8月AUGUST｜好戲上 場 Show's On
19:30
口琴無限系列《自由簧．色調》
Chromatic Imagination Concert
19:30
樂壇新銳—黃子嘉鋼琴獨奏會
HUANG Zu-ja 2023 Piano Recital
19:30
TICF23台北國際合唱音樂節
博斯普魯斯人聲樂團（土耳其）
TICF23 A Capella Boğaziçi(Türkiye)
14:30
NTSO臺青交《曼波寶島 做伙聽交響》 音樂會
NTSO Taiwan Youth Symphony Orchestra
Mambo Formosa Concert
14:30
《聞韶》2023聞韶軒絲竹室內樂團 年度音樂會 2023 Wind-Sough Concert
19:30
《大家豐歌劇》大豐管弦樂團
2023年度音樂會
DFSO 2023 Fun Opera
19:30
《竹青之聲》 e Reverberance of HCYCO
19:30
民主先行者紀念音樂會
Memorial Concert for Democratic Pioneers
19:30
2023臺灣優勢力芭蕾舞團
《浪漫芭蕾瑰寶》
2023 YBET Ballet Virtuosity of the Romantic era
19:30
《木笛年代》 Recorder’s Age
19:30
北曲30巡迴聚獻—《藝潤珠圓》 Amazing 30 of TQT
14:30
NTSO講座音樂會系列Ⅲ《你所不知道 的貝多芬—七重奏及三重奏改編版》 Wonder of Beethoven- 2023 NTSO Lecture Concert SeriesⅢ
14:30
2023夏日放／FUN時光— 新藝計畫 拍拍手工作室《一半，一伴》 Emerging Artists Project—Papoah Studio Half
19:30
侯柔安2023大提琴獨奏會
HOU Jou-an 2023 Cello Recital
19:30
《鳶尾》好朋友的四手音樂會
Irisé 4 Hands in MPB519
19:30
《經典德奧》小提琴與鋼琴二重奏音樂會 Violin and Piano Duo Recital
14:30 、 19:30
鐵達尼號電影音樂會
Titanic Live
19:30
音樂劇《幕後傳奇—苦魯人生》 暫時封箱站
THE SHOW MUST GO ON
14:30 、 19:30
音樂劇《幕後傳奇—苦魯人生》 暫時封箱站
THE SHOW MUST GO ON
14:30
音樂劇《幕後傳奇—苦魯人生》 暫時封箱站
19:30
《吉普賽風情》石易巧獨唱會
SHIH I-chiao Vocal Recital 2023
19:30
柯容軒大提琴獨奏會
CelloKoko Cello Recital
19:30
2023台灣青年節慶合唱團巡迴音樂會
2023 TYFC Concert
THE SHOW MUST GO ON 19:30
《啊 ! 你來了沒》2023米可吉他 室內樂團定期巡迴公演
Anime Miko Guitar Ensemble 2023 Taiwan Tour Concert
1 tue. 2 3 4 5 wed wed. wed. 6 thu. 7 fri. 8 9 10 fri. 11 sat. sat. 12 sun sun 13 mon. mon. 14 tue. tue. 15 16 thu 其他 Others 大劇 院 Gr an d eate r 中劇 院 P la yho use 小劇 場 Black Bo x
、 19:30 2023夏日放／FUN時光— 新藝計畫 拍拍手工作室《一半，一伴》 Emerging Artists Project—Papoah Studio Half
大師星秀音樂節交響音樂會
TMAF Orchestra Concert
14:30
19:30 2023
2023
4
臺中國家歌劇院主 / 合 / 協辦節目 Program (co) - presented by NTT
其他 Others 大劇 院 Gr an d eate r 中劇 院 P la yho use
19:30
小劇 場 Black Bo x
《被遺忘的浪漫：東歐》 2023蔡宗言小提琴演奏會
Forgotten Romance: Eastern Europe
韓國音樂劇《三劍客》 e ree Musketeers
韓國音樂劇《三劍客》 e ree Musketeers
14:30 、 19:30
韓國音樂劇《三劍客》 e ree Musketeers
10:30 、 14:30 、 19:30
2023豆莢寶寶兒童音樂會
《踏浪踏浪 擊樂島》
2023Bean Babies Kids Concert
Ta-Lang Ta-Lang Percussion Islands
10:30 、 14:30
2023豆莢寶寶兒童音樂會
《踏浪踏浪 擊樂島》
2023Bean Babies Kids Concert
Ta-Lang Ta-Lang Percussion Islands
19:30
《茶．花．香》臺日交流音樂會
2023 TWC Annual Concert: Taiwan×Japan
19:30
《溫柔鄉》卡門的異歌
Another Sky : An Alternative Narrative of Carmen
19:30
勝利交響樂團《七夕狂想》
e Seventh Night of July Fantasia
19:30
《文藝復興的榮光》
Gloria Renaissance
19:30
《Le Rêve de Paris》張維紓長笛獨奏會
Le Rêve de Paris
14:00 16:00
《親愛的，我把樂團變小了》親子導聆音樂會
Where is the Orchestra?
14:30 、 19:30
豬探長秘密檔案Ⅳ《豬探長之死》
Endgame
10:30 、 15:00
豬探長秘密檔案Ⅳ《豬探長之死》
Endgame
14:30
金承志音樂小說《星河旅館》巡演場
Rediscover
14:30 、 19:30
NTT+×中國信託－ 音樂劇人才培育工程《請聽神明的話》 Chinese Cupid of Hok Khi
14:30
NTT+×中國信託－ 音樂劇人才培育工程《請聽神明的話》
Chinese Cupid of Hok Khi
19:30
炫幻雙鋼琴─張凱閔與白立君
CHANG Kai-min and JJ Jun Li Bui
19:30
《跳躍吧！古典樂的多重宇宙！》
Leap! e Multiverse of Classical Music!
19:30
《風華絕代》校園民歌系列
Elegance and the Peerless
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 tue. tue. wed. wed. thu thu fri fri 29 sat. sat. 30 thu. 31 sun. sun. mon. mon.
其他 Others 外租節目 Hirer Program
主辦單位保留節目異動權
Program may be subject to change.
14:30 、 19:30
19:30
5
大劇院 Grand Theater
Chromatic Imagination Concert
讓自由的簧片描繪色彩斑斕的音樂世界！由曾獲世界口 琴三冠王的全方位口琴音樂家李讓總策劃，攜手曾舉辦 五屆超大型口琴慈善音樂會製作人張志勝任藝術總監， 特邀 20 名臺灣知名古典音樂家、爵士音樂家、視覺藝術 家和舞蹈家攜手合作，結合新媒體藝術元素，以音樂演 奏、燈光設計和油水投影共同呈現這場跨界融合的盛宴！ 半音階口琴將展現其細膩豐富的音色變化，琴音化為音 樂洪流中的璀璨光譜，帶來前所未有的感官衝擊！
Experience a colorful musical world with the freereeds! Produced by LI Jang, an accomplished and award-winning harmonica virtuoso, with the Art director CHANG Chih-sheng, a renowned producer of large-scale harmonica charity concerts, this feast unites 20 renowned classical and jazz musicians, visual artists, and dancers from Taiwan. This program incorporates multiple forms of art, including music, lighting, and Liquid Light. e chromatic harmonica will showcase its delicate and rich tonal variations, bringing endless imagination and an unprecedented sensory impact!
半音階口琴暨十孔口琴｜李讓 複音口琴｜張志勝
鋼琴｜曾增譯、高韻堯、金墨雨 小提琴｜賴柏瑋、黃奐瑋
中提琴｜康郁理 大提琴｜張逸中 電貝斯｜蔡牧恭
低音提琴｜徐崇育 吉他｜吉吉影（曾國瑜）
馬林巴木琴暨木箱鼓｜許毅 爵士鼓｜藤井俊充
津輕三味線｜倪瑞興 日本舞踊｜湯清鈺
太極舞｜楊上玫、胡思旻、林佁庭 油水投影｜白油 BIO 謝欣翰 燈光設計｜陳大再 舞台設計｜林凱裕 舞台總監｜張婷婷 音響技術｜宏力音響 平面設計｜ M.S.Zenky
曲目：
李讓：《間奏Ⅰ》、《間奏Ⅱ》、《間奏Ⅲ》等
Chromatic Harmonica & Diatonic Harmonica ｜ LI Jang
Tremolo Harmonica ｜ CHANG Chih-sheng
Piano ｜ TSENG Tseng-yi, GAO Yun-yao, JIN Mo-yu
Violin ｜ LAI Po-wei, HUANG Huan-wei
Viola ｜ KANG Yu-li Cello ｜ CHANG I-chung
Electric Bass ｜ TSAI Mu-kung Double Bass ｜ Vincent Chung-yu HSU
Guitar ｜ G.Shadow (TSENG Kou-yu) Marimba & Cajon ｜ HSU Yi
Drums ｜ Toshi Fujii Shamisen ｜ NI Rui-xing
Nihon Buyou ｜ TANG Ching-yu
Tai Chi ｜ YANG Shang-mei, HU Si-min, LIN Ai-ting
Liquid Light VJ ｜ Bio HSIEH Hsin-han Lighting Design ｜ CHEN Da-zai
Stage Design ｜ LIN Kai-yu Stage Manager ｜ CHANG Ting-ting
Sound Engineer ｜ HL Sound Graphic Designer ｜ M.S.Zenky
Program:
LI Jang: Interlude Ⅰ , Interlude Ⅱ, Interlude Ⅲ, etc.
$ 600 / 900 / 1200 / 1800 / 2000 / 2400 / 3000
OPENTIX
主辦單位｜簧格音樂、李讓
Presenter ｜ Jang Li form HarmoniStory ART CREATION CO., LTD / LI Jang
2023 臺灣優勢力芭蕾舞團 《浪漫芭蕾瑰寶》
2023 YBET Ballet Virtuosity of the Romantic era
2023 臺灣優勢力芭蕾舞團《浪漫芭蕾瑰寶》以浪漫芭蕾時 期之經典作品為主，節目包含由裴洛堤．朱編導、普尼．西 薩作曲的 4 人舞、舞劇《女販子》的 6 人舞、西班牙西南 部民間舞蹈―卡秋恰，以及舞劇《女撒旦》的雙人舞―威 尼斯狂歡節等選粹劇目。由具古典芭蕾劇目指導專業的李 巧老師從舞者訓練到作品演繹全程指導，更特邀臺灣知名 的旅外小提琴手―林珍瑩與臺灣旅外鋼琴家―于凡共同參 與演出。將帶給觀眾由古典芭蕾與音樂交織，一場精緻、 經典的古典藝術精粹之體驗。
Immerse yourself in the world of the Romantic era with 2023 YBET Ballet Virtuosity of the Romantic era. is ballet production selects classic masterpieces from the Romantic period, including Venice Carnival and other renowned works. Guiding the dancers with expertise, the dance instructor, LI Chao, nurtures their movement and empowers them to interpret each composition deeply. Accompanying this performance, the celebrated expatriate Taiwanese violinist LIN Chen-yin, and the virtuoso pianist YU Fan, weave together their utmost brilliance in the show. Prepare to embark on a delicate journey of classical art as the fusion of ballet and music transports the audience into a realm of sublime beauty.
舞團總監｜邱瓈誼 舞蹈指導｜李巧 舞團顧問｜簡華葆
服裝顧問｜林璟如 舞團經理｜蔡昕宜 平面設計｜李治達
服裝製作｜中央芭蕾舞團服裝作坊 平面攝影｜張家豪
宣傳片拍攝暨剪輯｜許竣 小提琴｜林珍瑩 鋼琴｜于凡 舞者｜陳宣伶、徐楓雅、黃鈺婷、孫偉傑、茹筠芷、黃渝棉、林家均
Artistic Director ｜ CHIU Li-yi Dance Director ｜ LI Chao
Art Consultant ｜ CHIEN Hua-bao Costume Consultant ｜ LIN Ching-ru
Manager ｜ TSAI Hsin-yi Graphic Design ｜ LI Chih-da
Costume Work ｜ Costume studio of e National Ballet of China
Photographer ｜ CHANG Chia-hao
Producer of promotional video ｜ HSU Chun Violin ｜ LIN Chen-yin
Piano ｜ YU Fan
Dancer ｜ CHEN Hsuan-ling, HSU Feng-ya, HUANG Yu-ting, SUN Wei-jie, JU
Yun-chih, HUANG Yu-mien, LIN Chia-chun
主辦單位｜臺灣優勢力芭蕾舞團 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會、永豐金證券
Presenter ｜ Youth Ballet Ensemble Taiwan
Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation / SinoPac Securities
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 90 minutes with a 10-minute intermission ※
全長約 90 分鐘，含中場 10 分鐘
Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission
建議 3 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 3 and above
19:30 聆 演前導聆 談 演後座談 中劇院 Playhouse
800 / 1200 / 2000 / 3000 OPENTIX 8/2 （三） wed.
