9月SEPTEMBER｜好戲上 場 Show's On
大劇 院 Gr an d eate r 中劇 院 P la yho use
10:30 、 14:30
愛唱歌親子演唱會《米卡勇闖魔法夢奇地》
Meerkat's Courageous Journey Into Dreamland
10:30
愛唱歌親子演唱會《米卡勇闖魔法夢奇地》
Meerkat's Courageous Journey Into Dreamland
14:30
NTSO講座音樂會系列Ⅳ《你所不知道 的貝多芬—第二號交響曲室內樂改編版》 Wonder of Beethoven- 2023 NTSO Lecture Concert Series Ⅳ
14:30
《薈Ⅲ》玎酉擊樂年度音樂會 Luxuriant T.U. Ensemble Annual Concert
小劇 場 Black Bo x
14:30 、 19:30
NTT+×中國信託－音樂劇人才
培育工程2023夏日放／FUN時光—《手》
NTT+ × CTBC Musical Playwright Incubation Chopped
14:30
NTT+×中國信託－音樂劇人才
培育工程2023夏日放／FUN時光—《手》
NTT+ × CTBC Musical Playwright Incubation Chopped
其他 Others
14:30
NTSO 23/24開季 水藍，兒玉麻里與國臺交
Lan Shui, Mari Kodama & NTSO
19:30
烏克蘭國家交響樂團
National Symphony Orchestra of Ukraine
19:30
《親愛的，我把古典變爵士了 》 Honey, I Turned Classical Into Jazz
19:30
《希望之光》讚頌音樂會 e Halo of Hope
19:30
台中市民管樂團年度音樂會《跨越時空》
TCCB Travel rough Time
14:30
卡普松 《美麗人生》
Gautier Capuçon · La Belle Vie
19:30
2023 TC音樂節 勇源×TC國際室內樂系列Ⅰ–《遠山的呼喚》
TC International Chamber Music SeriesCall of the Faraway Land 14:30
TC音樂節
TC國際室內樂系列Ⅱ–《艾爾加的1918》
TC International Chamber Music SeriesElgar’s 1918
14:30
《醇厚美聲》閻正天次中音薩克斯風獨奏會 YEN Chen-tien Tenor Saxophone Recital
14:30
《德國三B》張嘉琪鋼琴獨奏音樂會 e ree Bs CHANG Chia-chi Piano Recital
14:30
國光劇團魔幻系列《死生一夢》
A Double Bill of Magic Jingju ArtA Dream of Death and Life
2023
2023
勇源×
2023
1 fri. 2 3 4 5 sat sat. sat. 6 sun. 7 mon. 8 9 10 mon. 11 tue. tue. 12 wed wed 13 thu. thu. 14 fri. fri. 15 16 sun
19:30
《璀璨時光 金曲饗宴》（臺中場）音樂會 Golden Melody Concert
劇場保養 Maintenance 劇場保養 Maintenance 劇場保養 Maintenance 4
大劇 院 Gr an d eate r 中劇 院 P la yho use 小劇 場 Black Bo x
14:30
迪士尼《魔法之聲》動畫交響音樂會
Disney in Concert: e Sound of Magic
14:30
國光劇團魔幻系列《陰陽雙照》
A Double Bill of Magic Jingju ArtTwinned Re ections of Yin and Yang
14:30
紅樓夢組曲《唱響紅樓九月天》
Dream of the Red Chamber
19:30
《 歐陸楓情》林士偉、陳奕安單簧管二重奏
An European Autumn Scene Clarinet Duet Concert
19:30
2020之後，從蒙特婁到臺灣》
郭錦慧與梅羅拉的香頌狂熱
After 2020, from Montréal to Taïwan
19:30
摹雍DUO—繆思的情歌與奧菲歐的悲嘆
Angélique & Marc MAUILLON–Li due Orfei
19:30
2023名加大提琴合奏團年度音樂會
･ 望風亭戀歌》
2023 Hotshot Cello Choir Concert Love of Sakurako
19:30
《箏行Ⅱ》王識寬、王景瑭古箏聯合音樂會
Guzheng’s Promenade
其他 Others
19:30
2023代天巡狩鯤島傳奇《鯤鯓平卷》
Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group e Khun Island
14:30
2023代天巡狩鯤島傳奇《鯤鯓平卷》
Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group e Khun Island
14:30 《寶玉》 e Green Boy
19:30
《古調暢懷》女高音林孟君2023獨唱會
Soprano LIN Meng-chun Recital
14:00
《音樂的萬物論》
John Cage擊樂作品解說音樂會
Everything We Do is Music
19:30
C MUSICAL 獨角音樂劇《焢肉遇見你》
SOLO MUSICAL: Meant to Meat
19:30
綠光30 ･ 創藝起飛
《人間條件八》凡人歌
Human Condition
14:30 19:30
綠光30 ･ 創藝起飛 《人間條件八》凡人歌
Human Condition
14:30
綠光30 ･ 創藝起飛 《人間條件八》凡人歌
Human Condition
13:30 、 19:30
躍演《勸世三姊妹》中文音樂劇
VM eatre Company-
Don’t Cry, Dancing Girls the Musical
14:30 、 19:30
躍演《勸世三姊妹》中文音樂劇
VM eatre CompanyDon’t Cry, Dancing Girls the Musical
14:30
躍演《勸世三姊妹》中文音樂劇
VM eatre CompanyDon’t Cry, Dancing Girls the Musical
19:30
C MUSICAL 獨角音樂劇《焢肉遇見你》
SOLO MUSICAL: Meant to Meat
14:30 、 19:30
C MUSICAL 獨角音樂劇《焢肉遇見你》
SOLO MUSICAL: Meant to Meat
14:30
C MUSICAL 獨角音樂劇《焢肉遇見你》
SOLO MUSICAL: Meant to Meat
主辦單位保留節目異動權 Program may be subject to change.
其他 Others 外租節目 Hirer Program 非公開 Exclusive Program
/ 合 / 協辦節目
臺中國家歌劇院主
Program (co) - presented by NTT
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 fri. fri. sat. sat. sun sun mon mon 29 tue. tue. 30 sun. 10/1 wed. wed. thu. thu.
《
《說唱音樂
5
大劇院 Grand Theater
愛唱歌親子演唱會 《米卡勇闖魔法夢奇地》
Meerkat's Courageous Journey Into Dreamland
有「親子界五月天」之稱的愛唱歌劇場，帶來嶄新劇作《米 卡勇闖魔法夢奇地》，邀請全場共譜愛與勇氣的魔法樂章！ 這裡有高智慧的歐嗨優校長、性格迥異的動物同學，還有 神奇的「寶貝小樹」！容易緊張的小狐獴「米卡」第一天 來到新學校又卡住了，甚至還對大家發脾氣！該怎麼辦？ 夜晚神祕現身的貓頭鷹先生，帶米卡一家遇見了……不可 思議的蔬菜守衛隊、蟲蟲馬戲團和青蛙天籟美聲合唱團一 起用歌聲集氣，幫助米卡勇闖層層關卡！
Welcome to The Enchanted Music School!
Meet the wise Principal Oh Hi Yo, animal classmates with various personalities, and a magical Baby Tree. On the first day of school, Meerkat is anxious with the new environment. What should he do to adapt to the new school? Where is the mysterious Mr. Owl taking Meerkat's family at night? Let us sing together with the incredible Vegetable Guarddians, Bug Circus, and Frog Chorus, and use our singing voice to help Meerkat overcome his challenges in his journey to Dreamland!
監製｜楊錦聰、蔣國弘 製作人｜歐佳華 藝術總監｜謝欣芷 編劇導演｜周羿辰 音樂總監｜謝漢揚
演員｜蘇育玄、沈佩儀、李俊彥、林伯龍、邱若瑜、湯為軍、洪淇、 蘇禹綾、羅智勇
打擊｜曾淵明 吉他｜王瑋
曲目：
《禮貌歌》、《最棒的就是你》、《哈囉歌》、《媽媽 Why 壞》等
Executive Producer ｜ YANG Chin-tsung, Johnny CHIANG
Producer ｜ OU Jia-hua Artistic Director ｜ Kim HSIEH
Playwright & Director ｜ ZHOU Yi-chen Music Director ｜ Hank HSIEH
Performer ｜ SU Yu-xuan, SHEN Pei-yi, Albert LEE, Linus LIN, Judy CHIU, TANG Wei-chun, Dory HONG, SU Yu-ling, LOH Zi-yoong
Percussion ｜ TSENG Yuan-ming Guitar ｜ WANG Wei
Program:
The Manner Song, You Are the Best, Hello, Why Mama Why, etc.
$ 600 / 900 / 1200 / 1500 / 1700 / 1900 年代
Presenter ｜ WIND MUSIC International Corporation
Co-Presenter ｜ The Happy Singing Creative Parenting
全長約 115 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 115 minutes with a 15-minute intermission
※
華語發音，中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles
NTSO 講座音樂會系列Ⅳ
《你所不知道的貝多芬―第二號交 響曲室內樂改編版》
Wonder of Beethoven-2023 NTSO Lecture Concert Series Ⅳ
NTSO 第 4 度邀請楊照策劃講座音樂會，本次再度以「貝 多芬」為題，在「貝多芬遺產」專區中經常被忽略的是許 多改編曲，邀請大家來聽難得的貝多芬改編作品，體會一 下「樂聖」音樂的多樣延展彈性，換不同方式來聆聽我們 原本以為熟悉的樂曲，系列Ⅳ將探討及演出貝多芬 D 大調 第二號交響曲第一、四樂章改編為三重奏版。
NTSO invites YANG Zhao to plan the Lecture Concert for the fourth time with the theme "Beethoven".
There are lots of arrangements in "Beethoven's Legacy". NTSO invites the audience to listen the arrangements of Beethoven in different way. The serie Ⅳ will discuss and perform the Piano Trio after the Symphony No. 2 in D major, Op. 36, Mov. I & IV.
