September 2024 9
A Theater for Art & Life
編輯室的話
您是否也感受到，炎炎夏日高溫與難以捉摸的暴雨衝擊，有如預言式的警鐘？當時序入秋，氣候逐漸 溫和穩定，藝術正是絕佳的媒介，讓人們停下來，突破慣性思維，重新定位人生想像，翻轉未來風景。
在權力與金錢的世界，真理是什麼？本期封面，柏林雷寧廣場劇院《人民公敵》，導演歐斯特麥耶重 新演繹易卜生的百年經典文本，透過戲劇反映出的真實，依舊重擊當代社會神經，讓人不禁提問、反 思何謂真相？ 「後青年工作坊─音樂劇篇」講師高華麗用流行歌曲帶領熟齡世代圓夢，練習用歌唱訴 情意，感受從真實生命提煉音樂劇的魅力；臺中漫畫家 HOM 關注少數族群議題，為其孤單感發聲， 映照心靈合拍的力量，也期許社會彼此尊重，多元共融。歌劇院今年秋冬的「遇見巨人」系列，用藝 術帶觀眾穿透日常風景，開啟人生新視窗，在 11 檔精采演出中，暫時抽離眼前一切煩悶，帶著嶄新的 心情回歸。
不妨走進歌劇院，盡情感受藝術的百態滋味，從舞台表演的虛實映照中看見自己，重新啟動與世界互 動的默契與視角，許未來一個更美好的想像。
Editor’s Preface
As autumn approaches, do you also feel that the high temperatures and heavy rains of summer are like prophetic alarms? Art is the medium that allows people to pause, break away from habitual thinking, reposition their life imagination, and transform the landscape of the future.
In a world dominated by power and money, what is the truth? This issue's cover features Schaubühne Berlin's An Enemy of the People. Director Thomas Ostermeier reinterprets Ibsen's timeless classic text, through the drama reflecting a reality that still strikes a chord in contemporary society, prompting us to ponder: What is the truth? Wally Gau, the instructor of creative aging workshop - Musicals, guides the senior generation in realizing their dreams through pop songs. By expressing their emotions through singing, they experience the captivating charm of musicals. Cartoonist HOM from Taichung focuses on minority issues, giving a voice to their loneliness and hoping for mutual respect and inclusiveness in society. This autumn and winter, the NTT’s Fall for Great Souls series leads the audience through everyday scenes with art, opening new windows of life. In 11 wonderful performances, temporarily detach from the current tedium and return with a refreshed mindset.
Why not step into the NTT and fully experience the taste of art? See yourself through the reflection of the reality and illusion on stage, interact with the world anew, and envision a better future. September 2024
發行單位｜國家表演藝術中心臺中國家歌劇院 發行人｜邱瑗 製作統籌｜汪虹、劉宇彬、郭玲孜、余承歡 企劃製作｜台灣赫斯特媒體股份有限公司 編輯總監｜葉小綺 主編｜葉亞薇 執行主編｜蔡帷環 美術設計｜林佩蓉 廣告刊登｜ 04-24155790 封面｜柏林雷寧廣場劇院《人民公敵》 封面攝影｜ Arno Declair
朝富路 Chaofu Rd.
河南路三段 Sec. 3, Henan Rd.
惠民路 Huimin Rd.
路 北 政 市 路 二 北
Shizheng North 1st Rd.
惠中路一段 Sec. 1, Huizhong Rd.
朝馬轉運站
路 七 北 政 市 段 三 道 大 灣 臺 TIGER CITY Chaoma Transit Station
Shizheng North 7th Rd. Sec. 3, Taiwan Blvd. Shizheng North 6th Rd. Shizheng North 5th Rd. Shizheng North 3rd Rd. Shizheng North 2nd Rd.
3 號門 1號門
惠來路二段 Sec. 2, Huilai Rd.
新光三越 Shin Kong Mitsukoshi Store
台中大遠百 Far Eastern Top City
臺中市政府 Taichung City Government
府會園道 Fuhuiyuan Blvd.
文心路二段 Sec. 2, Wenxin Rd.
YouBike 2.0 租賃站點
YouBike 2.0 Rental S tatio n 計程車乘車處 Taxi S ta nd
市區公車 City Bu s
33（往高鐵） , 48, 73, 77, 151, 151A, 152, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 305E, 305W, 306, 306E, 306W, 307, 308, 309, 310, 323, 324, 325, 359（往文心森林）
開館時 間 Openi ng Hou rs
捷運市政府站 Taichung City Hall Station
臨停下車處 P ick - up Ar ea
停車場 Par king Lo t
捷運站 TMRT
「新光三越」停靠站
「新光 / 遠百站」優化公車專用道停靠站 Please visit our website for opening hour and program schedule adjustment
「臺中國家歌劇院站」停靠站 5, 33（往逢甲） , 153, 155, 157, 326, 359（往東海）
60, 69, 75, 358, 658, 高鐵快捷公車 THSR Shuttle bus 161
週一休 館 ( 劇場演出與講座照常舉行 ，觀眾可於活動開始 前 40 分鐘 由 1 號門 、3 號門 及 8 號門入館 。)
週日 、週二至週 四 11:30 -2 1:0 0 /週五至週六及國定假 日 1 1:3 0- 22:00
售票 處/ 12:00 - 20:00 顧客服務台 / 11:30 - 20:00
紀念品店 週日、週二至週四 11:30-20:00 / 週五及週六及國定假日 11:30-21:00
Clo s ed on Mo nda ys ( S che d uled pe rf or mance s and lectu res a r e held a s u su al
A tte n dee s may e n te r fr om G ate s O ne, Th r ee and Eight 40 minute s p r io r t o the eve nt s. )
Su n ., T ue. -T hu 1 1: 30 -2 1:00 / Fr i .-S at., N ational H oliday s 1 1:30 - 22:0 0
Box Office 12:00 - 20:00 Customer Service 11:30 - 20:00
NTT GIFT SHOP Sun., Tue.-Thu. 11:30-20:00 / Fri.-Sat., National Holidays 11:30-21:00
A / 4 070 25 臺中市西屯區惠來路二段 10 1
101, Huilai Rd., Sec. 2, Xitun Dist., Taichung City 407025, Taiwan (R.O.C) T / 0 4 -2 251 17 77 F / 0 4- 22 51 3 229 E / ser vice@npac - ntt.o rg
好戲上場 Show's On
節目介紹 Program Introduction
聚光燈下 Under the Spotlight
2024NTT 遇見巨人系列
想像另一種人生
幕後掃描 Backstage View
菲利普．拉斐耶和他的「曼波男孩舞團」
全男喜劇之舞 顛覆你的芭蕾印象
歌劇院群像 Portraits of NTT
專訪後青年音樂劇工作坊講師高華麗 唱歌 不只是唱旋律 還要懂得咀嚼歌詞
生活遊藝線 Art of lifestyle
漫畫家 HOM 用創作凝視百態人生 與心靈合拍的故事捕手
14:30
《VALO首部曲 阿米巴》 VALO - Amoeba
Best Friend of Ao Oni A Family Musical
14:30
2024奧里歐藝術樂集 《法蘭西的浪漫琴懷》
2024 Orio Arts e Romantic Embrace of France Music
劇場保養 Maintenance
劇場保養 Maintenance
劇場保養 Maintenance
19:30
勇源×TC國際室內樂系列 I《瞬息的璀璨》 Eternal Brilliance
14:30
勇源×TC國際室內樂系列 II《濃烈與激昂》 Impassioned Beauty
19:30 2024現代客家歌謠合唱劇場 《那些日子／恁久以來》 2024 Hakka Ballad Choral eater ose Days We Were
14:30 《二比一不只三重奏 Ⅱ》2024 音樂會 2:1 Beyond Trio 2024 Concert
15:00
聽聽彈談XVI—絕美莫札特 Amazing Mozart《繽紛》 Amazing Mozart—Kaleidoscope
19:30
潘昱同鋼琴獨奏會《英雌回憶錄》 Reminiscences des heroines
14:30
《綠野仙蹤》中文版音樂劇 e Wizard of Oz 14:30 《綠野仙蹤》中文版音樂劇 e Wizard of Oz
19:30
C MUSICAL 音樂劇《小王子》
C MUSICAL Le Petit Prince 14:30 、 19:30
C MUSICAL 音樂劇《小王子》
C MUSICAL Le Petit Prince
14:30
C MUSICAL 音樂劇《小王子》
C MUSICAL Le Petit Prince
19:30
2024純白舍Dance Lab
青少年舞蹈劇場《白Ⅲ》
2024 Youth earter WHITE , Pure White Dance Lab
14:30 、 19:30
2024純白舍Dance Lab
青少年舞蹈劇場《白Ⅲ》
2024 Youth earter WHITE , Pure White Dance Lab
14:30
2024純白舍Dance Lab
青少年舞蹈劇場《白Ⅲ》
2024 Youth earter WHITE , Pure White Dance Lab
19:30
法國爵士輕旅行
台中市交響樂團音樂之星系列音樂會 TCSO 2024 Music Star Concert
臺中國家歌劇院主 / 合 / 協辦節目 Program (co) - presented by NTT
外租節目 Hirer Program
非公開 Exclusive Program
其他 Others
院 Gr an d eate r
14:30
寶島弦情3×麗明30周年
Formosa Passion 3×Best Giving 30th Anniversary Concert
19:30
律聲2024／理性與感性 TCBAR Saxophone Ensemble Concert
19:30
TJO 十五週年慶音樂會 TJO 15th Anniversary Concert
14:30
張正傑大提琴獨奏會 CHANG Chen-chieh's Cello Recital
音樂劇《跑跑殭丙仁》 Musical Zombie Run 14:30 、 19:30 音樂劇《跑跑殭丙仁》 Musical Zombie Run 19:30 《聽海洋在哭泣》 台北打擊樂團經典系列音樂會 e Ocean's Elegy Taipei Percussion Ensemble Classic Series Concert 19:30 《AHORA｜此刻》 AHORA
19:30
2024絲竹樂響
2024 Chinese Traditional Music Concert
19:30
《糖果屋》親子音樂劇 e Candy House Original Family Musical
19:30
Oneironaut—夢境旅行者 Oneironaut-Two Pianos Concert
14:30 、 19:30
《薩氏夫妻》陳力鋒、黃珮涵 薩克斯風二重奏音樂會
CHEN Li-fong & HUANG Pei-han Saxophone Duo Concert
14:30
璞玉含光系列—2024黃博暐鋼琴獨奏會
2024 Bo-wei Andrew HUANG Piano Recital
其他 Others
院 P la yho use 小劇 場 Black Bo x 主辦單位保留節目異動權 Program may be subject to change.
19:30
2024 瑞光樂集《追憶塞納河畔》 中提琴與鋼琴室內樂 Viola Recital
19:30
失速在B612號行星之後？ —說書音樂會 e Little Prince's Journey
19:30
2024 林昭華鋼琴獨奏會《童趣》 Tales of Adventures - 2024 LIN Chao-hwa Piano Recital
14:30
義大利式迴旋
男低音羅俊穎2024獨唱會 Italian Rondo
19:30
《春月行者》李銘浩箏器獨奏會
Walking Under the Spring Moon
大劇院 Grand Theater
8/31 （六）sat. 9/1 （日）sun. 14:30 14:30
《VALO 首部曲―阿米巴》
VALOＩ - Amoeba
阿米巴代表了生命中最原始純真的初心。透過它的眼睛， 看見美麗新世界。在宇宙起始之初，陰陽離子撞擊所誕 生的原始生命，即將展開一段穿越水火地風的旅程，找 到生命中最亮的那一道光。《VALO 首部曲―阿米巴》將 呈現舞鈴獨步全球的扯鈴演出特技，更融合舞蹈、戲劇、 新馬戲、科技藝術等，打造虛實交錯的舞台幻境，媲美 百老匯音樂劇的演出創作，帶給觀眾一個充滿想像和驚 奇的舞鈴世界。
The amoeba signifies the purest, untainted, original heart of life, through the eyes of which we see a beautiful new world of life. In the primordial chaos of creation, Mother Earth created the amoeba out of converging lights and forces. As the new amoeba basked in the moonlight, the people celebrated its arrival. Yet not all were pleased: volcanic fires and torrential winds lunge to challenge the newcomer. Undaunted, and under the gentle guidance of Mother Earth, the amoeba faces these challenges, bearing the hopes and loves of all creation.
