted by the constellation on the curved walls and splendid shows of the T. A. P. project. Going to the fantastic Sky Garden, enjoy the serenity of the night sky. This thematic guide tour will treat you to the center seats in the arena of unforgettable memories.
2/10( 四 ) thu.、2/11( 五 ) fri. 19:00-21:00 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
$4520 雙人套票 網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS （可累積會員點數 Valid for Membership Point Collection）
※ 各場限額 30 人 Limited to 30 persons per session ※ 活動長度約 120 分鐘 Approx. 120 minutes ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. ※ 本 場 館 將 就 活 動 過 程 進 行 攝、 錄 影， 以 利 活 動 結 束 後 提 供 成 果 發 表 影 像 留 存 及 本 場 館 行 銷 宣 傳 與 藝 文 推 廣 之 用 Photography and video recording will be taken in this event for the purposes of release, publication or reproduction to be used for advertising, marketing and art promotion.
17
特別企畫 ①
Special Review I
藝術就是要好玩， 歡迎光臨沒有門檻的 歌劇院
專訪臺中國家歌劇院藝術總監邱瑗、副總監汪虹 文｜編輯部 圖片提供｜臺中國家歌劇院
20
在 2021 年臨近尾聲的時刻，《歌劇院時刻》推出特別企畫，在這篇專 文中，我們邀請臺中國家歌劇院藝術總監邱瑗與副總監汪虹，輕鬆聊聊 這座「藝術與生活的劇場」。
攝影｜林峻永
21
剛過完五週歲生日的歌劇院，連平日白天都有絡繹不絕的
民眾，不管是一樓的選品店還是日光敞亮的用餐場所，都 能見到洋溢幸福笑容的民眾，享受著他們與歌劇院相遇的
時光。這幅光景讓人看著不免感到有點異樣，咦？這是一 個表演藝術的場館嗎？
歌劇院的確是非典型的場館。首先伊東豊雄設計的建築外觀 與空間氛圍，就替它形塑了不受既定概念約束的輪廓。「藝
術就是有門檻，所以那麼多人進不來」，邱瑗認為，歌劇 院建築已經卸除了物理上的門檻，而心理的門檻則由她及
整個歌劇院團隊負責來消除：「我要做的，就是把歌劇院 攝影｜林峻永
打造成充滿各種可能性的狀態，讓民眾相信歌劇院是沒有 門檻的。藝術就是要好玩，即使不看演出也能進來玩。」
潛移默化，讓多樣化的民眾走進來
怎麼做？在歌劇院落成之前，臺中並沒有專業的劇場場館，只有多功能的複合式藝文空間。對 臺中人而言，相較於其文人詩社傳統、坐擁許多獨立書店這樣的濃厚藝文基因，對於表演藝術
場館則較沒有既定的想像。邱瑗與團隊便在這樣的背景下打造歌劇院這個品牌，亦步亦趨地引 導民眾親近歌劇院。
先前歌劇院曾定期於週末午後在大廳舉行音樂會，本意是讓所有來館民眾都能親近藝術。但邱 瑗接任總監沒多久，便喊停這個活動。她認為專業的演出就應該發生在專業的劇場內，大廳則
還給喜歡安靜感受歌劇院空間氛圍的民眾。她將欣賞演出的觀眾引導進劇場，並建立起一個默
契，就是必須存在購票行為，不能養成「順便走走看看」的習慣。即使是免費活動，也設定報 名同時支付訂金的機制。「這代表一種承諾，有了承諾才會重視」，她說。
此外，在節目與體驗規劃上，邱瑗與團隊皆渴望接觸到更多樣化、分布不同年齡層與類型的觀
眾。因此策劃了許多與表演藝術並不直接相關，卻能豐富民眾生活的內容，像是以軟藝文、生 活風格內容為主的「不藏私講堂」，以及歡迎熟齡朋友體驗表演的「後青年工作坊」。邱瑗說
課程的回饋最令她感動，學員的兒子對她說：「我覺得我媽不一樣了，變得更有自信更有精神。」 汪虹補充道，這些活動的持續舉辦，潛移默化地讓「觀眾不害怕來歌劇院，來了自然能夠找到 他自己與生活及藝術的連結」。
22
紮根臺中，讓地方人才繁茂生長
許多人也關心，歌劇院身為國家級場館，如何平視地與在地共同協作，滋潤生態。邱瑗認為姿