$
※ ※ 8/1 （二） tue. 19:30
口琴無限系列《自由簧．色調》
6
中劇院 Playhouse
《木笛年代》
Recorder’s Age
木笛總是有令人意想不到的音色。就是木笛室內樂團秉 持對音樂的熱情，在全臺 5 個縣市舉辦音樂會，在愉悅 優美的旋律中，為音樂會畫下句點。在那木笛遠離音樂 廳的年代，令人訝異於這樂器的優美表現：宛如出谷的 黃鶯，又如低吟的人聲。沒錯，那是不曾遺忘的《木笛 年代》。
The recorder always has an unimaginable sound. At a time when the recorder was far from the concert hall, we saw that the audience was amazed at how beautiful this instrument could be: like a warbler coming out of the valley, like a whispering human voice. Yes, that was the era of the recorder that was never forgotten.
大劇院 Grand Theater
TICF23 台北國際合唱音樂節― 博斯普魯斯人聲樂團（土耳其）
TICF23 A Capella Boğaziçi (Türkiye)
位處歐亞交界的土耳其，受東西方文化的薰陶而孕育出獨 特的音樂風格。博斯普魯斯人聲樂團創立於 2002 年，以 「阿卡土耳其流行音樂史」系列影片在土耳其掀起熱潮， 觀看次數超過 4 千萬次。博斯普魯斯人聲樂團以獨具特色 的音樂風格，將土耳其音樂融入到表演中，他們將帶來 當地特有的歌曲和民謠，更以無伴奏人聲演繹流行金曲， 以歌聲帶領您博覽土耳其風光、徜徉博斯普魯斯海峽。
Experience the enchanting melodies of Türkiye with A Capella Boğaziçi. Since its establishment in 2002, A Capella Bo ğaziçi has captured the hearts of millions in Turkey through their groundbreaking video series, 'Turkish Popular Music History,' which has garnered over 40 million views. With their unique musical style, A Capella Boğaziçi blends traditional Turkish music into their performances, showcasing the rich heritage of local songs and folk tunes. Prepare to be captivated as they take you on a journey through the breathtaking landscapes of Türkiye.
製作人暨指揮｜李琴娟 木笛｜李琴娟、葉怡萱 鋼琴｜劉夜蘭
大提琴｜林于淨
就是木笛室內樂團
曲目：
況�：C ⼩�三重�鳴曲，作品 2-5 希林：《仲�����曲》
�瓦�：大協�曲，作品 3-8，�自《���靈�》
路易吉�：《����》
�格：� 28 ����曲─令�
馬�爾：�一���曲 ��照��：《�樂��帆》（�田一�作曲）
Producer & Conductor ｜ LEE Chin-chuan Recorder ｜ LEE Chin-chuan, YEH I-hsuan
Piano ｜ LIU Yeh-lan Cello ｜ LIN Yu-ching
Just Recorder Chamber Orchestra
Program:
Quantz: Trio Sonata in C minor, QV 2: Anh.5
Lyndon Hilling: Midsummer Meadow Suite
Antonio Vivaldi: Concerto grosso, Op. 3, no. 8
Luigini: Ballet Egyptien (Moira Usher arr.)
Soren Sieg: African Suite No. 28
Steve Marshall: Symphony No. 1
KUO Kun-chao arr.: Bon Voyage
$ 300 OPENTIX
Presenter ｜ Just Recorder Chamber Orchestra Sponsor ｜
�斯普魯斯人�樂團
曲目：
《來��吧》、《亂�》、《���、你�生我��嗎》、《哦、我�咒 ���我��你��》、《�界��》�
A Capella Boğaziçi
Program:
Let’s Drink Wine, A gibberish word for rhyme, Are You Mad at Me Darling, I Curse These Songs That Reminds Me of You, This World is A Window, etc
$ 300 / 500 / 800 / 1000 / 1200 OPENTIX
主辦單位｜財團法人台北愛樂文教基金會、台北愛樂合唱團 指導單位｜文化部
贊助單位｜英業達集團、永真教育基金會、王道銀行教育基金會
Presenter ｜ Taipei Philharmonic Foundation for Culture and Education / Taipei Philharmonic Chorus Advisor ｜ Ministry of Culture Sponsor ｜ Inventec / Yong Zhen Education Foundation / O-Bank Education Foundation
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission
土耳其語發音，無字幕 Performed in Turkish without surtitles
19:30
8/3
（四） thu.
就是木笛室內樂團 贊助單位｜音樂園文化有限公司
主辦單位｜
Music Garden
※
全長約 105 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 105 minutes with a 15-minute intermission
8/4
（五） fri 19:30
※ ※
7
NTSO 臺青交《曼波寶島―
做伙聽交響》音樂會
北曲 30 巡迴聚獻 《藝潤珠圓》
Amazing 30 of TQT
NTSO
Taiwan Youth Symphony Orchestra Mambo Formosa Concert
NTSO 臺青交《曼波寶島―做伙聽交響》音樂會，由國立
臺灣交響樂團劉玄詠團長指揮 NTSO 臺青交攜手鋼琴家陳 世偉及小提琴家鍾璟棛演奏李斯特的《死之舞》與拉威爾 的《吉普賽人》，並與女高音王依吟演出莫札特「夜之后」 選段、摩里科內為電影《新天堂樂園》譜寫的經典配樂及 史特勞斯二世的《春之聲》，並演奏曾獲蘇黎世電影節國 際電影配樂金眼獎的青年作曲家張菁珊改編的《音樂百年》 組曲作為壓軸，為愛樂群眾帶來一場與眾不同的音樂饗宴。
The NTSO Taiwan Youth Symphony Orchestra Mambo Formosa Concert is presented by the National Taiwan Symphony Orchestra, while the orchestra is conducted by LIU Suan-yung, the director of NTSO, collaborating with the pianist CHEN Shih-wei and violist CHUNG Ching-yu to perform the virtuosic work of F. Liszt's Totentanz and M. Ravel's Tzigane, and the soprano WANG Yi-yin to interpret the well-known vocal works composed by W. A. Mozart, J. Strauss Ⅱ and E. Morricone, along with performing A Century of Taiwan Music arranged by CHANG Ching-shan, the winner of the Golden Eye Price of the 8th International Zurich Film Music Competition, as the grand nale to lead the audiences to a splendid music tour.
李斯特：《死之舞》 拉威爾：《吉普賽人》等
Conductor ｜ LIU Suan-yung
Piano ｜ CHEN Shih-wei
Violin ｜ CHUNG Ching-yu
Soprano ｜ WANG Yi-yin
NTSO Taiwan Youth Symphony Orchestra
Program:
F. Liszt: Totentanz , S.126
M. Ravel: Tzigane,etc
$ 300 / 500 / 800 / 1000 / 1500 OPENTIX 主辦單位｜國立臺灣交響樂團 協辦單位｜台中國際同濟會
指導單位｜文化部
Presenter ｜ National Taiwan Symphony Orchestra
Co-Organizer ｜ Taichung Club of Kiwanis International Advisor ｜ Ministry of Culture
全長約 111 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 111 minutes with 15-minute intermission
台北曲藝團 30 週年巡迴聚獻！
笑神戲精集體出動，解 FUN 厭世日常！
看當代相聲大師凝鍊藝能
將說唱藝術化為珍珠般圓潤華澤
回望經典、世代傳承
致敬王子、原音重現
展現台北曲藝團 30 年來最精采的《唯一》
8/5 臺中國家歌劇院，藝心一意、笑能全開！
Amazing 30 of TQT is a reproduction of the classics of TQT. e whole performance is dedicated to present all the irreplaceable accomplishments TQT achieved in the past 30 years, demonstrating the significance of TQT's contribution to Taiwan's Quyi development. Amazing 30 of TQT will serve as a time machine, inviting all the audience to join a time travel. In the journey, the audience will re-experience the best memories of TQT, and recall the great performances of various Quyi masters. We believe, with the humor and charm of crosstalk, this performance can make the audience get away from all the worries of work and life.
演出者│黃逸豪、陳慶昇、吳胤頡、段彥希、謝小玲、劉士民、葉怡均、 張士能、侯廣宇、吳思偉、宋明翰 演出內容： 相聲│《大改行》、《坐唱數來寶》、《聲音鐘》、《武墜子》 音樂評書｜《楊家魂》
Performer │ HUANG Yi-hao, CHEN Ching-shen, WU Yin-chieh, TUAN Yen-hsi, HSIEH Hsiao-ling, LIU Shih-min, YEH Yi-chun, CHANG Shih-neng, HOU Kuang-yu, WU Ssu-wei, SUNG Ming-han
Program:
Crosstalk: Change Profession, Chinese rap song, Sound Bell, Slapstick Henanzhuizi
Music Storytelling: The Yang's Saga
$ 500 / 800 / 1200 OPENTIX
主辦單位｜台北曲藝團 協辦單位｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ Taipei Quyi Tuan Co-Organizer ｜ National Taichung eater
全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission
華語發音，無字幕 Performed in Mandarin without surtitles
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
大劇院 Grand Theater 中劇院 Playhouse 19:30
（六） sat.
8/5
※ ※
※
14:30 指揮
小提琴｜鍾璟棛 女高音｜王依吟 NTSO 臺灣青年交響樂團 曲目：
｜劉玄詠 鋼琴｜陳世偉
※ sat. 8/5 （六） 8
2023 夏日放／ FUN 時光―新藝計畫 拍拍手工作室《一半，一伴》
Emerging Artists Project
Papoah Studio Half
失去摯愛可以用什麼來填補？《一半，一伴》描繪製偶 師阿牛因妻子的離世、不知如何面對心中的那一大片缺 憾……而這場人生必經的道別旅程，悄然從「製偶」展 開，在打造夢想半身偶的過程中，阿牛以物件銘記被遺 落的心願，最後放下執著。拍拍手工作室重現製偶師工 作現場，藉由光影、戲偶，魔幻又溫柔的呈現一段難以 告別的過往。
Papoah Studio presents a heartfelt and moving production, Half, which delves into themes of grief, longing, and the healing power of art. Set in the workshop of master puppeteer A-Niu, Half presents a world where ordinary objects are transformed into living art through his magical craftsmanship. Following the loss of his cherished wife, A-Niu embarks on an emotional journey, seeking solace and closure by creating a puppet in her likeness. As he confronts various challenges and frustrations in his creative process, he finally finds acceptance and peace, allowing him to bid his love a proper farewell. Half masterfully weaves light and shadow, capturing the magical and tender moments that emerge from the di cult farewells we all carry in our hearts.
編劇暨導演｜陳敬皓 戲劇顧問｜薛美華 劇本顧問｜林孟寰（大資）
共同創作暨演員｜陳敬皓、張庭溦、魏伶娟
舞台監督｜馬翊淳 戲偶設計｜孫立之 舞台設計｜黃湘淳
音樂設計｜林謙信 服裝設計｜黃致凡 燈光設計｜王庭悅
音響技術指導｜黑米創意工作室 導演助理｜彭揚閔 美術協力｜吳卿藩 製作統籌｜陳湘綺 執行製作｜陳雨澤 文案企劃｜梁雅婷 主視覺設計｜鄭婷之
票務協力｜唯，劇場
Director & Playwright ｜ CHEN Ching-hao
Dramaturge ｜ HSUEH Mei-hua Script Consultant ｜ LIN Meng-huan
Performer ｜ CHEN Ching-hao, CHANG Ting-wei, WEI Lin-chuan
Stage Manager ｜ Menu MA Puppet Design ｜ Sara SUN
Stage Design ｜ HUANG Hsiang-chun Sound Design ｜ LIN Chien-hsin
Costume Design ｜ HUANG Chih-fan Lighting Design ｜ Tina WANG
Sound Engineer ｜ BlackRice Studio Director Assistant ｜ PENG Yang-min
Property Design Assistant ｜ WU Ching-fan Producer ｜ CHEN Hsiang-chi
Executive Producer ｜ CHEN Yu-tse Copywriter ｜ LIANG Ya-ting
Graphic Design ｜ ZHENG Ting-zhi
Administrator of Ticketing ｜ V. eatreGroup
$ 400
OPENTIX
主辦單位｜ 臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung eater
NTSO 講座音樂會系列Ⅲ 《你所不知道的貝多芬―七重奏及 三重奏改編版》
Wonder of Beethoven- 2023 NTSO Lecture
Concert Series Ⅲ
NTSO 第 4 度邀請楊照策劃講座音樂會，本次再度以「貝 多芬」為題，在「貝多芬遺產」專區中經常被忽略的是 許多改編曲，邀請觀眾聆賞難得的貝多芬改編作品，體 會「樂聖」音樂的多樣延展彈性，換不同方式來聆聽原 本以為熟悉的樂曲，系列 Ⅲ 將探討及演出貝多芬降 E 大 調七重奏及三重奏改編版。
NTSO invites YANG Zhao to plan the Lecture Concert for the fourth time with the theme "Beethoven". There are lots of arrangements in "Beethoven's Legacy". NTSO invites the audience to listen the arrangements of Beethoven in di erent way. e serie Ⅲ will discuss and perform the Septet in E- at major, Op. 20 and Trio for Piano, Clarinet, Cello in E- at major, Op. 38.