策劃暨主講｜楊照 鋼琴｜江恬儀 小提琴｜鍾璟棛 大提琴｜李百佳
曲目：
貝多芬：鋼琴三重奏（改編自 D 大調第二號交響曲）第一、四樂章
Planning & Lecturer ｜ YANG Zhao Piano ｜ CHIANG Tien-yi
Violin ｜ CHUNG Ching-yu Cello ｜ LEE Pai-chia
Program:
L.v. Beethoven: Piano Trio after the Symphony No. 2 in D major, Op. 36, Mov. Ⅰ & Ⅳ
指導單位｜文化部 Presenter ｜ National Taiwan Symphony Orchestra Advisor ｜ Ministry of Culture
全長約 90 分鐘，無中場休息
Approx. 90 minutes without intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
14:30 聆 演前導聆 談 演後座談 中劇院 Playhouse
9/2 （六） sat.
$ 300 OPENTIX
主辦單位｜國立臺灣交響樂團
※
9/2 9/3 （六） （日） sat. sun. 10:30 / 14:30 10:30
※
主辦單位｜風潮音樂國際股份有限公司 合辦單位｜愛唱歌親子藝術有限公司
※
6
中劇院 Playhouse
《薈Ⅲ》玎酉擊樂年度音樂會
Luxuriant Ⅲ T.U. Ensemble Annual Concert
玎酉擊樂 2021 年起以《薈》為核心概念，邀請同時專精 擊樂及作曲的國人音樂家合作，《薈 Ⅲ 》首次結合擊樂 與國樂，邀請台北中央 C 室內樂團、鼓往金來鼓樂藝術 團合作演出結合琵琶、古箏、笙、笛及國樂打擊，並由 知名擊樂作曲家陳廷銓、劉韋志、盧煥韋、方斯由等創 作全新曲目。
Since 2021, T.U. Percussion Ensemble inviting Taiwanese musicians who specialize in percussion and composition to create new pieces. Luxuriant Ⅲ combines percussion and Chinese instruments for the first time, inviting C-CAMERATA, combined Pipa, Zither, Sheng, Chinese Flute and Beiguan Percussion. New pieces were created by well-known percussion composers CHEN Ting-chuan, LIU Weichih, LU Huan-wei, FANG Szi-yu.
作曲｜方斯由、陳廷銓、劉韋志、盧煥韋 琵琶｜林慧寬 笛｜吳宗憲 笙｜黃朧逸 箏｜郭靖沐 北管打擊｜蘇皇任 玎酉擊樂
曲目：
劉��：《場域��》為 9 ��樂� *、《Monument Ⅲ》* 陳�銓：《�群》�樂�重� *
�斯由：《���間》�列�一，�樂二重�、《���間》�列�二 * 盧��：《不對�協�》�樂六重� *、《��》���樂�重� *
* 為�界首�、由財團�人國�����基金會�助作品
Composer ｜ FANG Szi-yu, CHEN Ting-chuan, LIU Wei-chih, LU Huan-wei
Pipa ｜ LIN Hui-kuan Chinese Flute ｜ WU Tsung-hsien
Sheng ｜ HUANG Lung-yi Zither ｜ KUO Ching-mu
Beiguan Percussion ｜ SU Huang-jen
T.U. Percussion Ensemble
Program:
LIU Wei-chih: Field Game for 9 Musicians* & Monument Ⅲ for Percussion Trio*
CHEN Ting-chuan: Groupe Unitaire Percussion Septet*
FANG Szi-yu: Interkosmos 1 for Percussion Duet & Interkosmos 2 *
LU Huan-wei: Asymmetrical Coordination for Percussion sextet* & Echo for Sheng and Percussion Quartet*
*World Premiere & Sponsored by National Culture and Arts Foundation
$ 600 / 800 / 1200
OPENTIX
主辦單位｜玎酉擊樂 協辦單位｜綾宇集樂 贊助單位｜全韻文化企業、豪聲樂器、山葉樂器、財團法人國家文化藝 術基金會 Presenter ｜ T.U. Percussion Ensemble Co-Organizer ｜ MIVENUE Sponsor ｜ Spitze Music / HAOSEN / YAMAHA / National Culture and Arts Foundation
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
小劇場 Black Box
NTT+×中國信託－音樂劇人才培 育工程 2023 夏日放／ FUN 時光― 《手》
NTT+×CTBC Musical Playwright Incubation Project Chopped
一隻戴著婚戒的斷手，一封陣亡老兵所寫的信，4 個背景各 異的無名之輩，結伴踏上奇異的「送手」旅程。緣自對於俄 烏戰爭的省思，荒誕戲謔的音樂劇《手》，講述殘酷的戰 爭寓言。劇中在戰場相遇的音樂家、農夫、逃兵、還有一隻 「狗」，為了完成老兵的遺願踏上旅程，他們帶著各自的創 傷，追尋著渺茫的希望，期盼能重見希望的陽光。
Chopped , a satirical musical, explores the absurdity and cruelty of war through the journey of four strangers pulling together to fulfill a veteran's death wish. Inspired by the Russo-Ukrainian War, the metaphorical tale traces the mission of a musician, farmer, deserter, and "dog" to return a soldier's severed hand and how they learn to nurse their wounds and lean on each other in the process. Seeks to rediscover hope amid despair.
導演｜洪信惠 編劇暨作詞｜楊宣哲 作曲暨編曲｜卓士堯 音樂劇顧問｜符宏征 編舞｜黃培韶 演出團隊｜嚐劇場 製作團隊｜超展開策畫 演員｜尹仲敏、李曼、高華麗、柯辰穎、曾威豪、楊宣哲 舞台設計｜吳修和 服裝設計｜黃致凡 燈光設計｜賴科竹 歌唱指導｜金仁馨 妝髮設計｜鍾其甫 視覺設計｜ SUWEI 蘇維 製作人｜柏雅婷 製作執行｜王暐婷 舞台監督｜李文媛
Director ｜ HUNG Hsin-huei Playwright & Lyrics ｜ YANG Hsuan-che
Music ｜ Vincent JUO Musical Consultant ｜ FU Hong-zheng
Choreographer ｜ HUANG Pei-shao (A-Yao)
Creative Team ｜ Bon Appétit Theatre
Production Team ｜ Hyper Curation Co., Ltd
Performer ｜ YIN Chung-min, Man LEE, Wally GAU, KE Chen-ying, Soso TSENG, YANG Hsuan-che
Scenic Design ｜ WU Hsiu-ho Costume Design ｜ HUANG Chih-fan
Lighting Design ｜ LAI Ke-chu Vocal Coach ｜ KIM In-hyoung
Hair & Makeup Design ｜ CHUNG Chi-fu Visual Design ｜ SUWEI
Producer ｜ Tanya PO Executive Producer ｜ Erice WANG
Stage Manager ｜ LEE Wen-yuan
Presenter ｜ National Taichung Theater
Co-Presenter ｜ CTBC Foundation for Arts and Culture
全長約 100 分鐘，無中場休息
Approx. 100 minutes without intermission
建議 15 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 15 and above
華語發音，無字幕 Performed in Mandarin without surtitles
談
14:30
9/3 （日） sun.
※ ※
9/2 9/3 （六） （日） sat. sun. 14:30 / 19:30 14:30 $ 600 OPENTIX 主辦單位｜臺中國家歌劇院 共同主辦｜財團法人中國信託商業銀行文教基金會
※ ※ ※
7
《醇厚美聲》閻正天 次中音薩克斯風獨奏會
YEN Chen-tien Tenor Saxophone Recital
次中音薩克斯風在技巧的表現力上並不如中音與高音薩克 斯風來的絢爛奪目，儘管如此，它的聲音溫暖開闊饒富歌 唱性，展現出獨一無二的恆定穩重之美。本次音樂會薩克 斯風演奏家閻正天，選用次中音薩克斯風詮釋改編多首大 提琴、法國號與豎笛的作品，以醇厚美聲為聽眾帶來一場 迷醉人心的音樂饗宴。
The diversity of technique and expression of tenor saxophone is not as dazzling as alto nor soprano saxophones. Nevertheless, its sound is warm, round and full of singing, uttering unique beauty of stability and permanence. In this recital, saxophonist YEN Chen-tien interprets several transcriptions of cello, horn and clarinet with a tenor saxophone, bringing an intoxicating musical feast for the audience with a mellow tone.
次中音薩克斯風｜閻正天 鋼琴｜陳晏瑩
曲目：
理查．史特勞斯：F 大調大提琴奏鳴曲，第一樂章，作品 6，改編給次中 音薩克斯風與鋼琴
舒曼：三首浪漫曲，寫給雙簧管與鋼琴，作品 94，改編給次中音薩克斯
風與鋼琴
貝達爾：幻想曲，寫給高音或次中音薩克斯風與鋼琴 藍乃克：夜曲，寫給法國號與鋼琴，作品 112，改編給次中音薩克斯風 與鋼琴、幻想作品集，寫給豎笛與鋼琴，作品 22，改編給次中音薩克斯 風與鋼琴 博扎：《森林曲》，寫給法國號與鋼琴，作品 112，改編給次中音薩克 斯風與鋼琴
Tenor Saxophone ｜ YEN Chen-tien Piano ｜ CHEN Yen-ying Program:
R. Strauss: Cello Sonata in F major, mvt. 1, Op. 6 (arr. for tenor saxophone and piano)
R. Schumann: Three Romances for oboe and piano, Op. 94 (arr. for tenor saxophone and piano)
D. Bédard: Fantaisie pour saxophone soprano ou ténor et piano
C. Reinecke: Notturno for horn and piano, Op. 112 (arr. for tenor saxophone and piano), Fantasiestücke for clarinet and piano, Op. 22 (arr. for tenor saxophone and piano)
E. Bozza: En Forêt pour cor en fa et piano (arr. for tenor saxophone and piano)
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜閻正天
Presenter ｜ YEN Chen-tien
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission
2023 TC 音樂節 勇源×TC 國際
室內樂系列 I & Ⅱ―《遠山的呼喚》 ＆《艾爾加的 1918》
2023 TC International Chamber Music Series - Call of the Faraway Land & Elgar’s 1918
系列 I，德沃札克從黑人靈歌與原民音樂汲取元素，譜寫 出《新世界》交響曲、《美國》絃樂四重奏，以及於本場 演出的絃樂五重奏。並演出布拉姆斯紀念已逝母親的降 E 大調三重奏，及貝多芬寫給好友與自己合奏的降 E 大調二 重奏。系列Ⅱ，艾爾加於一戰末期，作品轉為內斂憂鬱風 格，創作出最後 4 首傑作之一：鋼琴五重奏。本系列另帶 來匈牙利作曲家高大宜的小夜曲，與莫札特為法國號及絃 樂而做的五重奏，採用兩把中提琴，而非典型的兩把小提 琴。
Call of the Faraway Land
Beethoven: Duet in E-flat major for Viola and Cello, WoO 32 (With Two Eyeglasses Obbligato)
Brahms: Trio in E-flat major for Violin, Horn and Piano, Op. 40
Dvořák: String Quintet in E-flat major, Op. 97
Elgar’s 1918
Mozart: Quintet for Horn and Strings in E-flat major, K. 407 Kodály: Serenade for Two Violins and Viola, Op. 12
Elgar: Piano Quintet in A minor, Op. 84
小提琴｜胡乃元、魏靖儀、許軒豪
中提琴｜保羅．紐鮑爾、李捷琦 大提琴｜楊文信
法國號｜安德魯．貝恩 鋼琴｜阿德里安．歐蒂克
Violin ｜ HU Nai-yuan, William WEI, HSU Hsuan-hao
Viola ｜ Paul Neubauer, Scott LEE Cello ｜ YANG Wen-sinn
French Horn ｜ Andrew Bain Piano ｜ Adrian Oetiker
主辦單位｜ Taiwan Connection 協辦單位｜臺中國家歌劇院 指導單位｜文化部
贊助單位｜財團法人勇源教育發展基金會、明門實業股份有限公司 Presenter ｜ Taiwan Connection
Co-Organizer ｜ National Taichung Theater Advisor ｜ Ministry of Culture Sponsor ｜ Chen-Yung Foundation / Wonderland Group
全長約 100 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 100 minutes with a 20-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change
小劇場 Black Box 中劇院 Playhouse 19:30 14:30
$ 500 / 1000 / 1500 / 2000 OPENTIX 9/9 9/10 （六） （日） sat. sun.