態擺正很重要，合作與陪伴做為主軸，積極溝通、協助地方，然後建立一個友善的模式，以自 身的能量做為誘引，吸引其他文化部門共同參與進來。
事實上，這幾年歌劇院的工作人員，像是翻譯人員、國際藝術家接待、攝影師、編輯人員等， 都全面性地與在地展開合作，像是與東海大學外文系建教合作，給予學生結合英語與藝術的工 作機會。
又如經常為歌劇院拍攝演出照片的攝影師林峻永，也從屏東搬來臺中定居，並創業開工作室。 汪虹表示：「他的領域原本跟表演藝術沒那麼密切的連結，長期合作下來，現在很多團隊都喜 歡他的作品，常跟我們洽詢劇照授權。」
攝影｜康志豪
23
攝影｜黃少廷
大疫年代，讓歌劇院與地方團隊更緊密
從 2020 年春天，COVID-19 改變了大眾的生活與思維，但邱瑗卻有不同的看法：「疫情這兩年， 對於在地團隊的深度陪伴是很棒的契機。」邱瑗表示，疫情讓國外團隊無法前來演出，這份經 費便挪到了在地新創團隊的研發與孵育，讓創作者可以不怕犯錯，多方嘗試。
其中「開場計畫」提供中部地區（中、彰、投、苗）的年輕創作者第一次進專業劇場演出的機會。 闖過評選的演出企畫，可獲得歌劇院提供的檔期及宣傳，並在正式的劇場場地中實現自己的奇
思妙想。更能將演出的影音紀錄當成未來申請創作計畫的基礎。「從一些團隊的階段性呈現中， 可以清楚看見他們的潛力，因此更希望繼續支持他們。在可預見的未來，他們將有機會完成製 作、售票演出。」汪虹說。
而「新藝計畫」則針對比較前衛與實驗性的演出，與歌劇院這個非典型空間互相激盪，發展出 聲音媒介、影像、物件及肢體的更多想像。這兩個計畫都讓蓄積已久的在地創作能量有了一個
宣洩的出口。邱瑗觀察到，許多團隊的作品規模到最後完整呈現，都超過原經費支持的上限， 可見用心。而歌劇院不只給予經費支援以及創作過程的陪伴，演出時也會邀請中部地方公部門 及場館的藝文行政人員來觀看，進一步提供創作者更多的曝光機會。 無須談論深奧的文化領導力云云，歌劇院已與在地難捨難分。
24
人最重要，磨合之後的團隊更有韌性
日前五週年館慶時，歌劇院發表社會影響力報告，提出「人，是歌劇院最重要的資產」的結論。 要營運這個中區的藝文重鎮，需要把從下而上所有人的力量都捲動起來才行。而提到邱瑗的領 導風格，周圍的人都露出意味深長的微笑，總說「她很會『激發』同仁的潛能」。
邱瑗進一步說明大家口中的「激發潛能」：「總監有任期，會離開，同仁則是場館的基石。歌 劇院未來的樣貌，必須由他們積極去想像、實踐。」她花了很長時間與高階主管磨合：「以音
樂的術語來比喻，我剛來的時候，走路是 allegretto（小快板），而同仁走路是 adagio（慢板）。 在彼此磨合之後，我們現在都是 andantino（小行板），可以走在一起了。」
汪虹經常擔任邱瑗與高階主管之間的溝通轉譯與潤滑劑，她從旁觀察，客觀評述：「她的領導 風格有鬆有緊，但方向十分明確。剛接任總監時就調高部門年度營運的 KPI，經理們的潛力因
此被激發，而且都有達標。我感受到經理們穩定成長，並獲得了成就感。」在疫情期間迅速地 應對，將演出及活動轉為線上，更是這種高效執行力的展現。
「我要讓他們意識到限制，慢慢地打破他們給自己的限制。」邱瑗如此總結。或許，打破限制， 就是歌劇院存在的意義吧。在即將到來的 2022 年，試著邀請你的朋友一起來這個非典型的歌 劇院，享受在時間裡的流動。
攝影｜黃少廷
25
特別企畫 ②
Special Review II
他們的柴米油鹽最後 都成了我們的風花雪月 八位歌劇院經理的一問一答 整理｜編輯部 攝影｜吳翛
2021 年，有人認為世界再也不會變回原本的模樣了，有人則在被按下暫停鍵的時光中重新模塑自 己，迎向下一個夢想。然而不管世間萬象如何變遷，季候冷暖如何流轉，歌劇院仍稱職地扮演著城
市的藝文發電機，高功率地不停運轉著。而實際營運著歌劇院各項功能的，就是在這個特別企畫中 登場的八位部門經理。
節目企劃部、藝術教育部、顧客服務部、演出技術部、財務部、管理部、工務資訊部、行銷公關部， 這八個部門有如立體的矩陣，負責臺中國家歌劇院營運的方方面面，也是民眾前來歌劇院產生美好 體驗的實際設計者。掌管著這些部門的經理，肩負著壓力與期待，領導著每個基層工作人員完成被 賦予的目標。
但他們既不能呼風喚雨，也沒有三頭六臂，所有的一切都是從生活的柴米油鹽出發。我們透過一問 一答的方式，以有點無厘頭的角度，側看這群幕後英雄。
26
27
王偉齡｜節目企劃部｜ 19 年劇場工作資歷｜摩羯座
「如果開獎隔天看到我沒來，就是我中頭彩了。」
Q1. 今天早餐吃了什麼？
Q9. 最近聽的音樂是？
一塊磅蛋糕。
日本流行歌曲。
平常固定水煮蛋配黑咖啡，今天肚子有點餓，加了 Q2. 請用一句話描述節目企劃部的工作內容。
Q10. 歌劇院哪個角落讓你覺得最舒心？
Q3. 這份工作最令你崩潰的時刻？
