NTT What's On 2022 12

打造投影視覺，並提出了故事背景、歌劇寫作、當代製作「三重時間」的見解，使現代觀眾共情交感；張尹芳則帶我們一 探專業指揮──如何幫助樂團達成和諧、詮釋歌劇的悲喜；吳雅婷則從語言治療踏入藝術療育，不僅突破自己，也為個案 溝通覓得桃花源；移居臺中的馮亨利、馮淑惠夫婦，走一條少有足跡的手作乳酪之路，不只探勘臺灣乳酪的新可能，更為 「家」穩實安定的能量。 送自己一份歲末的禮物，且來看一場表演、遊賞臺中，你也能感受美好的激勵。

We’ve come to the end of the year with thanks and blessings. It is also the time we need to project our plans for the future. Listening to the stories of professionals in the field of performing arts, you will be deeply inspired and charmed by their passion for careers.

Mozart’s Die Zauberflöte is the most famous opera in the world. However, the director and stage designer William Kentridge adds a new look to this classic opera. He spent a year and a half working on the hand-painted charcoal sketch animation, creating a video projection that showcases the story’s background, script writing, and the contemporary interpretation of “Three Dimensional Time,” inviting the audiences to coexist and immerse in a state of emotional resonance. CHANG Yin-fang leads us to explore how a professional conductor can assist the orchestra in achieving harmony in interpreting the pleasure and sorrows of the opera. By crossing the field from speech therapy to art therapy, WU Ya-ting tells us how she surpasses herself and helps the clients find a fairyland where peace exists. The story of the couple who moved to Taichung, Henry Feng, and FENG Shu-hui, took a less traveled road by making hand-made cheese. It not only opened up new possibilities for Taiwan’s cheese industry but provided their “home” with a sense of belonging and stability.

Choose a gift for yourself at this final stage of the year, attend a performance or take a trip to Taichung.

will find that a good

will always surround you.

Fuhuiyuan Blvd.

THIRDS OF FREEDOM

14:30 李寶春新編大戲《京崑戲說長生殿》 e Palace of Eternal Life 14:30 李寶春新編大戲《京崑戲說長生殿》 e Palace of Eternal Life 19:30 2022臺北爵士大樂隊—聖誕禮讚 2022 Taipei Jazz Orchestra Ode to Christmas 19:30 2022雙子二重奏 打擊樂音樂會 2022 Twincussion Duo Recital 14:30 、 19:30 故事工廠《3個諸葛亮》笑鬧聖誕夜 ree Storytellers 19:30 陳必先2022鋼琴獨奏會 CHEN Pi-hsien 2022 Piano Recital 19:30

19:30

2022種子舞團年度製作《浮根—共躰》

Flow Root 14:30

2022種子舞團年度製作《浮根—共躰》 Flow Root 19:30

《序曲》江昀軒2022鋼琴獨奏會

Overture CHIANG Yun-hsuan 2022 Piano Recital 19:30

Cc 打擊樂2022台灣巡迴音樂會《思緒》

19:30

2022 馬克．皮納 ．桑法路

《世界流浪畫卷》鋼琴獨奏會

2022 Marc Perna Sanfeliu e Wanderlust Piano Recital

2022 Cc Percussion Annual Concert reads 19:30

《幻舞雙琴》黃韻怡╳陳永禎 雙鋼琴音樂會

Veronique HUANG v.s. CHEN Yung-jen Piano Duo Concert 19:30

旅人室內樂集Music for Two 雙小提琴音樂會 Music for Two 19:30

《古典童話 Noël》玎酉擊樂兒童音樂會 Noël Fairy Tale 14:30

19:30

2022新逸星秀回歸系列音樂會— 賴珏妤獨唱會

2022 LAI Chueh-yu Vocal Recital

《古典童話 Noël》玎酉擊樂兒童音樂會 Noël Fairy Tale 10:30 、 14:30

音樂劇場《Hi！皮諾丘！》

Myth Planet Hi! Pinocchio!