※ ※ ※
14:30
※ sat. 9/9 （六） 8
NTSO 23/24 開季―水藍，兒玉麻 里與國臺交
Lan Shui, Mari Kodama & NTSO
呼應國臺交前一樂季以馬勒第九號交響曲封關，2023/24 樂季開季音樂會回頭挑戰馬勒在 20 歲初試啼聲的第一號 交響曲《巨人》。同場並邀請曾錄製貝多芬鋼琴奏鳴曲 全集的鋼琴家兒玉麻里 Mari Kodama 擔任獨奏，演出孟 德爾頌第一號鋼琴協奏曲，孟德爾頌創作此曲時也是 20 出頭。音樂會由國臺交首席客席指揮水藍帶領，讓聽眾 見識國臺交的活力與技巧。
NTSO’s last season ended on a high note with Mahler's Symphony No. 9. NTSO 2023/24 season kicks off with Mahler’s Symphony No. 1 Titan. For the opening concert, NTSO invited pianist Mari Kodama, who has recorded the complete collection of Beethoven’s piano sonatas, to collaborate with the orchestra. Mari Kodama will perform as a soloist in Mendelssohn’s Piano Concerto No. 1. Under the direction of Principal Guest Conductor Lan Shui, Both pieces are strong and show great potential, and their highlights offer opportunities for NTSO to present their vitality and skills.
《德國三 B》張嘉琪鋼琴獨奏音樂會
The Three Bs CHANG Chia-chi Piano Recital
此音樂會的曲目安排是希望可以同時彈奏德國三 B（The Three Bs）的作品，分別是巴赫（J.S. Bach, 1685-1750）、 貝多芬（L .v. Beethoven, 1770-1827）和布拉姆斯（J. Brahms, 1833-1897）；音樂之父巴赫對音樂的影響力是無法用短短 的字句表達的，樂聖貝多芬對音樂藝術的貢獻更是無法言 喻，留下許多曠世巨作；內斂的金牛座布拉姆斯的音樂也 在許多愛樂者心中留有重要的地位。
The Recital was designed for the classical pieces by the Three Bs, include of J.S. Bach (1685-1750), L.v. Beethoven (1770-1827) and J. Brahms (1833-1897). The influence of Bach, the father of music, on music cannot be expressed in just a few words. Beethoven's contribution to the history of music is even more indescribable. Brahms's music is very important for many musicians.
指揮｜水藍 鋼琴｜兒玉麻里 國立臺灣交響樂團
曲目：
孟德爾頌：G 小調第一號鋼琴協奏曲 馬勒：D 大調第一號交響曲
Conductor ｜ Lan Shui Piano ｜ Mari Kodama
National Taiwan Symphony Orchestra
Program:
F. Mendelssohn: Piano Concerto No. 1 in G minor, Op. 25
G. Mahler: Symphony No. 1 in D major
$ 300 / 500 / 800 / 1000 / 1500 / 2000
OPENTIX
主辦單位｜ 國立臺灣交響樂團
指導單位｜ 文化部
Presenter ｜ National Taiwan Symphony Orchestra Advisor ｜ Ministry of Culture
鋼琴｜張嘉琪
曲目：
巴赫：《賦格的藝術》，編號 BWV 1080
布拉姆斯：敘事曲，作品 10
貝多芬：鋼琴奏鳴曲，作品 7
Piano ｜ CHANG Chia-chi
Program:
J. S. Bach: Die kunst der Fuge, BWV 1080
J. Brahms: Ballades Op. 10
L.V. Beethoven: Piano Sonata Op. 7
$ 300 OPENTIX
Presenter ｜ CHANG Chia-chi
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
小劇場 Black Box 大劇院 Grand Theater 9/10 （日） sun. 14:30
全長約 110 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 110 minutes with a 20-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above ※ ※ ※ ※ 主辦單位｜張嘉琪
9/10 （日） sun. 14:30
9
大劇院 Grand Theater
烏克蘭國家交響樂團
National Symphony Orchestra of Ukraine
戰火交織的永恆之音，傳遞烏克蘭的堅定與勇氣！屢獲 葛萊美獎專輯肯定的烏克蘭國家交響樂團將於今年 9 月 首次來臺巡演，具有百年歷史的重要文化，成就歷史遺 產價值的使命。超越戰火的衝突，透過指尖上的樂音， 宛如用生命奏出每個音符的悠揚及跳躍，陪伴每位聆聽 的心靈旅者。
Listen to Eternity! National Symphony Orchestra of Ukraine will embark on its first tour in Taiwan this September, showcasing an important cultural heritage with a century-long history and a mission to create historical legacy value. Beyond the conflict of the war, through the fingertips' music, every note is played as if with life, giving every listener's a spiritual journey with its melodious.
Honey, I Turned Classical Into Jazz
臺北爵士大樂隊將挑戰古典名曲改編，來聽聽 3 座葛萊美 獎得主 Don Sebesky 如何詮釋《展覽會之畫》、皮克斯動畫 超人特攻隊主題曲作曲家 Gordon Goodwin 如何改編鋼琴手 必彈的巴赫《二聲部創意曲》與耳熟能詳的莫札特 G 小調 第 40 號交響曲，臺北爵士大樂隊邀請大家欣賞這場華麗優 雅又不失搖擺原味的音樂饗宴。
The Taipei Jazz Orchestra will challenge the adaptation of famous classical repertoires. Let's listen to Don Sebesky, three-time Grammy Award winner interprets Pictures at an Exhibition and Gordon Goodwin, the composer of the Pixar animation Incredibles theme song, adapts Bach's Two Part Inventions and Mozart's Symphony No. 40 in G minor. TJO invite everyone to enjoy this gorgeous, elegant and swinging music feast.
指揮｜佛洛迪米爾．希連科 鋼琴｜安東尼．貝里舍夫斯基 烏克蘭國家交響樂團
曲目：
馬克西姆．別列佐夫斯基：第二號交響曲， G 大調 貝多芬：第四號鋼琴協奏曲，作品 58 西貝流士：第一號交響曲，E 小調，作品 39
Conductor ｜ Volodymyr Sirenko Piano ｜ Antonii Baryshevskyi National Symphony Orchestra of Ukraine
Program:
M.Berezovsky: Symphony No. 2 in G major
L.Beethoven: Piano Concerto No. 4, Op. 58
J.Sibelius: Symphony No. 1 in E major, Op. 39
$ 1800 / 2400 / 2800 / 3800 / 4200 / 4800 / 5200 / 5800
寬宏
Presenter ｜
KHAM.inc
全長約 100 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 100 minutes with a 20-minute intermission
指揮｜ Dr. Gene Aitken 歌手｜吳青 長笛｜曹力文（長笛姊姊）
臺北爵士大樂隊
曲目：
穆梭斯基：《展覽會之畫》
巴赫：《二聲部創意曲》
莫札特：G 小調� 40 號交響曲等
Conductor ｜ Dr. Gene Aitken Singer ｜ WU Ching Flute ｜ Lily Flute Taipei Jazz Orchestra
Program:
Mussorgsky (arr. Don Sebesky): Pictures at an Exhibition
Bach (arr. Gordon Goodwin): 2 Part Invention
Mozart (arr. Gordon Goodwin): Symphony No. 40 in G minor, etc.
主辦單位｜臺北爵士大樂隊
Presenter ｜ Taipei Jazz Orchestra
全長約 90 分鐘，無中場休息
Approx. 90 minutes without intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
大劇院 Grand Theater
$ 500 / 800 / 1200 / 1800 OPENTIX 9/12 （二） tue. 19:30
《親愛的，我把古典變爵士了》
※ ※ ※
主辦單位
｜寬宏藝術經紀股份有限公司
9/11 （一） mon. 19:30
10
9/15 （五）
fri. 19:30
《希望之光》讚頌音樂會
The Halo of Hope
曼妙樂音，輕聲彈奏著慈悲愛語；讚頌音聲，深刻傳遞 出智慧力量。2023 年讚頌音樂會以「希望之光」為題， 由合唱指揮古育仲老師帶領的夢蓮花讚頌合唱團、交響 指揮王子承老師帶領的夢蓮花交響樂團，以豐富的音樂 呈現，引領我們在讚頌的旋律中走入希望之光，心房內 的憂傷因而獲得療癒，生命裡的曙光也隨之絢麗綻放。
The wonderful melody softly plays the words of compassion and love; the songs of praises profoundly convey the power of wisdom. "Halo of Hope" is the theme of our 2023 concert of songs of praise. The Dream Lotus Insightful Praises Choir led by conductor Johnny KU and The Dream Lotus Symphony Orchestra led by WANG Tzu-cheng will present the richness of music and lead the audience into the halo of hope through the melodies of songs of praises. The wounds in heart will be healed; the dawn of life will bloom brilliantly.