Q11. 如果可以回到過去，最想回到什麼時候？
就是一個服務藝術家跟藝術作品的部門。 幫同仁校稿。
Q4. 小時候的夢想是？
沒人使用的中劇院二樓後台或大劇院二樓後台長桌。 小時候，中秋節去外婆家烤肉。
Q12. 最想許願哪個製作來臺中國家歌劇院演出？
當博士，但並沒有想要當哪個領域的博士或從事什
好的作品都應該來。
大以後發現念博士對我人生沒有什麼幫助。
Q13. 如果中了彩券頭獎，你會辭掉現在的工作嗎？
Q5. 至今印象最深或對自己從事這份工作影響最大
是我中頭彩了。
麼研究，單純覺得 Doctor 這個頭銜很棒。不過長
的演出是？
當然會，立馬辭職。如果開獎隔天看到我沒來，就
2007 年 Roy Hargrove 國家音樂廳的演出。這位爵 士小號手 2018 年過世了。他長年洗腎，接待他讓 我第一次踏進洗腎中心。2007 年那次的演出，讓 我第一次坐在觀眾席內、忘記自己是節目承辦人的 身分，也是第一次感受到何謂天才。90 分鐘爵士 五重奏，完全沒給觀眾拍手的時間，一氣呵成，全 場精準拿捏整個演出的每一個細節，知道什麼是多 餘的，充滿自信。
Q14. 排解工作壓力的方法是？
Q6. 最喜歡哪個季節？
對於工作的能量及想像。每個人都應該定義清楚，
冬季。我是豬油一塊，遇熱即融化。
看劇看電影、玩 candy crush。 Q15. 現在的夢想是？ 環遊世界。
Q16. 想向對劇場工作有憧憬的年輕人說什麼？
歡迎，不過請先定義好所謂的憧憬，衡量一下自己 也不限定在劇場就是了。
Q7. 最近追的劇是？
Q17. 2021 年有什麼遺憾？
一樁很聳動、駭人聽聞的集體死亡事件。上一個看
而知這一兩年非常缺乏能量。
昨天剛看完《邪密滿屋》這部紀錄片，講的是印度 完的劇是《女傭浮生錄》。 Q8. 最近看的書是？
最 近 剛 翻 完 烏 烏 醫 師 的《 無 框 身 體 》， 以 及 談 Netflix 企業文化與經營理念的《零規則》。 28
80 年代西洋老歌，偶爾會聽爵士，晚上跑步時聽
我是一個需要定期出國旅行、吸收能量的人，可想 Q18. 對 2022 年的期許？
沒辦法出國就想像中樂透吧。
黃本婷｜藝術教育部｜ 18 年劇場工作資歷｜金牛座
「趕快傳承經驗，讓同事成長為比我更厲害的夥伴。」
Q1. 今天早餐吃了什麼？
爆漿奶酥麵包加美式咖啡。 Q2. 請用一句話描述藝術教育部的工作內容。 吃苦耐勞的阿信。
Q3. 這份工作最令你崩潰的時刻？
Q11. 如果可以回到過去，最想回到什麼時候？
大學，因為已經逃過高中聯考，可以自由選擇過什 麼樣的生活，參與自己喜歡的活動。
Q12. 最想許願哪個製作來臺中國家歌劇院演出？ 瑞典編舞家 Alexander Ekman 的作品。
隨時都在崩潰。
Q13. 如果你中了彩券頭獎，你會辭掉現在的工作
Q4. 小時候的夢想是？
我不會馬上辭，會慢慢不著痕跡地辭掉，因為怕別
老師。因為我媽媽是老師，小時候覺得當老師很 不錯。
Q5. 至今印象最深或對自己從事這份工作影響最大 的演出是？
可能不是影響最大，而是難度最大的，是之前做的 《鄭和 1433》跟《有機體》。《鄭和 1433》屬於
大型且跨國的製作，要處理導演跟團隊或導演跟技
嗎？
人知道我中頭獎。
Q14. 排解工作壓力的方法是？ 發呆，或者是持續工作。 Q15. 現在的夢想是？
有更穩定的經濟基礎，然後辭掉工作，提早退休。
術工作的團隊都有很大挑戰。
Q16. 想向對劇場工作有憧憬的年輕人說什麼？
Q6. 最喜歡哪個季節？
養，在這個行業中累積經驗。
冬天。因為一年四季冬天最明顯，可以穿很多衣服。 Q7. 最近追的劇是？
最近剛好沒有。疫情時追了《海岸村恰恰恰》。 Q8. 最近看的書是？
平珩老師的《「藝」想天開》。
要對表演藝術有愛，以及要非常努力。要自我培 Q17.2021 年有什麼遺憾？
沒有特別的遺憾，硬要說的話就是沒有好好理財。 Q18. 對 2022 年的期許？
趕快傳承經驗，讓同事成長為比我更厲害的夥伴， 我就能去尋找人生的新方向。
Q9. 最近聽的音樂是？
Q19. 如果可以旅行，想要去哪個國家？
有些聲音。
南法。
沒有特別喜愛。Youtube 上的，讓自己的工作環境
法國。可能會先去巴黎拜訪朋友，然後去沒去過的
Q10. 歌劇院哪個角落讓你覺得最舒心？
任何沒有同事的角落，都會讓我很開心。 29
胡文翠｜顧客服務部｜ 4 年劇場工作資歷｜金牛座
「他說：『如果我現在衝進去，你會叫警察來抓我嗎？』」
Q1. 今天早餐吃了什麼？
水煮蛋加優格，增肌減脂。 Q2. 請用一句話描述顧客服務部的工作內容。
讓每個進到歌劇院的人愛上歌劇院，並願意一直再 來歌劇院。
音樂之於我比較像背景。年底歌劇院將演出《塞維 亞理髮師》，最近都在聽這部劇的音樂，因為我習
