July 2024
A Theater for Art & Life
編輯室的話
蘇格蘭小說家創造了拒絕長大的彼得潘，觸動人們思索永保赤子之心的哲理。彼得潘對孩子說：如果你 相信仙子的存在，請拍拍手；於是，拍手聲從各地傳來！本期的表演藝術家正如造夢的彼得潘，為我們 揭示了大人風格的築夢飛行。
翃舞製作《彼得潘》，台上除了專業舞者，還有臺中文華高中舞蹈班擔綱的群舞「花仙子」，這個製作 構想，不僅扎根藝文的種子，未來國際巡演亦可邀請當地學校青少年舞者加入，這是歌劇院國際連結與 減碳永續經營的飛行藍圖。
「為什麼他們長大之後，就忘記歌仔戲？」身為明華園總團第三代，陳昭賢惦念著曾在台下看戲的孩子， 創立風神寶寶兒童劇團、劇本取材在地文化融入創新，召喚大小戲迷；旅美音樂劇演員薛定洲，到大學 才確立表演藝術之路，義無反顧朝著目標前進，在美國闖下一片天，並持續追尋心中更大的夢想舞台。
今年夏天，不妨走進歌劇院，與藝術家們一起大膽作夢、勇敢冒險吧！且讓我們隨著藝術飛向天際，為 生命旅程開啟意想不到的新視界。
Editor’s Preface
The novelist J. M. Barrie created the character Peter Pan, prompting people to ponder the philosophy of maintaining a childlike heart. This issue's artists are like Peter Pan, revealing the dream-building flight in an adult style.
Hung Dance Peter Pan features not only professional dancers but also a group dance "Flower Fairies" performed by the dance class of Taichung Municipal Wen-Hua Senior High School Dance Classes for Talented Students. This production concept not only plants the seeds of arts but also envisions inviting local youth dancers to join in future international tours. This is part of the NTT’s blueprint for international connections and sustainable operations.
"Why do they forget about Taiwanese opera when they grow up?" As the third generation of Ming Hwa Yuan Arts and Culture Group, CHEN Chao-hsien founded FengShen Baobao Troupe, incorporating local culture into innovative scripts to attract fans of all ages. Meanwhile, musical theater actor Albert HSUEH, who found his path in performing arts in college, has relentlessly pursued his goals, carving out a successful career in the United States, while continuing to chase an even grander stage for his dreams.
This summer, dare to dream and adventure boldly with the artists. Let’s soar to the sky with arts and open up unexpected new horizons for our life’s journey.
發行單位｜國家表演藝術中心臺中國家歌劇院 發行人｜邱瑗 製作統籌｜汪虹、劉宇彬、郭玲孜、余承歡 企劃製作｜台灣赫斯特媒體股份有限公司 編輯總監｜葉小綺 主編｜葉亞薇 執行主編｜蔡帷環 美術設計｜林佩蓉 廣告刊登｜ 04-24155790 封面照片提供｜ FOCA 福爾摩沙馬戲團
惠民路 Huimin Rd.
朝富路 Chaofu Rd.
河南路三段 Sec. 3, Henan Rd.
七
朝馬轉運站
政 市 段 三 道 大 灣 臺 TIGER CITY Chaoma Transit Station
3 號門 1 號門
惠中路一段 Sec. 1, Huizhong Rd.
Shizheng North 7th Rd. Sec. 3, T aiwan Blvd. Shizheng North 6th Rd. Shizheng North 5th Rd. Shizheng North 3rd Rd. Shizheng North 2nd Rd. Shizheng North 1st Rd.
惠來路二段 Sec. 2, Huilai Rd.
新光三越 Shin Kong Mitsukoshi Store
台中大遠百 Far Eastern Top City
臺中市政府 Taichung City Government
府會園道 Fuhuiyuan Blvd.
文心路二段 Sec. 2, Wenxin Rd.
YouBike 2.0
租賃站點
YouBike 2.0 Rental S tatio n
計程車乘車處 Taxi S ta n d
捷運市政府站 Taichung City Hall Station
臨停下車處 P ick - up Ar e a
停車場 P a r king Lo t
市區公車 City Bu s 捷運站 T M RT
「新光 / 遠百站」優化公車專用道停靠站
33（往高鐵） , 48, 73, 77, 151, 151A, 152, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 305E, 305W, 306, 306E, 306W, 307, 308, 309, 310, 323, 324, 325, 359（往文心森林）
開館時 間 O p e n i ng Hou r s
「新光三越」停靠站
「臺中國家歌劇院站」停靠站 5, 33（往逢甲） , 153, 155, 157, 326, 359（往東海）
60, 69, 75, 358, 658, 高鐵快捷公車 THSR Shuttle bus 161
Please visit our website for opening hour and program schedule adjustment
週一休 館 ( 劇場演出與講座照常舉行 ，觀眾可於活動開始 前 40 分鐘 由 1 號門 、3 號門 及 8 號門入館 。)
週日 、週二至週 四 1 1 : 3 0 -2 1:0 0 / 週五至週六及國定假 日 1 1:3 0- 2 2 : 0 0
售票 處 / 12:00 - 20:00 顧客服務台 / 11:30 - 20:00
紀念品店 週日、週二至週四 11:30-20:00 / 週五及週六及國定假日 11:30-21:00
Clo s ed o n Mo nda ys ( S che d uled pe rf o r mance s and lectu r e s a r e held a s u su al
A tte n dee s may e n te r fr om G ate s O ne, Th r ee and Eight 40 minute s p r io r t o the eve n t s. )
Su n ., T ue. - T hu 1 1: 3 0 -2 1:00 / Fr i .-S at., N ational H oliday s 1 1:30 - 22:0 0
Box Office 12:00 - 20:00 Customer Service 11:30 - 20:00
NTT GIFT SHOP Sun., Tue.-Thu. 11:30-20:00 / Fri.-Sat., National Holidays 11:30-21:00
A / 4 070 2 5 臺中市西屯區惠來路二段 10 1
101, Huilai Rd., Sec. 2, Xitun Dist., Taichung City 407025, Taiwan (R.O.C) T / 0 4 -2 2 5 1 17 77 F / 0 4- 2 2 51 3 229 E / s e r vice@npac - ntt.o r g
好戲上場 Show's On
節目介紹 Program Introduction
聚光燈下 Under the Spotlight
風神寶寶 10 週年新系列啟動
明華園第三代陳昭賢 接續歌仔戲傳承
幕後掃描 Backstage View
讓孩子帶我們再飛一次！ 《彼得潘》釋放大人心中的小孩
歌劇院群像 Portraits of NTT
薛定洲：建立信心 勇於爭取
旅美音樂劇演員給新起之秀的心法
特別企畫 Special Report
中國信託新舞臺藝術節 比利時夏綠瓦蒂劇團×焦點劇團《最後一個星期天》 用劇場裡的魔幻寫實，反映現實世界的氣候危機
19:30
榮耀頌讚—杜布瓦《十架七言》 e Praise of Glory
19:30
木笛的奇幻旅程Ⅵ《從萊比錫到維也納》 Leipzig and Vienna
19:30
歌劇院沙龍《呂岱衛Chill音樂劇》
NTT Salon Chill Musicals
19:30
國立臺灣大學管樂團 七十週年 紀念音樂會暨巡迴演出—征遠道 NTU Wind Band 70th Anniversary Concert Tour
狂美《久石讓的燦爛樂章》交響音樂會 2024
14:30
狂美《久石讓的燦爛樂章》交響音樂會 2024再現
19:00
歐德集團藝術饗宴—台灣之音 Sound of Taiwan from Order
19:30
迪士尼《小美人魚》電影交響音樂會 Disney in Concert: e Little Mermaid 19:00
哈利波特：阿茲卡班的逃犯™ 電影交響音樂會
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban™ in Concert 19:00
哈利波特：阿茲卡班的逃犯™ 電影交響音樂會
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban™ in Concert
19:30 《古典×流行之粹》 Classical × Popularity 15:00 法國巴黎銀行財富管理音樂巡禮─ NSO《交響．阿爾卑斯》
Jun Märkl, Ann Petersen & NSO
14:30
唱歌集《呱於醜小鴨變成搖滾巨星的那件事》 搖滾親子音樂劇
Take A Quack At It! e Ugly Duckling’s Quack-a-Lackin’ Rock n’ Roll Se-quail 14:30
Symphonic Concert: Score Selections from Joe Hisaishi 19:30
唱歌集《呱於醜小鴨變成搖滾巨星的那件事》 搖滾親子音樂劇
Take A Quack At It! e Ugly Duckling’s Quack-a-Lackin’ Rock n’ Roll Se-quail
14:30 、 19:30
2024夏日放／FUN時光
風神寶寶兒童劇團《噶瑪蘭公主與烏龜將軍》
FengShen Baobao Troupe Princess Kavalan & General Turtle
14:30
2024夏日放／FUN時光 風神寶寶兒童劇團《噶瑪蘭公主與烏龜將軍》
FengShen Baobao Troupe Princess Kavalan & General Turtle
14:30 玩 劇場—戲劇篇成果發表 Play eater: e To-Be List
19:30
歌劇院沙龍《呂岱衛Chill音樂劇》
NTT Salon Chill Musicals
19:30
歌劇院沙龍《呂岱衛Chill音樂劇》
NTT Salon Chill Musicals
19:30
2024夏日放／FUN時光
躍演《勸世三姊妹》
13:30
2024夏日放／FUN時光
躍演《勸世三姊妹》
VM eatre Company: Don’t Cry, Dancing Girls the Musical
臺中國家歌劇院主 / 合 / 協辦節目 Program (co) - presented by NTT
外租節目 Hirer Program
非公開 Exclusive Program
Bo x
其他 Others
19:30
《爵世融合—歌舞讚頌》泰雅古謠世界風 Fusion Jazz Flamenco & Folks- e Fusion Adventure of Atayal Aboriginal Song and World Music.
19:30
《魔法森林》巡迴音樂會 Enchanted Forest
19:30
2024夏至愛樂 聖桑《動物狂歡節》
2024 Summer Solstice- Saint-Saëns e Carnival of the Animals 19:30
NTSO講座音樂會系列 神奇的「七」Ⅱ—史波爾A小調七重奏
VM eatre Company: Don’t Cry, Dancing Girls the Musical 14:30
10: 30 、 14:30
13:30
2024夏日放／FUN時光
躍演《勸世三姊妹》
VM eatre Company: Don’t Cry, Dancing Girls the Musical
2024 NTSO Lecture Concert SeriesⅡ Wonder of 7 14:30
2024旅美低音提琴名家魏詠蕎獨奏會 《布拉姆斯計劃》
2024 WEI Yung-chiao Double Bass Recital Brahms Project
2024夏日放／FUN時光 頑劇場 《HEY! YOU—阿羅與他的大提琴》 éâtre des Enfants Terribles HEY! YOU
2024夏日放／FUN時光 頑劇場 《HEY! YOU—阿羅與他的大提琴》 éâtre des Enfants Terribles HEY! YOU
19:30
歌劇院沙龍《呂岱衛Chill音樂劇》
NTT Salon Chill Musicals
14:30
2024夏日放／FUN時光 FOCA福爾摩沙馬戲團《馬戲派對》
Formosa Circus Art Circus Party
14:30
2024夏日放／FUN時光 FOCA福爾摩沙馬戲團《馬戲派對》
Formosa Circus Art Circus Party
19:30
百老匯經典音樂劇《芝加哥》 CHICAGO e Musical
14:30 19:30
14:30
2024夏日放／FUN時光 翃舞製作《彼得潘》 Hung Dance Peter Pan
19: 30
《傳統與創新》 表現主藝室內樂集師生聯合音樂會 Let’s Play Music Together
19: 30
《遠行Voyage》2024陳映辰長笛獨奏會
CHEN Ying-chen 2024 Flute Recital
20: 00
《尚未有解答的提問》：法美小號室內樂精選 e Unanswered Question
19: 30
《魔鬼的絮語》2024 何雅筑鋼琴獨奏會
HO Ya-chu 2024 Piano Recital
13:30 、 15:30
《聽見印象派的聲音》
Listen to the Sounds of Impressionism
19:30
歌劇院沙龍《呂岱衛Chill音樂劇》
NTT Salon Chill Musicals
19:30
季廷恩獨奏會《全巴赫》
Dean McDaniel Keith I’ll Be Bach
大劇院 Grand Theater
榮耀頌讚―杜布瓦《十架七言》
The Praise of Glory
箴言詩篇聖樂團暨愛樂管絃樂團將在今年度以音樂劇場的 形式，演出法國浪漫樂派作曲家―提奧多．杜布瓦的神劇 《十架七言》。下半場演出多位當代聖詩作曲家的經典作 品，要讓愛樂大眾從受難曲再到榮耀頌的樂韻中獲致更新 的感動。
In a musical format, Psalm & Wisdom Singers and Philharmonic Orchestra will be performing The Seven Last Words of Christ by French Romanticism composer, éodore Dubois. e second half will include modern psalmodic pieces to make the audience feel the transforming aspiration from Passion to Glori cation.