中劇院 Playhouse 9/1 （日）sun. 14:30
親子音樂劇《青鬼好朋友》 戰鬥吧！桃太郎！
Best Friend of Ao Oni A Family Musical
家喻戶曉的桃太郎傳說，原來有我們不知道的版本？ 從前從前，小胖和爺爺奶奶住在山間，有天在山上和精靈 紅鬼成為了好朋友，不料當村民得知後卻禁止他上山！青 鬼為了幫紅鬼贏得村民信任想出一計，不料弄巧成拙！誤 會是否能解開？人類和精靈能否成為朋友？
《青鬼好朋友》融合日本桃太郎傳說與童話《哭泣的紅鬼》， 希望以不同角度重新詮釋萬物平等與包容的重要性。結合 繽紛的馬戲、特技、雜耍與影像科技，帶觀眾身歷其境體 驗精采童話世界。
Best Friend of Ao Oni combines the Japanese legend of Momotaro with the fairy tale The Red Ogre Who Cried, aiming to reinterpret the importance of equality and inclusiveness from a different perspective. This performance, blending vibrant circus acts, acrobatics, juggling, and cutting-edge visual technology, invites the audience to immerse yourself in a fascinating fairy tale world.
����｜杜黑 ��｜陳玲� ���問｜單承�
��暨��｜王�� �樂創作｜��凡 ����｜劉��
�光��｜井�羽 ����｜�浩�、楊�� ����｜羅士�
服���｜�哲� ����｜陳��
聯合��｜�中���兒�合唱團、�格國�學�⼩學�合唱團 �員｜賴��（�子）、�孟�、馮先�、陳碧珠（JUICY）、楊沙宣、 �皓�（�� Conan）、���、���（��）、何冠儀、王明堯
Artistic Director ｜ Dirk Hei DU Executive Producer ｜ Lily CHEN
Script Consultant ｜ SHAN Cheng-chu
Playwright & Director ｜ WANG Mu-tian
Music Composition ｜ PAN Wei-fan Choreography ｜ REaDy LIU
�������｜劉樂群 �作人｜�國� 作曲｜楊�� ����｜徐�君 �光��｜車克� ����｜陳�珠
����｜�照� 服���｜��� �鈴�場
Director ｜ LIU Le-chun Producer ｜ PANG Kuo-hua Composer ｜ YANG Xiu-yun Image Design ｜ HSU Yi-chun Lighting Design ｜ CHE Ke-qian Stage Design ｜ CHEN Chiung-chu Prop Design ｜ WU Jhao-siang Costume Design ｜ CHAN Ya-jhen Diabolo Dance eatre
$ 600 / 1000 / 1400 / 1800 / 2200 / 2500 TixFun
主辦單位｜舞鈴劇場
贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會
Presenter ｜ Diabolo Dance Theatre
Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation
全長約 115 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 115 minutes with a 20-minute intermission
Lighting Design ｜ CHING Kang-yu
Stage Design ｜ YUAN Hao-cheng, YANG Shun-hung
Projection Design ｜ LO Shi-siang Costume Design ｜ Dodo HU
Make Up & Hair Design ｜ Sherry CHEN
Co-Performer ｜ Taichung Artists Children's Choir, Wagor International School
Elementary School Choir
Performer ｜ LAI Ying-ying, CHENG Meng-ting, FENG Hsien-chih, CHEN Bitchu (JUICY), YANG Sha-syuan, KANG Hao-chu, SUN Wei-yueh, JAING Naiwen, HO Guan-yi, WANG Ming-yao
$500 / 900 / 1200 / 1500 / 1800 / 2000 OPENTIX
主辦單位｜愛樂劇工廠 協辦單位｜ UNI 優尼客當代馬戲團 指導單位｜文化部
Presenter ｜ Taipei Philharmonic Theatre Co-Organizer ｜ UNI CIRCUS
Advisor ｜ Ministry of Culture
全長約 115 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 115 minutes with a 15-minute intermission
建議 4 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 4 and above
華語發音，中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles
小劇場 Black Box
9/1 （日）sun.14:30
2024 奧里歐藝術樂集 《法蘭西的浪漫琴懷》
2024 Orio Arts The Romantic Embrace of France Music
奧里歐藝術樂集於 2024 年以《法蘭西的浪漫琴懷》為標 題，精心挑選樂曲，演奏法國名作曲家普雷耶爾、布朗 惹、法朗克以及留法臺灣作曲家潘姝君的經典室內樂之 作。曲目包含小提琴與中提琴二重奏、鋼琴三重奏、絃 樂四重奏以及鋼琴五重奏，樂曲風格橫跨古典樂派、浪 漫樂派至現代音樂，奧里歐藝術樂集期待能為此場音樂 會注入新色彩，藉由不同時空背景與曲風介紹法國各時 期的音樂特色，邀請愛好音樂的朋友們一同來欣賞法國 音樂的美好。
The Orio Arts Ensemble will be titled The Romantic Embrace of France Music in 2024, carefully selecting music and performing classic chamber music by famous French composers Pleyel, Boulanger, Franck, and Taiwanese composer PAN Chu-chun who studied in France. The repertoire includes violin and viola duo, piano trio, string quartet and piano quintet. The music styles range from classical music to romantic music to modern music. The Orio Arts Ensemble looks forward to injecting new colors into this concert. It introduces the musical characteristics of France in various periods through different time and space backgrounds and music styles, and invites music-loving friends to appreciate the beauty of French music.
⼩提�｜陳��、�秉� 中提�｜�菱津 大提�｜��� ��｜陳�� 曲目：
普雷耶爾：《�一��⼩提��中提��二重�》，作品 69 布�惹：《����早�》，��三重� ��君：《征�》，�樂�重� ��克：F ⼩���五重�
Violin ｜ CHEN Yi-ting, CHUANG Ping-yu Viola ｜ CHANG Ling-gin Cello ｜ WU Yu-hsien Piano ｜ CHEN Yi-chen Program:
I. J. Pleyel: Grand Duo for Violin and Viola, Op. 69, No. 1
L. Boulanger: D'un matin de printemps for Piano Trio PAN Chu-chun: Journey for String Quartet
C. Franck: Piano Quintet in F minor
9/7 （六） sat. 9/8 （日） sun. 19:30 14:30
勇源×TC 國際室內樂系列 I 《瞬息的璀璨》 & II 《濃烈與激昂》
TC International Chamber Muisc SeriesEternal Brilliance & Impassioned Beauty
莫札特與舒伯特短暫而多產的生命，如瞬息的璀璨，令人 更感其音樂永恆。勇源×TC 國際室內樂系列 I 將演出他們
最後一兩年的作品，即使病痛纏身，作品卻顯露無窮樂思。 系列 II 聚焦有西方音樂曲式與風格、受斯拉夫文化影響的 強烈節奏音色、質樸抒情旋律的曲目。鋼琴三重奏引用 16 世紀讚美詩，曲終極強演奏帶來似管弦樂聲響的高潮。
Mozart and Schubert’s brief yet prolific lives, akin to fleeting brilliance, enhance the appreciation of their music’s eternity. Series I features their works from their final years, revealing endless creativity despite illness. Series II focuses on pieces with Western forms, Slavicinfluenced rhythms and tones, and expressive melodies. The Piano Trio references a 16th century hymn, culminating in a powerful climax reminiscent of orchestral sounds.
小提琴｜胡乃元、姜東錫 中提琴｜保羅．紐鮑爾 大提琴｜亨利．杜馬克、李孟坡 鋼琴｜羅伯特．列文、莊雅斐 曲目：
系列 I 瞬息的璀璨 莫札特：第二號鋼琴四重奏 K. 493 舒伯特：F 小調幻想曲，給鋼琴四手聯彈 D. 940 舒伯特：C 大調弦樂五重奏 D. 956 系列 II 濃烈與激昂 德弗札克：斯拉夫舞曲，給鋼琴四手聯彈，作品 46 � 8、2、3、1 號 孟德爾頌：第二號鋼琴三重奏，作品 66 葛拉祖諾夫：A 大調弦樂五重奏，作品 39
Violin ｜ HU Nai-yuan, Dong-Suk Kang Viola ｜ Paul Neubauer
Cello ｜ Henri Demarquette, LEE Mon-puo
Piano ｜ Robert Levin, CHUANG Ya-fei
Program:
Series I Eternal Brilliance
Mozart: Piano Quartet No. 2, K. 493
Schubert: Fantasie for Piano Four-Hands, D. 940; String Quintet, D. 956
Series II Impassioned Beauty
Dvořák: Slavonic Dances for Piano Four-Hands, Op. 46, No. 8, 2, 3, 1
Mendelssohn: Piano Trio No. 2, Op. 66
Glazunov: String Quintet, Op. 39
$500 / 1000 / 1500 / 2000 OPENTIX
※ $ 600 OPENTIX
主辦單位｜奧里歐藝術樂集 Presenter ｜ Orio Arts
全長約 85 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 85 minutes with a 15-minute intermission
主辦單位｜ Taiwan Connection 贊助單位｜勇源教育發展基金會 協辦單位｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ Taiwan Connection Sponsor ｜ CHEN-YUNG FOUNDATION Co-Organizer ｜ National Taichung Theater
※
全長約 120 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 120 minutes with a 20-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
Black Box 9/8 （日） sun.15:00
sat.14:30
《二比一不只三重奏Ⅱ》2024 音樂會
2:1 Beyond Trio 2024 Concert
二比一三重奏 (Trio 2:1) 自 2008 成軍以來，持續保持活躍 的演出與出版。從最初清新、平易近人的選曲，逐步拓展 為更廣與更深的演出企劃。於全臺舉辦大大小小的演出， 發掘出許多不為人知，為長笛、單簧管、鋼琴原創的三重 奏曲目，同時也致力於改編經典曲目，以及創作新樂曲。
2024 年二比一三重奏將邀請大提琴家張可欣，首次加入 絃樂音色，帶來更具特色的演出。
Since its establishment in 2008, Trio 2:1 has maintained an active presence through performances and publications. Starting with refreshing and approachable repertoire, they have gradually expanded into broader and more profound concert programs. Trio 2:1 has performed numerous concerts across Taiwan, presenting many less known compositions for flute, clarinet, and piano, transcriptions of classic pieces, as well as new works composed by the members of the trio. In 2024, Trio 2:1 will invite cellist CHANG Ko-hsin to bring the string instrument into the trio for the first time, sharing different and creative with a distinctive character.
聽聽彈談 XVI―絕美莫札特
Amazing Mozart《繽紛》
Amazing Mozart—Kaleidoscope
聽聽彈談―絕美莫札特系列《繽紛》，鋼琴家廖皎含邀請 臺中知名小提琴家陳依廷與大提琴家吳昱嫺、NSO 中提 琴首席黃瑞儀與兩位小小鋼琴家黃博暐與鄧詠恩，一同完 美呈現二重奏、三重奏與四重奏，莫札特鋼琴室內樂各種 組合。 D 大調四手聯彈鋼琴奏鳴曲，作品 381、C 大調鋼 琴三重奏，作品 548、G 大調鋼琴與小提琴奏鳴曲，作品 301 與 G 小調第一號鋼琴四重奏，作品 478，期待與大家 分享莫札特經典鋼琴室內樂饗宴。
Amazing Mozart - Kaleidoscope features pianist LIAO Chiao-han inviting renowned Taichung musicians, violinist CHEN Yi-ting, cellist WU Yu-hsien, NSO principal violist HUANG Jui-i, and two young pianists, HUANG Bo-wei and TENG Yong-en, to perfectly present duets, trios, and quartets, showcasing various combinations of Mozart's piano chamber music. The program includes the Sonata for Piano Four-Hands in D major, K. 381, the Piano Trio in C major, K. 548, the Violin Sonata in G major, K. 301, and the Piano Quartet No. 1 in G minor, K. 478. We look forward to sharing this classic Mozart piano chamber music feast with everyone.