慣在欣賞音樂劇或歌劇之前，先聽熟音樂，現場演 出時我會比較能夠樂在其中，也能幫助自己提升欣 賞音樂的能力。
Q3. 這份工作最令你崩潰的時刻？
Q10. 歌劇院哪個角落讓你覺得最舒心？
得很近的大卡車突然按了一下喇叭然後回音一直留
早上我會選擇一樓 VVG Theater Café，下午大概三
是不至於崩潰啦，就是很像你騎機車在路上，被離 在腦裡的那種感覺而已。客訴處理現場的強度滿大， 像有些觀眾因為遲到不能入場而情緒激動，甚至說 「如果我現在衝進去，你會叫警察來抓我嗎？」 Q4. 小時候的夢想是？
Business Women，從小想像自己未來的模樣就是穿 著西裝套裝，拿著公事包，穿梭在機場大廳。
Q5. 至今印象最深或對自己從事這份工作影響最大 的演出是？
在雲門劇場看的布拉瑞揚第一個作品《拉歌》，看
的當下很感動。布拉瑞揚從一名舞者，到一位編舞 家然後揚名國際，後來卻選擇回到部落創立自己的 舞團，用舞蹈做社會實踐，非常值得尊敬。 Q6. 最喜歡哪個季節？
秋天。涼爽，適合騎機車旅行。 Q7. 最近追的劇是？
又想追又怕追，追了就會熬夜。定期追的劇是《異 鄉人：古戰場傳奇》。 Q8. 最近看的書是？
最近看的都是增加肌力、防止肌肉流失、筋膜線之 類的書，維持良好的身體狀態，才能好好的工作和 玩樂。 30
Q9. 最近聽的音樂是？
專家來告訴你，每個時段我都知道要去哪裡最好。
點的時候，五樓 VVG Food Play & Bar 或是六樓堁 夏咖啡那一面會是舒服的。傍晚去空中花園，晚 上去夏綠地公園看歌劇院最漂亮，每個時間點都 不一樣。
Q11. 如果可以回到過去，最想回到什麼時候？
想回到大三在德國波昂當交換學生那一年，增加體
驗的面向。以後見之明來說，年輕時做的決定總不 是最好的，現在就想彌補一下，說不定會留在德國 念書。
Q12. 如果中了彩券頭獎，你會辭掉現在的工作嗎？
不會。讓我更無後顧之憂、無所懼的做自己想做的事。 Q13. 排解工作壓力的方法是？
壓力很大的時候會直接吃甜點跟鹽酥雞，或臭豆腐， 立即見效。努力調整改以運動或看書排解壓力。 Q14. 現在的夢想是？
希望有更多的條件跟時間，去體驗更多的事情。 Q15.2021 年有什麼遺憾？
倒沒有太大的遺憾，真要說的話就是不能出國。 Q16. 對 2022 年的期許？
盡力而為，學會捨得跟放下。
陳威宇｜演出技術部｜ 25 年劇場工作資歷｜天蠍座
「我不會想回到過去。」
Q1. 今天早餐吃了什麼？
Q12. 最想許願哪個製作來臺中國家歌劇院演出？
Q2. 請用一句話描述演出技術部的工作內容。
Q13. 如果中了彩券頭獎，你會辭掉現在的工作嗎？
Q3. 這份工作最令你崩潰的時刻？
Q14. 排解工作壓力的方法是？
熱拿鐵。
什麼都做。
沒有崩潰的時刻。
Q4. 小時候的夢想是？
《悲慘世界》。
不會。我想要持續在劇場工作。
有很多種，抱老婆、抱小孩、喝酒、運動、看電影、 聽音樂、睡覺。
建築師。
Q15. 現在的夢想是？
Q5. 至今印象最深或對自己從事這份工作影響最大
在思考下一步要做什麼，或者是可以做什麼。
的演出是？
現在暫時沒有，應該說，我正站在人生的關卡，還
屏風表演班《西出陽關》。這是我在屏風第一次擔
Q16. 想向對劇場工作有憧憬的年輕人說什麼？
Q6. 最喜歡哪個季節？
Q17. 2021 年有什麼遺憾？
任技術指導的案子。
冬天。因為流的汗比較少。 Q7. 最近追的劇是？ 我不追劇。
Q8. 最近看的書是？
如果不是真的喜歡劇場，就不要來。
今年劇場圈有很多人走掉，包括表演者與幕後工作 者，很多都是好朋友……這是今年最大的遺憾。 Q18. 對 2022 年的期許？
只要大家都健健康康的就好。
《百工職魂》。
Q9. 最近聽的音樂是？
Coldplay 的《Music of the Spheres》。 Q10. 歌劇院哪個角落讓你覺得最舒心？ 劇場的側台。
Q11. 如果可以回到過去，最想回到什麼時候？ 我不會想回到過去。
31
謝幸玲｜財務部｜ 6 年劇場工作資歷｜金牛座
「最近很常聽下雨天的白噪音，因為工作環境實在太安靜了。」
Q1. 今天早餐吃了什麼？
沒有吃，只喝了一杯黑咖啡，因為趕著開營運會議。 Q2. 請用一句話描述財務部的工作內容。 數字的把關者，稅務法規的守護者。
Q3. 請告訴我們一件工作上發生有趣的事。
接起電話：「喂我幸玲。」對方：「林小姐你好。」 Q4. 這份工作最令你崩潰的時刻？
有兩件事，第一個是每到年底都有審不完的傳票 山。另一個是限時兩小時回覆立法院的審查說明。 Q5. 小時候的夢想是？ 情報員。
Q6. 至今印象最深或對自己從事這份工作影響最大 的演出是？
印象最深的是日本的《死亡筆記本》跟韓國的《光
的來信》，令我大開眼界，覺得原來戲劇也能這