木笛的奇幻旅程Ⅵ
《從萊比錫到維也納》
Leipzig and Vienna
本場音樂會聚焦在音樂之父―巴赫及音樂神童―莫札特、 藝術歌曲之王―舒伯特的作品。這 3 位音樂家的作品都 有著「結構嚴謹、旋律優美」的特性，巴赫之外的 2 位 音樂家，年紀輕輕就離世而去，但他們大量的心血結晶， 已經成為人類的文化瑰寶。他們是國中、小藝術人文課 本裡的常客，社會大眾也對他們的音樂耳熟能詳。期望 藉由精心改編的木笛合奏，給聽眾截然不同的聆賞感受。
In this concert, we will focus on the works of J. S. Bach, W. A. Mozart, and F. Schubert. e works of these three musicians are characterized by "rigorous structure and beautiful melody", and the two musicians other than Bach died at a young age, but their great e orts have become cultural treasures of mankind. ey are frequent visitors to art and humanities textbooks in middle and primary schools, and the public is also familiar with their music. We hope that through the well-arranged for recorder orchestra, we can give the audience a completely di erent listening experience.
�樂����揮｜��� �����樂團��樂��樂團 曲目： 提�多．杜布瓦：��《十���》 �倫．佩�克：《��歸����》 �力普．斯�普��：《�我父��》�
Music Director & Conductor ｜ TSENG Yi-jung Psalm & Wisdom Singers and Philharmonic Orchestra Program:
éodore Dubois: Oratorio The Seven Last Words of Christ Allan Robert Petker: Gloria in Excelsis Deo Philip Stopford: In My Father's House, etc
$ 500 / 800 / 1000 / 1200 OPENTIX
主辧單位｜社團法人中華民國箴言詩篇聖樂宣揚協會 協辦單位｜真耶穌教會台灣總會、利河伯社會福利基金會 Presenter ｜ Psalm & Wisdom Sacred Music Association Co-Organizer ｜ True Jesus Church / Rehoboth Welfare Foundation
※ ※
全長約 120 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 120 minutes with a 20-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
�揮｜��照、沈�枝 ⽊�獨�｜陳佩� �中�樂教師⽊�團、師����樂⽊�團 曲目： 巴赫：B ⼩��二����曲、〈羊兒��吃�〉，�自《�獵》� 羅爾夫．洛夫�：《你鼓�了我》 �爾���：�爾提克�曲 �札�：《� 11 ���曲》、《阿雷露�》、《�中何���》 馬爾切羅：D ⼩����協�曲 舒伯�：《⼩�曲》、《樂興��》、《軍��行曲》
Conductor ｜ KUO Kun-chao, SHEN Mao-chih Solo Recorder ｜ CHEN Pei-yu Taichung Philharmonic Teacher's Recorder Orchestra, Fantastic Recorder Orchestra Program:
Bach: Orchestral Suite No.2, 'Sheep may safely graze' from Hunting Cantata etc.
Rolf Løvland: You Raise Me Up Irish balld: Celtic Suite Mozart: Divertimento No. 11, Alleluja, Welche Wonne Welche Lust A. Marcello: Concerto for soprano recorder in D minor
Schubert: Ständchen (Serenade), Music Moment, March Military
$ 300 / 500 OPENTIX
主辧單位｜臺中愛樂教師木笛團
協辦單位｜音樂園文化、師築笛緣愛樂木笛 Presenter ｜ Taichung Philharmonic Teacher's Recorder Orchestra Co-Organizer ｜ MUSIC GARDEN / Fantastic Recorder Orchestra
※
全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission
小劇場
歌劇院沙龍《呂岱衛 Chill 音樂劇》
NTT Salon Chill Musicals
NTT+歌劇院沙龍《呂岱衛 Chill 音樂劇》邀請資深音樂 工作者呂岱衛，以普立茲獎經典名劇為主軸，策劃 6 場 講座，為劇迷們細數 1930 年代到 2010 年代，音樂劇史 上的經典名劇。本系列講座音樂將會以創作形式、議題 切入等，分享普立茲戲劇獎的 9 部作品及 4 部遺珠之作， 盛邀歌手江翊睿、林慈音、周定緯、周家寬、張芳瑜、 高華麗、陳品伶、藍紫綾以及鋼琴伴奏康和祥，演出《為 你而歌》、《費歐瑞羅》、《歌舞線上》、《吉屋出租》 與《漢密爾頓》等精采選粹。
NTT Salon Chill Musicals, featuring seasoned music professional LU Tai-wei. The series comprises six lectures centered around Pulitzer Prize-winning classic plays, offering enthusiasts an opportunity to delve into iconic musical theater pieces from the 1930s to the 2010s. Throughout these sessions, attendees will explore nine Pulitzer Prize-winning works and four overlooked gems, with music interwoven into discussions on creative formats and themes. Renowned singers including CHIANG E-ray, Grace LIN, Judy CHOU, Kuan CHOU, GAO Hua-li, CHEN Ping-ling, CHANG Fang-yu, LAN Tz-ling, accompanied by pianist KANG Ho-siang, will perform highlights from Of Thee I Sing, Fiorello!, A Chorus Line, Rent, and Hamilton, among others.
�劃�主�｜呂�� ��｜���
�手｜江�睿、林��、���、���、���、陳品�、���、藍 �綾
曲目：
《為你⽽�》、《��平洋》、《���羅》、《�何一�登�》、《���上》、 《星期��喬�同���》、《吉��租》、《�乎正常》、《��爾�》、《� �》、《身���》、《���．��》、《來自��》
Planner & Lecturer ｜ LU Tai-wei Piano ｜ KANG Ho-siang Singer ｜ CHIANG E-ray, Grace LIN, Judy CHOU, Kuan CHOU, GAO Hua-li, CHEN Ping-ling, CHANG Fang-yu, LAN Tz-ling Program:
Of Thee I Sing, South Pacific, Fiorello!, How to Succeed in Business Without Really Trying, Chorus Line, Sunday in the Park with George, Rent, Next to Normal, Hamilton, Spring Awakening, In the Heights, Dear Evan Hansen, Come from Away
$ 600 OPENTIX
主辦單位｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater 6/17 7/1 7/8 7/15
全長約 120 分鐘，含講座及示範演出、無中場休息
Approx. 120 minutes without intermission 建議 12 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 12 and above 本系列節目均提供公教人員進修時數認證
All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program. 主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. ※ ※ ※ ※
國立臺灣大學管樂團七十週年
紀念音樂會暨巡迴演出―征遠道
NTU Wind Band 70th Anniversary Concert Tour 國立臺灣大學管樂團於 1954 年創立，至今已邁入第 70 個 年頭，透過不間斷的訓練、定期演出及參與全國學生音樂 比賽，樹立了今日大學管樂團標竿的地位。此次音樂會以 「遠征、冒險」為主軸，帶來奧斯卡．納法羅的《遠征》、 阿佛列多．呂德的《王者之道》等經典曲目，一方面紀念 這 70 年來歷經的艱辛，另一方面期許臺大管樂團能保持 著對音樂的熱情，繼續展開一段又一段精采的冒險旅程。
NTU Wind Band, founded in 1954, is celebrating its 70th anniversary. Known for our continuous training, regular performances, and participation in national student competition of music, we stand as a leader in university wind ensembles. Our upcoming concert, themed "Expedition and Adventure" features classic pieces such as Óscar Navarro: Expedition and Alfred Reed: El Camino Real. This event commemorates our 70-year journey while expressing hope for our continued passion and exciting musical adventures ahead.
�揮｜劉�棟 學生�揮｜葉書帆 國立臺�大學�樂團 曲目： 德克．布瑞斯：《拿破崙最後的摯友》 約翰．威廉斯（保羅．拉文德編曲）：《遠離家園》組曲 阿佛列多．呂德：《王者之道》 奧斯卡．納法羅：《遠征》 久石讓（星出尚志編曲）：《魔法公主》組曲等
Conductor ｜ LIU Shao-dong Student Conductor ｜ YEH Shu-fan NTU Wind Band Program:
Dirk Brossé: The Last Friend of Napoleon
John Williams (arr. Paul Lavender): Symphonic Suite from Far and Away
Alfred Reed: El Camino Real
Óscar Navarro: Expedition
Hisaishi Joe (arr. Hoshide Takashi): Mononoke Hime, etc
$ 300 / 500 OPENTIX
主辧單位｜國立臺灣大學管樂團 協辦單位｜國立臺灣大學課外活動指導組 贊助單位｜臺大系統文化基金會、臺大校友會文化基金會 Presenter ｜ NTU Wind Band Co-Organizer ｜ National Taiwan University Student Activity Division Sponsor ｜ NTU System Cultural Foundation, NTU Alumni Association Cultural
全長約 80 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 80 minutes with a 15-minute intermission ※
大劇院 Grand Theater
7/5 （五） fri. 7/6 （六） sat. 19:30 14:30
狂美《久石讓的燦爛樂章》
交響音樂會⸺2024 再現
Symphonic Concert: Score Selections from Joe Hisaishi
有著「東方電影配樂大師」美譽的久石讓先生，透過筆下 揮灑的音樂魔法，總能在每部影像作品中，讓觀眾感受到 不同張力的聲音美學。此次，狂美精選多部久石讓先生歷 年創作之最，透過大型樂團的磅礡演繹、愛樂電台資深主 持人邢子青深度導聆，以及各場次專業演奏嘉賓的精采詮 釋，盼與樂迷來場輝煌燦爛的音樂共振。
Con Bello Symphony Band selectes a number of Mr. Hisaishi's best creations over the years.Through the majestic performance of largescale orchestra, the in-depth guided listening of HSING Tzu-ching, the senior host of PRT, and the brilliant interpretation of professional performers in various sessions, look forward to having a brilliant and glorious music resonance with our fans.
7/6 （六） sat. 7/7 （日） sun. 14:30 14:30
�作人�說書人｜劉可� ����揮｜��� �目�聆｜邢子⻘ �覺��｜呂�� 狂����樂團 曲目：
�井光���曲，��故事《龍�》�樂� ���夫�曲，《���女》動畫�� 三浦���曲，人生��轉⽊馬―�士��� ����曲，《�王���》���曲 ⼩�里��曲《�行者：禮儀師�樂�》等
Producer ｜ LIU Ke-chieh
Director & Conductor ｜ HSIEH Wei-min Guide ｜ HSING Tzu-ching
Graphic Design ｜ LU Chun-ting Con Bello Symphonic Band Program:
arr. Kamei Kotaro: Orchestra Story - My Neighbor Totoro arr. Yukio Endou: Highlights from Spirited Away arr. Hideaki Miura: Merry Go Round of Life - Jazz Ver. arr. Ren, Pei-Chen: The Great King Four God Story arr. Satomi Kojima: Depratures, etc
$ 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500 / 1800 / 2200 OPENTIX
主辦單位｜狂美交響管樂團、獨秀文化有限公司
Presenter ｜ Con Bello Symphonic Band / DO SHOW Cultural Co., Ltd.
※ ※
全長約 140 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 140 minutes with a 20-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
唱歌集《呱於醜小鴨變成搖滾巨星 的那件事》搖滾親子音樂劇
Take A Quack At It! The Ugly Duckling’s Quack-a-Lackin’ Rock n’ Roll Se-quail
《呱於醜小鴨變成搖滾巨星的那件事》搖滾親子音樂劇， 由唱歌集駐團作曲家張清彥費時 2 年創作，以「小鴨們的 搖滾夏令營」為背景打造搖滾小宇宙，廣納不同搖滾曲風 與流派，包括重金屬、藍調、鄉村、爵士與哥德搖滾，編 曲上更大量使用電吉他、電貝斯與鼓組，搭配 9 位音樂劇 演員人聲精采演唱，在張清彥獨有的節奏感與中文韻律 中，和《呱於》中的小主角曉飛一樣，展開一場音樂的冒 險、獨創出臺灣少見的搖滾音樂劇！
Topher, a big fan of rock n’ roll idol Tud (also known as The Ugly Duckling, T-U-D), are ecstatic to join Beaklee Rock Camp, but have a hard time fitting in because their enthusiasm seems a little too much for the other ducklings. Topher decide to escape from camp to go to Waddlepalooza where Tud will headline, with the thoughts that if they become a rock star like Tud, their will be different. On the journey, Topher travel through the Spooky Scary Forest, meet different mentors like Brewster the Rooster. Chickadeena, and Beagle the Eagle, but when they get to Waddlepalooza, only to find the biggest scandal of Tud….What should Topher do?