��｜邱佩珊 單��｜楊元碩 ��｜王�� 大提�｜�可� 曲目： �伯：波⻄���拍 1915 拉布勒：� B 大�單���重�，作品 1 卡普斯汀：三重�為��、大提����，作品 86 哈�圖量：單��三重�（��為��、單�����）
Flute ｜ CHIU Pei-san Clarinet ｜ YANG Yuan-suo Piano ｜ WANG Ya-wen Cello ｜ CHANG Ko-hsin Program:
Joseph F. Lamb: Bohemian Rag 1915 Walter Rabl: Clarinet Quartet in B-flat major, Op. 1
Nikolai Kapustin: Trio for Flute, Cello and Piano, Op. 86
Aram Khachaturian: Clarinet Trio (Arranged for Flute, Clarinet and Piano)
$ 500 / 1500
OPENTIX
主辦單位｜琴房事物所
合辦單位｜二比一悅集
Presenter ｜ Chamber Label
Co-Presenter ｜ Trio 2:1
全長約 88 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 88 minutes with a 15-minute intermission
��｜���、⿈��、��� ⼩提�｜陳��
中提�｜⿈�儀 大提�｜���
曲目：
�札�：
D 大��手聯����鳴曲，作品 381
C 大���三重�，作品 548
G 大����⼩提��鳴曲，作品 301
G ⼩��一����重�，作品 478
Piano ｜ LIAO Chiao-han, HUANG Bo-wei, TENG Yong-en
Violin ｜ CHEN Yi-ting Viola ｜ HUANG Jui-i Cello ｜ WU Yu-hsien
Program:
Mozart:
Sonata in D major for four hands, K. 381
Piano Trio in C major, K. 548
Violin Sonata in G major, K. 301
Piano Quartet in G minor, K. 478
$ 300 / 500
OPENTIX
主辦單位｜含光藝術工作室
Presenter ｜ Hanart
全長約 105 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 105 minutes with a 15-minute intermission
2024 現代客家歌謠合唱劇場 《那些日子／恁久以來》
2024 Hakka Ballad Choral Theater
Those Days We Were
台中藝術家女聲合唱團及台中藝術家市民合唱團共同呈現 2024 年最動人的客家合唱劇場。故事描述客家小男孩― 阿弟牯，在山城阿公、阿婆家度過他最快樂無憂的童年， 從童趣玩耍的生活情景、長大後到外地念書、一路成長直 至返鄉的過程點滴，全程以活潑有趣的合唱劇場形式展 現，在歌曲的寓意裡傳揚客家文化與精神，更以合唱方式 歌詠客家情懷。
Hakka culture is the most unique cultural style among the multicultural groups in Taiwan today. The purpose of the play is to allow people to relate to the hardships faced by Hakka ancestors and to the nostalgia felt by those who had to leave home to look for jobs. Meanwhile, we chose to manifest Hakka culture through a series of Hakka songs, hoping that the Hakka tradition can be passed down from generation to generation.
導演、編劇、藝術總監暨指揮｜莊璧華 鋼琴合作｜曾琬蓉
客語文字編輯｜張㚬綺 客語指導｜林月嬌 兒童演員｜黃宥鈞、鍾明恩 台中藝術家女聲合唱團、台中藝術家市民合唱團、台中藝術家室內合唱團 曲目：
Ⅰ 小時候：《山狗太》、《食飽吂》、《麼个花》、《鮮鮮河水》、《屙糟个鞋》 Ⅱ 在外打拼的日子：《十八姑娘》、《轉年》、《匍背》
Ⅲ 返鄉：《行過》、《褒忠讚歌》、《客家本色》
Director & Screenwriter & Artistic Director & Conductor ｜ CHUANG Pi-hua Piano ｜ TSENG Wan-jung Hakka Text Editor ｜ CHANG Chun-chi Hakka Instruction ｜ LIN Yue-jiao Children Actor ｜ HUANG You-jun, CHUNG Ming-en
Taichung Artist Women's Choir, Taichung Artist Civic Choir, Taichung Artist Chamber Choir
Program:
Ⅰ . In My Day: Childhood, Are You full?, What Kind of Flower Is It?, Clear River Water, Dirty Shoes
Ⅱ . Days of Hard Work Away: 18-Year-Old Girl, Homesickness, Hunchback
Ⅲ . Returning Home: Go through, Ancestors, Hakka Sprit 9/9
$ 300 / 500 / 800 OPENTIX
主辦單位｜台中藝術家市民合唱團 指導單位｜中華民國客家委員會、臺中市政府文化局、臺中市政府客家事 務委員會
Presenter ｜ Taichung Artist Civic Choir Advisor ｜ Hakka Affairs Council / Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government / Council for Hakka Affairs, Taichung City Government
※
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission
潘昱同鋼琴獨奏會《英雌回憶錄》 Reminiscences des heroines
旅奧鋼琴家潘昱同延續去年在衛武營獨奏會的《戀曲》發 想，今夏將以女性作曲家創作與「女主角」為主題的作品 為主軸，搜羅著名才女克拉拉．舒曼與布拉姆斯、李斯 特、塔爾貝爾格這些不同「陣營」的作曲家筆下的「敘事 曲」，以及當時流行、且為劇中女主角場景改編而成的歌 劇幻想曲―《森塔敘事曲》、《愛之死》以及《諾瑪回憶 錄》等，除了試著以不同視角重新體驗德意志浪漫主義， 也希望與愛樂朋友一同感受 19 世紀藝壇愛恨風雲。
After his piano recital with the title Chants d'amour last year, pianist Thomas Yu-tung PAN envelops this topic again with one of the most renowned woman artist Clara Schumann’s compositions, ballads and opera-highlights, which were based on legendary love romances with "heroines" and composed by leading artists of her generation. This concert program should not only be an attempt to focus on female tales but also a music "throwback"-journey to experience once again the dramatic networking of Romantic Era of arts. 9/9
鋼琴｜潘昱同 曲目： 克拉拉．舒曼：D 小調敘事曲，作品 6 之 4 布拉姆斯：四首敘事曲，作品 10 李斯特：第二號敘事曲 華格納、李斯特：《愛之死》 塔爾貝爾格：G 小調敘事曲 華格納、李斯特：《森塔的敘事曲》 貝利尼、李斯特：《諾瑪回憶錄》
Piano ｜ Thomas Yu-tung PAN Program:
Clara Schumann: Ballade D-moll, Op. 6 Nr. 4
Johannes Brahms: 4 Balladen, Op. 10
Franz Liszt: Ballade No. 2
Richard Wagner, Franz Liszt: Isoldes Liebestod Sigismond Thalberg: Ballade G-moll, Op. 76
Richard Wagner, Franz Liszt: Sentas Ballade Vinzenzo Bellini, Franz Liszt: Reminiscences de Norma
$ 600 / 800 OPENTIX
主辦單位｜潘昱同 Presenter ｜ Thomas Yu-tung PAN
全長約 110 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 110 minutes with a 15-minute intermission
9/13 （五） fri. 9/14 （六） sat. 9/15 （日） sun.
19:30 14:30 / 19:30 14:30
C MUSICAL 音樂劇《小王子》
C MUSICAL Le Petit Prince
韓國獨家授權中文版音樂劇《小王子》好評再演，大人小 孩必看療癒名作改編音樂劇。呆萌操偶×浪漫投影，一 幕幕經典重現《小王子》著名角色場景；現場樂手配置 ×溫暖動人歌曲，讓好聽旋律療癒疲憊的內心。適逢法 國名著《小王子》出版 80 週年，C MUSICAL 首齣韓版 授權中文化音樂劇《小王子》將再次精采上演。這一回， 讓我們離開煩擾的大人世界，與小王子一同踏上理解愛、 建立關係與尋找自我的星空旅程。
The first Korean-authorized musical adaption Le Petit Prince , produced by C MUSICAL. More than 100 performances in Korea, highly recommended by INTERPARK TICKET. This classic literature, which has been translated into more than 300 languages and sold more than 140 million copies around the world, meets the musical, making Saint-Exupery's words come alive on paper. When imagination becomes reality in the theater, and when music brings the scenes altogether, Le Petit Prince Musical gives us a chance to feel this classic again in a whole new way.
��｜李大� ��｜成�� 作曲｜ Damiro ���������｜��� �行��｜��� 樂手｜林�� PN、��� VN、�皓羽 VC �員｜��佳、陳品�、⿈浩�、鍾政�、��杰、徐浩�、李�揚
Director ｜ LEE Dae Woong Playwright ｜ SEONG Zhe Hyun Music ｜ Damiro Artistic Director & Translation ｜ CHANG Hsin-tzu Executive Director ｜ TSUI Tai-hao Musicians ｜ LIN Jun-xian, CHANG Yu-yao, ZHENG Hao-yu Performer ｜ CHANG Ching-chia, CHEN Ping-lin, HUANG Hao-yeon, CHUNG Cheng-chun, LIAO Yun-chieh, Jasper HSU, LEE Ze-yang
$ 800 / 1200 / 1300 / 1500 / 2000 / 2200
OPENTIX
主辦單位｜ C MUSICAL 製作
協辦單位｜芯誠所製股份有限公司
合辦單位｜聯合數位文創股份有限公司
Presenter ｜ C MUSICAL
Co-Organizer ｜ C MUSICAL Co-Presenter ｜ udnFunLife
全長約 85 分鐘，無中場休息 Approx. 85 minutes without intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
華語發音，無字幕 Performed in Mandarin without surtitles
9/13 （五） fri. 9/14 （六） sat. 9/15 （日） sun.
19:30 14:30 / 19:30 14:30
2024 純白舍 Dance Lab 青少年 舞蹈劇場《白Ⅲ》
2024 Youth Thearter WHITE Ⅲ , Pure White Dance Lab
我們試圖在作品中留住小舞者會與不會的一瞬間和小舞者 在學習專業過程中，散發的渴望。
《白Ⅲ》的三個作品 3 種想像
肢體的想像―蘇威嘉（藉由「自由步」系統做肢體上的啟發） 自由的想像―林文中（藉由大師的眼睛，擷取他們的當下、 重組他們的特殊，悠遊於劇場中）
創意的想像―陳敬皓（從交流、包容、理解和傾聽中，帶出 小舞者心中的小劇場）
In our work, we attempt to capture the fleeting moments of young dancers, their transitions between mastery and learning, and the desire they exude during their professional training process.
White Ⅲ consists of three works with three different imaginations:
The Imagination of the Body - SU Wei-chia (Inspired by the "FreeSteps" system to evoke bodily movements)
The Imagination of Freedom - LIN Wen-chung (Through the eyes of the master, capturing their moments, reorganizing their uniqueness, and roaming the theater)
The Imagination of Creativity -Jimmy CHEN (From interaction, inclusion, understanding, and listening, bringing out the young dancer's inner small theater)
藝術總監｜陳韋勝 團長｜曾珮瑜 藝術家｜林文中、蘇威嘉、陳敬皓 舞者｜莊尚雋、李典昀、黃詡安、林臻、林悅婷、蔡亞妍
Artistic Director ｜ CHEN Wei-sheng President ｜ TSENG Pei-yu Artist ｜ LIN Wen-chung, SU Wei-chia, Jimmy CHEN Dancers ｜ CHUANG Shang-chun, LEE Dian-yun, HUANG Hsu-an, LIN Jhen, LIN Yue-ting, TSAI Ya-yan
$ 600 OPENTIX
主辦單位｜純白舍 Dance Lab 合辦單位｜臺中市政府文化局 指導單位｜文化部
Presenter ｜ Pure White Dance Lab Co-Presenter ｜ Cultural Affairs Bureau,Taichung City Government Advisor ｜ Ministry of Culture
全長約 100 分鐘，含中場 10 分鐘 Approx. 100 minutes with a 10-minute intermission
大劇院 Grand Theater
The Wizard of Oz
9/14 （六） sat. 9/15 （日） sun. 14:30 14:30
中劇院 Playhouse
超強龍捲風突襲少女桃樂絲的家鄉！必須找到偉大的奧茲 魔法師，才有可能重返家園。集結腦袋空空的稻草人、沒 有心的鐵皮人，缺乏勇氣的膽小獅，外掛神犬托托？前所 未有的無厘頭小隊即將撼動奧茲國宇宙，踏上奇妙的冒險 旅程！
A super-strong tornado attacks the hometown of the girl Dorothy! It's essential to find the great wizard Oz to have any chance of returning home. Assemble the brainless Scarecrow, the heartless Tin Man, the cowardly Lion, and the magical dog Toto? An unprecedentedly zany team is about to shake the universe of Oz and embark on a fantastic adventure journey!
