MARCH｜好戲上 場 Show's On
19:30
《憶起聽見》簡孟軍鋼琴獨奏會
CHIEN Meng-chun Piano Recital
19:30
《爵世融合—探歌再敘》
Fusion Jazz Flamenco & Tango
14:30
當代傳奇劇場｜2023年度旗艦製作
《女神．西王母》
e Goddess of the West
14:30
當代傳奇劇場｜2023年度旗艦製作
《女神．西王母》
e Goddess of the West
14:30
臺灣國樂團《魔幻時空大稻埕》
National Chinese Orchestra Taiwan
Journey into Lost Time of TWATUTIA
14:30
臺灣國樂團《魔幻時空大稻埕》
National Chinese Orchestra Taiwan
Journey into Lost Time of TWATUTIA
15:30 、 19:30
《爵世融合—探歌再敘》
Fusion Jazz Flamenco & Tango
14:30
原雙簧三重奏《世紀之聲》
Original Oboe Trio Sound of Century
19:30
2023 NTT Arts NOVA亞維儂藝術節 ╳提亞戈．羅提吉斯《櫻桃園》
Festival d'Avignon╳Tiago Rodrigues La Cerisaie
14:30
2023 NTT Arts NOVA亞維儂藝術節 ╳提亞戈．羅提吉斯《櫻桃園》
Festival d'Avignon╳Tiago Rodrigues La Cerisaie
14:30
2023 NTT Arts NOVA亞維儂藝術節 ╳提亞戈．羅提吉斯《櫻桃園》
Festival d'Avignon╳Tiago Rodrigues La Cerisaie
19:30
相聲瓦舍《鱷魚不見了》
e Cycling River
14:30 、 19:30
相聲瓦舍《鱷魚不見了》
e Cycling River
14:30
相聲瓦舍《鱷魚不見了》
e Cycling River
19:30
國立臺灣體育運動大學舞蹈學系 第二十四屆畢業巡演《玖生》
National Taiwan University of Sport, Department of Dance, Class of 24th Jiu Sheng
19:30
《原點的悸動》王秋雯&曾慶宜
聲樂鋼琴室內樂系列
Voice and Piano Duo Recital Tour
19:30
愛笑斯坦3號作品 —科技笑年奇妙物語
Tales of Tech Boys
14:30
穿越平行時空
Across the Universe
19:30
《美聲饗宴》兆豐銀行貴賓之夜音樂會 A Feast of Beautiful Vorces
3
1 wed. 2 3 4 5 thu thu. thu. 6 fri. 7 sat. 8 9 10 sat. 11 sun. sun. 12 mon mon 13 tue. tue. 14 wed. wed. 15 16 fri
月
其他 Others 大劇 院 Gr an d eate r 中劇 院 P la yho use 小劇 場 Black Bo x
19:30 《三三叭叭》鋼琴三重奏 3388 劇場保養 Maintenance 劇場保養 Maintenance 劇場保養 Maintenance 4
臺中國家歌劇院主 / 合 / 協辦節目 Program (co) - presented by NTT
外租節目 Hirer Program
非公開
Exclusive Program
大劇 院 Gr an d eate r 中劇 院 P la yho use 小劇 場 Black Bo x
19:30
蕭邦大賽二獎得主—加德耶夫鋼琴獨奏會
Alexander Gadjier Piano Recital
19:30
《魔法滿屋》動畫交響音樂會
Disney in Concert: Encanto
14:30
NTSO狂飆莫札特—陳慕融與國臺交
Mozart, Sturm und Drang - Robert CHEN & NTSO
19:30
黑色激爽音樂劇《我在詐騙公司上班》
I am Working in a Fraud Company
14:30
黑色激爽音樂劇《我在詐騙公司上班》
I am Working in a Fraud Company
19:30
郭錦慧與潘默士聲樂手風琴深情對話
KUO & PAROVEL: Voice & Accordion
19:30
顏華容2023鋼琴獨奏會Ⅰ 《鋼琴上的交響巨人》
Artemis YEN Piano Recital 2023
19:30
《醫往琴深》張邦彥鋼琴獨奏會 For Love’s Sake
其他 Others
19:30
2023國光劇團《狐仙》
GuoGuang Opera Company Fox Tales
14:30
2023國光劇團《狐仙》
GuoGuang Opera Company Fox Tales
19:30
2023 NTT Arts NOVA
布拉瑞揚舞團《我‧我們》第一部曲
Bulareyaung Dance Company tiaen tiamen Episode 1
19:30
2023 NTT Arts NOVA
布拉瑞揚舞團《我‧我們》第一部曲
Bulareyaung Dance Company tiaen tiamen Episode 1
14:30
2023 NTT Arts NOVA
布拉瑞揚舞團《我‧我們》第一部曲
Bulareyaung Dance Company tiaen tiamen Episode 1
14:30
《一個人的交響》江恬儀2023鋼琴獨奏會
Symphonic Solitude 2023
CHIANG Tien-yi Piano Recital
19:30
歌劇院沙龍《呂岱衛chill音樂劇》
NTT Salon Chill Musicals
19:30
2023 NTT Arts NOVA 羅伯‧勒帕吉×機器神《庫維爾1975：青春浪潮》
Robert Lepage × Ex Machina Courville
19:30
台灣梧桐弦樂團《音樂家的私藏曲目》
Taiwan Sycamore Camerata
Musician Private Collections
Program may be subject to change.
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 wed. wed. thu. thu. fri fri sat sat 29 sun. sun. 30 fri. 31 mon. mon. tue. tue. 其他 Others
主辦單位保留節目異動權
5
小劇場 Black Box
《憶起聽見》簡孟軍鋼琴獨奏會
CHIEN Meng-chun Piano Recital
鋼琴家簡孟軍自 2019 年取得伊利諾大學香檳分校博士畢 業後，第一場後疫情的個人鋼琴獨奏會。這場獨奏會上 半場以古典時期及巴洛克時期的巴赫及貝多芬的樂曲作 為開場，下半場以盧易之的臺灣鋼琴民謠及蕭泰然的《家 園的回憶》體現出截然不同的對比。《憶起聽見》不僅 是一起聽見古典樂曲的美，也回憶起過去臺灣民謠與西 方音樂結合的體現。
CHIEN Meng-chun, who graduated from the University of Illinois at Urbana-Champaign, will have the first recital in Taichung. He will be some traditional compositions by Bach, Beethoven, as well as newer compositions from Taiwanese folk tunes.
小劇場 Black Box
《爵世融合―探歌再敘》
Fusion Jazz Flamenco & Tango
跨界結合當代爵士樂聲響、佛拉明哥獨特民族色彩與節 奏律動，與充滿深情魅力探戈音樂元素等。在熱情又充 滿張力的佛拉明哥曲風與舞蹈中，巧妙堆疊出具爵士和 聲層次、充滿自由性格的即興能量，與探戈神祕美麗的 聲線結合而出的深刻旋律。改編臺灣民謠、原住民古謠 與世界經典歌謠，賦予經典曲目之全新風貌與獨特跨界 風格詮釋。本場演出特邀韓國近年最受矚目，音樂界爭 相邀請之班多鈕手風琴音樂家高尚志擔任演出嘉賓！
A fusion performance combined with Jazz, Tango, Flamenco music and dance. The program containing all original compositions and Flamenco-Jazz rearrangements of standards and cover compositions, it also contains elements of Taiwanese Aboriginal music along with this cross over styles. And a fantastic well-known bandoneon player from Korea- KOH Sang-ji will share the stage for theses concerts. various cross-disciplinary elements such as music, drama, science, and language, initiating the motivation for self-learning in a natural and joyful environment.
鋼琴｜簡孟軍
曲目：
巴赫：清唱劇《耶穌，世人仰望》，Hess 改編之鋼琴獨奏曲、清唱劇《善 牧羊群》，Egon Petri 改編之鋼琴獨奏曲
貝多芬：降 A 大調第三十一號鋼琴奏鳴曲 Op. 110 蕭泰然：《家園的回憶》 Op. 49
臺灣民謠（盧易之改編）：《天黑黑》、《草螟弄雞公》、《四季紅》、 《望春風》、《桃花過渡》、《採茶歌》
Piano ｜ CHIEN Meng-chun
Program:
Bach: Jesu, Joy of Man's Desiring, Cantata BWV 147 (arr. Hess for Piano solo), Sheep May Safely Graze, Cantata BWV 208 (arr. Egon Petri)
L.v. Beethoven: Piano Sonata, Op. 110
Tyzen, HSIAO: Memories of Home, Op. 49
Taiwanese Folk Songs (arr. LU Yi-chih): Cloudy Day, Grasshopper Playing Tricks on a Rooster, Red in Four Seasons, Bang tshun hong, Peach Blossom Takes the Ferry, Tea Plucking Song
$ 300
OPENTIX
主辦單位｜簡式音樂、簡孟軍
Presenter ｜ SIMPLE MUSIC / CHIEN Meng-chun
全長約 100 分鐘，含中場休息 10 分鐘
Approx. 100 minutes with a 10-minute intermission
建議 4 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 4 and above
長笛、作曲、編曲暨節目製作統籌｜楊容喬 班多鈕手風琴｜高尚志 鋼琴｜郭俊育 貝斯｜葉俊麟 爵士鼓｜林偉中
吉他暨擊掌手｜吳宏榆 佛拉明哥歌手暨擊掌手｜陳柏因 佛拉明哥舞者暨擊掌手｜李律
曲目：
《愛人之舞》、《我的佛拉探戈融合式》、《歌舞讚頌山神眷顧》、
《你叫什麼名字 ( 泰雅・故鄉 )》、《你愛我的那一天》、《日暮》、
《夏日時光》、《六月茉莉》、《夜》、《自由，獻給心》
Flute, Composer & Concert Organizer ｜ Joanna YANG
Bandoneon ｜ KOH Sang-ji Piano ｜ KUO Chun-yu
Bass ｜ Jiro YEH Drum ｜ LIN Wei-chung
Guitar & Palmas ｜ Ian WU Singer & Palmas ｜ CHEN Po-yin
Dancer & Palmas ｜ LEE Lu
Program:
Lover Dance, My Flatango, Mountain Bulerias, Ima Lalu su, El Dia Que Me Quieras, La Tarde, Summertime, Jasmin in June, Nocturna, Freedom for Heart
$ 1200 / 2000（藝文贊助票）
OPENTIX
主辦單位｜遇見喬安娜 拉丁爵士創作樂團
Presenter ｜ Ciao JOANNA
※ ※
全長約 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘
Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
3/1 （三） wed. 19:30
※ ※ 聆 演前導聆 談 演後座談 3/3 3/4 （五） （六） fri. sat. 19:30 15:30、19:30
6
當代傳奇劇場｜ 2023 年度旗艦製作 《女神．西王母》
臺灣國樂團《魔幻時空大稻埕》
The Goddess of the West National Chinese Orchestra Taiwan Journey into Lost Time of TWATUTIA
《女神．西王母》故事源於《山海經》，是耗時 3 年， 傾百人之力所完成的大型奇幻史詩音樂劇。此劇為結合 科技與藝術的晶體，跨域大師吳興國最新力作，帶領興 傳奇青年劇場當家旦角黃若琳，生角朱柏澄等 30 位歌劇 演員、舞者、京劇好手，齊心打造出上古神話的浪漫音 樂劇。
Originating from The Classic of Mountains and Seas, The Goddess of the West is a massive magic epic musical created by a team of 100 over three years. A fusion of technology and art, the prehistorical, mythological, and romantic play is the brainchild of WU Hsingkuo, master of interdisciplinary theatre, Hsing Legend Theatre's Jolin HUANG and CHU Po-cheng, and 30 opera singers, dancers, and jingju actors.
