NTT What's On 2024 1/2 by National Taichung Theater

January-February 2024

1 2

January-February 2024

1-2

January-February 2024 A Theater for Art & Life

編輯室的話

歲末回顧，珍惜 2023 年的寧和，迎接來年的新希望。臺中國家歌劇院的「2024 NTT Arts NOVA」，鏈結科技與藝術的新視界，將帶來跨越過去、現在與未來的藝術盛宴。日本新音樂教父坂本龍一生前與視覺藝術家高谷史郎合作的《TIME》，擷取老莊哲思，化為一齣融合聲音、音樂、表演、裝置和視覺獨特藝術體驗的夢幻能劇，從人與自然的神話，映照生命的虛幻與真實；育兒、打球、大量閱讀，以及長期關注移工族群的多元文化，都是編舞家陳武康從生活提煉靈感的方式，豐沛其創作的能量；位於臺中黎明新村的「回甘 Aftertaste」，以書香、咖啡香、爵士樂音，召喚人們親近臺灣的人文風華，從而發現，不一樣的世界風景就在眼前。 2023 年進入倒數時刻，不妨沉澱身心再出發。聆賞表演藝術創作者對生命的洞察，透過科技聲光 reconnect 人性最真實的情感渴望，為心靈儲藏通透而豐厚的能量。

Editor’s Preface Reflecting on the passing year, we fondly embrace the gracefulness of 2023, anticipating the dawn of a new year brimming with hope. The "2024 NTT Arts NOVA" intertwines technology and contemporary artistic vision, offering a fusion of art that crosses past, present, and future realms. In his lifetime, Ryuichi Sakamoto, the Japanese electronic music maestro, collaborated with visual artist Shiro Takatani to birth TIME. This dreamlike noh production distills the philosophies of Lao Zi and Zhuang Zi, blending sounds, music, performing arts, installations, and unique visual experiences, traversing the spectrum from human existence to the mythologies of nature. It refracts back to the dualities of the imaginary and the real, encapsulating the essence of life. Choreographer CHEN Wu-kang draws inspiration and enriches his creative prowess through diverse activities such as parenting, playing sports, extensive reading, and fostering an appreciation for the cultural diversity of different ethnic groups. Nestled in Taichung's Liming New Village, Aftertaste captivates visitors with the blend of the scent of books, the aroma of coffee, and the melodies of jazz music. This immersive experience invites individuals to bask in the unique cultural beauty of Taiwan and witness the unfolding of a new world. As we approach the conclusion 2023, consider rejuvenating your body and mind by pressing the restart button. Tune into the profound insights on life offered by performing artists. Contemplating the most authentic desires amid the interplay of light and shadow cast by technology, we can store a potent inner energy. 發行單位｜國家表演藝術中心臺中國家歌劇院企劃製作｜台灣赫斯特媒體股份有限公司廣告刊登｜ 04-24155790

發行人｜邱瑗

編輯總監｜葉小綺

製作統籌｜汪虹、劉宇彬、郭玲孜、余承歡主編｜葉亞薇

封面攝影｜ ©Yoko Takatani / Sakamoto + Takatani Time

執行主編｜蔡帷環

美術設計｜林佩蓉

歌劇院交通資訊 How to Get Here 朝富路 Chaofu Rd.

Shizheng North 2nd Rd.

1 號門

惠中路一段 Sec. 1, Huizhong Rd.

市政北三路

市政北五路 Shizheng North 5th Rd.

Shizheng North 1st Rd.

3 號門

Shizheng North 3rd Rd.

市政北二路

臺灣大道三段 Sec. 3, Taiwan Blvd.

惠民路 Huimin Rd. 市政北一路

朝馬轉運站市政 Chaoma 北 Transit Station 七路 Shizheng North 7th Rd.

河南路三段 Sec. 3, Henan Rd.

市政北六路 Shizheng North 6th Rd.

TIGER CITY

惠來路二段 Sec. 2, Huilai Rd. 新光三越

P Shin Kong

Mitsukoshi Store 台中大遠百 Far Eastern Top City

臺中市政府 Taichung City Government

府會園道 Fuhuiyuan Blvd.

文心路二段 Sec. 2, Wenxin Rd.

YouBike 2.0 租賃站點 YouBike 2.0 Rental Station

捷運市政府站 Taichung City Hall Station

計程車乘車處

臨停下車處

停車場

Taxi Stand

Pick-up Area

Parking Lot

捷運站 TMRT

市區公車 City Bus 「新光三越」停靠站

「新光 / 遠百站」優化公車專用道停靠站 33（往高鐵）, 48, 73, 77, 151, 151A, 152, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 305E, 305W, 306, 306E, 306W, 307, 308, 309, 310, 323, 324, 325, 359（往文心森林）

開館時間 Opening Hours

5, 33（往逢甲）, 153, 155, 157, 326, 359（往東海）

「臺中國家歌劇院站」停靠站 60, 69, 75, 358, 658, 高鐵快捷公車 THSR Shuttle bus 161

Please visit our website for opening hour and program schedule adjustment.

週一休館 ( 劇場演出與講座照常舉行，觀眾可於活動開始前 40 分鐘由 1 號門、3 號門及 8 號門入館。) 週日、週二至週四 11:30-21:00 / 週五至週六及國定假日 11:30-22:00 售票處 / 12:00-20:00 顧客服務台/ 11:30-20:00 紀念品店週日、週二至週四 11:30-20:00 / 週五及週六及國定假日 11:30-21:00 Closed on Mondays ( Scheduled performances and lectures are held as usual. Attendees may enter from Gates One, Three and Eight 40 minutes prior to the events. ) Sun., Tue.-Thu. 11:30-21:00 / Fri.-Sat., National Holidays 11:30-22:00 Box Office 12:00-20:00 Customer Service 11:30-20:00 NTT GIFT SHOP Sun., Tue.-Thu. 11:30-20:00 / Fri.-Sat., National Holidays 11:30-21:00 A / 407025 臺中市西屯區惠來路二段 101 號 101, Huilai Rd., Sec. 2, Xitun Dist., Taichung City 407025, Taiwan (R.O.C) T / 04-22511777 F / 04-22513229 E / service@npac-ntt.org

會員獨享

導覽服務

官方網站

Member Exclusive Offer

Tour Services

Official Website

目錄 Contents 4 8 28

好戲上場節目介紹聚光燈下

January-February 2024

Show's On Program Introduction Under the Spotlight

坂本龍一 × 高谷史郎夢幻能劇《TIME》

蒼茫月海間一縷幽魂的嘆息

特別企劃

Special Report

以藝術穿越時空精煉歲月

It's About TIME

歌劇院群像

Portraits of NTT

編舞家陳武康的一天

創作與學習並進女兒是靈感快充

生活遊藝線

Art of lifestyle

回甘 Aftertaste 以書香樂音蘊藉人文滋味

寫給臺灣的情書

1月January｜好戲上場 Show's On 大劇院 Grand Theater

中劇院 Playhouse 15:00

《Chiquitita小女孩》非非藝術團隊演唱會

mon.

Chiquitita-Feifei’s Family Concert 9:30

2024NTT學苑初階技術劇場研習營

tue.

2024 NTT Academy: Basic Theater Technique Workshop 9:30

2024NTT學苑初階技術劇場研習營

wen.

2024 NTT Academy: Basic Theater Technique Workshop 9:30

2024NTT學苑初階技術劇場研習營

thu.

5 fri.

6 sat.

7 sun.

2024 NTT Academy: Basic Theater Technique Workshop 19:30 Symphonic Concert: Music from the Films of Hayao Miyazaki 14:30 Symphonic Concert: Music from the Films of Hayao Miyazaki

Miko Guitar Concert The Sound of Music

9:30

2024NTT學苑初階技術劇場研習營 2024 NTT Academy: Basic Theater Technique Workshop

14:30

9:30

舒曼魂—陳必先2024鋼琴獨奏會

2024NTT學苑初階技術劇場研習營

Carmen &The Beautiful New World

Schumanniana- CHEN Pi-hsien 2024 Piano Recital

2024 NTT Academy: Basic Theater Technique Workshop

9:30

2024NTT學苑初階技術劇場研習營 2024 NTT Academy: Basic Theater Technique Workshop 9:30

2024NTT學苑初階技術劇場研習營

tue.

thu.

2024 NTT Academy: Basic Theater Technique Workshop 19:30

魅艷卡門&美麗心世界

2024NTT學苑初階技術劇場研習營

狂美《宮崎駿動畫配樂》交響音樂會— 《聽孩子在唱歌》米可吉他親子音樂會 2023 四度巡迴

wed.

9:30

狂美《宮崎駿動畫配樂》交響音樂會— 2023 四度巡迴

mon.

小劇場 Black Box

2024 NTT Academy: Basic Theater Technique Workshop

劇場保養 Maintenance

19:30

國立臺灣交響樂團首席張睿洲系列《首爾悅音》 NTSO Concertmaster Ray CHANG Sound from Seoul

9:30

2024NTT學苑初階技術劇場研習營 2024 NTT Academy: Basic Theater Technique Workshop 9:30

2024NTT學苑初階技術劇場研習營 2024 NTT Academy: Basic Theater Technique Workshop

12 fri.

13 sat.

14 sun.

15 mon.

16 tue.

19:00

19:30

沈新欽美聲團《信望愛音樂會》

《角戲未央》許瀞文個人製作

Faith, Hope and Love

Endless Story HSU Ching-wen Independent Production

19:30

14:30、19:30

《因愛而唱十：與自己的對話》

《角戲未央》許瀞文個人製作

Connecting the Dots

Endless Story HSU Ching-wen Independent Production

14:30

15:00

《東方幻想曲》陳世偉鋼琴獨奏會

廖皎含鋼琴獨奏會絕美莫札特《沁香》

Oriental Fantasy CHEN Shih-wei Piano Recital

LIAO Chiao-han Piano Recital

其他 Others

臺中國家歌劇院主 / 合 / 協辦節目 Program (co) - presented by NTT

大劇院 Grand Theater

中劇院 Playhouse

外租節目 Hirer Program

小劇場 Black Box

其他 Others

17 wed.

18 thu.

19 fri.

20 sat.

21 sun.

14:30、19:30

19:30

烏克蘭聯合芭蕾舞團《吉賽兒》

舞台劇《愛隔離》為愛出發

United Ballet of Ukraine Giselle

To LOVE in Quarantine Theater

14:30

烏克蘭聯合芭蕾舞團《吉賽兒》

舞台劇《愛隔離》為愛出發

《光隙》王婉蓁二胡獨奏會

To LOVE in Quarantine Theater

2024 WANG Wan-chen Erhu Recital

United Ballet of Ukraine Giselle

22 mon.

23 tue.

24 wed.

25 thu.

26 fri.

27 sat.

劇場保養 Maintenance

28 sun.

29 mon.

30 tue.

31 wed.

主辦單位保留節目異動權 Program may be subject to change.

2月 February｜好戲上場 Show's On 大劇院 Grand Theater

中劇院 Playhouse

小劇場 Black Box

劇場保養 Maintenance

1 thu.

2 fri.

3 sat.

劇場保養 Maintenance

sun.

5 mon.

6 tue.

7 wed.

8 thu.

小年夜、除夕休館 CLOSED ON LUNAR NEW YEAR’s EVE

9 fri.

12:00、15:30

NTT放映室春節特映－在劇院，看現場

sat.

NTT Cinema

12:00、15:30

NTT放映室春節特映－在劇院，看現場

sun.

NTT Cinema

12:00、15:30

NTT放映室春節特映－在劇院，看現場

mon.

NTT Cinema

12:00、15:30

NTT放映室春節特映－在劇院，看現場

tue.

NTT Cinema

12:00、15:30

NTT放映室春節特映－在劇院，看現場

wed.

NTT Cinema

15 thu.

16 fri.

19:30

狂美《璀璨經典百老匯》交響音樂會 Symphonic Concert: Brilliant Broadway

其他 Others

臺中國家歌劇院主 / 合 / 協辦節目 Program (co) - presented by NTT

大劇院 Grand Theater

味樂團鄉村之路演唱會

sat.

sun.

小劇場 Black Box

其他 Others

19:30

中劇院 Playhouse

外租節目 Hirer Program

WeeMusic Band Country Road Concert

《永恆的摯愛—舒曼與布拉姆斯》吳易穎2024鋼琴獨奏會 WU Yi-ying 2024 Piano Recital

19:30

法式巨星音樂劇選粹演唱會 French Musical Gala Concert

《聽見土地的聲音—有故事的人帶著音樂來》 The Concert of the Land SoundPeople with Stories Come with Music

19 mon.

全館停電保養 Maintenance

tue.

21 wed.

22 thu.

23 fri.

24 sat.

25 sun.

19:30

藍人樂團2024世界巡迴全新進化 Bluevolution World Tour 14:30、19:30

19:30

藍人樂團2024世界巡迴全新進化

《擊弦如歌》穆貝爾古鋼琴音樂會

Bluevolution World Tour

Il clavicordo cantabile - Albert Mühlböck

13:00、16:30

14:00

14:30

藍人樂團2024世界巡迴全新進化

橘子泥劇團《飛越那個杜鵑窩窩頭》

《笛之美聲》亞洲篇

Bluevolution World Tour

Oranje Over the Cuckoo’s Nest

The Beautiful Sound of the Flute

26 mon.

劇場保養 Maintenance

27 tue.

14:30

2024敲打擊樂團擊樂劇場《家》

wed.

29 thu.

Family Percussion Opera by Triplex Percussion Group 19:30

2024朱宗慶打擊樂團第一季音樂會《駱駝獅子嬰兒》 2024 Ju Percussion Group Camel . Lion . Child

主辦單位保留節目異動權 Program may be subject to change.

聆演前導聆談演後座談

中劇院

小劇場 Black Box 中劇院 Playhouse

Playhouse

1/1 （一） mon.

1/2 （二） tue. ｜ | | 1/11 （四） thu.