製作人｜林奕君 監製｜賴建沅 導演｜吳維緯 音樂總監｜卓士堯 舞蹈設計｜達姆拉．楚優吉 舞台設計｜陳慧 燈光設計｜陳以欣 影像設計｜羅士翔 服裝設計｜陳明澤 妝髮設計｜張維君 道具設計｜陳家宏、AM 創意設計部 歌唱指導｜謝淳雅 文本轉譯｜顏志翔
Producer │ LIN Yi-jun Executive Producer │ LAI Jian-yuan Director ｜ WU Wei-wei Music Director ｜ ZHUO Shi-yao
Choreographer ｜ Damla Chu Youji Stage Design ｜ CHEN Hui
Lighting Design | CHEN Yi-xin Video Design ｜ LUO Shi-xiang
Costume Design ｜ CHEN Min-gze
Makeup & Hair Design ｜ ZHANG Wei-jun
Prop Design ｜ CHEN Jia-hong, AM Design Department
Vocal Coach ｜ XIE Chun-ya Translator ｜ YAN Zhi-xiang
$ 600 / 900 / 1200 / 1600 / 2000 / 2500 / 3000 / 3500 TixFun
主辦單位｜安徒生和莫札特的創意劇場 Presenter ｜ AMcreative
全長約 130 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 130 minutes with a 20-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
華語發音，中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles
9/16 （一） mon.19:30
《夏舞―協奏之聲》中灣銅管室內樂 團年度音樂會
Brass Dance Concerto CTBE Annual Concert
中灣銅管室內樂團是由多位中部在地年輕銅管音樂家於 2021 年 7 月組成的專業音樂團隊。本次將以 10-15 人的 管絃樂團銅管編制加上打擊樂器進行演出。音樂會之主題 以多樣的舞蹈音樂為主軸，包含羅馬尼亞、俄羅斯、西班 牙、美國爵士、中南美等舞蹈音樂，由多位中灣團員擔任 獨奏家演出協奏曲。希望在這夏季的尾聲，由中灣團隊用 銅管美妙的聲音搭配一連串的舞曲帶給觀眾一個美好的 音樂夜晚。
The Central Taiwan Brass Ensemble is a professional music group formed in July 2021 by several young and outstanding brass musicians from the central region of Taiwan. This performance will feature an orchestral brass section of 10-15 players and percussions. The concert's theme highlights diverse dance music styles, including those from Romania, Russia, Spain, American jazz, and Latin America. Several CTBE members will even perform as soloists in concertos. The CTBE team looks forward to bringing a wonderful musical evening with "Brass" and "Dance" to the concert hall.
中�銅��內樂團 曲目： 玻羅定：〈波洛維茨人之舞〉，選自《伊果王子》 協奏曲組曲：約內爾《第二號羅馬尼亞舞曲》、克瑞斯波《穆拉塔之火》、 艾維森《墨西哥帽舞》、阿布雷里《雀鳥》 比才：《卡門組曲》
和全宏隆：《愛的預兆》 約翰．威廉斯：《電影進行曲選粹》
Central Taiwan Brass Ensemble
Program:
Borodin: 'Polovtsian Dances' from Prince Igor
Concerto Suites: Ionel: Romania Dance No.2, Crespo: Fogo da mulata , Iveson: Mexican Hat Dance, Abreu: Tico Tico
Bizet: Carmen Suites
Izumi Hirotaka: Omens of Love
J. Williams: Film March
$ 400 / 700 / 1000 / 1200 OPENTIX
主辦單位｜中灣銅管室內樂團 贊助單位｜台中市中華口琴會、聯捷聯合會計師事務所 Presenter ｜ Central Taiwan Brass Ensemble Sponsor ｜ Harmonica Orchestra / LAN-JAI CPAs FIRM
全長約 90 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 90 minutes with a 20-minute intermission
小劇場 Black Box 小劇場 Black Box
法國爵士輕旅行―台中市 交響樂團音樂之星系列音樂會
TCSO 2024 Music Star Concert
2024 年台中市交響樂團音樂之星系列音樂會，帶來精選 法國爵士鋼琴大師兼作曲大師玻琳的經典跨界作品，將古 典音樂題材與爵士樂元素結合，品味玻琳大師心中對每項 樂器獨有的創作，以及如何將經典雋永的古典曲風做跨界 的融合。音樂會將邀請留德長笛家蕭愉潔、留美大提琴 家黃郁甯、留日吉他演奏家朱致澔、留奧鋼琴家蔡銘澔、 留美低音大提琴演奏家吳昇耀以及爵士鼓演奏家胡允中 擔綱演出，藉由大師的跨界作品，讓平時古典愛樂迷入 門爵士樂，同時也讓爵士樂愛好者入門古典音樂。
The 2024 Taichung City Symphony Orchestra's Music Star Series concert, feature selected classic crossover works by the French jazz piano master and composer Claude Bolling. Bolling excels in blending classical music themes with jazz elements, utilizing different instruments such as flute, cello, and guitar in combination with a jazz piano trio. This concert will provide an opportunity to appreciate Bolling's unique compositions for each instrument and his skillful fusion of timeless classical styles with jazz.
2024 絲竹樂響
9/17 （二） tue.19:30
2024 Chinese Traditional Music Concert
音樂會以熱愛演奏的眾位樂手為主角，樂手、樂團皆與 中臺灣有地緣關係，透過傳統絲竹雅樂的詮釋，與古典 音樂交織及聲樂的聖詠，現代作品的技巧展現與揮灑， 在多種不同的音樂風格之中，以不同樣貌作呈現，並展 現不凡的藝術成就。
This concert features musicians who are passionate about performing. Both the musicians and the orchestra have connections to Central Taiwan. Through the interpretation of traditional Chinese silk and bamboo music, the blending of classical music and vocal chants, and the display of modern techniques and expressions, the concert presents a variety of musical styles in different forms, showcasing extraordinary artistic achievements.
�聆｜��� ��｜��� 大提�｜⿈�� 吉�｜朱�� ��｜�銘� ��大提�｜�昇� �士鼓｜��中 曲目：
玻琳：�一�����士��三重��曲、大提���士��三重�� 曲、�二�����士��三重��曲、野��曲、吉�協�曲
Guide | David CHANG Flute | HSIAO Yu-jie Cello | HUANG Yu-ning Guitar | CHU Chih-hao Piano | TSAI Ming-hao Double Bass ｜ WU Sheng-yao Drums ｜ HU Yun-zhong Program:
C. Bolling: 'Baroque and Blue', 'Semtimentale', 'Irlandaise' from Suite No. 1 for Flute and Jazz Piano Trio, 'Ballade', 'Galop', 'Romantique' from Suite for Cello and Jazz Piano Trio, 'Amoureuse', 'IntimeSuite' from No. 2 for Flute and Jazz Piano Trio, 'Rococo', 'Canon', 'TendrePicnic' from Suite for Flute, Guitar and Jazz Piano Trio, 'Invention', 'Africaine', 'Hispanic Dance' from Concerto for Guitar and Jazz Piano Trio
$ 1600 / 1800 OPENTIX
主辦單位｜ 台中市交響樂團
協辦單位｜ 張佳琳彩繪薩克斯風館
Presenter ｜ Taichung City Symphony Orchestra Co-Orgainzer ｜ ANFREE & STEPHANIE'S
全長約 100 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission ※
�揮���｜�基� 揚�｜�哲� ��伴�｜邱倬� ��｜�舒� ��樂�
曲目：
盧亮輝：《柴山攬秀》、《鵝鑾鼻之春》 洪敦遠：《童玩》、《明暗之間》 何立仁：《漁父》
陳云云：《Dancing Leaves―天秤座》 施光南：《月光下的鳳尾竹》 林俊斌：《大度山傳奇》
Conductor & Erhu ｜ CHANG Chi-hang Dulcimer ｜ CHANG Che-wei
Dancer ｜ CHIU Cho-jung Choreographer ｜ CHANG Shu-han
Taipei Grass-Mountain folk Orchestra
Program:
LU Liang-huei: The Majestic Scenery of Mt. Chaishan, The spring of Eluanbi
HONG Dun-yuan: Traditional Children's Toys, Light and Shade
HE Li-ren: Fisherman
CHEN Yun-yun: Dancing Leaves—Libra
SHIH Guang-nan: Bambusa Under the Moon Light
LIN Jyun-bin: The Legend of Dadu Mountain
※ $ 500 OPENTIX
主辦單位｜草山樂坊 Presenter ｜ Taipei Grass-Mountain folk Orchestra
全長約 80 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 80 minutes with a 15-minute intermission
《糖果屋》親子音樂劇
The Candy House Original Family Musical
故事開始於葛麗特一家，葛麗特與繼母西亞的矛盾導致她 離家出走。在森林中，她與哥哥韓賽爾遇見了自稱吃素 的狼，並被引入魔法糖果屋。驚訝的是，屋內的女巫竟是 西亞。
3 人逃進森林，與父親再度爭吵後，父親生氣地回 家。狼誘使兄妹破壞糖果屋以擊敗女巫，但狼才是真正 的壞人。兄妹與西亞合作擊敗了狼，並回家與父親重逢， 全家和解，以歌聲慶祝。
The story begins with Gretel’s family, where Gretel's conflict with her stepmother, Sia, leads her to run away from home. In the forest, she and her brother Hansel meet a self-proclaimed vegetarian wolf and are led into a magical candy house. Surprisingly, the witch in the house turns out to be Sia. The three escape into the forest and after another argument with their father, he angrily returns home. The wolf tempts the siblings to destroy the candy house to defeat the witch, but the wolf is the real villain. The siblings cooperate with Sia to defeat the wolf, and they return home to reunite with their father, the family reconciles, and they celebrate with song.
小劇場 Black Box
9/19 （四） thu. 19:30
Oneironaut ―夢境旅行者
Oneironaut - Two Pianos Concert
「穿過塵世間繽紛的夢境 暗中聆聽的人 能聽見那 最細微的聲響」
清醒也好、夢境也罷，藉由呈現不同國度的作品為起點， 乘著這些旋律帶我們感受自由熱情的美國趣味、明亮純粹 的北歐色彩、浪漫的法國情懷。因著這些旋律、想起心中 懷念的某些時刻，而有個可以把心沉下來的地方，將神 魂定錨停港的地方，所以我們可以用力做夢。旅行的夢， 或是人生的夢。
"In the splendid dreams of our world, those who listen closely can discern the most delicate sounds." Whether awake or dreaming, let us embark on a journey through diverse musical works from around the globe. These melodies transport us: to the free and passionate delights of America, the bright and pure colors of the Nordic lands, and the romantic sentiments of France. They resonate with the longings of our hearts, offering a place of solace where we can dream deeply—of journeys, of life.
⼩�｜江�軒�陳�� ��｜�格⻄、林承� ���｜沈�� �子�｜�則予 �士鼓｜徐�� �員｜�永�、洪��、�樂、�� 曲目：
曾則予：《什麼是家》、《滴答滴答》、《躲貓貓》、《這就是家》 莫札特：〈我是快樂的捕鳥人〉節錄，選自歌劇《魔笛》 貝多芬：第六號交響曲，作品 68，第五樂章 節錄 穆梭斯基：《荒山之夜》節錄 葛利格：〈山魔王宮殿〉節錄，選自組曲《皮爾金組曲》，作品 46
Trumpet ｜ CHIANG Po-hsuan, CHEN Ching-wen Trombone ｜ CHIANG Ke-hsi, LIN Cheng-ying Tuba ｜ SHEN Min-feng Electronic Keyboard ｜ TSENG Tse-yu Drum Set ｜ HSU Hao-chun Performer ｜ Anson YU, Miyaw Sika, Curry CHENG, Naris YAO
Program:
Danny TSENG: What is Home?, Tick Tock, Tick Tock, Hide and Seek, This is Home Mozart: 'Der Vogelfanger bin Ich ja' from Die Zauberflote Beethoven: Symphony No. 6, F major, Op. 68, excerpt from mvt. 5 Mussorgsky: Night on Bald Mountain Grieg: 'In the Hall of the Mountain King' from Peer Gynt, Op. 46
��｜梁竹君、劉伃� 曲目： �札�（�利格��）：��� 16 ��鳴曲，作品 545 浦�克：《悲�》����，作品 175、《假面�會��曲》，作品 155 ���：〈三首�爾�〉，�自《�士���》 雷�多．�：����曲 拉赫瑪�諾夫：〈浪�曲〉，�自�二�����曲�三首，作品 17 �內�：�首����曲
Piano ｜ Cindy LIANG, LIOU Yu-shin
Program:
Mozart (arr. Grieg): Piano Sonata No. 16, KV. 545
Poulenc: Elegie for Two Pianos, FP175, Capriccio d'après Le Bal Masqué for Two Pianos, FP155
Anderson: 'Three Waltzes Made' from Disney Films for Two Pianos
Reynaldo Hahn: Caprice Melancolique
Rachmaninoff: 'Romance' from Suite No. 2 for Two Pianos, Op. 17
Bennett: Four Piece Suite for Two Pianos
$ 600 OPENTIX
主辦單位｜銅好重奏團
※ $ 300 / 500 / 800 / 1200 OPENTIX
主辦單位｜ D.S. 室內樂坊 協辦單位｜博亞表演藝術 Presenter ｜ D.S.Chamber Music Co-Organizer ｜ Grand Asia Performing Arts
BRASSMEN、聚場部 Presenter ｜ BRASSMEN / Gather Culture Social Enterprise Co., Ltd.
