主辦單位保留節目異動權利。 主辦單位｜國家表演藝術中心臺中國家歌劇院 演出單位｜二律悖反協作體 © 二律悖反協作體
關於《睡前故事》 萬分感謝，這一切珍貴的緣份。讓我們一起走進夢境、踏上旅程然後回到現實，歡樂地、深刻地。劇場匯集了這一段時間裡多個個體的總體，柔軟地、悄悄地。一點地觸碰、整理和拾起某一個已知，因為生命所經的時光不同，交織出的會是獨特的感受。或許這一段時光對於孩子來說是玩樂、創造、探索一個未知，而參與其中的大人們隨著時間一點暗，腳步聲遠去，而無數的夜晚提煉了《睡前故事》。斜，母親坐在床邊，看我張開眼睛，互相道聲晚安。片刻後，她小心翼翼地關上門，房間再次黑年幼時的我在半夢半醒之間，會聽見母親走上樓梯的腳步聲，房間透出一道光，會感覺到床的傾的夢境之旅。場藝術行動，更主動深入地將演出團隊與一個城市之間的關係連結起來，一起展開一場奇光異彩組合一起共舞，希望一部作品的發展過程，不僅僅是為了最終的演出，而是能將整個過程化為一在《睡前故事》這部作品中，除了職業舞者之外，藉由工作坊的進行，邀請了非職業表演者親子故事的人之間，這些特定的神奇時刻。消失的瞬間，而「睡前故事」的特別之處，在於它連結了清醒／沈睡、黑夜／白天與聽故事和講限地擴展，牆角的影子瞬間成為怪獸、天花板上傳來的聲音馬上變成精靈的絮語，泡泡飄向空中進入夢鄉之前是最奇幻的時刻，好像所有的事情都徘徊於真實與虛幻之間，所有的感官都能被無看清楚那些火光的來處。在無數個夜晚與故事之後，母親逐漸老去，外頭的那道光卻不曾消逝，而曾經年幼的孩子也逐漸黑暗中外頭的微光頻頻閃爍，光線透過窗戶照亮屋內一角，此刻又來到了睡前故事的時間⋯⋯ 創作者的話 謝謝每一位家長，也謝謝每一位孩子。能健康地活著，就是希望的進行式。音回應自身的狀態，讓我們重新發現那些生活中的隱喻，能相遇你們是我的幸運。謝謝所有參加共舞工作坊的親子組合，謝謝你們讓我們看見一個生命，是如何以自己的身體和聲《睡前故事》的誕生是一種餽贈，讓我們能寫一封信給許多人和這片土地。望多製造出一些火光，燃起某個沉寂已久的呼喚。我們將希望寄託於如深夜大海般神秘的劇場，用身體、聲音、精煉後的話語回應生命與世界，希們的世界。劇場有時候是嚴肅的，有時也同時是荒誕的，它不必然顯現在我們眼前，卻以各種樣貌潛藏在我文／李 勻文／楊 悅
關於創作團隊 © 小胖春秋 © 小胖春秋
現為「二律悖反協作體」核心成員。作品類型涵蓋當代舞蹈、劇場 與舞蹈影像，將自身舞蹈與劇場的身體，揉合劇場的美學概念，交 織出屬於作品獨有的身體樣態。更將舞蹈與肉身視為展演概念中的 媒材，嘗試開啟與裝置、光影、聲響、影像之間新的對話。 編舞暨製作人 楊 悅 現為「二律悖反協作體」負責人。作品類型涵蓋現代劇場與傳統劇
場，包含戲劇、講座劇場、音樂劇場、舞蹈劇場、歌仔戲與掌中戲 等。以「物的美學」作為劇場敘事美學之基礎，著重於探索文字、 物件、聲光、科技和肉身之間的多重意義性。 導演暨音樂設計 李 勻 現為「二律悖反協作體」核心成員。目前從事劇本創作、戲劇構作 及翻譯等工作。畢業於國立臺北藝術大學劇場藝術創作研究所，主 修劇本創作。曾獲教育部文藝創作獎劇本佳作及國藝會文學類常態 補助。除劇本外，創作範疇包含了詩歌、小說及散文。 戲劇構作 朱曼寧 持續在劇場中摸索學習，陪伴創作發生。 近期舞台監督經歷，包含活性界面製作《I Love You, You’re Perfect, Now Change 》、 202 2 新點子實驗場 洪于雯《聲妖錄 》、壞鞋子 舞蹈劇場《吃土》、桃園鐵玫瑰藝術節 李貞葳《共狂》等。 舞台監督 黃詠芝 製作團隊簡介