15:00

《Chiquitia 小女孩》非非藝術團隊演唱會

Chiquitita-Feifei's Family Concert 每個人心中都住著一個小孩，無論自己是否察覺，那份純真從未消失，而人們幸福與否，經常取決於自己和內在孩子的關係。2024 年的第一天，和我們一起尋找幸福。不分年齡，帶著心中的那份純真，聆聽非非藝術團隊唱歌，為自己也為家人朋友，保留這一段永恆美麗的時間。藝術總監―女高音詹怡嘉老師，亦為臺中古典音樂台 FM97.7 《愛的故事》節目主持人，由她精心設計這場適合全家大小，各年齡層一同欣賞一起感動的音樂內容，愛樂朋友千萬別錯過。

Discover the enduring innocence within, shaping our happiness. On the first day of 2024, let's look for happiness together. Regardless of age, listen to the singing of the Feifei Artistic Team with the innocence in your heart, and preserve this beautiful time for yourself and your family and friends. The artistic director – soprano Gigi CHAN, is the host of Taichung Classical Music Station FM97.7's "Love Story" program. She has designed this musical content that is suitable for the whole family, allowing all ages to enjoy and move together.

9:30~16:30

2024 NTT 學苑初階技術劇場研習營

2024 NTT Academy: Basic Theater Technique Workshop 以對技術劇場懷有熱忱之在學學生及演出團隊為招收對象，提供瞭解劇場技術相關知識及增加實作機會，藉此培養未來投入劇場幕後工作之相關能力，故規劃開設 2024 NTT 學苑初階技術劇場研習營，希望為中部地區培育更多劇場技術工作者。 With its prospective participants as the students and performing groups passionate about theater technique, the 2024 NTT Academy: Basic Theater Technique Workshop will provide students with knowledge on technical theatre while implementing various backstage onsite practices. By doing so, the workshop aims to equip the trainee with solid abilities to work behind the scenes and cultivate more theatre professionals in central Taiwan.

��、�曲��揮｜��嘉 ��｜劉�利 ��｜陳�� ｜�� 打�｜�� 團� 曲目： �士�動畫��樂��曲：〈��界〉�自《⼩�人魚》〈��界〉�自《阿拉丁》〈生生不�〉�自《獅子王》《真善美》組曲〈彩虹�上〉�自《綠野�蹤》�

Artistic Director, Arranger & Conductor ｜ Gigi CHAN Piano ｜ LIU Yen-li Flute ｜ CHEN Hui-xuan Clarinet ｜ ZENG Yen-chun Guest Percussion ｜ CHI Sung-en Feifei Artistic Team Program: Disney animated film & music movie selections: 'Under the Sea' from The Little Mermaid 'A Whole New World' from Aladdin 'Circle of Life' from The Lion King Songs from The Sound of Music 'Over The Rainbow' from The Wizard of Oz, etc.

$ 500 / 600 OPENTIX 主辦單位｜非非藝術團隊 Presenter ｜ Feifei Artistic Team

※ 全長約 120 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 120 minutes with a 20-minute intermission ※ 建議 3 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 3 and above

錄取者需繳交保證金 $ 3000 $ 3000 Deposit Required

主辦單位｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater

※ 詳請見歌劇院官網 Please refer to the NTT website for details.

中劇院

大劇院 Grand Theater

1/5 （五） fri. 1/6 （六） sat.

1/6 （六） sat.

19:30 14:30

狂美《宮崎駿動畫配樂》交響音樂會―2023 四度巡迴 Symphonic Concert: Music from the Films of Hayao Miyazaki

宮崎駿的動畫一直伴隨著大家成長，在精采動畫背後，一首首時而浪漫、時而溫馨、時而詼諧、時而壯闊的配樂，賦予動畫更多色彩與風味。而這些扣人心弦的樂音，即是出自於知名配樂大師久石讓之手。這場音樂會，「狂美」從日本原裝進口精選的編曲版本，渴望精采呈現宮崎駿與久石讓歷年合作的經典動畫，並由電影明星楊小黎導聆本場節目。在優美樂音中，重溫初次接觸宮崎駿動畫時的興奮與感動。

Hayao Miyazaki's animations have always been with everyone's growth. Behind the wonderful animations, there are some songs that are sometimes romantic, ometimes warm, sometimes humorous, and sometimes magnificent soundtracks, which give the animation more color and flavor. For this concert, the Orchestra specially imported selected arrangements from Japan, eager to present the classic animation of Hayao Miyazaki and Joe Hisaishi's collaboration, and hosted by the movie star YANG Shiao-li. With beautiful music, I look forward to relive the excitement and touch of your first contact with Hayao Miyazaki animation.

製作人｜劉可婕監製｜謝韋民文字撰稿｜劉可婕指揮｜謝韋民（1/5）、巫竑毅（1/6）導聆｜楊小黎視覺設計｜呂純婷狂美交響管樂團曲目：久石讓（森田一浩編曲）：交響組曲《風之谷》、《紅豬》、《魔法公主》精選、《神隱少女》久石讓（真島俊夫編曲）：《天空之城》集錦等

Producer ｜ LIU Ke-chieh Executive Producer ｜ HSIEH Wei-min Copywriter ｜ LIU Ke-chieh Conductor ｜ HSIEH Wei-min(1/5), WU Hung-i(1/6) Guide ｜ YANG Shiau-li Visuald Design ｜ LU Chun-ting Con Bello Symphonic Band Program: Joe Hisaishi(arr. Kazuhiro Morita): Symphonic Suite Nausicaä of the Valley of the Wind, Porco Rosso, Selections from Princess Mononoke, Spirited Away Joe Hisaishi(arr. Toshio Mashima): Highlights from Castle in the Sky, etc.

$ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1400 / 1600 / 1800 OPENTIX 主辦單位｜獨秀文化、狂美交響管樂團 Presenter ｜ Do Show Cultural Co., Ltd. / Con Bello Symphonic Band

※ 全長約 140 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 140 minutes with a 20-minute intermission ※ 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

Playhouse

19:30

《聽孩子在唱歌》米可吉他親子音樂會 Miko Guitar Concert The Sound of Music

米可音樂藝術學院誠摯邀請觀眾參與 2024 年的「歲末音樂會」，經過 1 年的籌備，將帶來更多元的演出。現場演出充滿魔力，將音樂之美和生命之樂帶給觀眾。音樂一直是我們的心靈支柱，引領我們走過黑暗，連結彼此的心。感謝每位熱愛音樂的觀眾，在此相聚，聆聽孩子們的歌聲，見證他們的成長。音樂的力量將一直陪伴著彼此並帶來歡樂，和我們一同分享這美妙的音樂之夜。 Miko Guitar Academy cordially invites the audience to attend the "New Year's Eve Concert" in 2024. After a year of preparation, we will bring more diverse range of performances. The live performances are filled with magic, bringing the beauty of music and the joy of life to everyone. Music has always been our spiritual pillar, guiding us through the darkness and connecting our hearts. We thank all audiences who love music for coming together here, listening to the children's songs, watching their growth. The power of music will always accompany all of us and bringing joy. We look forward to sharing this wonderful music night with you. �揮｜�柏群 �可吉��內樂團曲目：菊池俊輔：《哆啦 A 夢之歌》木村弓：《永遠常在》吉米．道得：《米老鼠進行曲》伊迪娜．曼佐：《放開手》久石讓：〈崖上的波妞〉，選自電影《崖上的波妞》、〈那個夏天〉，選自電影《神隱少女》 LiSA：《紅蓮華》小虎隊：《紅蜻蜓》 SMAP：《世界唯一的花》等 Conductor ｜ CHAO Po-chun Miko Guitar Ensemble Program: Shunsuke Kikuchi: Doraemon Yumi Kimura: Always With Me Jimmie Dodd: Mickey Mouse March Idina Menzel: Let it go Joe Hisashi: 'Ponyo on the cliff by the sea' from Ponyo on the cliff by the sea, 'One summer's day' from Spirited Away LiSA: Gurenge The Little Tigers: Dragonflies SMAP: Sekai ni hitotsu take no hana, etc.

$ 400 / 500 / 600 OPENTIX

主辦單位｜米可吉他室內樂團協辦單位｜米可音樂藝術學院贊助單位｜天心工業、GA 黃金甲 Presenter ｜ Miko Guitar Ensemble Co-Organizer ｜ Miko Guitar Academy Sponsor ｜ Tien Hsin Industries / Golden Amour ※ 全長約 100 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission

大劇院

Grand Theater

1/7 （日） sun.

中劇院

Carmen & The Beautiful New World

「魅艷卡門＆美麗心世界」由舞蹈藝術家顏秀茹領軍雲堤舞藝學院，以其精湛舞藝，與知名聲樂家王喬怡、鄭海芸、林健吉、李蘇及指導教授陳思照，一同詮釋精采動人的卡門選曲。下半場由指揮家楊智欽，帶領國立臺灣交響樂團演出德沃札克的第九號交響曲《新世界》。讓聽眾享受優美旋律，以及深度情感和心靈交會的美麗新世界。 Carmen & The Beautiful New World is led by dance artist YEN Hsiu-ju at the Yunti Dance Academy, who, with her exquisite dance skills, interprets the captivating and moving selection from Carmen alongside renowned vocalists WANG Chiao-yi, CHENG Haiyun, Claude LIN, LI Su, and professor CHEN Szu-chao. In the second half, conductor YANG Chih-chin leads the National Taiwan Symphony Orchestra in performing A. Dvořák's Symphony No. 9 in E minor, Op. 95 From the New World, allowing the audience to revel in the graceful melodies and the profound emotions and spiritual connection of the beautiful new world.

指揮｜楊智欽女高音｜王喬怡次女高音｜鄭海芸男高音｜林健吉男中音｜李蘇國立臺灣交響樂團、雲堤舞藝學院曲目：比才：《卡門》音樂會名曲選粹（音樂會形式）德沃札克：E 小調第九號交響曲《新世界》，作品 95

Conductor ｜ YANG Chih-chin Soprano ｜ WANG Chiao-yi Mezzo Soprano ｜ CHENG Hai-yun Tenor ｜ Claude LIN Baritone ｜ LI Su National Taiwan Symphony Orchestra,Yunti Dance Academy Program: G. Bizet: Carmen A. Dvořák: Symphony No. 9 in E minor, Op. 95, From the New World

$ 500 / 800 / 1200 / 2000 / 3000 / 4000 主辦單位｜國立臺灣交響樂團、臺安公益信託、白老師語資中心 Presenter ｜ National Taiwan Symphony Orchestra / Charitable Trust of TaiAn Social Welfare & Charity Fund / Patty White Language Center ※ 全長約 100 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 100 minutes with a 20-minute intermission ※ 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above ※ 法語發音，中文�� Performed in French with Chinese surtitles

1/7 （日） sun.

14:30

魅艷卡門 & 美麗心世界

OPENTIX

Playhouse

14:30

舒曼魂―陳必先 2024 鋼琴獨奏會 Schumanniana- CHEN Pi-hsien 2024 Piano Recital

鋼琴家陳必先 1950 年生於臺灣，9 歲時獲准為第一位以音樂資賦優異兒童身分出國深造。隔年進入德國國立科隆音樂學院，受教於史密特努豪斯。之後她陸續接受雷格拉夫、肯普夫、尼可萊耶娃、阿勞以及安達等著名鋼琴家之指導。1972 年 6 月參加比利時布魯塞爾伊莉莎白大賽得獎，同年 9 月獲得 ARD 國際大賽首獎，1977 年在鹿特丹國際荀貝格大賽獲得首獎，1980 年在華盛頓國際巴赫大賽獲得首獎。1983 年起陳必先應邀擔任科隆音樂學院鋼琴教授， 2004 年起於弗萊堡音樂大學任教，目前定居德國。此次回臺的獨奏會曲目，陳必先將首度聚焦於舒曼的作品，並且帶來她拿手的荀貝格經典之作。 CHEN Pi-hsien was born in Taiwan in 1950 and came to Cologne when she was 9 years old. One year later, she was admitted in the class of Prof. Hans-Otto Schmidt-Neuhaus. She persued her studies with Hans Leygraf and took part in piano courses by Wilhelm Kempff, Tatjana Nikolajewa, Claudio Arrau and Geza Anda. At the age of 21, she won the first prize at the ARD-InternationalPiano-Competition in Munich, later on the first prizes at the A.Schönberg-Competition in Rotterdam and at the J.S.BachCompetition in Washington D.C. This year Pi-hsien focuses on R. Schumann's solo piano works, she will present Schumann and Scheonberg's pieces to Taiwan's audience.

��｜陳�先曲目：莫札特：以《女人至上》為主題的 8 段變奏曲，作品 613 舒曼：《大衛同盟舞曲》，作品 6 荀貝格：為鋼琴所寫的組曲，作品 25 舒曼：《克萊斯勒魂》，作品 16

Piano ｜ CHEN Pi-hsien Program: W.A. Mozart: 8 Variations on Ein Weib ist das herrlichste Ding in F major, K. 613 R. Schumann: Davidsbündlertänze, Op. 6 A. Schoenberg: Suite for Piano, Op. 25 R. Schumann: Kreisleriana, Op. 16

$ 500 / 800 / 1200 / 1600 / 2000 OPENTIX 主辦單位｜鵬博藝術 Presenter ｜ Blooming Arts

※ 全長約 110 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 110 minutes with a 20-minute intermission ※ 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

小劇場

中劇院

Black Box

1/9 （二） tue.

NTSO Concertmaster Ray CHANG Sound from Seoul

國立臺灣交響樂團首席張睿洲為國內外知名小提琴家，多年來活躍於世界各地的音樂節與音樂廳，他的獨奏、室內樂及樂團演出，受到極高的評價和肯定。張睿洲與來自韓國首爾的鋼琴家姜貞恩，將第一次合作演出，曲目以德國作曲家布拉姆斯、貝多芬與法國作曲家佛瑞的小提琴與鋼琴奏鳴曲為主軸，加上 5 首耳熟能詳的小品。兩位音樂家擁有著紮實的演奏技巧、精湛的音樂風格詮釋及豐富的音色變化將帶給臺灣聽眾們獨特豐富的《首爾悅音》音樂饗宴！

Ray CHANG, Concertmaster of National Taiwan Symphony Orchestra, is a well-known violinist. He has been active in Music Festivals and Concert Halls around the world. His solo, chamber music and orchestral performances have been highly praised and recognized. Ray CHANG and Korean pianist Jung-Eun KANG will perform together for the first time. The repertoire includes violin/ piano sonatas of Brahms, Beethoven and Fauré, and five lovely short pieces. The two musicians have solid performance skills, superb musical style interpretation and rich timbre/color changes, that will bring a unique and rich Sound from Seoul musical experience to Taiwanese listeners!