臺灣國樂團創新跨域演出，將臺北大稻埕豐富的文化資 產，透過新馬戲的結合，由黎煥雄導演執導，帶領觀眾 走進大稻埕全盛時期的時光隧道，探訪迪化街豐富多姿 的歷史。
In this innovative cross-disciplinary performance of National Chinese Orchestra Taiwan's, LI Huan-hsiung serves as the director and the rich cultural heritage of Twatutia and new circus techniques are appropriated to take the audience back in time to the golden age of Twatutia to explore the colorful history of Di-hua Street.
��｜陳�� 副��｜�求�、賴銘仁 �作人｜劉�貞 �樂����揮｜江�波 �����創作｜黎�� �樂��｜王乙聿、���、�井�二 馬���｜陳星合 馬���者｜�正學、�鈴、楊��、��菱、温其�、杜�� ��｜��國樂團、合作�
曲目：
王乙聿、���、�井�二：《����大�埕》
�������｜�興國 �作人、�����｜林�� ����樂作曲｜盧亮� 服���｜���
�光��｜⿈��
�員｜吳興國、⿈若琳、朱柏澄、陳允雯、���、王��、李�銘、 �銘�、���、卓予�、林��、楊��、李軒�、何秉叡
Artistic Director & Director ｜ WU Hsing-kuo
Producer, Script & Choreography ｜ LIN Hsiu-wei
Vocal Arrangement& Composer ｜ LU Liang-hui
Costume Design ｜ KANG Yen-ling
Lighting Design ｜ WONG Choo-yean
Performer ｜ WU Hsing-kuo, Jolin HUANG, CHU Po-cheng, CHEN Yun-wen, SHIH Hong-jun, WANG Yu-hsin, Rios LI, HSIEH Ming-mou, ZHANG Weiquan, TSOU Yu-chieh, LIN Yi-yuan, YANG Jui-yu, Li Xuan-lun, HE Bing-rui
$ 600 / 900 / 1200 / 1800 / 2200 / 2500 / 3000 / 3500 OPENTIX
主辦單位｜當代傳奇劇場 指導單位｜文化部
Presenter ｜ Contemporary Legend eatre Advisor ｜ Ministry of Culture
Production Supervisor ｜ CHEN Yue-yi
Deputy Supervisor ｜ TSOU Chiu-chiang, LAI Ming-jen
Producer ｜ LIU Li-chen
Music Director & Conductor ｜ CHIANG Ching-po
Director & Playwright ｜ LI Huan-hsiung
Composer ｜ WANG I-yu, CHU Yen-po, Koji Sakurai (in surname stroke order)
Circus Consultant ｜ CHEN Hsing-ho
Circus Performer ｜ SUN Cheng-hsueh, HSIA Ling, YANG Shih-hao, MEI Chih-ling, WEN Chi-wei, TU Wei-cheng
National Chinese Orchestra Taiwan, HoooH
Program:
WANG I-yu, Chamber CHU, Koji Sakurai: Journey into Lost Time of TWATUTIA
$ 300 / 500 / 800 / 1000 / 2000 OPENTIX
主辦單位｜國立傳統藝術中心 指導單位｜文化部 Presenter ｜ National Center for Traditional Arts Advisor ｜ Ministry of Culture
全長約 90 分鐘，無中場休息 Approx. 90 minutes without intermission ※ ※
全長約 190 分鐘，含中場休息 20 分鐘 Approx. 190 minutes with a 20-minute intermission
大劇院 Grand Theater 中劇院 Playhouse 3/4 3/5 3/4 3/5 （六） （日） （六） （日） sat. sun. sat. sun. 14:30 14:30 14:30 14:30
7
小劇場 Black Box
原雙簧三重奏《世紀之聲》
Original Oboe Trio Sound of Century
陳逸倫╳原。雙簧三重奏 薩克斯風與雙簧管的交纖 横跨百年的世紀之聲
臺灣首場有低音雙簧管的室內樂 全新的雙簧三重奏饗宴
期待您的蒞臨欣賞
CHEN Yi-lun ╳ Original Oboe Trio interweaves saxophone and oboe to present the voice of the century, which spans a hundred years. e concert is the rst time Taiwan has held a show with bass oboe chamber music. Here comes a new exciting feast of oboe trio looking forward to your visit.
Festival d'Avignon × Tiago Rodrigues La Cerisaie
由亞維儂藝術節總監提亞戈．羅提吉斯受邀執導，詮釋 俄國劇作家契訶夫經典文本《櫻桃園》，邀請法國影后 伊莎貝．雨蓓擔綱女主角，隨著她的悲喜映照出世界變 革下新階級的崛起與舊社會的消逝，在打破框架的極簡 舞台上，圍繞隨變動而來的挑戰與希望。
Created for the Festival d'Avignon, Tiago Rodrigues' interpretation of Chekhov's last play, La Cerisaie, breaks the fourth wall and brings the audience together around the great challenges of today. Played by the legendary French actress Isabelle Huppert, Lyubov returns to her ancestral estate, about to be sold to pay o the family's debts, signaling the arrival of a new era. Pacing the performance to allegro vivace, the director explores "the inescapable power of change" and the ensuing anxiety and impact as well as the hopes any new world carries within.
雙簧管暨低音雙簧管｜���
雙簧管暨英國管｜
薩克斯風｜
曲目：
陳逸倫
伊果．斯特拉溫斯基（大衛．布西克 、 陳柏穎改編）：8 首小短品 梁婉筠：《福爾摩沙牧歌》（委託創作－世界首演） 雅各．伊貝爾（陳柏穎改編）：5 首三重奏 喬凡尼．巴蒂斯塔．裴格雷西（吉恩．歐芮契改編）：組曲 艾倫．史帝芬森：《迷你三重奏》(2007)
Oboe& Bass Oboe ｜ CHENG Hui-feng
Oboe & Engilsh Horn ｜ CHUANG Ting-yi, CHENG Ya-ni
Saxphone ｜ CHEN Yi-lun
Program:
Igor Stravinsky (arr. David Bussick & CHEN Po-ying ): 8 Short Pieces
LIANG Wan-yun: Pastorales from Formosa
Jacques Ibert (arr. CHEN Po-ying): Cinq Pieces en Trio
Giovanni Battista Pergolesi (arr. Jean Oelrich): Suite
Allan Stephenson: Mini-Trio (2007)
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜原雙簧三重奏
協辦單位｜逸想薩克斯風選定品專門店、百達國際
贊助單位｜樂風音樂
Presenter ｜ Original Oboe Trio
Co-Organizer ｜ Pa-Tek International Sponsor ｜ LE VENT Music Corporation
※ ※
全長約 85 分鐘，含中場休息 20 分鐘
Approx. 85 minutes with a 20-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
原著｜安東．契訶夫 劇本翻譯｜安德烈．馬柯維奇、法蘭索瓦絲．莫凡 導演｜提亞戈．羅提吉斯 藝術協力｜瑪格達．比撒羅 舞台設計｜費南多．李貝羅 燈光設計｜努諾．梅拉 服裝設計｜荷西．安東尼歐．特南特
梳化｜席薇．凱耶、喬瑟琳．米拉索 音樂｜海德．貢薩夫（編曲）、提亞戈．羅提吉斯（作詞） 聲音｜佩得羅．哥斯塔 助理導演｜伊里亞斯．梅提烏
演員｜伊莎貝．雨蓓、伊莎貝．亞伯勒、湯姆．阿吉比、那丁．亞默德、 蘇珊．歐伯特、馬塞爾．波左內、亞歷克斯．德卡斯、阿德瑪．迪渥普、 大衛．吉塞森、羅蕾．瑪蒂絲、格列果爾．孟撒吉翁、愛莉森．凡隆斯 樂手｜瑪努拉．阿茲維多、海迪爾．貢薩夫
舞台製作｜亞維儂藝術節工坊 服裝製作｜菲爾班國家劇院工坊
製作單位｜亞維儂藝術節
Text ｜ Anton Tchekhov Translation ｜ André Markowicz, Françoise Morvan Director ｜ Tiago Rodrigues Artistic Collaboration
Stage Design ｜ Fernando Ribeiro Lighting Design
Costume Design ｜ José António Tenente
Make-up & Hair ｜ Sylvie Cailler, Jocelyne Milazzo
Music ｜ Hélder Gonçalves (composition), Tiago Rodrigues (lyrics)
Sound ｜ Pedro Costa Assistant Director ｜ Ilyas Mettioui
Performers ｜ Isabelle Huppert, Isabel Abreu, Tom Adjibi, Nadim Ahmed, Suzanne Aubert, Marcel Bozonnet, Alex Descas, Adama Diop, David Geselson, Laure Mathis, Grégoire Monsaingeon, Alison Valence
Musicians ｜ Manuela Azevedo, Hélder Gonçalves
Set Construction ｜ Ateliers du Festival d'Avignon
Costumes made by ｜ Ateliers du TNP de Villeurbanne
Production ｜ Festival d'Avignon
$ 500 / 700 / 900 / 1200 / 1500 / 1800 / 2600
指定住宿｜
Presenter ｜ National Taichung eater Exclusive Accommodation Partner ｜
全長約 130 分鐘，無中場休息 Approx. 130 minutes without intermission 法語發音，中文字幕 Performed in French with Chinese surtitles
建議 15 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 15 and above 3/11（六）演後舉行座談
A post-performance talk will take place after the 3/11 performance.