策劃暨主講｜楊照
七重奏：
小提琴｜劉芳佑 中提琴｜何真薾 大提琴｜陳廷瑋
低音提琴｜劉雅薇 單簧管｜莊凱圍 低音管｜李勤一
法國號｜樓靜庭
三重奏：
鋼琴｜李其叡 單簧管｜田永年 大提琴｜劉孟蓁
曲目：
貝多芬：降 E 大調七重奏，作品 20（第二、四樂章）
貝多芬：降 E 大調鋼琴三重奏，作品 38（第一、三樂章）
Planning & Lecturer ｜ YANG Zhao
Septet:
Violin ｜ LIU Fang-yu Viola ｜ HO Chen-erh Cello ｜ CHEN Ting-wei
Double Bass ｜ LIU Ya-wei Clarinet ｜ CHUANG Kai-wei
Bassoon ｜ LEE Chin-i French Horn ｜ LOU Ching-ting
Trio:
Piano ｜ Ellen LEE Clarinet ｜ TIEN Yung-nye Cello ｜ LIU Meng-jhen
Program:
L.v. Beethoven: Septet in E- at major, Op. 20, Mov. Ⅱ & Ⅳ
L.v. Beethoven: Trio for Piano, Clarinet, Cello in E- at major, Op. 38, Mov. Ⅰ & Ⅲ
$ 300
OPENTIX 全長約 90 分鐘，無中場休息
Approx. 90 minutes without intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
8/5 8/6 （六） （日） sat. sun. 14:30 / 19:30 14:30
全長約 50 分鐘，無中場休息 Approx. 50 minutes without intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above ※ ※ 小劇場 Black Box 談 中劇院 Playhouse ※ ※ 主辦單位｜國立臺灣交響樂團 指導單位｜文化部 Presenter ｜ National Taiwan Symphony Orchestra Advisor ｜ Ministry of Culture 8/6 （日） sun. 14:30
9
2023 年度音樂會
DFSO 2023 Fun Opera
您知道歌劇都在唱什麼嗎？男高音、女高音在故事中又 是扮演什麼角色呢？從莫札特到普契尼、茶花女到杜蘭 朵公主，透過幽默生動的導聆，大豐管弦樂團將帶領您 進入歌劇的世界，此外，特別邀請女高音賴珏妤、男高 音張殷齊，以及長笛演奏家華姵，一同詮釋多首經典的 歌劇名曲；夏日夜晚，就讓我們用歌劇來豐富您的心靈。
Do you know what the operas are about? What roles do the tenor and soprano play in the story? With humorous and lively, Da-Feng Symphony Orchestra will play The Marriage of Figaro Overture, La Traviata, Turandot, etc., and lead you into the world of opera. In addition, we invited soprano LAI Chueh-yu, tenor CHANG Yinchi, and Flute soloist HUA Pei to perform a number of famous opera songs. Enjoy your summer night with us.
The Reverberance of HCYCO
新竹青年國樂團被譽為「最具活力與實力的樂團」，樂團 更以和諧音響及團員絕佳默契享譽樂界，許多演出過的作 品也深受樂迷喜愛且廣為流傳！疫情暫停了樂團巡演的規 劃，如今疫情趨緩，樂團此次安排於臺灣中、南部兩大國 家級場館展開巡演，演出多首臺灣青年作曲家之曲目，並 邀請當今極受注目的青年作曲家謝惠如為樂團創作。此場 音樂會特別邀請青年演奏家擔任協奏，竹青致力於當代國 樂演繹，並創造舞台予臺灣優秀國樂青年，展現竹青的音 樂實力。
e Hsinchu City Youth Chinese Orchestra (HCYCO) is widely regarded as most dynamic and skilled Chinese orchestra in Taiwan, known for its sweet harmonies and outstanding group interplay. Their repertoire is loved by music fans and this year, they will tour two national venues in Central and Southern Taiwan. The program will feature works by young Taiwanese composers and a newly commissioned piece by acclaimed composer Hannah HSIEH. HCYCO will showcase its powerful musical skills and the distinctive charm of their music to the audience.
曲目：
莫札特：歌劇《費加洛婚禮》序曲、〈愛情像個賊〉，選自歌劇《女人 皆如此》
董尼采第：〈離別之歌〉，選自歌劇《聯隊之花》
Conductor ｜ Je rey LIANG Soprano ｜ LAI Chueh-yu
Tenor ｜ CHANG Yin-chi Flute ｜ HUA Pei
Da-Feng Symphony Orchestra
Program:
W. A. Mozart: The Marriage of Figaro Overture, 'È amore un ladroncello' from Cosi fan tutte
G. Donizetti: 'Convien Partier' from La Fille du Régiment
$ 500 / 800 / 1000
OPENTIX
全長約 120 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 120 minutes with a 20-minute intermission
華語、義大利語發音，無字幕
Performed in Mandarin and Italian without surtitles
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
新竹青年國樂團
曲目：
《竹青》、《城外芍花》（嗩吶協奏曲）、《黃土情》（雙笛協奏曲）、《秦． 兵馬俑》幻想曲等
Conductor ｜ LIU Chiang-pin Suona ｜ TSENG Yu-yin
Di ｜ LI Jhih-siou, LI Zhi-wen
Hisnchu City Youth Chinese Orchestra
Program:
Green．Bamboo
Peonies Flourishing Outside the City Suona Concerto
In the Misty Rain Double Pipa Concerto
The Charm of Loess Plateau Double Dizi Concerto
The Terra Cotta Warriors Fantasia, etc.
$ 300 / 500 / 800 / 1000 / 1200 OPENTIX
Presenter ｜ Hsinchu City Youth Chinese Orchestra
Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation
全長約 85 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 85 minutes with a 15-minute intermission
大劇院 Grand Theater 《竹青之聲》
8/8 （二） tue. 19:30
指揮｜劉江濱 嗩吶｜曾榆尹 笛子｜李執修、李執聞
主辦單位｜
新竹青年國樂團 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會
※ ※ ※ ※ 主辦單位
｜大豐管弦樂團
8/7 （一） mon. 19:30
Presenter
｜ Da-Feng Symphony Orchestra
《大家豐歌劇》大豐管弦樂團
指揮｜梁兆豐 女高音｜賴珏妤 男高音｜張殷齊 長笛｜華姵 大豐管弦樂團
10
大劇院 Grand Theater
小劇場 Black Box
侯柔安 2023 大提琴獨奏會
HOU Jou-an 2023 Cello Recital
侯柔安曾受大提琴泰斗 Bernard Greenhouse 讚譽為「充滿 生命力、溫暖的大提琴家……非凡的藝術家」，她的演 出足跡遍及歐亞美非世界各地。2023 年，她特別邀請同 樣畢業於德州大學奧斯汀分校的鋼琴家黃楚涵博士，一 起為臺中的樂迷朋友們帶來大提琴與鋼琴的璀璨火花。
Cellist HOU Jou-an has performed around the globe in Europe, Asia, and America. In 2023, she invited a special guest, the pianist Dr. HUANG Chu-han, an accomplished alumnus of e University of Texas at Austin, to perform for the music enthusiasts in Taichung. e duo will spark the stage with their electrifying performances!
大提琴｜侯柔安 鋼琴｜黃楚涵 曲目： 蕭泰然：《客家綺想曲》
布魯赫：《晚禱》
卡薩多：無伴奏大提琴組曲 巴伯：大提琴奏鳴曲 作品 6 皮亞佐拉：《華麗的探戈》
Cello ｜ HOU Jou-an Piano ｜ HUANG Chu-han
Program:
Tyzen Hsiao: Capriccio in Hakka Melody
Max Bruch: Kol Nidrei Op. 47
Gaspar Cassadó: Suite for cello solo
Samuel Barber: Sonata for Cello and Piano Op. 6 in C minor
Astor Piazzolla: Le Grand Tango
$ 400
OPENTIX
主辦單位｜ VIO 提琴樂集 Presenter ｜ VIO Strings
全長約 100 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 100 minutes with 15-minute intermission
大劇院 Grand Theater
民主先行者紀念音樂會
Memorial Concert for Democratic Pioneers
2020 年 7 月 30 日臺灣的民主之父李登輝先生去世，前美 國國務卿蓬佩奧敬悼李登輝，稱李登輝前總統在任推動的 「大膽」政治民主化改革，「將臺灣轉型成為我們今天所 看到的民主燈塔。」音樂會由李登輝民主協會、李登輝之 友會、財團法人蕭泰然文教基金會與財團法人高雄市望春 風文化藝術基金會、文總共同主辦，紀念這位對於臺灣民 主進程貢獻卓著的民主先生，音樂會也同時紀念史明與彭 明敏這兩位臺灣民主的重要推手！
On July 30, 2020, LEE Teng-hui, the father of Taiwanese democracy, passed away. Former U.S. Secretary of State Michael Pompeo paid tribute to LEE, saying that his "bold" political and democratic reforms while in o ce had "transformed Taiwan into the beacon of democracy that we see today."
This concert commemorates the democratic pioneer and former President of Taiwan, LEE Teng-hui, who made outstanding contributions to Taiwan's democratic progress. It also honors the important contributors to Taiwan's democracy, SHI Ming and PENG Ming-min.
�揮｜�元�
國立����樂團 曲目：
巴伯：弦樂慢板
貝多芬： 第三號交響曲《英雄》
《異鄉月夜》、《青春悲喜曲》、《雪梅恩君》等
Conductor ｜ Brian LIAO
National Taiwan Symphony Orchestra（NTSO）
Program:
S. Barber: Adagio
L.V. Beethoven: Symphony No. 3 Eroica
Faraway on a Moonlit Night, A Tragicomedy of Youth, Plum Widow Missing Her Husband
$500 / 1000 / 1500 OPENTIX
主辦單位｜財團法人高雄市望春風文化藝術基金會
協辦單位｜蕭泰然文教基金會
合辦單位｜文化總會
Presenter ｜ Spring Breeze Culture and Arts Foundation
Co-Organizer ｜ Tyzen HSIAO Culture and Education Foundation
Co-Presenter ｜ GACC
※ ※
全長約 120 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 120 minutes with a 20-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
8/8 （二） tue. 19:30
※ ※
wed. 19:30 8/9 （三）
11
Irisé 4 Hands in MPB519
鳶尾的花語是「愛」與「友情」，也是這場音樂會的緣起。
在密西根州立大學的 MPB519 琴房裡，一架鋼琴、兩位鋼 琴家，開始一段臺韓跨國情誼。
畢業十多年後，各自帶著歷練過的琴聲，再次攜手同台演 出。希望這場音樂會能帶給觀眾們一段聽覺饗宴！
e meaning of Irises includes "love" and "friendship," which is also the genesis of this concert. In the MPB519 piano room of Michigan State University, two pianists forged a transnational friendship that bridged Taiwan and Korea. Years later, having honed their skills, they reunite on stage with their masterful melodies, promising the audience an auditory feast lled with wonder and delight!
大劇院 Grand Theater
2023 大師星秀音樂節交響音樂會 2023 TMAF Orchestra Concert
延續往年令人驚豔的演出，TMAF 持續探索年輕音樂家的 更多潛力，經過頂尖樂團首席、活躍國際舞台的音樂家密 集指導，由指揮大師史拉特金帶領 TMAF 管弦樂團演出羅 西尼《威廉泰爾》序曲、亨德密特《韋伯主題交響變形》 以及西貝流士第二號交響曲。為人津津樂道的傳統亦將承 襲，師資與學子比鄰而坐，給予最直接的示範與指導，進 而同台創造音樂。
Just like the incredible performances of the previous years, TMAF continues to explore the potential of young musicians through intensive coaching from the principals of leading orchestras and world-class musicians. e TMAF Orchestra will be led by Maestro Slatkin performing Rossini's William Tell Overture, Hindemith's Symphonic Metamorphosis of Themes by Carl Maria von Weber, and Sibelius' Symphony No. 2. e highly heralded tradition will continue, with mentors sitting next to the students demonstrating and giving them the most direct guidance, creating music together.
