歌劇院時刻 What's On
目錄 Content
NTT Program Guide
2 節目總表 Program Calendar
2020 / 6
4 節目介紹 Program Introduction 14 歌劇院享生活 NTT Life 26 歌劇院會員服務 NTT Member Service 27 場館服務 Your Visit
發行單位／國家表演藝術中心 臺中國家歌劇院 發行人／邱瑗 製作統籌／汪虹 張瀞方 陳郁筑 張亦鵑 美術編輯／實心美術 廣告刊登／04-24155790
A Theater for Art and Life
／ 歌劇院交通資訊 Map & Directions
Chaoma Transit Station
Shizheng North 5th Rd.
P
市政北五路
停車場 Parking
Shizheng North 3th Rd.
惠中路一段 Sec. 1, Huizhong Rd.
P
P
1 號門 市政北三路
P
Shizheng North 2nd Rd.
臨停下車處 Pick-up Area
Shizheng North 1st Rd.
計程車乘車處 Taxi Stand
Shizheng North 7th Rd.
市政北二路
市政北一路
3 號門
P iBike 租賃站點 iBike Rental Station
Shizheng North 6th Rd.
惠民路 Huimin Rd.
Sec. 3, Taiwan Blvd
P
↑
河南路三段 Sec. 3, Henan Rd.
朝馬轉運站
↑
P
市政北七路
P
市政北六路
TIGER CITY
臺灣大道三段
朝富路 Chaofu Rd.
惠來路二段 Sec. 2, Huilai Rd.
P
新光三越 Shin Kong Mitsukoshi Store
台中大遠百 Far Eastern Top City
臺中市政府 Taichung City Government
市區公車 Bus
300、301、302、303、304、305、 305E、305W、306、306E、306W、 307、308
5、33、48、73、77、151、 151（副）、152、153、153（副）、 155、157 、323、323（區）、 324、325、326、359
60、69、69（繞）、75、75（區） 358、658 高鐵快捷公車 THSR Shuttle bus 161
／ 開館時間 Open Hours 週一休館 Closed on Mondays （劇場演出與講座照常舉行，觀眾可於活動開始前 40 分鐘由 1 號門、3 號門及 8 號門入館。 Scheduled performances and lectures are held as usual. Attendees may enter from Gate One、Three and Eight 40 minutes prior to the events.） 週二至週日及國定假日 Tue. - Sun., National Holidays 11:30 - 20:00 售票／會員服務台、紀念品店 Box Office, NTT GIFT SHOP 11:30 - 20:00 T / 04-22511777 F / 04-22513229 E / service@npac-ntt.org 40756 臺中市西屯區惠來路二段 101 號 101, Huilai Rd., Sec. 2, Xitun District, Taichung City, 40756 Taiwan R.O.C.
www.npac-ntt.org
6月
節目＆活動總表 June Program Calendar
大劇院
Grand Theater
中劇院
Playhouse
1 mon.
2 tue.
3 wed.
4 thu.
5 fri.
6 sat.
7 sun.
8 mon.
9 tue.
10 wed.
11 thu.
12 fri.
13 sat.
14 sun.
15 mon.
2
劇場保養
Maintenance
劇場保養
Maintenance
小劇場
Black Box
臺中國家歌劇院主 / 合 / 協辦節目
大劇院
中劇院
Grand Theater
外租節目
小劇場
Playhouse
非公開
Black Box
16 tue.
17
劇場保養
Maintenance
wed.
18
劇場保養
Maintenance
thu.
19 fri.
14:30 ／ 16:30 ／
20
2020 開場計畫—
sat.
林詳宸《我叫⋯⋯Eric》 14:30 ／
21
《純真－莫札特之夜》 女高音黃莉錦 2020 聲樂獨唱會
sun.
22
劇場保養
mon.
Maintenance
23 tue.
24 wed.
19:30 ／
25
卓家萱小提琴獨奏會
thu.
JUO Jia-shiuan Violin Recital
戶外劇場 Outdoor Theater 6 / 25 18:30 NTT 放映室
果陀劇場《我要成名》
26 fri.
14:30 ／
27
大家都叫我咪咪—浦契尼愛的詠嘆調
sat.
Sì. Mi chiamano Mimì – Love Deutte from PUCCINI
28 sun.
29
劇場保養
Maintenance
mon.
30 tue.