全長約 60 分鐘，無中場休息 Approx. 60 minutes without intermission
※
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission 建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
大劇院 Grand Theater
2024 NTT 劇院展開⸺
《如果能夠，再唱一首老情歌》
Love Song! Long Song! One More Time!
每個時代的愛情都有各自的主題曲，意外穿梭到復古歌唱 節目錄影現場的兩位年輕直播主 Ctwo 與辣子，與節目主 持人楊烈和林美秀一起從日治時期一路唱到 80 年代，感 受著不同年代，人們是如何苦戀、熱戀及狂戀。人說情歌 總是老的好，期待您一起進場重溫、同唱，細細品味那些 曾經陪伴你我生命的老情歌。
Love in every era has its theme song. Two young live-streamers, Ctwo and Lazi, unexpectedly found themselves at the recording site of a retro singing program. Alongside host YANG-lie and guest Mei-xiu, they embarked on a journey through the decades, from the Japanese occupation period to the vibrant 1980s, experiencing the evolution of romance—from sweet longing to passionate madness. These old love songs, with their power to evoke deep emotions, have a way of engaging us. We invite you to join us, the audience, in reviewing, singing along, and reminiscing about those timeless tunes that have shaped our lives.
領銜主�｜楊烈、林��、林�圻（Ctwo）、賴��（�子） ���員｜王國�、王�、何��、�淑�、劉冠�、�辰� 樂手｜林�銘、林��、��鳳 ��嘉�｜李千�（�北場）、���（�中場）、���（��場） ��｜�孟� ��｜��� ��｜�洪� ����、�作人��樂��｜王希�
Lead Performer ｜ YONG Lea, LIN Mei-hsiu, LIN Wen-chi, LAI Ying-ying Performer ｜ WANG Kuo-tsan, WANG Ting, HO Hai-hsiang, CHIANG Shu-hui, KUAN Hung-liu, YEN Chen-huan Musician ｜ Ming LIN, Dennis LIN, Antonio CHENG Special Appearance ｜ Nana LEE, Henry HSU, TSAI Zhen-nan Playwright ｜ HSU Meng-lin Director ｜ TSENG Hsin-yen Choreographer ｜ CHANG Hung-cheng
Artistic Director, Producer & Music Director ｜ Owen WANG 免費索票入場 OPENTIX
主辦單位｜臺中國家歌劇院 演出單位｜瘋戲樂工作室 共同主辦單位｜苗北藝文中心、臺南市政府文化局 企業夥伴｜公益支持
Presenter ｜ National Taichung Theater Performer ｜ Studio M Co-Presenter ｜ MAIOBEI Art Center / Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government Corporate Partner ｜公益支持
全長約 110 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 110 minutes with a 20-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above 華語、臺灣台語發音，中文字幕 Performed in Mandarin and Taiwanese with Chinese surtitles
9/21 （六） sat. 9/22 （日） sun. 14:30 / 19:30 14:30
音樂劇《跑跑殭丙仁》
Musical Zombie Run
阿江是一個 33 歲沒有工作、沒有人在意、被人無視的宅 男，卻倚靠著殭屍遊戲的經驗成為了末日英雄；在末日的 生存冒險，路上他遇到了阿嬤變成殭屍的殭屍臨演―阿 仁、決心記錄一個真正有價值新聞的老記者―阿丙。江、 丙、仁 3 人攜手前進，直到殭屍的數量開始多過於人類。 數年過去當殭屍開始出現理智，當殭屍開始享受用不完 的時間，終於可以把買了沒打完遊戲慢慢逐一破關，開 始不用再生離死別，再也不用為了死亡而擔憂的時候， 到底活下去的意義，又剩下什麼呢？活著像個死人，還 是死了像個活人？殭、丙、仁，該繼續跑下去嗎？
When zombies become conscious, when humans no longer trust each other, how can one to survive in this apocalyptic era? “Zombie Run 2.0” is ready to run. A-Jiang, A-Bing and A-Ren join forces and work together until the zombies start to outnumber the humans. A few years later, when the zombies start to show rationality, when they start to enjoy endless time, when they can finally break the levels of the games they have bought but not finished, when they don't need to part with each other, when they don't need to worry about death any more, what is the meaning of living left? Living like a dead person, or dying like a living person? A-Jiang, A-Ren, and A-Bing, should they continue to run?
�作人｜��� ��｜��恒 協力��｜王��、�元 作曲｜王��、柯�元、��� �曲｜柯�元、��� ��｜林�倫（⼩馬） �唱��｜仁�學� �仁�
����｜楊�丞 服���｜�哲� �光��｜�佳儀 �場���現場�行｜�鴻� ����｜羅士� �員｜�邵�（叉�）、���、���、�一�、 柯辰�、林�盛、 于子�、何冠儀、⿈伊�、陳��
Producer ｜ CHONG Soon-yew Director & Screenwriter ｜ KAO Tien-heng
Co-screenwriter ｜ WANG Mu-tian, CHANG Yuan
Composer ｜ WANG Mu-tian, KE Jyun-yuan, CHANG Ching-yan Arranger ｜ KE Jun-yuan, CHANG Ching-yan Choreography ｜ LIN Sheng-lun
Vocal Coach ｜ Rensing Academy YEN Ren-hsuan
Stage Design ｜ YANG Shih-cheng Costume Design ｜ HU Zhe-cheng
Lighting Design ｜ CHOU Chia-yi Sound Design ｜ TSAI Hung-lin
Visual Design ｜ LO Shih-hsiang
Performer ｜ TSAI Shau-huan, GAU Hua-li, SU Zhi-xiang, CHENG Yi-huei, KE Chen-ying, LIN Wei-cheng, YU Tzu-yi, HE Guan-yi, HUANG Yi-teng, CHAN On-iao
$ 800 / 1000 / 1300 / 1600 / 2000 OPENTIX
主辦單位｜刺點創作工坊 Presenter ｜ Punctum Creative
全長約 130 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 130 minutes with a 15-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
華語發音，中文字幕 Performed in Mandarin with Chinese surtitles
皮耶佐拉：《自由�戈》 盧易�：《���》��三重�
Saxophone ｜ CHEN Li-fong, HUANG Pei-han Piano ｜ LIN Jyuan-yi Program:
Jun Nagao: Lovers on the Celestial Sphere
Sergei Rachmaninoff : élégiaque in G minor Piano Trio, No. 1
Ennio Morricone: Nuovo Cinema Paradiso
Vittorio Monti: Csárdás
Astor Piazzolla: Libertango
LU Yi-chih: The Melody of Memory, Piano Trio No. 1
$ 600 OPENTIX
主辦單位｜ MIT 米特薩克斯風重奏團 Presenter ｜ MIT Saxophone Ensemble
※ ※
全長約 100 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission
小劇場 Black Box
9/22 （日）sun.14:30
璞玉含光系列―2024 黃博暐鋼琴 獨奏會
2024 Andrew Bo-wei HUANG Piano Recital
從小就屢獲獎項的音樂界新星黃博暐，在 2023 年成功舉 辦個人首場音樂會後，致力於學習與成長，再度推出全新 的曲目，以其自然真摯、細膩動人、強烈而壯麗的琴音， 演奏著名作曲家的作品，包括巴赫、貝多芬和蕭邦等， 展現出多樣豐富的音樂風格。這位年僅 13 歲的小演奏家， 將在鋼琴前綻放出他的靈魂，讓音樂流淌透過我們的身 心，讓我們共同沉浸在這場美好的音樂盛宴之中！
Andrew Bo-wei HUANG, a pianist who has won numerous awards since childhood, and successfully held his first solo concert in 2023. After dedicating over a year to learning and growth, he is now performing with a new set repertoire. With his natural, sincere, nuanced yet powerful playing, he will perform works by renowned composers such as Bach, Beethoven, and Chopin, showcasing a diverse range of musical styles. At just 13 years old, this young performer will play from the heart, allowing the music to envelop the audience. Let us immerse ourselves together in this wonderful musical feast!
中劇院 Playhouse
9/24 （二）tue.19:30
律聲 2024 ／理性與感性
TCBAR Saxophone Ensemble Concert
薩克斯風是擁有非常完整的家族樂器，從高音、中音、 次中音到上低音薩克斯風，在音色及技巧上，非常富有 表現力；由於音色多元，詮釋樂曲充滿了戲劇性，深深 受到社會大眾的喜愛。臺中律師薩克斯風樂團的每一場 演出，更搭配了各式各樣打擊樂器，充滿活潑的律動感， 使樂曲表現更為生動。此場節目內容，從各國民謠出發， 涵蓋民族擊樂、中國黃土高原民歌、以色列民謠等，傳 遞各地喜慶音樂，讓觀眾感受薩克斯風重奏團演出的變 化多彩，饒富趣味。
Taichung Bar Association Saxophone Ensemble enhances each performance with a variety of percussion instruments, adding lively rhythms and making the music even more vibrant. This program features folk songs from various countries, including ethnic percussion, Chinese Yellow Plateau folk songs, and Israeli folk music, conveying celebratory music from different regions. It allows the audience to experience the colorful and entertaining performances of the saxophone ensemble.
�揮�獨�｜王�� �揮｜�政� 打�｜盧�儀 �中律師�會�克斯�樂團 曲目：
��｜⿈��
曲目：
巴赫：F 大�義大利協�曲，作品 971 貝多�：�十��� E 大����鳴曲，作品 31-3 ��：� A 大�波��曲，作品 53，《��》、《馬厝卡�曲》，作品 24、�一� G ⼩�敘事曲，作品 23、《升 F 大��曲》，作品 15-2 �洛��：《卡門��曲》
Piano ｜ Andrew Bo-wei HUANG Program:
J. S. Bach: Italian Concerto in F major, BWV 971
L. v. Beethoven: Piano Sonata No. 18 in E-flat major, Op. 31 No. 3
F. Chopin: Polonaise No. 6 in A-flat major, Op. 53 Heroic, Mazurkas, Op. 24, Ballade No. 1 in G minor, Op. 23, Nocturne in F-sharp major, Op. 15 No. 2 Horowitz: Variations on a Theme from Carmen
$ 200 / 300 OPENTIX
主辦單位｜含光藝術工作室
Presenter ｜ Hanart
※
全長約 80 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 80 minutes with a 20-minute intermission
李��：《龍���》 ��泉：《⿈土�》 揚．��魯斯�：《��》�首�����曲 卡爾．�金斯：《帕拉��》 ���．�利克奈：《��堂樂�》 �利浦．史巴克：《�汀��典》 馮朝君：《永��乎你》
Conductor & Soloist ｜ WANG Yu-wen Conductor ｜ WU Cheng-ju Percussion ｜ LU An-yi
Taichung Bar Association Saxophone Ensemble Program:
LI Min-xiong: Dragon Leaping Tiger Jumping
QU Chun-quan: The Loess Plateau
Jan Van der Roost: Rikudim Four Israeli Folk Dances
Karl Jenkins: Palladio
Ennio Morricone: Cinema Paradiso
Philip Sparke: A Huntingdon Celebration
FENG Chao-jun: Always Care About You
$ 300 / 500 / 800 / 1000 OPENTIX
主辦單位｜ CTSE 中臺灣薩克斯風室內樂團、臺中市政府法制局、社團 法人臺中律師公會
Presenter ｜ CTSE / Legal Affairs Bureau of Taichung City Government / Taiwan Bar Association
全長約 120 分鐘，含中場 20 分鐘 Approx. 120 minutes with a 20-minute intermission
TJO 十五週年慶音樂會 TJO 15th Anniversary Concert
臺北爵士大樂隊將視覺與聽覺以傳統與前衛的對比呈現 方式，讓觀眾沉浸式地感受。善於突破框架的爵士樂手們 運用了新音色，加上自由爵士的實驗精神，開創了融合 樂。在爾後的 70、80 年代，爵士搖滾、輕柔爵士、新世 紀等次風格也因應而生。在嘻哈盛行的今天，起源卻是 來自爵士鋼琴手賀比．漢考克的實驗性作品《Rock It》。 秉持著爵士精神，音樂會將突破框架，把電氣化的聲響 放進樂團裡，一同來欣賞《電氣化爵士》音樂會。
The Taipei Jazz Orchestra's 15th Anniversary Concert will present visual and auditory contrasts between tradition and avant-garde, allowing the audience to immerse themselves in the results of the orchestra's continuous evolution. Upholding the spirit of jazz, the concert will also put electrified sounds into the orchestra. Here, you are invited to enjoy the "Electrified Jazz" concert. old and new in Chinese orchestral music. Welcome everyone to come and listen.