THREE THIRDS OF FREEDOM

被改編成漫畫、動畫與電影。阿喀郎．汗想透過 21 世紀 最迫切的氣候危機議題，重塑這個熟悉的故事。主人翁 毛克利化身氣候難民，從印度來到倫敦，發現這座現代 化城市已被大自然收回，被動物佔據，化為原始叢林。 阿喀郎利用這部作品，重新定義人類與地球的關係，甫 於今年 4 月世界首演的《叢林奇譚》，在阿喀郎．汗與其 堅強創意團隊打造下，以動畫豐富舞台視覺，降低碳足 跡，展現對大自然至深的愛。

Based on the original story by Rudyard Kipling, Jungle Book reimagined is choreographer Akram Khan's deeply personal interpretation which reunites with this well-known and familiar story from another perspective, and to embrace it with a new sense of urgency. Embedded in the roots of The Jungle Book is the deep threat that mankind poses towards nature, the journey of Mowgli is reimagined through the eyes of a refugee caught in a world devastated by the impact of climate change. This child will help us to listen again to the voices of the natural world that the modern world tries to silence.

合創作發表的堅強陣容展現四年所學，豐富多元的演出 內容充分的展現新世代創新風貌。

THREE THIRDS OF FREEDOM, this performance was jointly planned by all the students to the thirty-eighth class from the Department of Dance, Chinese Culture University. Three senior professors from the department were specially invited to choreograph the dance drama works. e rich and diverse performance content fully shows the innovative style of the new generation.

應首張合作專輯靈魂探戈的「靈魂悸動」等三大系列呈 現。 從兩人超過 30 年的合作中精選，聆聽世界不同角落中， 讚頌生命的歌曲。當人與人的距離變得遙遠，我們還能 聽見兩位大師的琴聲中蘊含著溫柔，聽到大提琴與鋼琴 交織著兼容並蓄，多元之間的共通特性，互相欣賞，各 自閃耀。

In the wide range of songs that celebrate life from di erent corners of the world. Yo-Yo Ma and Kathryn Stott, selected musical piece from their more than 30 years of cooperation, the repertoire include classical music like Mendelssohn, Sibelius, traditional ballads such as Scarborough Fair, South American music like Piazzolla's work. When the distance between people becomes farther, we can still connect with each other through their music. We can still hear the gentleness in the sound of the two masters, and nd comfort from the cello and the piano sound.

Wind Orchestra Concert

TNNUA Wind Orchestra was established in 2017 and is led by Teacher LIN Chih-chien. The group's founding concert in May 2017 received a great response and won the Ministry of Education's rural plan, and toured to Yilan in November. One year after the group was founded, we received a subsidy from the Ministry of Education's remote township program again, and made its debut at the Performance Hall of the Cultural Bureau of Hualien County. In December 2018, we cooperated with Tainan Dreamland Music Hall to hold the rst ticket-selling concert, which achieved outstanding performing results. In March 2019, at the exchange concert at the Nanyang Academy of Arts in Singapore, and was invited to perform in the chamber concert of the 29th Chiayi International Wind Music Festival, which was well received by all walks of life.

Husan-hung: Nantou-Words of the Utux

Reed: Armenian Dances, Part 1

"There hasn't been a foreign pianist who has caused such a stir since Glenn Gould's arrival in Moscow in the midst of the Cold War, or Van Cliburn's victory at the Tchaikovsky Competition."

- Olivier Bellamy, Le Hu ngton Post French pianist Lucas Debargue was discovered through his performances at the 15th International Tchaikovsky Competition held in Moscow in 2015. Although placing only fourth in the nal round, he was the only musician across all disciplines who was awarded with the coveted Moscow Music Critic's Prize as a pianist who's "incredible gift, artistic vision, and creative freedom have impressed the critics as well as the audience".

20 世紀當代木笛演奏技法之強烈對比。是一場適合闔家欣賞 的木笛音樂會。 In 2022, the album African Rhapsody, composed by Sören Sieg and performed by HCRO, was nominated for e Best Art Album of the 32nd Golden Melody Awards. To celebrate this milestone, the HCRO will present a whole new program. e program emphasizes on the recorder's mechanism and its century old tradition, demonstrated by pieces ranging from the elegant Baroque to the virtuosic 20th century. The concert will delight your family and friends, both old and young!