Violin ｜ Ray CHANG Piano | Jung-Eun KANG Program: Brahms: Scherzo Beethoven: Sonata No. 5 in F major, Op. 24 Spring Faure: Violin Sonata in A major, Op. 13 Kreisler: Syncopation Dvorak (arr. Kreisler): Songs My Mother Taught Me Poldini (arr. Kreisler): Dancing Doll

$ 600 OPENTIX

主辦單位｜張睿洲 Presenter ｜ Ray CHANG

※ 全長約 85 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 85 minutes with a 15-minute intermission ※ 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

1/12 （五） fri.

19:30

國立臺灣交響樂團首席張睿洲系列《首爾悅音》

小提琴｜張睿洲鋼琴｜姜貞恩曲目：布拉姆斯：詼諧曲貝多芬：F 大調第五號奏鳴曲，作品 24《春》佛瑞：A 大調小提琴奏鳴曲，作品 13 克萊斯勒：《切分音》德沃札克（克萊斯勒改編）：《媽媽教我的歌》波迪尼（克萊斯克改編）：《跳舞的娃娃》

Playhouse

19:00

沈新欽美聲團《信望愛音樂會》 Faith, Hope and Love

當病毒、戰爭、假訊息、爾虞我詐變成日常，人們還願意相信什麼？選擇相信、選擇懷抱盼望，是因為知道愛是一切的答案。詩篇第 23 篇：「我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在。」盼望透過歌聲撫平創傷，相信愛終將回到你我心中。 When viruses, wars, false information, and intrigues become daily life, what else do people want to believe? We choose to believe and have hope, because we know that love is the answer to everything. Psalm 23 mentions: "Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me." We hope to heal the wounds through singing, and we believe that love will eventually return to you and me.

�揮｜沈�� 女��｜徐�� 女中�｜王嘉� ⼩提�｜陳�� 男��｜林�� 男��｜陳柏皓 ��｜陳�� 沈新欽美聲團、金穗合唱團、奧里歐藝術樂集曲目：約瑟夫．海頓：G 大調第六號彌撒．聖尼古拉約翰．魯特：安魂曲

Conductor ｜ Victor SHEN Soprano ｜ Pauline HSU Huey-fen Mezzo-soprano ｜ WANG Chia-tsung Violin ｜ CHEN Yi-ting Tenor ｜ LIN Ding-chiang Bass ｜ CHEN Po-hao Piano ｜ CHEN Yu-li Vox Nova TCC, Chinsui Choir, Orio Music Arts Program: Joseph Haydn: Missa Sancti Nicolai John Rutter: Requiem

$ 800 / 1000 / 1200 / 2000 OPENTIX

主辦單位｜沈新欽美聲團協辦單位｜金穗合唱團合辦單位｜奧里歐藝術樂集 Presenter ｜ Vox Nova TCC Co-Organizer ｜ Chinsui Choir Co-Presenter ｜ Orio Music Arts

※ 全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission ※ 英語、拉丁語發音，中英文�� Performed in English and Latin with Chinese and English surtitles

小劇場

中劇院

Black Box

Playhouse

1/12 （五） fri. 19:30 1/13 （六） sat. 14:30 / 19:30

《角戲未央》許瀞文個人製作

Endless Story HSU Ching-wen Independent Production

「角戲」象徵人生舞台；「未央」意味無止盡的可能與期待。人生不同階段有如戲劇，每次扮演的角色迥異，不論戲劇是否終止，角色仍然在人生中不自覺、且盡力地演繹著，不曾散場。本劇以中國作家莫言小說《紅高粱》作為主題，講述高密東北鄉一位内心堅韌充滿生命力的女人「九兒」，且勇敢追求自由與愛。全劇分為 4 幕，「火紅」、「炙黃」、「血紅」、「悼白」。運用肢體語彙傳達九兒於抗日期間，轟轟烈烈、英勇悲壯的人生故事。 Life's various stages resemble a drama, with distinct roles played at each juncture. Regardless of whether the drama concludes, the roles continue to be portrayed with unwavering commitment in life's unconscious performance, never truly reaching a final curtain call. Taking the Chinese novelist MO Yan's novel Red Sorghum as its theme, portraying a resilient and vibrant woman, 'Jiu'er,' from the rural Northeastern town of Gaomi, who courageously pursues freedom and love. The play is divided into four acts, namely 'Fiery Red,' 'Blazing Yellow,' 'Crimson Blood,' and 'Mourning White,' employing physical expressions to convey Jiu'er's tumultuous, heroic, and poignant life story during the resistance period. 系主任｜羅雅柔製作人｜許瀞文藝術總監｜潘莉君協同指導｜張思菁編舞｜潘莉君、黃建彪、高辛毓、方士允音樂｜賴建宇燈光｜蔡馨瑩平面｜丁子恆服裝、舞台｜ Dèrobè Sawa 攝影｜歐珀豪錄影｜江永裕舞者｜許瀞文、高辛毓、胡旬垣、廖嘉豪、陳法恩、許予恩、梁偉廷、王永吉、施詠宸、楊雯亘、蕭佳儀、鄭如喻、彭靖雯、周昱葶、蔡珮薰

Department Chair ｜ LO Ya-jou Producer ｜ HSU Ching-wen Art Director ｜ PAN Li-chun Co-Guidance ｜ CHANG Szu-ching Choreographer ｜ PAN Li-chun, HUYNH Kien-binh, KAO Hsin-yu, FANG Shih-yun Music ｜ LAI Jian-yu Lighting ｜ TSAI Hsin-ying Graphic ｜ TING Tzu-heng Costum & Stage ｜ Dèrobè Sawa Photographer ｜ B.O. Photo Videographer ｜ CHIANG Yung-yu Dancer ｜ HSU Ching-wen, KAO Hsin-yu, HU Xun-yuan, LIAO Chia-hao, CHEN Fa-en, XU Yu-en, LIANG Wei-ting, WANG Yung-chi, SHIH Yungchen, YANG Wen-hsuan, HSIAO Chia-yi, ZHENG Ru-yu, PENG Ching-wen, CHOU Yu-ting, CAI Pei-xun

$ 500 / 1000（藝術贊助票） OPENTIX

主辦單位｜國立臺灣體育運動大學舞蹈學系暨碩士班、許瀞文 Presenter ｜ National Taiwan University of Sport Department of Dance and Master's Program / HSU Ching-wen ※ 全長約 70 分鐘，無中場休息 Approx. 70 minutes without intermission ※ 建議 3 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 3 and above

1/13 （六） sat.

19:30

《因愛而唱十：與自己的對話》 Connecting the Dots

愛唱歌手每年規劃「因愛而唱」音樂會，至今已第 7 年。回顧過去，每年執著於自我挑戰，始終秉持每年深入研究一部彌撒、支持原創作品、持續詩的探索及關懷人群與環境。除了每年音樂會企劃相關主題之外，愛唱歌手也致力參與社會公益，將音樂會結餘款項全數捐出，奉獻給社會上有需要幫助的朋友們。 Singing Singers, a chorus with the idea of "singing for joy, love, and life", was founded in Taichung, Taiwan in September 2013. At the debut in February 2015, Singing Singers launched the serial concerts of "Singing for Love", offering the finest choral repertoire and inspiring people with passion.

指揮｜林慧芬鋼琴｜邱思涵女高音｜林慈音抒情次女高音｜鄭海芸男高音｜王典男低音｜姚盈任單簧管｜陳奕安愛唱歌手合唱團曲目：貝多芬：C 大調彌撒，作品 86 冉天豪：〈我可否將你比作夏日？〉、〈自我離後〉、〈你可在我身上看見秋天〉取自《莎士比亞十四行詩》、《我不知道風是往哪個方向吹》（徐志摩詩）、《那一晚》（林徽因詩）、《願》（蔣勳詩）、《尋夢者》（戴望舒詩）王明哲：《阮有一個夢》黃俊達：《走進庶民的說書人》 Conductor ｜ LIN Hui-fen Piano ｜ CHIU Szu-han Soprano ｜ Grace LIN Lyric Mezzo-soprano ｜ CHENG Hai-yun Tenor ｜ Fernado WANG Bass ｜ YAO Yin-jen Clarinet ｜ CHEN Yi-an Singing Singers Program: L.v. Beethoven: Mass in C major, Op. 86 JAN Tien-hao: 'Shall I Compare Thee to A Summer's Day?', 'Since I Left You, Mine Eye Is in My Mind', 'That Time of Year Thou Mayst in Me Behold' from Shakespeare's Sonnets, I don't know where the wind is blowing, That night, I’m glad to, Dream Seeker WANG Ming-jer: We have a dream HUANG Chun-ta: The Storyteller

$ 300 / 500 / 800 / 1000 OPENTIX

主辦單位｜愛唱歌手合唱團指導單位｜臺中市政府文化局 Presenter ｜ Singing Singers Advisor ｜ Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government

※ 全長約 100 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 100 minutes with a 20-minute intermission ※ 拉丁語、英語、華語、臺灣台語發音，無字幕 Performed in Latin, English, Mandarin and Taiwanese without surtitles ※ 建議 8 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 8 and above

中劇院

Playhouse

小劇場

1/14 （日）sun.

Oriental Fantasy CHEN Shih-wei Piano Recital 榮獲西班牙馬德里史坦伯格國際鋼琴大賽首獎，並在獲取德國漢諾威音樂學院最高演奏文憑後，鋼琴家陳世偉返臺後受邀與國內外交響樂團合作演出超過 30 場次的協奏曲音樂會，首次在獨奏會上呈現經典的鋼琴家試金石―李斯特 B 小調奏鳴曲，同時帶來美國當紅作曲家葛拉斯的鋼琴小品與經典炫技名作《伊斯拉美》。

After winning the first prize at the Steinberg International Piano Competition in Madrid, Spain, and receiving the highest performance diploma Soloklasse from the Hannover Conservatory of Music in Germany, pianist CHEN Shih-wei returned to Taiwan and was invited to perform more than 30 concerto concerts with domestic and foreign symphony orchestras. Making his debut as a soloist, the recital will present the classic touchstone for pianistsLiszt's Sonata in B minor, as well as piano pieces by the popular American composer Glass and the classic virtuoso masterpiece Islamey.

鋼琴｜陳世偉曲目：巴赫、李斯特：前奏曲《哭泣、哀悼、憂慮、恐懼》，作品 179 李斯特：B 小調鋼琴奏鳴曲，作品 178 巴赫、史特拉達：第四號 E 小調管風琴奏鳴曲，BWV 編號 528，第二樂章，行板葛拉斯 :《開端》、練習曲第 9、20、6 號巴拉基列夫 : 《伊斯拉美》東方幻想曲，作品 18

Piano ｜ CHEN Shih-wei Program: Bach & Liszt: Prelude Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, S. 179 Liszt: Sonata in B minor, S. 178 Bach & Stradal: Organ Sonata No. 4 in E minor, BWV528: II. Andante Glass: Opening, Etude No. 9, 20, 6 Balakirev: Islamey Oriental Fantasy

1/14 （日） sun.

14:30

《東方幻想曲》陳世偉鋼琴獨奏會

Black Box

15:00

廖皎含鋼琴獨奏會絕美莫札特《沁香》

LIAO Chiao-han Piano Recital 鋼琴家廖皎含 2024 聽聽彈談系列「絕美莫札特」，量身打造 5 場莫札特鋼琴獨奏與鋼琴室內樂全套曲目。系列首場《沁香》北中南巡迴，曲目皆是莫札特鋼琴作品中經典且耳熟能詳的名曲，帶領大家進入音樂神童莫札特幼年成長時光且解析莫札特個性上獨特特質。想要深入了解莫札特鋼琴作品且探究演奏上的祕辛，絕對是不容錯過的音樂饗宴！ "Amazing Mozart Series" will combine nine concerts in total in Taipei, Taichung and Kaohsiung. The main focus of this series is to promote piano classical music. The repertoire will start from the most famous Mozart's piano works, then the most important and standard piano repertoires to Mozart’s outstanding piano chamber works.The first one of Amazing Mozart Series is "Fragrancy". All the most popular Mozart piano music will be presented by LIAO Chiao-han's wonderful live performance with humor commentary. Hope to let people understand Mozart’s main character and all the important key points in Mozart’s life.

鋼琴暨製作人｜廖皎含曲目：莫札特：《小星星》變奏曲、土耳其進行曲、D 大調輪旋曲，作品 485、C 大調鋼琴奏鳴曲，作品 545、C 大調鋼琴奏鳴曲，作品 330、第二十一號 C 大調鋼琴協奏曲，作品 467，第二樂章、第二十三號 A 大調鋼琴協奏曲，作品 488，第一樂章、A 小調鋼琴奏鳴曲，作品 310，第一樂章、F 大調鋼琴奏鳴曲，作品 332，第一樂章、G 大調鋼琴奏鳴曲，作品 283 Piano & Producer ｜ LIAO Chiao-han Program: Mozart: 12 variations on Ah vous dirai-je, Maman, K. 265, Turkish March, Rondo in D major, K. 485, Piano Sonata in C major, K. 545, Piano Sonata in C major, K. 330, Piano Concerto No. 21 in C major, K. 467 Mov. 2, Piano Concerto No. 23 in A major, K. 488 Mov. 1, Piano Sonata in A minor, K. 310 Mov. 1, Piano Sonata in F major, K. 332 Mov. 1, Piano Sonata in G major, K. 283

$ 300 $ 500 / 800 / 1000 / 1200 / 1500 OPENTIX 主辦單位｜陳世偉 Presenter ｜CHEN Shih-wei

※ 全長約 85 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 85 minutes with a 15-minute intermission

OPENTIX

主辦單位｜含光藝術工作室贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會 Presenter ｜ Hanart Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation

※ 全長約 110 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 110 minutes with a 15-minute intermission

大劇院

中劇院

Grand Theater

1/20 （六） sat. 1/21 （日） sun.

