4月April｜好戲上 場 Show's On
大劇
10:30 、 15:00
巧虎奇幻音樂世界2 《 BIZARROPIA》
Shimajiro’s Fantasy Music World 2 BIZARROPIA
10:30 、 15:00
巧虎奇幻音樂世界2 《 BIZARROPIA》
Shimajiro’s Fantasy Music World 2 BIZARROPIA
14:30
2024焦點舞團《曜》
2024 Focus Dance Company Luminary
19:30
反璞歸真—白建宇的莫札特之夜
Kun-Woo Paik with W. A. Mozart
小劇 場 Black Bo
19:30
NTT+歌劇院沙龍《魏爵士，搞清楚！》 NTT Salon Stacey on Jazz
其他 Others
19:30
2024美聲饗宴 兆豐銀行貴賓之夜 A Feast of Beautiful Vorces
19:30
《隨新所樂》沈新欽博士 50周年音樂會 Music of the Heart
19:30
Lisa Ono小野麗莎 35週年演唱會 台中站
Lisa Ono 35th Anniversary World Tour Taiwan
19:30
2024 YIRUMA李閏珉臻選音樂會 台中站
2024 Yiruma e Best Concert
19:30
2024 TSO名家系列 莫羅、凡格羅夫 與TSO
2024 TSO Ludovic Morlot, Maxim Vengerov & TSO
14:30
高雄市管樂團《機甲動畫交響音樂會》
KCWO Mecha Anime Symphonic Concert
19:30
東海大學音樂系教師音樂會 THU Music Faculty Recital
14:30
《敲敲莎士比亞親子劇》 Knock! Knock! Who’s there?
10:30 、 14:30
《敲敲莎士比亞親子劇》
Knock! Knock! Who’s there?
10:30 、 14:30
《敲敲莎士比亞親子劇》
Knock! Knock! Who’s there?
10:30 、 15:00 、 19:00
《好餓的毛毛蟲秀》 e Very Hungry Caterpillar Show
10:30 、 15:00 、 19:00
《好餓的毛毛蟲秀》 e Very Hungry Caterpillar Show
10:30 、 15:00
《好餓的毛毛蟲秀》 e Very Hungry Caterpillar Show
19:30
2024合藝鋼琴二重奏《遊藝西班牙》
2024 Unison Piano Duo Journey around Spain
19:30
台北打擊樂團跨界爵士音樂會
Taipei Percussion Fusion Jazz Series
19:30
《餘波》劉泑汝揚琴獨奏會
LIU You-ru Yangqin Recital
14:30
DonSir 爵士樂團《隨想曲》
DonSir Caprichosos
1 mon. 2 3 4 5 tue.. tue. tue. 6 wed.. 7 thu. 8 9 10 thu. 11 fri. fri. 12 sat sat 13 sun. sun. 14 mon. mon. 15 16 wed
r
院 Gr an d eate
中劇 院 P la yho use
x
4
臺中國家歌劇院主 / 合 / 協辦節目 Program (co) - presented by NTT
外租節目 Hirer Program 非公開 Exclusive Program
其他 Others
19:30
故事工廠《媽，別鬧了！》
StoryWorks MOM, DON’T DO THAT!
14:30 、 19:30
故事工廠《媽，別鬧了！》
StoryWorks MOM, DON’T DO THAT!
14:30
故事工廠《媽，別鬧了！》
StoryWorks MOM, DON’T DO THAT!
19:30
2024 NTT Arts NOVA M & B雙人組× 豪華禮車樂團《晝夜切分點》
Adrien M & Claire B × Limousine Équinoxe
14:30 、 19:30
2024 NTT Arts NOVA M & B雙人組× 豪華禮車樂團《晝夜切分點》
Adrien M & Claire B × Limousine Équinoxe
14:30
2024 NTT Arts NOVA M & B雙人組× 豪華禮車樂團《晝夜切分點》
Adrien M & Claire B × Limousine Équinoxe
19:30
Mathieu Dufour長笛獨奏會
Mathieu Dufour Flute Recital
14 :30
【表演工作坊】《絕不付帳！》
We Won’t Pay! We Won’t Pay!
19:30
For Mothers 獻給母親的音樂會 For Mothers
14:30 、 19:30
2024 NTT Arts NOVA 張方禹×韓承燁《December Nite》 Aka CHANG × HAN Cheng-yeh December Nite
14:30
2024 NTT Arts NOVA 張方禹×韓承燁《December Nite》 Aka CHANG × HAN Cheng-yeh December Nite
19:30
2024種子舞團年度創作《那面墻—獨白》 e Wall
14:30
2024種子舞團年度創作《那面墻—獨白》 e Wall
19:30
2024林士偉單簧管獨奏會 《我愛的歌 狂想與詠嘆》
2024 David Shih-wei LIN Clarinet Recitale Songs I Love Rhapsody and Aria
19:30
《伊萱與朋友們》系列音樂會 〈我愛 你的各種樣貌〉 I-hsuan & Friends –Many Facets of I LOVE YOU
19:30
《聲動韋瓦第》 Vivo Vivaldi
14:30
2024 劉昱均女高音獨唱會《綻》 2024 LIU Yu-chun Soprano Recital Blooming
14:30
《 若水》台中室內女聲合唱十週年音樂會 Be Water
主辦單位保留節目異動權 Program may be subject to change.
20 21 22 23 24 25 26 27 28 mon. mon.
wed wed thu thu 29 fri. fri. 30 sat. sat.
Others 大劇 院
eate r 中劇
use
Bo x
17 18 19
tue. tue.
sun. sun. 其他
Gr an d
院 P la yho
小劇 場 Black
5
小劇場 Black Box
NTT+ 歌劇院沙龍 《魏爵士，搞清楚！》
NTT Salon Stacey on Jazz
2024 年歌劇院沙龍全新推出新手友善、內行人肯定的《魏 爵士，搞清楚！》，由爵士音樂家魏廣晧策劃 4 場連說帶 演的精采講座，完整引介爵士樂的百年歷史，從發源地紐 奧良開始，從散拍、藍調、爵士大樂團，到咆勃、酷派、 拉丁爵士，及至當代爵士，透過魏廣晧風趣幽默的分享， 與樂手、歌手的現場演出，你將情不自禁愛上爵士樂！ 在週一的下班時光，歌劇院小劇場將化身爵士樂俱樂部！ 在鬆弛喧鬧的樂音環繞中，一同搭乘時光機穿越到 19 世 紀末、20 世紀中期，爵士樂百家爭鳴的光輝歲月，一起 在電影、卡通、流行文化中尋找爵士樂大師的身影，你將 發現爵士樂無所不在！
In 2024, NTT will introduce an exciting new salon: Stacey on Jazz, designed to be accessible for newcomers while earning approval from seasoned enthusiasts. Jazz musician Stacey WEI will curate four engaging speeches featuring verbal and acting performances, comprehensively exploring the century-old history of jazz music. Beginning with its birthplace in New Orleans, the journey will unfold through ragtime, blues, big band, bebop, cool jazz, Latin jazz, and contemporary jazz. Wei's presentations, infused with humor and intrigue and live performances featuring talented musicians and vocalists, promise to foster a genuine love for jazz.
《敲敲莎士比亞親子劇》
Knock! Knock! Who’s there?
玎酉擊樂×玉米雞劇團，打出莎劇的新意，玩出莎劇的想 像力！《敲敲莎士比亞親子劇》改編自玉米雞劇團《莎士 比亞的童言童語》，從莎士比亞的生平開始介紹這一位改 變人類歷史的曠世文豪，串聯 4 部經典戲劇，在充滿互動 的表演中帶領孩子一窺經典戲劇、肢體喜劇、莎士比亞的 文學魅力。結合現場打擊樂演出，音樂風格橫跨古典到流 行，從東方到西方。
Knock! Knock! Who's there? starting from the life of Shakespeare, introduces this great writer who changed human history, connects four classic plays, and leads children to have a glimpse of classic dramas, physical comedy, and Shakespeare's literary charm in interactive performances. Combined with live percussion performances, the music styles range from classical to pop, from East to West.
玎酉擊樂｜陳玟玎、余盈萱、謝綺琪、曾㦤漫、馮凱琳、黃冠偉 玉米雞劇團｜涂也斐、仇泠、王崇誌、鄭宇倫、王俊翔
製作人｜劉家維 燈光設計｜郭建豪 舞台設計｜陳似鳳 服裝設計｜趙天誠 曲目：
葛利格：〈晨歌〉、〈山魔王的大廳〉、〈蘇爾維格之歌〉、〈安妮特拉 之舞〉，選自《皮爾金組曲》 加藤大輝：《草蜢弄雞公》 嶋崎斗雄：《紅蓮的弓矢》等
T.U. Percussion Ensemble ｜ CHEN Wen-ting, YU Ying-syuan, CHE I-kei, TSENG Yi-man, FENG Kai-lin, HUANG Kuan-wei
Corny Chicken eatre ｜ TU Yeh-fei, CHIU Ling, WANG Chuang-chi, CHENG Yu-lun, WANG Chun-hsiang
Producer ｜ LIU Chia-wei Lighting Design ｜ KUO Chien-hao
Stage Design ｜ CHEN Si-feng Costume Design ｜ CHAO Tien-cheng
Program:
Grieg: Morning Mood, In the Hall of the Mountain King, Solvieigs Song, Anitra's Dance from Peer Gynt Suite
音樂總監、主講暨小號｜魏廣晧 4/1 演出人員｜魏廣晧、林華勁、胡峻銓、陳信介、許聰義
Artistic Director, Lecturer & Trumpet ｜ Stacey WEI 4/1 Performer ｜ Stacey WEI, Gin LIN, HU Chun-chuan, Jimmy CHEN, Vadu Guras
$ 600
OPENTIX
※ ※ ※
全長約 90 分鐘，含講座及示範演出、無中場休息
Approx. 90 minutes without intermission 本系列節目均提供公教人員進修時數認證
All programs in this series qualify under the Civil Servant Training Program. 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
Kato Daiki: Grasshopper Playing Tricks on A Rooster
Yuto Shimazaki: Attack on Titan, etc.