韓劇播到哪，OST（原聲音樂）就追到哪。還有就 是最近很常聽下雨天的白噪音，因為工作環境實在 太安靜了。
Q11. 歌劇院哪個角落讓你覺得最舒心？ 放空坐在劇院觀眾席裡看表演的時候。
Q12. 如果可以回到過去，最想回到什麼時候？
躲在媽媽肚子裡的時候（逃避雖可恥但有用）。 Q13. 最想許願哪個製作來臺中國家歌劇院演出？ 我想要《死亡筆記本》再來一次。
Q14. 如果中了彩券頭獎，你會辭掉現在的工作嗎？ 應該不會。劇場工作還算滿有趣的。 Q15. 排解工作壓力的方法是？
運動、放空，大吃大喝放縱自己。
樣做。
Q16. 現在的夢想是？
Q7. 最喜歡哪個季節？
後年的概算。生活上希望再瘦 10 公斤變紙片人。
都喜歡，各有特色。比較討厭夏天一點點。 Q8. 最近追的劇是？
韓劇排行榜上的我都會跟著看。上一部看的是《海 岸村恰恰恰》。劇場的「劇」也算劇，最近跟著歌
劇院的節目走，也看了《光華之君》，而且還先讀 了《源氏物語》哦。 Q9. 最近看的書是？
EXCEL POWER BI 相關的書，還有《家有青少年 之父母生存手冊》。
32
Q10. 最近聽的音樂是？
工作上希望能夠如期關今年的帳，開明年的帳，編 Q17. 想向跟自己一樣有財務背景並憧憬藝文場館 經營的年輕人說什麼？
檯面上的話是「有夢最美，希望相隨」，檯面下就
是……「要注意藝術人」（笑），與藝術家在溝通 上要更有耐心和同理心。
Q18. 2021 年有什麼遺憾？ 沒辦法出國。
Q19. 對 2022 年的期許？
希望可以出國走走。希望同事、家人身心靈健康快樂。
鄭晴文｜管理部｜ 5 年劇場工作資歷｜巨蟹座
「每天回家看到老婆跟小孩，壓力就不見了。」
Q1. 今天早餐吃了什麼？
菜市場裡賣的五穀八寶粥。 Q2. 請用一句話描述管理部的工作內容。 努力而友善的後勤單位。
Q11. 如果可以回到過去，最想回到什麼時候？
帶著樂透中獎號碼的記憶回到前一天，就能成為億
萬富翁了（笑）。認真說的話，看了《真愛每一天》 這部電影，我發現回到哪個時刻都不對，不過百分 之百不想回到當兵前，當兵的體驗一次就夠了。
Q3. 請告訴我們一件工作上發生有趣的事。
Q12. 最想許願哪個製作來臺中國家歌劇院演出？
趣跟快樂？
觀眾的人也會來看，有助票房。
很難哪，人事、法務、庶務這些工作要怎麼尋求有 Q4. 這份工作最令你崩潰的時刻？
三級警戒全面閉館時，我每天心驚膽跳，害怕同仁 確診上新聞。還好一切順利，平平安安。 Q5. 小時候的夢想是？
沒有想過，只想擁有一個穩定的家庭跟穩定的人生。 Q6. 最喜歡哪個季節？
我沒有特別偏愛哪個季節，但進到歌劇院工作之後 最討厭的是秋天，不知道為什麼秋天的客訴量特別 大（笑）。
希望看到《鬼滅之刃》的舞台劇，不屬於典型劇場 Q13. 如果中了彩券頭獎，你會辭掉現在的工作嗎？ 會啊。有人回答不會的嗎？
Q14. 排解工作壓力的方法是？
每天回家看到老婆跟小孩，壓力就不見了。 Q15. 現在的夢想是？
今年看到很多人離開，不單是因為疫情，也或許自 己年紀到了，突然意識到很多同世代的人就這樣離
去。我只希望能健康地陪我小孩長大，跟太太白頭 偕老。
Q7. 最近追的劇是？
Q16. 想向對劇場工作有憧憬的年輕人說什麼？
選讀」、「獨角獸與牠的產地」這類頻道。
錯，但興趣不一定適合當飯吃。
最近沒追，都在聽 Podcast，比較常聽的是「敏迪 Q8. 最近看的書是？
看的都是法條，沒有看書。 Q9. 最近聽的音樂是？
演出《神不在的小鎮》的告五人樂團。 Q10. 歌劇院哪個角落讓你覺得最舒心？
晚上七點過後的空中花園。加班到很晚的時候我會
面試過這麼多人，我很想跟大家講，場館很漂亮沒 Q17. 2021 年有什麼遺憾？
沒有辦法好好陪家人。不只是我，疫情期間情勢多 變，所有的同仁都忙得焦頭爛額，付出百分之三百 的努力來符合社會的期待。 Q18. 對 2022 年的期許？
疫苗趕快打一打，與病毒共存，口罩趕快拿掉。
抽空上去坐個十分鐘，什麼都不想只是看著風景。 33
陳英傑｜工務資訊部｜ 5 年劇場工作資歷｜牡羊座
「我還滿喜歡去機房，那是我可以完全掌控的地方。」
Q1. 今天早餐吃了什麼？
我沒有吃早餐的習慣。只喝了一杯熱美式。 Q2. 請用一句話描述工務資訊部的工作內容。 任勞任怨。
Q3. 這份工作最令你崩潰的時刻？
我會想回到高中時期，決定前途的時候可能會選擇 多去國外看看。
Q12. 最想許願哪個製作來臺中國家歌劇院演出？ 拉斯維加斯的秀，那種華麗熱鬧的感覺。
年底結算，各項工程即將完成的時候。
Q13. 如果中了彩券頭獎，你會辭掉現在的工作嗎？
Q4. 小時候的夢想是？
中。
我以前想當一個工程師。 Q5. 至今印象最深或對自己從事這份工作影響最大 的演出是？
我不會。現在的工作很有挑戰性，完全沉浸於其 Q14. 排解工作壓力的方法是？ 騎車到處走走。