大劇院 Grand Theater
OPENTIX 主辦單位｜ 臺中國家歌劇院
※ ※ ※ ※
3/10 3/11 3/12 （五） （六） （日） 3/5 （日） sun. 14:30
2023 NTT Arts NOVA 亞維儂藝術節 × 提亞戈．羅提吉斯《櫻桃園》
��義、���
8
小劇場 Black Box
相聲瓦舍《鱷魚不見了》
The Cycling River
一條江水，無始無終，不知何處是彼岸。一隻鱷魚，逆 流而上，不知潛藏於何方。馮杯杯鬼鬼祟祟站在河岸邊， 在熙來攘往的人群中，拾獲一個錦囊。打開一看，有著 驚人發現：平行時空、瞬間轉移，早在吳承恩筆下洋洋 灑灑、淋漓盡致。暗黑版的神燈精靈，一樣給你 3 個願 望！笑話聽不懂，居然是因為書念得不夠多！鱷魚是惡 毒的冷血動物 a.k.a 溫柔的慈愛母親。相聲瓦舍 2023 年 最新力作《鱷魚不見了》，8 個人物，8 段故事。特別邀 請新朋友陳家逵、趙逸嵐共演奇幻喜劇！黃士偉怕鱷魚？ 馮翊綱愛鱷魚！從前從前有一隻鱷魚……。
A river runs from nowhere to everywhere. No one knows where the shore is. A crocodile braving the upstream current and hides nowhere...... The latest creation of Comedians Workshop in 2023, The Cycling River tells the story of 8 characters in 8 episodes. Our new friends, CHEN Chia-kuei and CHAO Yi-lan are specially invited to join the comedy show! HUANG Shih-wei fears the crocodile? But FENG Yi-gang is crazy about the crocodile! Once upon a time, there was a crocodile......
聲樂鋼琴室內樂系列
& 曾慶宜
Voice and Piano Duo Recital Tour
女高音王秋雯與鋼琴家曾慶宜，精心挑選了數首歌曲，從 充滿熱情灑脫民族風情的地方歌謠，到蘊含內斂氣息、筆 觸間耐人尋味的中國詩詞作品，以及游昌發老師等臺灣作 曲家精彩的臺灣台語歌謠，帶領大家彷彿回到那熟悉的家 鄉和身影，月光下阿母閃著灰白頭髮的光芒成了髻鬃花， 招一招手等著外出的遊子們吃著隨時都準備好的飯菜， 餐桌前模糊的眼睛是吹起熱湯的霧氣？或是回到了原點那 心裡的悸動？
After the first successful "Italian Singing with Piano" concert in 2019, the opera singer WANG Chiu-wen and the pianist TSENG Ching-i will have a new Voice & Piano duo Recital tour "Affection for the Origin". The musicians carefully pick several passionate Chinese ballads and modern Chinese art songs bring the audience back to the home town with the familiar faces. e mother's grey hairs resemble the pretty flowers shining under the moonlight. She waves her hands to call the children back for the dinner. Is the blur vision in front of the dinner table due to the hot soup or the a ection for the origin of life?
鋼琴｜曾慶宜 女高音｜王秋雯
曲目：
雲南民歌：《小河淌水》
安徽民歌：《如今唱歌用籮裝》
陳維斌：《月光下的頭鬃》
林福裕：《夢你》、《想起》、《今夜阮有一條歌》等曲目
導演暨編劇｜馮翊綱
演員｜馮翊綱、黃士偉、時一修、御天十兵衛、陳家逵、趙逸嵐、
程鈺婷
燈光設計｜李佩璇 舞台設計｜謝均安
Director & Playwright ｜ FENG Yi-gang
Performer ｜ FENG Yi-gang, HUANG Shih-wei, SHIH Yi-siou, PAN Yu-tien, CHEN Chia-kuei, CHAO Yi-lan, CHENG Yu-ting
Lighting Design ｜ LI Pei-syuan Stage & Costume Design ｜ SIE Jyun-an
$ 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500 / 1800
OPENTIX
主辦單位｜相聲瓦舍
Presenter ｜ Comedians Workshop
※ ※ ※
全長約 90 分鐘，無中場休息 Approx. 90 minutes without intermission
華語發音，無字幕 Performed in Mandarin without surtitles
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
Piano ｜ TSENG Ching-i Soprano ｜ WANG Chiu-wen
Program:
Yunnan Folk Song: Little River Flowing
Anhui Folk Song: Singing with a Basket Now
CHEN Wei-bin: Hair in the Moonlight
LIN Fu-yu: Dream of You, Remembering, Tonight we have a Song, etc.
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜愛麗絲藝術工作坊 指導單位｜臺中市政府文化局
Presenter ｜ A.L.I.C.E. Art Advisor ｜ Cultural A airs Bureau, Taichung City Government
中劇院 Playhouse
19:30
《原點的悸動》王秋雯
85 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 85 minutes with a 15-minute intermission 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above ※ ※ fri. 3/10 （五）
全長約
3/10 3/11 3/12 （五） （六） （日） fri. sat. sun. 19:30 14:30、19:30 14:30 10
愛笑斯坦 3 號作品⸺ 科技笑年奇妙物語
Tales of Tech Boys
愛笑斯坦突破腦洞極限，用相聲、喜劇笑看科技與人心，打 造當代奇妙物語！
相聲男團化身 5G「笑」年
笑出科技の巔！ 笑出相聲元宇宙！
Einstein breaks the limit of your imagination, making a joke of technology and mind with crosstalk and comedy. ey present to you the curious contemporary tales of wonder.
Incarnation, a boy's crosstalk group, turns into a 5G funny Guy.
Laugh of loud with technology!
Laugh out loud in a crosstalk metauniverse.
穿越平行時空 Across the Universe
演出內容包括了 3 首由不同國籍作曲家完成於相近時間 空間，卻風情各異的音樂作品。由 6 位演奏家帶領聽眾， 穿越梭巡於 20 世紀上半葉之時間軸，體現 3 首作品各自 獨特的風格與意涵。2023，文明的臺灣，暴動不再，而 音樂的張力與震懾，將長存於心。
Danish composer, Carl Nielsen's Quintet for Winds, Op. 43, is one of the most standard repertoire written for this combination. It demonstrates the unique witty and dramatic character of the composer himself. ere are full of challenges for the players due to the composer's expert craftsmanship and idiomatic treatment to each instrument. And the audience will be rewarded a joyful and exciting listening experience. We all know about the riot happened when The Rite of Spring premiered in 1913. Igor Stravinsky's progressive work was far from appreciated by the audience of Paris. Who would have thought that, after all these years, The Rite of Spring becomes one of the most popular orchestral compositions among all. Normally there are nearly 100 people on stage when it is performed, and the outcome is humongous. In this concert, the size of the orchestra is reduced to as little as 6 people - a woodwind quintet and a percussionist. If you are curious how this works, you should come and see with your own eyes and hear with your own ears. You won't regret it.
製作人｜葉怡均 總監｜洪慶坤 編劇｜全體演員 行政主任｜蘇妙柔 企劃主任｜林珮珍 執行製作｜段彥希 平面設計｜李盛弘 宣傳 ｜北曲文化股份有限公司
演員 ｜段彥希、宋明翰、洪子晏、吳思偉、吳胤頡
Producer ｜ YEH Yi-ceun
Managing Supervisor ｜ HUNG Ching-kun
Playwright ｜ e Entire Cast
Administration Supervisor ｜ SU Mao-jou
Planning Supervisor ｜ LIN Pei-chen
Executive Producer ｜ TUAN Yan-shi
Visual Design ｜ LEE Sheng-hung
Marketing ｜ TQT Culture Co., Ltd.
Performer ｜ TUAN Yan-shi, SUNG Ming-han, HONG Tzu-yen, WU Shi-wei, WU Yin-chieh
$ 700
OPENTIX
主辦單位｜臺北曲藝團
贊助單位｜長豐智能科技股份有限公司
Presenter ｜ Taipei Quyi Tuan
Sponsor ｜ EverFine Industrial Co., Ltd.