$ 800 OPENTIX
主辦單位｜玎酉擊樂 協辦單位｜綾宇集樂 合辦單位｜玉米雞劇團 指導單位｜臺中市政府文化局、新竹縣政府文化局 贊助單位｜豪聲樂器、全韻文化企業
Presenter ｜ T.U. Percussion Ensemble Co-Organizer ｜ Mivenue Co-Presenter ｜ Corny Chicken eatre
Advisor ｜ Cultural A airs Bureau, Taichung City Government / Hsinchu County Government
Sponsor ｜ Hausheng Wooden Instruments Co. Ltd / Spitze Music 全長約 60 分鐘，無中場休息
Approx. 60 minutes without intermission ※
聆 演前導聆 談 演後座談
4/5 4/6 4/7 （五） （六） （日） fri. sat. sun. 14:30 10:30、14:30 10:30、14:30 4/1 （一） mon.19:30
小劇場 Black Box
6
主辦單位｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
中劇院 Playhouse
4/6 （六） sat. 14:30
中劇院 Playhouse
2024 焦點舞團《曜》
2024 Focus Dance Company Luminary
「白晝將行，日曜而生。」
以日晨耀生的銳勁，劃開天際墨色，逐光將行，開創屬於自 我的曜日。
"Along with Midnight sun, Luminary arises."
When the time is ripe, the skyline will be illuminated by the rising sun. irty-one young dancers come forward with fearlessness and courage, building up a head of steam, opening new horizons for a glittering splendor future.
����│�易珊 行政��│蟻�玲 技���│��� ����│�百� �光��│��� �����│洪�希、���．�克� 平面��│��� 平面��│邱義盛 焦點舞團
Artistic Director │ WU Yi-san Administration Director │ YI Wei-ling
Technical Director │ GOH Boon-ann Stage Manager │ TSENG Pai-yu Lighting Design │ DAI Tsai-ru
Choreographer │ HUNG Tsai-hsi, Hofesh Shechter
Graphic Photographer │ JANG Jia-hau Graphic Design │ CHIOU Yi-sheng Focus Dance Company
$ 400 / 600 / 1000 OPENTIX
主辦單位｜焦點舞團
Presenter ｜ Focus Dance Company
全長約 100 分鐘，含中場 15 分鐘
※
Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission 建議 10 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 10 and above
4/7 （日） sun. 19:30
反璞歸真―白建宇的莫札特之夜 Kun-Woo Paik with W. A. Mozart
白建宇 15 歲前往紐約茱麗亞音樂學院，師從羅西娜．勒 溫，同時白建宇也在義大利學習，師從桂多．阿戈斯蒂與 威廉．肯普夫。白建宇的國際演奏生涯始於他的紐約首 演，當時他在林肯中心演出拉威爾的鋼琴獨奏作品全集， 聲名大噪，不久後也在卡內基大廳演出。白建宇曾經獲得 許多國際鋼琴大賽首獎，最著名的是 1969 年布梭尼國際 鋼琴大賽首獎。
Kun Woo Paik was born in Seoul. He gave his rst concert, aged 10, with the Korean National Orchestra, playing Edvard Grieg's Piano Concerto. In the following years he performed many important works in Korea, including several premieres such as Mussorgsky's Pictures at an Exhibition. Later he studied in New York (Juilliard School), London, and in Italy with Rosina Lhevinne, Ilona Kabos, Guido Agosti and Wilhelm Kemp . Kun Woo Paik is also a laureate of the Naumburg and Busoni International Piano Competitions.
鋼琴｜白�� 曲目：
莫札特：
D 小調幻想曲，作品 397
D 大調輪旋曲，作品 485
F 大調第二號鋼琴奏鳴曲，作品 280 給小型機械風琴的 F 大調行板圓舞曲，作品 616
B 小調慢板，作品 540
G 大調小吉格舞曲，作品 574
C 小調幻想曲，作品 475
C 大調前奏曲與賦格，作品 394
Piano | Kun-Woo Paik
Program:
W. A. Mozart:
Fantasia in D minor, K. 397
Rondo in D major, K. 485
Piano Sonata No. 2 in F major, K. 280
Andante Für Eine Walze In Eine Kleine Orgel in F major, K. 616
Adagio in B minor, K. 540
Eine Kleine Gigue in G major K. 574
Fantasia in C minor, K. 475
Prelude and Fugue in C major, K. 394
$ 500 / 800 / 1200 / 1800 / 2400 / 3000 OPENTIX
主辦單位｜鵬博藝術
Presenter ｜ Blooming Arts
※ ※
全長約 100 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 100 minutes with a 20-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
※
7
4/9 （二） tue.
台北打擊樂團跨界爵士音樂會
Taipei Percussion Fusion Jazz Series
台北打擊樂團以「跨界爵士」為主軸，演出美國融合爵士樂 團 ‒Snarky Puppy 與美國爵士鋼琴家 Chick Corea 作品，並特 邀臺灣融合爵士樂團 VIBE SIMULATOR- 黃奕軒、臺灣新 銳爵士作曲家莊彥宇及樂團資深團員黃以涵新創作品，以 多元傳統文化特色的打擊音樂結合爵士樂，跨越語言及國 度的演唱歷程，希冀觀眾聽到音樂的各種聲響及驚喜。
4/13
（六） sat. 19:30
2024 TSO 名家系列―莫羅、 凡格羅夫與 TSO
2024 TSO Ludovic Morlot, Maxim Vengerov & TSO
大師回來了！小提琴家凡格羅夫自 2022 年歲末驚喜訪 臺，與 TSO 連演兩場貝多芬小提琴協奏曲後，2024 再度 歸來！本次大師挑選另一首經典：西貝流士小提琴協奏 曲，作曲家將琴音轉化為一隻冷冽孤鷹，迴盪翱翔於北 國大地，隨處可見的高超技巧，是凡格羅夫的拿手好戲， 也是送給 TSO 觀眾的重逢禮。巴塞隆納交響樂團音樂總 監、西雅圖交響樂團榮譽指揮莫羅則特別安排交響詩《黃 泉的天鵝》呼應，下半場則回歸德奧正統，演繹布拉姆 斯生涯集大成的第四號交響曲，展現在傳統規則中的極 力突破，是如何開啟如同西貝流士般，德奧地區外作曲 家們的不同想像！
藝術總監｜陳振馨 音樂總監｜翁明榆 團長｜尤文傑 委託創作｜莊彥宇、黃以涵、黃奕軒、鄧亦峻 演出｜黃泱宏、廖育瑄、莊彥宇、黃以涵、王惟、生喆安、風宗岑、 夏品心、林語晏、白岫永、張祐翔 曲目：
狂放之聲樂團（黃以涵改編）：《三位一體》、《像我這樣如何》 莊彥宇：《像我這樣的女孩》、委託創作 黃弈軒：委託創作
奇克．柯瑞亞（鄧亦峻改編）：《西班牙》等
Artistic Director ｜ CHEN Chen-hsin Music Director ｜ WENG Ming-yu
General Director ｜ YU Wen-chieh
Commissioned Creation ｜ CHUANG Yen-yu, HUANG Yi-han, Roger, DENG Yi-jun
Musicians ｜ HUANG Yang-hung, LIAO Yu-hsuan, CHUANG Yen-yu, HUANG Yi-han, WANG Wei, SHENG Tse-an, FENG Zong-cen, HSIA Pin-hsin, LIN Yu-yen, PAI Shiou-yung, CHANG Yu-hsiang
Program:
Snarky Puppy (arr. HUANG Yi-han): Trinity, What about me
CHUANG Yen-yu: A Girl Like Me, New Commission
Roger: New Commission
Chick Corea (arr. DENG Yi-jun): Spain, etc.
主辦單位｜台北打擊樂團
贊助單位｜豪聲樂器木業股份有限公司
Presenter ｜ Taipei Percussion
Sponsor ｜ Hausheng Wooden Instruments Co. Ltd
※ ※
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
指揮｜路得維克．莫羅 小提琴｜麥可辛．凡格羅夫 臺北市立交響樂團 曲目：
西貝流士：《黃泉的天鵝》，作品 22，第 2 號、D 小調小提琴協奏曲， 作品 47
布拉姆斯：E 小調第四號交響曲，作品 98
Conductor ｜ Ludovic Morlot Violin ｜ Maxim Vengerov
Taipei Symphony Orchestra
Program:
Jean Sibelius: The Swan of Tuonela, Op. 22, No. 2, Violin Concerto in D minor, Op. 47
Johannes Brahms: Symphony No. 4 in E minor, Op. 98
$ 500 / 800 / 1200 / 1600 / 2000 / 2500
OPENTIX
※
※
大劇院 Grand Theater
Taipei Percussion with "Cross-boundary Jazz" as its main theme, will perform works by the American fusion jazz band Snarky Puppy and the American jazz pianist Chick Corea. The ensemble will also feature special performances by the Taiwanese fusion jazz band VIBE SIMULATOR - Roger, the emerging Taiwanese jazz composer CHUANG Yen-yu, and the seasoned ensemble member HUANG Yi-han, showcasing new compositions. Combining percussion music with jazz, infused with diverse traditional cultural elements, the performance transcends language and national boundaries. The aim is for the audience to experience various sounds and surprises in music. 4/12
$ 800 / 1000 / 1200 OPENTIX
主辦單位｜臺北市立交響樂團 Presenter ｜ Taipei Symphony Orchestra 全長約 110 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 110 minutes with a 15-minute intermission 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
Violinist Maxim Vengerov delighted us at the end of 2022 with TSO. Now, he returns in 2024! The classic that Maestro Vengerov has chosen this time is the Sibelius Violin Concerto. e Sibelius Violin Concerto is one of Vengerov's specialities as it gives him full rein to showcase the breadth of his exceptional skills. In the second half, Ludovic Morlot, music director at the Barcelona Symphony Orchestra and conductor emeritus for the Seattle Symphony, returns to the Germanic tradition to interpret Brahms's monumental Symphony No. 4.