9/25 （三）wed. 19:30 9/25 （三）wed.19:30
2024 瑞光樂集《追憶塞納河畔》 中提琴與鋼琴室內樂
Viola Recital
近幾世紀以來眾星雲集的花都巴黎孕育出高密度的傑出 藝文界菁英，詩人畫家、文豪音樂家藝術大師等，城市的 優美與創作泉源散發的魅力吸引無數慕名前來參訪的人 士。本場音樂會精選 4 位不同時期與此河畔都會相遇，曾 有或長或短連結的作曲家與作品，包括太陽王路易十四時 期的宮廷音樂家馬雷、曾被與貝多芬相提並論的翁斯洛、 絃樂法比派重要的祖師級代表音樂家維歐當，以及來自羅 馬尼亞定居於巴黎並培育出無數傑出演奏家的艾內斯科。
This concert featured works by 4 composers who arrived in the Seine-side-metropolis at different times. This is a venue where great writers, artists, and rich cultural backgrounds gather at a high density, stimulating the artists' unlimited imagination and tapping into their deepest innermost feelings. The energy slowly penetrated into the light bit by bit and left a far-reaching influence on the surrounding and future generations in their own way. At Seine's banks, dreaming of Paris; Coming to listen, strings of memories.
���揮｜��金�士 歌手｜吳青 �北�士大樂�
曲目：
鮑伯．貝治：《凱迪拉克俱樂部的週五夜》 尼爾．赫菲：《閨蜜談心》
戴夫．格魯辛：《山之舞》
柯恩：《你的所有》
鮑伯沃舒特：《山之路》
哈洛德．阿倫：《如果我有腦袋》
韋恩．肖特：《嬰兒眼》
麥克．達納改編：客家組曲
Conductor ｜ Dr. Gene Aitken Vocal ｜ WU Chin Taipei Jazz Orchestra
Program:
Bob Berg (arr. Chris Culver): Friday Night at the Cadillac Club
Neal Hefti (arr. Peter Herbolzheimer): Girl Talk
Dave Grusin (arr. Peter Herbolzheimer): Mountain Dance
Jerome Kern (arr. Masaru Uchibori): All the Things You Are
Bob Washut: River Road
Harold Arlen (arr. Scott Arcangel): If I Only Had a Brain
Wayne Shorter (arr. Scott Arcangel): Infant Eyes
Arr. Mike Dana: Hakka Suite
$ 500 / 800 / 1200 / 1800 OPENTIX
主辦單位｜臺北爵士大樂隊
Presenter ｜ Taipei Jazz Orchestra
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission
※
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
中提�｜��� ��｜陳�� �聆｜��� 曲目：
馬雷：5 首古老的法國舞曲 翁斯洛：C 小調中提琴與鋼琴奏鳴曲，作品 16，第 2 號 維歐當：快板與詼諧曲 艾內斯科：給中提琴與鋼琴的音樂會小品
Viola ｜ HSU Shu-ching Piano ｜ CHEN Min-hwa Guide ｜ WU Shun-wen Program:
M. Marais: Five Old French Dances
G. Onslow: Sonata in C minor for Viola and Piano, Op. 16, No. 2
H. Vieuxtemps: Allegro et Scherzo
G. Enescu: Concertpiece for Viola and Piano
$ 500 OPENTIX
主辦單位｜瑞光樂集 協辦單位｜名加大提琴合奏團、臺中市瑞光基金會 指導單位｜臺中市政府文化局 Presenter ｜ Radiant Ensemble Co-Organizer ｜ Hotshot Cello Choir / Taichung Radiant Foundation Advisor ｜ Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government
全長約 80 分鐘，含中場 15 分鐘
建議 5 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 5 and above ※ ※
Approx. 80 minutes with a 15-minute intermission
小劇場 Black Box
9/26
失速在 B612 號行星之後？
―說書音樂會
The
Little Prince's Journey
以《致無法拒絕長大的我們》為本，邀請作者暨說書人宮 能安，運用光影、聲音、歌曲、物件及戲劇扮演，臺灣 當代作曲家―蔡懿佳的全新創作，由新竹縣政府文化局新 興實習專案團隊的捷音室內樂團演奏，與導演符沁瑜攜 手打造，以深入淺出的方式，用當代臺灣社會種種光景， 探討關於友情、親情、愛情、孤獨、成功、人性和自我― 獻給曾經是小孩子的每個人。
The Allegro Chamber Ensemble invited storyteller KUNG Nengan to use light and shadow, sound, songs, objects and dramatic performances, and composer TSAI Yi-chia's new music creation. Allegro Chamber Ensemble was selected as the emerging internship project team of the Cultural Affairs Bureau of Hsinchu County Government in 2024. The Allegro Chamber Ensemble with live performance, and collaborate with director FU Chin-yu, uses a halfacting, half-talking, and half-singing performance to explain the journey of pure self in a simple and profound way, embracing the sparks of the collision between philosophy and life, and dedicating it to everyone who was once a child.
��│��� 說書人│��� 作曲│��佳 捷��內樂團 曲目： ��佳：《失�� B612 �行星��？》
Director │ FU Chin-yu Storyteller │ KUNG Neng-an Composer │ TSAI Yi-chia Allegro Chamber Ensemble Program:
TSAI Yi-chia: The Little Prince's Journey
$ 600 OPENTIX
主辦單位｜就是愛樂藝術有限公司、捷音室內樂團
協辦單位｜新竹縣政府文化局
贊助單位｜提丰 - 迷你號角、綾宇股份有限公司、來地喵喵貓診所
Presenter ｜ Taiwan JustMusic / Allegro Chamber Ensemble
Co-Organizer ｜ Cultural Affairs Bureau of Hsinchu County Government Sponsor ｜ Typhoon-mini horn / MIVE Corporation / LADYiCATs
全長約 120 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 120 minutes with a 15-minute intermission
※
華語發音，無字幕 Performed in Mandarin without surtitles
9/27 （五）fri.19:30
《AHORA｜此刻》
AHORA
《光陰的傳奇》是一首佛朗明哥神曲，詞曲傳遞出突破夢 境和時間枷鎖的狀態。《Ahora｜此刻》以此曲作為主幹， 並以不同樂風系統與肢體語彙編制呈現「探索當下」的時 間與意境轉變，尋回「時間即是當下」的體驗，是一部元 素共融別具特色的「非典型佛朗明哥」作品。
La Leyenda del Tiempo is a legendary flamenco song, originated from a poem of Federico Garcia Lorca, about breaking through the shackles of dreams and time. AHORA is a atypical flamenco performance, uses this song as main concept, and work with different gender of music and dance forms, and presenting "El tiempo es el que es": time is what it is, time is every moment we live.
����｜柯�� �樂��｜�柏� �光��｜賴秉� ��明��者｜柯��、洪��、��� ��明�吉�｜�柏�、孟�� ��明��唱｜陳柏� �界打�樂手｜劉�堂 �子�樂｜�揚� ����｜《众��》何冠��劉�、陳��、陳�� ���手｜江玉� 群�者｜王淑�、徐��、林�甫 沃��明�工作�
Artistic Director ｜ Olga Nai-hsin KO Music Director ｜ Ivan Po-yen YU
Lighting Design ｜ Simon LAI Flamenco Dancer ｜ Olga Nai-hsin KO, HUNG Wei-li, CHANG Chia-hao Flamenco Guitar ｜ Ivan Po-yen YU, Sergio Munoz
Flamenco Singer ｜ CHEN Po-yin Percussion ｜ LIU Yi-tang
DJ ｜ Tek ZHENG Guest Artist ｜ Drummer Studio HE Guan-jing , LIU Yun, CHEN Kai-quan, CHEN Hong-yu
Guest Singer ｜ JIANG Yu-fang
Dancers ｜ WANG Shu-hua, XU Li-ping, Manuel Jun-fu LIN
W.O Flamenco Studio
$ 800 / 1200 / 1600 / 1800 / 2200
OPENTIX
主辦單位｜沃佛朗明哥工作室
指導單位｜臺中市政府文化局
Presenter ｜ W.O Flamenco Studio
Presenter ｜ Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government
全長約 80 分鐘，無中場休息 Approx. 80 minutes without intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
大劇院 Grand Theater
9/28 （六）sat. 9/29 （日）sun.
19:30 14:30
果陀劇場《穿越門中門》
Godot Theatre Communicating Doors
穿越的「門中門」位於一間旅館套房內，劇中 3 個人物 跳脫原處的時空，回到 20 年前，再進入同一間旅館房間。 因此一位來自 2044 年的可愛妓女，回到了 2024 年，遇 上一位百萬富翁的第 2 任妻子，並且警告她可能會在未來 數小時之內被丈夫所殺；而當這第 2 任妻子發現她可以 回到 2004 年時，她決定要設法拯救她丈夫的第 1 任妻子， 以免其遭到同樣的厄運……究竟她們能否扭轉命運……
In a hotel suite, a time-traveling "door within a door" allows three characters to escape their original period and space. They travel back 20 years and reenter the same hotel room. A lovely prostitute from 2044 journeys back to 2024, where she meets the second wife of a millionaire and warns her that her husband may kill her in the next few hours. When the wife discovers she can also travel back to 2004, she becomes determined to prevent her husband's first wife from facing the same unfortunate fate. Can they reverse their destinies?
��
｜梁�� �作�｜�倫．�克鵬 ����｜⿈湘�
�光��｜�俐琪 服��型��｜�哲� �樂��｜洪晟� ����｜⿈諾行 �員｜⿈嘉千、⿈尚禾、盧以�、陳大�、Albee（�乙�）、�爾
Director ｜ LIANG Chi-ming
Playwright ｜ Alan Ayckbourn
Stage Design ｜ HUANG Hsiang-chun Lighting Design ｜ LIAO Li-chi Costume Design ｜ HU Che-cheng Music Design ｜ HUNG Sheng-wen Stage Manager ｜ HUANG Nuo-hsing Performer ｜ HUANG Chia-chien, HUANG Shang-he, LU Yi-en, CHEN Da-tian, Albee FAN, KAI Erh
$ 500 / 900 / 1400 / 1700 / 2000 / 2300 / 2600 TixFun
主辦單位｜果陀劇場 Presenter ｜ Godot Theatre Company
全長約 150 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 150 minutes with a 15-minute intermission
建議 7 歲以上觀眾觀賞，7-12 歲須由成人陪同 Suggested for ages 7 and above, ages 7-12 must be accompanied by an adult 華語發音，無字幕 Performed in Mandarin without surtitles ※ ※ ※
9/28 （六）sat.19:30
2024 林昭華鋼琴獨奏會《童趣》
Tales of Adventures - 2024 LIN Chao-hwa Piano Recital
本次演出將帶來充滿童趣，與充滿奇幻色彩的童話故事 音樂。上半場曲目包含莫札特膾炙人口的小星星變奏曲， 克拉拉．舒曼的《維也納的回憶》，康戈爾德《童話故事 的圖片》選曲，與理查．史特勞斯《玫瑰騎士》中的華 爾滋，透過不同世代作曲家對於維也納的呼應，感受樂 曲豐沛的情感與城市的氛圍。下半場將演出雷斯匹基的 6 首鋼琴小品，以及充滿奇幻色彩的斯特拉溫斯基《火鳥》 選曲，帶領觀眾一同走進故事中的冒險旅程。
Dr. LIN was awarded B.M. from National Kaohsiung Normal University, MM from Cleveland Instate of Music, and D.M.A. from the University of North Texas, USA. This year, Dr. LIN will perform a program full of color and imagination, including Mozart, Clara Schumann, Korngold, Richard Strauss, Respighi, and Stravinsky, for an evening full of adventures.