鋼琴｜李相愛、鍾暁雯
曲目：
浦朗克：《航向希特爾島》
莫札特：給雙鋼琴的甚廣板與快板 , 作品 6 聖桑斯：給雙鋼琴的波蘭舞曲，作品 77 蕭泰然：雙鋼琴幻想圓舞曲 邱浩源：《贈鳶尾》( 委託創作，世界首演 )
塞西爾．夏米娜德：給雙鋼琴的間奏曲，作品 36，第 1 首 莫札特（安德森 & 羅伊改編）：〈散拍土耳其〉，選自莫札特Ａ大調奏 鳴曲，作品 331
Piano ｜ Aram LEE, CHUNG Hsiao-wen
Program:
Francis Poulenc: L'embarquement pour Cythere
Mozart: Larghetto and Allegro for Two Pianos K6-deest
Saint-Saëns: Polonaise Op. 77 for two pianos
Tyzen Hsiao: Fantasy Waltz for 2 pianos
CHIU Hao-yuan: Irisé (Commissioned Work, World Premiere)
Cécile Chaminade: Intermede for two piano, Op. 36, Op. 1
Mozart (arr. Anderson & Roe): 'Ragtime alla turca' from Piano Sonata in A major, K. 331 $ 500 OPENTIX
D.S. Chamber Music Group
指揮︱雷歐納．史拉特金 台北大師星秀音樂節管弦樂團
曲目： 羅西尼：《威廉泰爾》序曲
亨德密特：《韋伯主題交響變形》 西貝流士：第二號交響曲
Conductor ︱ Leonard Slatkin
Taipei Music Academy ＆ Festival Orchestra
Program:
Rossini: William Tell Overture
Hindemith: Symphonic Metamorphosis of Themes by Carl Maria von Weber
Sibelius: Symphony No. 2, Op. 43
$ 300 / 500 / 800 / 1000 / 1500 / 2000 / 3000（企業贊助） OPENTIX
指導單位｜文化部 主辦單位｜台北大師星秀音樂節
協辦單位｜臺中國家歌劇院
主要贊助｜力晶文化基金會、勇源教育發展基金會
Advisor ｜ Ministry of Culture Presenter ｜ Taipei Music Academy & Festival Co-Organizer ｜ National Taichung eater
Main Sponsor ｜ Powerchip Cultural Foundation / Chen-Yung Foundation
小劇場 Black Box
約 110 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 110 minutes with a 20-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above ※ ※ thu. 19:30 8/10 （四）
主辦單位｜ D.S. 室內樂坊
｜
Presenter
《鳶尾》好朋友的四手音樂會
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission ※ wed. 19:30 8/9 （三） 聆 12
Violin and Piano Duo Recital
本場音樂會選擇了 4 位德國浪漫經典代表音樂家：貝多 芬、孟德爾頌、布拉姆斯及理查．史特勞斯所創作的小 提琴奏鳴曲。整場音樂會小提琴與鋼琴的分量幾乎相同， 音樂色彩豐富，時而華麗燦爛、時而憂傷，有熱戀中的 浪漫旋律亦有激情的節奏，透過兩人精湛的技巧帶給觀 眾一場精采絕倫的聽覺和心靈饗宴。
This concert selects four renowned German musicians from the Romantic period: Beethoven, Mendelssohn, Brahms, and Richard Straus. eir resplendent violin sonatas intertwine the violin and piano melodies, striking a balance while presenting a kaleidoscope of emotions. Each note resonates with the tenderness and passion accompanying a blossoming love a air. With the duo's superb technique, the audiences will experience an enriching auditory and spiritual feast.
音樂劇《幕後傳奇―苦魯人生》 暫時封箱站
THE SHOW MUST GO ON
劇場如戰場：台上 3 分鐘，台下忙到瘋！
他們是燃燒生命的幕後人員 Crew（苦魯）
「台前光鮮亮麗，幕後十萬火急！」一齣即將上演的舞台劇 狀況百出，迷糊又熱血的菜鳥 Crew，要如何一次次化危機 為轉機？小人物的神救援行動就此超～展～開～。
驚喜不斷、絕無冷場，顛覆你對舞台劇的想像，絕對猜不到 的結局大反轉，以爆笑 mix 感動的荒誕療癒，向各行業的 無名英雄致敬。
e theater is like a battle eld: three minutes on stage, crazy busy o stage!
ey are behind-the-scenes crew, burning their lives for their craft. "Onstage shining bright and glamorous, offstage in a mad rush!" In a soon-to-be-performed stage play full of twists and turns, the confused yet passionate rookie crew must figure out how to turn every crisis into an opportunity. The unexpected surprises and constant thrills will subvert your expectations of what a stage play can be. The ending will take a dramatic and unforeseeable turn, mixing laughter with heartwarming moments to pay tribute to the unsung heroes from all walks of life.
小提琴｜康介柔 鋼琴｜蘇映竹
曲目：
貝多芬：D 大調第一號小提琴奏鳴曲 作品 12
孟德爾頌：F 大調小提琴奏鳴曲（1838）
布拉姆斯：C 小調詼諧曲（選自 F-A-E 奏鳴曲）
理查．史特勞斯：降 E 大調小提琴奏鳴曲 作品 18
Violin ｜ KANG Chieh-jou Piano ｜ SU Ying-chu
Program:
Beethoven: Sonata No. 1 for Piano and Violin in D major, Op. 12
Mendelssohn: Sonata in F major for Violin and Piano
Brahms: Sonatensatz in C minor, WoO 2
Richard Strauss: Sonata in E-Flat major for Violin and Piano, Op. 18
$ 400 OPENTIX
主辦單位｜康介柔
Presenter ｜ KANG Chieh-jou
※ ※
約 95 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 95 minutes with a 15-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
��｜��恒 �員｜�稜�林�圻 (C2)、�邵�（叉�）、尹仲�、李�、賴�君（亮 亮）、林�盛��浩（巴斯）、�明�（��）、于子�
Playwright & Director ｜ KAO Tien-heng
Performer ｜ CHENG Leng, LIN Wen-chi, TSAI Shao-huan, YIN Chung-min, LEE Man, LAI Wen-chun, LIN Wei-sheng, CHI How, XIE Ming-zhang, YU Zi-yi
$ 800 / 1000 / 1200 / 1600 / 2000
OPENTIX
主辦單位｜刺點創作工坊
協辦單位｜ UDN 聯合數位文創
合辦單位｜臺中市政府文化局
指導單位｜文化部
Presenter ｜ Punctumdrama
Co-Organizer ｜ Udnfunlife
Co-Presenter ｜ Cultural A airs Bureau, Taichung City Government Advisor ｜ Ministry of Culture
全長約 145 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 145 minutes with a 15-minute intermission
華語發音，中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles
建議 8 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 8 and above
小劇場 Black Box 8/10 （四） thu. 19:30
《經典德奧》小提琴與鋼琴二重奏 音樂會
※ ※ ※
8/11 8/12 8/13 （五） （六） （日） fri. sat. sun. 19:30 14:30 / 19:30 14:30
13
中劇院 Playhouse
大劇院 Grand Theater
《吉普賽風情》石易巧獨唱會
SHIH I-chiao Vocal Recital 2023
《吉普賽風情》將為大家介紹 6 位作曲家的作品。包括：
舒曼《12 首克爾納之歌》、德沃札克《吉普賽之歌》作
品 55、李斯特呈現 3 位吉普賽人生活態度的歌曲、馬克 斯從不同角度詮釋吉普賽民謠所作的 3 首藝術歌曲、吉 爾伯特充滿奔放元素及遼闊草原壯麗的作品，以及葛拉 納多斯描繪著少男少女初戀情懷的 7 首情歌。石易巧期 待透過歌聲傳達世界各地不同文化洗禮下的吉普賽音樂 精神，帶領觀眾一同享受吉普賽人在各地遺留下的美好 音樂足跡。
is vocal recital will introduce the works of six composers. ese include: Schumann's "12 Gedichte, Op. 35" selection, Dvorák's Zigeunerlieder, Op. 55, Liszt's Die drei Zigeuner, three art songs by Austrian composer Marx, Gilbert's La Zambullidora , and Granados' "Canciones amatorias". Through the songs, SHIH I-chiao expects to convey the spirit of Gypsy music developed by di erent cultures around the world, leading the audience to enjoy the beautiful musical footprints left behind by the Gypsies in di erent parts of the world.
次女高音｜石易巧 鋼琴｜克雷門斯．穆勒
曲目：
舒曼：《12 首克爾納之歌》，作品 35 選曲
德沃札克：《吉普賽之歌》，作品 55
李斯特：《3 個吉普賽人》
馬克斯：3 首藝術歌曲 吉爾伯特：南美洲吉普賽之歌
葛拉納多斯：7 首情歌
Mezzo-soprano ｜ SHIH I-chiao
Piano ｜ Clemens Müller
Program:
Schumann: aus 12 Gedichte, Op. 35
Dvorák: Zigeunerlieder, Op. 55
Liszt: Die drei Zigeuner
Marx: Hat dich die Liebe berührt, Zigeuner, Selige Nacht
Gilbert: La Zambullidora (South American Gipsy Song)
Granados: Canciones amatorias
$ 600
主辦單位｜ AMA 亞藝藝術
鐵達尼號電影音樂會
Titanic Live
★ 詹姆斯．卡麥隆曠世巨作，1997 年上映後好評不斷
★ 第 70 屆奧斯卡金像獎勇奪 11 項獎座
★ 原聲帶銷量創下 3000 萬張佳績
★ 電影上映滿 25 周年，重溫鐵達尼號的經典場景
★ 保持 12 年全球電影票房第 1 名，第 1 部達到 10 億美元 的電影
★ 管絃樂團及合唱團演出，超過百人編制有如親臨現場
★ 特邀原聲帶中的愛爾蘭風笛手，100% 還原電影配樂
跨越世代的經典電影，現場演出感受有如搭乘鐵達尼號
★ Winner of 11 Academy Awards, including best movie, best soundtrack, and best title song
★ Best selling orchestral soundtrack with over 30 million copies sold
★ James Cameron's blockbuster movie brought to life
★ Revisit the ship of dreams for the 25th anniversary of "Titanic"
★ Record holder of best selling movie for 12 years, rst movie to earn over $1 billion worldwide
★ James Horner's musical score performed live by over 100 musicians and singers
★ Uilleann pipes player - Eric Rigler from the original soundtrack, fully recreating the lm score Cross-generational lm classic Live performance taking you aboard the Titanic like never before
�揮｜呂�� �爾���｜ Eric Rigler 女��｜ Eleanor Grant TASO �������樂團�合唱團
Conductor ｜ LU Ching-ming Uilleann Pipes ｜ Eric Rigler
Vocal soloist ｜ Eleanor Grant Taiwan Artists Symphony Orchestra and Choir
$ 1000 / 1600（輪椅及陪同席） / 2000 / 2400 / 2800 / 3200 / 3600 / 4000 udn
協辦單位｜ Avex Taiwan
Presenter ｜ udnFunLife
Co-Organizer ｜ Avex Taiwan
贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會
Presenter ｜ Asia Music & Arts
Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation
OPENTIX 全長約 110 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 110 minutes with a 15-minute intermission
建議 5 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 5 and above
※ ※ ※ ※
全長約 215 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 215 minutes with a 20-minute intermission
英語發音，中文字幕 Performed in English with Chinese surtitles 本節目因有裸露畫面，請斟酌入場
The programme contains some material(nudity). Viewer's discretion is advised.
建議 13 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 13 and above.
小劇場
Black Box
8/11 （五） fri. 19:30
※ ※
主辦單位｜聯合數位文創股份有限公司
8/12 （六） sat. 14:30 / 19:30 14
柯容軒大提琴獨奏會 CelloKoko Cello Recital
美國印第安納波利斯交響樂團大提琴助理首席柯容軒， 與日本仙台國際大賽得主鋼琴家汪奕聞，兩位茱莉亞音 樂院同窗好友將再度攜手合作，帶來楊納傑克、貝多芬、 布朗杰、德沃札克與蕭邦的經典大提琴之作；與聽眾們 一起探索內心的情感世界，激發想像力與撫慰心靈。
KO Jung-hsuan, Assistant Principal Cellist of the Indianapolis Symphony Orchestra, has performed throughout the United States, Europe and Asia. She and her pianist Evan WONG, silver medalist of the 6th Sendai International Competition, met at e Juilliard School and have worked with each other for ten years. ey will be performing a varied program of works by Janáček, Beethoven, Boulanger, Dvořák and Chopin.
大提琴｜柯容軒 鋼琴｜汪奕聞
曲目：
楊納傑克：《童話》
貝多芬：第四號大提琴奏鳴曲，作品 102 號 布朗杰：3 首小品
德沃札克：《寂靜的森林》作品 68，第 5 首
蕭邦：Ｇ小調大提琴奏鳴曲，作品 65
Cello ｜ KO Jung-hsuan Piano ｜ Evan WONG
Program:
Janáček: Pohádka (A Tale)
Beethoven: Cello Sonata no. 4 in C major, Op. 102, No. 1
Boulanger: Trois Pièces
Dvořák: Waldesruhe, Op. 68, No. 5 Silent Woods
Chopin: Cello Sonata in G minor Op. 65
$ 1200 OPENTIX
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
中劇院 Playhouse
2023 台灣青年節慶合唱團巡迴音樂會 2023 TYFC Concert
「台灣青年節慶合唱團」今年已邁入第 18 年的里程碑， 邀請波蘭華沙音樂大學合唱指揮系教授達流士．齊姆尼茨 基與美國南加州大學桑頓音樂學院副院長暨合唱音樂系教 授克里斯蒂安．格雷斯擔任客席指揮，與福爾摩沙合唱團 藝術總監蘇慶俊一同指導來自全臺灣各地愛唱歌的年輕學 子。為培育全國各地合唱音樂人才，興盛臺灣合唱音樂文 化紮根善盡心力：「青」是我們的名，我們是青年，所以 大聲唱出年輕的希望。
The Taiwan Youth Festival Choir aims to offer remarkable educational and social experiences in choral music to youngsters, targeting love-choiring young singers between the ages of 15 and 22 from all over Taiwan. Around 120 young singers will be together singing as one each summer. is year we invite guest conductors: Dariusz Zimnicki, Cristian Grases, and the Formosa Singer's artistic director SU Ching-chun to join us. It will be a fun and fantastic concert.