製作人｜詹喆雅 編劇｜ Carter Quinn Tanis、Timothy L. Michuda 作曲暨編曲｜張清彥 導演｜高天恒 文本中譯｜顏志翔 中文歌詞｜張清彥、顏志翔
演員｜石懷源、吳知豫、姜柏任、陳垣希、黃建豪、葉峻廷、詹喆君、 鄭守辰、謝明璋
Producer ｜ Julia CHAN
Playwright ｜ Carter Quinn Tanis, Timothy L. Michuda
Composer ｜ Oscar CHANG Director ｜ KAO Tien-heng
Traslator ｜ YEN Chih-hsiang
Chinese Lyricist ｜ Oscar CHANG, YEN Chih-hsiang
Performer ｜ Amei SHI, WU Chih-yu, CHIANG Po-jen, CHEN Yuan-si, HUANG Chien-Hao, YA Chun-tin, CHAN Je-jiun, CHENG Shou-chen, Woody HSIEH
$ 800 / 1200 / 1600 / 2000 OPENTIX
主辦單位｜唱歌集音樂劇場 指導單位｜文化部 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會、財團法人陳啟川先生文教基 金會、財團法人瑞儀教育基金會
Presenter ｜ TOTAL Musical eatre Advisor ｜ Ministry of Culture Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation / Frank C. Chen Culture & Educatiton Foundation / Radiant Education Foundation
全長約 90 分鐘，無中場休息 Approx. 90 minutes without intermission 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above ※ ※
大劇院 Grand Theater
《古典╳流行之粹》
Classical × Popularity
本場音樂會在曲目的安排上，有著經典音樂劇及古典曲目 的雋永呈現，更安排了許多流行元素的曲目，對比經典的 音樂元素，更增添了豐富、多元的現在風格。從莫札特樂 曲的沉靜溫暖、音樂劇的內斂、探戈舞曲的搖擺、比才的 奔放及現代流行音樂的豪氣，在這次音樂會，可以深深的 感受到音樂元素在時代中，運行發展的神奇變化，所有的 元素融合成最美麗的音樂軌跡。
The concert will be opened by the "XINYING Philharmonic String Orchestra", which will bring two classic music. Then the time machine takes us back to Mozart's period. The conductor leads the orchestra, and the two solo players exquisitely interpret the beauty of the two violins. Then the " Joy String Orchestra " brought another completely different music style, jazz tango. After the gorgeous dance music, we return to Mozart's music again. Finally, Bizet's Carmen and L'Arlésienne suites are presented, which are classics among classics. Throughout the concert, we will take the audience on a journey through music history and experience the diverse and rich flow of notes.
7/13 （六） sat. 19:30 7/13 （六） sat. 7/14 （日） sun. 14:30 / 19:30 14:30
2024 夏日放／ FUN 時光― 風神寶寶兒童劇團 《噶瑪蘭公主與烏龜將軍》
FengShen Baobao Troupe
Princess Kavalan & General Turtle
聽說過龜山島會流眼淚嗎？很久以前，宜蘭外海裡有一座 水晶龍宮，住著東海龍王最疼愛的女兒噶瑪蘭公主，龍王 認為全世界最厲害的就是龍族，禁止公主和其他族群來 往，公主卻日漸愛上武功高強、陪伴她上學的烏龜將軍。
畢業那天，龍王宣布公主將嫁給西龍王家的太子，公主卻 選擇與龜將軍私奔；面對龍王率大軍來襲，龜將軍決定變 成一隻巨大的烏龜抵抗，卻被龍王施法石化成一座島嶼， 永遠只能流淚望著陸地。
FengShen Baobao Troupe aims to introduce children to the legendary tales of every township in Taiwan. Princess Kavalan & General Turtle, derived from the Yilan slang "When Turtle IslandGuishan hides its head, heavy rain is close at hand," introduces the tales of the Yilan-Ebene and TurtleGuishan Island. Musically, it adheres to FengShen Baobao Troupe's style of reinterpreting the tunes of Taiwanese opera, with a focus on dialogues and lyrics that resonate with children. e performance is primarily in Taiwanese, supplemented by Mandarin, incorporating singing and dancing, and embellished with popular elements, creating a cheerful yet meaningful production.
�揮｜��哲、林��、陳�� ⼩提�｜���、�正 中提�｜何佳珍
���樂�樂團、�樂樂學�樂團、���樂�內���樂團 曲目：
��．�巴斯汀．巴赫：D ⼩��⼩提�協�曲 BWV 1043
李哲�：《鼓�若�》 �珊．�：《���戈》
阿斯�爾．皮�佐拉：《自由�戈》�
Conductor ｜ ZHANG Shao-zhe, LIN Yi-mi, CHEN Yi-ting Violin ｜ WU Ting-yu, TAN Zheng Viola ｜ HE Jia-zhan XINYING Philharmonic String Orchestra, Joy String Orchestra, Fantastique Symphony Orchestra
Program:
Johann Sebastian Bach: Concerto for two violins in D minor BWV 1043
LEE Che-yi: The Drumbeat
Susan H Day: Tango d'Amour Astor Piazzolla: Libertango, etc
$ 600 / 800 / 1000 OPENTIX
主辦單位｜社團法人藝享愛樂音樂教育推廣協會
Presenter ｜ Fantastique Philharmonic Association for Music Educatio
全長約 120 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 120 minutes with a 20-minute intermission
製作人｜ 陳昭賢 導演｜許栢昂 舞台設計｜吳明軒 燈光設計｜陳為安 音樂暨編腔設計 ｜姜建興 編劇｜陳宇文
Producer ｜ CHEN Chao-hsien Director ｜ HSU Po-angh
Stage Design ｜ WU Ming-hsuan Lighting Design ｜ CHEN Way-an Songwriter and Composer ｜ CHIANG Chien-hsing Playwright ｜ CHEN Yu-wen
$ 400 / 600 / 800 OPENTIX
主辦單位｜臺中國家歌劇院 指導單位｜文化部
補助單位｜國立傳統藝術中心
Presenter ｜ National Taichung eater
Advisor ｜ Ministry of Culture Taiwan (R.O.C.)
Subsidy ｜ National Center for Traditional Arts
全長長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission
建議 3 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 3 and above
大劇院 Grand Theater
法國巴黎銀行財富管理音樂巡禮
NSO《交響．阿爾卑斯》
Jun Märkl, Ann Petersen & NSO
理查．史特勞斯《最後四首歌曲》蘊含了作曲家晚年淡泊 人生的心境，透過丹麥女高音安．匹德森的演唱，讓您心 有戚戚焉。對於大自然情境的描繪，歷來不乏經典之作， 理查．史特勞斯的《阿爾卑斯交響曲》更是經典中的經典。
全曲彷彿化身登山者，藉生動管絃樂法，帶我們遊歷阿爾 卑斯山的壯闊景象。
Richard Strauss's Vier letzte Lieder encapsulates the composer's serene state of mind in his later years. rough the enchanting performance by Danish soprano Anne Petersen, you are sure to be deeply moved. Depictions of natural landscapes have always been abundant in classical music, with Richard Strauss's Eine Alpensinfonie standing out as a pinnacle of the genre. e piece transforms into a journey akin to mountaineering, with its vivid orchestration techniques, leading us to traverse the majestic vistas of the Alps.
《愛．啟航》創團音樂會
Love Embarkation Concert
《愛．啟航》音樂會將規劃一系列經典的女聲合唱作品， 宗教音樂、臺灣原住民改編合唱作品、流行音樂改編及委 託陳盈如老師改編的合唱作品。分享經典作品以及優秀在 地合唱創作者邀演的創作，音樂會對土地的情感、思想、 故事和身分，藉由音樂，打破語言和文化的隔閡凝聚和擁 抱多元。音樂會將用愛來啟航，把臺灣女聲合唱的精髓， 用聲音來傳遞音樂的美好。
The Love Embarkation Concert is more than a musical event; it's a celebration of our cultural heritage. Featuring a series of classic female chorus works, including religious music, Taiwanese aboriginal adapted choral works, popular music adaptations, and pieces commissioned by the esteemed teacher CHEN Ying-ju, this concert serves as a platform to share the classical works created by our outstanding local choral creators. Join us on this voyage of love that brings together the essence of Taiwanese female chorus with the beauty of melodies.
�揮｜��� 駐團作曲�｜陳�� ��｜賴冠� 女高音｜林慈音 ⼩提�｜劉虹�、曹�� 中提�｜���、陳�� 大提�｜陳��、��� 曉明��合唱團、飛陽樂團 曲目： 蕭泰然：《永遠的故鄉》 呂泉生：《阮若打開心內的門窗》 石青如：《世界恬靜落來的時》 陳盈如：《自由探戈》、《寄湘靈》 巴赫：《聖母頌》
陳明章：《伊是咱的寶貝》 拉赫瑪尼諾夫：《別對我歌唱》等
指揮｜準．馬寇爾 女高音｜安．匹德森 曲目：
理查．史特勞斯：《最後四首歌》，作品 296 理查．史特勞斯：《阿爾卑斯交響曲》，作品 64
Conductor │ Jun Märkl Soprano │ Ann Petersen Program: Richard Strauss: Vier letzte Lieder, TrV 296 Richard Strauss: Eine Alpensinfonie, Op. 64
$ 500 / 700 / 1200 / 1600 / 2500 / 3600 OPENTIX
主辦單位｜國家表演藝術中心國家交響樂團
協辦單位｜臺中國家歌劇院
冠名贊助｜法國巴黎銀行財富管理
Presenter ｜ National Symphony Orchestra
Co-Presenter ｜ National Taichung eater
Sponsor ｜ BNP Paribas
全長約 110 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 110 minutes with a 20-minute intermission
※
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
Conductor ｜ HSU Su-chuan Composer ｜ CHEN Ying-ju
Piano ｜ LAI Kuan-hua Soprano ｜ LIN Tzu-ying Violin ｜ LIU Hung-lin, TSAO Chia-tzu
Violia ｜ CHANG Yi-yun, CHEN Yi-chen
Cello ｜ CHEN Yi-wen, HSIEH Yu-hsin
Xiao Ming Beloved Choir, Sunrise Ensemble Program:
TTyzen HSIAO: Home Forever Home
LU Chuan-sheng: If We Open Our Mind's Eyes
SHIH Ching-ju: When the World Quiets Down Eleanore CHEN: Libertango by Astor Piazzolla, Send Xiangling
J.S. Bach: Ave Maria
CHEN Ming-chang: She is Our Darling Rachmanino : Do Not Sing To Me, My Beauty, etc
※ $ 600 / 800 / 1000 / 1200 OPENTIX
主辦單位｜曉明至愛合唱團、曉明女中家長委員會 Presenter ｜ Xiao Ming Beloved Choir / Stella Marutina Parents' Association
全長約 80 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 80 minutes with a 15-minute intermission
《爵世融合―歌舞讚頌》 泰雅古謠世界風
Fusion Jazz Flamenco & Folks
蜿蜒大甲溪畔，錯落層層山巒間，唱頌著傳承與創新的泰 雅古謠。梨山、環山、松茂、佳陽、華岡、和平……部落 同學的歌聲，融合爵士、佛拉明哥與世界樂風的華麗冒 險―由遇見喬安娜樂團與「梨山國中小」泰雅古謠合唱團 攜手演出。並特別邀請代表臺灣多次出國巡演的「和平國 小」泰雅古謠樂舞傳唱團擔任演出嘉賓。
This performance blends jazz, flamenco, and world music styles a magnificent adventure. It aims to explore and develop more crossgenre collaborations between indigenous music and dance elements and other world music styles.