指揮｜古育仲、王子承 二胡｜陳家崑 獨唱｜傅孟倩、鄧吉龍、張振文 鋼琴｜洪瑩庭 夢蓮花讚頌合唱團、夢蓮花交響樂團
曲目：
《送別》、《天邊山脈彎彎 》、《旅程》、《燈明了》、《修心八偈》、《舞 廣袖》、《相思湖畔》、《花之夢》、《第一縷晨光》、《靜湖天宮》、《跟 上文殊行》、《百合》、《瀟灑閱千秋》、《太陽王傳說》、《我祈禱》、 《歸來勇士》
Conductor ｜ Johnny KU, WANG Tze-cheng
Erhu ｜ CHEN Jia-kuen
Solo ｜ FU Meng-chien, TENG Chi-long, Jonathan CHANG Piano ｜ HONG Ying-ting
Dream Lotus Insightful Praises Choir, Dream Lotus Symphony Orchestra
Program:
Farewell, Mountain curves across the sky, The journey, The light is on, Eight verses of mind cultivation, Fluttering the wide sleeves, By the side of lake of yearning, Dream of the flowers, First beam of the morning sun, Lake of serenity & devine palace, Take manjusri's way, Lily, Examine endless eon with noble aspirations, Legend of the sun king, Praying, Return of the hero
$ 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1600 / 2000
OPENTIX
主辦單位｜ 財團法人夢蓮花文化藝術基金會
Presenter ｜ Dream Lotus Culture & Art Foundation
全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
台中市民管樂團年度音樂會 《跨越時空》
TCCB Travel Through Time
台中市民管樂團成立於 2017 年，成員們來自社會各界， 白天大家在自己專業的工作崗位努力不懈，晚上、假日則 重拾樂器帶著熱愛音樂的心，參與這個愉快的團體，在悠 揚樂音中期許自己音樂這條路上能穩健前行。本次的音樂 會中，樂團將帶來經久不衰的管樂作品《王者之道》以及 2021 才出版的《莎草紙》等作品，從經典曲目到嶄新的創 作，跨越時間與空間在同一個舞台上迸發更多的火光。希 望藉由樂團的演出，將音樂推廣到更多市民的生活中。
Taichung Civic Concert Band was founded in 2017, and most of the members are amateur musicians. During the day, everyone works in their professional jobs. In their leisure time, they pick up their instruments again and take part in this happy ensemble. In this concert, the Taichung Civic Concert Band will perform the wind music EL Camino Real and the Papyrus which was published in 2021. From classic repertoire to brand-new creations, spanning time and space, the TCCB hopes that through the performance, wind music will be promoted to more citizens.
�揮｜��⻄、陳�� 台中市民管樂團 曲目：
佛漢． 威廉姆斯：《海之歌》
江原大介：《星空物語》
湯瑪斯．多斯：《莎草紙 ：智慧的承载者》
田野正道：《解放》 奧托．史瓦茲：《空中競賽》 艾佛．列特：《王者之道》等
Conductor ｜ FAN Kai-hsi, CHEN Chun -wei
Taichung Civic Concert Band
Program:
R.Vaughan Williams: Sea Songs
Daisuke Ehara: Story of Starry sky
Thomas Doss: Papyrus -Bearer of Wisdom
Masamichi Amano: Libération
Otto M. Schwarz: The Air Race
Alfred Reed: EL Camino Real, etc.
$ 400 / 600 / 800 / 1000
OPENTIX
主辦單位｜台中市民管樂團
協辦單位｜思達音樂藝文空間
Presenter ｜ Taichung Civic Concert Band
Co-Organizer ｜ Star Music Arts & Music Center
全長約 78 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 78 minutes with a 15-minute intermission
9/13 （三） wed. 19:30
※
※
※
11
大劇院 Grand Theater 大劇院 Grand Theater
大劇院 Grand Theater
卡普松 《美麗人生》
Gautier
Capuçon．La Belle Vie
「卡普松的大提琴流淌著甜美圓潤的音色。」
⸺《泰晤士報》
常與世界頂尖樂團⸺維也納愛樂、芝加哥交響、紐約愛 樂等合作，以極具表現力的演奏享譽國際。大提琴巨星 9 月將登臺浪漫獻奏！古典精選包含布拉姆斯、德沃札克、 普契尼歌劇，以及電影《萬花嬉春》、《辛德勒的名單》、 《彩虹的彼端》等主題曲，與樂迷一同探索大提琴的美麗 境界！
Mellifluous tones pour from Gautier Capuçon's cello. – The Times Gautier Capuçon often cooperates with the world's top orchestras - Vienna Philharmonic, Chicago Symphony, New York Philharmonic, etc., and is internationally renowned for his expressive performance.
中劇院 Playhouse
《陰陽雙照》
A Double Bill of Magic Jingju Art— A Dream of Death and Life, Twinned Reflections of Yin and Yang
本系列共有兩個製作，分別從「莊子」、「孽鏡」的角度， 各自探討東方文化對於「死生」、「陰陽」兩個議題的思 考，並藉京劇、崑曲等東方戲曲技藝和現代舞台美學，給 觀眾多重的魔幻感受。第一部《死生一夢》以莊子的觀點 貫穿傳統戲《試妻劈棺》與新編戲《傀儡幻戲》，第二部 《陰陽雙照》則以陰間判官的觀點串聯《伐子都》與《活 捉》兩齣傳統戲，透過正反辯證，表現文化思考。
G 小調大提琴與鋼琴奏鳴曲，作品 19
布拉姆斯：第五號匈牙利舞曲
德沃札克：E 小調第二號斯拉夫舞曲，作品 72 普羅科菲夫：騎士之舞，選自芭蕾舞劇《羅密歐與茱麗葉》等
Program:
Rachmaninov: Sonata for Cello and Piano in G minor, Op. 19
Brahms: Hungarian Dance No.5
Dvořák: Slavonic Dance in E minor, Op. 72, No. 2
Prokofiev: 'Dance of the Knights' from Romeo and Juliet, Op. 64
$ 300 / 900 / 1000 / 1050 / 1200 / 1250 / 1500 / 1800 / 2100 / 2400 / 2800 / 3600
MNA
主辦單位｜牛耳有限公司
Presenter ｜ MNA
全長約 100 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 100 minutes with a 20-minute intermission
※
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
死生一夢《試妻劈棺》、《傀儡幻戲》
演員｜《試妻劈棺》鄒慈愛、林庭瑜、謝冠生、鄒子敏 《傀儡幻戲》溫宇航、王鶯驊、凌嘉臨、陳元鴻 陰陽雙照《伐子都》、《活捉》
演員｜《伐子都》李家德、潘守和、王詠增 《活捉》黃宇琳、陳清河
A Dream of Death and Lift: Smashing the Coffin and Puppet Phantom Performer ｜ Smashing the Coffin : ZOU Ci-ai, LIN Ting-yu, XIE Guan-sheng, ZOU Zi-min
Puppet Phantom : WEN Yu-hang, WANG Ying-hua, LING Jia-lin, CHEN Yuan hong
Twinned Reflections of Yin and Yang: Avenging Zidu and Zhang San Seized Alive Performer ｜ Avenging Zidu : LI Jia-de, PAN Shou-he, WANG Yong-zeng Zhang San Seized Alive : HUANG Yu-lin, CHEN Qing-he
$ 500 / 1000 / 1500
OPENTIX
主辦單位
協辦單位
指導單位｜文化部 Presenter ｜ Guoguang Opera Company
Co-organizer ｜ National Taichung Theater Advisor ｜ Ministry of Culture
This series consists of two productions, each exploring the Eastern cultural perspectives on the themes of "life and death" and "yin and yang" from the viewpoints of "Zhuangzi" and "The Mirror of Karma" respectively. Through the utilization of Eastern theatrical arts such as Jingju and Kunqu, as well as modern stage aesthetics, the series aims to provide the audience with a multi-faceted experience of enchantment. 全長約
｜國光劇團
｜臺中國家歌劇院
2023 國光劇團【魔幻雙齣】演出 ―《死生一夢》、《陰陽雙照》
90 分鐘，無中場休息 Approx. 90 minutes without intermission 華語發音，無字幕 Performed in Mandarin without surtitles 建議 15 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 15 and above ※ ※ ※ sat. sun. 14:30 14:30 9/16 9/17 （六） （日） 曲目： 拉赫瑪尼諾夫：
※
sat. 14:30 9/16 （六） 《死生一夢》
12
紅樓夢組曲《唱響紅樓九月天》
Dream of the Red Chamber
中國四大古典小說《紅樓夢》，是曹雪芹先生一生心血之 創作。中國作曲家王立平先生，為電視劇《紅樓夢》精心 譜曲，在 1987 年首播，這些音樂篇章典雅古樸、淒婉細 膩又旋律優美，頗受大眾喜愛，可說是華人的音樂經典。
Dream of Red Chamber, one of the four major Chinese classical novels, is the creation of Mr. CAO Xue-qin's painstaking efforts throughout his life. Mr. WANG Li-ping, a Chinese composer, carefully composed music for the TV series Dream of Red Chamber. It was first broadcast in 1987. These music chapters are elegant, simple, sad and delicate, and have beautiful melodies.
二重奏
An European Autumn Scene Clarinet Duet Concert
不同國家、不同樂派的曲目，二重奏有別於獨奏，更需 要透過兩位演奏家天衣無縫的默契，引領著聽眾徜徉在 曼妙的音樂國度。具有優美細緻的旋律以及繽紛色彩的 法國樂曲，搭配上開闊奔放的義大利樂曲，不同的性格 的碰撞，激盪出燦爛的火花；加上風格優雅、技巧豐富 的德式作品，使音樂中更增添一份趣味。
Within musical repertoires from diverse countries and schools, the artistry of a duet transcends that of a solo performance. It demands strong chemistry between the two performers, fostering seamless cooperation that transports the audience to a world of musical grace. The French composition possesses graceful and colorful melodies, accompanying the passionate and unrestrained Italian pieces. Two distinct forms collide and spark brilliant sparks, coupled with the elegant style and rich skills of German works, adding a flavor of playfulness to the melodies.