藝術總監暨指揮｜蘇慶俊 客席指揮｜達流士．齊姆尼茨基、克里斯蒂安．格雷斯 台灣青年節慶合唱團
曲目： 莫札特：〈光榮頌〉，撰自《加冕彌撒》 勞利德森：《哀悼帕西法厄》 達流士．齊姆尼茨基：《親選的葡萄園》 裘比：《阿利路亞，讚美主》 石青如：《紅田嬰》等
Artistic Director & Conductor ｜ SU Ching-chung
Guest Conductor ｜ Dariusz Zimnicki, Cristian Grases
Taiwan Youth Festival Choir
Program:
W. A. Mozart：'Gloria' from Coronation Mass
Morten Lauridsen：Lament For Pasiphaë
Dariusz Zimnicki：Vinea mea electa
Ambrož Čopi：Alleluia, Laudate Dominum
SHIH Ching-ju：Red Dragonfly, etc.
$ 300 / 500 / 800
OPENTIX
主辦單位｜福爾摩沙合唱團
協辦單位｜天主教輔仁大學音樂系
Presenter ｜ Formosa Singers
Co-Organizer ｜ Fu Jen Catholic University, Department of Music
※ ※
全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
小劇場 Black Box 主辦單位｜ 柯容軒 Presenter ｜ KO Jung-hsuan 8/12 （六） sat. 19:30
※ ※ 8/14 （一） mon. 19:30
15
Playhouse 小劇場 Black Box
《啊！你來了沒》2023 米可吉他 室內樂團定期巡迴公演
Anime Miko Guitar Ensemble 2023 Taiwan Tour Concert
當觀眾進入這個音樂會場地時，首先會被彩色的燈光和動 漫角色的影像所包圍，瞬間進入動漫世界。當音樂家們開 始演奏第一首動漫主題曲時，會聽到熟悉的旋律，感受到 音樂與動漫的結合。透過現場演奏，能夠更加細膩地感受 到這些曲目的情感。不僅如此，整場音樂會還會特別安排 一些驚喜互動環節，讓觀眾能夠更加投入地參與其中。一 同進入動漫世界，感受古典吉他與動漫的完美結合。
When the audience enter this music concert venue, they will be surrounded by colorful lights and images of anime characters, instantly immersing in the world of anime. As the musicians begin to play the rst anime theme song, the audience will hear familiar melodies and feel the combination of music and anime. rough live performances, the audience can experience the emotions of these songs even more deeply. Moreover, the entire concert will feature special surprise interactive segments, allowing the audience to participate more fully. Let's enter the world of anime together and feel the perfect fusion of classical guitar and anime.
�揮｜�柏群、�田�� 首�｜林��
���一�｜余沅�、江��、���、林�勻、�橋あゆみ ���二�｜余��、��凡、間��佳
中��｜王��、�子�、大野あゆみ
���｜陸��、�儀�、�田�� ����｜孟�明、林��、楊仕�
��｜鄔��、⽑䕒�
Conductor ｜ CHAO Po-chun, Terada Kazuyuki
Concert Master ｜ LIN Hung-miao
Alto1 ｜ YU Yuan-han, CHIANG Chih-han, TSAI Yi-cheng, LIN Jun-yun, Takahashi Ayumi
Alto2 ｜ YU Yin-ying, KUO Jui-fan, Mamiya Yuka
Prime ｜ WANG Ching-chiao, WENG Tzu-yin, Oono Ayumi
Bass ｜ LU Mei-hsin, WU Yi-hsuan, Hideharu Ohta
Contrabass ｜ MENG Yi-ming, LIN Hsiang-yi, YANG Shih-ming
Flute ｜ WU Ju-hui, MAO Chia-ching
$ 800 / 1000 / 1200 / 1500 OPENTIX
主辦單位｜米可吉他室內樂團
Presenter ｜ Miko Guitar Ensemble
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
《被遺忘的浪漫：東歐》
2023 蔡宗言小提琴演奏會
Forgotten Romance: Eastern Europe
眾所熟知的主流標準曲目與被時代淡忘的冷門作品之間， 並不必然是以藝術成就作為分野，也許是因時局變遷、 或因大眾偏好，更多時候純粹僅是時運不濟。《被遺忘 的浪漫：東歐》以優美動人的 6 首冷門作品，試圖描繪 出一幅「聽覺上的東歐地圖」，以大師德沃札克的 2 位 門生諾瓦克、內德巴爾所繼承的捷克音樂傳統為起點， 向東至羅馬尼亞探尋波倫貝斯庫之代表作，往北於烏克 蘭紀念甫於 2020 年去世的斯科里克，朝南遠抵土耳其以 賽依之炫目才華為終端。
The distinction between well-known, often performed standard repertoire and unsung works that have been forgotten by the times is not necessarily based on artistic achievement, either due to changes of political situation or public preference, more often just bad luck. Forgotten Romance: Eastern Europe connects six unsung masterworks and tries to draw a map of Eastern Europe that can be heard. Start from pupils of Antonín Dvořák, Vítězslav Novák and Oskar Nedbal, who inherited the music traditions of Czeck, explore the representative works of Ciprian Porumbescu in Romania, commemorate Myroslav Skoryk in Ukraine who just passed away in 2020, and end in Turkey with extraordinary talents of Fazıl Say.
小提琴｜蔡宗言 鋼琴｜黃楚涵 曲目：
諾瓦克：Ｄ小調小提琴與鋼琴奏鳴曲
斯科里克：《西班牙舞曲》、《旋律》
賽依：第一號小提琴與鋼琴奏鳴曲
內德巴爾：B 小調小提琴與鋼琴奏鳴曲
Violin ｜ TSAI Tsung-yen Piano ｜ HAUNG Chu-han
Program:
Vítězslav Novák: Sonata for Violin and Piano in D minor
Myroslav Skoryk: Spanish Dance, Melody
Fazıl Say: Sonata for Violin and Piano No. 1
Oskar Nedbal: Sonata for Violin and Piano in B minor
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜ 蔡宗言
指導單位｜高雄市政府文化局
贊助單位｜奇美文化基金會
Presenter ｜ TSAI Tsung-yen Advisor ｜ Bureau of Cultural A airs, Kaohsiung
※ ※
全長約 105 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 105 minutes with a 20-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
8/15 （二） tue 19:30
※ ※
中劇院
City Government Sponsor ｜ Chi Mei Culture Foundation 8/17 （四） thu. 19:30
16
大劇院 Grand Theater
2023 夏日放／ FUN 時光―
韓國音樂劇《三劍客》
The Three Musketeers
韓國人氣音樂劇《三劍客》改編自法國作家大仲馬 1844 年出版的小說。講述 17 世紀的法國青年達太安前往巴黎， 結識了大名鼎鼎的三劍客、加入火槍隊，還捲入一場圍 繞著權位的邪惡陰謀。音樂劇版《三劍客》揉合喜劇元 素、華麗舞台、打鬥場景和浪漫愛情，自 2009 年首演後， 在韓國、日本巡演超過 600 場，吸引世界各地的音樂劇 愛好者前往觀賞，成為韓流代名詞。
The Three Musketeers, a unique Korean musical adaptation of Dumas' classic, skillfully blends adventure, romance, comedy, and K-pop idols, captivating global audiences as a symbol of the Korean Wave (Hallyu). Featuring only top musical stars, the story follows D'Artagnan in 17th-century France, as he befriends the famed ree Musketeers, joins the regiment, while navigating the political intrigue of the court. Premiered in 2009, this heartwarming show has graced Korean and Japanese stages over 600 times, cementing its status as an unmissable Korean musical.
��｜大仲馬 ����｜��里希 利希�貝格
��音樂｜�哈爾 大�、布�� �當斯
��創作｜盧 ��內克 哈�
�作人｜金�� ��｜申成佑 �樂��｜李成�
���｜�奎（8/18 晚、8/19 晚、8/20 午）、REN（8/19 午、8/20 晚）
阿�士｜李�明 阿拉�斯｜金��
波圖斯｜�大� ���｜白�� �斯坦斯｜李侖河
黎塞留｜�東� 朱�克｜金尙�
Basis ｜ Alexandre Dumas Original Director ｜ Oldřich Lichtenberg Original Music ｜ Michal David, Bryan Adams
Libretto ｜ Lou Fananek Hagen Producer ｜ KIM Sun-mi Director ｜ SHIN Sung-woo Music Director ｜ LEE Sung-joon
D'Artagnan ｜ MINGYU, REN Athos ｜ LEE Kun-myung
Aramis ｜ KIM Hyun-soo Porthos ｜ CHANG Dae-woong
Milady ｜ BAIK Ju-yeon Constance ｜ LEE Yun-ha
Cardinal Richelieu ｜ KANG Dong-woo Jussac ｜ KIM Sang-hyun
$ 600 / 1200 / 1600 / 2200 / 2600 / 3300 / 4000 / 4800 （週六午晚場、週日午場）
$ 600 / 1200 / 1800 / 2400 / 3000 / 3800 / 4500 / 5500
OPENTIX
主辦單位｜臺中國家歌劇院
製作單位｜ GLOBALCONTENTS
Presenter ｜ National Taichung eater Production ｜ GLOBALCONTENTS
※ ※ ※
全長約 150 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 150 minutes with a 20-minute intermission
韓語發音，中文字幕 Performed in Korean with Chinese surtitles 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
Playhouse
2023 豆莢寶寶兒童音樂會 《踏浪踏浪 擊樂島》
2023Bean Babies Kids Concert Ta-Lang Ta-Lang Percussion Islands
豆莢寶寶受邀參加「踏浪擊樂嘉年華」，並擔任特別演出 嘉賓。DoDo、ReRe、MiMi 登上主辦人艾倫斯的遊艇，一 起遊覽 3 座擁有不同擊樂風格的島嶼。不料，在途中突然 遇上風浪，3 人墜入海中並被巨大的風浪拆散！ DoReMi 分別被各島的島民們救起，但是 ReRe 卻……。
漂流到不同島嶼的豆莢寶寶，會遇上什麼有趣的冒險故事 呢？藉著有趣的擊樂互動，認識不同的音樂風格，與豆莢 寶寶一起克服難關。
Embarking on a journey as honored guests at the "Treading the Waves Percussion Carnival," the Bean Babies are immersed in a captivating odyssey. Aboard Aarons' yacht, DoDo, ReRe, and MiMi set sail to explore three distinct islands, each showcasing a unique percussion music style. However, fate turns unexpectedly when a stormy wave separates the trio, plunging them into the ocean. Eventually, they are rescued by the islanders, only to discover that ReRe has undergone an unforeseen transformation. As the Bean Babies navigate each island, what kind of thrilling adventures will they encounter? Join the Bean Babies on this journey as we dance to the beat of percussion music, learn diverse music styles, and conquer all the adversity together.
藝術總監｜朱宗慶 朱宗慶打擊樂團２助理藝術總監｜陳宏岳 編劇暨戲劇指導｜呂濟寬 舞蹈設計｜陳競 服裝設計｜陳明澤 舞台監督｜鍾品喬 燈光設計｜吳品方 視覺設計｜三角貓工作室
朱宗慶打擊樂團２
Artistic Director ｜ JU Tzong-ching
JPG2 Assistant Artistic Director ｜ CHEN Hong-yuch
Playwright & Performance of Instructor ｜ LU Chi-kuan
Choreographer ｜ CHEN Ching Costume Design ｜ TAN Meng-chit
Stage Manager ｜ CHUNG Pin-chiao Lighting Design ｜ WU Pin-fang
Visual Design ｜ Art of Miya
Ju Percussion Group 2
$ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200
OPENTIX
主辦單位｜財團法人擊樂文教基金會 指導單位｜文化部 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會、瓷林、双燕樂器、豪聲樂器、 新慶化學
Presenter ｜ Ju Percussion Group Foundation
Advisor ｜ Ministry of Culture
Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation / Cilin / Musix CO., Ltd / Haosen / SYMTAKE CHEMICAL CO., LTD.
全長約 100 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 100 minutes with a 20-minute intermission
建議 3 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 3 and above
中劇院
8/19 8/20 （六） （日） sat. sun. 10:30 / 14:30/ 19:30 10:30 / 14:30
※
※ （週五、週日晚場）
8/19 8/20 （五） （六） （日） fri. sat. sun. 19:30 14:30 / 19:30 14:30 / 19:30
8/18
17
《Le Rêve de Paris》張維紓長笛獨奏會
Le Rêve de Paris
法式風情的迷人之處在於他們隨性卻不失優雅，忠於自己 但不隨波逐流、崇尚自然真實，將美感藏於細節，並傳承 經典。
留法長笛家張維紓將帶來一系列法國作曲家經典長笛之
作，從大家熟知的印象樂派大作曲家德布西、法國長笛學 派之首的塔法奈爾、與他一脈相承的得意門生也是對長笛 貢獻極大的長笛演奏家及作曲家戈貝爾、到先鋒派作曲家 瓦雷茲的現代作品，帶領大家一同感受巴黎的魅力。
CHANG Wei-su, French-based flutist, will bring a series of classic flute works by French composers, from the well-known Impressionist composer Debussy, to Taffanel, the head of the French ute school, and his successors Students are also the ute player and composer Gaubert who made great contributions to the ute, and the modern works of the avant-garde composer Varese, leading everyone to experience the charm of Paris together.
《親愛的，我把樂團變小了》 親子導聆音樂會
Where is the Orchestra?