全長約 110 分鐘，無中場休息 Approx. 110 minutes without intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
Ensemble Opus 5.0 長笛｜宮崎千佳 雙簧管｜阮黃松 單簧管｜黃荻 低音管｜陳奕秀 法國號｜劉品均 打擊｜艾庭安 曲目： 涅爾森：木管五重奏 伊貝爾：3 首小品 斯特拉溫斯基（貝利改編）：《春之祭》，為木管五重奏與打擊
Flute ｜ Chika Miyazaki
Oboe ｜ Nguyen Hoang Tung
Clarinet ｜ HUANG Ti
Bassoon ｜ CHEN I-hsiu
Horn ｜ LIU Pin-chun
Percussion ｜ Sebastian Efler
Program:
Nielsen: Wind Quintet
Ibert: Trois pièces brèves Stravinsky (arr. Byerly): The Rite of Spring , arr. for Woodwind Quintet & Percussion
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜藝術室內樂團
Presenter ｜ Pro Art
全長約 100 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
3/12 （日） sun. 14:30
※ ※ ※ ※
小劇場 Black Box 小劇場 Black Box
sat.19:30 3/11 （六） 11
小劇場 Black Box
National Taiwan University of Sport, Department of Dance, Class of 24th
Jiu Sheng
《玖生》象徵著似玉般的黑石經過層層堆疊、刻劃、砥 礪，最終光彩煥發。它是獨特的，無論是受力而產生的 獨特斷口，亦或是經反覆碰撞而產生的各色條痕都是極 美的；猶如每位舞者經過同樣錘煉，卻發展出各色風采， 唯有細細品味才能體會其中奧妙。
e jade-like black stone is stacked, carved, sharpened, and nally rejuvenated. It is unique, whether it is a unique fracture caused by force, or the various color streaks produced by repeated collisions are extremely beautiful; just like the Jiu Sheng dancers have been tempered in the same way, they have developed a variety of styles, and only by savoring them can we appreciate the mystery.
3388
《三三叭叭》以雙簧管、低音管與鋼琴三種樂器的組合 呈現。這場音樂會演出的都是較為少見的曲目，幾個人 室內樂團希望藉此帶來一些新的聲音。
3388 piano trio will present its show with a combination of oboe, bassoon, and piano. This time, the rare and scarcely performed repertoire are the focused pieces for performance, which aim to bring a refreshing listening experience to the audience.
行政總監｜羅雅柔 藝術總監｜葛如婷 演出執行｜吳雅珍 燈光設計｜林立羣 攝影｜王彥敦
編舞｜胡旬垣、彭聆雲、劉又瑄、顧庭芸、林千禔、姚靜婷、郭彧昕、 陳翊芯、詹舒涵、郭紜妘、陳玥恩、蘇庭津 國立臺灣體育運動大學舞蹈學系第二十四屆全體學生
Administrative Director ｜ LUO Ya-rou
Artistic Director ｜ GE Ru-ting
Show Execution ｜ WU Ya-jhen
Lighting Design | LIN Li-chun
Photographer ｜ WANG Yan-dun
Choreographer ｜ HU Syun-yuan, PENG Ling-yun, LIOU You-syuan, KU Ting-yun, LIN Cian-ti, YAO Ging-ting, GUO Yu-sin, CHEN Yi-sin, JHAN Shu-han, GUO Yun- yun, CHEN Yue-en, SU Tin-jin
National Taiwan University of Sport, Department of Dance, Class of 24th
$ 300 / 500
OPENTIX
主辦單位｜國立臺灣體育運動大學
合辦單位｜國立臺灣體育運動大學舞蹈學系
指導單位｜教育部
Presenter ｜ National Taiwan University of Sport
Co-Presenter ｜ National Taiwan University of Sport, Department of Dance Advisor ｜ Ministry of Education
※
全長約 110 分鐘，含中場休息 10 分鐘。 Approx. 110 minutes with a 10-minute intermission 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
幾個人室內樂團
曲目：
恩斯特．馬勒：給雙簧管低音管與鋼琴三重奏 何塞．羅德里格斯．阿爾維拉：無聲的歌 杰弗瑞．布希：三重奏
瑪格麗特．葛瑞柏林－海夫－哈哈：變化甜點 巨彥博：三重奏給雙簧管、低音管與鋼琴（委託創作）
Gigoren Music
Program:
Ernst Mahle : Trio for Oboe, Bassoon and Piano
José Rodríguez Alvira : Canción callada
Geo rey Bush : Trio
Margaret Griebling - Haigh : Trocadillos
Chamber CHU: Trio for oboe, Bassoon and Piano (World Premiere)
$ 600 OPENTIX
主辦單位｜幾個人室內樂團 Presenter ｜ gigorenmusic
全長約 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission
中劇院 Playhouse 3/15 （三） wed. 19:30
※
《三三叭叭》鋼琴三重奏
3/15 （三） wed. 19:30
國立臺灣體育運動大學舞蹈學系 第二十四屆畢業巡演《玖生》
※
12
郭錦慧與潘默士聲樂手風琴 深情對話
顏華容 2023 鋼琴獨奏會 I 《鋼琴上的交響巨人》
KUO & PAROVEL: Voice & Accordion Artemis YEN Piano Recital 2023–I
生活在歐亞的歌鴝，擁有曼妙的歌聲，於是乘著風、踏 著浪，在「船上鋼琴」的陪伴下，用歌聲娓娓道來，地 中海式的浪漫與憧憬。此節目由旅居歐美 25 年的抒情女 高音郭錦慧，和來自斯洛維尼亞的古典手風琴演奏家潘 默士攜手合作，精選從 16 世紀到 21 世紀的優美歌曲， 以難得的組合和詮釋，呈現全新的音聲體驗和感動。
e robin living in Euroasia possesses a mesmerizing singing voice. Riding the wind, treading on the wave, and singing along while the piano playing from the ship, the robin attentively brings a Mediterranean style of romance and longing with their beautiful voices. e program is a collaboration of KUO Ching-hui, the Lyric soprano who has lived back and forth between Europe and the US for 25 years, and Primoz Parovel, the Classical accordionist from the Republic of Slovenia. By featuring the most elegant melodies from the 16th to 21st century, they hope to bring the songs together with exclusive combinations and interpretations and present a refreshing sound experience and sublimation to the audience.
聲樂｜郭錦慧 手風琴｜潘默士 曲目：
喬大尼：《我親愛的》
斯卡拉第：《如果佛洛林多是忠誠的》、《我心中感受著》、《陽光映照 甘吉河》
卡契尼：《阿瑪莉麗我的美人兒》
卡爾達拉：《雖然殘酷無情》
裴哥雷西：《如果你愛我》
切斯提：《圍繞著我崇拜的人兒》
羅德利哥：〈我該如何清洗？〉、〈你殺了我〉、〈你從哪來，親愛的？〉、 〈我來自楊樹，母親〉，選自《四首愛的牧歌》
Voice ｜ KUO Ching-hui Accordion ｜ Primoz Parovel
Program:
Giordani: Caro mio ben
Scarlatti: Già il sole dal Gange, Sento nel core, Se Florindo e Fedele
Caccini: Amarilli, mia bella, Sebben, crudele
Pergolesi: Se tu m’ami, se tu sospiri
Cesti: Intorno all'idol mio
Rodrigo: 'Con que la lavare?', 'Vos me matasteis', 'De donde venis, amore?',
'De los alamos vengo, madre' from Cuatro Madrigales Amatorius
$ 800 OPENTIX
主辦單位｜愛菈音樂藝術有限公司
Presenter ｜ LA MUSIC CO., LTD.
全長約 75 分鐘，含中場休息 15 分鐘
Approx. 75 minutes with a 15-minute intermission
義大利文、德文、西班牙發音，無字幕
Performed in Italian, German, Spanish without surtitles
Rachmaninoff – Faust, Death, and Poem
拉赫瑪尼諾夫可說是集貝多芬、李斯特、柴科夫斯基的 交響樂與鋼琴之大成的傳人。2023 年亞藝藝術「拉赫瑪
尼諾夫 150」音樂節首場，在拉赫瑪尼諾夫 150 歲生日前 夕，以「鋼琴上的交響巨人」為題，由鋼琴家顏華容演 出拉氏創作與演奏力顛峰的德勒斯登時期的兩首巨作： 鮮少被演出，有如鋼琴交響曲般的第一號鋼琴奏鳴曲， 及交響詩《死之島》鋼琴獨奏版，揭開音樂節序幕。
In commemoration of Sergei Rachmanino 's 150th birthday, Asia Arts presents the 1st concert of "Rachmaninoff 150 in Taiwan" –pianist Artemis YEN plays Rachmanino 's monumental, 40-minute Piano Sonata No. 1 depicting tragedy and struggles of Faust, and the piano solo version of his iconic symphonic poem The Isle of the Dead
鋼琴｜顏華容
曲目：
拉赫瑪尼諾夫：升 C 小調前奏曲，作品 2 第三首；沙龍小品，作品 10
第一首〈夜曲〉，第七首〈馬促卡舞曲〉；交響詩《死之島》鋼琴獨奏 版，作品 29 （顏華容改編）；第一號 D 小調鋼琴奏鳴曲，作品 28
Piano ｜ Artemis YEN
Program:
S. V. Rachmaninoff: Prelude in C-sharp minor, Op. 2, No. 3, Morceaux de Salon, Op. 10, No. 1 Nocturne, No. 7 Mazurka , Isle of the Dead , Op. 29 transcribed for piano solo by Artemis YEN, Piano Sonata No. 1, Op. 28, D minor
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜樂享室內樂團 協辦單位｜亞藝藝術 Presenter ｜ Enlightenment Chamber Orchestra
Co-Presenter ｜ Asia Music & Arts
全長約 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘
Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
3/17 3/18 （五） （六） fri. sat. 19:30 19:30
※ ※ ※ ※
13
小劇場 Black Box 小劇場 Black Box
I am Working in a Fraud Company
一間詐騙公司正在招募新人！老闆賴貳萬中挑選出菜鳥 職員曾誠的加入，被家中債務壓垮到無法脫身的曾誠， 儘管百般不願意，才發現這個人騙人的世界充斥的謊言 與騙術，彷彿沒有對錯是非。就在女主任陳心的精心調 教之下，不會騙人的曾誠成為天選的詐騙職人，在一場 設定好的騙局中，能否戰勝詐騙，逆騙上流……？
A fraudulent company is hiring! Out of thousands of rookie candidates, the company's boss, LAI Er, has selected debt-ridden TSENG Cheng to come onboard. TSENG Cheng soon finds himself entrenched in a world of deceit, as if right or wrong did not exist. Under the vigilant training of director CHEN Xin, the once earnest TSENG Cheng becomes a master scammer. How far will the lies go? Could a scam in fact be toppled by more deceit?