19:00 ／
迪士尼《獅子王》電影交響音樂會 Disney in Concert: The Lion King
3
6/2 - 6/28
週二至週日 Daily except Monday
image3 非常圖像空間
線條與色彩的熱力 The Energy of Lines and Colors
6/10
三 wed. ｜ 19:00
角落沙龍 Corner Salon
不藏私講堂／夢想，前進方程式
拾起東海岸— 重返部落的藝術行動 The Art of Living
六月，image3 非常圖像空間的主題是「線條的色彩與熱
拉黑子．達立夫是花蓮阿美族港口部落人，年輕時一場
力」。有來自挪威畫家筆下的女孩、臺灣畫家描繪的海
日本之旅看到自己母文化藝術品被細心珍藏，讓他重新
洋；有人用圖像記錄朝聖之路、有人用色彩呈現仙女；
思考部落文化與土地根源。1990 年回到部落，以自己誕
有法國漫畫家的長篇故事、有日本漫畫家貓的故事、有
生的港口部落作為文化基底，撿拾海岸邊的漂流木，淬
臺灣漫畫家的短篇故事⋯⋯還有更多。這是一個出發的
鍊出具有「雕塑線條」的當代藝術裝置，作品充滿海洋
季節，也是一個閱讀的季節。
文化特質與部落精神。二十多年來拉黑子持續地創作，
In June, the theme for image3 Visual Language Space is“The Energy of Lines and Colors.”You will see a girl born under a Norwegian illustrator's pen, and the ocean depicted by a Taiwanese artist; a pilgrimage recorded through pictures, and the emergence of a goddess from using colors; all kinds of stories, one by a French comics artist, another about cats by a Japanese manga artist, a short story by a Taiwanese comics artist…and even more. This is a time to set off, And also a season for reading.
傳遞土地根源及全球化環境思維，引發觀者的自我省思。 「NTT+ 不藏私講堂」6 月特別邀請拉黑子．達立夫分享 充滿生命和記憶的漂流木創作，及透過裝置藝術傳遞阿 美族的部落文化。
講者：拉黑子．達立夫（雕塑藝術家）
免費 Free Admission
免費 Free Admission 網路報名「活動通 Accupass」 on-line registration
主辦：image3 非常圖像空間．大塊文化
主辦：臺中國家歌劇院
Presenter: image3 Visual Language Space, Locus Publishing
※ 主題講座活動報名，詳細內容請參考 image3 粉絲專頁
4
講座約 90 分鐘（無中場休息）app. 90-min., no intermission
※ facebook: image3
※ 本系列講座均提供公教人員進修時數認證
※ instagram: image3creative
※ 主辦單位保留講座異動權
6/20
六 sat. ｜ 14:30、16:30
小劇場 Black Box
2020 開場計畫
林詳宸《我叫⋯⋯Eric》 Curtain-Up for Young Artists I am......Eric
林詳宸 Eric 曾參與臺北藝術節《但是又何 night》、《她
6/21
日 sun. ｜ 14:30
小劇場 Black Box
《純真—莫札特之夜》 女高音黃莉錦 2020 聲樂獨唱會 GENUINE – The Night of Mozart Soprano HUANG Li-chin 2020 Vocal Recital
莫札特的音樂是造物者的奇蹟，他的語法渾然天成、流
最後的聲音》、《剛好》、《女子比屈歌舞秀》、《島
暢自若，宛如展翅翱翔的天使。而這位音樂天使的作品，
之悸》、《Story of Myself》、《Hue》等劇場作品；受
除了許多膾炙人口的器樂曲之外，也有不少精采的藝術
邀《綜藝非常讚》、《在台灣的故事》等節目表演。
歌曲。仔細欣賞莫札特一首首的藝術歌曲，就像看著一
6 月的開場計畫林詳宸以鋼管舞蹈，將學習歷程化為一段
朵朵盛開的花兒一樣，有艷紅的玫瑰、貴氣的牡丹、纖
與自己對話的過程，跟過去的、現在的和未來的自己對
細的康乃馨等等，五顏六色、好不熱鬧，每首歌曲有每
話。演出作品《我叫 ......Eric》透過劇場形式轉換人生旅
首的個性與動人之處，每段歌詞的背後也都藏著一個精
程，講述一段關於自我追尋的故事。
采的故事。本場音樂會十分難得地，將演唱莫札特數首 經典藝術歌曲以及歌劇選曲，讓觀眾體會音樂神童感性、 深情的另一面。由知名輕抒情女高音黃莉錦，以及專業 鋼琴合作翁重華共同演出。
導演／陳侑汝
女高音／黃莉錦 鋼琴／翁重華
表演者／林詳宸
曲目：● 莫札特：致克羅埃、我喜歡走在我的小路上、來吧！親愛的
技術統籌／魏匡正
齊特琴、黃昏有感、鳥兒遷徙、在寂靜的森林裡、魔術師、溫馨的平靜、 小小紡紗女、露依絲燒毀不忠情人的情書、渴望春天、紫羅蘭
免費 Free Admission 網路報名「活動通 Accupass」 on-line registration
$ 500 兩廳院售票 ArtsTicket
主辦：臺中國家歌劇院