14:30 / 19:30 14:30

烏克蘭聯合芭蕾舞團《吉賽兒》

Playhouse

19:30 14:30

舞台劇《愛隔離》為愛出發

United Ballet of Ukraine Giselle

To LOVE in Quarantine Theater

烏克蘭聯合芭蕾舞團（United Ballet of Ukraine）聚集了頂尖烏克蘭芭蕾舞者，其強而有力、堅持不懈的舞姿感動無數人。2024 年 1 月，烏克蘭聯合芭蕾舞團的舞者們將首度進行為期 3 週的北中高三地巡演，為臺灣觀眾帶來浪漫芭蕾經典代表《吉賽兒》。

《愛隔離》……還是我們隔離了愛？如果願意傾聽，如果願意相信，將會發現，在愛裡沒有懼怕。疫情過後，當逐漸找回自己的生活節奏時，我們的家庭關係呢？長期相隔兩地的周氏夫妻因疫情相聚，當居家隔離時，所有的矛盾衝突都在 Z 世代網紅女兒的直播鏡頭下，展現出令人捧腹的荒謬。超有感的舞台劇《愛隔離》為愛出發，笑淚登場。

The United Ballet of Ukraine comes to Taiwan with Giselle, one of the most famous ballets of the classical repertoire. This tale of love, madness, death, betrayal and redemption echoes deeply in the current tragedy that has befallen Ukraine.

This play lets our loved ones know us better. It brings us to find the essence of love in humorous and hilarious ways. The best actor in the Golden Bell Award, FAN Guang-yao, and the talented actress Jessie CHANG, sincerely invite the audience to join us together. After separating for a long time, Mr & Mrs CHOU were reunited. All of the ridiculous scenes were broadcasted through the live stream on social media by their daughter, and the spectacle turned into a hilarious comedy. Perhaps, this play will allow us no longer to be distanced from the ones we love. To LOVE in Quarantine starts from love….

藝術總監暨製作人｜陳琪導演｜樊光耀舞台設計｜張致皓、莊知恆燈光設計｜廖俐琪音樂設計｜張藝服裝設計｜林俞伶舞台監督｜楊惠君演員｜張本渝、樊光耀、李芙蓉、葉信威

烏克�聯合��團 United Ballet of Ukraine

$ 1200 / 1400 / 1800 / 2300 / 2800 / 3300 / 3800 udn 主辦單位｜聯合數位文創股份有限公司 Presenter ｜udnFunLife co., LTD

※ 全長約 135 分鐘，含中場 25 分鐘 Approx. 135 minutes with a 25-minute intermission ※ 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above

Art Director & Producer ｜ Serina CHEN Director ｜ FAN Guang-yao Stage Design ｜ CHANG Chih-hao, ZHUANG Chih-heng Lighting Design ｜ Joyce LIAO Sound Design ｜ CHANG Yi Costume Design ｜ Summer LIN Stage Manager ｜ December YANG Performer ｜ Jessie CHANG, FAN Guang-yao, Eloise LEE, YEH Hsin-wei

$ 800 / 1300 / 1700 / 2300 / 2700 / 3300 / 5000（特別贊助券）

TixFun

主辦單位｜台北藝術推廣協會、屋頂上複合劇場平台 Presenter ｜ Taipei Arts International Association / Roof Top Playhouse ※ 全長約 145 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 145 minutes with a 15-minute intermission ※ �� 10 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 10 and above

小劇場

Black Box

1/21 （日） sun.

14:30

《光隙》王婉蓁二胡獨奏會

2024 WANG Wan-chen Erhu Recital 「萬物都有裂縫，那是光照進來的地方。」―萊恩納多．科恩。光，寓意著明亮與希望。愈黑暗的地方，總會有一處光照進來，而在這個喧囂的都市裡，每個人內心都有一個嚮往。此場節目為臺中青年返鄉用心策劃，藉由演出者多年來的修練，與多位優秀演奏者凝聚一起，共同演繹許多經典二胡曲。搭配多變的組合編制，帶領聽眾探索胡琴多變的聲響世界、細細聆聽演奏者內心的聲音，並向聽眾們傳遞國樂之美！

Leonard Cohen: "There is a crack in everything, that's how the light gets in." This program is carefully planned for Taichung locals returning home, through many years of practice, the performers have gathered together with many outstanding players to perform many classic Erhu works. We hope to lead the audience to explore the changeful sound world of Erhu, listen carefully with the performer’s heart. 指導教授暨導聆｜歐光勳二胡｜王婉蓁鋼琴｜陳汶青揚琴暨擊樂｜劉泑汝擊樂｜羅麗佳、劉芝而、賴昱軒二胡重奏｜張辰如大提琴｜李博翰曲目：朱昌耀：《揚州小調》蘇瀟：《烽火》華彥鈞：《聽松》華彥鈞：《大浪掏沙》劉文金：《長城隨想》第三、四樂章克萊斯勒：《中國花鼓》德布西：G 大調鋼琴三重奏，第四樂章

Adviser & Lecturer ｜ OU Kuang-hsun Erhu ｜ WANG Wan-chen Piano ｜ CHEN Wen-qing Yangqin & Percussion ｜ LIU Yu-ju Percussion ｜ LUO Li-jia, LIU Zhi-er, LAI Yu-xuan Erhu Ensemble ｜ ZHANG Chen-ru Cello ｜ LI Bo-han Program: ZHU Chang-yao: Yangzhou Ditty SU Xiao: War Beacon HUA Yan-jun: Listening to the Pines HUA Yan-jun: Waves Washing the Sand LIU Wen-chin: The Great Wall Capriccio,movement 3 and 4 Kreisler: Tambourin Chinois Debussy: Piano Trio in G major, movement 4

$ 200 OPENTIX 主辦單位｜弦歌樂坊協�單�｜國立臺南藝術大學中國音樂學系 Presenter ｜ Strings Band Co-Organizer ｜ Tainan National University of the Arts Chinese Music Department ※ 全長約 105 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 105 minutes with a 15-minute intermission ※ �� 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

中劇院

Playhouse

大劇院

2/16 （五） fri.

2/10 （六） sat. 12:00、15:30 2/11 （日） sun. 12:00、15:30 2/12 （一） mon. 12:00、15:30 2/13 （二） tue. 12:00、15:30 2/14 （三） wed. 12:00、15:30

NTT 放映室春節特映─在劇院，看現場 NTT Cinema

NTT 放映室春節特映精選董尼才第歌劇《冒牌婚姻》、普契尼歌劇《托斯卡》、芭蕾舞劇《胡桃鉗》、現代舞《提瑞╱謝克特╱沛瑞茲╱派特》、莎士比亞經典戲劇《第十二夜》，並播映韓國音樂劇《如蝶翩翩》，共 6 部影片，歡迎大年初一到初五在歌劇院，看見經典藝術現場。 The NTT Cinema presents six live performance films to celebrate the Lunar New Year including Donizetti's opera Don Pasquale, Puccini's opera Tosca, ballet The Nutcracker, contemporary dance work Thierrée/Shechter/Perez/Pite, Shakespeare's Twelfth Night and Korean Musical Navillera. From the first to the fifth day of the Lunar New Year, National Taichung Theater opens its door for the viewers to delve into the classical art scenes in the theater.

2/10（六）大年�一 12:00 �國皇��團《��鉗》 15:30 東��國立�場《��》 2/11（日）大年�二 12:00 首爾��團《��》 15:30 巴黎��《�斯卡》 2/12（一）大年�三 12:00 東��國立�場《��》 15:30 皇��士��團《�十二�》 2/13（二）大年�� 12:00 巴黎��《�斯卡》 15:30 巴黎��團《提�／�克�／��／��》 2/14（三）大年�五 12:00 皇��士��團《�十二�》 15:30 �國皇��團《��鉗》 2/10 sat. 12:00 The Royal Ballet The Nutcracker 15:30 New National Theatre, Tokyo Don Pasquale 2/11 sun. 12:00 Seoul Performing Arts Company Navillera 15:30 Opéra national de Paris Tosca 2/12 mon. 12:00 New National Theatre, Tokyo Don Pasquale 15:30 Royal Shakespeare Company Twelfth Night 2/13 tue. 12:00 Opéra national de Paris Tosca 15:30 Ballet de l’Opéra national de Paris Thierrée/Shechter/Perez/Pite 2/14 wed. 12:00 Royal Shakespeare Company Twelfth Night 15:30 The Royal Ballet The Nutcracker

免費 Free Admission 自由入場

主辦單位｜臺中國家歌劇院感謝單位｜東京新國立劇場製作單位｜英國皇家芭蕾舞團、東京新國立劇場、首爾藝術團、皇家莎士比亞劇團、巴黎歌劇院、巴黎歌劇院芭蕾舞團 Presenter ｜ National Taichung Theater Special Thanks ｜ New National Theatre, Tokyo Production ｜ The Royal Ballet / New National Theatre, Tokyo / Seoul Performing Arts Company / Royal Shakespeare Company / Opéra national de Paris / Ballet de l’Opéra national de Paris

※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.

Grand Theater

19:30

狂美《璀璨經典百老匯》交響音樂會 Symphonic Concert: Brilliant Broadway

嚴選 9 部百老匯經典音樂劇配樂，網羅《歌劇魅影》、《悲慘世界》、《媽媽咪呀》、《貓》、《美女與野獸》、《獅子王》、《綠野仙蹤》、《西城故事》……知名劇碼，經典薈萃一次呈現！經由狂美精湛的演繹、金鐘導聆，絕對能滿足挑剔的耳朵。讓我們穿越太平洋，感受百老匯的璀璨風華與萬般風情。 Con Bello Symphonic Band selected nine classic Broadway musical soundtracks. Included The Phantom of the Opera, Les Miserables, Mamma Mia and other well-known dramas. All collections will present at one time. Through the impressive performance and professional guide, you can absolutely be satisfied. Let's cross the Pacific Ocean and feel the brilliance and chram of Broadway.

製作人｜劉可婕監製暨指揮｜謝韋民導聆｜蔡尚樺視覺設計｜呂純婷狂美交響管樂團曲目：詹姆士．巴恩斯編曲：《綠野仙蹤》森田一浩編曲：《貓》約翰．德．梅傑編曲：《歌劇魅影》馬塞爾．皮特斯編曲：《悲慘世界》斯蒂芬．桑德海姆編曲：《西城故事》精選邁克爾．布朗編曲：《媽媽咪呀！》阿巴金曲真島俊夫編曲：《美女與野獸》組曲約翰．希金斯編曲：《獅子王》

Producer ｜ LIU Ke-chieh Excutive Producer & Conductor ｜ HSIEH Wei-min Guide ｜ TSAI Shang-hua Graphic Design ｜ LU Chun-ting Con Bello Symphonic Band Program: Arr. James Barnes: The Wizard of Oz Arr. Kazuhiro Morita: Cat Arr. Johan de Meij: The Phantom of the Opera Arr. Marcel Peeters: Les Misérables Arr. Stephen Sondheim: West Side Story selection Arr. Michael Brown: ABBA on Broadway Arr. Toshio Mashima: Beauty And The Beast Medley Arr. John Higgins: The Lion King

$ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1400 / 1600 / 1800 OPENTIX 主辦單位｜狂美交響管樂團、獨秀文化 Presenter ｜ Con Bello Symphonic Band / Do Show Cultural Co., Ltd. ※ 全長約 140 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 140 minutes with a 20-minute intermission ※ 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

中劇院

Playhouse

小劇場

2/17 （六） sat.

WeeMusic Band Country Road Concert

在還沒有電玩、網路、校園民歌也還未萌芽的年代，是莘莘學子愛泡彈子房、開學生舞會、半夜 K 書的年代，也是從廣播電台、黑膠唱片聆聽西洋流行歌曲的年代。當年陪伴我們成長、陪伴我們度過那些有歡笑、有憂愁、有酸甜苦辣日子的這些西洋流行歌曲、記錄了那些純真的年代、如今已成了一首又一首的經典歌曲。鄉村之路演唱會將演唱這些經典歌曲、和觀眾一起感受記憶中的時空、一起年輕。 In an era before video games, the internet, and campus folk songs had yet to bloom, it was a time when eager students loved spending time in pool halls, hosting school dances, and burning the midnight oil while studying. It was also an era when we listened to Western pop songs on the radio and vinyl records. During those years, these Western pop songs accompanied us through the ups and downs of life, capturing the essence of those innocent times. Today, they have become classic tunes one after another. The "Country Road Concert" will perform these classic songs, allowing the audience to reminisce about the past, recapture the essence of that time and feel young again. �吉�、⽊吉�、主唱��｜劉��、伍�斯� 貝斯、主唱��｜賀�多 �士鼓｜劉孟� ��｜王�� ⼩提�｜李�� 來�｜鈕大可、林�� 曲目： ��．丹�：《�村路�我��》 �羅．�門：《��手》、《史卡�羅��》 �國合唱團：《一�沒��馬》 �利．喬．�馬斯：《��落�我�頭上》 �兄�合唱團：《��樹》披頭�樂團：《一�東⻄》�

Guitar & Vocal ｜ LIU Yen-san, Austin WOO Electric Bass Guitar & Vocal ｜ Ernie HO Drum ｜ LIU Meng-hwai Keyboard ｜ WANG Jia-wei Violin ｜ LI Zhi-rou Special Guest Vocal ｜ NIU Da-ke, LIN Xue-fang Program: John Denver: Take Me Home Country Road Paul Simon: The Boxers, Scarborough Fair America: A Horse with No Name B.J. Thomas: Raindrops Keep Falling on My Head The Brothers Four: Lemon Tree The Beatles: Something, etc.

$ 800 / 1000 / 1200 / 1500 OPENTIX 主辦單位｜味樂團 Presenter ｜ WeeMusic Band

※ 全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission ※ 建議 12 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 12 and above

2/17 （六） sat.