Piano ｜ Lucas Debargue

Program:

W. A. Mozart: Piano Sonata No. 8 in A minor, K. 310

F. Chopin: Ballade No. 2 in F major, Op. 38

F. Chopin: Prelude in C-sharp minor, Op. 45

F. Chopin: Polonaise-Fantaisie, Op. 61

M. Ravel: Gaspard de la nuit

F. Liszt: Après une lecture du Dante - Fantasia quasi Sonata

Music Director ｜ CHEN Meng-heng Hsin-Chu Recorder Orchestra Program: John Dowland: e Earle of Essex Galiard Denis Bloodworth: Renaissance Dance Suite No. 2 J. S Bach: Brandenburg Concerto No. 3 Antonio Vivaldi: Concerto in D minor Op. 3-11 Matthias Maute: Ten Times Tenor Sören Sieg: Ixesha. African Suite No. 20 Yuval Golan: On the Sea Jan Van Der Roost: I Continenti Dick Koomans: The Jogger

Recently, a type of high-tech VR goggles named Project R has gone viral on the internet. As you put it on, you can revisit the regrettable scenes from the past and see the ones you once missed or lost. Coincidentally, in the recent serial murder cases, all the victims have experienced Project R before. During the initial investigation, the two policemen assigned by the sub-bureau began to recall memories they were both unwilling to face. Here comes the question, technology or oneself, which is more critical when confronting our regrets? What do you want to reconcile if you gain the chance to go back into the past?

The ballad La Monica depicted a beautiful and kind-hearted girl who was not allowed to love freely due to her historical background. She was then sent to a monastery and dedicated her life to God, which led to a melancholy life that was far from her dream. The song carries the anticipation of rst love yet presents a gloomy and regretful atmosphere of her unpleasant life. 全長約 95 分鐘，含中場休息 15 分鐘。 Approx. 95 minutes with a 15-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

Beyond Words is a teacher-student joint dance production presented by the Department of Dance, University of Taipei. In this production, all the senior students worked closely with experienced dance artists, LIN Wei-hua, KO Wan-chun, and LIN Chun-yu, to present their dance works. In addition to show their dance talents, some of the students will show their talents of dance choreography to voice their concerns with (mis-)communications confronted by the young generation. As all the dancers push forward to a new milestone, Beyond Words acts as a timely reminder that only by working as a community and expressing encouragement for others, can we nd joy, strength, and growth in our life journey. For all the choreographers and dancers, dance is part of human rights and a way of expression beyond words. rough bodily expressions, all the young dance artists explore ways to voice their memories of the past, imaginations of the future, unaffable concerns for their beloved ones, and painful situations after misunderstood communications.

美麗的地球，因此必須時時提醒自己加以珍惜，不要等 到災難之後，才知道生命的可貴、才知道珍惜周圍的人。 本場音樂會選用很多描繪世界美麗風景的歌曲，以及喚 醒大家世界是一家人的曲目，希望藉由音樂一齊謳歌， 祝禱著和平，讓世界的人都放下成見，一起享受美麗的 生命。

Two years of the pandemic period not only intensi es the smallness of man but also reminds us that, no matter which countries and occupations we are in, gender, and language we belong to, we are all connected on this beautiful planet. erefore, we must constantly remind ourselves to cherish the present. Don't wait until after the disaster to realize how precious life is and start loving the people around you. e concert will present music depicting the beautiful scenery worldwide, evoking the sentiment that, together, we are one big family. We hope that all the prejudices can disappear through harmonious and beautiful melodies. Let us keep faith in peace and enjoy this wonderful life together!

Following the historical context of classical music, we can see that most talented female composers and performers are neglected due to socio-historical factors and deep-rooted patriarchal ideology. Composers Fanny Cäcilie Mendelssohn and Clara Schumann are two prominent examples. In 2022, CHIU Pei-san will use these female composers as a central theme and select works exclusively imbued with profundity and epoch-making signi cance.

歲末歌劇饗宴。

Mozart's last opera, Die Zauberflöte, has cemented its place as one of the most beloved operas around the world since its premiere in 1791. With charcoal animation and playful deployment of photography and video techniques, William Kentridge, the celebrated South African master of arts, retells this fascinating story as a nod to the tragedy of colonialism in the wake of the European ideal of enlightenment. The production also features world renowned opera condu ctor Darrell ANG and NSO to present this time-tested work.