D.S. 室內樂坊近年來著重於推廣古典音樂活動，特別在 努力推廣室內樂作品，積極拓展演出形式以及曲目。本 場音樂會以 4 個人所能呈現的各種鋼琴室內樂形式，介 紹具有代表性的管絃樂作品，希望藉由豐富的表演模式， 讓孩童更喜愛、親近古典音樂，進而願意主動接觸學習 古典音樂。演出曲目挑選了來自不同樂派、國家、風格 迥異的作曲家作品：除了大眾熟悉柴科夫斯基的《胡桃 鉗》之外，還有聖桑斯的《骷髏之舞》以及海頓交響曲 等重要的管絃樂作品。
In its dedication to promoting classical music, the D.S. Chamber Music Group has pursued expanding performing styles and chamber music repertoire in recent years. is concert introduces a representative collection of orchestral works adapted for piano chamber ensembles that a quartet can present. Through diverse performing modes, the show hopes to ignite children's appreciation and invite them to take their rst steps into the world of classical music.
長笛｜張維紓
曲目： 戈貝爾：長笛奏鳴曲第三號、敘事曲 佛瑞：西西里舞曲 伯恩：《卡門》幻想曲 塔法奈爾：田園行板與小詼諧曲 浦朗克：長笛奏鳴曲 松貢：長笛小奏鳴曲
法赫斯：《密度 21.5》
Flute ｜ CHANG Wei-su
Program:
Gaubert: Sonata No. 3, Ballade pour Flute
Faure: Sicilienne
Borne: Carmen Fantasy
Ta anel: Andante Pastoral et Scherzettino
Poulenc: Flute Sonata
Sancan: Flute Sonatine
Edgar Varese: Density 21.5
$ 1000 OPENTIX
主辦單位｜張維紓
Presenter ｜ CHANG Wei-su
全長約 80 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 80 minutes with a 15-minute intermission
鋼琴｜梁竹君、陳冠偉、劉于菁、劉伃芯 曲目：
聖桑斯：《骷髏之舞》，作品 40
海頓：《驚愕交響曲》第二樂章
聖桑斯：《動物狂歡節》選曲
葛利格：《皮爾金》組曲選曲
柴科夫斯基：《胡桃鉗》組曲選曲、《睡美人》組曲選曲
Piano ｜ LIANG Chu-chun, CHEN Kuan-wei, LIU Yu-ching, LIU Yu-shin
Program:
Saint-Saëns: Danse Macabre, Op. 40
Haydn: Symphony Surprise, Mov, Ⅱ
Saint-Saëns: The Carnival of Animals (selected)
Grieg: Peer Gynt Suite (selected)
Tchaikovsky: The Nutcracker Suite (selected), The Sleeping Beauty Suite (selected)
$ 200（兒童票） / 300
OPENTIX 全長約 50 分鐘，無中場休息
Approx. 50 minutes without intermission
建議 5 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 5 and above
小劇場 Black Box
8/19 （六） sat. 19:30
※
D.S. 室內樂坊 協辦單位｜博亞表演藝術、博亞文化事業出版社 Presenter ｜ D.S. Chamber Music Group Co-Organizer ｜ Grand Aisa Performing Arts / Grand Aisa Culture Publisher 8/20 （日） sun. 14:00 / 16:00
小劇場 Black Box 主辦單位｜
※
18
※
中劇院 Playhouse
《茶．花．香》臺日交流音樂會
2023 TWC Annual Concert: Taiwan×Japan
本場臺日交流音樂會邀請客席指揮清水雅彥及鋼琴家盧 易之，帶來日本合唱聯盟推薦的近現代創作歌曲，皆為 富挑戰性又優美動聽的曲調；首演日本作曲家千原英喜 為幕聲量身打造的女聲合唱作品，以日本俳句為題，使 用西方古典手法巧妙展現東方聲音美學。首演金希文、 林碩俊最新女聲合唱創作，提出兩人對人生及愛情的疑 惑與思考。邀請觀眾細細品味茶．花．香的音樂世界。
In this exchange concert between Taiwan and Japan, we invited Masahiko Shimizu as our guest conductor and LU Yi-chih as our collaborative pianist, bringing Japanese modern and contemporary music works, each has its own challenges and beauty, as well as premiering a composition from Hideki Chihara, adapting Japanese's Haiku as its theme and developing the Eastern musical aesthetic through the Western classical composition techniques. We also premiered works of Gordon CHIN and LIN Shuo-chun, each presents their doubts and thoughts on life and love. We cordially invite the audience to join this exchange concert.
藝術總監暨指揮｜陳麗芬 客席指揮｜清水雅彥 客席鋼琴｜盧易之
鋼琴｜王逸茹
幕聲合唱團
曲目：
千原英喜：《鶴、俳諧、水墨》5 首為女聲合唱團與鋼琴的心境速寫（世 界首演） 金希文：《獨獨上帝的愛、苦問》（世界首演） 林碩俊：《天柱雲氣》（世界首演）等
Artistic Director & Conducter ｜ CHEN Li-fen
Guest Conducter ｜ Masahiko Shimizu Guest Piano ｜ LU Yi-chih
Piano ｜ WANG Yi-ju
Tabernacle Women's Choir
Program:
Hideki Chihara: Tsuru, Haikai, Suiboku , 5 mental sketches for female chorus and piano (world premiere)
Gordon CHIN: My faithful love for you will remain; Everything is meaningless (world premiere)
LIN Shuo-chun: Celestial Pillar and Mist (world premiere), etc.
$ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200
OPENTIX 全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
中劇院 Playhouse
《溫柔鄉》卡門的異歌
Another Sky: An Alternative Narrative of Carmen
新生代音樂表演團體「藝本道」與視覺藝術團體「超級浪」， 首次的跨域合作將推出由音樂與視覺衝擊下的全新《卡 門》。將《卡門》原作的音樂及劇本作為素材，打造以臺 灣社會為背景舞台的《溫柔鄉》。此次展演並邀請全方位 作曲家吳方喻共同創作。一樣的經典在不同時空背景下交 織出的異歌，描寫在愛情之下的人性，是貪心的欲求也是 癡情的付出。在《溫柔鄉》裡的人們，清醒卻盲目的走向 各自的結局。
e rising music group "Art Pondo Saxophone Ensemble" and the visual arts group "Hyper Wave" will collaborate for the first time to launch a brand new version of Carmen that combines music and visual impact. Using the music and script of the original Carmen as material, they will create Another Sky which set against the backdrop of Taiwanese society. is performance also invites the all-around composer WU Fang-yu to collaborate. e classic which interweaves under di erent temporal and spatial backgrounds, depicting human nature under love, which is both greedy desire and infatuated dedication. In Another Sky, they walk blindly but soberly towards their respective endings.
����｜邱杰� �樂��｜���
����｜��� ��｜�秉� ����克斯�重�團、��浪
曲目：
���：《溫��》卡門�異�
Stage Design ｜ CHIU Chieh-sen Music Design ｜ WU Fang-yu
Stage Manager ｜ Dagen LIAO Playwright ｜ SHI Bing-jun
Art Pondo Saxophone Ensemble, Hyper Wave
Program:
WU Fang-yu: Another Sky: An Alternative Narrative of Carmen
$ 500 / 800 / 1200
OPENTIX
主辦單位｜藝本道薩克斯風重奏團、超級浪
贊助單位｜五木拉麵
Presenter ｜ Art Pondo Saxophone Ensemble / Hyper Wave Sponsor ｜ Wu-Mu
全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission
建議 4 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 4 and above
主辦單位｜幕聲合唱團 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會 Presenter ｜ Tabernacle Women's Choir Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation 8/21 （一） mon. 19:30
※ ※
※ ※
8/23
19:30
（三） wed.
19
中劇院 Playhouse
勝利交響樂團《七夕狂想》
The Seventh Night of July Fantasia
勝利交響樂團致力於培育國內外優秀的青年演奏人才， 聘請傑出演奏家擔任聲部指導，與菁英學生們同台演出。
每年有 3 場演出，在音效完美的音樂廳給聽眾最佳的體 驗。樂團的曲目多元，包括巴洛克、古典及現代作曲家 的作品。此外，勝利交響樂團亦精心推出「宮崎駿 vs. 古 典經典」、「世界風情畫」等音樂會，讓聽眾充滿驚喜， 沉浸在音樂的感動。勝利樂團未來將邀請知名獨奏家與 樂團同台演出，獻上更精采豐富的音樂會。
The Victor Symphony Orchestra is dedicated to cultivating outstanding young musical talents from Taiwan and abroad, engaging renowned musicians as instructors performing alongside elite students. The orchestra puts on three concerts each year in acoustically perfect music halls, providing the audiences with the best possible auditory experience. The orchestra's repertoire is diverse, including works by Baroque, Classical, and modern composers.In the future, the Victor Symphony Orchestra will invite famous soloists, o ering even more magni cent and diverse musical performances for you to enjoy.
指揮｜林慶俊 小提琴｜列夫．索羅多夫尼可夫、歐之瑀
大鍵琴｜吳尚學 鋼琴｜葉孟儒 勝利交響樂團
曲目：
巴赫：D 小調雙小提琴協奏曲，作品 1043 德沃札克：E 大調弦樂小夜曲，作品 22 酒井格：《七夕》
蓋希文：《藍色狂想曲》
阿圖羅．馬奎茲：第二號丹戎舞曲
Conductor ｜ LIN Ching-chun Violin ｜ Lev Solodovnikov、OU Chih-yu
Harpsichord ｜ WU Shang-hsueh Piano ｜ YEH Meng-ru
Victor Symphony Orchestra
Program:
J.S. Bach: Concerto for 2 Violins,Strings and Continuo in D minor BWV 1043
Antonin Dvořák: Serenade for Stings in E major Op. 22
Itaru Sakai: The seventh night of July
George Gershwin: Rhspsody in Blue
Arturo Márquez: Danzon No. 2
$ 150 / 200
OPENTIX 全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
中劇院 Playhouse
《文藝復興的榮光》
Gloria Renaissance
這是一場導聆式的音樂會，透過演出及解說帶領觀眾進入 文藝復興的世界。文藝復興時期的結束並不是嘎然而止的， 它和早期的巴洛克並沒有明顯的界線。本場音樂會以文藝 復興晚期及早期巴洛克的音樂為範疇；並且文藝復興時期 的音樂也是以舞蹈音樂為主，我們結合了各種手鼓的輔助， 希望讓音樂更活潑、亮麗，帶給觀眾截然不同的聆賞體驗。
This is a guided listening concert that takes the audience into the world of the Renaissance through performance and explanation. e end of the Renaissance was not a sudden stop, and it did not have a clear boundary with the early Baroque period. is concert focuses on the music of the late Renaissance and early Baroque periods. Renaissance music was mainly dance music, and we combine it with the assistance of di erence type of Hand-Drum to make the music more lively and vibrant, providing the audience with a completely di erent listening experience.
�聆｜��照 手鼓｜陳�� ⽊�｜�嘉瑩、陳佩�、陳佳琳、�昀�、�淑�、��照 曲目： 帕勒斯�利�：《�呼�》 喬�� 加布里耶利：�一��樂曲 �馬：3 首�樂曲� 1 首��曲 冉�：《鳥��》 史�林克：《大���》 ��爾 普雷�流斯：《����》 �東� � 皮耶爾：�利��曲�����曲�
Guide ｜ KUO Kun-chao
Hand drum ｜ CHEN Wen-ying
Recorder ｜ CHANG Chia-ying, CHEN Pei-yu, CHEN Chia-lin, CAI Yun-yun, LIAO Shu-fen, KUO Kun-chao
Program:
Giovanni Pierluigi da Palestrina: Sanctus
Giovanni Gabrieli: Canzone Prima
Giovanni Paolo Cima: 3 Canzone and a Capriccio
Clément Janequin: Chanson Le Chant Des Oyseaux
Jan Pieterszoon Sweelinck: Ballo del granduca
Michael Praetorius: Tanzfolgen
Anthony St. Pierre: La Folia Fantasy Variations, etc.
$ 300 / 500
OPENTIX
Presenter ｜ Capriccio Recorder Ensemble
Sponsor ｜ Music Garden 全長約 100
20 分鐘
Approx. 100 minutes with a 20-minute intermission 建議
｜音樂園文化有限公司
主辦單位｜綺想木笛室內樂團 贊助單位
分鐘，含中場
歲以上觀眾觀賞
※ ※
6
Suggested for ages 6 and above
8/25 （五） fri. 19:30
主辦單位｜ 勝利交響樂團 贊助單位｜ 百達國際
｜
Orchestra Sponsor ｜ Pa-Tek International 8/24 （四） thu. 19:30
Presenter
Victor Symphony
※
※
20
小劇場 Black Box
豬探長秘密檔案Ⅳ《豬探長之死》 Endgame
動物界鼎鼎大名、料事如神的豬探長這次又要辦案了！
豬探長的助手花生收到了一封信，上面寫著： ｢ 親愛的 花生，當你收到這封信的時候，就代表我已經死了……」
啊！什麼？這到底是怎麼一回事？
來自神祕王國的委託人，帶來一件不可告人的祕密、古 老的傳說、動人的畫面、意外的開端，奇妙的結局。
仔細看一看，用心想一想，只有豬探長才能超越豬探長！ 各位大朋友小朋友，趕快來一起破解案件吧！
Let's welcome the greatest and the most intelligent Detective Pig back to the crime scene!