10
小劇場 Black Box
小劇場 Black Box
4/13 （六） sat.
19:30
大劇院 Grand Theater
《餘波》劉泑汝揚琴獨奏會
LIU You-ru Yangqin Recital
「餘波」指事件結束後留下的影響，而揚琴的主要特色之 一即為擊絃後悠揚的餘音。本場音樂會以《餘波》為題， 透過 8 首風格迥異、編制各異的樂曲，呈現青年揚琴演奏 家劉泑汝在音樂世界中的多樣風貌和細膩情感。即使曲終 人散，她希望透過音樂傳遞的種種，仍將在聽眾心中餘波 盪漾。
"Aftermath" refers to the impact left after an event ends, and one of the main features of the dulcimer is the melodious lingering sound after striking the strings. This concert is titled Aftermath, and through eight pieces of music with different styles and arrangements, it presents the diverse styles and delicate emotions of the young Yanqin player LIU You-ru in the music world. Even after the song ends, the things she hopes to convey through music will still linger in the hearts of the audience.
指導教授｜謝從馨 揚琴｜劉泑汝 鋼琴｜黃郁棋、陳亦豐 擊樂｜劉芝而、朱秋豪 揚琴重奏｜魏翊婷、陳亭豫 曲目：
黃河：《天山詩畫》
黃俊達：《台北印象 IV》 王瑟：《落花．夜》
瞿春泉：《過江龍．梳妝》 吳家榆：《流動凝滯的時光》（委託創作） 林心蘋：《序曲》
劉泑汝：《初》（首演）等
Adviser ｜ HSIEH Tsung-hsin Yanqin ｜ LIU You-ru Piano ｜ HUANG Yu-chi, CHEN Yi-feng
Percussion ｜ LIU Zhi-er, ZHU Qiu-hao
Yanqin Ensemble ｜ WEI Yi-ting, CHEN Ting-yu
Program:
HUANG He: A Poetic Portrait of Tianshan
HUANG Jun-da: Past and Future
WANG Se: Falling Leaves-Night
QU Chun-quan: River-crossing Dragon, Dressing Up WU Chia-yu: Make the stagnant time flow (Commissioned Composition)
LIN Hsin-pin: Overture
LIU You-ru: Original (Premiere), etc.
$ 200 / 300
4/14 （日） sun. 14:30
高雄市管樂團《機甲動畫交響音樂會》 KCWO Mecha Anime Symphonic Concert
「宛如那殘酷的天使一般，少年啊！成為神話吧。」 在日本動畫界中，機甲風格的題材製作相當受歡迎與喜 愛。《原子小金剛》首播成功吹響了觀眾對機器人題材關 注與熱愛的號角；而後《無敵鐵金剛》一句「我們是正義 的一方」紅遍臺灣，成了人人都會哼唱之旋律。今年高雄 市管樂團「動畫楽ノ祭」系列節目《機甲動畫交響音樂 會》，將用管樂磅礡交響之聲帶領聽眾進入機甲浩瀚的星 球宇宙。
Among all Japanese animations, the mecha-themed works are very popular and beloved. The success of Astro Boy sparked the audience's attention and passion for robot-themed content. Later, the lyrics We are the defenders of justice from Mazinger Z became widely popular in Taiwan. The opening theme The Cruel Angel’s Thesis from Neon Genesis Evangelion in 1995 was acclaimed as one of the most iconic theme songs of Japanese animations. This year, the KCWO’s Matsuri of Anime Music will immerse our audiences in the vast universe of mecha.
�揮｜王戰 主�｜��� ����樂團
曲目：
《原子小金剛》、《無敵鐵金剛》、《蓋特機器人》、
《超電磁機器人孔巴德拉 V》、《超時空要塞》、《機動戰士鋼彈》、 《新世紀福音戰士》、《創聖機械天使》、《勇者王》、《勇往直前》、 《櫻花大戰》
Conductor ｜ WANG Chan Host ｜ Yorke SUN
Kaohsiung City Wind Orchestra
Program:
Astro Boy, Mazinger Z, Getter Robo, Super Electromagnetic Robot, The Super Dimension Fortress Macross, Mobile Suit Gundam, Neon Genesis Evangelion, Genesis of Aquarion, GaoGaiGar, Gunbuster, Sakura Wars
主辦單位｜弦歌樂坊 合辦單位｜瀚元室內裝潢工程有限公司 指導單位｜臺南藝術大學中國音樂學系 Presenter ｜ Strings Band Co-Presenter ｜ Han-yuan Interior Decoration Advisor ｜ Tainan National University of the Arts Chinese Music Department
※ ※
OPENTIX 全長約 105 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 105 minutes with a 15-minute intermission �� 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
$ 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500 / 1800 OPENTIX
主辦單位｜高雄市管樂團
Presenter ｜ Kaohsiung City Wind Orchestra
※ ※
全長約 130 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 130 minutes with a 20-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
11
4/14 4/17
（日） （三） sun. wed. 14:30
DonSir 爵士樂團《隨想曲》 Mathieu Dufour 長笛獨奏會
DonSir Caprichosos
用單簧管打破樂種詮釋想像， 用爵士跨越樂種的搖擺體驗。
DonSir 跨界爵士樂團×吳政君＆王于維 爵士樂、經典古典樂作品、世界與拉丁音樂、創作故事 等多元豐富的內容相互交融來賦予全新音樂面貌，用單 簧管獨有之爵士魅力與大家一同徜徉這場跨界融合隨想 之旅。
This concert will bring a series of adapted classical pieces combined with Latin and jazz music, as well as our own original compositions. It's a crossover performance without any established impression framework. If you enjoy Latin, jazz, and classical music, we believe this will be a performance you won't want to miss! Sincere welcome to everyone!
單簧管｜張昌傑 鋼琴｜林亮宇
貝斯｜葉俊麟 爵士鼓｜林宥廷 打擊｜吳政君 長號｜王于維 曲目：
拉威爾：《為已逝公主的孔雀舞曲》 狄瑞維拉：《誰在抽菸？》、《邱丘》 雷果納：《終於與你相見》
張昌傑：《老街溪印象（戀曲 999）》 巴里奧斯：《大黃蜂》
柴科夫斯基：《糖梅仙子》 桑多瓦：《哈瓦那隨想曲》等
Clarinet ｜ CHANG Chang-chieh Piano ｜ LIN Liang-yu Bass ｜ YEH Chun-lin Drums ｜ LIN You-ting
Percussion ｜ WU Cheng-chun Trombone ｜ WANG Yu-wei
Program:
Ravel: Pavane pour une infante défunte
D'Rivera: Who's smokin?, Chucho
Lecuona: Al Fin Te Vi
CHANG Chang-chieh: Impression of LaoJie River
Barrios: Las Abejas
Tchaikovsky: Dance of the Sugar Plum Fairy
Sandoval: Caprichosos de la Habana, etc.
$ 500 / 2000 OPENTIX
主辦單位｜張昌傑、DonSir 爵士樂團 協辦單位｜旋律之聲 指導單位｜臺中市政府文化局
贊助單位｜研華文教基金會
Presenter ｜ CHANG Chang-chieh / DonSir Co-Organizer ｜ Sound of Melody Advisor ｜ Cultural A airs Bureau, Taichung City Government Sponsor ｜ Advantech Foundation
全長約 110 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 110 minutes with a 15-minute intermission
athieu Dufour Flute Recital
Mathieu Dufour 自 1999 年以來一直擔任芝加哥交響樂團 的首席長笛，至 2015 年他更擔任柏林愛樂的長笛首席直 到 2021 年。前往芝加哥前，他在 1996 年至 1999 年是巴 黎國家歌劇院管弦樂團的首席長笛。更早之前，他曾任 Orchestra National du Capitole de Toulouse 的首席長笛。 Dufour 經常以獨奏家的身分巡迴世界各地。2002 年，他 以獨奏家身分首次參加 Carnegie Hall and Lucerne Festival， 與 Daniel Barenboim 指揮的 Chicago Symphony 一同登台演 出，也在 Pierre Boulez 和 Christoph Eschenbach 等人的指 揮下演出。Dufour 也是炙手可熱的教育家，經常受邀於 加拿大、日本、歐洲和美國等地教授大師班。
長笛｜ Matheiu Dufour 鋼琴｜徐嘉琪 曲目：
萊內克：敘事曲，作品 288 卡爾格－艾勒特：《交響短歌》 維多：長笛組曲
佛瑞：《幻想曲》，作品 79 艾內斯科：《如歌與急版》等
Flute ｜ Matheiu Dufour Piano ｜ HSU Chia-chi
Program:
C. Reinecke: Ballade for Flute and Orchestra, Op. 288
S. Karg-Elert: Sinfonische Kanzone
C. M. Widor: Suite for Flute and Piano
G. Faure: Fantaisie, Op. 79 for Flute and Piano
G. Enesco: Cantabile et Presto, etc.
$ 1500 / （學生票）1000 OPENTIX
主辦單位｜芸揚有限公司 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會 Presenter ｜ Dorian Music Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation
全長約 88 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 88 minutes with a 15-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
※ ※ ※
Praised as "a marvel" by the Chicago Sun-Times, French flutist Mathieu Dufour is one of the most impressive musicians of his generation. His golden sound and flawless technique have left audiences and fellow musicians in awe. As soloist, Mr. Dufour has performed with conductors such as Pierre Boulez, Christoph Eschenbach, and Nicholas McGegan. As chamber musician, he has collaborated with Mitsuko Uchida, Pinchas Zukerman, and members of the Berlin Philharmonic. He is also a member of the Chicago Chamber Musicians. He has performed chamber music concerts in Carnegie’s Zankel Hall in New York. 19:30
小劇場 Black Box
12
小劇場 Black Box
小劇場 Black Box
2024 NTT Arts NOVA M & B 雙人組 ×豪華禮車樂團《晝夜切分點》
Adrien M & Claire B × Limousine Équinoxe
這是一場音樂會、也是一趟視覺與聽覺同行的旅程。《晝 夜切分點》不停幻化的光影，像是晝夜之交的片刻，短 暫而獨特。來自法國里昂的科技藝術家 M ＆ B 雙人組， 延伸前作《Hakanaï》的立方體 3D 投影概念，讓舞者被 圍繞在現場生成、獨一無二的虛實交錯影像中，豪華禮 車樂團融合綿長的冷調爵士和緩飆的太空搖滾，宛如 Live Band 演奏的公路電影，帶給觀眾無限想像。
In Équinoxe, which was directed by Adrien M & Claire B, the moment of transition in between states serves as the duo’s inspiration for this part concert, part visual and aural journey. In the same vein as their earlier work Hakanaï, the work is presented on a cuboid stage with imagery generated on-the-fly by the duo's eMotion software, accompanied by the sounds of cool jazz and space age rock from the band Limousine. As the sounds and rhythms of guitar, keyboard, percussion, and saxophone mingle and shift, the dancer's movements also metamorphose into ever-changing shadows and lines, at once poetic and powerful.