單簧管｜林士偉、陳奕安 鋼琴｜王庭悅
曲目：
��｜陳子� 女��｜林聆 男��｜賴�光 曲目：
王立平（曹雪芹作詞、楊霖希編曲）：《�曲》、《枉�眉》、《�菱��》、 《�豆曲》、《���》、《題帕三�》、《��肉》、《�⾹菱》、《� 明累》、《����⼣》
Piano ｜ CHEN Zih-yun Soprano ｜ LIN Ling Tenor ｜ LAI Jhih-guang Program:
WAMG Li-ping (Lyric: CAO Xue-qin, arr. YANG Rin-xi):Overture, Vain Longing, Song of the Caltrop Blossom, Red bean song, The Song of Qing Wen, Handkerchief Melody, From Dear Ones Parted, Sigh Xiangling, Caught By Her Own Cunning, Night of Autumn Rain, The Song of Burying Flowers
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜林惠美
協辦單位｜元亨書院
Presenter ｜ LIN Hui-mei
Co-Organizer ｜ Yuan Heng Academy
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
米凱萊．曼格尼：給兩把單簧管的音樂會曲目 弗朗西斯．浦朗克：給兩把單簧管的奏鳴曲 弗朗茲．克羅默爾：給兩把單簧管的降 E 大調協奏曲，作品 35 伯恩哈德．亨里克．克魯塞爾：D 小調第二號單簧管二重奏 阿米爾凱爾．龐奇埃利：《相遇》給兩把單簧管和鋼琴的嬉遊曲 Clarinet ｜ LIN Shih-wei, CHEN Yi-an Piano ｜ WANG Ting-yueh
Program:
Michele Mangani: Concert Piece for Two Clarinets
F. Poulenc: Sonata for Two Clarinets
F. Krommer: Concerto for Two Clarinets in E-flat major, Op. 35 Bernhard Crusell: Clarinet Duet No. 2 in D minor Amilcare Ponchielli: IL Convegno Divertimento per due clarinetti con accompagnamento di pianoforte
$ 500 OPENTIX 全長約 75 分鐘，含中場
Approx. 75 minutes with a 15-minute intermission
小劇場 Black Box
※ ※
9/17 （日） sun. 14:30
協辦單位｜國立嘉義大學音樂系
｜ Taichung Philharmonic
｜ NCYU
9/18 （一） mon. 19:30
小劇場 Black Box 主辦單位｜大台中愛樂潭子青少年管弦樂團
Presenter
Tanzi Youth Orchestra Co-Organizer
Department of music
《歐陸楓情》林士偉、陳奕安單簧管
15
分鐘
※ 13
《2020 之後，從蒙特婁到臺灣》
郭錦慧與梅羅拉的香頌狂熱
After 2020, from Montréal to Taïwan
加拿大創作歌手多米妮卡．梅羅拉，與臺灣女高音郭錦 慧攜手合作演出，為觀眾帶來一連串優美的電影主題曲、 音樂劇歌曲與其他動人歌曲。其中兩人的共同創作《讓 我輕搖你》，是在 Covid-19 肆虐全球之初所作，當世界 各國在疫情封鎖邊境時，兩位藝術家特別邀請古典手風 琴演奏家潘默士，分隔三地透過網路協作，於 2020 年秋 季完成影音版。另以梅羅拉創作《2020 之後，從蒙特婁 到臺灣》作為本場音樂會標題，相信在面對時代巨變之 下，必能帶給世人共鳴。
Canadian singer-songwriter Dominica Merola collaborated with Taiwanese soprano KUO Ching-hui to bring the audience a series of beautiful movie theme songs, musical songs, and other heartfelt melodies. Among their collaborative works is a composition titled Laissse-toi bercer, conceived during the pandemic's early stages when countries worldwide closed their borders to combat the spread of Covid-19. The two artists invited Primož Parovel, a classical accordion player outside their countries, to contribute to the concert online. Despite being physically separated, the trio managed to create a mesmerizing audio-visual rendition of the 2020 Autumn concert, transcending the barriers of time and space.
作曲、����唱｜多��卡 �羅拉 女��｜�錦� 手��｜��士 ��｜林�可 曲目：
梅羅拉：《讓我輕搖你》、《新世界》（樂器演奏）、《威尼斯》、《在 我們的邊緣》、《2020 之後，從蒙特婁到臺灣》 莫利克奈：〈狂沙萬里主題曲〉，選自電影《狂沙萬里》、〈如果〉， 選自電影《新天堂樂園》、〈在夢幻之中〉，選自電影《教會》 羅塔：〈柔聲傾訴〉，選自電影《教父》、〈我倆的一段時光〉，選自 電影《殉情記》
摹雍 DUO―繆思的情歌與奧菲歐 的悲嘆
Angélique & Marc MAUILLON Li due Orfei
這場音樂會將為臺灣觀眾帶來獨特僅有的巴洛克早期歌 曲，聚焦於義大利與法國的巴洛克早期歌樂。法國知名 古樂男中音馬克摹雍以其獨特的嗓音，搭配姊姊安潔莉 以古豎琴輕盈柔和的音色伴奏，彷彿聽見繆思女神們唱 著情歌，在音樂所引起的微醺中激起思古之情……。
FLORENCE 1600 - Giulio Caccini, Jacopo Peri: two virtuoso singers, two composers about to revolutionize the art of singing. In reaction to Renaissance polyphony, their music was written to be sung to the accompaniment of a single plucked instrument. Singers would often accompany themselves, but would also perform among and accompanied by family members. Thus the familial duo of Marc and Angelique resonates very naturally with the heritage of those great musicians.
製作團隊｜福爾摩沙巴洛克古樂團
男中音｜馬克．摹雍 巴洛克豎琴｜安潔莉．摹雍
曲目：
朱利歐．卡契尼：《甜蜜的嘆息》、《致那些燃燒般的嘆息》、《我會 看到我的太陽》、《仁慈地行動》、《回來，回來》、《充滿愛意》 雅各布．佩里：《熟睡中的你》、《我哭了一整天》 塔奎尼歐．梅魯拉：《瘋狂的好》
克勞迪歐．蒙特威爾第：《為什麼你恨我》
盧扎斯科．盧扎斯基：觸技曲
亞歷山德羅﹒皮奇尼尼：薩拉邦舞曲式的歌曲 塞巴斯蒂安．勒．加繆：《我臣服於你》、《一位比白日更美麗的牧羊 人》、《一無所有的人生》
Producer ｜ Formosa Baroque
Baritone ｜ Marc Mauillon Baroque Harp ｜ Angélique Mauillon Program:
Dominica Merola Soprano ｜ KUO Ching-hui Accordion ｜ Primož Parovel
Composer, Piano & Singer ｜
Piano ｜ LIN Mai-ke
Program:
Dominica Merola: Laisse-toi bercer, Un nouveau monde, Venezia, À deux doigts de nous, After 2020, from Montréal to Taïwan
Ennio Morricone: Theme from Once upon a time in the west, Se from Nuovo
Cinema Paradiso, Nella fantasia from The Mission
Nino Rotta: Speak softly love from The Godfather, Un giorno per noi (A time for us) from Romeo and Juliet
$ 600 OPENTIX
主辦單位｜歐普思音樂藝術
Presenter ｜ OPUS MUSIC ARTS
全長約 60 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 60 minutes with a 15-minute intermission
※
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
G. Caccini: Dolcissimo sospiro, A quei sospir ardenti, Vedrò il mio sol, Movetevi a pieta, Torna, deh torna, Pien d'amoroso affetto
J. Peri: Tu dormi, Tutto il dì piango
T. Merula: Follè ben
C. Monteverdi: Perche se m'odiavi
L. Luzzaschi: Toccata
A. Piccinini: Aria di Sarabanda
S. Le Camus: Je m'abandonne à vous, Un berger plus beau que le jour, Il n'est rien dans la vie
$ 600 / 800 / 1000
OPENTIX
全長約 100 分鐘，含中場 10 分鐘 Approx. 100 minutes with a 10-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
小劇場 Black Box
小劇場 Black Box
※
主辦單位
Baroque 9/20 （三） wed. 19:30 9/19 （二） tue. 19:30
｜ 福爾摩沙巴洛克古樂團 Presenter ｜ Formosa
※ ※ 14
《說唱音樂
望風亭戀歌》
2023 Hotshot Cello Choir Concert
Love of Sakurako
2023 年名加大提琴合奏團推出說唱音樂，結合獨唱、重唱 與室內樂。在作曲家蘇同右流暢優美的旋律中，緩緩道出 日治末期臺灣梅山小人物的悲喜情懷，內容改編自作家王 瓊玲的長篇小說《一夜新娘》。亂世中的愛情真誠而卑微， 在歷史巨輪與無情戰火中飄盪，但人性的無邪卻讓土地充 滿溫暖與力量。
In 2023, "Hotshot Cello Choir" will performed Taiwan's famous composers SU Tung-you's composition, Taiwan and dialogue music
Love of Sakurako. Adapted from Professor WANG Chiung-ling’s novel, the lyrics tell the story of Sakurako who lives her life under different political regimes in Taiwan, portraying the essence of humanity and fortitude of the people on the island during difficult times. The whole song is connected with the love story of Sakurako, including the beautiful music and singing.