19:30

味樂團鄉村之路演唱會

Black Box

19:30

《永恆的摯愛―舒曼與布拉姆斯》吳易穎 2024 鋼琴獨奏會 WU Yi-ying 2024 Piano Recital

本次獨奏會鋼琴家吳易穎將演出分別演出舒曼與布拉姆斯各兩首鋼琴作品，用《永恆的摯愛》來作為音樂會主要標題，並分別賦予「愛的獻禮」、「愛的執著」、「愛的崇高」、「愛的枷鎖」4 個子題，用來代表舒曼與布拉姆斯這兩位男士，展現出縈繞在克拉拉．舒曼身上 4 則愛的故事，然而這些故事同時也代表著人類的愛情當中 4 個不同的階段。鋼琴家吳易穎除了演奏之外，更將透過解說的方式來告訴聽眾這段音樂史上最感人的音樂愛情故事，進而更能理解深藏在音符背後的那般綿綿不絕的真摯情感。

In this solo recital, pianist WU Yi-ying will perform two piano pieces from both Schumann and Brahms. The concert is titled Eternal Beloved, with four sub-themes: "Offering of Love," "Persistence of Love," "Sublimity of Love," and "Chains of Love," each representing the stories of affection surrounding Clara Schumann as portrayed by these two gentlemen. Apart from his performances, pianist will use explanatory narration to convey to the audience this most touching musical love story in the history of music, facilitating a deeper comprehension of the continuous and heartfelt emotions hidden within the musical notes.

鋼琴｜�易� 曲目：舒�：《大�同盟》�曲，作品 6、《克�斯勒�》，作品 16 布拉�斯：《舒�》主題��曲，作品 9、《��⼩品》，作品 76

Piano ｜ WU Yi-ying Program: Robert Schumann: Davidsbündlertänze, Op. 6, Kreisleriana, Op. 16 Johannes Brahms: Variationen über ein Thema von Robert Schumann, Op. 9, Klavierstücke, Op. 76

$ 600 OPENTIX 主辦單位｜歐普思音樂藝術 Presenter ｜OPUS MUSIC ARTS

※ 全長約 115 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 115 minutes with a 15-minute intermission ※ 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

大劇院

中劇院

Grand Theater

2/18 （日） sun.

French Musical Gala Concert

本次演出將隆重邀請 2005 年《鐘樓怪人》在臺首演的主演們重返舞台，以盛大的演唱會呈現經典名劇的優美旋律。預計的演唱曲目將從《羅密歐與茱麗葉》、《悲慘世界》、《星幻》、《搖滾莫札特》、《鐘樓怪人》等最受觀眾歡迎的音樂劇中挑選，並集結 7 位優秀的樂壇巨星共同演繹。同時，現場搭配磅礴精湛的管絃樂團伴奏，引領觀眾重新體驗經典音樂劇所帶來的深刻震撼和感動。 This performance will invite the cast members from the 2005 production of Notre-Dame de Paris in Taiwan. The performance repertoire will be selected from the list of Roméo & Juliette, Les Miz, Starmania, Mozart, l'opéra rock, Notre-Dame de Paris.

�手｜��勞．倫、羅倫．�、��．貝兒、��爾．�可�、羅�．朱利�、琪拉．�巴�、��．柯� �北�樂��樂團曲目：〈�人��曲〉，�自《��札�》〈�界�王〉，�自《羅��葉》〈��〉，�自《悲��界》�� 〈�界上��悲傷��〉，�自《⼩王子》〈大教堂�代〉，�自《�樓怪人》等 Performer ｜ Matt Laurent, Laurent Ban, Nadia Bel, Cyril Niccolai, Roddy Julienne, Chira Di Bari, Jerôme Collet Taipei Philharmonic Orchestra Program: 'L'assasymphonie' from Mozart, l'opéra rock 'Les rois du monde' from Roméo & Juliette 'Comme un homme (Bring him home)' from Les Miz(en Français) 'Le plus beau et le plus triste paysage du monde' from Le Petit Prince 'Le temps des cathédrales' from Notre-Dame de Paris, etc.

$ 800 / 1150（輪椅及陪同席） / 1300 / 1800 / 2300 / 2800 / 3300 udn

※ 全長約 120 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 120 minutes with a 20-minute intermission ※ 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above ※ 法語、英語發音，無字幕 Performed in French and English without surtitles ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.

2/18 （日） sun.

19:30

法式巨星音樂劇選粹演唱會

主辦單位｜聯合數位文創股份有限公司 Presenter ｜ udnFunLife co., LTD

Playhouse

19:30

《聽見土地的聲音―有故事的人帶著音樂來》

The Concert of the Land Sound- People with Stories Come with Music 故事，總能讓人想起那畫面的溫度、空氣的味道、和那段旋律。是夢想還是鄉愁、是勇敢還是脆弱？如果生命繼續向前，總能看到前方的路會開；如果生命繼續向前，不論遇到壞的、好的，都是值得經驗的。聽一段故事、唱一首歌，故事讓生命更有溫暖。而所聽的，究竟是我們的歌，還是自己的故事呢？

A story always reminds people of the temperature of the picture, the smell of the air, and the melody. Is it a dream or nostalgia? Is it brave or fragile? If life continues to move forward, you can always see that the road ahead will open. If life continues to move forward, no matter whether it is bad or good, it is worth experiencing. Listen to a story and sing a song, stories make life warmer. And are you listening to our songs or your own stories?

��｜�� 樂�曲｜李哲�、王柏力 ��｜�承� ��工�｜李智� 錄�工�｜李�江平面��｜⿈�� 大甲�樂�內樂團曲目：李哲�：《��落水》、《�埕》、《�中��曲》、《�北��》林��：《��》 ��：《��土��》等 Artistic Director ｜ CHENG Yu-jou Arrange ｜ LI Che-yin, WANG Bo-li Stage Manager ｜ WU Cheng-han Sound Engineer ｜ LEE Zhi-yuan Film Engineer ｜ LEE Ssu-chiang Graphic Design ｜ HUANG Yu-wei Dajia Philharmonic Chamber Orchestra Program: LEE Che-yi: Water Falling from Sky, The Temple Square, Puppet Theatre Caprice, Taipei's Sky LIN Xing-fu: On a Gentle Island Breeze CHENG Yu-jou: A Love Song For The Land, etc.

$ 500 / 600 / 800 OPENTIX 主辦單位｜大甲愛樂室內樂團指導單位｜臺中市政府文化局 Presenter ｜ Dajia Philharmonic Chamber Orchestra Advisor ｜ Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government

※ 全長約 90 分鐘，無中場休息 Approx. 90 minutes without intermission ※ 華語發音，中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles ※ 建議 5 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 5 and above

大劇院

Grand Theater

小劇場

2/23 （五） fri. 19:30 2/24 （六） sat. 14:30 / 19:30 2/25 （日） sun. 13:00 / 16:30

藍人樂團 2024 世界巡迴全新進化

Black Box

2/24 （六） sat.

19:30

擊弦如歌―穆貝爾古鋼琴音樂會

Bluevolution World Tour

Il clavicordo cantabile - Albert Mühlböck

風靡全球的百老匯劇場表演⸺藍人樂團 2024 世界巡迴將以全新進化的舞台再度登臺。藍人樂團其最標誌性的光頭和藍色的 3 位演出者廣受推崇和喜愛，透過多媒體藝術、音樂和喜劇等元素創造獨特的娛樂風格傳遞歡樂。此次臺灣演出為世界巡迴之其中一站，將加入僅為世界巡演限定的獨特角色，她帶著神祕古怪的薩滿氛圍，襯著藍色髮型，化身搖滾巨星演奏變化多樣的樂器進而取代傳統樂隊，動感四溢的全新音樂風格，將完美融入席捲藍色世界。

古鋼琴獨特的表現力，是許多演奏家和作曲家重要的創作工具之一，也是 C.P.E. 巴赫鍾情一生的樂器。在臺中首演「擊弦如歌―穆貝爾古鋼琴音樂會」，將彈奏 3 種類型的古鋼琴（琴格、無琴格和均律分鍵式）。5 首 C.P.E. 巴赫的經典作品和 J.S. 巴赫的平均律「前奏曲和賦格曲」。桑德林、加布里埃利和德羅爾的文藝復興時期香頌。美國作曲家艾麗莎．杜里伊的當代作品，融合新的音色和技巧，豐富了古鋼琴的表現力。

Blue Man Group, the wildly popular theatrical phenomenon, will be visiting Taiwan for the third time as part of Blue Man Group's Bluevolution World Tour from Feb, 23rd to March, 10th, 2024. At Blue Man Group's Bluevolution World Tour, audiences will rock, laugh and party as three bald and blue characters explore the world and discover music, comedy and surprises at every turn. Blue Man Group's Bluevolution World Tour showcases classic Blue Man favorites along with brand new content, including a new character called "The Rockstar," who will replace the traditional band as a multi-instrumentalist. With striking blue hair, "The Rockstar" will preside over the ritual of the evening as a shamanic "Master of Ceremonies" presence on the stage. Her eccentric and other-worldly look, combined with her dynamic musical stylings, will complement the multi-sensory nature of the show.

藍人樂團 BLUE MAN GROUP

$ 800 / 1400 / 1800 / 2400 / 2800 / 3200 / 3600 寬宏

主辦單位｜寬宏藝術經紀股份有限公司 Presenter ｜ KHAM.INC

※ 全長約 90 分鐘，無中場休息 Approx. 90 minutes without intermission

The clavichord's unique expressiveness has long been a vital creative tool for many performers and composers, including C.P.E. Bach, who had a lifelong affection for the instrument. The premiere of the "Il clavicordo cantabile" will take place at the Taichung Opera House. Renowned clavichordist Albert Mühlböck will perform on three types of clavichords: fretted, unfretted, and meantone splitkey. The concert will showcase five classic compositions by C.P.E. Bach and two preludes and fugues from J.S. Bach's Well-Tempered Clavier. In addition, there will be performances of Renaissance chansons by Sandrin, Gabrieli, and de Rore. Contemporary compositions by American composer Alissia Duryee will also be featured, incorporating new tones and techniques to enrich the expressiveness of the clavichord. 古��｜穆貝爾曲目： C.P.E. 巴赫：��曲 A 大�、�鳴曲 D ⼩�、��曲升 F ⼩�、��曲 E ⼩�、�鳴曲 A 大� ��林：《��》加布里�利：《��⽽��》 �羅爾：《��離�》 ��·杜里伊：《��者�日�》 J.S. 巴赫：��曲�賦格，《平�律�一�》

Clavichordist ｜ Albert Mühlböck Program: C.P.E. Bach: Fantasia A major, Sonata D minor, Fantasia F-sharp minor, Rondo E minor, Sonate A major P.S.Sandrin /H. de Cabezon: Dulce Memoriae G. Gabrieli /B. Schmidt: Labra amarose e care C. de Rore /B. Schmidt: Anchor che col partire Alissa Duryee: Forager's Journal J.S.Bach:Two Preludes and Fugues from The Well Tempered Clavier I

$ 700 OPENTIX

主辦單位｜藝術與開放空間研究室 Presenter ｜ Open Art Studio , Taiwan

※ 全長約 110 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 110 minutes with a 15-minute intermission ※ 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above

中劇院

Playhouse

小劇場

2/25 （日） sun.

Black Box

2/25 （日） sun.

14:00

14:30

橘子泥劇團《飛越那個杜鵑窩窩頭》《笛之美聲》亞洲篇

Oranje Over the Cuckoo’s Nest

The Beautiful Sound of the Flute

歡迎光臨 2024「神經學院成長私塾」。反常才是日常，失序才是秩序，人生的悲喜交織都在《飛越那個杜鵑窩窩頭》。一群自以為正常的精神病患們，有著什麼樣的日常？盡興地活在自己的想像泡泡中，到底誰才是正常，其實沒有人弄得清。然而夜深人靜時，彷彿從一個遙遠的地方看自己，看他是如何努力的活著，當有機會看到這樣疲憊的自己時，記得要多心疼他一點，多對他好一點，只有在認真面對時，才能遇見靈魂深處的自己。

臺灣長笛家林薏蕙特別邀請留學瑞士的長笛家陳琦玲與留學英國的長笛家胡永彥來臺演出。陳琦玲創辦中國尼可萊國際長笛比賽（廣州國際長笛比賽），胡永彥創辦香港國際長笛比賽，3 位傑出華人長笛家對於當地的貢獻功不可沒。擁有無數國際評審與交流經驗的 3 人將帶來多首長笛的經典曲目，引領觀眾進入千變萬化的長笛世界，透過演奏家精湛的技巧詮釋優美動人的樂曲，截然不同的演奏風格必能帶給觀眾豐富多元的聽覺饗宴。

Welcome to the 2024 "Private Development Course by the Academy of Neurology." Abnormal is normal, and sometimes, disorder can create order. The intricate interplay between happiness and sadness in life will all interweave in Over the Cuckoo’s Nest. Imagine a group of patients with mental illnesses who perceive themselves as usual; what kind of life might they lead? Within their fantastical bubble wonderland, distinguishing who, if anyone, possesses true sanity remains a mystery. Nevertheless, when you step back and observe yourself from a faraway land, particularly in the dead of the night, you may notice how diligent and even exhausted you are. Please treat yourself with tenderness and kindness. Only through a genuine confrontation with your inner self can you truly encounter and connect with your deepest soul.

Taiwanese flutist LIN Yi-hui warmly invites flutists CHEN Qiling and Matthew Wing-yin WU to perform in this joint recital. CHEN Qi-ling, who pursued studies in Switzerland, founded the Guangzhou International Flute Competition (formerly known as Nicolet International Flute Competition Guangzhou). On the other hand, Matthew WU, who studied in the United Kingdom, initiated the Hong Kong International Flute Competition. These three exceptional Chinese f lutists have made significant contributions to their respective local music scenes. Leveraging their extensive international judging and exchange experiences, they will present a repertoire of classic flute pieces, guiding the audience seamlessly into the ever-evolving world of the flute. Through the mastery of their techniques and interpretations of beautiful and emotive compositions, each showcasing a unique playing style.