4/20 4/21 （六） （日） sat. sun. 19:30 14:30
2024 種子舞團年度製作 《那面墻―獨白》
The Wall
《那面墻―獨白》講述疫情後的生活，在疫情期間人與人 之間透過一片屏幕，維繫彼此的情感，這道牆是無形也 是有形的，如同被科技綑綁的視界，空間被無形的束縛， 活動空間也因此而被改變。如今疫情稍緩，我們是否可以 屏除那一道無形的牆，重新認識世界，還是已經習慣那僅 有的視覺空間？透過科技的對話，我面對的事物是否還存 在著溫度？我們所見是虛擬還是真實？觸摸的自然是否 存在？還是一切只是科技的幻影，自我的獨白。
The Wall serves as a narrative of post-pandemic life. During the pandemic, people communicated and sustained emotional bonds through screens. This virtual yet tangible barrier represents the limitations imposed by technology on our interactions and spatial awareness. Like vision constrained by technology, our physical space is also restricted, further altering our living environments and daily activities. As the pandemic slowly recedes, the question arises: can we transcend this invisible barrier and re-engage with the world anew?
Or have we grown so accustomed to this restricted vision that it has become our norm? When we communicate through technology, the subjects and objects we encounter may appear lifelike yet lack the tangible warmth and depth of real-life encounters.
概念、藝術指導、場景設計暨舞台指導｜克萊爾．巴典涅、雅德里安． 孟朵
舞者｜梶原暁子 薩克斯風、鍵盤｜洛杭．巴德尼 吉他｜馬克西姆．德爾皮耶 打擊樂器及電子合成器｜大衛．阿克寧 鍵盤｜弗德里克．蘇拉德
Conception, Artistic Direction, Scenography & Stage Direction ｜ Claire Bardainne and Adrien Mondot
Dance ｜ Akiko Kajihara
Saxophone & Keyboards ｜ Laurent Bardainne (Limousine)
Guitar ｜ Maxime Delpierre (Limousine)
Percussion & Electronics ｜ David Aknin (Limousine)
Keyboards ｜ Frédéric Soulard (Limousine)
$ 500 / 700 / 1000 / 1200 OPENTIX
主辦單位
※ ※ ※
全長約 60 分鐘，無中場休息 Approx. 60 minutes without intermission 演出含炫光效果，請斟酌入場 is Program contains strobe e ects. Viewer discretion is advised.
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
種子舞團
藝術總監｜黃文人 執行製作｜何仁鳳 技術顧問｜許志偉
燈光設計｜陳俊利 音樂總監｜李相寬 音樂創作｜劉子齊
視覺統籌｜余念梓 攝影紀錄｜李昆晏 藝術行政｜侯曉萱
演出人員｜黃文人、卡比都萬．卡拉雲漾、陳姿吟、王平合、鍾釉、 陳星妤
Seed Dance Company
Artistic Director ｜ HUANG Wen-jen Associate Producer ｜ HO Jen-feng
Technical Consultant ｜ HSU Zhi-wei Lighting Design ｜ CHEN Chun-li
Music Director ｜ LEE Hsiang-kuan Composer ｜ LIU Zhu-chi
Visual Design & Direction ｜ YU Nian-zi Photographer ｜ LEE Kun-yen
Arts Administration ｜ HOU Xiao-xuan
Performer ｜ HUANG Wen-jen, Kapitjuan Kadrangian, CHEN Tzu-yin, WANG Pin-ho, CHUNG Yu, CHEN Xing-yu
$ 600 OPENTIX
主辦單位｜ 種子舞團 指導單位｜ 文化部 贊助單位｜ 財團法人國家文化藝術基金會 Presenter ｜ Seed Dance Company
Advisor ｜ Ministry of Culture
Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above ※ ※
全長約 55 分鐘，無中場休息 Approx. 55 minutes without intermission
中劇院 Playhouse
Accommodation
｜ 4/19 4/20 4/21 （五） （六） （日） fri. sat. sun. 19:30 14:30、19:30 14:30
｜臺中國家歌劇院 製作團隊｜ M ＆ B 雙人組 指定住宿｜ Presenter ｜ National Taichung eater Production ｜ Adrien M ＆ Claire B
Partner
13
大劇院 Grand Theater
4/21 （日） sun. 14:30
故事工廠《媽，別鬧了！》
StoryWorks MOM, DON’T DO THAT!
「女人的婚姻就是事業，離婚就當作資遣，老公掛了就當 公司倒閉，沒有人可以阻止我中年就業！」
媽媽，泡在熟齡交友網站狂發性感自拍照，積極尋找黃 昏之戀；妹妹，人稱「渣男收割機」的輕熟女，替爛男 友背上鉅額卡債；姊姊，身為大齡剩女的言情小說家， 看似平靜，思緒卻總停滯在爸爸的最後一天……在失去 生命中最重要的男人⸺丈夫｜爸爸之後，母女 3 人學 著勇敢追愛，一起療傷，在成長和戀愛的課題裡，把「自 己」找回來。
e play is adapted from the Net ix series Mom, Don't Do That! and the proses Mom, Don't Do That by CHEN Ming-min. Based on true story. After her husband's death, the mom is addicted to seeking the next one on dating apps by showing her sexy selfies. After their father's death, the younger sister is in credit card debt due to her cheating boyfriend; the elder sister, as a romance novelist, seems calm after the loss, but she is actually stuck on 'the last day' of their father's life. After losing their most important man, the mother and daughters' lives are disordered. In this chaos, they are learning the way of love and nding their ego back.
監製｜林佳鋒 藝術總監｜黃致凱 製作人｜王宣琳 編導｜黃彥霖 演員｜王琄、湯志偉、陽靚、李劭婕、劉珊珊、呂名堯、福地祐介、 郭耀仁、張晴、林宥彤
Executive Producer ｜ LIN Chia-feng Artistic Director ｜ HUANG Chih-kai Producer ｜ WANG Hsuan-lin Playwright & Director ｜ HUANG Yen-lin Performer ｜ WANG Chuan, TANG Chih-wei, Peace YANG, Clara LEE, LIU Shan-shan, LU Ming-yao, Yusuke Fukichi, KUO Yao-ren, CHANG Ching, LIN You-tong
$ 700 / 900 / 1200 / 1500 / 1800 / 2200 / 2500 / 2800
TixFun
主辦單位｜故事工廠 協辦單位｜臺南市政府文化局（臺南場） 合辦單位｜臺北市藝文推廣處（臺北場） 指導單位｜文化部 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會
Presenter ｜ StoryWorks
Co-Organizer ｜ Cultural A airs Bureau, Tainan City Government
Co-presenter ｜ Taipei City Arts Promotion O ce
Advisor ｜ Ministry of Culture
Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation
※ ※ ※
全長約 150 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 150 minutes with a 15-minute intermission 建議 12 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 12 and above
4/24 （三） wed. 19:30
2024 林士偉單簧管獨奏會 《我愛的歌―狂想與詠嘆》
2024 David Shih-wei LIN Clarinet RecitalThe Songs I Love Rhapsody and Aria
本場演出精選多首義大利歌劇改編之作品，讓聽眾有如聆 聽歌劇般的饗宴。單簧管有如絲絨般的音色和寬廣的音域， 表達出歌劇那哀切、感傷和浪漫的意境，並透過如同花腔 女高音般的音色的變化以及絢爛技巧，唱出優美的詠嘆調， 帶領聽眾進入歌劇的世界。
This performance will feature adapted pieces from Italian operas, offering the audience a captivating experience reminiscent of attending a live opera. With its velvety and expansive timbre, the clarinet will skillfully convey these operatic compositions' poignant, sentimental, and romantic essence. Moreover, with a diverse palette of dramatic changes and splendid techniques akin to a coloratura soprano, the clarinet will deliver breathtaking arias, immersing the audience in the enchanting world of opera.