作曲｜蘇同右 女高音｜藍麗秋 男高音｜莊昀叡 男中音｜陳集安
長笛｜梁慧萱 單簧管｜金玉君 大提琴｜林敏媛 大提琴｜謝惠如
鋼琴｜張麗玲
曲目：
蘇同右：《望風亭戀歌》
Composer ｜ SU Tung-you Soprano ｜ LAN Li-chiu
Tenor │ CHUANG Yun-jui Baritone │ CHEN Chi-an
Flute │ Cindy LIANG Clarinet ｜ Eugenia JIN
Cello ｜ LIN Min-yuan, HSIEH Hui-ju Piano ｜ Claire CHANG
Program:
SU Tung-you: Love of Sakurako
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜名加大提琴合奏團 指導單位｜臺中市政府文化局 贊助單位｜名加牙醫專科協同醫療中心
Presenter ｜ Hotshot Cello Choir
Advisor ｜ Cultural Affairs Bureau of Taichung City Government
Sponsor ｜ Hotshot Specialist Union Dental Center
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
小劇場 Black Box
Guzheng’s Promenade
「兄妹攜手，箏情相詠；行箏天下，箏行人生。」演奏家 王識寬、王景瑭兄妹多年來致力古箏藝術，透過悠美樂器 的絲絃纏響，以顧曲之音醞釀幸福。2018 年二位演奏家舉 行「《箏行》王識寬、王景瑭古箏聯合音樂會」，得到觀 眾熱烈回響。因而將《箏行》系列延續，發揚傳統、當代 古箏音樂。《箏行》藉由箏樂「行箏天下」，演繹生命歷 程「箏行人生」，以傳承古箏為使命，傳遞自然豐富的精 神生活。以專業音樂呈現，提供聽眾至善至美的聽覺饗宴。
"Sibling Duo, Harmonizing Guzheng Melodies; Roaming the World with Guzheng, Embarking on the Journey of Life." Musicians WANG Shih-kuan and WANG Ching-tang, devoted to the guzheng, aim to bring happiness through its enchanting melodies. In 2018, their acclaimed "Guzheng's Promenade: Guzheng Recital" received an enthusiastic response. They continue the series, promoting traditional and contemporary guzheng music. Guzheng's Promenade interprets life's journey, preserving the guzheng's legacy and conveying a spiritually rich way of living. With professional expertise, they offer an auditory feast of beauty and perfection.
古�｜王識�、王��
��｜��� �樂｜�首� ��古�｜⿈金�
曲目：
北管上四套：《醉扶登樓》、《滿堂紅》、《梅雀爭春》、《大八板》 羅小慈：《墨戲》
王瑞：《雨蓮花開》
李博：《桃花源》
任潔：《西涼沙影》
劉樂：《弦鎖時光》
Guzheng ｜ WANG Shih-kuan, WANG Ching-tang
Piano ｜ JUNG Wei-tse Percussion ｜ KAO Shou-yueh
Guzheng(Special Appearance) ｜ HUANG Ching-yen
Program:
Four Suites in Beiguan Refined Songs
LUO Xiao-ci: The Gesture of Ink
LI Bo: The Peach Blossom Fountain
REN Jie: The Shadow's Illusion of Xiliang
LIU Le: Enchanted Time with Strings
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜大唐箏樂團
Presenter ｜ Datang Guzheng Ensemble
全長約 100 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission
※
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
小劇場 Black Box 9/21 （四） thu. 19:30
※ ※
．
2023 名加大提琴合奏團年度音樂會
《箏行Ⅱ》王識寬、王景瑭 古箏聯合音樂會
9/22 （五） fri 19:30
※
15
2023 代天巡狩 鯤島傳奇
Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group
The Khun Island
五府千歲渡海來臺時，看中槺榔山「虎穴」寶地，於此 埋下銅錢，作為日後興建廟宇地點。
多年後，五府千歲重返風水寶地，不料槺榔山已被於此 地修煉得道，成為孤魂野鬼之首的囝仔公佔領。囝仔公 堅稱生前埋下銅針為證，五府千歲不甘示弱，表示早已 埋下銅錢歃血為據，雙方為此爭吵不休，找來土地公見 證，挖開寶穴後竟發現銅針插在銅錢方孔之中，無法公 斷！雙方由口舌之爭轉為武鬥，大戰一觸即發……。
According to ancient lore, when the five lords of heaven first visited Taiwan, they found Khun Island to be an auspicious location, and claimed the mountain for themselves for a future temple. Yet this soon came into conflict with a local spirit, who said that his was hallowed ground for him. As neither party would budge, the hills soon echoed with the sounds of battle.
《古調暢懷》女高音林孟君 2023 獨唱會
Soprano LIN Meng-chun Recital
歌謠或歌曲大多緣起於詩詞，文人筆下或是雋永、或是 抒情、又或是淘氣俏皮的語詞，由古至今與作曲家的樂 思，激盪出許多優美動聽的作品；本次音樂會選唱近代 英、美、中作曲家的藝術歌曲，歌詞出自英國伊莉莎白 時期的詩作，以及華語文學裡的宋詞，音樂會另一部分 曲目也安排改編自膾炙人口的英美及華語民謠歌曲，希 望在洋溢著清新質樸的曲目中，讓觀眾暢快開懷。
Songs and melodies often find their inspiration in poetry, allowing composers to create many beautiful and moving works. In this music concert, we will be performing art songs composed by English and Chinese composers. The lyrics of these songs are derived from the poetry of the Elizabethan era in England and the Song Dynasty in Chinese literature. Additionally, there will be a selection of popular English, American, and Chinese folk songs that have been adapted for this concert.
藝術總監暨製作人｜陳勝福 編劇暨總導演｜陳勝國 舞台監督｜王漢民 舞台設計｜傅寯 燈光設計｜陳為安 音樂設計｜陳建誠
主演｜孫翠鳳、陳勝在、鄭雅升、陳昭婷
Artistic Director & Producer ｜ CHEN Sheng-fu
Playwright & Director ｜ CHEN Sheng-kuo
Stage Manager ｜ WANG Han-min Stage Design ｜ FU Chun
Lighting Design ｜ CHEN Wei-an Music Design ｜ CHEN Jian-cheng
Performer ｜ SUN Tsui-feng, CHEN Sheng-tsai, CHENG Ya-sheng, CHEN Chao-ting
$ 400 / 600 / 700 / 900 / 1200 / 1500 / 1800 / 2000 / 2200 / 2500 / 2800 / 3000
OPENTIX
全長約 180 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 180 minutes with a 15-minute intermission
女��︱林孟君 ��︱徐嘉琪
曲目：
伊��白�期�曲、�國��《犁田男�》、�爾���《����》、 ���《我����忖》、�國敘事��《�久以�》、臺���� 曲、��《落水�》、內���《⼩⿈�鳥》、��《���》、《大 江東�》、《我住�江頭》
Soprano ｜ LIN Meng-chun
Piano ｜ HSU Chia-chi
Program:
Elizabethan Songs, Sullivan Orpheus with His Lute , English Folk Song The Plough Boy, Irish Folk Song The Salley Gardens, Christian Hymn I Wonder as I Wander, American Ballad Long Time Ago, and Chinese folk songs
Yuan Arts
主辦單位｜ Legato 樂聚
Presenter ｜ Studio Legato
全長約 80 分鐘，含中場 15 分鐘
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above 臺灣台語發音，中文字幕 Performed in Taiwanese with Chinese surtitles
Approx. 80 minutes with a 15-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
大劇院 Grand Theater $ 500 OPENTIX 9/23 （六） sat. 19:30
小劇場
主辦單位｜ 明華園戲劇團 Presenter ｜ Ming Hwa
9/23 9/24 （六） （日） sat. sun. 19:30 14:30
※ ※
Black Box
《鯤鯓平卷》
※ ※ ※ 16
中劇院 Playhouse
《寶玉》
The Green Boy
前衛小劇場女優金鐘獎演員黃柔閩、新感覺派金曲華麗小 生陳禹安，人生初同台。一位演員的反思，一位小生的告 白，帶給觀眾全新「紅豆詞」的聽覺美感，寫給全世界最 美少年的 5 個提問。李清照感傷團繼 2020 年的小姐師父心 魔神鬼《妙玉》以來，紅樓狎作第二，以經典人物賈寶玉 為題，試圖探索真假扮演與聆賞嚮往之往復鏡像以外，第 三種自覺的可能。自覺在此，便是親暱與信任。出於演員 自剖與文化關照的目的，本劇量身體裁，訪調研究，以藝 人史為初心，展開二位專業表演者的職業歷程，呈現演員 自覺的剖面。《寶玉》為 2022 年臺灣戲曲中心「戲曲夢工 場」入選首演節目。
Following the 2020 production of ADAMANTINA, the second parody plays inspired from A Dream of the Red Chambers, the classics in Chinese Literature, LQZ theater company presents upcoming new plays The Green Boy, exploring the possibilities of self-awareness beyond the mirror of role playing. In this new play, self-awareness comes in the form of intimacy and trust. With the aim of self-exploration and cultural concern, The Green Boy is meticulously tailored, researched, and rooted in the history of artists, presenting a glimpse into the professional journey of these two performers and showcasing their self-awareness as actors. The Green Boy is selected and premiere in 2022 Dream Factory Festival by Taiwan Traditional Theatre Center.
戲劇顧問｜朱嘉雯 編劇暨導演｜劉亮延 音樂設計｜柯智豪 服裝設計｜劉丹 燈光設計｜沈柏宏 原創美術｜楊寓寧 演員｜陳禹安、黃柔閩 李清照私人劇團感傷動作派
Dramaturge ｜ CHU Chia-wen Playwright & Director ｜ LIU Liang-yen
Music Design ｜ Blaire KO Costume Design ｜ LIU Dan
Lighting Design ｜ SHEN Po-hung Original Art ｜ YANG Yu-ning
Performer ｜ CHEN Yu-an, HUANG Rou-ming
Physical Sentimental eatre Company of LeeQingZhao the Private
$ 600 / 1600 / 2000
OPENTIX
主辦單位｜李清照私人劇團感傷動作派 協辦單位｜陳禹安之友國際俱樂部、東海大學表演藝術與創作碩士學位 學程
Presenter ｜ Physical Sentimental Theatre Company of LeeQingZhao the Private Co-Organizer ｜ YACHEN CLUB / MFA Program of PERFORMING and CREATIVE ARTS
全長約 80 分鐘，無中場休息 Approx. 80 minutes without intermission 華語、臺灣台語發音，中文字幕 Performed in Mandarin and Taiwanese with Chinese surtitles
小劇場 Black Box
《音樂的萬物論》
John Gage 擊樂作品解說音域會
Everything We Do is Music
本場音樂會是首次將 John Cage 具有劃時代意義的打擊 樂作品，透過 Cc 打擊樂的團員，現場展示譜例、運用 自製天然樂器以及演奏示範，可以清晰了解其作曲及配 器手法的演變，詮釋 John Cage 名言「Everything we do is music」，進入 John Cage 非常規打擊樂器的探索世界。
This concert will be a rare oppotunity for a percussion ensemble in Taiwan, trying to perform John Cage's cutting-edge percussion works with detail explain. Through the members of the Cc Percussion, live demonstrations of scores, use of self-made natural instruments and performance demonstrations, you will be able to Learn about the evolution of his composition and orchestration techniques clearly. Cc Percussion will interpret John Cage's famous saying "Everything we do is music" and bring you into John Cage's world of unconventional percussion instruments.