��｜林昭�
曲目： �札�：⼩星星��曲,K. 265 克拉拉．舒�：G 大��興曲，《������》，作品 9 �戈爾�：�自《��故事�圖�》，作品 3 No. 1 ���主、No. 2 �豆�主、No. 4 ��、No. 5 �王��會 理�．史�勞斯（費奧倫狄諾改編）：�爾�，�自《玫�騎士》 雷斯�基：六首��⼩品 斯�拉溫斯基（阿戈斯蒂改編）：�自����《�鳥》
Piano ｜ LIN Chao-hwa Program:
W. A. Mozart: Zwolf Variationene in C, uber das franzosische Lied Ah, vous diraije, Maman, K. 265
C. Schumann: Impromptu in G major, Souvenir de Vienne, Op. 9
E. Korngold: Selected Pieces from Marchenbilder, Op. 3
No. 1 Die verzauberte Prinzessin
No. 2 Die Princessin auf der Erbse
No. 4 Wichtelmannchen
No. 5 Ball beim Marchenkonig
R. Strauss(arr. by Fiorentino): Walzer, from Der Rosenkavalier
O. Respighi: Six Pieces for Solo Piano
I. Stravinsky (arr. Agosti): Selection pieces form L'Oiseau de feu
$ 300 OPENTIX
主辦單位｜林昭華 Presenter ｜ LIN Chao-hwa
全長約 88 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 88 minutes with a 15-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
張正傑大提琴獨奏會
CHANG Chen-chieh's Cello Recital
大提琴家張正傑與鋼琴家廖皎含，將一同詮釋作曲家布 拉姆斯對克拉拉．舒曼、德沃札克對約瑟芬娜那種無解 的愛情；曲中訴說著比一般人更敏感的藝術家們，如何 將無法得到的愛情轉化成絲絲入扣的音符，訴說心中那 抹單戀的苦澀。並精選多首曲目，透過大提琴家張正傑 細膩又不失詼諧的介紹曲目編寫的時空背景，領著樂迷 一同細細感受、反覆品味，感動來自於樂音情感的體現， 以及與過去時空的連結。
Cellist CHANG Chen-chieh and pianist LIAO Chiao-han will interpret the composer's unspoken love, such as Brahms for Clara Schumann, and Dvorak for Josephina. How do artists transform unrequited love into notes and express the bitterness of unrequited love in their hearts.
大提�｜�正� ��｜��� 曲目： 布拉�斯：�二�大提��鳴曲，作品 99 �沃札克：大提�協�曲�二樂� 克�斯勒：《��悲》�
Cello ｜ CHANG Chen-chieh Piano ｜ LIAO Chiao-han
Program:
Brahms: Cello Sonata No. 2, Op. 99
Dvorak: Cello Concerto mvt. 2
Kreisler: Liebesleid, etc.
$ 400
OPENTIX
主辦單位｜弦外之音團
贊助單位｜台新銀行
Presenter ｜ Pro-Art Camerata
Sponsor ｜ Taishin Bank
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘
Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission
※ 9/29 （日）sun.14:30
建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
9/29 （日）sun.14:30
義大利式迴旋―男低音羅俊穎
2024 獨唱會
Italian Rondo
義大利歌劇於 19 世紀達到高峰，羅西尼、董尼才第、貝 里尼與威爾第等人譜出無數精采作品。但除了歌劇，作 曲家們也留下為數眾多的藝術歌曲，將喜怒哀樂、愛恨 情仇濃縮至數分鐘內：貝里尼深沉的情緒堆壘、董尼才 第戲劇性的故事、機敏的羅西尼帶領聽眾前往異國饗宴、 威爾第潛入人心最深處，挖掘哀傷與背叛的情緒。濃烈動 人的情感，由男低音羅俊穎呈現，與鋼琴家徐嘉琪攜手， 引領觀眾進入義大利式浪漫迴旋中。
Italian opera reached its peak in the 19th century, with composers like Rossini, Donizetti, Bellini, and Verdi crafting countless masterpieces. Beyond opera, these composers also left behind a wealth of art songs, encapsulating a range of emotions in mere minutes: Bellini's profound emotional layers, Donizetti's dramatic storytelling, Rossini's playful melodies leading audience to distant lands, and Verdi's exploration of the deepest human emotions of grief and betrayal. Intensely moving emotions are brought to life by bass Julian LO, accompanied by pianist HSU Chia-chi, leading audiences into a romantic Italian rondo.
男��｜羅�� ��｜徐嘉琪 曲目：
�爾�：《��》、《���那墳�》、《���》、〈�悲�上主…〉， �自��《耶路�冷》、〈�！巴勒�…〉，�自��《⻄⻄里晚�》、 〈��令我⽑���…〉，�自��《阿提拉》以�貝里�、����、 羅⻄��人����曲
Bass ｜ Julian LO Piano ｜ HSU Chia-chi
Program:
Bellini: Il fervido desiderio, Dolente immagine di Fille mia, Vaga luna, che inargenti
Donizetti: Lu trademiento, La conocchia, Me voglio fa'na casa
Rossini: La lontananza, L'orgia, La separazione, Canzonetta Spagnuola, Alle voci della gloria
Verdi: La seduzione, Non t'accostore all’urna, Brindisi, 'Grace, mon dieu ' from Jerusalem, 'O tu, Palermo' from I vespri siciliani, 'Mentre gonfiarsi l'anima ' from Attila
$ 500
OPENTIX
主辦單位｜ Legato 樂聚
贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會
Presenter ｜ Studio Legato
Sponsor ｜ National Culture and Arts Foundation
※
全長約 90 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 90 minutes with a 15-minute intermission 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above
中劇院 Playhouse
《聽海洋在哭泣》台北打擊樂團
經典系列音樂會
The Ocean's Elegy Taipei Percussion
Ensemble Classic Series Concert
本場音樂會將刻劃屬於臺灣這片海洋的故事，以打擊樂豐 富、多元化的音色、屬性及樂器特性等結合投影技術，拋 磚引玉呼籲社會關注海洋議題，共同為修復海洋環境貢獻 心力，實踐海洋永續願景。藉由委託創作作曲家陳廷銓透 過授權影片的連結想像，及對海洋的回饋、想像與詮釋，譜 寫出臺灣海島的故事及各地海洋生態與人文，致上所崇敬 一切美麗記憶與感念，期盼與觀眾攜手共同保護海洋資源， 為下個世代注入不同的高度視野，利用音樂傳承海洋教育 與環境永續的種子，創造改變環境的力量。
This concert will depict the story of Taiwan's ocean. Combining the rich and diverse tones, attributes, and characteristics of percussion instruments with projection technology, the concert aims to raise social awareness about ocean issues and encourage efforts to restore the marine environment, fulfilling the vision of ocean sustainability.
《春月行者》李銘浩箏器獨奏會
Walking Under the Spring Moon
我如《行者》！期望在無止盡的習箏之路上，如在荒漠中 負重前行的旅人，一步一腳印的繼續深耕箏的技藝。音樂 會以與古箏外型神似的日本箏開場，但外觀、弦數、音色、 音樂風格與演奏技術等皆大不相同，向觀眾傳達箏樂與日 本邦樂之美，讓大家能在這場演奏會上領略兩者樂器的不 同風彩。
I am like the "Traveler"! Despite not having a professional background in music, I still have expectations for myself. Hoping that on the endless journey of mastering the zither, like a traveler carrying a heavy load through the desert, I will continue to cultivate my zither skills step by step. The concert will open with a Japanese zither that resembles the appearance of the guzheng, but they are quite different in appearance, number of strings, tone, musical style, and playing techniques. Through this, I aim to showcase the beauty of both the guzheng and Japanese traditional music to the audience, allowing everyone to appreciate the distinctiveness of these two instruments during the performance.
����｜陳�� �樂��｜�明� ��創作｜陳�銓 �北打�樂團
曲目：
陳�銓：《�爾�河》、《��輕���》 ��：《彼���》
羅�．��：《王國》、《大都會》、《海》
Artistic Director ｜ CHEN Chen-hsin Music Director ｜ WENG Ming-yu Commissioned Creation ｜ CHEN Ting-chuan Taipei Percussion Program:
CHEN Ting-chuan: The Moldau, The calm breeze awaits the blueish sea HSU Hsin: The Other Side of the Sea Russell Wharton: Kingdoms, Metro, Aqatic
$ 500 / 800 / 1000 / 1200 OPENTIX
主辦單位｜台北打擊樂團
贊助單位｜臺北市政府文化局、豪聲樂器木業股份有限公司、研華文教 基金會
Presenter ｜ Taipei Percussion
Sponsor ｜ Department of Cultural Affairs, Taipei City Government / Haosen / Advantech
※ ※
全長約 90 分鐘，含中場 20 分鐘
Approx. 90 minutes with a 20-minute intermission
建議 6 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 6 and above
日��、古�｜李銘浩 曲目： 牧野由多可：《�の���》 �上�吾：《��の�で》 �田�巴�：《日���聯�》 橋��儀�：《� - あくるひ -》 王中�：《月兒�》
Japanese Zither & Guzheng ｜ LEE Ming-hao Program:
Takaka Makino: Fantasy of Spring Sea
Shingo Ikegami: In the Walnut Forest
Kobaro Miyata: Medley of Japanese Folk Song Migawa Hashimoto: Yi -Akuruhi–WANG Zhong-shan: The Cresting Moon
Presenter ｜ Jung Hua Traditional Music Ensemble Advisor ｜ Cultural Affairs Bureau, Taichung City Government
全長約 100 分鐘，含中場 15 分鐘 Approx. 100 minutes with a 15-minute intermission ※
NTT+ 駐館藝術家 Artists-in-Resdience
2024 夏日放／ FUN 時光― 2023-2024 歌劇院駐館藝術家葉廷皓《幻象的殘響》
of Illusions
這是一場現地創作的音像音樂會！《幻象的殘響》以臺中國家歌劇院凸凸廳為創作場域與舞台，以音像創作形式，結合 沉浸式投影與多聲道喇叭配置。巧妙運用音頻分析與演算法，使聲音驅使影像律動，演算法則以影發聲，在聲音與影像 交互影響下，觀眾彷彿進入一趟奇幻旅程，沉浸於聲音與影像中，開啟多重感官的聯覺⸺看見聲音，聽見色彩。
Reverberation of Illusions transforms the Tutu Gallery of the National Taichung Theater into its creative site and stage, employing audio-visual composition and combining immersive projection with a multi-channel speaker setup. In the interplay of sound and imagery, the audience embarks on a fantastical journey, immersing themselves in sound and visuals, igniting a synesthetic experience across multiple senses seeing sound, hearing colors.
8/31（六）sat. 14:30、19:30，9/1（日）sun. 14:30，9 /6（五）fri. 19:30，9 /7（六）sat. 14:30、19:30，9/8（日）sun. 14:30
展覽時間 8/24（六）sat. – 8/29（四）thu. 12:00 – 21:00、9/3（二）tue. – 9/5（四）thu.12:00 – 21:00
主創藝術家｜葉廷皓 音樂製作人、現場編程、合成器暨吉他｜鄭各均 特別演出｜小事製作、Sonia Calico、姚仲涵 製作單位｜瀰音藝術有限公司
Lead Artistic Creator ｜ YEH Ting-hao
Electronic Music Producer and Musician ｜ Sonic deadhorse Special Appearance ｜ Les Petites Choses Production, Sonia Calico, YAO Chung-han Production ｜ Diffusound.art
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National TaichungTheater 特別感謝｜ NTT 藝友會 Special anks to NTT CLUB
$ 500
凸凸廳 Tutu Gallery
※ 演出全長共約 75 分鐘，無中場休息，含「演後座談」、「DJ session」 及「狂歡場」。Approx. 75 minutes without intermission.
※ 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages 7 and above (and adult company is advised).
※演出片段具眩光、閃爍畫面與較大的聲響效果，請斟酌入場 This Program contains strobe and loud sound effects. Audience discretion is advised.