NTSO 狂飆莫札特―陳慕融與國臺交 Mozart, Sturm und DrangRobert CHEN & NTSO
莫札特的音樂往往給人甜美優雅的印象，這場音樂會的 小小晚間音樂、E 大調慢板和 C 大調迴旋曲或許是這種
印象的來源之一。而莫札特遠不只於此，第二十五號交 響曲具有強烈的戲劇性，高潮迭起，更是已經超越了甜 美優雅的範圍。音樂會邀請芝加哥交響樂團的樂團首席 陳慕融合作擔任領奏，並與國臺交演出莫札特的第四號 小提琴協奏曲。這場音樂會呈現醇正的莫札特風味，如 一顆切割完美的鑽石，從不同角度映照莫札特的光芒。
Mozart's music often presents the impression of sweetness and elegance, like Eine kleine Nachtmusik, Adagio in E major, K. 261 and Rondo in C major, K. 373. e Symphony No. 25 has strong drama and climaxes which has gone beyond the scope of sweetness and elegance. is concert invites Robert CHEN, the Concertmaster of the Chicago Symphony Orchestra, to lead the performance and perform Mozart's Violin Concerto No. 4 as a soloist with NTSO.
原著漫畫｜謝東霖 原著授權｜鏡文學 導演｜蘇昱瑋 編劇團隊｜宅故事創作 故事總監｜林孟寰 編劇暨作詞｜張元 音樂設計｜丁乙恆 編舞｜林聖倫 ( 小馬 )
舞台設計｜言行 服裝及造型設計｜陳明澤
燈光設計｜管翊翔 歌唱指導｜李宥穎
演員｜楊奇煜、辰亞御、徐浩忠、王國讚、張雅筑
Original Comic ｜ XIE Dong-lin
Authorization of Original Works ｜ Mirror Fiction
Director ｜ SU Yu-wei Playwright Team ｜ Story Nerd Works
Playwright Director ｜ LIN Meng-huan
Playwright & Lyrics ｜ ZHANG Yuan
Music Design & Composer ｜ DING Yi-heng
Choreographer ｜ LIN Sheng-lun Stage Design ｜ YAN Xin
Costume & Styling Design ｜ CHEN Ming-ze
Lighting Design ｜ GUAN Yi-xiang
Vocal Coach ｜ LI You-ying
Performer ｜ YANG Qi-yu, CHEN Ya-yu, XU Hao-zhong, WANG Guo-zan, ZHANG Ya-zhu
$ 800 / 1000 / 1500 / 2000
TixFun
主辦單位｜果陀百娛股份有限公司、果陀劇場
贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會
Presenter ｜ Godot Entertainment Co. Ltd. / Godot eatre
Sponsor ｜ National Culture and Arts Foudation
全長約 120 分鐘，無中場休息
Approx. 120 minutes without intermission
華語發音，中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
小提琴｜陳慕融 國立臺灣交響樂團
曲目：
莫札特：小小晚間音樂，作品 525、D 大調第四號小提琴協奏曲、E 大調 慢板，作品 261、C 大調迴旋曲，作品 373、G 小調第二十五號交響曲
Violin ｜ Robert CHEN National Taiwan Symphony Orchestra
Program:
A. W. Mozart: Eine kleine Nachtmusik, K. 525, Violin Concerto No. 4 in D major, K. 218, Adagio in E major for Violin and Orchestra, K. 261, Rondo in C major for Violin and Orchestra, K. 373, Symphony No. 25 in G minor, K. 183
$ 300 / 500 / 800 / 1000
OPENTIX 全長約 110 分鐘，含中場休息 20 分鐘 Approx. 110 minutes with a 20-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
主辦單位｜ 國立臺灣交響樂團 指導單位｜ 文化部 Presenter ｜ National Taiwan Symphony Orchestra Advisor | Ministry of Culture 3/19 （日） sun. 14:30
※ ※
大劇院 Grand Theater 中劇院 Playhouse
黑色激爽音樂劇 《我在詐騙公司上班》
3/18 3/19 （六） （日） sat. sun. 19:30 14:30
14
※ ※ ※
For Love’s Sake
偉大心靈將靈魂之愛透過音樂而傳世，留下無限迴盪。
愛是起始也是終止，愛是需要亦是能力，隨處皆然永遠 說不完。演出者對鋼琴藝術之愛已難解，且讓一切為愛 而愛。
Love penetrates all beings and transcends limitations, giving birth to hopes. is program is presented by a psychiatric doctor and psychotherapist in deep love with great souls.
2023 NTT Arts NOVA
布拉瑞揚舞團《我•我們》第一部曲
Bulareyaung Dance Company tiaen tiamen
Episode 1
每一個人都是獨特的 1，也是與萬物相和的 0。布拉瑞揚
舞團《我・我們》第一部曲，編舞家布拉瑞揚・帕格勒 法顛覆過往創作流程，由血液發燙的排灣青年藝術家帶 路，伸手指、摸、碰，創造毫無拘束的新世界。邀請金 曲天后 ABAO 阿爆打造音樂電流，藝術家磊勒丹・巴瓦 瓦隆創造視覺漣漪，由他們引路，和舞者們一起跳進由 0 與 1 構成的電幻世代。初生的靈魂無所畏懼地沸騰，傳 統一下子煥然一新，只能用手指：看！那是他們創造的 世界⸺而你也是一份子。
鋼琴｜張邦彥
曲目：
巴赫（佩特里改編）：《善牧羊群》 舒伯特（李斯特改編）：《水上吟》 舒曼（李斯特改編）：《獻詞》
克萊斯勒（拉赫瑪尼諾夫改編）：《愛之悲》、《愛之喜》 李斯特：超技練習曲《向晚的和諧》 斯克里亞賓：第二號鋼琴奏鳴曲《奏鳴幻想曲》作品 19
蕭邦：《夜曲》，作品 15，第 2 號、《船歌》，作品 60、降 A 大調華 麗圓舞曲、降 A 大調波蘭舞曲《英雄》，作品 53
Piano ｜ Frank CHANG
Program:
Bach-Petri (arr. Petti): Sheep May Safely Graze from Birthday Cantata
Schubert (arr. Liszt): Auf Dem Wasser Zu Singen
Schumann (arr. Liszt): Widmung
Kreisler (arr. Rachmanino ): Liebesleid, Liebesfreud
Liszt: Harmonies du soir from Transcendental Etudes No. 11
Scriabin: Sonata No. 2 in G-sharp minor Op. 19 Sonata Fantasy
Chopin: Nocturne Op. 15 No. 2, Barcarolle Op. 60, Grande Valse Op. 42, Polonaise in A- at major, Op. 53 Heroic
$ 400
OPENTIX
全長約 110 分鐘，含中場休息 15 分鐘
Approx. 110 minutes with a 15-minute intermission
is time, in tiaen tiamen (me and us in Paiwan language) Episode 1, choreographer Bulareyaung Pagarlava rebelled against his regular creation process, allowing fervent fellow young Paiwan artists to lead the way. In this dance piece, Paiwan singer-songwriter ABAO would throw a tailor-made acoustic party to liberate our auditory senses while visual artist reretan pavavaljung create powerful images for a visual e ect beaming sublime vibrance. With them leading the way, let us follow the dancers and leap into electronic generation's world of zeros and ones.