單��｜林士� ��｜王�� 曲目：
卡羅．�拉．賈科馬：《�斯卡》�單��������曲，作品 171 伯�哈�．�里克．克魯瑟爾：�單����絃樂團��典����� ��曲，作品 12 路易斯．卡�札克：�國����曲 路易．巴錫：《��靈�》單����曲 �利．拉扎拉斯：《�教�》單����曲 阿拉�羅．�皮耶里：《��斯狂��》����曲 喬�．�希�（柳瀬佐�子��）：《藍色狂�曲》�單����� Clarinet ｜ LIN Shih-wei Piano ｜ WANG Ting-yueh
Program:
Carlo Della Giacoma: Tosca Fantasia for Clarinet and Piano Op. 171
Bernhard Henrik Crusell: Introduction and Variations on a Swedish Song for Clarinet and Orchestra, Op. 12
Louis Cahuzac: Variations sur un air du Pays d'Oc
Luigi Bassi: Divertimento su motivi de LA FAVORITA di Gaetano Donizetti
Henry Lazarus: Fantasia on Air from I Puritani
Alamiro Giampieri: IL Carnevale Di Venezia Capriccio Variato
George Gershwin (arr. Sawako Yanase): Rhapsody in Blue for Clarinet and Piano
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜大台中愛樂潭子青少年管弦樂團 協辦單位｜國立嘉義大學音樂系
Presenter ｜ Taichung Philharmonic Tanzi Youth Orchestra Co-Organizer ｜ National Chiayi University Department of Music 全長約 81 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 81 minutes with a 15-minute intermission ※
Black Box
小劇場
14
《伊萱與朋友們》系列音樂會―
〈我愛你的各種樣貌〉
I-hsuan & Friends –Many Facets of I LOVE YOU
以鋼琴家程伊萱為核心的《伊萱與朋友們》系列音樂會， 集結鋼琴家翁重華、小提琴家衣慎行，及聲樂家趙方豪， 以〈我愛你的各種樣貌〉為題帶來四手聯彈、小提琴二重 奏、藝術歌曲等精彩的室內樂饗宴。音樂會中將呈現佛 瑞、布拉姆斯、米堯的室內樂作品，展現各種形式的愛， 百味交織令人目不暇給。舒曼《詩人之戀》由甜蜜至苦澀、 變幻無窮的單戀心境，堪稱藝術歌曲經典。本活動也將邀 請到知名廣播人邢子青，為觀眾帶來精闢導聆。
The "I-hsuan & Friends" concert series, led by pianist CHENG I-hsuan, presents a captivating exploration of chamber music with a diverse and engaging lineup that unites pianist WENG Chunghua, violinist Edwin I, baritone CHAO Fang-hao. Themed Many Facets of I LOVE YOU, the concert showcases chamber music by Fauré, Brahms, and Milhaud, portraying various forms of love. Schumann's Dichterliebe delves into the sweet and bitter aspects of love. Renowned radio host Conrad HSING will provide insightful commentary, guiding the audience during the concert.
��｜�伊�、�重� ⼩提�｜��行 男中�｜��� �樂會�聆｜邢子⻘ 曲目：
��：���手聯�《多��曲》，作品 56 �堯：《��》，作品 18 布拉�斯：A 大��二�⼩提��鳴曲，作品 100 ��：《羅�史》，作品 28 舒�：《�人�戀》，作品 48
Piano ｜ CHENG I-hsuan, WENG Chung-hua Violin ｜ Edwin I Baritone ｜ CHAO Fang-hao Guide ｜ Conrad HSING
Program:
Fauré: Dolly Suite for Piano Four Hands
Milhaud: Le Printemps for Violin and Piano, Op. 18
Brahms : Sonata for Violin and Piano No. 2, Op. 100
Fauré: Romance for Violin and Piano, Op. 28
Schumann: Dichterliebe, Op. 48
$ 600
OPENTIX
主辦單位｜歐普思音樂藝術、程伊萱
Presenter ｜ OPUS MUSIC ARTS / CHENG I-hsuan, pianist L.L.C.
※ ※
全長約 115 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 115 minutes with a 15-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
4/26 （五） fri. 19:30
《聲動韋瓦第》
Vivo Vivaldi
音樂會曲目將以巴洛克獨奏家樂團 2024 年 4 月出版的《聲 動韋瓦第》（Vivo Vivaldi）專輯曲目為主軸，以韋瓦第多主 奏的協奏曲為音樂會內容，音樂家們在 6 首協奏曲中，除 挑戰詮釋的可能性，並充分炫技，相互協奏也相互競奏， 音樂會特別邀請長笛家鐘可欣共襄盛舉，相信能給聽眾帶 來最大聽覺與視覺享受，並重申韋瓦第在協奏曲發展史上 的重要地位。
The concert repertoire is based on the Vivo Vivaldi album which will be released by Baroque Camerata in April 2024, The Program will include concerto of Vivaldi's works from double, triple, to quadruple concertos. In this concert, in addition to challenging the possibilities of interpretation but also fully showing off skills of the musicians. This time Baroque Camerata honorably invites flutist Kaye CHUNG to participate in the grand event. These will bring the greatest auditory and visual enjoyment to the audience, and reconfirms Vivaldi's important position in the history of concerto development.
��｜�可� 巴洛克獨��樂團 曲目：
�瓦�：A 大�⼩提��大提�協�曲，作品 546、A ⼩��⼩提�協� 曲，作品 522、� 3 �� 11 首 D ⼩�大協�曲，作品 565、F 大� 3 ⼩ 提�協�曲，作品 551、B ⼩� 4 ⼩提�協�曲，作品 580、D 大��� �⼩提��協�曲，作品 512
Flute ｜ Kaye CHUNG
Baroque Camerata
Program:
Vivaldi: Concerto for Violin and Cello in A major, RV546, La Serenissima, Concerto for 2 Violins in A minor, RV522, Concerto for 2 Violins and Cello, RV565, Concerto for 3 Violins, RV551, Concerto for 4 Violins in B minor, RV580, Concerto for Flute and Violin in D major, RV512
$ 800 / 1200 / 1600 / 2000 OPENTIX
主辦單位｜巴洛克獨奏家樂團 Presenter ｜ Baroque Camerata
※ ※
全長約 85 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 85 minutes with a 15-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
小劇場 Black Box
（�） thu. 19:30
小劇場 Black Box 4/25
15
中劇院
4/27 （六） sat.
14:30
【表演工作坊】《絕不付帳！》
We Won't Pay! We Won't Pay!
一群家庭主婦的革命長什麼樣子？不滿物價不斷上漲，辛 苦扛貸款的房子居然是豆腐渣工程，日子難過而奸商卻 吃香喝辣，為了保護自己的家園，決定採取猛烈的行動！ 由擅長喜劇手法的丁乃箏導演，特邀百變影帝屈中恆、 綜藝天王唐從聖、金鐘視后范瑞君、超實力演員樊光耀、 劇場甜姐兒周宇柔，共譜一場荒謬叫絕的超寫實鬧劇。
In a Taipei housing community that is crumbling, a group of housewives led by Mrs. QIANG loot the neighborhood supermarket in an impromptu revolt against the developer. Mrs. QIANG's husband, a factory worker, is a law-abiding man who believes society can progress only if all follow the law. To hide the goods from her husband, Mrs. QIANG stashes part of it in her neighbor's clothes, leading the husband to believe the neighbor is pregnant. Politics, sex, and the surrealistically unpredictable unfold in hilarious yet chilling fashion as the society grinds toward revolt and anarchy.
4/27 4/28 （六） （日） sat. sun.
14:30、19:30 14:30
2024 NTT Arts NOVA
張方禹×韓承燁 December Nite
Aka CHANG × HAN Cheng-yeh December Nite
所有複雜絢麗的影像，都是從一個光源展開！媒體藝術家 張方禹在《December Nite》創造了一個空間、聲音和人 相互連結的立體聲光結構，透過雷射光、投影機等不同發 光媒材的複合映射，與幾何形體裝置彼此對話；聲音創作 韓承燁藉由絃樂、鋼琴流瀉情感，與光影交織細訴一段段 如詩、如散文的篇章，5 個段落相互獨立又彼此牽引。
All the most complex and dazzling visuals originate from a single light source. December Nite, created by new media artist Aka CHANG, forms a three-dimensional audio-visual structure where space, sound, and people are interconnected. Within the structure, the composite mapping of various light-emitting media such as laser beam and projectors engages in a dialogue with the geometric installations. e sound composition by HAN Cheng-yeh, pouring emotions through string instruments and piano, intertwines with light and shadow to narrate poetic and prose-like passages. The five segments in the performance are independent yet interconnected, pulling each other along.
����｜賴�川
原著｜�利�．�（1997 年諾貝爾�學��主）��子��卡．�� ��翻�、�����｜丁�� ��｜丁�� �作人｜藍大鵬 �員｜�從�、�中恆、��君、�光�、���
Artistic Director ｜ Stan LAI
Original ｜ Dario Fo (winner of the 1997 Nobel Prize for Literature) and his wife Franca Rame
Translator, Adaptation & Director ｜ Ismene TING
Executive Producer ｜ DING Nai-chu Producer ｜ LAN Ta-peng Performer ｜ TANG Tsung-sheng, QU Zhon-gheng, FAN Rui-jun, FAN Kuang-yao, ZHOU Yu-rou
$
主辦單位｜表演工作坊文化創意股份有限公司 共同主辦｜【表演工作坊】
行銷協力｜寬宏藝術經紀股份有限公司
Presenter ｜ Performance Workshop Creative Culture Co-presenter ｜ [Perfromance Workshop] Marketing ｜ KHAM. INC
※ ※
全長約 165 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 165minutes with a 15-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above.
�覺創作���｜��� ��創作���｜�承�
�樂��｜王希�
製作單位｜臺中國家歌劇院
Visual Design & Performer ｜ Aka CHANG
Music & Performer ｜ HAN Cheng-yeh
Music Director ｜ Owen WANG
Production ｜ National Taichung eater
$ 400 / 700 / 900 / 1200 OPENTIX
主辦單位｜臺中國家歌劇院 指定住宿｜塔木德酒店 台中館
Production ｜ National Taichung eater
Accommodation Partner ｜ Talmud Hotel
※ ※ ※
全長約 50 分鐘，無中場休息 Approx. 50 minutes without intermission
���大量����光、照明、雷射、�大���果，���入場。 is performance contains smoke, ashes, strobes, lights, lasers, and loud sound e ects. Viewers discretion is advised.
�� 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
大劇院 Grand Theater
600 / 900 / 1200 / 1600 / 2000 / 2500 / 3000 OPENTIX
Playhouse
16
小劇場 Black Box
4/27 （六） sat.