Program: Anna Bon di Venezia: Flute Sonata, Op. 1

Jennifer Higdon: Rapid ◆ Fire (Taiwan Premiere)

Mélanie Bonis: Sonate pour ûte et piano

Cécil Chaminade: Sérénade aux étoiles, Op. 142

Yuko Uebayashi: Flute Sonata

CHEN Mei-chun: Fondue petite

2016 年，時隔 6 年再度推出， 集結臺灣京、崑名角，由李寶春、溫宇航領銜，飾演京、 崑唐明皇；孔玥慈、陳雨萱分別詮釋京與崑的楊貴妃； 鍾耀光的音樂設計，搭配台北新劇團剽悍的馬舞演出， 凝煉成一齣絕美雅緻的好戲。

Emperor of TANG and Consort YANG's love story became classics Peking Opera and Kunqu. is show brings together the greatest excerpts of both classics. Premiered in 2016, it is now coming back to stage. Starring Taiwan's nest, LI Bao-chun and WEN Yu-hang will be Emperor of TANG; KUNG Yueh-tzu and CHEN Yu-xuan will be Consort YANG. We will bring to you a show of beauty.

Flow Root 現今繁忙及變遷快速的社會中，年輕人凡事講求速度、 效率，不像上一代的人凡事按部就班的進行。在諸多迷 失的狀態中，無法進行自我反思的意識，隨波逐流的被 推著向前，跟著大家覺得對的方向前進。這是環境的潮 流，若背道而馳可能就會成為別人眼中的異類。在根扎 不穩的步伐與基礎上，如何建築自我的夢想，年輕人無 法與自己對話，不知道自己的下一步在哪裡，害怕與眾 不同，就這樣在漂浮環境中生存。

Unlike with the previous generation that carried out everything step by step, in today's busy-paced, fast-changing society, young people expect speed and efficiency with everything. With an unstable pace and a loose foundation, how is one to build one's own dreams. Young people are unable to have this discussion with themselves, and they don't know what their next step should be. ey are afraid of being di erent, so they simply oat around in their environments.

Vivien H.C.

Adaptation & Starring

Design & Conductor

Composer

Jian-zhong

Bao-chun

Yiu-kwong

喜悅與音樂的節日，《白色聖誕》、《聖誕鈴聲》、《普 世歡騰》等一首首動聽的歌曲，由爵士名家艾靈頓公爵、 高登・古德溫、里其・德羅沙重新編曲，搭配臺北爵士 大樂隊的完美演繹，呈現 2022 年最搖擺的聖誕音樂饗宴。

Taipei Jazz Orchestra was selected as the Taipei Outstanding Performing Arts Team in 2019 and 2020, and was selected as the Taiwan Top Performing Arts Team in 2021 and 2022. The explosive brass group, the tender saxophone group, and the rhythm-filled rhythm group are intertwined into a surging and passionate jazz big band. Christmas is a festival full of joy and music. One after another beautiful songs such as White Christmas, Christmas Bells and Joy to the World were composed by famous jazz masters Duke Ellington, Gordon Goodwin, Richie De Rocha's re-arrangement, with the perfect interpretation of the Taipei Jazz Band, presenting the most swinging Christmas music feast in 2022.

圓舞曲》。 下半場則安排浪漫寧靜的蕭邦《夜曲》作品 27，第 2 首；和聲豐富又帶有強烈爵士風格的穆欽斯基《孤 注一擲的曲調》帕格尼尼變奏曲；最後由美國當代作曲 家李伯曼《石異雕》在璀璨中，為音樂會劃下句點。

CHIANG Yun-hsuan currently attends the Senior High School of NTNU. She will perform Bach WTC 2 Prelude and Fugue, Beethoven's Piano Sonata No.8 Pathetique, R Liszt's Mephisto Waltz No.1, Chopin's Nocturne in D-flat major, Muczynski's Desperate Measures -(Paganini Variations), and Liebermann's Gargoyles in the concert. With the Title "Grand sonate pathétique", it was the first time Beethoven personally titled a piano sonata, a striking indication of the composer's attachment to this piece. Lowell Liebermann is now one of the most high-pro le composers in music community. Gargoyles Op.29 is his early works.