藝術總監暨編舞｜布拉瑞揚•帕格勒法
音樂統籌｜ ABAO 阿爆（阿仍仍）
編曲與混音｜溫娜 Wenna
影像圖繪｜磊勒丹•巴瓦瓦隆
技術總監暨燈光設計｜李建常
影像設計｜徐逸君
服裝設計｜林秉豪
Artistic Director & Choreography ｜ Bulareyaung Pagarlava
Music Director ｜ aljenljeng tjaluvie (ABAO)
Music Arranger & Mixer ｜ Wenna
Image Painting ｜ reretan pavavaljung
Lighting Design ｜ LEE Chien-chang
Projection Design ｜ HSU Yi-chun
Costume Design ｜ Keith Bing-hao LIN
※
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
共製單位｜臺中國家歌劇院、國家兩廳院、臺東縣政府
Co-Production ｜ National Taichung eater / National eater & Concert Hall / Taitung County Government
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above ※ ※
全長約 65 分鐘，無中場休息 Approx. 65 minutes without intermission
中劇院 Playhouse $ 500 / 700 / 900 / 1200 OPENTIX 3/24 3/25 3/26 （五） （六） （日） fri. sat. sun. 19:30 19:30 14:30
主辦單位｜ 燈角樂團
｜
3/19 （日） sun. 19:30
Presenter
DengJiao
《醫往琴深》張邦彥鋼琴獨奏會
※
15
小劇場 Black Box
大劇院 Grand Theater
2023 國光劇團《狐仙》
GuoGuang Opera Company Fox Tales
國光於 2009 年推出《狐仙故事》，此劇由編劇趙雪君創 作，奇幻的世界觀與人物跳脫傳統京劇敘述思維，影像 式、多線交織的情節語法讓當時的觀眾十足震撼，「京 劇還可以這樣說故事！」新版《狐仙》由戴君芳執導， 攜手新銳藝術家團隊，共同打造京劇影像劇場，展現白 狐絕美幻影與煙霧縹緲山林，2021 年於臺灣戲曲藝術 節首演登台，為新舊觀眾帶來全新視野、受熱烈迴響， 2023 年感動回歸，將再現人狐愛戀的痛與情。
Fox Tales was rst produced by the Guoguang Opera Company in 2009. Created by the young playwright CHAO Hsuen-chun, its fantasy worldview and characters transcended traditional Peking Opera narrative concepts. Its visual style and multiple plot-line syntax astonished audiences at the time that "Peking Opera can also tell a story like this!"
In 2021, with the penchant for true love between fox and human perisists, TAI Chun-fang directs a new production of Fox Tales. She collaborates with a cutting-edge digital art team to create a Peking Opera phantasmagoria that showcases the gorgeous phantom of the white fox amidst misty mountain forests.
監製｜陳悅宜 副監製｜周雅菁、賴銘仁
製作人｜張育華 藝術總監｜王安祈 導演｜戴君芳 編劇｜趙雪君
編腔作曲｜李超 編曲配器｜李哲藝 服裝設計｜蔡毓芬
影像設計｜王奕盛 舞台設計｜謝均安 燈光設計｜王天宏
舞蹈設計｜張逸軍 主演｜盛鑑、黃宇琳、凌嘉臨 (3/26)、林庭瑜 (3/25)
Supervisor ｜ CHEN Yue-yi
Deputy Supervisor ｜ CHOU Ya-jing, LAI Ming-jen
Producer ｜ CHANG Yu-hua Artistic Director ｜ WANG An-chih
Director ｜ TAI Chun-fang Playwright ｜ CHAO Hsueh-chun
Songwriter & Composer ｜ LEE Chao Instrumentation ｜ LEE Che-yi
Costume Design ｜ TSAI Yu-fen Video Design ｜ WANG Yei-sheng
Stage Design ｜ HSIEH Chun-an Lighting Design ｜ WANG Tien-hung
Choreography ｜ Billy CHANG
Performer ｜ SHENG Chien, HUANG Yu-lin, LING Chia-lin(3/26), LIN Ting-yu(3/25)
$ 400 / 700 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500
OPENTIX
主辦單位｜ 臺中國家歌劇院、國立傳統藝術中心
指導單位｜ 文化部
Presenter ｜ National Taichung eater / National Center for Traditional Arts
Advisor ｜ Ministry of Culture
※
全長約 150 分鐘，含 20 分鐘中場休息
Approx. 150 minutes without a 20-minute intermission
華語發音，中英文字幕
Performed in Mandarin with Chinese and English surtitles
建議 15 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 15 and above
《一個人的交響》 江恬儀 2023 鋼琴獨奏會
Symphonic Solitude 2023
CHIANG Tien-yi Piano Recital
鋼琴家江恬儀近年來透過多個面向的曲目安排，以充滿 想像空間的主題貫穿整個音樂會企劃，每一次的呈現都 是不同的風景，在一段段彷彿說故事的演出中，不僅擴 張了鋼琴家的表演能量，亦帶領了愛樂朋友領受不同的 鋼琴世界。2023 年《一個人的交響》將演出舒伯特突破 了古典樂派奏鳴曲的聲響及規模的第 20 號 A 大調鋼琴奏 鳴曲 D.959，以及李斯特所改編的貝多芬交響曲第六號 《田園》。
Symphonic Solitude runs through the whole concert with a theme full of imaginations. Schubert's "Piano Sonata No. 20 in A major D.959", which broke through the sound and scale of the classical sonatas, and Beethoven's Symphony No. 6 arranged by Liszt. Pastoral, a sound world beyond a piano is constructed in romance and classical.
鋼琴｜江恬儀
曲目：
舒伯特：A 大調鋼琴奏鳴曲，作品 D.959
貝多芬 ( 李斯特改編 )：第六號交響曲《田園》（改編鋼琴獨奏版），
作品 S.464
Piano ｜ CHIANG Tien-yi
Program:
Schubert: Piano Sonata in A major, D.959
Beethoven (arr. Liszt): Symphony No. 6 Pastorale (arr. for piano solo), S.464
$ 600
主辦單位｜斐亞文化藝術 合辦單位｜新匯流藝術講堂
Presenter ｜ Chorphilia Inc.
Co-Presenter ｜ Art Forum for Con uence
OPENTIX 全長約 100 分鐘，含中場休息 20 分鐘 Approx. 100 minutes with a 20-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
小劇場 Black Box 3/26 （日） sun. 14:30
※ ※
sun.
14:30
3/25 3/26 （六） （日） sat.
19:30
※ ※
16
小劇場 Black Box
3/27 （一） mon. 19:30
歌劇院沙龍《呂岱衛 chill 音樂劇》
NTT Salon Chill Musicals
NTT+ 歌劇院沙龍新系列，邀請資深音樂工作者呂岱衛
策劃 4 場音樂劇沙龍講座，介紹 20 世紀的音樂劇發展， 由多名聲樂家及音樂劇歌手精彩演繹，從百老匯的音樂 劇黃金時代的詞曲作家及其經典作品展開，隨著歷史脈 絡與傳承，由《西城故事》、《夥伴們》等作品一覽音 樂劇的多元，及至倫敦西區巨型音樂劇《歌劇魅影》、 《貓》的搶入，完整感受音樂劇的迷人魅力。
NTT Salon new series Chill Musicals has invited experienced music workers LU Tai-wei to organize four salons, introducing the development of musicals in the 20th century. e salon will begin with the renowned composer, lyrics and their classic works of the golden age of Broadway musicals, along with its historical context and cultural inheritance. The featured works will be covered by prestigious vocalists and musical singers, bringing brilliant performances to the audiences. LU will unpack the diversity of this genre with West Side Story and Company, and by introducing the mega-musicals of the west of London, which include The Phantom of the Opera and Cats, immerse the audiences in the irresistible charm of musicals.
策劃暨主講｜呂岱衛
歌手｜林慈音、張世珮、程伯仁、趙方豪 鋼琴｜康和祥
曲目：
《奧克拉荷瑪》〈Oh, What A Beautiful Morning〉、
〈People Will Say We Are In Love〉
《南太平洋》〈Some Enchanted Evening〉、〈Bali Ha'i〉、
〈You've Got to Be Carefully Taught〉
《國王與我》〈Getting to Know You〉、〈I Have Dreamed〉
《真善美》〈My Favorite ings〉、〈Edelweiss〉
《旋轉木馬》〈If I Loved You〉、〈You'll Never Walk Alone〉
Planner & Lecturer ｜ LU Tai-wei
Singer ｜ Grace LIN, CHANG Shih-pei, Boren CHENG, CHAO Fang-hao
Piano ｜ KANG Ho-siang
Program:
Oklahoma : 'Oh, What A Beautiful Morning', 'People Will Say We Are In Love'
South Pacific : 'Some Enchanted Evening', 'Bali Ha'i, You've Got to Be Carefully Taught'
The King and I : 'Getting to Know You', 'I Have Dreamed'
The Sound of Music : 'My Favorite Things, Edelweiss'
Carousel : 'If I Loved You', 'You'll Never Walk Alone'
$ 600
OPENTIX
主辦單位｜ 臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung eater
※ ※ ※
NTT Arts NOVA 羅伯•勒帕吉 ×機器神《庫維爾 1975：青春浪潮》
被譽為劇場魔法師的加拿大編導羅伯．勒帕吉，以迷人 的劇場巧思席捲全球，2021 年首演的《庫維爾 1975：青 春浪潮》是一首青春期的悸動，將往事寄託在 1970 年併 入魁北克市後便不復存在的「庫維爾市」。城市已逝， 記憶卻從不如煙；演出結合勒帕吉鍾愛的日本人形偶戲 「文樂」，在 3 位操偶師純熟的表演中，生動詮釋青少 年成長過程裡的不安與躁動。
Internationally acclaimed Canadian playwright and director Robert Lepage presents his new work, Courville, a sketch of the portrait of a complex adolescence. In 1975, 17-year-old Simon is facing confusion about family, friends, love, and self-identity, while the social unrest that is gradually taking place will nd dramatic and decisive echoes in the life of this young man. e show borrows from the ancestral technique of Japanese Bunraku, and brings life to puppets of all sizes that embody Simon and his entourage. Robert Lepage creates a spellbound story inside a piece of history.
編劇、概念發想暨導演｜羅伯．勒帕吉
概念發想暨創意指導｜史帝夫．布蘭琪
演出人員｜奧利維爾．諾曼德
操偶師｜瑪麗─克勞德．拉布萊特、威爾斯立．羅伯森三世、 馬丁．瓦蘭古
Written, Designed & Directed by Robert Lepage
Design & Creative Director ｜ Steve Blanchet
Performer ｜ Olivier Normand
Puppeteer ｜ Marie-Claude Labrecque, Wellesley Robertson III, Martin Vaillancourt
共製單位｜臺中國家歌劇院、衛武營國家藝術文化中心、加拿大魁北克 市鑽石劇院、法國國立火山劇院、法國國立彗星劇院 指定住宿｜
約 120 分鐘（含講座及示範演出，無中場休息）
Approx. 120 minutes without intermission
本系列節目均提供公教人員進修時數認證
All programs in this series qualify under the Civil Servant Training Program.