�品��｜�秉中 ��｜洪曉� �作人｜�樂 �作�行｜�� 服�｜彭��、�秉� �光��｜�士成、��辰 ��理｜�� 理｜彭�玫行政�理｜⿈�� 工作人員｜林�琪、陳��、何��、��琪、��、盧玉� �員｜��、馬佩君、�碧�、呂伊�、林�佩、��、�秉�、 ��、陳��、徐銘�

Executive Producer │ Daniel CHANG Director & Playwright │ Emily HUNG Producer │ Fion YU Production Assistant │ Tanya KUAN Makeup & Costume │ Monica PENG, Rainbow TSAI Lighting & Sound │ Tom YEN, Brian KUO Backstage Manager │ Kerry LIAO Stage Manager │ Mei PENG Administration Manager │ Michelle HUANG Administration Staﬀ│Jane LIN, Jason CHEN, Tina HO, Lisa LIAO, Cindy WU, Sandy LU Performer │ Teresa XIAO, Pei MA, Abby CHANG, Betty LU, Monica LIN, XU Ya-yun, Rainbow TSAI, Tanya KUAN, Jason CHEN, Marcus HSU

$500 / 1000 / 1500 / 2000 OPENTIX

主辦單位｜橙智國際教育顧問有限公司、橘子泥劇團 Presenter ｜ Smart Orange Group / Oranje

※ 全長約 150 分鐘，無中場休息 Approx. 150 minutes without intermission ※ 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

��｜林��、陳琦玲、�永� ��｜王�� 曲目：勒克�爾：E ⼩��鳴曲，作品 2 貝多�：F 大��五�⼩提��鳴曲，作品 24 ��：A 大�⼩提��鳴曲，作品 13 利伯�：��鳴曲，作品 23

Flute ｜ LIN Yi-hui, CHEN Qi-ling, Matthew Wing-yin WU Piano ｜ WANG Wen-chuan Program: Leclair: Flute Sonata in E minor, Op. 2, No. 1 Beethoven: Violin Sonata in F major, Op. 24, No. 5, Spring Sonata Fauré: Violin Sonata in A major, Op. 13 Liebermann: Flute Sonata, Op. 23

$ 600 OPENTIX

主辦單位｜台灣室內樂藝術推廣協會 Presenter ｜ Chamber Music Society of Taiwan

※ 全長約 95 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 95 minutes with a 15-minute intermission ※ 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above

中劇院

Playhouse

大劇院

2/28 （三） wed.

Family Percussion Opera by Triplex Percussion Group

敲打擊樂團此次演出從「家」的概念為發想，並以詩意式劇本描繪 90 後的我們面對身分轉變之五味雜陳的情緒，並從中反映社會現況。似幻似真，一場最真切自我衝突的自白。從家出發再延伸至角色，樂團成立的這些年，3 人先後經歷從孩子晉升成人妻人夫、父親母親的角色變化，以一人分飾多角的在「家」的這個劇本內如一場混戰般衝突與拉扯著。 Triplex Percussion Group presents the audience a percussion opera about "Family". When all the members in group become children’s parents, they understand so many things about family which they never realize when they are kids. Our role in family changes all the time, how would you face it? Let’s find out in the show.

打擊｜陳又誠、李詩涵、孔裕慈、廖邦豪、馬友容導演｜陳瑋萱舞台監督｜謝青鈺燈光設計｜王宥珺美術指導｜曾彥翔、吳依宣敲打擊樂團曲目：陳廷銓：《敲》史托帕：《螺旋》梅斯：《初迴圈》弗拉姆斯：《安柏》廖邦豪：《臺灣民謠》萊柯恩特：《裏意》特雷米諾：《鳥》

2/29 （四） thu.

14:30

2024 敲打擊樂團擊樂劇場《家》

Percussion ｜ CHEN Yu-cheng, LEE Shih-han, KUNG Yu-tzu, LIAO Bang-hau, MA You-jung Director ｜ CHEN Wei-hsuan Stage Manager ｜ HSIEH Ching-yu Lighting Design ｜ WANG Yu-chun Production Design ｜ TSENG Yen-hsiang, WU I-hsuan Triplex Percussion Group Program: CHEN Ting-chuan: Triplex Stopa: Spiral Mays: First Circle Frahm: Ambre LIAO Bang-hau: Taiwanese Folk Songs Lecointe: Point Bak Trevino: Pajarito

Grand Theater

2024 朱宗慶打擊樂團第一季音樂會《駱駝．獅子．嬰兒》 2024 Ju Percussion Group Camel．Lion．Child

從駱駝的堅韌不拔，到獅子強烈的勇氣，再到嬰兒的反璞歸真，注入創新的力量，每個階段都彌足珍貴。2024 年，將用音樂呈現一系列的變化，從經典，到突破框架，迎來嶄新的開始，全新能量注入，動能無限、生生不息。此次透過不同編制的合奏方式，駱駝、獅子、嬰兒齊聚發聲，不斷進化，以融合的方式持續傳承經典。今年，8 位新生代加入，橫跨四代 20 位演奏家，充滿活力，聯手演繹。不同世代的對答，轉化出更豐沛、具生命力的音樂面貌，讓觀眾以更多元的角度「聆聽」世界。

In this concert, various instrumental ensembles converge, melding the voices of camels, lions, and babies to create a unique auditory feast that transmits classical compositions. In 2024, eight new generations have joined this journey, with 20 performers spanning four generations collaboratively presenting the most exquisite melodies with vigor. The dialogues emanating from different generations undergo a metamorphosis, evolving into a musical landscape full of richness and vitality. Audiences are invited to immerse themselves in this multifaceted experience, offering a chance to view the world from various perspectives. 朱宗慶打擊樂團曲目：泰勒．托利斯：《共生》雅各布．雷明頓：《祢的國度來臨》吉姆．卡塞拉：《雲端之上》羅爾夫．瓦林：《石潮》奥雷爾．霍洛：《甘美朗蹦》盧煥韋：《融》 Ju Percussion Group Program: Tyler Tolles: Symbiotique Jacob Remington: Thy kingdom comes Jim Casella: Beyond the cloud RolfWallin: Stonewave Aurél Holló: Gamelan-bound LU Huan-wei: Fushion

$ 700 / 1000 / 1200

$ 600 / 900 / 1200 / 1500 / 1800 / 2000

OPENTIX

主辦單位｜敲打擊樂團協辦單位｜臺南市政府文化局 Presenter ｜ Triplex Percussion Group Co-Organizer ｜ Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government ※ 全長約 60 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 60 minutes with a 15-minute intermission ※ 建議 3 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 3 and above

19:30

主辦單位｜財團法人擊樂文教基金會指導單位｜文化部 Presenter ｜ Ju Percussion Group Foundation Co-Organizer ｜ Ministry of Culture

※ 全長約 100 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 100 minutes with a 20-minute intermission ※ 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above

其他 Others 閱讀小劇點 Family Reading Hub

閱讀小劇點《龍總來讀冊》親子系列活動－飛天巨龍 The Giant Flying Dragon Parent-Child Events, a project by The Little Reading Theater: Mr. Long Comes to Read the Book of Long 龍年即將到來，閱讀小劇點企劃《龍總來讀冊》主題繪本展，展示多元繪本書目，探索「龍」在不同文化中的奧妙。閱讀之外，邀請大小朋友一起體驗富有年節歡慶氣息的親子活動，寄予新年新展望！資深圖畫書創作夫妻檔林秀穗、廖健宏從繪本談 12 生肖，玩成語接龍遊戲，並運用多媒材拓印創作，與所有小朋友合力完成一條飛天巨龍，帶著昂揚精神邁向新年。 As the Year of the Dragon approaches, the Little Reading Theater is thrilled to present a picture book exhibition, Mr. Long Comes to Read the Book of Long. This exhibition will feature a diverse array of works centered around the dragon theme, delving into its intriguing cultural significance. In addition to reading, we extend a warm welcome to guests of all ages to join in the festive parent-child activities, anticipating the arrival of the new year. The accomplished picture book illustrators, LIN Xiu-sui and LIAO Chien-hung, will narrate the story of the 12 Chinese Zodiac Signs and engage in a Chinese idioms matching game with the participants. Furthermore, through multimedia rubbings, they will collaborate with all the children to create a giant flying dragon, symbolizing a vibrant and prosperous start to the new year.

1/6（六）sat. 10:00-12:00 主辦｜臺中國家歌劇院

Presenter ｜ National Taichung Theater

$ 800 元 / 組（親子 2 人 1 組 Comprising one adult and one child) 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS

角落沙龍 Corner Salon

※ 活動時間約 120 分鐘 Approx. 120 minutes ※ 建議年齡 5-8 歲。Recommended Age: 5-8 years ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.

NTT+ 不藏私講堂 The Arts of Living

變成鰻魚會怎樣？生活中的跨物種換位反思與創作 What Would Happen If I Become An Eel? The Daily Cross-Species Reflection and Creations in Daily Life. 當數位科技成為日常，藝術如何介入？又該扮演什麼角色？旅歐藝術家羅晟文關注生活中非人類生物與社會、環境之間的關係，並以錄像、攝影、裝置和遊戲等媒介進行創作。他擅以類比非人類生物處境的手法，提供觀眾身歷其境的觀賞經驗，進而引發大眾對於環境議題的重視。本場講座，羅晟文將分享身為藝術創作者，如何透過科學與藝術之結合，回應當代社會、生態與環境議題，並從作品出發，分享直接經驗的應用與沉浸式創作的意義。 As digital technologies increasingly shape our daily existence, the question arises: how does art intersect with this transformation, and what role can it play? Artist LO Sheng-wen, who spent significant time in Europe, focuses on nonhuman existence and its relationships with society and the environment. Employing video, photography, installation, and video games as his primary creative mediums, he skillfully juxtaposes nonhuman existential conditions, providing viewers with an immersive experience. Beyond the aesthetic, his work serves a dual purpose by drawing public attention to pressing environmental issues. In this speech, Lo, as a creator, will share his firsthand experiences in the creative process and delve into the significance of employing immersive artistic forms. He will elaborate on integrating technology with art to address contemporary social, ecological, and environmental concerns.

1/10（三）wed. 19:00 講者｜羅晟文（�� / 攝影師） Lecturer ｜ LO Sheng-wen, Artist & Photographer 主辦單位｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater

$ 100 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS

※ 講座約 120 分鐘，無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission ※ 講座以華語進行 Lectured in Mandarin ※ 本系列講座提供公教人員進修時數認證 All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program. ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.

角落沙龍 Corner Salon

NTT+ 不藏私講堂 The Arts of Living

認識香奈兒―以經典創作與人生哲學實踐法式優雅 Let's Meet Coco Chanel―Practicing French Elegance with Classic Works and Life Philosophy 除了包包、香水、腕錶和時裝等設計外，還能夠透過其他途徑更深入地認識香奈兒嗎？在時尚媒體領域歷經 30 載的「乖總編」盧淑芬，在人生迷惘時，總能透過香奈兒女士傳奇般的態度與風采，重新找回自我。本場講座，盧淑芬將解密香奈兒的傳世語錄，分享她如何以香奈兒的經典創作及人生哲學實踐法式優雅，並進一步瞭解香奈兒品牌如何在逾百年的歷史長河中，持續維持其獨樹一幟的品牌形象。 Beyond its renowned contributions to bags, perfumes, watches, and fashion designs, can we encounter Chanel from other perspectives? With 30 years of experience in the fashion media industry as "Editor Guai," Lu consistently finds her way back to life through the enchanting legacy of Coco Chanel whenever she feels lost. Throughout her speech, Lu shares her journey of embodying French elegance through Chanel's classic creations and life philosophy, decoding numerous legendary sayings attributed to Ms. Chanel. Furthermore, unveiling a history spanning over a hundred years, she will illustrate how the iconic brand maintains its image and imparts its timeless significance.

2/21（三）wed. 19:00 講者｜盧淑芬（時尚策展人） Lecturer ｜ Florence LU, Fashion Curator 主辦單位｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater

$ 100 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS

閱讀小劇點 Family Reading Hub

閱讀小劇點《龍總來讀冊》親子系列活動－河流孕育的神獸文化 The Giant Flying Dragon Parent-Child Events, a project by The Little Reading Theater: The Folktale of Mythical Beast Natured by the River 龍年即將到來，閱讀小劇點企劃《龍總來讀冊》主題繪本展，展示多元繪本書目，探索「龍」在不同文化中的奧妙。閱讀之外，亦邀請大小朋友一起體驗富有年節歡慶氣息的親子活動，寄予新年新展望！從故事中居住於河岸邊的族群生活樣貌，延伸至東南亞神獸信仰―「那迦龍 Naga」，認識由河流孕育出的在地多元文化，最後以拼貼畫創作水神「那迦龍 Naga」化身的湄公河。 As the Year of the Dragon approaches, the Little Reading Theater is thrilled to present a picture book exhibition, "Mr. Long Comes to Read the Book of Long." This exhibition will feature a diverse array of works centered around the dragon theme, delving into its intriguing cultural significance. In addition to reading, we extend a warm welcome to guests of all ages to join in the festive parent-child activities, anticipating the arrival of the new year. The story explores the daily lives of ethnic communities along the riverbanks and delves into Southeast Asian mythology, centering on the mythical creature known as the "Naga." This journey invites participants to discover the diverse local cultures nurtured by the river. Finally, the event culminates in creating a collage that symbolizes the incarnation of the water deity, "Naga," as the spirit of the Mekong River.

2/24（六）sat. 10:00-12:00 主辦｜臺中國家歌劇院

Presenter ｜ National Taichung Theater

$ 800 元 / 組（親子 2 人 1 組 Comprising one adult and one child) 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS

※ 活動時間約 120 分鐘 Approx. 120 minutes ※ 建議年齡 6-12 歲。Recommended Age: 6-12 years ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.