主辦：歐普思音樂藝術 指導：臺中市政府文化局 贊助：財團法人國家文化藝術基金會
節目約 45 分鐘（無中場休息）app. 45-min., no intermission
節目約 64 分鐘（含中場 15 分鐘）app. 64-min., including 15-min. intermission
※ 主辦單位保留活動異動權
5
6/24
三 wed. ｜ 19:00
角落沙龍 Corner Salon
NTT 充電夜／藝術講一講
戲遊日本—從能劇到歌舞伎
6/25
四 thu. ｜ 19:30
中劇院 Play House
卓家萱小提琴獨奏會 JUO Jia-shiuan Violin Recital
NTT Power Night – Performing art Lecture
日本於保存傳統文化及傳承相當重視，其中，三大傳統
布拉姆斯為德國浪漫派最具代表性作曲家之一，年輕時
藝術「能劇、文樂、歌舞伎」，被聯合國教科文組織列
期即展現出高度的才華，前輩舒曼於聆聽他的演奏後，
為人類非物質文化遺產。「能劇」是日本最早的傳統表
在他所創立的《新音樂雜誌》中讚揚布拉姆斯。布拉姆
演藝術，介於「表演」與「祭典」之間的藝術，氣氛神
斯的作品充滿內斂且細緻的情感，畢生創作大量作品，
祕而優雅，在緩步移動間每個細微的表現都反應出各種
包括鋼琴曲、器樂曲、室內樂曲、交響曲及合唱曲等。
情感的變化。能劇影響後續其他表演藝術領域的變化，
本音樂會演出布拉姆斯所創作的三首小提琴奏鳴曲全集，
例如時至今日仍大受歡迎的「歌舞伎」。
並包含一首給小提琴與鋼琴的詼諧曲。布拉姆斯小提琴
6 月「藝術講一講」邀請鑽研日本戲劇的林于竝老師，帶
奏鳴曲流露出含蓄深刻的情感及優美的旋律，使得這套
我們透過探究日本從能劇到歌舞伎的發展史，旅遊日本。
作品一直是古典音樂會中最常見演奏曲目之一。本音樂 會期待以布拉姆斯的這套經典曲目，帶給聽眾難以忘懷 的精緻古典音樂饗宴。
講者：林于竝（國立臺北藝術大學戲劇系副教授）
小提琴／卓家萱 鋼琴／林瑩茜 曲目：●布拉姆斯：G 大調第一號小提琴奏鳴曲，作品 78、A 大調第二號小 提琴奏鳴曲，作品 100、D 小調第三號小提琴奏鳴曲，作品 108、《詼諧曲》 JUO Jia-shiuan, Violin ｜ LIN Ying-chien, Piano Program: ● J. Brahms: Sonata for Violin and Piano No. 1 in G major, Op. 78 / Sonata for Violin and Piano No. 2 in A major, Op. 100 / Sonata for Violin and Piano No. 3 in D minor, Op. 108 / Scherzo for Violin and Piano
免費 Free Admission 網路報名「活動通 Accupass」 on-line registration 主辦：臺中國家歌劇院
$ 300 ／ 500 ／ 1000 兩廳院售票 ArtsTicket 主辦：卓家萱、張汝櫻 指導：臺中市政府文化局
講座約 120 分鐘（無中場休息）app. 120-min., no intermission ※ 本系列講座均提供公教人員進修時數認證 ※ 主辦單位保留講座異動權
6
節目約 100 分鐘（含中場 15 分鐘）app. 100-min., including 15-min. intermission
6/25
四 thu. ｜ 18:30
戶外劇場 Outdoor Theater
NTT 放映室
果陀劇場《我要成名》 NTT Cinema – Godot Theatre Company: Thanks for the Music
6/27
六 sat. ｜ 14:30
中劇院 Play House
大家都叫我咪咪— 浦契尼愛的詠嘆調 Sì. Mi chiamano Mimì – Love Deutte from PUCCINI
在一場音樂劇演員的徵選中，不同成長背景的人齊聚一
2019 年，女高音林玲慧詮釋浦契尼歌劇《托斯卡》的女
堂，為了追求夢想，他們以各自生命中的真實經歷出發，
主角，深深打動導演林懷民。今年兩人再度攜手，聯合
透過自己的獨特方式，表現音樂之於他們人生的重要性。
韓國男高音崔勝震，以講座式音樂會演繹浦契尼歌劇鉅
音樂劇《我要成名》，讓現場觀眾投票參與戲劇的進行，
作中的經典曲目，打造仲夏最深情的演出。
在精彩而動人的歌聲與舞蹈之外，開放式的結局、舞台
本製作特邀金鐘獎最佳主持人焦元溥現場導聆，以平易
人生的片段呈現，打造出全新型態的華文音樂劇。
近人的方式帶領觀眾聆賞歌劇裡愛的詠嘆。 In 2019, soprano LIN Ling-hui's hit performance in Puccini's Tosca impressed both the audience and the director LIN Hwai-min. June 2020 will see the two join hands again, in collaboration with Europe-based Korean tenor CHOI Seung-jin, interpret the famous arias and love duets from five Puccini's operas. With the aim of making the arias approachable, music critic CHIAO Yuan-pu is invited to give a plot preview and guide the performance appreciation.