�目��人、作曲、�曲���｜楊�喬 �曲���｜��� ����者｜洪��、徐曉瑩 �界�樂打�手｜史孟�
貝斯｜��� �士鼓｜陳�介 吉�｜��� ⼩�｜�立� 梨�國中⼩、�平國⼩��古�傳唱團 曲目： 泰雅古謠改編：《泰雅少女歌》、《泰雅歡樂歌》、《織布歌》、《環 山之歌》、《泰雅思念長者之歌》 遇見喬 安娜原創曲：《你叫什麼名字（泰雅．故鄉）》 帕可．迪魯奇亞：《齊亞布》
奇克．柯瑞亞：《黃色雨雲瞬間》 臺灣歌謠：《天黑黑》 馬太．保羅．米勒：《祈求世界和平那一天》
Concert Organizer, Composer, Arranger & Flute ｜ Joanna YANG Arranger & Piano ｜ KUO Chun-yu Choreographer & Dancer ｜ HUNG Wei-li, Carmen HSU Percussion ｜ Hank SHIH Bass ｜ Han HSIEH Drum ｜ Jimmy CHEN Guitar ｜ Ian WU Trumpet ｜ CHENG Lee-way Lishan Junior High and Elementary School Choir, Heping Elementary School Choir Program:
Rearranged Aboriginal song: M'was na mrkyas, P'asun na uwas, M'was na tminun, Song of HuanShan, S'nun Simu Balay La Ciao, JOANNA: Ima Lalu Su ( What's your name) Paco de Lucia: Zyryab, etc
$ 500 / 900 / 1100 / 1300 / 1600
OPENTIX
主辦單位｜ 遇見喬安娜拉丁爵士創作樂團
協辦單位｜ 參山國家風景區管理處、臺中市立梨山國民中小學、臺中市 和平區和平國民小學
Presenter ｜ Ciao, JOANNA
$ 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500 OPENTIX 7/17 （三） wed. 19:30
Co-Organizer ｜ Tri-Mountain National Scenic Area Headquarters / Lishan Junior High & Elementary School / Heping Elementary School
全長約 100 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission
※
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
（四） thu. 19:30
《魔法森林》巡迴音樂會
Enchanted Forest
上半場由台中少年兒童合唱團帶來一系列的歌曲串燒， 結合 2024 年度主題「想像力」，用最純真的歌勝傳遞每 一位孩子豐富的想像力。下半場延續 Show Choir 系列製 作的演出形式，同樣結合合唱、服裝、舞蹈與燈光，今 年更加入了戲劇元素，由資深表演者郝士淮老師擔任導 演與編劇，完成一場合唱音樂劇，配合舞蹈與燈光，帶 領觀眾前往魔法森林，一同窺探森林裡被遺忘的寶物。
In the first half, the Taichung Children's Chorus presented a series of song medleys, combined with the 2024 theme "Imagination", to convey the rich imagination of every child with the most innocent songs. The second half of the performance follows the format of the Show Choir series, which also combines chorus, costumes, dance and lighting. This year, drama elements are added. Senior performer HAO Shi-huai serves as the director, completing a choral musical. With dance and lighting, the audience is led to the magical forest to spy on the forgotten treasures in the forest.
����｜楊�� �作人｜��� �揮｜楊��、陳��、��玲、�伊� ��合作｜�珮�、劉�辰、���、��丞 說書人｜郝士� �中�年兒�合唱團 曲目：
劉�：《��畫�》、《���樂�》、《⾛��惱》 �舒�：《未來���》、《�見布�》 ⿈��：《我��水��手》、《�����》、《��葉�》 �旭�：《�狗�》 �夫．尚佩里：《�巴拉》
Artistic Director ｜ YANG I-chen Producer ｜ CHENG Tsung-han
Conductor ｜ YANG I-chen, CHEN Hui-yun, SHIH Ya-ling, CHENG Yi-tian Piano ｜ CHOU Pei-chen, LIU Yan-chen, ZHANG Yong-zhu, PAN Wei-cheng
Narrator ｜ HAO Shi-huai
Taichung Children's Choir
Program:
LIU Yi: Magic Paintbrush, Dream Amusement Park, Walk Away from Worries
CHANG Shu-han: Dreamer, Mapunahtung Bunun
HUANG Chun-da: Look! I'm Shaking Hands With the Lake, Toktok Tamalung, lingkabu maila
TSAI Xu-feng: Lizard
Dave and Jean Perry: Chumbara
主辦單位｜ 台中少年兒童合唱團 協辦單位｜ 中部合唱中心
Presenter ｜ Taichung Children's Choir Co-Organizer ｜ Chorus Taiwan
全長約 110 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 110 minutes with a 20-minute intermission
大劇院 Grand Theater
7/19 （五） fri. 7/20 （六） sat. 7/21 （日） sun.
19:30 13:30 13:30
2024 夏日放／ FUN 時光―躍演 《勸世三姊妹》
VMTheatre Company:
Don’t Cry, Dancing Girls the Musical 闊別多年回到雲林的宋家三姊妹，陰錯陽差捲入大伯公的 遺囑⸺襲得宋家牽亡歌陣的傳人，可獨拿獎金 500 萬 元。三姊妹臨時披掛上陣，從頭開始學習牽亡歌陣。命運 堪比苦海女神龍的大姊國珍，這回不僅要面對胖妞妹妹國 美、變裝皇后小弟國豪，還有自己堪比梅花三弄的愛情。 不禁想問天公伯：為啥恁祖媽的人生只有下下籤！
The three sisters of the Song family, who had been away from hometown Yunlin for many years but returned, were inadvertently drawn into the dying patriarch's will- to inherit the mantle of the Song family's Soul-Guiding Singing Array, with a prize of five million dollars. e sisters hastily geared up for the task and started learning the art of leading the funeral procession from scratch. e eldest sister, Guo Zhen, with a tragic fate, not only had to face her chubby younger sister, Guo Mei, and her drag queen younger brother, Guo Hao, but also her own complicated love life. She couldn't help but wonder why her life seemed to have drawn the short straw!
��｜��� ��｜�� 作曲、�曲�����｜���
Director ｜ TSENG Hui-cheng Playwright ｜ ZHAN Jie Composer, Arranger & Piano Performance ｜ Robert KANG
$ 700 / 900 / 1400 / 1900 / 2400 / 2900 / 3300 / 3600 OPENTIX
出品｜大慕可可
聯合出品｜ udnFunLife 聯合數位文創
演出製作｜躍演
贊助｜ TAIWAN TOP
本節目首演為 2023 年躍演、衛武營國家藝術文化中心之共同製作 Production ｜ KOKO Entertainment
Co-Production ｜ udnFunLife
Co-Performer& Co-Production ｜ VM eatre Company Sponsor ｜ TAIWAN TOP
This program premiered in 2023 and was co-produced by VMThea-tre Company and National Kaohsiung Center for the Arts (Wei-wuying)
全長約 195 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 195 minutes with a 20-minute intermission 建議 12 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 12 and above
Playhouse
7/19 （五） fri. 19:30
2024 夏至愛樂 聖桑《動物狂歡節》
2024 Summer Solstice- Saint-Saëns
The Carnival of the Animals
2024 夏至愛樂將帶來一系列古典經典歌曲，從大提琴重 奏團至百人大提琴合奏之豐富組合，藉由大提琴細膩渾 厚聲響優美之樂音，與大眾一同享樂。藉由絃樂高低不 同的音色創造出不同音樂火花，搭配耳熟能詳的曲目， 夏至愛樂大提琴室內樂團讓大提琴演奏發揮無限的可能， 帶領觀眾一同感受大提琴的音樂之美。
2024 Summer Solstice Cello Chamber Orchestra will present some of the standard classical songs. Our feature is 100 cello ensemble. Using various high and low notes, create different music spark with all the popular programs. We hope to bring the beautiful cello sound into this concert and provide the audience with a special night of cello ensemble.
�揮｜王夙� ⼩提�｜林珍� ��｜于凡 ���樂大提��內樂團 曲目： 莫札特：第三號 G 大調小提琴協奏曲，作品 216 聖桑：《動物狂歡節》
Conductor ｜ WANG Suh-huey Violin ｜ LIN Chen-ti Piano ｜ Kevin Fan YU Summer Solstice Cello Chamber Orchestra Program:
W. A. Mozart: Violin Concerto No. 3 in G major , K. 216 Camille Saint-Saëns: The Carnival of Animals
$ 400 / 600 OPENTIX
｜夏至愛樂大提琴室內樂團 Presenter ｜ Summer Solstice Cello Chamber Orchestra
※ ※
全長約 90 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 90 minutes with a 20-minute intermission 建議 4 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 4 and above
中劇院 Playhouse
7/20 （六） sat. 19:30
小劇場 Black Box
NTSO 講座音樂會系列 神奇的「七」Ⅱ―史波爾 A 小調七重奏
2024 NTSO Lecture Concert Series Ⅱ
Wonder of 7
NTSO 2024 再度邀請楊照策劃講座音樂會神奇的「七」， 以七重奏為題，七重奏在室內樂演出上具有獨特的地位， 在樂史上留下幾首完成重要聲音表現的作品。這次的講 座音樂會就將為大家呈現這「七」的神奇之處。同時將 從深厚歷史知識傳統，為大家介紹幾位絕對值得認識的 作曲家及他們所處的時代，系列 Ⅱ 將欣賞史波爾的 A 小 調七重奏。
NTSO invites YANG Zhao to plan the Lecture Concert 2024 with the theme "Septet". The septet has a unique position in chamber music. The serieⅡ will discuss and perform Spohr's Septet in A minor.
7/20 （六） sat. 7/21 （日） sun. 10:30 / 14:30 14:30
2024 夏日放／ FUN 時光―頑劇場 《HEY! YOU―阿羅與他的大提琴》
Théâtre des Enfants Terribles HEY! YOU
阿羅是個喜歡分享音樂的人，他和他的大提琴到處旅行， 以美好的樂音分享給每一個人。在一次演奏會中，大提琴 的聲音突然變得很奇怪，阿羅嘗試用不同方式拉奏，但 無論怎麼拉，都是發出奇怪難聽的聲音，而且最糟糕的 是⸺大提琴生氣了！大提琴變成了阿羅從來沒看過的 樣子，在一陣暈頭轉向的混亂中，阿羅進入了一個陌生、 但又有點熟悉的神秘空間裡……阿羅有辦法找回大提琴 原來的聲音嗎？阿羅和大提琴將如何重拾默契、再次彼 此分享聲音呢？
Luo loves sharing music. She travels around with her cello, playing beautiful melodies to share with everyone. During one performance, the cello suddenly produces strange sounds. Luo tries different ways of playing, but no matter what she does, the sounds remain weird and unpleasant, and to make matters worse— the cello is angry! The cello transforms into something Luo had never seen before. Amidst the confusion and dizziness, Luo finds herself in a strange yet oddly familiar mysterious space... Will Luo be able to restore the cello's original sound? How will Luo and the cello regain their harmony and share their music once again?
�劃�主�｜楊照 ��｜陳師君 單��｜田永年 �國�｜樓�� ���｜李�一 ⼩提�｜鍾�� 大提�｜李佩� ��｜�昭� 曲目：
史波爾：Ａ⼩��重�，作品 147
Planning & Lecturer ｜ YANG Zhao Flute ｜ CHEN Shih-chun Clarinet ｜ TIEN Yung-nye French Horn ｜ LOU Ching-ting Bassoon ｜ LEE Chin-i Violin ｜ CHUNG Ching-yu Cello ｜ LEE Pei-jung Piano ｜ TSAI Chao-hui Program:
L. Spohr: Septet in A minor, Op. 147
$ 300 OPENTIX
主辦單位｜國立臺灣交響樂團
指導單位｜文化部
Presenter ｜ National Taiwan Symphony Orchestra
Advisor ｜ Ministry of Culture
※ ※
全長約 90 分鐘，無中場休息 Approx. 90 minutes without intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
共同創作���者｜羅�翠、林曉� 、��� ��｜⿈�臨 ����｜��勛、稲見紀光 �光��｜�� 服���｜陳�良 �樂��｜羅�� ����｜藍�� ��技���｜賴�佑 樂����問｜��朋 排�助理｜杜采� �作人｜王冠� 主�覺｜��琪
�覺構成｜王�勻 ���作�行單�｜��場
Creators & Performers ｜ LUO Fei-tsuei, LIN Hsiao-han, WU Shih-ting
Diretor ｜ HUANG Kai-lin
Stage Design ｜ CHENG Hsuan-hsun, Norimitsu Inami
Lighting Design ｜ TEE You Costume Design ｜ CHEN Wen-liang
Music Design ｜ LUO Fei-tsuei Stage Manager ｜ LAN Chin-ting
Sound Design ｜ LAI Wei-yu Cello Design Consultant ｜ ZHENG Kun-peng
Rehearsal Assistant ｜ DU Cai-jie Producer ｜ WANG Kuan-yi
Key Visual Design ｜ HSIAO Yi-ci Visual Design ｜ WANG Su-yun
Production ｜ éâtre des Enfants Terribles
$ 600 OPENTIX
主辦單位｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung eater
※ ※
全長約 60 分鐘，無中場休息 Approx. 60 minutes without intermission
建議 4 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 4 and above
7/21 （日） sun. 14:30
2024 旅美低音提琴名家魏詠蕎
獨奏會《布拉姆斯計劃》
2024 WEI Yung-chiao Double Bass Recital Brahms Project
魏詠蕎教授因限於低音提琴有限的曲目，持續不斷地改 編重量級作曲家的作品給低音提琴。這次《布拉姆斯計 劃》，挑選了她 2016 年出版的錄音中，布拉姆斯的第二 號大提琴奏鳴曲及新改編的布拉姆斯小提琴第二號奏鳴 曲及巴赫小提琴無伴奏組曲第三號，持續挑戰低音提琴的 極限。
Hailed by the New York Concert Review Inc. as "phenomenal" for her Carnegie Hall debut recital and described by the Miami Herald as "A two sided-talent–a competition-winning pianist turned double bass virtuoso," Taiwanese American bassist WEI Yung-chiao and her long-time pianist CHOU Chao-i will perform the Brahms Project to continue to make great masterworks available. Programs include Brahms's Cello Sonata No. 2 and Violin Sonata No. 2, as well as Bach's Violin Partita No. 3.