建議 12 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 12 and above
Co-Production ｜ National Taichung eater / National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) / Le Diamant, Quebec City / Le Volcan - scène nationale du Havre / La Comète - scène nationale de Châlons-en-Champagne Exclusive Accommodation Partner ｜
※ ※ ※
全長約 135 分鐘，無中場休息 Approx. 135 minutes without intermission 法語發音，中文字幕 Performed in French with Chinese surtitles
建議 15 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 15 and above
中劇院 Playhouse
2023
$ 600 / 900 / 1200 / 1600 OPENTIX 3/31 4/1 4/2 （五） （六） （日） fri. sat. sun. 19:30 14:30 14:30
Robert Lepage×Ex Machina Courville
17
小劇場 Black Box
台灣梧桐弦樂團《音樂家的私藏曲目》
Taiwan Sycamore Camerata
Musician Private Collections
台灣梧桐弦樂團集結了中南部頂尖的青年音樂家以及對 音樂執著的各領域人才，以專業化的方式推動有別於傳 統的藝文表現。「梧桐」為名，希望成為承襲與開拓臺 灣音樂的文化使者。此次演出的 5 位優秀音樂家，上半 場將帶來經典的德沃札克絃樂五重奏，下半場為膾炙人 口的不同音樂時期作品，相信能讓觀眾感受到音樂家們 的音樂感染力以及與作品的共鳴。
With their professions, Taiwan Sycamore Camerata gathers young and talented musicians from central and southern Taiwan and people from all walks of life who are dedicated to music. Together they aim to accelerate cultural performances and artistic expression different from the tradition. Using "sycamore" as its name, the troupe hopes to serve as the cultural ambassador that inherits and develops Taiwanese music. The five prestigious musicians performing in the show will present the classic Dvořák's String Quintet in the concert's first half. The second half will present famous songs from di erent musical periods. By immersing in the charm of these works, the audience will surely resonate with their lovely melodies.
小提琴｜林哲宇、廖芷誼 中提琴｜江彥慶
大提琴｜周尚樺 低音提琴｜陳思婷
曲目：
德沃札克：第二號 G 大調絃樂五重奏，編號 77 韋瓦第：第八號四季小提琴協奏曲選曲目，第一樂章選自《春》、第三 樂章選自《夏》、第三樂章選自《秋》、第一樂章選自《冬》 德布西：《棕髮少女》 佛瑞：《帕凡舞曲》，編號 50 蓋西文：《願有一人呵護我》 皮耶佐拉：《神秘賦格》、《天使之死》
Violin ｜ LIN Che-yu, LIAO Chih-yi Viola ｜ CHIANG Yen-ching Cello ｜ CHOU Shang-hua Double bass ｜ CHEN Szu-ting
Program:
Dvorak: String Quintet no. 2 in G major, Op. 77
Vivaldi: Selections from Four seasons Op. 8, First movement from Spring, Third movement from Summer, Third movement from Autumn, First movement from Winter
Debussy: The girl with the flaxen hair
Faure: Pavane Op. 50
Gershwin: Someone to watch over me
Piazzolla: Fuga y misterio, La muerte del angel
$ 600 OPENTIX
Presenter ｜ Taiwan Sycamore Camerata
Co-Presenter ｜ Strike a Chord Ensemble Sponsor ｜ Sunyu Repair Studio
全長約 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘
Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission
3/31 （五） fri.19:30
主辦單位｜台灣梧桐弦樂團 協辦單位｜共鳴室內樂團 贊助單位｜三裕提琴工作室
※
18
與我們攜手造夢心風景 為了 打造一個讓想像力奔馳的空間 為了 追求不只一種表達藝術的方式 為了 一次次心靈悸動的相遇 我們建立了這座藝術與生活的劇場 企業贊助 藝企攜手 支持歌劇院 藝術教育公益分享跨界合作贊助支持
謝謝
角落沙龍 Corner Salon
2023《舞蹈風景》
Dance en Scene
舞蹈影片結合了舞蹈和影像，讓舞蹈和電影工作者通過肢體和影像進行對話，探索藝術表達的更多可能與火花。自 2021 年起，透過「舞蹈風景」平台，新加坡濱海藝術中心、臺中國家歌劇院、衛武營國家藝術文化中心與香港大館⸺古蹟 及藝術館聯手推出一系列舞蹈影片，邀請藝術家們在不同場域、從不同主題汲取靈感，讓舞蹈和影像相互交織，也讓觀 眾欣賞各地華人藝術家的多元文化面貌。
Dance lms, a coming together of two art forms that empowers dance artists and lmmakers alike to rethink movements and transform storytelling. Esplanade – eatres on the Bay joins hands with National Taichung eater (Taiwan), National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) (Taiwan) and Tai Kwun – Centre for Heritage and Arts (Hong Kong) through Dance en Scene, an initiative to partner art centres who are dedicated to commissioning dance lms that invite artists to nd inspiration from sites or themes of meanings and signi cance, celebrating the diversity of culture and artmaking of Chinese artists living in di erent cities.
《當下》 委託創作｜香港大館―古蹟及藝術館
《我・我們》委託創作｜臺中國家歌劇院 《沖流》 委託創作｜衛武營國家藝術文化中心
Am I Here Commissioned by Esplanade – eatres on the Bay (Singapore) tiaen tiamen Commissioned by National Taichung eater (Taiwan)
Swash Commissioned by National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) (Taiwan) Presence Commissioned by Tai Kwun – Centre for Heritage and Arts (Hong Kong) 各影片介紹請見官網 Please refer to the website for the introduction of each lms.
※ 放映過程中禁止錄影、錄音及拍照 Video / audio recording and photographing are prohibited during the screening.
※ 防疫期間請配合現場公告之各項防疫措施 All participants must comply with epidemic prevention measures.
免費、自由入席
歌劇院週遭街區 NTT Neighborhood
惠來走走─歌劇院街區導覽
※ 放映期間為 4 部影像作品循環播放 e four lms will be played in a loop during the screening period.
Walk Around Huilai - NTT Neighborhood Walk
臺中七期林立有華美大廈與精品百貨，卻罕有人知七期竟暗藏豐富史前遗址、文化結晶…… 千年前，古老的河流經惠來里，灌溉出燦爛文明；始於清朝的土地守護神，百年間香火不斷，至今仍是鄰里間重要的信仰 寄託；佇立喧鬧街角的公共藝術，兀自美麗，靜靜等待過客停泊欣賞。城市風景令人目不暇給，這次讓我們從歌劇院出發， 漫步於微風中，走進時光長廊，細讀散落街區的精采故事，最後再以豐盛早午餐結束美好旅程，一起《惠來走走》吧！
ere are dazzling buildings and department stores in Taichung's 7th Redevelopment Zone. However, few know that the zone possesses rich archaeological sites and cultural heritages. A ousand-year ago, the old river owed through Huilai village, cultivating a splendid civilization. Although things change with the passing of hundreds of years, an endless stream of worshipers continues to ow into the area. To this day, the site still serves as an essential spiritual comfort among the neighbors. Public Artworks stand along beautifully on the corner of the bustling street, waiting quietly for an unexpected appreciation from the passers-by. Why not explore this stunning city with a walk? Start from the National Taichung eater, wander within the breeze, trace back into the course of time, hear the mesmerizing tales scattered among the neighborhood, and end this dreamlike journey with a delicious breakfast. Let us take a walk and wander in Huilai!
※活動約 150 分鐘 Approx. 150 minutes ※主辦單位保留異動權 Program may
其他 Others 3/4（六）sat. 12:00-18:00、3/5（日）sun. 12:00-18:00
｜
｜
主辦｜ 共同主辦｜ Presenter
Co-presenter
change. 3/4（六）sat. 9:30-11:30 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater $ 850 網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS 《我在，不在？》 委託創作｜新加坡濱海藝術中心
be subject to
20
排練室、小劇場 Rehearsal Room, Black Box
身體律動篇 Body Rhythm
後青年工作坊 Creative Aging Workshop
舞蹈劇場巨擘碧娜．鮑許說：「我並不在乎人如何動，而是人為何而動。」身體是感受生活的主要媒介，承載內在的喜 怒哀樂與外在的悲歡離合，映照個人獨特的生命經驗，進而賦予舞蹈靈魂。今年後青年工作坊－身體律動篇再度邀請吳 思瑋授課，以舞蹈劇場概念為教學核心，透過基礎身體訓練，感知身體與人、物、環境之間的關係，產生對話，詮釋想 法，轉化感受與想像為肢體表達；在即興創作中，重新關注自我，進而發展屬於自己的身體語彙。
e dance theatre giant Pina Bausch said, "I'm not interested in how people move; but what moves them." e body is the primary medium for experiencing life. It beholds our inner feeling of pleasure, anger, sorrow, and happiness. It also carries us to experience isolation, connection, disconnection, and reuni cation with the external world. e body re ects one's unique life experiences and gives souls to the dance. is year, the Creative Aging workshop invited WU Szu-wei again as the lecturer. WU applies the concept of "Tanztheater" (Dance eatre) as the core teaching method and accompanies basic physical training. She hopes to encourage the participants to perceive their body's relationship with others, objects, and the environment. One can transform emotions into body expressions by initiating dialogue and interpreting ideas. Furthermore, the participants will refocus on themselves and develop their body language in improvisation.