Detective Pig's assistant, Peanut received a letter which says, "Dear Peanut, if you are reading this, I am already dead… "
Feeling shocked and anxious, Peanut decided to nd out the truth. A client from the mysterious kingdom, and the unspeakable secret are leading us the the ancient legend, the heart-touching story, unpredictable beginning and the unbelievable nale. With careful observation and critical thinking, you can be like Detective Pig too!
Attention to all children with passion and wit! Are you ready to solve the case together with e Detective Pig!
如果兒童劇團
Ifkids eatre
NTT+× 中國信託 音樂劇人才培育工程 2023 夏日放／ FUN 時光―
《請聽神明的話》
NTT+×CTBC Musical Playwright Incubation
Project Chinese Cupid of Hok Khi Temple
月老降臨，歌劇院限時開廟！福氣宮由烈哥、泡芙 2 位月 老共同經營，某次他們在福氣宮牽紅線，本想設局搓合一 對佳偶，卻意外讓闖入的江公摔倒命絕。玉皇大帝為了彌 補錯誤，破例讓江公升格成月老，並命令烈哥、泡芙共同 協助，否則福氣宮將永久停業。不巧，3 位月老首度面對的 就是魔王級的挑戰，一位情路超級坎坷、名叫曉久的女孩， 月老們能否順利為她找到幸福呢？
is summer, the NTT Black Box magically transformed into a "Hok Khi Temple," where matchmaking divinities Liego and Pu work to match couples with their Love-Bell App. However, during one of their love tasks, they accidentally cause the death of an innocent man, Jiang Gong. In order to set the wrong doing right, Jade Emperor makes Jiang Gong to be a god of matchmaker. In order to full l Jian Gong's last wish, Liego and Pu have to chip in their best e orts, otherwise Hok Khi Temple will be closed for good. Now, the three divinities team up and ght together to help a depressing actress Xiao Jo, who's been su ering from her crappy love life. Can Xiao Jo nd the true love by the power of Hok Khi Temple?
��｜��恒 故事��、���作�｜陳��
故事���作�｜林�� 作曲��曲｜���
��｜���、陳�� �作團�｜刺�創作工�
�員｜楊�昇、�一�、李�揚、林�盛、�子�、陳�� ����｜�鈺� 服���｜�哲� �光��｜�佳儀
����｜��� �唱��｜林�� �作人｜���
�行�作｜曹�� 助理��｜���
Director ｜ KAO Tian-heng Playwright & Lyrics ｜ CHEN Chih-ting
Concept & Lyrics ｜ LIN Si-wen Composer ｜ CHANG Ching-yen
Choreographer ｜ GU Hong-shan, CHEN On-iao
Production Team ｜ Punctum Creative
Performer ｜ ZHENG YI-hui, LEE Zi-yang, YANG Zhong-sheng, LIN Wei-sheng, LIAO Zi-xuan, CHEN Chih-ting
Stage Design ｜ CHAO Yu-han Costume Design ｜ HU Zhe-cheng
Lighting Design ｜ CHOU Chia-yi Stage Manager ｜ ZHANG Yu-ting
Music Director ｜ LIN Si-wen Producer ｜ CHONG Soon-yew
Associate Producer ｜ TSAO Hung-wei Assistant Director ｜ FU Chin-yu
$ 350 / 500 / 650 / 800 / 1000 / 1200 / 1600 / 2000
TixFun
全長約 165 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 165 minutes with a 15-minute intermission
華語發音，中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles 建議 5 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 5 and above
$ 600
｜臺中國家歌劇院
共同主辦｜財團法人中國信託商業銀行文教基金會
Presenter ｜ National Taichung eater
Co-Presenter ｜ CTBC Foundation for Arts and Culture
※ ※ ※
全長約 80 分鐘，無中場休息 Approx. 80 minutes without intermission
華語發音，無字幕 Performed in Mandarin without surtitles
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
OPENTIX 主辦單位
8/26 8/27 （六） （日） sat. sun. 14:30 / 19:30 14:30 主辦單位｜ 如果兒童劇團 Presenter ｜ Ifkids eatre 8/26 8/27 （六） （日） sat. sun. 14:30 / 19:30 10:30 / 15:00
※ ※ ※
21
大劇院 Grand Theater
中劇院 Playhouse
Rediscover
知名華人作曲家金承志音樂小說《星河旅館》，打破傳 統合唱演出模式，以合唱團、說書人和特殊編制樂團的 形式，共同訴說一場似幻似真的極地森林奇遇：萬念俱 灰的主角在極北之地漫無目的地開車遊蕩，偶進森林巧 見一間不接待人類的奇異旅館。旅館只能憑「分享回憶」 入住，旅館老闆和住客都透露出古怪。在此可以選擇「記 得」或是「忘掉」……一場 90 分鐘的奇幻之旅由此展開。
The story begins when the disillusioned protagonist accidentally stumbles into a strange hotel that does not accept humans and can only stay by "sharing memories". Here, we can choose to "remember" or "forget"... a 90-minute fantasy journey begins.
音樂指導暨作曲｜金承志 藝術總監暨指揮｜楊宜真 動畫設計｜陳怡聞 主視覺｜洪宸皓 影像設計｜上海彩虹室內合唱團、蘇明進
燈光設計｜上海彩虹室內合唱團、群動藝術有限公司
造型統籌｜郭濬樺 插畫繪製｜林慈音 執行製作｜周珮甄
樂手｜星河樂集 說書人｜郝士淮 台中室內合唱團
曲目：
金承志：《星河旅館》
Music Director & Composer ｜ JIN Cheng-zhi
Artistic Director & Conductor ｜ YANG I-chen
Animation Design ｜ CHEN Yi-wen Key Vision ｜ HONG Chen-hao
Video Design ｜ Shanghai Rainbow Chamber Singers, SU Ming-jin
Lighting Design ｜ Shanghai Rainbow Chamber Singers, Creative Performing Arts
Costume Design ｜ GUO Jun-hua Illustrator ｜ Grace LIN
Executive Producer ｜ CHOU Pei-chen Musicians ｜ Galaxy Ensemble
Story Teller ｜ HAO Shi-huai
Taichung Chamber Choir
Program:
JIN Cheng-zhi: Rediscover
$ 800 / 1000 / 1200 / 1500
OPENTIX
全長約 110 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 110 minutes with a 20-minute intermission
華語發音，中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
Playhouse
炫幻雙鋼琴─張凱閔與白立君 CHANG Kai-min and JJ Jun Li Bui
拉赫瑪尼諾夫的雙鋼琴作品集鋼琴演奏與管絃配器音色雙 重優點，是當代雙鋼琴組合們必備的核心曲目。此次大師 鄧泰山門下的鋼琴雙傑：曾獲 2018 年庫柏國際鋼琴大賽 第 2 名的臺灣鋼琴家張凱閔與獲得第 18 屆華沙蕭邦國際 鋼琴大賽第 6 名的加拿大鋼琴家白立君，為亞藝藝術主辦 的「拉赫瑪尼諾夫 150」音樂節攜手合作，演出拉赫瑪尼 諾夫全部雙鋼琴作品：壯闊繽紛的《交響舞曲》及展現俄 羅斯風情的兩套組曲。
Rachmaninoff's works for two pianos combine the advantages of both piano performance and orchestral sound, and are the core of the repertoire of two pianos. Two rising stars under the tutelage of Maestro Dang Thai Son: Taiwanese pianist CHANG Kai-min, who won the second prize in the 2018 Cooper International Piano Competition, and Canadian pianist JJ Jun Li Bui, who won the sixth prize in the 18th Chopin International Piano Competition in Warsaw, will perform all of Rachmanino 's works for two pianos for the "Rachmaninoff 150" festival organized by Asia Music & Arts: Symphonic Dances and two sets of Suite.
��｜���、白立君
曲目：
拉赫瑪�諾夫：《���曲》作品 45（拉赫瑪�諾夫�������）、 �一�����曲，作品 5、�二�����曲，作品 17
Piano ｜ CHANG Kai-min, JJ Jun Li Bui
Program:
Rachmaninoff: Symphonic Dances for two pianos & Op. 45, Suite No. 1, Op. 5 & Suite No. 2, Op. 17
$ 400 / 700 / 1000 OPENTIX
主辦單位｜ AMA 亞藝藝術
贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會
Presenter ｜ Asia Music & Arts
Sponsor ｜ National Culture and Arts Fundation
全長約 95 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 95 minutes with a 15-minute intermission
※
建議 5 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 5 and above
※
8/29 （二） tue. 19:30 中劇院
主辦單位｜台中室內合唱團 指導單位｜臺中市政府文化局 Presenter ｜ Taichung Chamber Choir Advisor ｜ Cultural A airs Bureau of Taichung City Government 8/27 （日） sun. 14:30
金承志音樂小說《星河旅館》巡演場
※ ※ ※
22
中劇院 Playhouse
《跳躍吧！古典樂的多重宇宙！》 Leap! The Multiverse of Classical Music!
音樂會總監蘇柏維與多位留法音樂家，在古典樂編排中 嘗試獨特的演奏方法及多變的音樂選曲，邀請觀眾踏入 這多彩的古典樂宇宙，享受獨特而精采的音樂饗宴。
Music director SU Po-wei and a group of musicians who have studied in France have been exploring unique performance methods and diverse musical selections in their arrangements of classical music. We invite the audience to step into this colorful universe of classical music and indulge in this distinctive and splendid musical feast!
小提琴｜蘇柏維 長笛 ｜江品誼 鋼琴｜呂奕昕 低音大提琴｜陳穎緹 吉他｜孫家偉 曲目： 皮亞佐拉：《天使之死》、《布宜諾斯艾利斯的春天》、《布宜諾斯艾 利斯的夏天》、《布宜諾斯艾利斯的冬天》、《天使米隆嘉》、《惡魔 的浪漫》、《姆姆吉》 麥可．傑克森：《比莉．珍》 皇后樂團：《波希米亞狂想曲 》
阿巴合唱團：《舞蹈皇后》 槍與玫瑰：《我甜美的孩子》 伍佰：《墓仔埔也敢去》 鄧麗君：《我只在乎你》 周杰倫：《龍捲風》 蕭敬騰：《讓我為你唱情歌》 茄子蛋：《浪流連》 盧廣仲：《刻在我心底的名字》
Violin ｜ SU Po-wei Flute ｜ CHIANG Pin-yi Piano ｜ LU Yi-hsin Double-Bass ｜ CHEN Ying-ti Guitar ｜ SUN Chia-wei
Program:
Piazzolla: La Muerta Del Angel, Primavera Porteña, Verano Porteño, Invierno Porteño, Milonga del Angel, Romance del Diablo, Mumuki
Michael Jackson: Billie Jean
Queen: Bohemian Rhapsody remastered 2011
ABBA: Dancing Queen
Guns N’ Roses: Sweet Child O’ Mine
Wu Bai: Go to the graveyard
Teresa TENG: I Only Care About You
Jay CHOU: Tornado
Jam HSIAO: A Love Song For You
EggPlantEgg: Waves Wandering
Crowd LU: Your Name Engraved Herein
$ 400 / 700 / 1000 / 1200
OPENTIX
主辦單位｜ 寰維國際設計有限公司、台灣音樂與生活美學協會 Presenter ｜ Huan Wei International Design Co., Ltd. / Taiwan Music and Lifestyle Society
※ ※
全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
中劇院 Playhouse
《風華絕代》校園民歌系列
Elegance and the Peerless
還記得在那個本土意識逐漸抬頭的年代，我們開始用自己 的音樂語言，創作出屬於自己的歌曲，造就出了許多讓人 琅琅上口的傳唱歌曲，如《月琴》、《橄欖樹》……民歌 時代更是許多人心中的美好回憶。本節目除了收錄許多經 典民歌之外，也精心挑選了幾首著名的臺灣歌謠，解開那 塵封已久的回憶，重溫往事舊夢，一起回到那輕狂的青春 年少，再創風華，引領絕代。
We still remember that in the era when local consciousness was gradually rising, we began to use our own musical language to create our own songs, and created many catchy and sung songs, such as Yueqin, Olive Tree...etc. e era of folk songs is a fond memory in the hearts of many people. In addition to collecting many classic folk songs, this program also carefully selected a few famous Taiwanese ballads. Let's unravel the dusty memories, relive the old dreams, and return to the frivolous youth together. Recreate the elegance and lead the peerless.