48

L. Liebermann: Gargoyles, Op. 29

的擊樂曲《木琴靈歌Ⅱ》，木琴的古典精選帕薩加利亞 舞曲，委託波蘭、美國作曲家創作給雙子的極簡音樂《飄 移》與擊樂電聲《分層元素》，以及廣受好評的民謠系 列《天黑黑》等。希望藉由這些不同風格的音樂，帶領 臺中的觀眾進入獨特的擊樂音樂旅程。

Charismatic rising stars CHIEN Jen-ting and CHIEN Jen-yu, the twin brothers that make up this percussion dynamic duo. They will bring a distinguished selection of music, including transcriptions on marimba, newly commissioned works, exciting drumming beats, Taiwanese folks songs, and audience-interaction to the audience.

製作｜雙子打擊樂團　演出者｜簡任廷、簡任佑 曲目： 林福裕（盧易之編曲）：《天黑黑》 韓德爾（哈佛森編曲）：帕薩卡利亞舞曲 韋恩・西格：《42 街輪旋曲》 蓋瑞特．曼道勒：《飄移》 聖桑：《骷髏之舞》 托馬斯．高林斯基：《分層元素》 三木稔：《木琴靈歌Ⅱ》

Producer ｜ Twincussion Performer ｜ CHIEN Jen-ting, CHIEN Jen-yu

Program: LIN Fu-yu (arr. LU Yi-chih & Twincussion): Cloudy Sky Handel (arr. Halvorsen & Twincussion): Passacaglia

Wayne Siegel: 42nd Street Rondo

Garret Mendelow: Drift Saint-Saens: Dance Macabre

Tomasz Golinski: Layered Elements Minoru Miki: Marimba Spiritual Ⅱ

500 / 800

雙子二重奏

Presenter ｜ Twincussion Advisor ｜ Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government / Taichung City Government 全長約 75 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 75 minutes with a 15-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

concert will focus on " e Journey of Percussion Creation", exploring the possibilities of combing everyday objects (steel pipes, plant pots, wood chips, etc.), non-traditional musical instruments, and traditional Western percussion instruments. The exquisite performance will present the creative process of cutting-edge U.S. percussion and minimalist music, opening up an exciting conversation for percussion instruments.

上的點滴收錄其中。從他的故鄉西班牙出發，馬克將演 奏本土作曲家阿爾班尼士的作品，其鋼琴作品演奏技巧 高超，和聲與節奏豐富複雜。透過馬克極佳的音樂感、 獨特音色，非凡的技巧去詮釋及呈現、屬於每個國家、 每個作曲家的獨特風格。

For this year's The Wanderlust Piano Recital, Spanish pianist and composer Marc Perna Sanfeliu will perform a selection of classical masterpieces. He has carefully selected works to represent each country he has traveled, hope to bring the audience through a musical journey around the world in one evening. rough Marc's excellent musical sense, unique sound, and extraordinary skills to interpret and present the unique style that belongs to each country and each composer.

琴主題變奏曲》、拉赫瑪尼諾夫《雙鋼琴組曲第一號「幻 想繪畫」》以及柯普蘭《墨西哥沙龍》，更將帶來鋼琴 家陳永禎創意改編的多首阿根廷探戈音樂大師，皮亞佐 拉名作，包括《鯊魚》、《天使米隆加》、《自由探戈》 等，兩位鋼琴家將藉由兩台鋼琴刺激觀眾們的聽覺，引 領大家的四肢隨節奏起舞。 Performed by Veronique HUANG and CHEN Yung-jen, this concert is centered by dance music. The 20 th century music program includes CHEN Yung-jen's arrangement of Piazzolla tango music will depict exotic and modern tone to the evening.

Program:

Albéniz: 'Evocación' from Suite Iberia

Beethoven: Pathetique Sonata Op. 13, mvt. Π

Debussy: 'Clair de lune' from Suite bergamasque

Chopin: Nocturne in C-sharp minor No. 20

Schubert: Impromptu Op. 90 no. 2

Liszt: Liebestraum No. 3

Vuelvo Al

此音域有著對比性的樂器，如小提琴與大提琴。同樂器 的二重奏則較多時候出現在教學時的師生演奏，因此兩 聲部之間的技巧比例較懸殊，小提琴家蕭伊妙與熊書宜 這次將帶來整場雙小提琴精彩的曲目，其中不止有著彼 此交纏互鬥的趣味，亦有彼此襯托互訴情意的默契。

Violinist HSIAO Yi-miao, and HSIUNG Shu-i will perform duets from Baroque style to contemporary era, including pieces by Leclair, Mozart, Spohr, Bériot and Proko ev. Together, they will show an intimate artistic dialogue between two violins. Moreover, you can nd the bound of friendship in their music.