、4/10、4/17、4/24，每週一 mon. 14:00-16:00 排練室 2 5/1（一）mon. 14:00-21:00 彩排及成果發表 小劇場
講者｜吳思瑋（聲舞團 團長暨藝術總監）
Lecturer ｜ WU Szu-wei（Artistic Director of S. Dance）
主辦｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung eater
※工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin
※共 9 堂課（含 1 場成果發表）恕不單堂分售
9 classes (including a nal presentation), packaged program for sale only ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
$ 5,000 報名對象：45 歲（含）以上，一般民眾 Eligible registration: people aged over 45 years old. 網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS
排練室、小劇場 Rehearsal Room, Black Box
肢體開發工作坊 Physical Development Workshop
想要促進腦內分泌多巴胺，為自己增加幸福感嗎？
NTT 充電夜 NTT Power Night
「NTT 充電夜」是你的最佳選擇！工作坊邀請曾於德國習舞，參與碧娜．鮑許烏帕塔舞蹈劇場演出的吳思瑋擔任授課 老師，由舞蹈劇場概念出發，透過呼吸訓練與肢體開發，觀察周遭日常，開創身體語彙，激發潛能，發掘自我創造力與 獨特性。
Do you want to increase the level of Dopamine and bring yourself a sense of happiness? "NTT Power Night" will be your best choice! e workshop invited WU Szu-wei as the lecturer, who studied choreography in Germany and was once a Tanztheater Wuppertal Pina Bausch dancer. Applying the concept of "Tanztheater" (Dance eatre), WU encourages the participants to observe daily life through breathing exercises and body development. By doing so, one can realize his full potential and discover creative power and uniqueness.
講者｜吳思瑋（聲舞團 團長暨藝術總監）
Lecturer ｜ WU Szu-wei（Artistic Director of S. Dance）
主辦｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung eater
$ 5,000 報名對象：年滿 18 歲，一般民眾 Eligible registration: people aged over 18 years old.
※工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin
※共 9 堂課（含 1 場成果發表）恕不單堂分售
9 classes (including a nal presentation), packaged program for sale only
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS
3/6、3/13、3/20、3/27、4/3
3/6、3/13、3/20、3/27、4/3、4/10、4/17、4/24，每週一 mon. 19:00-21:00 排練室 2 5/1（一）mon. 18:00-21:00 彩排及成果發表 小劇場 21
戶外劇場 Outdoor eater
NTT放映室《玫瑰人生》
NTT Cinema La Vie en Rose
《玫瑰人生》是一部法國人物傳記電影。本片女主角瑪莉詠．柯蒂亞憑其精湛演出，榮獲第 80 屆奧斯卡金像獎最佳女 主角獎，並成為首位奪下奧斯卡影后的法國女星。導演以蒙太奇手法，將法國傳奇女歌手愛迪．琵雅芙生命中各個階段， 交錯拼貼出燦爛與悲劇交織的一生。片中傳唱至今的主題曲《人生我無怨無悔》、《玫瑰人生》更詠唱出對生命的執著， 如同片名一般，活出獨特的玫瑰色人生。
La Vie en Rose is a French biopic. With her superb performance, the leading actress Marion Cotillard won the Oscar for Best Actress at the 80th Annual Academy Awards, becoming the rst French actress to win an Oscar. e director uses the montage technique to tell the story of the legendary Parisian singer Édith Piaf, collaging and capturing her dazzling yet tragic stages of life. e timeless theme song Non, je ne regrette rien and La Vie en Rose, which have been sung to this day, talk about persistence in life. Like the lm's title, we must live a unique rosy-colored life.
3/9（四）thu. 18:45
導演｜奧利維耶．達安
演員｜瑪莉詠．柯蒂亞、席爾維．特絲圖、傑拉德．德巴杜、吉恩－皮埃爾．馬丁
Director ｜ Olivier Dahan
Actor ｜ Marion Cotillard, Sylvie Testud, Gérard Depardieu, Jean-Pierre Martins 主辦｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung eater 免費、自由入席
角落沙龍 Corner Salon
※影片約 140 鐘，無中場休息 Approx. 140 minutes without intermission
※法文發音 / 中文字幕 Performed in French with Chinese surtitles ※ 戶外露天放映場次，遇雨將延期或取消；且為達最佳放映品質，將 視日光狀況調整開場時間 Show time is subject to daylight illumination and will e canceled in case of rain.
※主辦單位保留活動異動之權利 Program may be subject to change. ※ 17:00-17:50 於桂花廣場舉行《2 號門斜陽樂集》音樂會
e warm-up music performance will be held from 17:00-17:50
From Brewing to Equipment Development, Write Down a Rich and Mellow History of Co ee with Fragrance.
純淨的沸水流入研磨後的咖啡粉末，精粹凝聚滴落馥郁濃醇、香氣滿溢的風味飲品，這一條充滿香醇氣味的長河，最初 是如何流入人類社會的呢？現今琳瑯滿目的各式咖啡種類，又是如何結合各地文化發展？
享譽世界的咖啡機具蒐藏名家林祚儀博士，有著資訊理工科的背景，又同時擁有凝視設計美學的慧眼。當工藝、機械科 學交融於咖啡淵遠的歷史脈絡，喚醒五感的風味，盡在林祚儀精心萃取的咖啡之中。
Pure boiling water ows into the ground co ee, and the essence condenses and drips into the avored drink. How did this everlasting aromatic river ow into human society in the rst place? How did all the dazzling co ee types that exist in the present come together with di erent local cultures?
Dr. LIN Zuo-yi is a world-renowned co ee machine collector who studied information science and engineering, meanwhile, possesses a sharp insight into design aesthetics. In LIN's meticulously extracted co ee, craftsmanship and mechanical science blend into the longdeveloped historical context of co ee, awakening all the avors of our ve senses.
3/15（三）wed. 19:00
講者｜林祚儀（利茗機械管理部經理）
Lecturer ｜ LIN Zuo-yi. (Manager of Management Department of Li Ming Machinery Co., Ltd)
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
$100 網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS
※講座約 120 分鐘，無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission ※講座以華語進行 Lectured in Mandarin
※本系列講座提供公教人員進修時數認證
All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program. ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
其他 Others
一條馥郁濃醇的淵遠長河―從沖煮到器械發展： 以香韻為筆書寫的咖啡史
22
NTT+ 不藏私講堂 e Art of Living
《One, two, three 玩兔趣！》跳進帽子，變！
《One, two, three, Play with the Rabbit!》Hops into the hat, let's transform!
2023 年迎來孩子們的大明星⸺兔子！搗藥玉兔、彼得兔、米飛兔，各個故事裡的兔角色，最喜歡哪一個呢？
1、2、3 數到 3，戲法帽子變出小白兔！閱讀小劇點在春季企劃兔子主題繪本展，在閱讀之外，邀請大小朋友一起體驗 親子活動！
魔術師最佳夥伴⸺助理毛毛，所有神奇的魔術都少不了他。有一天毛毛不見了，魔術師再也變不出魔術，怎麼辦？邊 聽魔術師與助手之間珍貴的友誼故事，邊看魔術表演，親子共學一套簡單入門的戲法！
2023 welcomes children's favorite animal, the Rabbit! Jade rabbit who made medicine, Peter rabbit, and Mi y, among the rabbit characters in each story, which one is your favorite?
One, two, three, watch a little white Rabbit pops up from the enchanted hat trick! is spring, Little Reading eatre has curated a rabbitthemed picture books exhibition to promote reading. And besides reading, it invites friends of all ages to experience various parent-child activities together.
Each mesmerizing magic trick needs the help of the magician's best partner Flu y. One day Flu y disappeared, and the magician could no longer perform the trick. What can we do? Listen to the sweet friendship story between the magician and his assistant while enjoying the magic show. Parents and children will learn to work together on a simple magic trick in this event.
主辦｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung eater
※活動時間約 90 分鐘 Approx. 90 minutes without intermission
※建議年齡 6-12 歲 Suggested for ages 6-12
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
$ 700 元 / 組（親子 2 人 1 組）網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS
角落沙龍 Corner Salon 藝術行政人才培育計畫—實戰班 Arts Administration—Practical Course
歌劇院為培養中部表演藝術專業人才，開設「NTT 學苑」專業實務課程與培訓。2023 年「藝術行政人才培育─實戰班」，
針對在職藝術行政人員及相關工作者規劃為期 5 天的進修課程，邀請業內及相關產業講師，透過國內外經驗分享、案例 分析，以及工作坊實務交流，增強個人專業知能，並深化業內社群連結，以期串聯中部藝術行政網絡，培育更多藝術行 政專業人才。
Aiming to cultivate more performing arts professionals in central Taiwan, NTT Academy equips the trainees with solid courses and practices. With its prospective participants as the in-service art administrators or other related cultural workers, the 2023 "NTT Academy Arts Administration Practical Course" designed a ve-day advanced training that invites excellent and experienced lecturers from the industry. rough sharing cases both in Taiwan and abroad, case studies, and having onsite discussions, the participants can enhance their professional skills and knowledge, deepen their social connection with the community, and connect with the administrative resources of central Taiwan. By doing so, NTT hopes to cultivate more art administration professions while expanding its network.
A certi cate will be awarded to students who complete the course. ※講座以華語進行 Lectured in Mandarin
Program may be subject to change.
3/18（六）sat. 10:30-12:00
閱讀小劇點 Family Reading Hub
※全程參與課程者，授予課程結業證書
3/27（一）mon.、3/28（二）tue.、3/29（三）wed.、3/30（四）thu.、3/31（五）fri.，共 5 天。10:00-18:00 / 天 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater $ 3,000 網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS
23
※主辦單位保留異動權
NTT
學苑 NTT Academy
歌劇院建築公共空間 Public Space