��提�｜��� ��｜��儀
曲目：
布拉姆斯：A 大調小提琴第二號奏鳴曲，作品 100 巴赫：第三號 E 大調無伴奏小提琴組曲，作品 1006：
III. 迴旋曲式的加沃特
IV. 小步舞曲
V. 布雷
VI. 基格
布拉姆斯：D 小調小提琴奏鳴曲第三號奏鳴曲，作品 108，第二樂章
布拉姆斯：F 大調大提琴第二號奏鳴曲，作品 99
Bass ｜ WEI Yung-chiao Piano ｜ CHOU Chao-i
Program:
Brahms: Violin Sonata No. 2, Op. 100
J.S. Bach: Violin Partita No. 3 in E major, BWV. 1006: III. Gavotte en Rondeau
IV. Menuets I, II
V. Bourree
VI. Gigue
Brahms: Violin Sonata No. 3, Op. 108, mvt. 2
Brahms: Cello Sonata No. 2, Op. 99
$ 400 / 600 / 800 / 1000
OPENTIX
主辦單位｜玩樂家族樂團
Presenter ｜ Joy Family Orchestra
全長約 80 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 80 minutes with a 15-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
小劇場 Black Box
《傳統與創新》表現主藝室內樂集 師生聯合音樂會 Let’s Play Music Together
由中部地區傑出的音樂家所組成的表現主藝室內樂集，秉 持對古典音樂的熱愛，致力推廣精緻音樂藝術及演奏教 學，曾多次舉辦室內樂演出，並受邀前往澳門演出，廣 受好評。演奏家們以「穿越古今，體現傳統與創新傳承」 為節目主軸，精選風格多元的樂曲呈獻給愛樂朋友，同時 部分曲目也將安排演奏家們在校指導的學生們參與演出， 透過師生同台演出，深深激勵學子們對音樂藝術的喜愛 與學習動機，並以多元的演出編製融合中西方樂器呈現 精采豐富的音樂饗宴。
e Expressionism Ensemble, comprised of outstanding musicians from Taichung, is dedicated to promoting the artistry and pedagogy of classical music. With a passion for classical music, they have organized numerous chamber music performances and received acclaim for their performances in Macau. Under the theme of "bridging the past and present, embodying traditional and innovative inheritance," the musicians present a selection of diverse musical styles to music lovers. Furthermore, students guided by the musicians will participate in select pieces, inspiring them and deepening their passion for music through collaborative performances.
����｜�錫� ⼩提�｜陽�佑 �樂團�揮｜��� ��團�揮｜�佳珍 �現主��內樂�、曉明女中�樂團、曉明女中��團 曲目： �札�：D 大����重�,作品 285，� 3 樂� 皮�佐拉：《布�諾斯�利斯���》，� 4 樂� ⿈��：《獨��》 �瓦�：⽊�協�曲，� 3 樂�、C ⼩�⽊�協�曲，� 1 樂��
Artistic Director ｜ CHANG Si-an Violin ｜ YANG Min-yu SMGSG String Orchestra Conductor ｜ WU Yu-hsien SMGSH Recorder Ensemble Conductor ｜ WU Chia-chen e Expressionism Ensemble, SMGSG String Orchestra, SMGSH Recorder Ensemble Program:
Mozart: Flute Quartet in D major, K. 285 Piazzolla: Four Seasons of Buenos Aires HUANG Zhen-yu: Leaning on the Railing Alone
Vivaldi: Recorder Concerto, RV 443, Recorder Concerto in C minor, RV 441, etc
800
主辦單位｜文生音樂藝術
Presenter ｜ Vincent Music & Arts全長約 110 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 110 minutes with a 15-minute intermission
※
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
小劇場 Black Box 小劇場 Black Box
《遠行 Voyage》
2024 陳映辰長笛獨奏會
CHEN Ying-chen 2024 Flute Recital
「隨著耳邊的優美旋律，帶領我們一同遠行，踏上一趟未 知的旅程。」時代的變遷，使人與人的距離縮短，不再受 地理位置的限制，隨時都能藉由科技獲取需要的知識與資 源，然而音樂也是如此，我們能透過不同時代與不同國家 的作曲家所創作的音樂中，了解到作曲家們獨特的音樂風 格與寫作時的情感描述。想藉由不同國家的作曲家們所創 作的長笛作品，帶領觀眾一同感受各風格多變的長笛音 樂，就如同旅行般，一同遨遊於長笛音樂的奇幻旅程中。
"With the beautiful melodies by our ears, guiding us on a journey to the unknown. " e changes of the times have shortened the distance between people, no longer confined by geographical boundaries, and always able to access the knowledge and resources needed through technology. Similarly, music is also no exception. Through the compositions of composers from different eras and countries, we can understand their unique musical styles and emotional descriptions during composition. rough ute works created by composers from di erent countries, we aim to lead the audience to experience the diverse styles of flute music together, akin to traveling together on a fantastical journey through the world of ute music.
��｜陳�辰 ��｜陳�� 作曲｜徐�� 曲目：
聖桑：《羅曼史》，作品 37 卡爾・弗林：《給長笛與鋼琴的幻想曲》，作品 55 埃爾文・舒爾霍夫：長笛奏鳴曲 卡爾格・艾勒特：《交響短歌》 保羅．施菲爾德：四首紀念小品 徐敬彤：《蛻變》為長笛獨奏
Flute ｜ CHEN Ying-chen Piano ｜ CHEN Yung-li Composer ｜ HSU Ching-tung
Program:
Saint-Saëns: Romance, Op. 37
Erwin Schulho : Flute Sonata
Karg Elert: Sinfonische Kanzone
7/26 （五） fri. 20:00 7/25 （四） thu. 19:30
Carl Frühling: Fantasie for Flute and Piano, Op. 55
Paul Schoen eld: Four Souvenirs for Flute and Piano HSU Ching-tung: Metamorphosis for Flute Solo
$ 400 OPENTIX
主辦單位｜陳映辰 Presenter ｜ CHEN Ying-chen
全長約 75 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 75 minutes with a 15-minute intermission
《尚未有解答的提問》：法美小號
室內樂精選
The Unanswered Question
這是一場以「小號」為主，與不同樂器搭配詮釋法國及美 國作曲家室內樂作品的音樂會。樂手集結臺灣、新加坡 及馬來西亞，由臺灣青年小號家侯傳安與馬來西亞雙簧 管家吳書琪共同規劃，兩位音樂家結識於楊秀桃音樂院， 在校期間便經常合作室內樂及樂團演出。吳書琪於 2015 年創立室內樂團 Virama，此次合作為了發展臺馬古典音 樂的雙向交流，促進兩地音樂家的緊密合作外，亦能為 觀眾推廣更多包含小號編制的室內樂作品。
This is a concert focusing on the trumpet, paired with different instruments to interpret the chamber music works of French and American composers. Musicians gathered in Taiwan, Singapore and Malaysia. It was jointly planned by Taiwanese young trumpeter HOU Chuan-an and Malaysian oboist Howard Ng who founded "Ensemble Virama" in 2015. This cooperation aims to develop two-way exchanges of classical music between Taiwan and Malaysia, promote close cooperation between musicians from the two places, and also promote more chamber music works that include trumpet arrangements to the audience.
Virama �內樂團
⼩�｜�傳� ��｜柯��、⿈�� 曲目：
丹第：古風組曲
柯普蘭：《寂靜之城》 湯斯曼：嬉遊曲
艾維斯：《尚未有解答的提問》 聖桑：給鋼琴、小號與絃樂的七重奏
Ensemble Virama
Trumpet ｜ HOU Chuan-an Flute ｜ KE I-chun, HUANG Shue-fen Program: Vincent D'indy: Suite dans le style ancien
Aaron Copland: Quiet City
Alexandre Tansman: Divertimento
Charles Ives: The Unanswered Question Saint-Saëns: Septet for Piano, Trumpet and Strings, Op. 65
$ 800 / 500（學生票） OPENTIX
主辦單位｜斐亞文化藝術
合辦單位｜Virama 室內樂團 Presenter ｜ Chorphilia Co-Presenter ｜ Ensemble Virama
全長約 60 分鐘，無中場休息 Approx. 60 minutes without intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
7/27 （六） sat. 7/28 （日） sun. 14:30 14:30
2024 夏日放／ FUN 時光─ FOCA
福爾摩沙馬戲團《馬戲派對》
Formosa Circus Art Circus Party
帶給別人快樂是最高貴的藝術！還記得好萊塢電影《大 娛樂家》嗎？美國傳奇馬戲大亨從窮困潦倒的無名小卒， 搖身變成「巴納姆馬戲團」創辦人，將歡樂、感動、勇氣 散播全世界。《馬戲派對》自電影汲取靈感，結合奇幻華 麗的舞台布景、熱力四射的舞蹈和難度驚人的肢體炫技， 帶給觀眾振奮人心的能量！
"The noblest art is that of making others happy!" Do you remember the Hollywood film The Greatest Showman ? The American legendary circus tycoon transformed from a destitute nobody into the founder of the Barnum & Bailey Circus, spreading joy, inspiration, and courage worldwide. Circus Party draws inspiration from the film, combining fantastical and magnificent stage sets, pulsating dance performances, and astounding feats of physical prowess, delivering an exhilarating energy to the audience!
�作人｜林智� ��｜陳冠� ��｜李佳� 專��理｜林�� �光��｜��� ����｜李昀軒 ���覺��｜��勛 服���｜��中 平面��｜�仲� �照拍�｜王勛� 技�人員｜�仁�、林立� 專�行政｜柯�� 行�企劃｜�又�、⿈湘� �務��｜劉千玉 ���行｜�珈創�事����司 技��行｜秉冠���司 �手｜���、�瑪� �員｜羅元陽、��辰、林��、李坤�、江�平、阮鈺�、楊斯�、 �佳政、�國鳳、何明昌、李品�、楊��、���、⿈��、�杏�
Producer ｜ LIN Chih-wei Director ｜ CHEN Kuan-ting Choreographer ｜ LEE Chia-hui Project Manager ｜ LIN Tzu-yu Lighting Design ｜ GUO Fang-yu Stage Manager ｜ LI Yun-hsuan Stage Design ｜ CHENG Hsuan-hsun Costume Design ｜ Cephas CHENG Graphic Design ｜ Mars CHANG Photography ｜ Ken WANG Technical ｜ CHANG Jen-tung, LIN Li-kuen Administrator ｜ KO Chia-hao Marketing ｜ CHANG Yu-wen, HUANG Siang-hua Ticket Manager ｜ LIU Chien-yu Aerial Technical Execution ｜ HIGH + CREATIVE Technical Execution ｜ PING GUNE CO.LTD. Singer ｜ SUNG Tian-fu, SUEN Ma-ning Performers ｜ LO Yuan-yang, CHAO Wei-chen, LIN Sheng-wei, LI Kun-jung, CHIANG Yu-ping, JUAN Yu-ting, YANG Su-han, SUNG Chia-cheng, LIAO Kuo-feng, HE Ming chang, LI,Pin-lin, YANG Ya-yuan, CHUNG Pei-chun, HUANG Tsai-wen, GIBSON, Amber LIAN
$ 600 / 800 / 1000 / 1500 / 1800 OPENTIX
共同主辦｜臺中國家歌劇院、福爾摩沙馬戲團
Co-Presenter ｜ National Taichung eater, Formosa Circus Art
※ ※
全長約 70 分鐘，無中場休息
Approx. 70 minutes without intermission
建議 3 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 3 and above
7/27（六）sat. 7/28（日）sun. 14:30 談 / 19:30 談 14:30 談
2024 夏日放／ FUN 時光― 翃舞製作《彼得潘》
Hung Dance Peter Pan
舞劇《彼得潘》沒有溫蒂、沒有虎克船長，只有滿滿的 彼得潘。在原著《小白鳥》中的彼得潘永遠只有 7 天大， 這奇幻童話裡的嬰兒彼得潘從窗戶飛離開家到肯辛頓花 園，吹著笛子、騎著山羊，穿梭在仙子與鳥兒們之間。《彼 得潘》由翃舞專業舞者與飾演小仙子的臺中文華高中舞 蹈班學生，以當代舞的輕盈姿態，展現對世界充滿好奇 的態度。
In the dance drama Peter Pan, there is no Wendy, no Captain Hook; all the characters are Peter Pan himself. Peter Pan, performed by professional dancers from Hung Dance and students from Taichung Municipal Wen-Hua Senior High School Dance Classes for Talented Students, showcases a contemporary dance style with light and agile movements, embodying a curiosity-filled attitude towards the world.