演出人員｜陳揚、陳儀嘉、李亭葦、郭羽芝
音樂會講解者｜陳立唐 音樂總監｜陳揚 行政｜蔡郁偲
曲目：
John Cage : 四重奏 ( 節選 )、《客廳音樂》、《第二結構》、《4 分 33 秒》、 《第三結構》、《想像的風景第二號》、《美國信條》
Performer ｜ CHEN Yang, CHEN Yi-chia, LI Ting-wei, KUO Yu-chih Music Commentator ｜ CHEN Li-tang Music Director ｜ CHEN Yang Assistant ｜ TSAI Yu-shih
Program:
John Cage: Quartet, Living Room Music, Second Construction, 4’ 33”, Third Construction, Imaginary Landscape No.2, Credo in US
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜ Cc打擊樂 Presenter ｜ Cc Percussion
※ ※
全長約 110 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 110 minutes with a 15-minute intermission
9/24 （日） sun. 14:30
※ ※
9/24 （日） sun. 14:00
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above 17
19:30
19:30
14:30 / 19:30
14:30
面對理想伴侶不願踏入婚姻，她再次遇見了當年用焢肉精
》、《還願》女主角莉芳「替聲」⸺陳品伶
This story revolves around a 33-year-old divorce lawyer's quest for love and marriage. When her ideal partner hesitates to commit, she unexpectedly reencounters her first love- a kind-hearted man who
Being single does not mean being alone. Performing a solo show is , and the voice
Start Over.
One versatile performer embodies ten roles, pushing the
Artistic Director, Playwright & Composer ｜ CHANG Hsin-tsu
Director ｜ KAO Tien-heng Performer ｜ CHEN Ping-ling, LEE Man
Arranger ｜ WU Yi-ling Musician ｜ LIN Chun-hsien
Choreographer ｜ CHANG Ching-chia Lighting Design ｜ CHOU Gia-yi
Scenic Design ｜ LIAO Yin-chiao Video Design ｜ CHENG Yia-chi
Costume Design ｜ FAN Yu-lin Graphic Design ｜ Yesyo YEH
Executive Producer ｜ Angelina JIAN, LIN Yi-ting
Production Assistant ｜ HUANG Yu-chi Stage Manager ｜ LAN Ching-ting
Sound Design ｜ CHANG Meng-chieh
$ 1100 / 2000
OPENTIX
主辦單位｜ C MUSICAL 製作
Presenter ｜ C MUSICAL
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission
建議 8 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 8 and above
※ ※
獨角音樂劇《焢肉遇見你》
大劇院
綠光 30．創藝起飛 《人間條件八》凡人歌
Human Condition Ⅷ
凡人皆有苦，無非貪、嗔、痴。
宗憲，退休幾年了，夫妻與兒子住在一起，孫子都已上 國中了。日子變得單調且重複、無趣，他一直覺得自己 是一個不被尊重、不被需要甚至不被聆聽的人，事實上 也是如此。自從色情按摩店被警察取締，在家裡的身分、 地位更是跌到谷底，直到某天他被附近彩券行的鞭炮聲 驚擾，發現自己竟是威力彩 12 億得主，家裡的身分、地 位好像真的改變了……。
Every mortal being experiences suffering, and such suffering often stems from greed, anger, and ignorance.
Zong-xian has been retired for several years and resides with his wife and son, while his grandson has already started junior high school. Life has become monotonous, repetitive, and lackluster. He consistently feels disrespected, unneeded, and unheard, and indeed, that is the case. After the police cracked down on his adult massage parlor, his standing and position at home plummeted to rock bottom. However, one fateful day, the sound of firecrackers from a nearby lottery shop startles him, only to discover that he has become the fortunate winner of a staggering 1.2 billion jackpot. Suddenly, it appears that his status and position within his family have truly changed.
導演暨編劇｜吳念真 執行導演｜吳定謙
製作｜綠光創藝股份有限公司
演員｜王琄、陳希聖、楊大正、林雨宣、青蛙
燈光設計｜李俊餘 舞台設計｜曾蘇銘
音樂設計｜聶琳 服裝設計｜陳玟良
Director & Playwright ｜ WU Nien-jen Executive Director ｜ Denny WU
Production ｜ Greenray Inno-Art Inc.
Performer ｜ WANG Chuan, CHEN Hsi-sheng, Sam YANG, Crystal LIN, Frog
Lighting Design ｜ LEE Chun-yu Stage Design ｜ ZENG Su-ming Music Design ｜ NIEH Ling Costume Design ｜ CHEN Wen-liang
$ 800 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000 / 3500 / 5000
OPENTIX
全長約 150 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 150 minutes with a 20-minute intermission
建議 12 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 12 and above
華語、臺灣台語發音，無字幕
Performed in Mandarin and Taiwanese without surtitles
中劇院 Playhouse
躍演《勸世三姊妹》中文音樂劇 VMTheatre Company-
Don’t Cry, Dancing Girls the Musical
故事是這樣開始的……。
原本只是搶拿老家地契的宋家 3 姊妹，陰錯陽差捲入大 伯公的遺囑―得宋家人跳牽亡歌陣者，可獨拿獎金 500 萬。3 姊妹臨危受命，披掛上陣，從頭開始學牽亡技藝想 分一杯羹。卻意外喚起失聯甚久的賭鬼法師父親、首席 尫姨母親的回憶，疏遠的親情一一浮現。最後，3 姊妹要 用自己的青春跳起一支舞，為生命裡的諸多缺憾而跳， 渡這命運給予她們的大小關卡，還有那始終缺席的父母， 恰恰，恰恰恰。
An original musical, Don't Cry, Dancing Girls, relates the story of a typical family returning from the city to their rural Yunlin County roots, prompted by the death of the family patriarch. It involves traditional elements of ritual derived from Daoist, Buddhist, ancient Chinese magicism, and ancestor worship. The play treats audiences to high-quality acting, vocal, and dance performances deeply rooted in Taiwanese identity. Audiences experience an authentic connection with an ordinary family in a traditional small neighborhood. The performance evokes the losses associated with social transformation towards urbanism and modernity.
出品｜大慕可可 聯合出品｜聯合數位文創 製作單位｜ Sonicues 躍演 藝術總監暨導演｜曾慧誠 編劇暨作詞｜詹傑
音樂總監暨作曲編曲｜康和祥
演員｜張擎佳、張芳瑜、宮能安、曾志遠、呂承祐、王為、曾思瑜、胡雅絜、 李旻潔、黃奕豪、黃匯森、周宛怡、周政憲、周貞妤 樂手｜康和祥、巫康裘、林宏宇、吳俊佑
Present ｜ KOKO ENTERTAINMENT Co-Present ｜ udnFunLife
Production Team ｜ Sonicues VMTheatre Company
Artistic Director ｜ TSENG Hui-cheng Librettist ｜ ZHAN Jie
Music Director & Composer ｜ Robert KANG
Performer ｜ C HANG Ching-chia, CHANG Fang-yu, KUNG Neng-an, TSENG Chih-yuan, LU Cheng-you, Wade WANG, TSENG Ssu-yu, HU Yachieh, LI Min-chieh, HUANG Yi-hao, HUANG Hui-sen, ZHOU Wan-yi, CHOU Cheng-hsien, CHOU Chen-yu
Orchestra ｜ Robert KANG, WU Kang-chiu, LIN Hong-yu, WU Chun-you
$ 700 / 1200 / 1600 / 2000 / 2400 / 2800
OPENTIX
主辦單位｜躍演、大慕可可股份有限公司
贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會 Presenter
全長約 195 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 195 minutes with a 20-minute intermission
建議 12 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 12 and above 華語、臺灣台語發音，中英文字幕
Performed in Mandarin and Taiwanese with Chinese and English surtitles
｜ VMTheatre Company /
ENTERTAINMENT
Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation 9/29 9/30 10/1 （五） （六） （日） fri. sat. sun. 13:30 / 19:30 14:30 / 19:30 14:30
KOKO
CO., LTD.
※ ※ ※
主辦單位｜ 綠光創藝股份有限公司 贊助單位｜明基基金會 Presenter ｜ Greenray Inno-Art Inc. Sponsor ｜ BenQ Foundation 9/29 9/30 10/1 （五） （六） （日） fri. sat. sun. 19:30 14:30 / 19:30 14:30
Grand Theater
※ ※ ※ 19
角落沙龍 Corner Salon
《玩聲音 尋聲影》擬音工作坊 Engage in the Art of Sound: Embrace the Playfulness; Chase the Illusion. Foley Workshop
你能想像……用糖果紙製造露營柴火聲？ 這些日常的生活物件，正是創造音效魔法的寶物。「擬聲音效｣是一門創作藝術，聲音尚未數位化前，劇場演出側台會 有製作音效的區域，電影的擬音技術也曾向劇場音效取經。擬音師為了描繪擬真環境音，常以五花八門的工具複製真實 環境裡的聲音。擬聲音效不僅模擬聲音，更打造想像的真實性，讓觀影者「聲」歷其境。工作坊邀請資深音效設計師胡 定一，一同與學員體驗聲音設計過程，發掘聲音各種面貌。
Can you imagine creating the campfire’s crackling sound out of candy wrappers? Let us discover the enchantment of transforming ordinary, everyday objects into instruments of sound magic. Foley Effects, a true artistic form of creation, harkens back to a time before sound was digitized when a team behind the theater stage meticulously crafted sound effects. Film production has also embraced The art of Foley, with sound effects teams drawing inspiration from theater Foley techniques. Through the skilled hands of Foley artists, our auditory environment is brought to life with all sorts of gadgets and gizmos, not merely replicating sounds but creating authentic auditory experiences that make the audience “presence” at the moment. In this workshop, we are honored to have the esteemed Foley artist and designer, HU Ding-yi, guiding participants in sound design and exploring the boundless possibilities of auditory expressions.