14:30
小劇場 Black Box
2024 劉昱均女高音獨唱會《綻》
2024 LIU Yu-chun Soprano Recital Blooming
音樂會以《綻》為題，曲風多變但都緊扣著不同時期風 格的「綻」。開頭由新古典主義布瑞頓的《在這島上》， 延至後浪漫樂派理查．史特勞斯的《布倫塔諾歌曲》，轉 至表現主義荀貝格的《酒館之歌》，最後以現代作曲家伯 恩斯坦的詠嘆調〈光彩而歡樂的活著〉作為收尾。
The concert is titled Blooming, and the music styles are varied but all closely follow the "Blooming" styles of different periods. It starts with the neoclassical On this Island by Britten, proceeds to the postromantic Richard Strauss' Brentano Lieder, then moves on to the expressionist Brettl Lieder by Schönberg, and ends with the aria ‘Glitter and be Gay’ by the modern composer Bernstein.
製作人暨女高音｜劉昱均 鋼琴｜王庭悅
曲目：
班傑明．布瑞頓：〈讓這璀璨的音樂讚頌〉、〈此刻的樹葉飛快掉落〉、 〈海景〉、〈夜曲〉、〈這樣就足夠了〉，選自 《在這島上》，作品 11 理查．史特勞斯：〈在晚上〉、〈我想作一束花〉等，選自《布倫塔諾歌 曲》，作品 68
阿諾．荀貝格：〈容易滿足的愛人〉、〈簡單的歌〉等，選自《酒館之歌》 雷歐納德．伯恩斯坦：〈光彩而歡樂的活著〉，選自歌劇《憨第德》
Producer & Soprano | LIU Yu-chun Piano | WANG Ting-yueh
Program:
Benjamin Britten: Let the Florid Music Praise!, Now the leaves are falling fast, Seascape, Nocturne, As it is, Plainty' from On this Island, Op. 11
Richard Strauss: An die Nacht, Ich wollt ein Sträußlein binden, etc. from Brentano Lieder, Op. 68
Arnold Schoenberg: Der genügsame Liebhaber, Einfältiges, etc. from Brettl Lieder
Leonard Bernstein: Glitter and be Gay from Candide
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜劉昱均
Presenter ｜ LIU Yu-chun
※
全長約 80 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 80 minutes with a 15-minute intermission 建議 8 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 8 and above
4/28 （日） sun.14:30
《若水》台中室內女聲合唱團 十週年音樂會
Be Water
以水的各種形態描繪出女性千變萬化的身分及人生階段： 以「時雨」和「靈澤」帶出童趣及童年的生活點滴、以「晨 露」象徵年輕少女清澈透明的愛情故事、以「泉水」代表 滋潤大地與孕育生命的母愛光輝，最後以「淚水」訴說那 些未知何時的再聚或永遠的別離。
The various forms of water are used to depict the ever-changing identities and life stages of women. "Shigure" and "Lingze" are used to bring out childishness and childhood life details. "Morning dew" symbolizes the clear and transparent love story of a young girl. "Spring water" represents the brilliance of maternal love that nourishes the earth and nurtures life, and nally uses "tears" to tell those unknown reunions or eternal separation.
�揮｜馬希琳 ��｜梁�� ��｜林湘� �中�內女�合唱團 曲目：
��．卓伊：《六月��》 ��．魯�：《三首生日牧�》 何��：《��落�》 ���：《��瑪利�》 �東��．卡洛斯．若�（林����）：《��落��》 ���（�����）：《�⾹》 �井滿（��潤��）：《�作千縷��》 陳��（⿈����）：《��尾》等
Conductor ｜ MA Hei-lam Piano ｜ LIANG Chia-tzu Flute ｜ LIN Xiang-yun
Taichung Ladies' Singers
Program:
Saunder Choi: June Jasmine
John Rutter: Three Birthday Madrigals
Steve HO: The Rain Is Coming
KO Matsushita: Ave Maria for Youth Choir
Antonio Carlos Jobim (arr. LIN Yu-ling) : Depressed Rainy Day
HSIEH Chih-hao (arr. TSAI Yu-shan): Flowers
Arai Man (arr. JUN Enomoto): A Thousand Winds
CHEN Wei-pin (arr. HUANG Chun-da): Tip Toe, etc.
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜台中室內合唱團
Presenter ｜ Taichung Chamber Choir 全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission ※
※
17
排練室、小劇場 Rehearsal Room, Black Box
2024 後青年工作坊－身體律動篇 Creative Aging Workshop— Body Rhythm
後青年工作坊 Creative Aging Workshop
當代舞蹈創作暨表演者陳逸恩，將以生命故事為主題，帶領學員回望生命歷程，發展屬於自己的舞蹈肢體。課程將透過觀 察與基礎舞蹈訓練，認識身體的獨特性，同時藉由舞作賞析，介紹舞蹈的種類與樣貌。在講師的引導下，學員們的人生故 事將串聯為舞作《不約而同》，並於小劇場展現工作坊成果，與親友分享自己生命中最私密、最重要的片段。
Contemporary choreographer and dancer CHEN Yi-en utilizes life stories as the thematic inspiration for inviting participants to re ect on their life journeys and cultivate their distinctive body languages. Participants develop a closer connection with their bodies through observations and foundational dance training. Concurrently, analyzing diverse dance pieces exposes participants to various genres and forms. Guided by CHEN, participants weave their life narratives into the creation coincidentally, culminating in a nal presentation held in the Black Box. is event welcomes family members and friends to share the most intimate and signi cant fragments of each participant's life.
2/27、3/5、3/12、3/19、3/26、4/2、4/9、4/16、4/23（二）tue. 14:00-16:00 4/30（二）tue. 14:00-21:00 彩排及成果分享會
講師｜陳逸恩（舞蹈創作、表演者、編舞家） Lecturer ｜ CHEN Yi-en (Dance Creation, Performer, Choreographer) 主辦｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung eater
$ 6000 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 對象：45 歲 ( 含 ) 以上，對肢體開發及律動有興趣的一般民眾。
※每堂工作坊 120 分鐘 Approx. 120 minutes
※工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin
※共 10 堂課（含 1 場成果發表）恕不單堂分售
10 classes (including a nal presentation), packaged program for sale only.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
Eligible registration: people aged over 45 years old, target audience: Individuals interested in body development and rhythm.
排練室 Rehearsal Room
2024 NTT 充電夜─身體律動工作坊
NTT Power Night — Body Rhythm Workshop
NTT 充電夜 NTT Power Night
當代舞蹈創作暨表演者陳逸恩，將在輕鬆的氣氛下，透過著名舞作影片的介紹，以及親身帶領的肢體開發訓練，讓學員藉 由觀察與練習找尋及認識自己身體的獨特性，並且帶領學員以各自的生命經驗及故事，發展出屬於自己的肢體動作，完成 自己的獨舞片段。課程最後，將以影像拍攝，記錄學員共同發展出的舞蹈作品《我的一分鐘獨舞》，作為送給自己最棒的 禮物！
Contemporary choreographer and dancer CHEN Yi-en will demonstrate renowned dance videos and teach body development personally in a relaxing atmosphere, allowing participants to discover and comprehend the distinctiveness of their bodies through observation and handson practice. Participants will delve into their life narratives and personal stories to craft body movements and create solo dance segments. Upon completion of the course, a video recording will capture the dance works created by the participants, serving as a lovely gift to themselves.
2/27、3/5、3/12、3/19、3/26、4/2、4/9、4/16、4/23（二）tue. 19:00-21:00
講師｜陳逸恩（舞蹈創作、表演者、編舞家）
Lecturer ｜ CHEN Yi-en (Dance Creation, Performer, Choreographer) 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
$ 5400 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 對象：18 歲 ( 含 ) 以上，對表演藝術感興趣之非專業人士。
※每堂工作坊 120 分鐘 Approx. 120 minutes ※工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin ※ 共 9 堂課（含 1 場成果發表）恕不單堂分售 9 classes (including a nal presentation), packaged program for sale only.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
Eligible registration: peoople aged over 18 years old, target audience: Non-professionals interested in performing arts.
其他 Others
18
排練室、小劇場 Rehearsal Room, Black Box
2024 NTT充電夜－舞蹈PLUS工作坊 NTT Power Night— Dance PLUS Workshop
對一般人來說，走在路上與陌生人擦肩而過的動作再平常不過，然而，在編舞家眼中，也許這就是舞蹈的展現形式。 2024 NTT 充電夜－舞蹈 PLUS 工作坊邀請吳思瑋擔任講師，以舞蹈劇場為核心課程，透過現代舞訓練，學習身體各部位的使用 及呈現方式，進而強化動作穩定度及凸顯戲劇張力。除舞蹈技巧訓練外，課程將安排學員欣賞雲門舞集《毛月亮》演出， 透過工作坊課程及觀演討論，認識現代舞蹈語彙和編創技巧。
For many people, casually passing through strangers on the street is an everyday occurrence. However, to choreographers, it represents a potential dance movement. e NTT Power Night Dance PLUS Workshop, featuring WU Szu-wei as the instructor, focuses on dance theater and modern dance training. Participants are guided to understand the nuances of moving each part of their bodies and allocating speci c forms of presentation, thereby enhancing movement stability while emphasizing theatrical tension. In addition to dance technique training, the workshop also includes the tickets of Lunar Halo performed by Cloud Gate Dance eatre of Taiwan. rough workshops and after performance discussions, participants will delve into the language of modern dance and choreographic techniques.
2/26、3/11、3/18、3/25、4/1、4/8（一）mon. 19:00-21:00，4/15、4/22（一）mon. 18:00-21:00 4/29（一）mon. 14:00-21:00 彩排及演出呈現
講師｜吳思瑋（聲舞團 團長暨藝術總監 ）
Lecturer ｜ WU Szu-wei (Artistic Director of S. Dance) 主辦｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung eater
$ 6500 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 對象：18 歲 ( 含 ) 以上，曾參與舞蹈課程（不限舞種）之民眾。
※工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin ※ 共 9 堂課含 1 場成果發表及欣賞雲門舞集《毛月亮》演出 1 場，恕不 單堂分售。
e program comprises of 9 classes, including a nal presentation and the ticket of Lunar Halo. Packaged program for sale only.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
Eligible registration: peoople aged over 18 years old, this workshop is designed for individuals who have taken dance classes, regardless of the dance type.