華格納的《指環》系列。其中有需要我們協助的部
Q15. 現在的夢想是？
就必須確保演出的安全與順利。
經驗，看看別人的場館如何營運。
分還滿多的，像是演出中有很多用火的場景，我們
若時間、經濟許可，想要出國遊學，學習國外相關
Q6. 最喜歡哪個季節？
Q16. 2021 年有什麼遺憾？
Q7. 最近追的劇是？
Q17. 對 2022 年的期許？
秋天。溫度比較合宜。 沒有追劇的習慣。
Q8. 最近看的書是？ 《解答之書》。
Q9. 最近聽的音樂是？
開車的時候會聽，沒有特別鎖定聽哪一首歌，隨機 播放。
Q10. 歌劇院哪個角落讓你覺得最舒心？
我還滿喜歡去機房，那是我可以完全掌控的地方。
34
Q11. 如果可以回到過去，最想回到什麼時候？
疫情打亂了我們的生活。
希望疫情趕快結束，讓不管是工作還是私人生活都 能按照自己原本的步調去走。
張瀞方｜行銷公關部｜ 13 年劇場工作資歷｜水瓶座
「我可能會成立一個專門贊助表演藝術的基金會。」
Q1. 今天早餐吃了什麼？ 香蕉。
Q2. 請用一句話描述行銷公關部的工作內容。
Q10. 歌劇院哪個角落讓你覺得最舒心？
我的辦公室。座位後面是牆壁，感覺像隱居在一個 山洞。
柴米油鹽。
Q11. 如果可以回到過去，最想回到什麼時候？
Q3. 請告訴我們一件工作上發生有趣的事。
能重新選擇，或許我會選擇留在紐約。
我部門同事都滿年輕的，看著這些年輕同事成長很 有趣。
Q4. 這份工作最令你崩潰的時刻？ 跨部門溝通。
Q5. 小時候的夢想是？
在紐約念書的時候。覺得只待兩年有點太短，如果 Q12. 最想許願哪個製作來臺中國家歌劇院演出？ 希望沒來過的百老匯音樂劇都能來。
Q13. 如果中了彩券頭獎，你會辭掉現在的工作嗎？
會，我可能會成立一個專門贊助表演藝術的基金會。
人生無夢想。但食物總是引領著我前進，比如小時
Q14. 排解工作壓力的方法是？
Q6. 最喜歡哪個季節？
Q15. 現在的夢想是？
候為了可以吃冰淇淋而去考音樂班。
秋天。滿涼爽的，沒有夏天那麼熱。以前在紐約時 最喜歡在秋天賞楓。 Q7. 最近追的劇是？ 《以吾之名》。
Q8. 最近看的書是？
點一份鹽酥雞，喝一杯。 坦白說，沒有。
Q16. 想向對劇場工作有憧憬的年輕人說什麼？
無所畏懼，勇往直前。只要是對的事，即使別人唱
衰，也要無所畏懼地去挑戰，並想盡辦法勇往直前 解決問題。
最近看比較多都是工具書，我想推薦這本：科特勒
Q17. 2021 年有什麼遺憾？
碼技術，科技人也應該要懂行銷，否則開發出來的
解決各種問題，因此沒有時間重新檢視自己的工作
的《行銷 5.0》。在未來的世界，行銷人必須要做編 系統或程式是不能用的。這些觀點讓我很有感。
疫情期間我們部門同事更加忙碌整合線上與線下， 狀態。
Q9. 最近聽的音樂是？
Q18. 對 2022 年的期許？
但經常會讓我想到工作，有點壓力。
思考方式，能夠跳脫且更具格局地去看事情。
喜歡暗黑的，Coldplay 或者重搖滾。古典樂也會聽，
明年預料將有很多變動，希望可以找到不一樣的
35
歌劇院群像
Portraits of NTT
初生之犢登藝術方舟 通往人生的偉大航道 專訪歌劇院裡的三位社會新鮮人 文｜韓艾婷 攝影｜編輯部
臺中國家歌劇院開幕五年來，不僅已成為中臺灣的文化
地標，也是許多青年朋友的圓夢舞台，他們在這裡投注
對藝文的熱情，清新的笑容與專業的姿態，感染著來館 的每一位民眾。在本文中登場的三位歌劇院同仁，所屬
部門不同，卻同樣擁有「初生之犢不畏虎」的青春氣息。 歌劇院是他們踏入社會的第一站，看著他們工作的身 影，讓我們想起自己過去那個無所懼的鮮活模樣。
36
37
歌劇院群像
Portraits of NTT
我想為 這棟建築盡點心力， 守護它。 宛如偶像劇裡的愛情告白，對象卻是「臺中國家歌劇 院」？如此真摯的心意來自建築系畢業的郭子豪，似 乎也很合理。家中經營音樂教室，在音樂藝術薰陶下
長大的他，高中後轉念設計，「建築是凝固的音樂」 這句經典名言的精髓，貫徹在 25 歲的年輕生命中。
郭子豪擔任「館務」，簡言之就是負責歌劇院的門面。 不僅要解決所有進館民眾的各種疑難雜症，動線、視 覺等抽象的觀感也都繫之於館務的呈現。經歷過開幕 之初每日上萬人的遊客高峰期，目前假日期間平均也
有三千至五千的進館人數，每天發生的事，館務同仁 都會詳實記錄，並彙整出各種顧客服務的對應方式。
在繁雜的工作中，郭子豪特別喜歡分享介紹演出資 訊，像好朋友般地邀請民眾來看演出；四年的工作經 驗讓他練就接招各種問題的高情商：「即使剛處理完 帶有情緒的客訴，我也會隨時調整好心情面對下一位 客人。」
因為總在第一線接觸民眾，他敏銳觀察到更多空間與
人的關係：「我想將所學專長，結合到目前的服務工