其他 Others 排練室 Rehearsal Room、小劇場 Black Box

NTT 充電夜 NTT Power Night

2024 NTT 充電夜－舞蹈 PLUS 工作坊 NTT Power Night— Dancing PLUS Workshop

對一般人來說，走在路上與陌生人擦肩而過的動作再平常不過，然而，在編舞家眼中，也許這就是舞蹈的展現形式。2024 NTT 充電夜－舞蹈 PLUS 工作坊邀請吳思瑋擔任講師，以舞蹈劇場為核心課程，透過現代舞訓練，學習身體各部位的使用及呈現方式，進而強化動作穩定度及凸顯戲劇張力。除舞蹈技巧訓練外，課程將安排學員欣賞雲門舞集《毛月亮》演出，透過工作坊課程及觀演討論，認識現代舞蹈語彙和編創技巧。 For many people, casually passing through strangers on the street is an everyday occurrence. However, to choreographers, it represents a potential dance movement. The NTT Power Night － Dance PLUS Workshop, featuring WU Szu-wei as the instructor, focuses on dance theater and modern dance training. Participants are guided to understand the nuances of moving each part of their bodies and allocating specific forms of presentation, thereby enhancing movement stability while emphasizing theatrical tension. In addition to dance technique training, the workshop also includes the tickets of Lunar Halo performed by Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan. Through workshops and after performance discussions, participants will delve into the language of modern dance and choreographic techniques.

2/26、3/11、3/18、3/25、4/1、4/8（一）mon. 19:00-21:00，4/15、4/22（一）mon. 18:00-21:00 4/29（一）mon. 14:00-21:00 彩排及演出呈現

講師｜吳思瑋（聲舞團團長暨藝術總監） Lecturer ｜ WU Szu-wei, Artistic Director of S. Dance 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater

※ 工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin ※ 共 9 堂課含 1 場成果發表及欣賞雲門舞集《毛月亮》演出 1 場，恕不單堂分售。The program comprises of nine classes, including a final presentation and the ticket of Lunar Halo. Please note that individual courses are not available for separate purchase. ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.

$ 6500 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 對象：18 歲 ( 含 ) 以上，曾參與舞蹈課程（不限舞種）之民眾。 Eligible registration: peoople aged over 18 years old, this workshop is designed for individuals who have taken dance classes, regardless of the dance type.

排練室 Rehearsal Room

後青年工作坊 Creative Aging Workshop

2024 後青年工作坊－身體律動篇 Creative Aging Workshop— Body Rhythm

當代舞蹈創作暨表演者陳逸恩，將以生命故事為主題，帶領學員回望生命歷程，發展屬於自己的舞蹈肢體。課程將透過觀察與基礎舞蹈訓練，認識身體的獨特性，同時藉由舞作賞析，介紹舞蹈的種類與樣貌。在講師的引導下，學員們的人生故事將串聯為舞作《不約而同》，並於小劇場展現工作坊成果，與親友分享自己生命中最私密、最重要的片段。 Contemporary choreographer and dancer CHEN Yi-en utilizes life stories as the thematic inspiration for inviting participants to reflect on their life journeys and cultivate their distinctive body languages. Participants develop a closer connection with their bodies through observations and foundational dance training. Concurrently, analyzing diverse dance pieces exposes participants to various genres and forms. Guided by CHEN, participants weave their life narratives into the creation Coincidentally, culminating in a final presentation held in a small theater. This event welcomes family members and close friends to share the most intimate and significant fragments of each participant's life.

2/27、3/5、3/12、3/19、3/26、4/2、4/9、4/16、4/23、4/30（二）tue. 14:00-16:00 4/30（二）tue. 14:00-21:00 彩排及成果分享會

講師｜陳逸恩（舞蹈創作、表演者、編舞家） Lecturer ｜ CHEN Yi-en (Dance creation, performer, choreographer) 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater

※ 每堂工作坊 120 分鐘 Approx. 120 minutes ※ 工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin ※ 共 10 堂課（含 1 場成果發表）恕不單堂分售 10 classes (including a final presentation), packaged program for sale only. ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.

$ 6000 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 對象：45 歲 ( 含 ) 以上，對肢體開發及律動有興趣的一般民眾。 Eligible registration: people aged over 45 years old, target audience: Individuals interested in body development and rhythm.

排練室 Rehearsal Room

NTT 充電夜 NTT Power Night

2024 NTT 充電夜─身體律動工作坊 NTT Power Night — Body Rhythm Workshop

當代舞蹈創作暨表演者陳逸恩，將在輕鬆的氣氛下，透過著名舞作影片的介紹，以及親身帶領的肢體開發訓練，讓學員藉由觀察與練習找尋及認識自己身體的獨特性，並且帶領學員以各自的生命經驗及故事，發展出屬於自己的肢體動作，完成自己的獨舞片段。課程最後，將以影像拍攝，記錄學員共同發展出的舞蹈作品《我的一分鐘獨舞》，作為送給自己最棒的禮物！

Contemporary choreographer and dancer CHEN Yi-en will present renowned dance videos and teach body development personally in a relaxing atmosphere, allowing participants to discover and comprehend the distinctiveness of their bodies through observation and hands-on practice. Participants will delve into their life narratives and personal stories to craft body movements and create solo dance segments. Upon completion of the course, a video recording will capture the dance works created by the participants, serving as a lovely gift to themselves.

2/27、3/5、3/12、3/19、3/26、4/2、4/9、4/16、4/23（二）tue. 每日 19:00-21:00 4/23（二）tue. 19:00-21:00 彩排及成果分享會講師｜陳逸恩（舞蹈創作、表演者、編舞家） Lecturer ｜ CHEN Yi-en (Dance creation, performer, choreographer) 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater

※ 每堂工作坊 120 分鐘 Approx. 120 minutes ※ 工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin ※ 共 9 堂課（含 1 場成果發表）恕不單堂分售 9 classes (including a final presentation), packaged program for sale only. ※ 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.

$ 5400 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 對象：18 歲 ( 含 ) 以上，對表演藝術感興趣之非專業人士。 Eligible registration: peoople aged over 18 years old, target audience: Non-professionals interested in performing arts.

聚光燈下

Under the Spotlight

坂本龍一 × 高谷史郎夢幻能劇《TIME》

蒼茫月海間一縷幽魂的嘆息

妻子漆黑的眼眸深處，鮮明地浮現著我的身影。她說：「請坐在我的墳前

100 年，我一定會來找你。」我回說：「一定會守候。」在她眼中，我的身影宛如靜止的水盪漾開來，瓦解了，垂落到她的臉頰。她就死了。

不知己經看過多少紅色的太陽持續越過我的頭頂，直到眼前雪白的百合花散發出徹骨的香氣，我才發覺：「原來 100 年已經到了……」文｜陳品秀

照片提供｜臺中國家歌劇院

坂本龍一（Ryuichi Sakamoto, 1952-2023）

日本作曲家、鋼琴家、音樂製作人。作品多元化的風格影響電音流派的發展。著名的電影配樂作品包括《末代皇帝》等，多次獲頒奧斯卡獎、葛萊美獎等，被譽為日本新音樂教父。

高谷史郎（Shiro Takatani）

為日本前衛實驗團體蠢蛋一族（Dumb Type）創作成員，後於歐洲發展個人跨領域創作，在世界各地的劇場、博物館、藝術中心展演。與坂本龍一的合作始於 1999 年歌劇《生命》。

這是 1908 年，日本大文豪夏目漱石寫下

《夢十夜》中〈第一夜〉的故事概要。《夢

十夜》內容詭異唯美，是夏目漱石最獨樹一格，也最難理解的作品。他曾發下豪語：「深具野心的我，要讓 100 年後的人來解開這個

謎。」

2021 年，日本新音樂教父坂本龍一，生前

與高谷史郎合作的最後一個劇場作品《Time》（時間），便是將〈第一夜〉和另外兩個迷離的夢記──莊周〈夢蝶〉和取材自《枕中記》

的能劇《邯鄲》，化為一齣融合聲音、音樂、表演、裝置和視覺獨特藝術體驗的夢幻能劇，一則關於人與自然的神話。

鋪滿水的舞台上，女人帶著笙在舞台上來

回穿梭，一如自然時序更迭……在月與月的倒影之間，一名男子，想在水中創造一條筆

直的路，他的努力像那位被懲罰一再將滾落的石頭搬上山頂的薛西弗斯一樣徒然……。

在飛濺的水花與泡沫之間，在暴雨與狂潮

之間，在夢與醒的反覆詰問之間，脆弱的人類在「時間」中生滅，只有永恆不變的自然之美兀自流倘……。

《TIME》用自然的恆久對照人間的無常，

以脆弱而優雅的美感，回應自然生滅的「世界苦」，彷彿看到了日本「物哀」美學的展現。一如平安時代的文學，在燦爛華美的浪漫中，隱隱抹上一層殤逝落櫻、陰翳哀淒的色調。

剎那即永恆的浪漫

「在夏目漱石的故事中，女人變成了花。

真的很美。」

坂本龍一在接受《紐約時報》的訪問時說

道，「在夢境裡，時間性被摧毀了。在《邯鄲》裡，一個正在尋找覺悟的男人打了個 30

盹。他只睡了 5 分鐘，但在他的夢裡過了 50 年。哪邊才是現實……在蝴蝶夢裡，我們見到了莊周。是蝴蝶夢見自己是莊周？還是莊周夢見自己是蝴蝶？我們分辨不清。」

對坂本龍一而言，夢的世界百年一瞬，

「時間的架構不是線性的──所有的瞬間都被折起交疊。」同樣的，現實的世界「並不都是可以被連成直線的點，而是像夢一

樣。」他也曾在另一篇報導中表示，「人類

發明時間的概念或許只存在 1 萬年，對於更

早的智人來說並不存在。儘管人類是自然的一部分，但時間的邏輯和概念讓我們脫離了自然。因此人類被自己發明的時間觀念給困住了。」

秋季淒涼更厭世，鈴蟲美聲難割捨。 ──《源氏物語》為了仔細聆聽昆蟲的鳴唱，將牠們移到

庭院裡聆賞。這種對自然聲響的感應，被人類學家克勞德・李維史陀（Claude LéviStrauss）認為是日本人獨有的美學。坂本龍

一也曾說過，「最好的裝置就是聆聽雨聲。」

坂本龍一如此解釋：「宮田麻由美（女音

樂家）帶著笙代表著『自然』。田中泯（男舞蹈家）則象徵『人類』。人想修建一條能橫跨水面的道路到彼岸，但失敗了。人類總是幻想可以操控自然，人定勝天，但自然永

遠超越人類的想像，隱含著對自然的敬畏和敬佩。」

Samsara 這座星球的生命循環

對生命的詮釋，坂本龍一更有著佛教哲

學的豁達：「我們活著、死去，接著我們

的身體會成為來世的一部分。這叫 Samsara

（輪迴）──這座星球上所有生物的生命循環。」住院時他會聽窗外的雨聲，沒有下雨的時候也聽雨聲的影片一整晚。

2017 年，接受癌症治療的坂本龍一，在

孤寂的病房重新發現自然聲音的美感，發表

《Async》（異步）── 視覺藝術家高谷史郎表示，「從一開始，龍一就說過：『我想

要創作一部作品，沒有開始或結束。』這也是《異步》的主要概念，也是為何他如此著

迷於裝置藝術的原因，於是我們合力創作出

2023 年初，坂本龍一的離世，讓全球樂

迷惋惜、哀歎。高谷史郎說：「龍一可能仍

在某處以分子或原子的形態存在，或可能成為我們的一部分又離開。」他想繼續演出，

讓更多人有機會看到坂本龍一的重要作品：「《TIME》如同他以往的作品，簡單的結構裡，融入他許多層次的創作思維和熱情。

我會繼續深入探討、理解那些他深埋在作品裡的一切。」

不少作品。」「《TIME》的結構由多個『時間』和『夢境』故事相互交織，象徵著時間

並非恆定不變的概念，即是龍一延續《異步》對時間的詮釋。」

自然永遠超越人類的想像

在《TIME》裡，藉由高谷史郎的裝置，

水池、月、水、雨、霧、浪，進一步將「時

間」概念透過視覺意象帶到「自然」的時間尺度，以自然的生息循環對照 3 段夢境的人

間無常，彷彿神在人類面前放了一個巨大的時間沙漏。

特別企劃

Special Report

以藝術穿越時空精煉歲月

It's About TIME 去年春天，歌劇院推出了新的系列 Arts NOVA，希望在一年之初，帶給觀眾新的眼界、新的想像。今年，我們從「時間」切入。劇場是時間的藝術，可以穿越古今、濃縮歲月，甚至可以脫離時間限制，去做夢、去幻想，去和不同維度對話。文｜邱瑗（臺中國家歌劇院藝術總監）

照片提供｜臺中歌劇院

人的天命有限，終有一死，所以討論「時間」

異地遭逢不測時，習俗及儀式感的消失，《無

上 2014 年從吉隆坡飛往北京那班憑空消失的馬

場的田野調查開始，透過死亡故事的採集，進

不免令人感到憂慮。All right. Good night. 帶我們搭航客機，飛機上的 200 多名乘客從此下落不明，

在生死之間存疑；導演將這場意外對比罹患失

智症父親，常年累積的記憶時而存在、時而消失，究竟是親愛的爸爸，還是家裡的陌生人？

家族的記憶叩問親情與生命課題

每個人的臉上，多少都有父母親的印記，《關

於消失的幾個提議 III》舞蹈家余彥芳以逝去的

父親為題，透過模仿父親的語言、動作到講話神態，在他曾經工作的印刻店裡，尋找「此曾

在」的記憶，像是提取思念的儀式，試圖化記憶為現實。

歌劇院駐館藝術家陳武康延續對東南亞文化

的關注，有感於移民家庭面對親人離世、或在 32

奈中消失也是積極中的幸福》將從臺中東協廣行回憶的儀式。

「死亡總是如影隨形，提醒我們還活著。」

比利時靜物劇團擅長用黑色幽默的方式，包裝令人不安的死亡議題，《這就是人「身」啊！》

找出了尋常人生中許多劇情急轉直下的片刻，

戳破我們假裝的浪漫、刻意的悲傷、還有愛情的虛幻，以不同方式看待世界。

虛實的夢境映照時間的極限與無限

日本作曲家坂本龍一於去年 3 月底離開了世

界，但他的音樂留了下來，編織成一齣夢幻能

劇。TIME 的故事來自夏目漱石的短篇小說集《夢十夜》，作夢的男人癡守亡妻墳墓，完全

失去了時間感，只因妻子允諾百年後會回來，

（上）Max Cooper 3D 迷幻音像《神馳無限》將用華麗宏偉的電子音樂、覆蓋整座劇院的絢麗視覺影像，在宇宙中為有限的生命找到定位。©Clara Orozco（下 ) 張方禹《環》創造了一個空間、聲音和人相互連結的立體聲光結構，溫暖而詩意。