角落沙龍
Corner Salon
NTT+ 不藏私講堂 e Art of Living
探索南方：由技藝職人掌舵，航向世界角落
Exploring the South:
Guided by skilled artisans, embarking on voyages to the world's far corners.
身處北半球臺灣的我們，對於地球另一端世界的想像往往有所侷限，甚至帶有刻板印象；而對吳秋憶來說，一趟拜訪南 美洲友人的旅程，卻串聯起她與南方世界的緣分，進而創辦以南方工藝為主題的品牌「南南之隅」，讓更多人有機會認 識五大洲多元繽紛的文化特色。本場講座，吳秋憶除了講述南方世界的傳統工藝、飲食文化、節慶儀式與生活的關係， 也將分享與當地朋友實際相處的各種趣事。
Living in Taiwan, situated in the northern hemisphere, our perceptions of the world beyond are often limited and shaped by stereotypes. However, for Judy WU, a journey to visit friends in South America fostered a profound connection with the southern world. Inspired by this experience, she founded the brand "SOUSOU CORNER", centered around southern craftsmanship, engaging more people with the diverse and vibrant cultural characteristics spanning the ve continents. In this talk, Judy WU will delve into the interplay between traditional crafts, culinary culture, festival rituals, and daily life in the southern hemisphere, sharing engaging experiences from her interactions with local friends.
4/10（三）wed. 19:00
講者｜吳秋憶（南南之隅創辦人）
Lecturer ｜ Judy WU / Founder of SOUSOU CORNER 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
$ 100 網路報名請至「活動通 ACCUPASS」Registration on ACCUPASS
※ 講座約 120 分鐘，無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission
※講座以華語進行 Lectured in Mandarin ※ 本系列講座提供公教人員進修時數認證
All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program. ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
NTT 充電夜 NTT Power Night
19
排練室 Rehearsal Room
發現當代舞蹈＠工作坊＋講座＋演出欣賞 Discover Contemporary Dance
臺中國家歌劇院 2024 年推出全新企劃，邀請中部表演藝術團隊「藝術報國」藝術總監陳柏潔，以當代舞蹈為主軸，系 統性地整理，規劃講座、肢體工作坊、演出欣賞與討論的多元參與方式，讓你以放鬆的心情認識舞蹈，透過全方位角度 認識當代舞蹈，不再害怕進劇場看舞蹈演出！
In 2024, NTT launches an exciting new project by inviting CHEN Po-chieh, the Artistic Director of Ars Association, a performing arts group based in central Taiwan. She will systematically organize seminars, body development workshops, performance appreciation sessions, and discussions all centered around contemporary dance. e aim is to create an atmosphere where participants can engage with the art of dance in a relaxed setting while also gaining a profound understanding of contemporary dance. rough this immersive experience, we hope participants will attend dance performances in theaters without any hesitations.
梯次 A 觀賞節目：雲門舞集 鄭宗龍《毛月亮》
3/9（六）sat. 10:30-12:00、14:00-1530、3/17（日）sun. 14:00-15:30、3/30（六）sat. 14:00-16:30 梯次 B 觀賞節目：M ＆ B 雙人組×豪華禮車樂團《晝夜切分點》 4/6（六）sat. 10:30-12:00、14:00-15:30、4/13（六）sat. 14:00-15:30、4/27（六）sat. 14:00-16:30
講師｜陳柏潔（藝術報國 藝術總監） Lecturer ｜ CHEN Po-chieh (Artistic Director of Ars Association) 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
$ 2500 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 報名對象：18 歲（含）以上，對表演藝術、當代舞蹈有興趣之民眾。
Registration Applicants: Individuals aged 18 and above with an interest in performing arts and contemporary dance
角落沙龍 Corner Salon
※ 報名前請詳閱課程時間 Please carefully review the course timeline before registering ※講座以華語進行 Lectured in Mandarin ※包含 1 堂講座、3 堂工作坊及 1 場演出票券，需全程參與 e package includes one lecture, three workshops and one performance ticket; full participation is mandatory.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
嚎哮排演《別叫我成功：藝術界歸來的兒子》讀劇演唱會
Tales of Success: the return of a prodigal son
嚎哮排演首次跨界挑戰台語饒舌音樂劇！將在正式演出前，搶先以「讀劇音樂會」形式進行全本的讀劇及演唱。 自稱鄭 成功後代的開台聖王廟主委鄭萬里，為避免廟宇遭受都更拆遷、並延續信仰香火，決定辦理一場國姓藝術節，沒想到卻被 要求將主理權交給戲劇系畢業的兒子鄭馬豪。不受父親認可的鄭馬豪，認為這是證明自己的絕佳機會，然而觀念不合的鄭 氏父子卻在籌備過程中衝突不斷……眼看藝術節即將展開，二人能突破重圍、成功完成任務嗎？
HaoxiaoTroupe embarks on its inaugural cross-genre endeavor with a Taiwanese rap musical! CHENG Wan-li, self-proclaimed descendant of Koxinga and head of Kaotai Holy King Temple, strives to save the temple from urban renewal. To preserve tradition, he initiates the Koxinga Arts Festival, later entrusting its management to his drama graduate son, CHENG Ma-hao. Seeking validation, CHENG Ma-hao sees this ashis chance to shine. However, con icting visions spark frequent clashes between father and son during preparation. As the festival nears, can they surmount these challenges and ful ll their mission?
4/13（六）sat. 14:30 、19:30
共同創作｜黃建豪、蕭東意 編劇、作詞｜王健任 作詞、作曲暨編曲｜張清彥 演員｜林玟圻 Ctwo、姜淑惠、曾思瑜、黃建豪、楊宗昇、鄭錡雯、王國讚、蕭東意 Co-created ｜ HUANG Jian-hao, HSIAO Tung-yi Screenplay & Lyrics ｜ WANG Jian-ren Lyrics, Composition & Arrangement ｜ ZHANG Qing-yan Cast ｜ LIN Wen-qi (Ctwo), JIANG Shu-hui, ZENG Si-yu, HUANG Jian-hao, YANG Zong-sheng, ZHENG Qi-wen, WANG Guo-zan, HSIAO Tung-yi
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
※活動約 110 分鐘，無中場休息
Approx. 110 minutes without intermission ※節目以華語、臺灣台語發音 Lectured in Mandarin ※建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change
不收費，但須收取保證金 $ 100 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS Free admission, $100 deposit required
其他 Others
20
戶外劇場 Outdoor eater 放肆夜 ursday Night Out
戶外電影《藝術恐怖分子 班克斯》
ursday Night Out – NTT Cinema BANKSY and the Rise of Outlaw Art
以塗鴉顛覆權貴，以藝術改變世界。曾被《時代雜誌》評為全世界最有影響力 100 人之一的班 克斯，以神出鬼沒及獨一無二的藝術形式顛覆權勢集團。他從街頭起家，長達 20 多年的塗鴉 藝術在全球聲名大噪，許多好萊塢名流、藝術藏家都成為他的愛好者。這位連真實姓名也保護 到家的藝術神秘客，更是當代討論度最高的街頭塗鴉大師。本片收錄班克斯相關的罕見珍貴畫 面，同時具體而微地呈現塗鴉精神及其啟發的藝術革命新運動。
Challenge the authorities with graffiti and change the world with art. Banksy, once listed among TIME magazine's 100 most influential people in the world, challenges authority with his ghostly presence and subversive graffiti art. Emerging from the streets, he has honed his craft for over two decades, captivating Hollywood celebrities and artists with his unique style. Maintaining an enigmatic presence, Banksy remains a central gure in contemporary gra ti art, sparking conversations and fueling a revolutionary new movement. rough rare video footage, the lm will delve into Banksy's ethos, showcasing the spirit of gra ti art and its transformative impact on society.
4/18（四）thu. 18:45
導演｜艾利歐埃斯帕娜 演員｜班克斯 Director ｜ Elio Espana Actor ｜ Banksy 主辦｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung eater
免費、自由入席 Free Admission
歌劇院建築公共空間 Public Space
※ 影片約 113 鐘長，無中場休息 Approx. 113 minutes without intermission ※英文發音 / 中文字幕 Performed in English with Chinese surtitles ※ 戶外露天放映場次，遇雨將延期或取消；且為達最佳放映品質，將視日光狀況調整開場時間。 Show time is subject to daylight illumination and will be canceled in case of rain.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change
《小朋友的歌劇院探索》建築篇 Tour for children — Architecture
探險家強哥將帶領小朋友展開冒險！在歌劇院充滿生命力的偌大空間中，拜訪不為人知的神祕 人物，有喜愛品酒的壺中居爺爺、活力充沛的巴克斯弟弟，和溫柔婉約的大劇院夫人，一起來 聆聽他們生活在歌劇院裡的小祕密吧！
e explorer John will take the children on an adventure! In the enormous space of the National Taichung eater which is full of exciting activities, they will visit the unheard-of mysterious gures, such as grandpa Bottle the Art who loves wine tasting, the energetic little boy called Black Box, and the graceful lady of the Grand eater. Now join the tour and listen to what little secrets they are going to spill about NTT.
4/20（六）sat.、4/21（日）sun. 10:30-12:00
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater ※活動約 90 分鐘 Approx. 90 minutes without intermission ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change $ 200 報名請至官網「導覽服務」頁面 Registration on Tour Service page
戶外劇場 Outdoor eater 放肆夜 ursday Night Out
4/25（四）thu. 19:00
演出者｜東海大學音樂系
放肆夜 戶外音樂會
ursday Night Out – Outdoor Music Concert
週四星空下的「放肆」時光，在 2 號門戶外廣場，欣賞東海大學音樂系的精采演出。邀你放開 日常煩惱瑣事，肆意隨著音樂輕鬆搖擺！享受週四的 Music Night Out ！
On ursday Night Out on a starry summer night, you can enjoy the fantastic performance by the Music Department of Tunghai University in the Gate 2 Outdoor Plaza. Release your everyday tri es, swing your body to the music, and immerse yourself in the dreamy music night on ursday!