講師｜胡定一 Lecturer ｜ HU Ding-yi
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
$ 800 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 對象：12 歲（含）以上歌劇院會員。 Eligible registration: people age 12 and above's NTT's members
排練室 Rehearsal Room
2023 後青年工作坊－音樂劇篇
Creative Aging Workshop— Musicals
※ 課程約 120 分鐘 Approx. 120 minutes ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
後青年工作坊 Creative Aging Workshop
你是否也想透過歌詞的觀點、音樂的旋律以及情感的表達，演繹不同的角色，體驗多元的生命故事？ 2023 年後青年工作坊―音樂劇篇首度邀請臺灣實力派音樂劇演員高華麗擔任講師，以大家耳熟能詳的華語經典歌曲為基 礎，從李泰祥、齊秦、黃小琥、孫燕姿到蘇打綠等人的歌曲情節發想劇本，加入肢體展現、聲音表達與表演張力的訓練成果， 帶領大家在小劇場唱出生命的喜怒哀樂，成為自己心目中的夢想角色！
Wally GAU, a talented musical actor from Taiwan, will join the workshop as a lecturer for the first time. GAU has curated a unique program inspired by popular Mandarin songs familiar to most participants. He will develop scriptwriting ideas that intertwine with body performance training, voice expression, and dramatic tension. Through his guidance, participants will be encouraged to sing out emotions, including happiness, anger, sorrow, and joy. They will become the dream characters they have long aspired to become in a small theatre.
14:00-16:00 11/6（一）mon. 15:00-21:00 彩排及成果分享會
講師｜高華麗（音樂劇演員）
Lecturer ｜ Wally GAU (Musical Performer)
主辦｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung Theater
$ 6000 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
對象：45 歲 ( 含 ) 以上，一般民眾。Eligible registration: people aged over 45 years old
※每堂工作坊 120 分鐘 Approx. 120 minutes
※工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin
※共 10 堂課（含 1 場成果發表）恕不單堂分售
10 classes (including a final presentation), packaged program for sale only.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
9/2（六）sat. 15:00-17:00
其他 Others
9/4、9/11、9/18、9/25、10/2（一）mon.、10/11（三）wed.、10/16、10/23、10/30（一）mon. 每日
21
排練室 Rehearsal Room
2023 NTT 充電夜─音樂劇工作坊
NTT Power Night — Musicals Workshop
日常生活與工作壓力需要紓解嗎？歌劇院提供表演藝術愛好者，親近藝術、釋放壓力的絕佳方法！ 2023 年 NT T 充電夜⸺音樂劇工作坊，首度邀請舞台經驗豐富的表演藝術工作者高華麗擔任策 畫及講師，以大家耳熟能詳的華語經典歌曲為基礎，從徐佳瑩、張惠妹、莫文蔚、孫燕姿到蘇打 綠等人的歌曲發想劇本情節，課程將透過身體與聲音、歌曲詮釋、角色創造等面向教授音樂劇基 礎入門知識，引導學員探索及釋放自我表演潛能。
Wally GAU, a well-experienced performing artist of Taiwan, will join the workshop as a lecturer for the first time. GAU has curated a unique program inspired by popular Mandarin songs to develop scriptwriting ideas. The workshop delves into the fundamentals of musical theater, encompassing body expression, vocal prowess, song interpretation, and character development. Through his guidance, the participants will explore and release their hidden potential as performers and weave their final musical presentations together.
講師｜高華麗（音樂劇演員） Lecturer ｜ Wally GAU (Musical Performer)
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
$ 5000 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 對象：18 歲 ( 含 ) 以上，一般民眾。Eligible registration: peoople aged over 18 years old
※每堂工作坊 120 分鐘 Approx. 120 minutes
※工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin
※ 共 9 堂 課（含 1 場成果發表）恕不單堂分售 9 classes (including a final presentation), packaged program for sale only.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
2023 歌劇院主題導覽──午後植人閱章
2023 NTT Themed Guided Tours — Planting a Seed of Reading
金黃燦爛陽光下的午後，展開一段與大自然及自我的對話，讓我們身處歌劇院的空中花園，感 受在高樓林立的都市叢林中一抹不一樣的景色，享受藍天、陽光、風和花的美好。我們將帶你 進入由圖像建構的繪本世界，在說書人的引導下，開啟一段未知探索的旅程。旅途中放飛心靈， 穿越森林、橫渡大海，一起體驗圖像語言的魅力，並從中感受繪本帶來的寓含驚奇和感動。
Following the storyteller’s words and guided by picture books’ narratives, we enter into an unknown world crafted from evocative imagery, furthermore embark on an adventure of discovery. Here, amidst the urban jungle, we shall enjoy the beauties of the sky, sunshine, wind, and blossoms. As we travel through the depths of forests and oceans, we will be captivated by the charm of visual language and experience the wonders held within the pages of picture books.
9/10（日）sun. 15:30-17:30
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater ※活動長度約 120 分鐘，包含 60 分鐘植栽導覽，及 60 分鐘繪本導讀、空間導覽。
$ 650 ／人 （包含繪本及飲品乙份）
網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
歌劇院建築公共空間 Public Space
Approx. 120 minutes without intermission
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
《小朋友的歌劇院探索》建築篇
Tour for children — Architecture
探險家強哥將帶領小朋友展開冒險！在歌劇院充滿生命力的偌大空間中，拜訪不為人知的神祕人 物，有喜愛品酒的壺中居爺爺、活力充沛的巴克斯弟弟，和溫柔婉約的大劇院夫人，一起來聆聽 他們生活在歌劇院裡的小祕密吧！
The explorer John will take the children on an adventure! In the enormous space of the National Taichung Theater which is full of exciting activities, they will visit the unheard-of mysterious figures, such as grandpa Bottle the Art who loves wine tasting, the energetic little boy called Black Box, and the graceful lady of the Grand Theater. Now join the tour and listen to what little secrets they are going to spill about NTT.
空中花園 Sky Garden
9/4、9/11、9/18、9/25、10/2（一）mon.、10/11（三）wed.、10/16、10/23（一）mon. 每日 19:00-21:00 10/30（一）mon. 19:00-21:00 彩排及成果分享會 NTT 充電夜 NTT Power Night
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater ※活動約 90 分鐘，無中場休息 Approx. 90 minutes without intermission ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. $ 180 報名請至官網「導覽服務」頁面 9/16（六）sat.10:30-12:00 其他 Others 22
角落沙龍 Corner Salon
王浩一《食在人間，漫步土地：以俠情哲思敘寫非常人生》
Taste the World and Wander in the Land-Narrate the Extraordinary Life with Chivalrous Philosophical Thinking
吃秋，是順應節氣品嚐當季美食；讀秋，則是體驗人生最重要的時節。蘇東坡說：「最是橙黃 橘綠時」，這首詩的前一句則是「一年好景君須記」，詩人深深囑咐，鼓勵人們須好好把握 45 歲以後的人生。興趣廣泛，博學多聞的王浩一，集各種有趣身分於一身，是斜槓人生的最佳範 例，他喜歡建築、醉心歷史、熱愛旅遊，本場講座王浩一將從「臺灣人的吃秋零嘴」談到「生 命的秋印象」，人生的美，要像秋天的龍眼乾一樣，慢火細焙。
In a season that gracefully blends the passage of time with nature, the spirit of "Tasting Autumn" prevails. It means harmonizing with the solar rhythm and tasting the most on-time foods. Read the impression of autumn, and experience the best time in your life. Kennie WANG, a true example of a versatile “slashie,” intertwines his passions and diverse professions with a fascination toward architecture, history, and traveling. In the lecture, WANG will unveil the essence of autumn, take us on a culinary voyage through the Taiwanese delicacies savored during the season, and share the most telling impression of autumn—akin to the slow, meticulous baking of dried longan in this season of abundance.
9/13（三）wed. 19:00
講者｜王浩一／作家 Lecturer ｜ Kennie WANG, writer
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
$ 100 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
歌劇院戶外植栽區 Outdoor Space
※講座約 120 分鐘，無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission
※講座以華語進行 Lectured in Mandarin
※本系列講座提供公教人員進修時數認證
All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
Tour for children — Outdoor Exploration
走出戶外，由博學多聞的植物博士帶領小學徒們細心勘察，觸摸樹幹表皮、觀察樹葉輪廓、品味 花葉氣味，一起完成無比珍貴的植物筆記，創造專屬探險記憶！
Turning to the outdoor space, the knowledgeable Dr. Botany will give these young disciples a tour of careful survey: feeling tree bark, observing shapes of foliage, and sniffing the scent of flowers and leaves. Together, they will complete a precious botanic journal and create one-of-a-kind adventure memories!
2 號門廣場 Gate 2 Outdoor Plaza
放肆夜
戶外音樂會《情迷探戈》
Thursday Night Out — Outdoor Music Concert
放肆夜 Thursday Night Out
探戈音樂，如同一位熱情澎湃、充滿魅力的戀人，情切的旋律穿透心靈，引領聽者步入浪漫動 人的世界。本場次邀請台灣梧桐弦樂團帶來絃樂四重奏，化身音樂情感的傳遞者，將愛、痛苦、 渴望和喜悅融入探戈音符之中。
Like a passionate and beguiling lover, Tango music possesses an irresistible allure that reaches deep into one’s soul, bringing the listener into a world of romance and profound satisfaction. As a messenger of emotions, the concert beckons the Taiwan Sycamore Camerata to present a string quartet. Within the delicate interplay of notes, love, pain, desire, and vitality converge into melodies.
演出者｜台灣梧桐弦樂團 Performer ｜ Taiwan Sycamore Camerata
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
※演出約 90 鐘，中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission ※ 露天演奏，遇雨取消 Show time is subject to daylight illumination and will canceled in case of rain.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
9/28（四）thu. 19:00
免費、自由入席 Free Admission
NTT+ 不藏私講堂 The Art of Living
$ 180 報名請至官網「導覽服務」頁面
《小朋友的歌劇院探索》戶外篇
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater ※活動約 90 分鐘 Approx. 90 minutes without intermission ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
23
9/16（六）sat. 16:00-17:30
特別企畫
Special Report