�������｜賴�中 排���｜�伊� 技���｜��羽 �者｜李冠�、���、盧��、���、何��、陳��、徐立�、 王��、�昀�、���中��� �樂��｜ Alexandre Dai Castaing �光��｜�永鴻 服���｜楊�� ������｜��琦 ���中���協力｜⿈�立��、�曉�、��玫 ��創作單�｜�中國����
Artistic Director & Choreographer ｜ LAI Hung-chung
Rehearsal Director ｜ CHENG I-han Technical Director ｜ TSAI Chao-yu Dancers ｜ LEE Kuan-ling, KUO Chueh-kai, LU Ying-chieh, WU Shin-jie, HO Tzu-wen, CHEN Ting-yu, HSU Li-en, ONG Kuan-ying, TSAI Yun-ting, Taichung Municipal Wen-Hua Senior High School Dance Classes for Talented Students
Music Design ｜ Alexandre Dai Castaing Lighting Design ｜ SUNG Ying-hung Costume Design ｜ YANG Yu-teh Stage Props Design ｜ TSENG Wen-chi Commissioned by National Performing Arts Center, Taiwan R.O.C. - National Taichung eater
$ 500 / 700 / 900 / 1200 OPENTIX
主辦單位｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
※ ※ ※
每場演出後舉行座談 A post-talks will be held after the show. 全長約 65 分鐘，無中場休息 Approx. 65 minutes without intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
小劇場 Black Box
《魔鬼的絮語》
小劇場 Black Box
7/28 （日）sun. 13:30 / 15:30 7/27 （六） sat. 19:30
2024 何雅筑鋼琴獨奏會
HO Ya-chu 2024 Piano Recital
臺灣旅歐青年鋼琴家何雅筑，目前於德國威瑪李斯特音樂 院攻讀最高演奏文憑學位。此次鋼琴獨奏會將以《魔鬼的 絮語》為主題，不同於以往的浪漫風格，帶來阿爾貝尼 士、布拉姆斯、拉威爾、葛拉納多斯，以及拿手的李斯特 等鋼琴作品，期盼在多年留學的淬煉之下，能夠以全方位 的曲目呈現出更成熟的音樂內涵，為觀眾帶來熱情奔放， 充滿幻想同時帶點詭譎神祕的全新感受。
HO Ya-chu, a young Taiwanese pianist in Europe, is pursuing her highest performance degree at the University of Music FRANZ LISZT Weimar. Her upcoming piano recital marks a departure from her previous romantic style, as she focuses on the theme of Whispers of the Devil . The repertoire will feature compositions by Albéniz, Brahms, Ravel, and Granados and selections from the most adapted piano pieces of Liszt. rough her years of overseas experiences and exposure to a diverse range of repertoire, HO aims to convey a more mature musical essence. is promises to evoke a passionate sense of enthusiasm, fantasy, and a touch of uncanny mystery, providing the audience with a unique and inspiring musical journey that reflects HO's personal growth and dedication.
《聽見印象派的聲音》
Listen to the Sounds of Impressionism
導聆姐姐將帶著小朋友們走進美術館穿越時空回到 150 年前與莫內、雷諾瓦、梵谷及音樂家們相遇。印象派的畫 作廣為人知，但是印象派的音樂你們有聽過嗎？ 150 年 前的法國，究竟發生了什麼事，導致了「印象派」藝術 和音樂的崛起呢？不用擔心藝術相關的內容艱澀，我們 會用最有趣、生動的方式帶寶貝們賞名畫、聽音樂，帶 給大家一段美好的時光奇幻旅程，劇場式親子音樂會讓 大朋友、小朋友們身歷其境，感受美好的畫面和樂音。
This concert will lead the children into the art museum, traveling through time and returning to 150 years ago to meet Monet, Renoir, Van Gogh, and musicians. While Impressionist paintings are wellknown, have you ever heard of Impressionist music? What happened in France 150 years ago that led to the rise of Impressionist art and music? Don't worry about the complex content of art; we will use the most interesting and lively way to introduce the children to famous paintings and music. This fantastic journey of theater-style parentchild music concerts will allow both adults and children to immerse themselves in beautiful images and melodies.
��｜何��
曲目：
阿爾貝�士：〈�里��〉，選自《伊貝利�》� 2 冊 布拉�斯：《�二����鳴曲》，作品 2 拉�爾：〈⼩丑���〉，選自《�》 �拉�多斯：〈��� 敘事曲〉，選自《���畫》 李斯�：��圓�曲，作品 514
Piano ｜ HO Ya-chu
Program:
Issac Albéniz: 'Triana' from Iberia volume II
Johannes Brahms: Piano Sonata No. 2
Maurice Ravel: ‘Alborada del gracioso' from Miroirs IV.
Enrique Granados: ‘El Amor y la muerte' from Goyescas V.
Franz Liszt: Mephisto Waltz No. 1 S. 514
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜歐普思音樂藝術有限公司
Production ｜ OPUS MUSIC ARTS
※ ※
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
��｜�朱� �克斯�｜林� ��｜陳��
�聆｜呂�琪、��綾 大提�｜��玲 打�｜�明�
曲目：
�布⻄：⼩�曲，作品 71、《月光曲》 ��：《吉諾佩�》，�一�、《�諾��》，�一�
�堯：《丑角》，作品 165b 拉�爾：《鵝��》，作品 60、《波�露》
Flute ｜ CHANG Joo-youn Saxophone ｜ LIN Kuan
Piano ｜ CHEN Wei-chih Guide ｜ LU Jui-chi, SU Yu-ling
Cello ｜ TSAI I-ling Percussion ｜ WENG Ming-yu
Program:
Debussy: Petite Suite, CD 71, Claire de lune
Satie: Gymnopedies, No. 1, Gnossiennes, No. 1
Milhaud: Scaramouche, Op. 165b
Ravel : Ma mère l'Oye, M.60, Boléro
$ 800 / 1200 OPENTIX
主辦單位｜慕樂藝識國際音樂有限公司 協辦單位｜小詩洋行 合辦單位｜ Saline Royale Academy 指導單位｜法國在台協會
Presenter ｜ Mulleur Arts Co-Organizer ｜ Little Poetry Studio
Co-Presenter ｜ Saline Royale Academy Advisor ｜ Bureau Français de Taipei
全長約 60 分鐘，含中場 10 分鐘 Approx. 60 minutes with a 10-minute intermission
Grand Theater
7/31 （三） wed. 8/1 （四） thu.
8/2 （五） fri.
8/3 （六） sat. 8/4 （日） sun. 19:30 19:30 19:30 14:30 / 19:30 14:30
百老匯經典音樂劇《芝加哥》
CHICAGO The Musical
《芝加哥》是百老匯最著名的音樂劇之一。1975 年於紐約 首演後，便受到各界關注，1996 年重回百老匯後，一舉奪 下各項大獎，包括 6 座美國劇場最高榮譽⸺東尼獎，及 葛萊美獎「最佳音樂劇專輯」之榮耀。全球累積超過 3,200 萬名觀眾、32,500 場演出見證，巡演全球 36 個國家、500 餘座城市。自此，《芝加哥》的紙醉金迷便不曾落幕， 2016 年創下於百老匯連演 20 年之紀錄，成為在百老匯演 出最久的「美國原創」音樂劇，全球票房更是高達 16 億 美金！
25th Anniversary Tour, first time touring 3 cities in Taiwan 7 years since last Taiwan tour
Broadway's longest running American musical 6 Tony Awards
Grammy's Best Musical Album
Toured over 36 countries, over 32,500 shows Live musicians recreating the Jazz Age CHICAGO the Musical is one of the most well known Broadway musicals, premiered in 1975, and revived in 1996 to critical acclaim. Over 32 million audience members worldwide, toured over 36 countries, 500 cities. It has dazzled audiences ever since then, celebrating its 20th anniversary in 2016, and having reached USD 1.6 billion in box office worldwide!
小劇場 Black Box
7/31 （三） wed. 19:30
季廷恩獨奏會《全巴赫》
Dean McDaniel Keith I’ll Be Bach
加州出生、現居臺灣的古典吉他手季廷恩將在臺中國家歌 劇院首演全巴赫曲目。這場演出的核心是巴赫的《六首無 伴奏小提琴作品》中的 3 首奏鳴曲。節目中還包括知名的 《平均律鍵盤曲集》中的 C 大調前奏曲，以及 2 首巴赫著 名的聖詠前奏曲改編。
California born and Taiwan-based Classical Guitarist Dean McDaniel Keith brings an all-Bach program for his debut at the National Taichung Theater. The heart of this performance are the three sonatas from J.S. Bach's Six Pieces for Unaccompanied Violin. Filling out the program is the famous Prelude in C major from The Well-Tempered Clavier, as well as guitar arrangements of two popular chorales.
作曲｜ John Kander ���作�｜ Fred Ebb
協同創作、�創������排｜ Bob Fosse
Music ｜ John Kander
Book & Lyrics ｜ Fred Ebb
Book Original Direction & Choreography ｜ Bob Fosse
平日場（週三、周四）
$ 800 / 1400 / 2100 / 2800 / 3400 / 4000 / 4600 / 5600
（輪椅� 1700)
假日場（週五、周六、週日）
$ 900 / 1600 / 2300 / 3000 / 3600 / 4200 / 4800 / 5800 （輪椅� 1800)
udn 售票
主辦單位｜聯合數位文創股份有限公司 Presenter ｜ udnFunLife Co., LTD
※ ※
全長約 140 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 140 minutes with a 20-minute intermission
建議 13 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 13 and above
吉�｜���
曲目： 巴赫：
��曲一�，�自《平�律��曲�》，作品 846、�一��鳴曲，作品 1001、�二��鳴曲,作品 1003、�三��鳴曲，作品 1005 （�．�明��）��曲一�，�自《耶穌基�我���你》，作品 639 �
Guitar ｜ Dean McDaniel Keith
Bach:
Prelude No.1 from The Well-Tempered Clavier, BWV 846, Sonata No. 1 in G minor, BWV 1001
Sonata No. 2 in A minor, BWV 1003, Sonata No. 3 in C major, BWV 1005, (arr. Ben Beuming) Prelude No.1 from Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 639, etc
※ $ 300 / 500 OPENTIX
主辦單位｜絃舞音樂工作室 Presenter ｜ Shian-Wu Music Studio
全長約 80 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 80 minutes with a 15-minute intermission
角落沙龍 Corner Salon、排練室 Rehearsal Room、小劇場 Black Box
2024 後青年工作坊－戲劇篇
Creative Aging Workshop -Drama
後青年工作坊 Creative Aging Workshop
忘卻年齡標籤，不再畫地自限，踏出嶄新步伐，開心來上課吧！「2024 後青年工作坊－戲劇篇」首度邀請劇場演員林子 恆擔任講師，以戲劇實作為媒介，透過文本角色排練，不僅得以享受排練過程中和其他學員共同創作之樂趣，也能體驗扮 演其他身分角色之感受。課程最後，學員將於歌劇院小劇場進行呈現，透過反覆練習的身體記憶，傳遞角色互動間最直接 的情感交流。
Discard age labels, no longer limit yourself, take new steps, and join the course joyfully. e 2024 Creative Aging Workshop- Drama proudly welcomes actor LIN Zi-heng as the inaugural lecturer. Participants will immerse themselves in theater, utilizing drama as a practical medium through script-reading exercises. ey can experience the joy of collaborative creation during rehearsals but also experience the feeling of playing other roles. At the end of the course, participants will present at the Black Box of NTT, conveying the most direct emotions between character interactions through repeated practice of body memory.