Performer ｜ Department Music, Tunghai University 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
免費、自由入席 Free Admission
※演出時間約 50 分鐘，無中場休息 Approx. 50 minutes without intermission ※露天演奏，遇雨取消
Show time is subject to daylight illumination and will be canceled in case of rain. ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change
21
22
聚光燈下
Under the Spotlight
把眾生擺在心尖的藝術家 江賢二
神聖靈光與繁花盛宴
藝術家江賢二，創作生涯近 60 年，歷經居地遷徙、歲月更迭，創作屢 創新貌。近年移居東臺灣，作品更以繽紛明媚的色彩，大氣舒展自然旺 盛的生命力。他也不吝與年輕創作者跨界合作，從時尚、音樂會、到科 技沉浸，都能看到從他作品延伸的創意；位於臺東縣東河鄉的「江賢二 藝術園區」，更是他樂於跟社會分享藝術的永續行動。
文｜陳品秀 採訪｜葉亞薇 攝影｜陳書海
江賢二出生於 1940 年代的臺中。當時住在還不甚繁華的城中區，個性安靜 卻調皮。他猶記得 5 歲那年，在住家附近撿拾二戰遺留的手榴彈玩耍，一點都 不知道危險。那時候的他還不會作畫，反而十分喜歡打棒球。
如今年過 80 的江賢二回想起年幼時光，彷如昨日：「小學 3 年級那年，我 們家要搬去臺北，我跟我媽說我不要去，我要留在臺中打棒球。」
對江賢二來說，臺中是讓他「特別感覺到和平寧靜的地方」，代表著孩童的 純真「自由」，也是他一生創作永遠不變的初心。
搬到臺北後江賢二才接觸繪畫，初三時立志走向藝術之路。師大美術系畢業 後，作品多次展出，並獲選參加「巴西聖保羅雙年展」。此時遙遠的藝術之都 巴黎彷彿閃耀著的聖光，對他發出召喚：「師大畢業後在基隆派駐一年，我天 天都在做準備，想說有一天要跳上港邊某艘貨船，躲在貨櫃裡，偷渡去巴黎。」
24 24
江賢二 視覺藝術家。1942 年生， 臺中人，畢業於國立臺灣師 範大學藝術系，獲選巴西聖 保羅雙年展。曾旅居巴黎、 紐約多年，以《巴黎聖母 院》、《百年廟》、《金樽》 《銀湖》與《比西里岸之夢》 等系列代表作著名。
25
畫室裡的搏鬥、昇華與救贖
1967 年，他終於如願來到巴黎，卻又因為法國學運引發的全國大罷工，讓 他轉往紐約。直到八○年代初的 10 多年間，他的作品沉鬱、極簡，一次又一 次叩問生命，也質疑自己。1982 年他回到巴黎「封窗」創作，把自己封在沒 有光線的畫室裡，埋首創作，終於創作出他的第一個代表作《巴黎聖母院》系 列。至此，他才覺得：「藝術是我可以走的一條路，這輩子有資格當畫家。」
1986 年，為了追求「沒有時間性的永恆瞬間」，他用兩年的時間，每天反 覆聆聽作曲家荀白克 （Arnold Schönberg, 1874-1951）的《昇華之夜》，整天 獨坐畫室與自己搏鬥。塗抹、遮蓋、刷掉又重來。每張畫底下都覆蓋著無數不 滿意的畫作，直到「寧靜與純美的瞬間」在《淨化之夜》中展現。
1990 年代後期，江賢二回到臺灣。時隔 30 年，彷彿重新看見自己的故鄉。「那 些莊嚴的廟宇建築，香火的氣息，金黃色的服飾，以及千千百百神祕溫馨的靈 光都深深地吸引了我。」「我不想再叫『江賢二』，想把之前都丟掉，決心在
江賢二侃侃而談臺中童年時光，從巴黎、紐約回到臺灣，作品更展現繽紛明媚的生命力。
26
「江賢二藝術園區」一隅，訴說太平洋賦予江賢二的創作能量。
臺灣重來一遍人生。」長時間淬鍊的純熟技巧，與飽滿的原鄉之情，讓他創作 出《百年廟》系列，宣告他創作風格中的精神性與普世美感。
「丟掉」框架、尋求突破，可說是江賢二創作生涯一路以來的寫照。除了《巴 黎聖母院》和《百年廟》系列，滌蕩心神的《銀湖》系列，是他探索心靈的風 景；《德布西的鍵盤》、《乘著歌聲的翅膀》系列，則是他對音樂的致敬。近 年移居東臺灣之後開展的《比西里岸之夢》、《金樽》系列，更以繽紛明媚的 色彩，大氣舒展自然旺盛的生命力。而歷經 50 多年反覆探索的《淨化之夜》 系列，更看到他經歷各種自我否定、揚棄、認同與保存後，才能得到的昇華與 救贖，展現了他以藝術沉靜人心的理念。
走在藝術的荊棘路 不要忘記你的初衷
近年來為了鼓勵年輕人，江賢二樂於分享自己的作品、跨界嘗試： 鋼琴家盧佳慧結合他畫作的鋼琴表演藝術《蝴蝶蘭》，獲得洛杉磯及紐約的 影片大獎；時尚設計師周裕穎結合數位印花、3D 緹花、刺繡浮紗等工法，於 立體布料再現畫作中獨特的肌理；由舞台及影像設計師王奕盛策展、結合 AI 生成技術團隊創作了《Re：江賢二》數位沉浸展。江賢二的畫作成為養分，讓 年輕創作者獲得靈感刺激，轉化為另一個藝術創作的生成。
27
經歷自我否定、揚棄、認同與保存後，才能得到的昇華與救贖，讓江賢二得以藝術沉靜人心。
今年 3 月底，臺中國家歌劇院 2021 NTT 孵育計畫的成果之一，新古典 室內樂團的《極境尋光 ──巴黎聖母院》沉浸式音樂劇場演出，亦是從 江賢二的作品發想，融合音樂創作、舞蹈，即時生成互動影像，織就光 影和聲景交融的交響樂章。
從事藝術創作超過一甲子的江賢二，也曾經有過「可不可以有一個聲 音來告訴我，要不要繼續走藝術這條路」的困頓。他特別勉勵年輕藝術家： 「藝術家也是人，沒有特權。你該負的責任，該吃的苦還是要吃。在藝 術這條路上你會碰到挫折，但唯一重要的事情是：你可以不當一個藝術 家，但是你一定要堅持你本來想做的事情，不要忘記你的初衷！」
用藝術淨化世界
如今年高八旬的江賢二，在年輕人眼中是一位俊朗和藹的老爺爺，但 他的創作動能甚至更勝年輕的藝術家。繪畫之外，他也以多媒材和雕塑 創作，包括一系列以「火與冰 Perish」為名的裝置作品，展現了江賢二畢 生懷抱的創作信念，「用藝術淨化世界，用美來提升人性」。
即便遷居臺東，江賢二仍然為全球疫情、烏俄戰爭等人類的悲苦所 觸動，《火與冰》系列名稱，源自美國詩人羅伯特．佛洛斯特（ Robert Frost, 1874-1963）於一戰後創作的著名短詩《火與冰》（Fire and Ice）， 展現藝術家企盼超越苦難的悲憫之心。
不管用什麼材料、技法，對江賢二來說「能感動人是最重要的。」在《典 28
藏》雜誌社總編輯嚴瀟瀟眼中，這些由「繪畫、廢棄建材、影像、文字等， 彼此錯落、交疊，粗糲與細膩並存而具節奏感，重合以舊工作室拆除而 留下的斑駁肌理與時間性，既來自廢墟，也呼喚著新生。」
體現美感教育的江賢二藝術園區
在距離臺東市區 30 公里外的金樽海岸，今年秋冬即將對外開放的 「江賢二藝術園區」，採訪當天此處陳列著他為孫兒而作的童趣裝置 《Henry》，看見藝術家始終沒有忘記那份純真、自由的初心；同時，也 是他對未來懷抱的夢想。
江賢二回想起八○年代，住在紐約長島的 East Hampton，位於大西洋 旁的一個小鎮，每年夏天都吸引眾多藝術家、文學家在此創作。在那時， 江賢二就起心動念，希望將來有一天，也能把自己的畫室開放給民眾參 觀，讓大家和他一樣「有機會接觸藝術，被大自然的美所啟發。」這個 心願在搬到臺東後再度啟動，在許多人士的幫助下，位於臺東金樽海岸 邊的「江賢二藝術園區」即將於今年完工。
「我希望打造一個將藝術、建築融入整個臺東大自然美景的藝術園區， 並計劃每年可供藝術家、作曲家或文學家等創作者在此園區短居交流。」 江賢二說，「我只會畫畫，也沒有教書天分。我一直想，藝術家能不能做 一點什麼貢獻社會？這個藝術園區，就是我想給臺灣美感教育的禮物。」
「江賢二藝術園區」是江賢二與社會分享藝術的永續行動，獻給臺灣美感教育的禮物。
29
特別企劃
Special Report
法國科技藝術團隊 Adrien M＆Claire B╳
豪華禮車樂團 Limousine《晝夜切分點》 瞬息的永恆：
張方禹的光束，在韓承燁的電子音樂賦魂之下，成為一座飄渺而充滿靈性的神祕森林，陣列正中央就是控制著數位工程， 宛如對弈的兩人。
歌劇院顧客服務部的貼心服務，化解展演場館的疑難雜症，為顧客解憂。
歌劇院顧客服務的專業功夫，化為日常的親和，樂與民眾交流互動。
歌劇院提供無障礙導覽服務，讓藝術零距離。 攝影｜林峻永