（左上）雲門舞集《毛月亮》在冰島樂團 Sigur Rós 的音樂中，運用有著先進的巨幅 LED 屏幕，開展充滿原始、兇猛肢體張力。攝影｜李佳曄（左下）比利時靜物劇團《這就是人「身」啊！》以尋常人生劇情急轉直下的片刻，戳破人們假裝的浪漫、刻意的悲傷、還有愛情的虛幻。© Hubert Amiel （上）余彥芳 × 黑眼睛跨劇團 2021《關於消失的幾個提議 III》透過模仿父親的語言、動作到講話神態，宛如提取思念的儀式，試圖化記憶為現實。攝影｜陳藝堂，黑眼睛跨劇團提供

沉浸的科技魔幻穿透古今與未來

Sucks in the Middle 由擅長沉浸式劇場的洪唯堯

編導，在舞台上設計出時空夾縫，讓觀眾在其間遊走，與不同時代、相似處境的人相遇，找直到墳上石頭長出一朵白色百合花，他才意識到已經過了 100 年。

或者，100 年也只是一朵花開的時間？

不管我們選擇什麼樣的未來，都必須以時間

流逝為代價，因此人類嚮往與無限有所連結。「我們都是滾輪上的老鼠，受到本能的束縛，永無止境地追求。」音像藝術家 Max Cooper《神

馳無限》將用華麗宏偉的電子音樂、覆蓋整座劇院的絢麗視覺影像，討論猶太教中的卡巴拉

灣人「卡在中間」的處境。

在活著的有限時間裡，我們無法預見一切。

我們嘗試相信直覺、星座、先哲們的話、還有

眼見為憑，但是眼睛真的看見了真實嗎？音像藝術家吳秉聖試圖打破觀眾過往的感官經驗，《感覺的邊界》剝奪了劇場裡感官的主權，在沒有光、沒有聲響的環境裡，讓 AI 學習人類視覺、聽覺發展的過程，重新校準感官。

法國里昂的 M ＆ B 雙人組《晝夜切分點》讓

思想、數學的康托爾定理、繪畫中的透視法等

多焦點同時在舞台上發生，在半透明帷幕的 3D

找到定位。

影像，融合爵士、搖滾風格的豪華禮車樂團則

不同領域的無限概念，在宇宙中為有限的生命

尋過去、焦慮未來，訴說 30 至 40 歲世代的臺

投影立方體內，環繞著舞者的是即時電腦生成

伴隨著這一切發生，像黎明、黃昏時分不停幻化的光影，在劇場中營造出魔幻時刻。

科技還代表未來嗎？雷射曾帶有前衛、冰冷

的工業感，媒體藝術家張方禹從創作歌手黃小楨的歌曲得到靈感，December Nite 創造了一個

空間、聲音和人相互連結的立體聲光結構，溫暖而詩意。雲門舞集藝術總監鄭宗龍也從冰島樂團 Sigur Rós 的音樂中，看到有著先進的巨幅

LED 屏幕，卻充滿原始、兇猛肢體張力的《毛月亮》。

劇場使人沉醉，因為它讓時間消失於無形，

讓我們忘記憂慮自己。是時候了！一起進劇場享受今年的 Arts NOVA。

歌劇院群像

Portraits of NTT

編舞家陳武康的一天

創作與學習並進女兒是靈感快充

編舞家陳武康的一天，始於「女兒奴」模式，然後才回歸自我，可能在桌前看書、查資料，可能在課堂、在田調，也可能去排練場。腦中眾多的素

材匯聚成新的創作，變成他口中「有的沒的」事，包括擔任臺中國家歌劇院第 4 屆駐館藝術家。文｜方元

攝影｜葉琳喬

照片提供｜臺中國家歌劇院、陳武康

陳武康掐指一算，他與蘇威嘉共同創立的驫

舞劇場，將在 2 年後滿 20 年了，有很多大事要

開始忙了，但他每天第一件大事是當個好爸爸。「我典型的一天，先把 7 歲女兒弄起床。」

陳武康比劃著，在她永遠閉著眼睛的過程中，要先把女兒從床上「鏟」起來，抱去上廁所、

刷牙、洗臉，再抱到餐桌旁，叉一片水果放到女兒嘴裡，等她慢慢睜開眼睛、慢慢上學去。

接著，才是屬於編舞家的一天。泡咖啡，打

開 email，開始工作，如果不去排練場或臺藝大

坐著讀書？不是從身體找答案？「從小練很

多了，我不見得能夠在排練場裡從身體找到新的靈感，自身以往的舞蹈排練流程有點侷限了

我的創作方式。」陳武康從演員朋友身上看到他們為一個角色認真做功課，變成另一個人，有了一段本來不是自己生命歷程的探索，「那是舞蹈創作裡少有的，所以我在創作時也會有這樣的期待。」

他會為一個題目挑選書單、電影，在網路連

兼課，就在家工作，陳武康說：「在排練場能

千里的時代，陳武康常是邊看書邊查資料，不

必須不斷提煉出靈感，方法一是放空，二是根

可能就在腦子裡，需要時就會出現，成為創作

找到的靈感很侷限。」而身為舞團的總監，他據題目設定讀書計畫。 36

從閱讀中找到靈感

停向外延伸、往裡再探，「我相信，書看完了，的靈感。」

陳武康

畢業於國立藝術專科學校舞蹈科，2001 到 2013 年在紐約 Feld's BalletTech 跳舞，在 Eliot Feld 的作品中擔任獨舞者及首席；2004 年創立驫舞劇場，擔任藝術總監。2007 年《速度》獲台新藝術獎表演藝術大獎、2009 年擔任臺北聽障奧運開幕式舞蹈總監、 2012 年《兩男》獲德國科特尤斯編舞大賽首獎，2011 年開始與不同領域藝術家進行跨界創作。

女兒是創作焦慮時的行動電源

陳武康承認，每個作品都是創作焦慮煎熬下的產出，可是他會在每一次

「完了、沒招了」後，一再告訴自己「沒事的、沒事的」，然後都很幸運總會有解答，不管那個解答是不是最優，但絕對是當前最好的出路。

不然就是去打籃球，把工作的焦慮先忘掉。但最好的充電方法，「女兒

就是我的行動電源，和她一起，真的會暫時放掉工作的煩惱。」

而且陳武康會正向看待每一次的創作過程：「創作其實很 Rewarding，

執行一個創作計畫時同步還有新的知識進來，不會覺得一直在消耗。」他將創作目標跟學習目標整合起來，不管最後創作結果如何，他已經學到東西了。

臺中國家歌劇院駐館計畫

多年來，陳武康與蘇威嘉發展出各自的路線，他說：「我就是那些有的

沒的，凡跳舞之外的我都會亂想。」因為嘗試各種形式、媒介、場域，自稱「小蝦米」的驫舞面對疫情考驗，沒有大鯨魚難轉身的問題。

《跳一首歌來交朋友》身體工作坊，陳武康帶領學員放鬆身體，透過分組練習及分享，了解新住民朋友如何使用身體去表達在異鄉生活的感受與經驗。

這些年最吸引陳武康注意的是東亞南的探

索，源自於 2016 年來臺演出的泰國藝術家皮

歇．克朗淳（Pichet Klunchun），傳奇的泰國 Khon 箜舞吸引他投入學習，11 月他與皮歇．克

朗淳合作雙人版，將這幾年關於這個歷程上的收獲做成劇場作品。

正因為對東南亞的深入研究，陳武康的 2023-

2024 臺中歌劇院駐館藝術家計畫也延伸了此一主題，「很直覺地基於我對東南亞的好奇，就

《喀喀聲體》工作坊，陳武康帶領學員透過群體站姿、躺臥、蜷曲等方式，讓每個人專注與自己的身體進行對話。

很自然的選了東協廣場做田調。」臺中東協廣場舊稱「第一廣場」，現今是東南亞移工、移民聚集之處。

在駐館期間已完成的兩場工作坊中，陳武康

帶著參與者動身體，有不少人是第一次進到歌劇院來，還有一位是由雇主開車載著看護特地

從苗栗來，很令人感動。此外，他也會請大家分享聽過或親身經歷的死亡故事，而會選擇這

個議題，是因為出身外省家庭的他一直對「異地人」如何處理死亡議題感到好奇。

整個駐館計畫聽起來很哲學，但這些都將充

實陳武康的創作資料庫，明年 6 月前將根據這些人的故事形成一個作品，是什麼樣子還不明

確，但他希望：「最後傳達的印象不要那麼單薄，要讓這些人愈來愈立體。」

至於他，這次的創作也有煎熬，有許多不確

定性，但參與其中，聽故事有趣，也可能會哭，所有的疲累，晚上回家找女兒玩，電就充滿了。

2023 秋天藝術節陳武康 × 皮歇．克朗淳《野台羅摩》在神話流轉的映照之間，撥開歷史的雲霧，直視史詩與人彼此銘記的肌理。攝影｜ Nini

生活遊藝線 Art of Lifestyle

回甘 Aftertaste 以書香樂音蘊藉人文滋味

寫給臺灣的情書

走進臺中南屯的黎明新村，街廓仍保留舊時省府眷村的風景：

綠意植栽、房舍有前後庭院，簡樸恬靜的生活氣息，因為創意小店挹注了新活力。「回甘 Aftertaste」有如長在茂盛綠地樹木的歐式白屋，以書香、咖啡香、爵士樂音，召喚鄰友親近。文｜葉亞薇

攝影｜李建霖

「臺灣的國際處境困難，我們想透過回甘，讓更多人瞭解臺灣的過去

與未來，希望有一天臺灣能成為一個各方面都可以更成熟的國家。」回

甘 Aftertaste 主理人 Debbie 侯懿廷說起開店緣起，充滿知識分子的見解，

直率表達立場，讓看似文青風格的複合式書店空間，透出不一樣的使命。先生是醫師、自己則在家族事業工作，行有餘力，想為臺灣這塊土地

做得更多，因著回甘前身的咖啡館退租而興起開店念頭。「在這片家族

的土地，我們想一起做些事。透過書、音樂、餐食、活動作為載體，希望和更多非同溫層的人互動，彼此激盪對歷史的觀點和想法。」

以書為載體成為多元展演場域

回甘是兩層樓的空間，書區在 2 樓，大片書牆容納約 1,500 本書籍，聚

焦 3 個選書主題：歷史人文、飲食文化以及企劃書展。木質調的氣質空間，

大片玻璃窗引入明亮採光，回甘刻意在書牆與座位之間留下寬敞的走道，不把坪效營業做滿，只為讓客人找書、拿書閱讀時可以更自在。「賺大

錢不是我們主要的目的，不如把自己定位為文化場域，嘗試各種可能。」 Debbie 笑說。 40

侯懿廷 Debbie

回甘 Aftertaste 主理人。政大阿拉伯語系畢業，以打造公共生活空間實踐理念。

不只是閱讀的回甘，把書的概念擴大延伸。歷史人

文，除了臺灣相關書籍，也邀請臺中在地創作者分享各自精采領域，像是「日和精米商號」從碾米廠談米

食文化、「Mojocoffee」談臺灣阿里山咖啡分享風土概念；飲食文化，則是走進日常的歷史；選書之外的實作課，則邀來臺東阿美族、鹿野茶職人分享，感受臺灣土地的多元；不定期更換的企劃書展，則貼近時事

脈動，以阿衝突的國際局勢，讓政大阿拉伯語系畢業、經歷「阿拉伯之春」的 Debbie 非常有感，選書包括以阿之間的歷史、信仰、文化、文學，透過閱讀深入中東、北非動盪的淵源。

2 樓的黑膠唱片機，則勾動美式愛樂靈魂。Debbie

說，先生是爵士樂迷，熱愛爵士樂即興創作、洋溢自由的魅力，除了導聆活動，也邀請爵士樂團、三重奏

來回甘演出，「每次活動結束，大家總是聊得熱烈、不想離開，常常無法撤場。」雖然辛苦，卻也是回甘的願望：傳達認同的事，客人喜歡也認同，就會一直再來、細細品味，回味無窮。

木質寬敞的 2 樓空間，結合書香、咖啡茶香（左上）、爵士樂音，充滿臺灣元素與世界觀點（左下）。

以「在家宴客」的概念連結書與料理

美好的料理，也吸引不少人成為回甘的常客。

開店兩年，侯懿廷一直想著如何把書和餐做良好

的結合，「接下來，回甘的菜單將大幅度的改造，以『在家宴客』的概念，讓在回甘用餐重新被定義。」新的回甘菜單將從參考書單裡找靈感，加

入廚師創意微調，讓存在紙本書的虛擬食譜，在書店實體詮釋呈現；透過主客的宴請分享，開啟新的對話。

「認識自己，了解世界，追求人類普世價值，

喜歡黎明社區的生活氛圍，Debbie 推

薦自己常逛的同社區小店，有如眷村鄰

一直是回甘除了吃飯聊天喝咖啡也希望能夠傳達

居串門子般的熱絡關係，就是日常風景。

感受陽光與閱讀環境，當你停駐在主人細心選書

�格��①

的。」來到回甘，不妨找一處舒服的角落坐下，的書牆前，請細細瀏覽、翻閱，不一樣的世界風景就在眼前。

�宅日常

主理人是林凱葳和謝宗達夫婦，以花

店工作室的生活模式，「希望花朵能更

親近每個人的生活」，是每一次做作品時思考的主軸和工作的信念。為了回甘

店外的植栽，Debbie 對園藝產生興趣，特別栽種臺灣原生種，呼應臺灣主題元素，也具永續生態意義。花宅日常則是

貼近把花帶進生活場景，溫潤之美很能撫慰人心。

�格��②

�⽑かき氷�茶

以釀造果醬、水果加工產品為醬料的

日式刨冰店，也賣雞蛋糕，風味細緻自然。主理人妙妙愛用在地食材入冰果，像是秋天的栗子、夏日的桃子，變化性很高。花毛也經常舉辦跨店串聯活動、創新單品，是認真經營的社區店家，每

每推出季節限定，就讓 Debbie 想著去嘗鮮。