作品曾獲新一代設計獎銀獎、金蝶獎等。承接各式書籍裝幀、編輯 排版、展覽及表演視覺等平面專案；擅長運用設計重建詩意與轉譯 文字，並透過印刷和紙材採集創作的指紋。期待多樣的實體書能繁 衍更多閱讀歷程，在有限的資源裡，創造設計的無限性。 平面設計 吳佳璘 近期參與製作包含 2022 臺北兒童藝術節 複象公場《回家 》、 0471 特技肢體劇場《彼此彼此 》； 2022 新點子實驗場 三個人 《催化效應 融・共感》、圓劇團《狂想紅通》等。 音響設計 温承翰 主要為戲劇、舞蹈、實驗性質等演出燈光設計、燈光技術執行及技 術統籌。近期作品包含演摩莎劇團《致疫情時代：三個短篇 》、 2022 新點子實驗場 黃鼎云《操演瘋狂 》、三個 人《催化效應 融・共感》等。 現為「二律悖反協作體」核心成員。作品入圍 2021 世界劇場設計 競賽（ WSD ）新銳組「空間設計」與「舞台設計」兩項入圍。作品 以微觀身體與空間及裝置場域的感知狀態，運用混合媒材創造可閱 讀情境，對應出能產生雙向互動的整體環境。 舞台設計 林昭安 畢業於國立臺北藝術大學劇場設計學系碩士班，主修服裝設計，目 前從事劇場服裝設計、製作與管理工作。 近期服裝設計作品包含正港雄有戲 嵬舞劇場舞蹈團《野獸的咆 哮》、 深夜放電 所 ╳ 小鹿文娛《我愛你十分鐘 》、 A Root 同根生樂 團《山鬼阿妹 》MV 、台北藝術自由日 深夜放電 所《我愛你一 分鐘 》等。 服裝設計 郭 萱
帶我（再次）長大，讓我可以從別條路慢慢走回家，並遇見那麼多 善美的力量。 謝謝（廣義的）家人們。 劉穎蓉 在每個身份轉換中，每一次都是全新的一個我！在這個過程，我享 受在其中！ 近期舞者作品：人尹合作社寶寶劇場二部曲《馬麻，不見了！ 》、 臺東藝穗節二律悖反協作體《脈 》、焦點舞團非償製造楊銘隆《無 名》、李貞葳《非常非償》。 林渝涵 舞者簡介
原以為睡前故事裡的我，很抽離。當我調動某個身體狀態，與其相 似的記憶會不斷湧出。有趣的是，那些我不曾體會過的，透過了與 他人感同身受，帶我與他們一同經歷。在這裡，也許我比任何人都 還要享受投入。 我很幸福，能與夥伴們共舞。 李珮慈 現實生活當中我是個母親，一個母親在一般社會裡面，通常是有一 個完美和英勇的既定形象，而此作卻很真實地呈現出母親在其生命 歷程中經歷的情境與心境。 期待，也是我真實的感觸。 李芝羚 天的親子組合徵選工作坊，我在過程中也一起溫習著我與母親 以及我與這個作品相關的故事片段。謝謝《睡前故事》從去年開始
這個「真」，會留下深刻的印象，會觸動內心一些什麼，這是我的
在一個非常偶然的機會下報名了工作坊，也在一個非常順利且舒服的狀態下加入《睡前故事》親子 共舞計畫。逸芝是熱愛劇場的編導演媽媽，允曦是看似年幼卻聰明慧詰的4 歲女兒。我們已經一起 共舞了4年（大部分是媽媽主導），這次要把創作權交給女兒，帶著大家跳進她們的精彩世界。 王逸芝&葉允曦 22 歲那年有了我的第一個孩子 硯鈞。開始全職媽媽的生活，隨著她慢慢長大，開始有了很多 自己的想法，相對也多了很多摩擦。在每一次的溝通中領悟，孩子，是獨立的個體，不是一直接 受支配的附屬品。除了同理、互相尊重，有時候也得慢下來等待，因為她的每一次失敗、受挫， 都是學習成長的一部分。 原來，不是只有我在陪伴她成長，她，也在陪我成長。 林靜瑜&梁硯鈞 特邀表演者簡介
演出製作群名單 編舞暨製作 人｜楊 悅 導演暨音樂設 計｜李 勻 戲劇構 作｜朱曼寧 舞 者｜林渝涵、劉穎蓉李芝羚、李珮慈 特邀表演 者｜王逸芝 & 葉允曦 林靜瑜 & 梁硯鈞 舞台監 督｜黃詠芝 舞台設 計｜林昭安 燈光設 計｜簡芳瑜 服裝設 計｜郭 萱 音響設 計｜温承翰 平面設 計｜吳佳璘 舞台執 行｜陳奕均 新藝計畫創作顧問｜周伶芝 燈光技術指 導｜陳定男 燈光技術人 員｜歐思鎂 音響技術人 員｜林家瑜 服裝製 作｜陳文蕙、石蕙瑄 服裝管 理｜石蕙瑄 特別感 謝｜久號｜永壽文教基金會 Star Hostel Taichung Parklane 誠星青年旅館 周語涵 & 徐世捷 游絜晞 & 孫心愉 & 孫秝安 梁毓茹 & 尤陳瑞惠 賴文慧 & 郭家妤 巫明如 & 沈雪麗 李宏竣趙天誠