Three Storytellers

Three storytellers interpret "The story of Chang'e Flying to the Moon", "The Cowherd and the Weaver Girl", "The Butterfly Lovers: Leon and Jo", and "The White Snake" with the ways of shadow shows, news reporting, court judgement, the mime artist. ere are three kinds of love story: e rst one is fairy tale: we can live happily ever after. e second one is the classic one: like Romeo and Juliet, vigorous but tragic. The last one is the REAL life: "Why don't you reply to my message?"

影像設計｜黃仁君　平面設計｜唐聖瀚（北士設計） 攝影｜柯曉東　舞台監督｜張婷婷 ※本演出依場次有不同演員組合 12/24( 六 ) 14:30 ｜百白、林木森、郭耀仁 12/24( 六 ) 19:30 ｜百白、林木森、大愷

Executive Producer ｜ LIN Chia-feng, CHIANG Chih-hui Producer ｜ WANG Hsuan-lin Artistic Director, Writer& Director ｜ HUANG Chih-kai Co-creation ｜ ZHU De-gang, DU Shi-mei, LIN Mu-sen, WU Chang-kai, QIAN Jun-xian, BAI Jing-yi, WANG Zhi-an, ZHENG De-shou Stage Design ｜ LI Bo-lin Costume Design ｜ LI Fu-zhen Lighting Design ｜ HSU Chia-ying Sound Design ｜ HSU Wen Imagery Design ｜ HUANG Jen-chun Graphic Design ｜ TANG Sheng-han Photographer ｜ KE Xiao-dong Stage Manager ｜ CHANG Ting-ting Performer ｜ BAI Bai, LIN Mu-sen, GUO Yao-ren / DA Kai

Program: Mozart: 12 Duos Pour Deux Violons Op. 70 No. 5

Proko ev: Sonata for 2 violins in C major Op. 56

Leclair: Sonata for two violins Op. 3 No. 5 in E minor

Spohr: Duo Concertante Op. 39 No. 1

Bériot: Duo Concertante No. 1 Op. 57 $ 500 OPENTIX 主辦單位｜熊書宜 Presenter ｜ HSIUNG Shu-i 全長約 95 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 95 minutes with a 15-minute intermission ※

It was when Pangu first separated the sky from the earth that Goddess Ina incarnated herself into an isle. "The Heart of Ina" held the power to dictate light and darkness, which enabled creatures of all kinds, including the islanders, to live and prosper in harmony. However, an evil force was looming in the shadows, constantly seeking to steal the Heart of Ina and plunge the world into eternal darkness. According to an ancient prophecy, when the isle faced grave danger, the "chosen girl" harboring the traits of courage, wisdom, and love would set sail on a journey into the depths of the darkness to reclaim the Heart of Ina, all the while discovering her true self and bringing back light to the island.

叢林裡拜訪獅子公爵！重新認識勇敢、正義及開心的重 要性，最後站在舞台上發光發亮！ Noël Fairy Tales integrates Dingyou's original children's concert "Fairy Tales" series 1~3 classic scene. e most popular pieces in the music selection series, including Dance of the Sugar Plum Fairy, Introduction et marche royale du lion, Scheherazade...etc. Don't miss the last chance to take an adventure with "Fairy Tales"!

Percussion ｜ T.U. Ensemble Storyteller & Choreographer ｜ LU Chun-han Storyteller ｜ WU Ming-ru Original Screenwriter ｜ LIU Ming-hsiu Visual Design ｜ Artshow CHEN

Program: P. Tchaikovsky (arr. Atsushi Sugahara): 'Dance of the Sugar Plum Fairy', 'Russian Dance', from The Nutcracker Suite Leroy Anderson (arr. Atsushi Sugahara): Collection ' e Syncopated Clock', 'Plink, Plank, Plunk' S. Proko ev (arr. Atsushi Sugahara): 'Juliet, the Young Girl', 'Death of Tybalt' from Romeo and Juliet Saint-Saëns (arr. LIAO Bang-hao): 'Introduction et marche royale du lion', 'Tortues', 'Personnages a longues oreilles', 'Le coucou au fond des bois', 'Fossiles' from Le carnaval des animaux

As a concert centers on different women, the first half of the repertoire will start with Hugo Wolf's three young girls, followed by Richard Strauss's Maiden Flowers. It ends with a wife from Francis Poulenc's opera The Breasts of Tiresias, who is no longer willing to endure her bad-tempered husband. e second half begins with the confessions of Henry Ⅷ's ve queens, followed by Jiang Qing's arbitrary aria in John Adams's opera Nixon In China. Finally, it ends with Ophelia's frenzied scene in Ambroise omas's Hamlet.