6/18（二）tue.、6/21（五）fri.、6/25（二）tue.、6/28（五）fri.、7/2（二）tue.、7/5（五）fri.、7/9（二）tue.，14:00-16:00 7/12（五）fri.、7/16（二）tue.，14:00-17:00 ，7/23（二）tue.，14:00-21:00 彩排及演出呈現
講師｜林子恆，劇場演員、國立臺灣大學戲劇系兼任表演講師 Lecturer ｜ LIN Zi-heng, Theater actor, Adjunct Lecturer at the Department of Drama & Theatre, NTU
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
※工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin ※共 10 堂課，含 1 場成果分享會，恕不單堂分售。
10 classes (including a nal presentation), packaged program for sale only.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
$ 6200 對象：45 歲（含）以上，喜愛表演藝術課程之民眾。Target Audience: Individuals aged 45 and above with an interest in performing arts courses.
網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
角落沙龍 Corner Salon、排練室 Rehearsal Room
2024 NTT 充電夜－戲劇工作坊 NTT Power Night -Drama Workshop
「2024 NTT
充電夜 NTT Power Night
充電夜－戲劇工作坊」首度邀請劇場演員林子恆擔任講師，將引領學員藉由戲劇角
色換位思考，並學習如何提升對身體與聲音之想像力。課程最後，學員將進行成果分享會，體 驗戲劇表演不可或缺的合作過程。
Welcome to the 2024 NTT Power Night Drama Workshop, where we proudly introduce actor LIN Zi-heng as our inaugural lecturer. rough engaging script-reading exercises, participants will immerse themselves in the world of characters, fostering empathy and understanding. Moreover, they will cultivate their imagination, honing their body language and vocal expressions to develop rich and multifaceted character personas. In the nal stage, participants will present on the stage, experiencing rsthand the power of the performing arts.
6/18（二）tue、6/21（五）fri.、6/25（二）tue.、6/28（五）fri.、7/2（二）tue.、7/5（五）fri.，19:00-21:00 7/9（二）tue.、7/12（五）fri.，19:00-22:00、7/16（二）tue.，18:30-21:00 彩排及成果分享
$ 5800 對象：18 歲（含）以上，喜愛表演藝術課程之民眾。Target Audience: Individuals aged 18 and above with an interest in performing arts courses. 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 講師｜林子恆，劇場演員、國立臺灣大學戲劇系兼任表演講師 Lecturer ｜ LIN Zi-heng , Theater actor, Adjunct Lecturer at the Department of Drama & Theatre, NTU 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
※工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin ※共 9 堂課，含 1 場成果分享會，恕不單堂分售 9 classes (including a nal presentation), packaged program for sale only. ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
排練室 Rehearsal Room、小劇場 Black Box
四把椅子劇團將帶領 Z
玩．劇場 Play eater
玩．劇場－青少年創意工坊：戲劇篇《 e To-Be List: 我� "Z 畫清單 "》 Play Theater -Youth Creative Workshop of Drama
世代青年學子進入戲劇表演世界，從描繪自己 10 年後「To-Be List」的未來想像，延伸為課堂練習 素材，透過探索自我、創造角色性格，體驗故事發想過程，共同發展源於自己故事的戲劇作品。課程最後，學員將與親友 們分享 6 日工作坊之學習成果，為自己的高中暑假留下最難忘的青春回憶。
With 4 CHAIRS THEATRE's guidance, young Generation Z students will enter the world of theater performance. e workshop begins by envisioning a "To-Be List" for their future selves over the next decade and translating it into practical exercises. Participants delve into the depths of self-identity and character creation, engaging in collaborative brainstorming sessions to craft a unique narrative inspired by their life experiences. As the workshop ends, participants will share the outcomes of their six-day journey with family and friends, creating unforgettable memories of a high school summer vacation.
7/2（二）tue. - 7/7（日）sun. 每日 10:00-17:00
策劃執行｜四把椅子劇團 Instructor ｜ 4 CHAIRS THEATRE
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
$ 7200（含午餐及點心），
網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
排練室 Rehearsal Room
※對象：15–18
歲，熱愛戲劇表演之青少年。Admission requirement: 15-18 years old youth
※本工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin
※ 本工作坊共 6 天含 1 場成果呈現，恕不單堂分售；如需請假請提前告知，不另退費。 6 days (including a nal presentation), packaged program for sale only
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
中部人學校 2024《咆哮得優雅》&《劇場做中學》
2023 Middle Town School- Performance Workshop
中部人學校由第一屆駐館藝術家―編導演王靖惇規劃，每年暑假皆籌辦不同主軸的劇場課程，從 2020 年開始，陸續推出《劇 場應用學》、《劇場玩中學》和《劇場教育學》等課程，提供中部觀眾一個培養劇場創作、實作跟賞析能力的環境。2024 年課程，包含「咆哮得優雅」工作坊（10:00-13:00），在獨白練習中解壓縮聲音的原始衝動；「表演做中學」（14:00-17:00） 跟「導演做中學」（18:00-21:00），透過表演、導演實務，在實戰經驗中學習可應用於劇場專業的相關技巧。
T e Middle Town School is a summer program established by the rst NTT artist in residence, director-scriptwriter-actor Daniel WANG, to organize di erent theater courses on various topics to provide the audience in central Taiwan with a well-established environment to cultivate their ability in creative script-writing, practical implementation, and theater appreciation since 2020. e ve-day course features a voice workshop titled "Roaring Elegantly " from 10:00 to 13:00, unleashing the primal impulse of sound in monologues. Following this, from 14:00 to 17:00, participants engage in "Learning by Performing," immersing themselves in acting practices aimed at honing their craft. Subsequently, from 18:00 to 21:00, they delve into "Directing by Doing," gaining hands-on experience in directing. rough these immersive experiences, participants will acquire professional techniques directly.
7/3（三）wed. - 7/7（日）sun. 10:00-13:00 咆哮得優雅、14:00-17:00 表演做中學、18:00-21:00 導演做中學
講者｜王靖惇《表演做中學》&《導演做中學》、梁允睿《咆哮得優雅》 Instructor ｜ Daniel WANG (Acting & Direction), Inred LIANG (Voice)
主辦｜中部人學校 協辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ Middle Town School Venue Support ｜ National Taichung eater
$ 4500 單一課程，報名請掃 QR CODE 或臉書搜尋粉專「王靖惇 Daniel Wang 」 5/1-6/6 早鳥 8 折優惠，$ 3600 報名兩門課程以上，不限時間享組合優惠 7,000 ( 原價 9,000)、三門課程 10,000 ( 原價 13,500)
$4500 per workshop (5/1-6/6 Early Bird 20% o $3600) Choose two workshops for $7000, three workshops for $10,000
※每一課程總時數為 15 小時
排練室 Rehearsal Room
玩．劇場 Play eater
玩．劇場－兒童工作坊：舞蹈篇《藝趣橫生》 Play the eater -Kids Dance Workshop
專為兒童設計的舞蹈工作坊，每日課程趣味多元，規劃律動、表演、繪畫等不同主題，讓參加學員透過活潑的藝術課程， 跳脫框架、敞開胸懷，探索身體律動，了解肢體語彙，進而培養自信，勇於展現自我。課程最後歡迎親朋好友，一同觀 賞孩子們這 4 天的學習成果，欣賞他們獨一無二的創意發表
This workshop is specifically tailored for children, offering various daily courses to foster inclusivity and supportiveness. Each course encourages regular body movement, performing arts, and painting. rough engaging activities, children will break boundaries, explore body rhythm, and express themselves through movement. ey are guided to establish self-con dence and embrace their unique identities. e workshop concludes with a nal showcase, where children invite their family and friends to witness the outcome of their four-day journey and celebrate their creativity.
7/8（一）mon. - 7/11（四）thu. 每日 10:00-17:00
$ 5200（含午餐及點心），
網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 策劃執行｜人尹合作社 Instructor ｜ Zenyi Production 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
※對象：9–12
歲，國小 3 至 6 年級學童
Admission requirement: Age 9-12, Elementary school students from third to sixth grade.
※本工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin
※ 本工作坊共 4 天含 1 場成果呈現，恕不單堂分售；如需請假請提前告知，不另退費。 4 days (including a nal presentation), packaged program for sale only
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
排練室 Rehearsal Room
玩．劇場 Play eater
玩．劇場－親子工作坊：舞蹈篇《愛的迫降》 Play the Theater: Parents -Parent & Child Dance Workshop
今年夏天歌劇院全新規劃親子工作坊，透過親子肢體相互碰觸，提升孩子感官敏銳度。課程將依各年齡層孩童之專注力與動 作難易之適應程度，分為「2 至 3 歲」、「3 至 4 歲」、「5 至 8 歲」3 個梯次，課程基本結構相似，建議父母依孩子年齡擇 一共同參加。
NTT is excited to announce our new parent-child summer workshop. rough physical interaction with their kids, parents will help enhance their overall sensory awareness. e workshop is tailored to di erent age groups: 2-3-year-olds, 3-4-year-olds, and 5-8-year-olds. Each class shares a basic structure, with activities adjusted based on the children's concentration levels and the complexity of the movements. We encourage parents to select the class that aligns with their child's age and enjoy the fun together.
7/13（六）sat. 、 7/14（日）sun. 【梯次一】3-4 歲親子 09:30-10:30、【梯次二】2-3 歲親子 11:00-12:00 【梯次三】5-8 歲親子 14:00-15:00、【梯次四】3-4 歲親子 15:30-16:30
策劃執行｜人尹合作社 Instructor ｜ Zenyi Production
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
$ 900（一大一小／組 Each session requires one adult and one child as a group)
網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
※對象：2–3 歲、3–4 歲、5–8 歲，親子。
Admission is open to parents and children aged 2-3, 3-4, and 5-8.
※工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
戶外劇場 Outdoor eater
放肆夜 戶外電影《維沃的精采生活》 ursday Night Out -NTT Cinema Vivo
放肆夜 ursday Night Out
電影敘述一隻獨一無二、熱愛音樂的蜜熊維沃，每天和牠心愛的主人安德烈一起在古巴人來人往的廣場演奏音樂，他們 是默契絕佳的搭檔。某天，安德烈收到舊愛邀請合奏的信件，不料卻發生一場意外，維沃如何實現主人未完成的心願呢？
In the animated lm "Vivo," we follow the adventures of the honey bear, Vivo, and his loving owner, Andrés, as they ll the streets of Cuba with beautiful music every day. eir bond is unbreakable, their performances mesmerizing. However, their life is disrupted when Andrés receives an unexpected invitation from his former loved one, to perform together again. Tragedy strikes when an accident occurs, leaving Vivo to ful ll Andrés' unful lled dream.
7/11（四）thu. 19:00
導演｜科克．德密科、布蘭登．傑佛茲 演員｜艾林曼努爾．米蘭達、伊娜拉莉．西莫、柔依．莎達娜 Director ｜ Kirk DeMicco, Brandon Je ords Actor ｜ Lin-Manuel Miranda, Ynairaly Simo, Zoe Saldaña 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
免費、自由入席 Free Admission
歌劇院建築公共空間 Public Space
《小朋友的歌劇院探索》綠色篇 Tour for children - Green eater
※ 影片約 95 鐘長，無中場休息 Approx. 95 minutes without intermission
※英文發音，中文字幕 Performed in English with Chinese surtitles
※ 戶外露天放映場次，遇雨將延期或取消；且為達最佳放映品質，將視日 光狀況調整開場時間。
Show time is subject to daylight illumination and will be canceled in case of rain.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
探險家強哥將帶領小朋友展開冒險！在歌劇院充滿生命力的偌大空間中，拜訪不為人知的神祕人物，有喜愛品酒的壺中 居爺爺、活力充沛的巴克斯弟弟，和溫柔婉約的大劇院夫人，一起來聆聽他們生活在歌劇院裡的小祕密吧！ e explorer John will take the children on an adventure! In the enormous space of the National Taichung eater which is full of exciting activities, they will visit the unheard-of mysterious gures, such as grandpa Bottle the Art who loves wine tasting, the energetic little boy called Black Box, and the graceful lady of the Grand eater. Now join the tour and listen to what little secrets they are going to spill about NTT.