作中。」將刻板印象中單調繁瑣的庶務工作，轉換為 細緻體驗的「服務設計」，郭子豪很有自己的想法。 明明不是份內工作，他卻主動請纓協助場館指標或空
間的設計及維護；最新完成的歌劇院紀念品店，則由 他設計和布置。透過他的專業與巧思，為建築師伊東 豊雄的經典之作，恰如其分地增添人情溫度與繽紛色 彩──深情守護，絕不只是說說而已！ 38
公關工作最核心的， 是做人。 乾淨素雅的妝容、一見面就笑著鞠躬遞上名片，但最 讓人印象深刻的，是張亦鵑不卑不亢、從容自信的明 亮眼神。
和郭子豪一樣，張亦鵑最初也是兼職的「前台服務小 超人」。或許是天生性格、也可能是讀社會學系深知 人際互動的重要性，張亦鵑在團隊中主動積極且善於
應對的表現，讓行銷公關部主管注意到她，委派她負 責贊助開發及專案規劃執行。
談起讓許多公關新手視為畏途的「陌生開發」，要 如何引起目標客戶的興趣，甚至在短時間內獲得對
方的信任？張亦鵑認為「就是要先做足功課！」包 括瞭解客戶過往關注的議題面向、希望呈現的企業
形象、對贊助項目的喜好，甚至是活動主題設計、 廣告風格，通通都得全盤考量。她坦言，多虧有歌
劇院這面招牌，對方會給予比較多耐心聽她說明， 但後續能不能談下贊助，以及關係經營和專案執行，
每個環節都不能輕忽：「除了做事用心，我覺得更 重要的是做人。」團隊中緊密的專業分工，讓她面 對的客戶不論是護國神山大企業或是金融機構，都 能底氣十足、做好萬全應對。
歌劇院不僅是藝文展演的場域，也肩負藝術教育的功
能；去年辦理的《藝起進劇場―戲劇篇》讓張亦鵑感
受導入企業挹注、中學生參與藝術體驗活動的成就感： 「未來期待能持續牽成與不同產業的合作，共同擴展
中臺灣的藝術能量！」慧黠的雙眸中，還有一個動人 的特質，叫「勇氣」。
39
歌劇院群像
Portraits of NTT
我想帶著 孩子般的好奇心， 繼續在這裡工作。 大學專攻企管的陳思皓過往並沒有看演出的習慣，應
徵舞監助理的那天，甚至是他第一次踏進歌劇院。但 他喜歡動手做、也對藝術有憧憬，就這樣從一張白紙 的狀態，學習成為劇場「黑衣人」。
演出技術部共分為舞監、舞台、燈光、視聽四組，身
為視聽組專員，除了劇場中的投影、音響外，大廳空
間的牆面投影廣告等，舉凡跟視訊、音訊有關的問題， 都必須非常熟悉。近兩年來，演出團隊更頻繁地使用
影像；同時因為疫情，視訊的使用需求大幅提高，升 級速度也被迫加快。雖然意味著支援需求更多、更複 雜，但對他而言也是督促自己進步的動力，惟有不斷 充實專業知能，才能與前來歌劇院演出的國際頂尖技 術團隊對話。
從舞監助理轉正為視聽組專員，他經歷哪些成長？陳 思皓認為擔任舞監助理讓他更完整了解這個產業，在
不同工作中累積技能，養成全面性的能力。而加入視 聽組之後，他開始追求把事情做得更好，聽著讓人感 覺彷彿是個漸悟的求道過程。
那現在喜歡看表演了嗎？他露出些許靦腆的笑容：「我
很喜歡《光華之君》，音樂太好聽了！接下來期待看 《蛻變》。」不過，比起在觀眾席看演出，他還是更 喜歡待在劇場側台，從這個角度，他能窺見舞台上的 幻覺是如何被創造出來，並協助藝術家呈現天馬行空
的奇思妙想：「我想帶著孩子般的好奇心，繼續在這 裡工作。」 40
41
歌劇院 Pick Up NTT’s Pick Up
走春就來歌劇院， 看世界舞台「現場」
集結英國、法國、日本與香港一流製作，春節獻禮推出 整理｜編輯部 圖片提供｜臺中國家歌劇院
當舞台上的表演幻化為銀幕上的數位訊號，雖減損了親臨現場的衝擊感動，卻也因為影像能夠重覆播放 的特性，讓經典製作得以傳播給更多受眾。如果你曾經在親炙經典發生的現場，影像的「現場」提供給 你回味與反芻的材料；如果你總聽那些看過的人描述精彩卻無法參與到話題中，影像的「現場」實現你 百聞不如一見的願望。
「NTT 放映室」延續好口碑，再次推出「春節特映」，今年共有 6 部影片，從大年初一到初五於中劇院 輪番上映，內容幅跨戲劇、歌劇、舞蹈三大主題，均為一時之選。
42
起飛或落地 這是個問題
《機場無真愛》 非常林奕華 戲劇｜約 3 小時
攝影：劉振祥
都說「歡場無真愛」，原來機場也無真愛。資深香港劇場導演林奕華 2017 年作品，致敬經典名著《彼得潘》， 暢談男女關係中的自由與冒險、責任與放縱，想起飛還是想落地的那些曖昧難明糾結心理。擅於融合流行 文化元素的林奕華在這齣戲中帶給觀眾的，是一個解方，還是更多的靈魂拷問？
戰火也吞噬不了 濃烈的愛情
《安東尼與克麗奧佩托拉》 皇家莎士比亞劇團 戲劇｜約 3 小時
攝影：Helen Maybanks ©RSC
由導演伊克巴勒・汗（Iqbal Khan）執導的 2017 年製作版本，克麗奧佩托拉一角，由知名影視演員喬西特
賽門（Josette Simon）扮演，實力派演技詮釋出角色的複雜性，忌妒、狡猾、患得患失、因愛而不得導致的 崩壞以及愛到深處所透顯出來的莊嚴感等，獲得媒體一致好評。舞台設計與燈光設計為高潮場面提供了最 令人目不暇給的視覺震撼。