12 屆臺中市特優第一的絃樂團同台演出，一同歡慶臺中二 中百週年校慶，演出精采可期。 On the 100 th anniversary of TCSSH, we have invited our outstanding violinist and music class alumnus, Richard LIN, the Gold Medalist of the 10th Quadrennial International Violin Competition of Indianapolis 2018, to perform with our orchestra, which has been the first in the Nation Student Competition of Music for 8 years in a row, and to celebrate the 100th anniversary of TCSSH.

Program: H. Wolf: 'Die Spröde' 'Die Bekehrte' from Gedichte von Goethe, 'Das verlassene mägdlein' from Mörike-Lieder R. Strauss: Mädchenblumen

Poulenc: 'Non Monsieur mon mari' from Les mamelles de Tirésias

Libby Larsen: Try me, good King!

John Adams: 'I am the wife of Mao Tse-Tung' from Nixon in China omas: 'A vos jeux mes amis' from Hamlet

12/30 12/31 （五） （六） fri. sat. 19:30 14:30、19:30

This year, New Year's Eve Concert is again headed by jazz trumpeter Stacey WEI, coming back to the stage with a mindblowing array of jazz artists for two concerts featuring different themes each night. All That Musical brings to you a night of classic numbers from Swing Time, Anything Goes, and Pal Joey featuring musical singers, SHIH Ying-ying and Ctwo as well as the stars of LPC Taiwan edition, CHI and Kuan CHOU. Funk and Soul is set to sweep the audience away with a wild performance by YELLOW and big band, jamming away the last night of 2022 with New Orleans blues, James Brown and Stevie Wonder.

Dacon.come is going to poke and pop your deepest fears- abusive lover, controlling parents, horror lms, chilling fairytales, spooky stories- as you giggle, chuckle, crack up and roar with laughter. After its premiere in 2019 received rave reviews, Creepy or Happy? is going to make a hilarious comeback in 2022 as fans across Taiwan just can't get enough of it. This time, Dacon.come is going to take the show to a whole new level with a mob of fellow Taiwanese comedians, featuring a variety of comedy forms. Are you ready to laugh your mask o with Dacon.come?

In the post-pandemic era, we need more intimacy to rebuild our relationships. A gift is always the best medium to convey your emotions and feelings. At the Christmas fair in December, we will transform the concept of Christmas into a form of a gift. We invite you to recall the simple ritual of this festive holiday and share the excitement and joyfulness in three days of gift fair. Come and nd an irreplaceable and unique gift full of in nite blessings for yourself, your family, colleagues, and partners.

Run is the rst zombie-themed musical in Taiwan. e rst stage of the play reading was presented in 2021, and the second stage will be presented this year. From the worldview of pessimism, horror, disappointment, and pain, showing the helplessness of the society humorously with exaggerated plot and performance. e play explores the dark side and the transformation of human nature when facing the survival crisis, but the overall performance will not be too serious.Take it easy to enjoy and release the stress of life.

front doors. rough ongoing restoration works, TSAI and his team look forward to bringing the beauty of Taiwanese art to the public and passing aesthetics down to the next generation.

※全長約 150 分鐘 Approx.150 minutes ※ 每場限額 35 人 35 people per concert ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. ※ 本場館將就活動過程進行攝、錄影，以利活動結束後提供成果發表影像 留存及本場館行銷宣傳與藝文推廣之用。For the promotional purpose, we will take photos and videos during the event. NTT will use these photographs and videos in publications, including promotional literature, advertising, or similar ways.