����、團��二�｜⿈正銘 ��｜��� �琶｜林�� 揚�｜��� 古�｜葉�� 阮咸｜梁��
采�樂� 曲目： ���：《滿面��》 ����：《�����銅仔》、《�蜢弄��》、《����》 �來：《月�》
羅大佑：《野百合����》 李��：《橄�樹》 賴⻄�：《�會》�
Art Director & Producer & Erhu ｜ HUANG Chen-ming
Bamboo Flute ｜ WU Chung-hsien Pipa ｜ LIN Hui-kuan
Yanqin ｜ CHENG Ya-fang Guzheng ｜ YEH Jiuan-reng
Ruan ｜ LIANG Yen-peng
ChaiFoundMusicWorkshop
Program:
DENG Yu-shian: Overjoyed
Taiwanese Folk Song: Clinking Coins & Grasshopper versus Rooster & Peach
Blossom
SU Lai: Yueqin
LO Ta-yu: Crotalaria also Blooms in Spring
LEE Tai-hsiang: Olive tree
LAI Si-an: Temple Fairs, etc.
$ 300 / 500 / 800 / 1000
OPENTIX
主辦單位｜采風樂坊 Presenter ｜ ChaiFoundMusicWorkshop
※ ※
全長約 105 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 105 minutes with a 15-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
8/30 （三） wed. 19:30
8/31 （四） thu. 19:30
23
2023 NTT+×勇源―音樂劇線上：新起之秀
2023 NTT+ × CHEN-YUNG FOUNDATION
Musical Online: New Talents
「NTT+×勇源―音樂劇線上：新起之秀」邀請音樂劇導演暨演員張仰瑄、臺灣音樂劇美聲天后張世珮及美籍音樂劇舞蹈 講師吳曉清授課，並邀請音樂劇導演高天恒擔任客座講師。訓練課程涵蓋中英文音樂劇選曲，肢體、表演、基礎發聲等訓練 及職涯分享，除強化音樂劇表演技巧，更深化對音樂劇產業的認識。
is workshop invites professionals such as musical director and actor CHANG Yang-shuan along with CHANG Shih-pei, an acclaimed vocalist known as "the beautiful voice of a generation" as the lecturers. Joining them is the Asian American musical dance trainer, Mandarin WU. In addition, the musical director KAO Tian-heng will also serve as a guest lecturer. e courses will cover a selection of songs from both Chinese and English musicals, aiming to hone participants' skills in body movement, performing techniques, and vocal exercises. Additionally, the program will provide valuable insights into career planning. It promises to re ne participants' musical performing skills and deepen their understanding of the industry.
課程設計、表演指導｜張仰瑄 歌唱指導｜張世珮 舞蹈指導｜吳曉清 客座講師｜高天恒 Programme Coordinator & Acting Instructor ｜ CHANG Yang-shuan Singing Instructor ｜ CHANG Shih-pei Dance Instructor ｜ Mandarin WU Guest Lectrurer ｜ KAO Tian-heng
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater 贊助單位｜財團法人勇源教育發展基金會 Sponsor ｜ CHEN-YUNG FOUNDATION
$ 10000 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
角落沙龍 Corner Salon
※ 本課程經錄取後資格無法轉讓，已繳費用不予退費，建議全 程參與 Full attendance is required for the course, and the fees will not be refunded in case of absence.
※本工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
2023 夏日放／ FUN 時光―紅潮劇集《當亞斯遇見人魚》讀劇音樂會
Red Theatre Group Meet
《當亞斯遇見人魚》以網路世界為創作背景，探討人與人之間，如何藉著彼此陪伴，在不完美中尋找完整的可能。本節 目由歌劇院第一屆駐館藝術家王靖惇編劇、執導，紅潮劇集藝術總監梁允睿創作詞曲及演出，特別邀請三金音樂人陳建 騏擔任音樂總監，本劇自 2020 年開始發展劇本、詞曲編創，歷時 2 年，將以讀劇音樂會形式首次與觀眾見面。
As a story in the cyber world, Meet explores how people pursue wholeness amidst imperfections through mutual companionship. e play is produced by Daniel WANG, a talented director, and playwright who is a member of the Artists-in-Residence of NTT(2017-2018). Inred LIANG the artistic director of Red eatre Group, crafts its original song's evocative melodies and lyrics. Renowned musician George CHEN, a recipient of three prestigious Golden Awards, including the Golden Bell Awards, Golden Horse Awards, and the Golden Melody Awards, has been specially invited to contribute as the music director. e script writing and lyrics development commenced in 2020, and after two years of preparation, it will meet the audience for the very rst time in the form of a script reading.
8/1（二）tue. - 8/5（六）sat.、8/8（二）tue. - 8/12（六）sat. 10:00-18:00
1、2 Rehearsal Room
排練室
1,2
NTT 音樂劇平台
Musical Orchard Research & Exchange
其他 Others 8/5（六）sat. 14:30
19:30 編劇暨導演｜王靖惇 藝術總監暨詞曲創作｜梁允睿 音樂總監｜陳建騏 主演｜梁允睿、李曼 Playwright & Director ｜ Daniel WANG Artistic Director, Composer & Lyricist ｜ Inred LIANG Music Director ｜ George CHEN Performer ｜ Inred LIANG, Man LEE 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater ※全長約 90 分鐘，無中場休息 Approx. 90 minutes without intermission ※建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above ACCUPASS 線上免費報名，並繳交保證金 100 元 Free admission, $100 deposit required 24
/
戶外電影《探戈情未了》
ursday Night Out NTT Cinema Our Last Tango
本片由《碧娜鮑許》德國大導演文．溫德斯監製，阿根廷首席「六重奏探戈管弦樂團」華麗配樂，描述探戈歷史上最知 名的舞王與舞后之間的愛情與其對探戈的不悔熱愛。瑪莉亞與胡安在年少時相遇，共舞超過 55 年。過去他們曾相戀相愛、 憎恨對方，歷經過無數次痛苦的分離，最終因為電影開拍，讓兩人再次聚首，並回到家鄉布宜諾斯艾利斯登台表演，以 精采舞姿博得滿堂彩，也為兩人這段跨越世紀的愛恨情仇，劃下完美的句點。
e lm is produced by the German director Wim Wenders, who is acclaimed for his work on the documentary "PINA." It is also soundtracked with the captivating melodies of Argentina's premier sextet Tango string orchestra. e story depicts the life and love of Argentina's famous tango dancers, Maria and Juan, and their passion for tango. ey met as teenagers and danced together for nearly fty years until a heart-wrenching separation tested the limits of their devotion. After going through so many heartbreaking moments, as the lm begins shooting, it draws them back to their hometown, Buenos Aires, where they set the stage ablaze with their graceful steps. eir movements and postures bring down the house, ending this cross-generational love-and-hate relationship in a captivating reunion scene.
8/10（四）thu. 19:00
導演｜傑曼．克羅 演員｜瑪莉亞．尼維斯、胡安．卡洛斯．寇貝斯 Director ｜ German Kral Actor ｜ Maria Nieves, Juan Carlos Copes 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
免費、自由入席 Free Admission
※影片約 85 鐘長，無中場休息 Approx. 85 minutes without intermission
※西文發音，中文字幕 Performed in Spanish with Chinese surtitles
※ 戶外露天放映場次，遇雨將延期或取消；且為達最佳放映品質，將視日 光狀況調整開場時間 Show time is subject to daylight illumination and will be canceled in case of rain.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
※ 本片為普遍級 All ages permitted
陳彥翰《孩子的書屋：陪伴孩童，守護社區》
Kid's Book House, Shelters Children and Guards Communities
2018 年父親驟逝，陳彥翰接手書屋時才剛滿 28 歲。從小在書屋長大，且受到父親長期薰陶與培育的陳彥翰，對於書屋的 發展方向與目標瞭若指掌，期許能乘載父親的理念，用一輩子時間做對的事。本場講座，聽他分享書屋的開始、願景、 相信的價值，以及 24 年來發展出的四大陪伴，和近年來建構社區自立的服務架構：就學、就業、就醫、就養。
After his father's sudden passing in 2018, CHEN Yen-han, stepped into his father's shoes at 28. Growing up immersed in the Kid's BookHouse, Han was in uenced by his father's commitment to supporting underprivileged children. is upbringing taught him how to establish goals and chart a future for the BookHouse. He strives to carry forward his father's ideals and to do what is right with life-long dedication. In this speech, Han will share the beginnings, aspirations, and beliefs of the Kid's BookHouse, moreover, unveil the four pivotal companionship services established for 24 years. He will also shed light on the current implementation of autonomous communities, including school enrollment, employment support, hospitalization assistance, and parental care.
8/16（三）wed. 19:00
講者｜陳彥翰（孩子的書屋文教基金會董事長）
Lecturer ｜ CHEN Yen-han, CEO of Kids' BookHouse.
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
$ 100 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
※講座約 120 分鐘，無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission
※講座以華語進行 Lectured in Mandarin
※ 本系列講座提供公教人員進修時數認證 All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
戶外劇場 Outdoor eater
放肆夜 ursday Night Out 角落沙龍
Corner Salon
25
NTT+ 不藏私講堂 e Art of Living
其他 Others
場館內公共空間、排練室、小劇場 Public Space in NTT, Rehearsal Room,
Black Box 2023【歌劇院夜未眠】親子夜宿活動
The 2023 Parent-children Sleepless Night in NTT
夜幕降臨，歌劇院偌大的曲牆建築即將變身，成為宇宙裡獨一無二的「彎來彎去星球」，歡迎 大小朋友一同登陸，讓這裡的居民⸺彎星人帶領大家體驗特別的星球生活！「彎星夜遊」將 探索不為人知的星球秘密、潛入地道闖關冒險、欣賞洞穴中的精采演出，邀請地球小朋友來住 一晚，展開無限創意與想像之旅，當一日彎星人！
As night falls, the expansive curved walls of NTT's space transform into a curvy celestial planet unlike any other in the universe. Let the curly men, the planet's hospitable inhabitants, be your guides, leading you through the unique world. Explore the thrill of secrets as you traverse the tunnels, immerse yourself in adventurous encounters, and appreciate performances within the hidden caves. We welcome earth kids to spend a night here, embarking on the journey of in nite creativities with imagination, and be a curly man for one day!
8/18（五）fri. 19:15-8/19（六）sat.10:10
合作團隊│囝仔人、拍拍手工作室 Co-Worker │ Yinalang Group, PAPOAH STUDIO
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
雙人套票 7000、三人同行 10500、四人同行 13000
Choose two courses 7000, three courses 10500, four courses 13000
※ 活動為兩天一夜，包含場館夜遊、排練室闖關、美味宵夜、早餐等。 e two-day and onenight activities include nocturnal exploration in the NTT space, rehearsal room breakthrough challenges, delicious midnight treats, and a delightful breakfast.
※ 本場館不提供沐浴空間，僅提供洗手間，並請自備盥洗用具。Shower facilities will not be available, but restrooms will be provided. Remember to bring personal toiletries for your convenience.
※ 本活動需自備睡袋。Sleeping bags are essential for your participation in this event.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
2 號門廣場 Gate 2 Outdoor Plaza 放肆夜 ursday Night Out
放肆夜 戶外音樂會 ursday Night Out — Outdoor Music Concert
週四夏夜星空下的「放肆」時光，在 2 號門戶外廣場，欣賞東海大學音樂系的精采演出。邀你 放開日常煩惱瑣事，肆意隨著音樂輕鬆搖擺，享受週四的音樂之夜！
On ursday Night Out on a starry summer night, you can enjoy the fantastic performance by the Music Department of Tunghai University in the Gate 2 Outdoor Plaza. Release your everyday tri es, swing your body to the music, and immerse yourself in the dreamy music night on ursday!
8/24（四）thu. 19:00
演出者｜東海大學音樂系 弦樂四重奏 Performer ｜ Department Music, Tunghai University 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
免費、自由入席 Free Admission
排練室三 Rehearsal Room
※演出約 50 鐘，無中場休息 Approx. 50 minutes without intermission ※ 露天演奏，遇雨取消 Show time is subject to daylight illumination and will canceled in case of rain.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
駐館藝術家 Artists in Residence
駐館藝術家 張博傑【回憶的物件 / 鑲嵌工藝工作坊】
NTT Artists-in-Residence, CHANG Po-chieh "Objects with Memories" Mosaic Art Workshop
此工作坊為歌劇院 2023 ～ 2024 駐館藝術家張博傑所帶領的推廣活動。邀請報名者帶著回憶物件 及故事前來分享，同時藉由鑲嵌玻璃的操作，讓回憶物件與窗花玻璃碎片成為工藝作品。藝術 家藉由徵集故事、場域、物件不同面向的選擇，增加民眾的參與方式，也透過展示報名者的作品， 使其成為駐館呈現的展演者之一。
Applicants will bring their own objects that hold memories, accompanied by personal stories, to the artist. During the mosaic workshop, these objects will intertwine with fragments of stained glass and transform into exquisite handicrafts. is project aspires to kindle di erent perspectives of artistic expression by asking the participants to collect diverse stories, spaces, and objects.
8/25（五）fri. , 8/26（六）sat. 13:30~17:30
2023-2024 歌劇院駐館藝術家｜張博傑
2023-2024 NTT Artists in Residence ｜ CHANG Po-chieh
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
$ 150 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
※工作坊全長約 4 小時 Approx. 4 hours
※工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin ※本計畫特別感謝 NTT 藝友會 Special thanks to NTT-CLUB. ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
26
聚光燈下
Under the Spotlight
大量的多元閱讀，是詹慕如累積翻譯功力的日常。
遊走筆譯與口譯之間，詹慕如精進專業，贏得信賴。