未來近在咫尺， 與新人類共舞吧
《超級天使》 東京新國立劇場 歌劇｜約 1 小時 45 分
攝影：Takashi Shikama
2021 年上演的《超級天使》，由小說家島田雅彥擔任作詞，日本國家芭蕾舞團的貝川鐵夫擔任舞蹈編導，
渋谷慶一郎擔任作曲，描繪人與科技共生的未來圖景。劇中，人工智能機器人 Alter 3 與孩子們像朋友般一
起唱歌跳舞，表情栩栩如生、歌喉更是出乎人意料之外的好？新人類的登場會否改變表演藝術，甚至人們 對世界的認知方式？人工智能仿真能多真？生命的定義為何？這部作品丟出一個個耐人尋味的疑問。
43
當那團誘惑的火焰 熊熊燃起
《唐．喬望尼》 巴黎歌劇院 歌劇｜約 3 小時 30 分
攝影：Charles Duprat / OnP
《唐．喬望尼》被譽為莫札特最偉大的歌劇作品，自 1787 年首演以來，曾被無數次搬上舞台重新詮釋。巴黎 歌劇院於 2019 年推出由比利時導演伊沃・范・霍夫（Ivo van Hove）執導的版本，為唐．喬望尼這個歐洲 文化中誘惑的象徵，提供了一次成功的當代演繹。
玩就是四萬顆綠色 海洋球撒在舞台上
《玩》 巴黎歌劇院芭蕾舞團 舞蹈｜約 2 小時
攝影：Ann Ray / OnP
瑞典編舞家亞歷山大・艾克曼（Alexander Ekman）是當代舞蹈界的鬼才，2018 年他首次受邀與巴黎歌劇院 芭蕾舞團合作，創作出《玩》。他曾在瑞典皇家芭蕾舞團接受訓練，以夢幻而壯觀的舞台意象而聞名，編 舞語言結合戲劇性，並將古典和現代詞彙完美融合。《玩》是個令人驚艷的作品，運用金屬結構、懸浮在 空間中的舞者、高台、如瀑布般大量傾洩的海洋球，充滿無窮能量。
芭蕾之美的 極致展現
《睡美人》 巴黎歌劇院芭蕾舞團 舞蹈｜約 2 小時 30 分
攝影：Sebastien Mathe
《睡美人》是「芭蕾中的芭蕾」，舞蹈經典中的瑰寶，使用到所有古典芭蕾中最高難度的技巧。這部作品 於 1890 年在聖彼得堡的馬林斯基劇院首次演出，直到 1989 年，魯道夫・紐里耶夫（Rudolf Nureyev）根據 原始編舞，與巴黎歌劇院芭蕾舞團重新演繹了這部經典作品。此次播映影片為 2013 年錄製版本。
44
45
歌劇院・時刻 One Moment
歌劇院的每個時刻都讓人心醉神馳，編輯部為大家精選最能代表每個月的一瞬間，那既是歌 劇院的魔幻時刻，期盼也能成為與您邂逅的契機。
相聚一刻
我們在這裡與陌生人擦肩
46
與久未聯繫的朋友不期而遇
或者假裝喜歡孤獨
攝影｜何瑛瑛
《歌劇院時刻》讀者意見調查
感謝您對《歌劇院時刻》的支持，我們渴望得知您寶貴的意見， 做為改進刊物內容的參考，進一步為讀者提升美好的閱讀體驗。 姓 名：
出 生 年：西元 _____________ 年
教育程度： □國小或以下 □國中 □高中職 □大專院校 □碩士 □博士
職 業： □學生 □軍公教 □商業 □服務業 □自由業 □設計文創 □其他 通訊地址：______________________________________________________________ 電子郵件：______________________________________________________________ 是否來過臺中國家歌劇院： □是 □否
1. 請問您透過什麼管道認識《歌劇院時刻》？
□歌劇院 □訂戶（會員） □書店 □咖啡館
□交通站點 □圖書館 □親友介紹 □藝文館所
2. 請問您喜歡《歌劇院時刻》那些單元？（可複選）
□節目介紹 □聚光燈下 □幕後掃描 □歌劇院群像 □歌劇院 Pick Up □歌劇院・時刻 □藝感對寫
3. 讀完《歌劇院時刻》，請問您覺得哪些單元需要改進？（可複選） □節目介紹 □聚光燈下 □幕後掃描 □歌劇院群像 □歌劇院 Pick Up □歌劇院・時刻 □藝感對寫
4. 請問您平常還喜歡閱讀哪些雜誌或內容媒體：___________________________________ 5. 對於《歌劇院時刻》，是否有什麼建議？
_____________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 6. 歡迎推薦適合閱讀《歌劇院時刻》的場所，作為日後寄贈推廣的地點參考（如〇〇咖啡館、 〇〇書店……）：_______________________________________________________________
2021 讀者意見調查 這是折線
寄件人： 地址：□□□
請貼 八元郵票
325 桃園市龍潭區梅龍一街 49 巷 100 弄 16 號 旭日文化事業有限公司 收
黏貼處
這是折線