7/6（六）sat.、7/7（日）sun. 10:30-12:00
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater ※活動約 90 分鐘 Approx. 90 minutes without intermission ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change
$ 350 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
街舞
Battle 賽事之父，教你如何看街舞比賽
e Father of Hip -Hop Battle Teaches You How to Watch Hip-Hop Competitions
2024 年巴黎奧運新增「霹靂舞」競賽項目，而國內早已掀起街舞熱潮。在臺灣擁有「街舞賽事之父」美稱的田拓，從 無到有一手打造國際級街舞賽事，截長補短、去蕪存菁，成功的開創改良型街舞比賽，造福街舞舞者，提供更寬廣的表 演及賽事平台。本場講座，田拓以街舞歷史與發展為開端，介紹各國不同的街舞文化，也將分享觀賞街舞演出及賽事的 訣竅。
As the 2024 Paris Olympics prepares to introduce a new "breakdancing" competition, Taiwan is already experiencing a hip-hop craze. TIEN Atoh, a ectionately known as the "Father of Hip-Hop Competitions" in Taiwan, has played a pivotal role in shaping international hip-hop competitions. rough his e orts, he has streamlined and re ned the essence of hip-hop dance, creating an improved competition format that bene ts dancers worldwide. In this lecture, TIEN will delve into the history and development of hip-hop, exploring its cultural impact across di erent countries. Additionally, he will share valuable insights and tips for e ectively appreciating hip-hop performances and competitions.
7/17（三）wed. 19:00
Lecturer ｜ TIEN Atoh, Secretary General of Team SKIP 主辦｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung eater
$ 100 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 講者｜田拓，中華民國街舞運動推廣協會 秘書長
※ 講座約 120 分鐘，無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission
※講座以華語進行 Lectured in Mandarin ※ 本系列講座提供公教人員進修時數認證
All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
角落沙龍 Corner Salon、排練室 Rehearsal Room
2024 NTT 學苑―青年營
NTT Academy -Youth Camp
2024 年 NTT 學苑―青年營以「科技藝術」為策劃概念，2 天課程分別以「進入劇場第一步」與「演算藝術與程式創作」 為主題，透過表演潛能開發、劇場趨勢介紹、現代科技應用與創意思考啟迪，建構劇場藝術基礎概念；並藉由工作坊實 作及延伸討論，開啟動青少年對於藝術與科技程式之間互動及發展的藝術想像。
The NTT Academy-Youth Camp offers a unique learning experience focusing on the fusion of "Technology and Art." The two-day courses, " e First Step into eater" and "Algorithmic Art and Programming Creation," are designed to amplify performance potential development, introduce current theater trends, integrate modern technology, and stimulate creative thinking. is camp aims to provide participants with a solid foundation in theater art. Through practical training and extended discussions, we strive to ignite artistic imagination and foster enthusiasm for art and technological programming.
7/20（六）sat. - 7/21（日）sun. �日 9:00-18:00
講師｜阮劇團副藝術總監／余品潔、驫舞劇場團長／蘇威嘉、 演算藝術家／劉東昱、丁啟祐、林育德 Lecturers ｜ YU Pen-chieh, Deputy Artistic Director of Our eatre SU Wei-chia, Director of HORSE, LIU Tung-yu, DING Chi-you, LIN Yuh-der (Algorithmic Artists) 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
$ 1000 保證金，全程參與課程，授予結業證書，並全額退還保證金。 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change. ※第二天課程需自備文書型筆電
Need to bring your laptop for the second lesson
排練室 Rehearsal Room、小劇場 Black Box
音樂劇平台
2024 NTT+ × 勇源―音樂劇線上：新起之秀
2024 NTT+ ×CHEN-YUNG FOUNDATIONMusical Orchard Research & Exchange
歌劇院每年安排全方位音樂劇課程，邀請業界資深講師規劃歌唱、舞蹈、戲劇表演等專業訓練，引導學員經由專業訓練， 邁向音樂劇演員的職涯開端。不只強化學員音樂劇的表演技巧，更深化對音樂劇產業的認識。
Every year, NTT organizes a comprehensive musical course led by a team of highly skilled and experienced professionals. ese instructors, pro cient in singing, dancing, and theater performance, are committed to guiding participants toward successful careers as musical actors. is course enhances participants' musical performance skills and deepens their understanding of the musical industry, fostering con dence in their abilities.
7/23（二）tue. - 7/27（六）sat. 10:00-18:30、7/30（二）tue. - 8/4（日）sat. 10:00-18:30
Presenter ｜ National Taichung eater 贊助單位｜財團法人勇源教育發展基金會
Sponsor ｜ Chen-Yung Foundation
$ 12000（歌劇院會員享 9 折優惠）NTT members enjoy a 10% discount on course fees.
網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 表演指導暨成果編導｜張仰瑄 歌唱指導｜張玉玫 舞蹈指導｜薛定洲 客座講師｜高天恒 e Acting Director ｜ CHANG Yang-shuan Singing Instructor ｜ CHANG Yu-mei Dance Instructor ｜ Albert Hsueh Guest Lectrurer ｜ KAO Tian-heng 主辦｜臺中國家歌劇院
※ 本課程經錄取後資格無法轉讓，已繳費用不予退費，建議全程參與 Full attendance is required for the course, and the fees will not be refunded in case of absence.
※本工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin ※ 課程期間之膳宿、交通，由學員自理 Participants are responsible for arranging their accommodation and transportation during the courses.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
2 號門廣場 Gate 2 Outdoor Plaza
放肆夜 戶外音樂會
ursday Night Out -Outdoor Music Concert
放肆夜 ursday Night Out
週四星空下的「放肆」時光，在 2 號門戶外廣場，欣賞東海大學音樂系的精采演出。邀你放開日常煩惱瑣事，肆意隨著 音樂輕鬆搖擺！享受週四的音樂之夜！
On ursday Night Out on a starry summer night, you can enjoy the fantastic performance by the Music Department of Tunghai University in the Gate 2 Outdoor Plaza. Release your everyday tri es, swing your body to the music, and immerse yourself in the dreamy music night on ursday!
7/25（四）thu. 19:00
演出者｜東海大學音樂系
Performer ｜ Department of Music, Tunghai University 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
免費、自由入席 Free Admission
※演出時間約 50 分鐘，無中場休息 Approx. 50 minutes without intermission ※露天演奏，遇雨取消 Show time is subject to daylight illumination and will be canceled in case of rain. ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change
歌劇院建築公共空間、後台空間 Public Space
NTT Kid's Night, Kiss Good Night
月夜裡，歌劇院化為充滿魔法、彎來繞去的星球，忙碌的後台空間變身為巨大迷宮，每一扇門、每一條地道，彷彿都能 通往魔法空間。
但，這座迷宮裡，有幾扇門？有幾條地道，又有幾個彎星人呢？他們在做什麼，彎星球的交通工具又是 什麼？他們睡在哪裡？ 趕緊戴好探險頭燈，跟隨彎星人出發！ 各位地球人，彎星地道即將為你開啟，歡迎登陸、展開探 險之旅！
Under the moonlight, NTT's space transforms into a celestial realm, gracefully curving like a distant planet. What was once a bustling backstage area now unfolds into a vast maze, where every doorway and passage seems to beckon toward an enchanting kingdom. But how many portals and tunnels weave through this labyrinth? And who is the curly man wandering within its twists and turns? What mode of transportation does it take, if any? And where does he nd rest? Now, put on your headlight and follow the footsteps of the curly man. Greetings, citizens of Earth! e curly tunnels await your exploration. Please land and embark on your adventure!
7/26（五）fri. 19:30-21:00
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung eater
※活動約 90 分鐘 Approx. 90 minutes without intermission
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change $ 650 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
聚光燈下
Under the Spotlight
風神寶寶10週年新系列啟動 明華園第三代陳昭賢
接續歌仔戲傳承
明華園總團第三代陳昭賢，從小看著爸媽為傳統戲曲而努力， 也看著媽媽孫翠鳳一年辛苦演出 100 多場外台戲，她愛爸媽， 因而接納歌仔戲，沒成為家業逃兵，不僅在 2012 年成立的「風 神寶寶兒童劇團」，其後還接下明華園總團百年劇團的棒子。
文｜方元 攝影｜陳書海 照片提供｜風神寶寶兒童劇團
累的時候，只要在粉絲見面會上，有人說一聲：「我小時候看『風 神寶寶』，現在來看明華園了。」陳昭賢說：「這句話就是我努 力的原因！」
在明華園長大的孩子
「我從小看到我們家族到第五代了，沒有任何逃兵。」陳昭賢 說：「我很小就知道一定會回到劇團，這是潛移默化的過程。」 看到父母為傳承而失去生活和健康，希望延續父母對歌仔戲的 愛，讓明華園總團萬年久遠。
在校學企管和藝術行政管理的陳昭賢，從小就學舞、練功、登 台，她坦言：「我沒有那麼喜歡演戲，也沒有那麼愛歌仔戲、甚 至明華園，但我很愛爸媽，所以我想付出一點點心力，為他們持 續這件事。」
陳昭賢 明華園總團第三代，父親 是明華園總團團長陳勝 福，母親是歌仔戲國寶演 員孫翠鳳。陳昭賢現任總 團執行長，及風神寶寶兒 童劇團團長，導與演俱優， 經常與母親同台或是獨挑 大梁演出。
可是她發現，連自己同世代的人都少有 人懂歌仔戲了，更別說下一代。「他們連 孫翠鳳是誰都不知道，還會把明華園跟雲 門舞集搞錯。」但陳昭賢有心：「我還是 很希望把媽媽及歌仔戲推介給年輕人。」
「下一代」成為明華園未來之所繫。10 年前，陳昭賢和父親陳勝福創立風神寶寶 兒童劇團。「我們覺得演員需要培養，觀 眾也需要傳承。」陳昭賢說，戶外演出時 常看到第一排坐的都是小朋友，「為什麼 他們長大之後就忘記歌仔戲了呢？」
風神寶寶
將歌仔戲吹向小朋友
風神寶寶想培養 3 歲到 13 歲的小朋友 進劇場看臺灣傳統戲劇跟兒童劇，於是結 合本土文化和傳統劇目來說故事。從早期 的紅孩兒、嫦娥奔月主題，至今已開發了 7 套節目；新開啟的「寶寶遊臺趣」系列， 則是以全臺 20 縣市的傳說與在地故事為 主題。
首發《噶瑪蘭公主與烏龜將軍》講的是 龍王之女噶瑪蘭公主（即噶瑪蘭平原）和 烏龜將軍（即龜山島）的淒美愛情故事， 並且在神話中加入校園同儕間的關係。雖 然是兒童劇，但製作比照總團做戲規格， 要查找很多童話故事、寫原創劇本，每次 演出動員 80 人以上，製作費動輒幾百萬。 陳昭賢說：「很辛苦，但每次看到小朋友 的反應，我就覺得我們在做對的事。」
父親是創辦人，但放手讓女兒主導，只 是偶爾站在觀眾角度提意見，畢竟劇團的 觀眾也包含陪小朋友來的大人。欣慰的成 果是，有些爸媽進場時原本擺出閉目養神 的姿態，最後卻被節目吸引到目不轉睛。
10 年用心締造口碑，陳昭賢有時在明華 園的活動上，遇到的戲迷是從風神寶寶看 到現在的明華園總團，「真的接軌了，這 樣的觀眾愈來愈多。」
歌仔戲不變的傳統 就是持續創新
歌仔戲要現代化，就要貼近年輕觀眾， 沒有他法。」陳昭賢說，「『傳統』二字 好像歌仔戲的原罪，其實歌仔戲一直以來 不變的傳統就是創新，因為歌仔戲在每個 世代都希望吸引當代觀眾進劇場。」
作為明華園新生代小生，陳昭賢的接班與 創新在風神寶寶兒童劇團實踐。
陳昭賢細數，日治時代的歌仔戲前輩們 穿和服拿武士刀，有一段時間梳油頭演 「新劇」，還會在台上打爵士鼓、唱流行 歌和歌舞團競爭，「這些都是歌仔戲曾經 的發展脈絡，歌仔戲最強大的就是多元的 包容性。」
陳昭賢說，每當要為了改變去說服長輩 時，她就會說：「我們以前為了生存改變 過，我們現在就是為了生存。」這個觀點 長輩們都能接受。
為了翻新題材，她每年看很多小說、漫 畫找靈感，如《乩身》改編自作家星子的 同名小說；《韓湘子》講的是穿越時空的 尋愛旅程，進場看戲的年輕人都很喜歡。
明華園以議題、手法、節奏來貼近年輕 世代，陳昭賢說：「我們不斷改變自己的 體質，因為創新是歌仔戲唯一不變的傳 統，這就是我們的利器。」
幕後掃描
Backstage View
讓孩子帶我們再飛一次！