編劇、作詞／梁志民、陳樂融 導演／梁志民 音樂總監、作曲、編曲／陳國華 編舞／馮念慈 演員／江美琪、僅雯、張智成、 楊培安、同恩、戴愛玲、韓雋凱、 黃烈傳、巨砲、桑華、李依璇、楊芷瓔、陳文海、許婕穎、翁寧謙、 陳奕帆、錢君銜、錢君仲
曲 目： ●《 波 希 米 亞 人 》 魯 道 夫 詠 嘆 調〈 妳 那 冰 冷 的 小 手 〉、 咪咪詠嘆調〈大家都叫我咪咪 〉、 愛情二重唱〈月光下美麗的少女〉 ●《托斯卡》托斯卡與卡瓦拉多西的愛情二重唱、 卡瓦拉多西詠嘆調
〈星光燦爛〉●《蝴蝶夫人》蝴蝶詠嘆調〈那美好的一天〉●《西部少女》 強森詠歎調〈讓她以為我已遠走高飛〉●《杜蘭朵》柳兒詠嘆調〈冰霜 包圍的妳〉
免費、自由入席 Free Admission
$ 400 ／ 600 ／ 800 ／ 1000 兩廳院售票 ArtsTicket
主辦：臺中國家歌劇院
主辦：臺中國家歌劇院
特別感謝：果陀劇場
共同製作：雲門劇場、衛武營國家藝術文化中心
節目約 140 分鐘（無中場休息）app. 140-min., no intermission
節目約 100 分鐘（含中場 20 分鐘）app. 100-min., including 20-min. intermission
※ 戶外露天放映場次，遇雨將順延一周舉辦
※ 義大利文演唱，中文字幕 Performed in Italian with Chinese subtitles
※ 為達最佳放映品質，將視日光狀況調整開場時間
※ 建議 7 歲以上觀眾觀賞 Suggested for ages7+
※ 主辦單位保留活動異動權利
7
6/30
二 tue. ｜ 19:00
大劇院 Grand Theater
迪士尼《獅子王》 電影交響音樂會 Disney in Concert: The Lion King
空前製作電影原唱 Lebo M. 同台演出！ 1994 年，來自南非的 歌唱家 Lebo M. 高唱 Circle Of Life 開頭，帶領觀眾進入《獅 子王》的壯闊世界，造就了影史最經典片頭之一。今年夏 季，《獅子王》電影交響音樂會首度在臺巡演，Lebo M. 將 同臺演出，與多位歌手、合唱團獻上傳奇之聲。2019 版《獅 子王》將於音樂廳大螢幕再次完整呈現，由交響樂團、合唱 團、多位歌手同步獻演，今年夏季，一同迎接王者降臨！ Legendary singer Lebo M. is going to bring The Lion King alive this summer! Witness Walt Disney's groundbreaking 2019 film, The Lion King, on the big screen while Hans Zimmer's score and Elton John's iconic songs are performed live by singers including legendary performer Lebo M., along with Evergreen Symphony Orchestra and Taiwan National Choir in June. Prepare youself for a once-in-a-lifetime experience and a wonderful journey to Africa! 指揮／馬歇爾．鮑恩 電影原唱／ Lebo M. 長榮交響樂團、國立實驗合唱團 Marshall Bowen, Conductor ｜ Lebo M, Singer Evergreen Symphony Orchestra ｜ Taiwan National Choir
$ 1800 ／ 2300 ／ 2600 ／ 2900 ／ 3200 ／ 3500 ／ 3900 ／ 4200 ／ 4800 MNA 售票網 主辦：牛耳藝術 贊助：玉山銀行 節目約 140 分鐘（含中場 20 分鐘）app. 140-min., including 20-min. intermission
8
仲夏瑜珈 與空中花園來場約會吧
Midsummer Yoga Go on a Date with the Sky Garden!