會員專屬活動 Exclusive Event for NTT Members

Let us make a lush Christmas oral arrangement with NTT in this dreamy winter! e green wreath is based on the tenderness of the woodsy cedar and the subtle fragrance of eucalyptus leaves. It is decorated with pinecones and rattan balls to create a lively and colorful micro-forest. Other plant clusters will be tied with delicate dried owers, leaves, and seeds, bringing the participants a fresh breath of untouched nature. Enjoy a cup of tea with friends on a winter afternoon, wander in the world of ower arrangement, and make this year's festive Christmas jolly and full of well-arranged "plants."

館行銷宣傳與藝文推廣之用。For the promotional purpose, we will take photos and videos during the event. NTT will use these photographs and videos in publications, including promotional literature, advertising, or similar ways.

也是照相機， camera 拉丁文的原意正是房間。 啟蒙時代（ Age of Enlightenment ）不以神學權威為知識權威與傳統教條，而是相信理性並追求新 知。繼承 17 世紀的宇宙觀以及理性研究方法，啟蒙運動者認為科學和藝術的知識的與理性發展， 方能改善人類生活，捍衛普世價值。 《魔笛》的歌劇劇本（ libretto ）當初由劇院老闆施卡奈德（ Emanuel Schikaneder, 1751-1812 ）親自 操刀，一樣是共濟會會員的他，當年還粉末登場飾演靈魂人物捕鳥人帕帕基諾。

WK 也許也躍躍欲試。他年輕時熱衷戲劇，也曾有過演員夢。為此，在南非取得政治學學位後， 毅然決然轉換跑道，遠赴花都巴黎進入戲劇學院，學成歸國後加入約翰尼斯堡劇團。因此投入劇 場不是一時興起的遊戲之作，並非跨界的初試啼聲。

然而 WK

Victoria）的晚期。如此 一來，啟蒙時代康德（Immanuel Kant）主張的時代精神「勇於知」（Sapere aude/Dare to know）已 經不足，必須再超越。於是乎科學與文藝、新知與真知、宗教與信仰、帝國與殖民、神性與人性、 開發與保存、環保與進化等關乎人類核心價值的議題，得以大方置入劇中，發人深省。 誠然，WK 作為走過南非種族隔離（Apartheid）時代的立陶宛猶太移民之子，對極權、霸權的荼毒 遺害，更加感同身受又深惡痛絕。只是過去不可逆，來日猶可期，如何讓兩造將心比心，超越成見， 才是和解共生的法門。集體心智投射再以眾志成城的創作，很可以是替代性的良方。 針對創造共時性，WK 提出了「三重時間」的見解，意謂將原著中設定的過去、作者寫作的彼時與 眼下製作時的當代相疊合，如同三點定位般，聚焦此時此刻，呈現此情此景，自是清楚明白，也更 具備現世性和時代感，促進現代觀眾共情交感。 引述法國藝評家柯克多（Jean Cocteau）所言「藝術乃有識與無意識的聯姻」（Art is a marriage of the conscious and the unconscious.），問他看法。WK 答稱他相信科學的具象存在以及實證的價值，乃在 顯揚抽象的隱喻連篇。譬如證明黑洞，潛在的根源在於探索生活得失與生命輕重。但 WK 明白表示， 不願被貼上科技藝術家的標籤。 柯克多的這個說法「藝術是清晰可見的科學」（Art is science made clear），或許正是這個道理。所 以賴以貫穿雙幕歌劇的道具，除了必備的魔笛，WK 把鈴鐺轉換為手動音樂盒；他讓仙界的靈視， 化身蛇腹相機（Accordion Camera）。WK 闡明，我們需要靜默的虛空間，才能宏亮樂音；我們透過 鏡頭採集，卻需要黝黑的空間逆反成像，才終能捕捉一抹光來顯影。

張尹芳笑說，指揮歌劇時，偶爾有在樂池「看好戲」的機會，這是指揮交響樂所沒有的福利。實際上，指揮 歌劇與指揮交響樂的差異，在音樂的主從關係或處理手法，是大同小異的。 她分析，「歌劇在演出的呈現上， 需要放更多心力在協調，考量保留給歌手的彈性空間，還有演出製作本身會有更多的 give and take ! 也會有必 須妥協之處，最後才能將作品完整呈現在觀眾眼前。」 談及印象深刻的演出，最常被提起的便是 2012 年在高雄春天藝術節，張尹芳臨陣替代身體不適的俄國指揮