NTT+ 駐館藝術家 Artists-in-Resdience
2023-2024 歌劇院駐館藝術家 張博傑《Relight+ 日＿夢＿遊》
2023-2024 NTT Artist-in-Residence CHANG Po-chieh Relight+LIVE__DREAM__WALK
回憶如夢境般收集日常的人生剪影，在時間軸的推動中拼湊故事的樣貌。張博傑駐館創作計畫《Relight+》以臺灣窗花作 為主軸，透過「日常」、「夢境」、「漫遊」3
種不同體驗方式，引領觀眾進入時域的旅程。這些創作方式皆源於熟悉的回 憶媒材，彷彿重返夢中所有的時間軸線，組織成獨立的時光交織網；每位觀眾都是時間的旅人，在其中共同探索時光的 痕跡。
Our lives' trajectories are dreams stored as memories, pieced together to a storyline through time. CHANG Po chieh's "Relight+" uses Taiwanese patterned window as his creative inspiration, connecting our inner "Live", "Dream" and "Walk". The audience is invited to enter the journey and experience time. These inspirations and compositions are all derived from memories and elements that are familiar to us, taking us back to the interweaving times and weaving a net of memories. Each audience is a traveler in time, exploring and arriving at the end of time.
展覽《Relight+ 日》8/2（五）fri. – 9/29（日）sun. 10:00 –18:00 地點：留白計畫 blank plan
展覽《Relight+ 夢》9/20（五）fri. – 9/28（六）sat. 11:30 –21:00；9/29（日）11:30 –19:00 / 週一休館 地點：凸凸廳 走讀《Relight+ 遊》9/27（五）fri. – 9/28（六）sat. 16:00 –18:00 集合地點 : 芳華選物
《Relight+ �》 概念暨計畫主持｜張博傑 Concept & Director ｜ CHANG Po-chieh
主辦｜臺中國家歌劇院 協辦單位｜留白計畫 blank plan
Presenter ｜ National Taichung Theater Co-Organizer ｜ blank plan
※ 節目活動全長 60 分鐘，含裝置互動 15 分鐘。
Approx. 60 minutes, including 15 minutes of interactive art installation.
※ 本作品為沉浸式體驗作品，如因光影變化感到不適，請閉眼休息，或向工作人員求助。 This immersive experience may cause discomfort due to lighting changes. If you feel unwell, please close your eyes or seek staff assistance.
展覽《Relight+ 日》、《Relight+ 夢》免費；走讀《Relight+ 遊》$500 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
排練室 Rehearsal Room、小劇場 Black Box
2024 後青年工作坊－音樂劇篇 Creative Aging Workshop— Musicals
後青年工作坊 Creative Aging Workshop
實力派音樂劇演員高華麗，今年再度擔任「後青年工作坊─音樂劇篇」講師。 工作坊的第 1 階段課程將透過各種不同 的練習，認識唱歌技巧、情感傳遞方式以及表演想像力和專注力；第 2
階段課程以華語經典歌曲作為劇本發展的素材， 融入學員們的生命經驗與故事，從認識彼此及建立角色的關係中，藉由肢體表演和歌聲投射，最後在小劇場舞台上，一 起唱出動人的故事。
The NTT has once again invited the renowned musical actor Wally GAU to be the lecturer of the "Creative Aging Workshop – Musicals." This workshop will equip you with practical skills through a two-stage approach. In the first stage, various exercises will help you develop singing skills, emotional transmission methods, performance imagination, and concentration. In the second stage, Chinese pop songs will be used as script development materials. By integrating students' life experiences, the story will evolve from getting to know each other and establishing relationships with the characters through physical performance and singing, culminating in a touching tale performed together at the Black Box.
9/2、9/9、9/23、9/30、10/7、10/14、10/21、10/28、11/4（一）mon. 每週一 14:00–16:00 11/11（一）mon. 15:00 –21:00 彩排及成果分享會
講師｜高華麗（音樂劇演員） Lecturer ｜ Wally GAU (Musical Performer) 主辦｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung Theater
$ 6500 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 對象：45 歲 ( 含 ) 以上，對音樂劇及表演藝術有興趣的一般民眾。
※工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin ※共 10 堂課（含 1 場成果發表）恕不單堂分售
10 classes (including a final presentation), packaged program for sale only.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
Eligible registration: Individuals aged 45 and above with an interest in musicals and performing arts courses.
排練室 Rehearsal Room
2024 NTT 充電夜─音樂劇工作坊 NTT Power Night — Musicals Workshop
歌劇院再度邀請獲學員好評的知名音樂劇演員高華麗老師，規劃嶄新課程，以華語經典歌曲構築劇本，透過琅琅上口的詞 曲旋律，讓學員參與編排與演繹劇中角色。課程中將練習歌唱技巧之投射、共鳴、咬字與呼吸；利用想像力和藉由講師的 引導，學習如何在演出中找尋情感傳遞對象，並在唱歌過程中完成內心動機，進而唱出感動人心的故事和歌曲。
The NTT has once again invited the renowned musical actor Wally GAU, who received high praise from students in the "NTT Power Night – Musicals Workshop," to design a brand-new course. This course will not only utilize classic Chinese pop songs to create scripts but also equip you with a range of practical skills, ensuring you are well-prepared and confident. Through engaging lyrics and melodies, you'll have the opportunity to arrange and perform roles in the play. In the workshop, you'll practice essential singing skills such as projection, resonance, articulation, and breathing. Using your imagination and following the instructor's guidance, you'll learn how to identify your object of affect and complete the inner motivation during the singing process. You'll be able to sing a touching story and songs with depth and emotion.
9/2、9/9、9/23、9/30、10/7、10/14、10/21、10/28、11/4（一）mon. 每週一 19:00–21:00 11/4（一）mon. 18:00 –21:00 彩排及成果分享會
講師｜高華麗（音樂劇演員） Lecturer ｜ Wally GAU (Musical Performer) 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
$ 5800
網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 對象：18 歲 ( 含 ) 以上，對音樂劇及表演藝術有興趣的一般民眾。
※工作坊以華語進行 Workshop in Mandarin ※ 共 9 堂課（含 1 場成果發表）恕不單堂分售 9 classes (including a final presentation), packaged program for sale only.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
Eligible registration: Individuals aged 18 and above with an interest in musicals and performing arts courses.
戶外劇場 Outdoor Theater 放肆夜 Thursday Night Out
Thursday Night Out -NTT Cinema Coda
亨利．柯爾是位享譽樂壇的鋼琴演奏家，某次在演奏舞台上，突如其來的恐慌感襲來，如雷掌聲將他吞噬，隨著年歲增 長，他發現自己或許將面臨人生的終章……這時，一名年輕樂評家海倫默默坐在他身邊，彈奏起比才的《卡門》，亨利 隨即找回他的節奏，完成了這場演出。年齡、個性與背景截然不同的兩人開始有了交集。在海倫的建議下，亨利重新找 回對演奏的熱情，勇敢面對人生的終章。
Henry Cole, a renowned pianist, once found himself overwhelmed by a sudden panic attack on stage, a stark contrast to the thunderous applause that surrounded him. As he aged, he realized he might be nearing the end of his life. During this challenging time, Helen, a young music critic, sat quietly beside him and played Bizet's Carmen. Instantly, Henry rediscovered his rhythm and completed the performance. Thus, began the story of two people from different generations, personalities, and backgrounds. Through Helen's guidance, Henry regained
歌劇院建築公共空間、後台空間 Public Space
2024 兒童夜訪歌劇院
NTT Kid's Night, Kiss Good Night
月夜裡，歌劇院化為充滿魔法、彎來繞去的星球，忙碌的後台空間變身為巨大迷宮，每一扇門、每一條地道，彷彿都能 通往魔法空間。
但，這座迷宮裡，有幾扇門？有幾條地道，又有幾個彎星人呢？他們在做什麼，彎星球的交通工具又是 什麼？他們睡在哪裡？
趕緊戴好探險頭燈，跟隨彎星人出發！各位地球人，彎星地道即將為你開啟，歡迎登陸、展開探 險之旅！
Under the moonlight, NTT's space transforms into a celestial realm, gracefully curving like a distant planet. What was once a bustling backstage area now unfolds into a vast maze, where every doorway and passage seems to beckon toward an enchanting kingdom. But how many portals and tunnels weave through this labyrinth? And who is the curly man wandering within its twists and turns? What mode of transportation does it take, if any? And where does he find rest? Now, put on your headlight and follow the footsteps of the curly man. Greetings, citizens of Earth! The curly tunnels await your exploration. Please land and embark on your adventure!
9/13、9/27（五）fri. 19:30–21:00
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
※活動約 90 分鐘 Approx. 90 minutes without intermission
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change $ 650 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
角落沙龍 Corner Salon
透過聲音，「聽見」城市變遷
NTT+ 不藏私講堂 The Art of Living
Hearing the City's Transformation Through Sound
日常生活中我們大多以視覺去感受週遭，但你曾想過每一處的風景，其實是可以用聽的嗎？目目文創創辦人楊欽榮推廣 用耳朵「聽聲景」，進而成立赫茲博物館，透過展演方式保存聲音地景。楊欽榮更以聲音為媒介，結合聯合國永續發展 目標，帶著臺南小學生藉由聲音搜集，認識生活環境裡的社會變遷。本場講座，楊欽榮將分享目目文創創作型態、解說 聲音地景概念，以及與學齡孩子共創聲景作品，實踐永續素養教育的經驗。
In our daily lives, we primarily use sight to experience our surroundings. However, have you ever considered that every scene can be heard? Noel YANG, the founder of ViVo Creative Studio, promotes the idea of "listening to soundscapes" and established the Hz Museum to preserve these auditory landscapes through exhibitions and performances. Furthermore, YANG uses sound as a medium to integrate the UN Sustainable Development Goals (SDGs), guiding Tainan elementary school students in observing social changes in their living environment through sound collection. In this lecture, YANG will share the initiatives of ViVo Creative Culture Workshop, explain the concept of soundscapes, and collaborate with school-age children to create soundscape projects, promoting sustainable literacy education and enlightening us about the importance of sound in our environment.
9/18（三）wed. 19:00
講者｜楊欽榮（目目文創、赫茲博物館創辦人）
Lecturer ｜ Noel YANG（Founder of ViVo Creative Studio and Hz Museum） 主辦｜臺中國家歌劇院
Presenter ｜ National Taichung Theater
$ 100 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS
※ 講座約 120 分鐘，無中場休息 Approx. 120 minutes without intermission ※講座以華語進行 Lectured in Mandarin ※ 本系列講座提供公教人員進修時數認證
All program in this series qualify under the Civil Servant Training Program. ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change.
2 號門廣場 Gate 2 Outdoor Plaza
放肆夜 戶外音樂會-薩克斯風五重奏
放肆夜 Thursday Night Out
Thursday Night Out -Outdoor Music Concert: Saxphone Quintet
週四星空下的「放肆」時光，在 2 號門戶外廣場，欣賞東海大學音樂系的精采演出。邀你放開日常煩惱瑣事，肆意隨著 音樂輕鬆搖擺！享受週四的音樂之夜！
On Thursday Night Out on a starry summer night, you can enjoy the fantastic performance by the Music Department of Tunghai University in the Gate 2 Outdoor Plaza. Release your everyday trifles, swing your body to the music, and immerse yourself in the dreamy music night on Thursday!
9/19（四）thu. 19:00
演出者｜東海大學音樂系 Performer ｜ Department of Music, Tunghai University 主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
免費、自由入席 Free Admission
※演出時間約 50 分鐘，無中場休息 Approx. 50 minutes without intermission
※露天演奏，遇雨取消
Show time is subject to daylight illumination and will be canceled in case of rain.
※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change
歌劇院建築公共空間 Public Space
《小朋友的歌劇院探索》綠色篇―花花獸的迷彩世界 Tour for Children "Green Theater -The Vibrant World of Flora Dinos"
炎熱的夏天，歌劇院是如何讓溫度涼爽又節能？不用開燈，室內也可以通透明亮呢？快和歌劇院龍年限定鄰居花花獸， 探索歌劇院的綠色角落，最後動手製作花花獸的迷彩保護夾，一起守護花花獸。
Discover how NTT stays cool and energy-efficient during the scorching summer. Learn the secrets of how the indoors can be bright without turning on a single light. Join the Adventure! Meet the incredible Flora Dinos, and explore the green design of NTT. Lastly, unleash your imagination and craft your own unique artwork. Let's gooo! Don't miss out on this exciting journey!
主辦｜臺中國家歌劇院 Presenter ｜ National Taichung Theater
$ 350 網路報名請至「ACCUPASS 活動通」Registration on ACCUPASS 9/21（六）sat.、9/22（日）sun. 10:30–12:10
※活動約 100 分鐘 Approx. 100 minutes without intermission ※主辦單位保留活動異動權 Program may be subject to change
聚光燈下
Under the Spotlight