仲夏之際，在綠意環繞的空中花園做瑜珈，
●
見證夕陽餘暉到星光滿天的魔幻時刻。 SUNDAY YOGA-DAY ！一起大口呼吸、揮灑汗水， ●
充飽元氣迎接新一週的開始！ Do yoga in the lush Sky Garden during midsummer. Open your senses, enjoy the wonderful expanse, and witness the magical moment when twilight turns to a starlit sky! Let's take a deep breath, sweat freely, and welcome the new week fully charged!
活動場次時間 Sessions
6/14 日 sun.、6/21 日 sun. 18:00-19:30 6/28 日 sun.、7/5 日 sun. 18:00-19:30
打開感官，享受戶外的寬闊與美好，
地點 Venue 空中花園 Sky Garden
●
活動費用 Charges $ 450 ／場
｜歌劇院會員專屬活動 NTT Member exclusive event ｜購票請上Accupass 活動通 Purchase tix now on Accupass
歌劇院會員服務 NTT Member Service 會員獨享 Member Exclusive Offer
●
年度系列節目票券早鳥預購
●
獨享主辦節目購票 8 折優惠起；鼓勵藝術紮根，學生會員可享最低 75 折優惠
●
商場消費優惠（VVG Foodplay／Labo Cafe／School、image3、堁夏咖啡、NTT Gift Shop）
●
會員專屬活動
●
吳寶春麥方店臺中門市消費享 9 折優惠
●
會員點數兌換好禮
加入歌劇院會員，讓藝術走入您的生活，開始一趟美感饗宴的旅程。 申辦請參考官網【會員專區】或親臨本場館 1F【顧客服務櫃台】辦理。 Early-bird ticket pre-order for annual program Maximum 20% off for NTT-organized program; maximum 25% off for student members, favoring art to take root ● Special offer at shops in NTT (VVG, image3, Café Crotchet, NTT Gift Shop) ● Member exclusive event ● 10% off for purchases at Taichung Branch of Wu Pao Chun Bakery ● Membership point redemption ● ●
Join as a member of NTT now. Make art your lifestyle. Embark on a journey of aesthetic sensation. For information and application,please visit official website, or visit Customer Service counter on the 1st floor of NTT.
26
氣味設計師—夏日調香工作坊 邀您一起翻玩氣味
Fragrance Designer Summertime Perfume Workshop Come and play with fragrance
歌劇院會員專屬！
●
活動場次時間 Sessions
6/21 日 sun. 10:30-12:00、13:30-15:00
推出以夏日為主題的調香工作坊， 邀請調香師精選 10 種味道進行盲聞體驗、
●
調香及調色實作，帶領大家一步步完成專屬的氣味印記。 Exclusive to NTT members! In the summertime perfume workshop, you will first smell 10 scents in the dark picked by the perfumer, and then roll up your sleeve for scent and color blending. Step by step, you will be guided to learn to craft your very own perfume.
地點 Venue 角落沙龍 Corner Salon
●
活動費用 Charges $ 700 ｜歌劇院會員專屬活動 NTT Member exclusive event ｜購票請上Accupass 活動通 Purchase tix now on Accupass ｜作品尺寸：10ml（附盒子與紙袋） Dimension: 10ml (Box and paper bag included)
場館服務 Your Visit 導覽服務 Tour Services
臺中國家歌劇院不僅是一座名為歌劇院的建築，整個建築就是一首凝固的 音樂，還沒踏入門廳，就已經可以「看到」充滿流動與韻律的造型。透過 不同型態的導覽，帶您欣賞歌劇院千姿百態，一探背後的精采故事。各項 導覽預約歡迎上官網，或電洽服務人員。 National Taichung Theater (NTT) is not only a building in which performing arts are presented, the architecture itself is a frozen music, one can "see" the exterior full of fluidity and rhythm. Visitors will enjoy the theater through various theme tours, and reservation can be made on our website or by telephone. 定時導覽 Guided Tour / 週二至週日 11:30、13:30、15:30 夜間導覽 Wednesday Night Tour / 週三 19:00 英語導覽 Reservation-Based English Guided Tour / 需預約 劇場導覽 Insider Theater Tour / 11/18 三 wed.
27